Ersatzteilliste Dieselbär

DELMAG - D 62-22

Spare parts list Diesel pile hammer

DELMAG - D 62-22

Liste des pièces Mouton Diesel

de rechange
DELMAG - D 62-22

Lista pezzi di Battipalo

ricambio
DELMAG - D 62-22

Lista de repuestos Martinete Diesel

DELMAG - D 62-22

ab Maschinennummer Bestellnummer c copyright

from Serial number Order number Delmag 2002
à partir de No. de série Référence
da macchina No. in poi Numero di matricola
a partir de No. de serie 294 Número de pedido

200205 EL- 109843-DEF

2 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Dieselbär Diesel pile hammer Mouton Diesel 109068 —

DELMAG - D62-22 DELMAG - D62-22 DELMAG - D62-22

1 Dieselbär D62-22 kpl. Diesel pile hammer D62-22cpll. Mouton Diesel D62-22 cplt. 109072 —

1 Schlagstück kpl. impact block complete Enclume cplt. 20001 1

Seite 5 page 5 Page 5

1 Schlaggewicht (Kolben) kpl. striking weight (piston) cpl. Masse frappante (Piston) cplt. 22559 2
Seite 5 page 5 Page 5

1 Zylinder-Unterteil kpl. cylinder lower part complete Partie inférieure de cylindre cplt. 100252 3
Seite 7 page 7 Page 7

1 Innerer Dämpfungsring inner damping ring Bague amortisseur intérieure 60835 4

1 Kraftstoff-Regelpumpe kpl. variable-delivery fuel pump Pompe réglable à combustible 100258 5

Seite 9 page 9 Page 9

1 Kraftstoffleitung/ fuel line/ Conduite à combustible/ 109069 6

Entlüftungsleitung kpl. breather line complete Conduite de purge cplt.
Seite 15 page 15 Page 15

1 Schmierstoffpumpe kpl. lube pump complete Pompe de lubrification cplt. 150165 7

Seite 17 page 17 Page 17

1 Schmierstoffleitung lube line with Conduite de lubrification 150162 8

mit Anbauteilen kpl. connecting parts cpl. avec pièces de fixation cplt.
Seite 19 page 19 Page 19

1 Zylinder-Oberteil cylinder upper part Partie supérieure de cylindre 150160 9

mit Tank kpl. with tank complet avec réservoir cplt.
Seite 21 page 21 Page 21

1 Satz Verbindungsteile set of connecting parts Jeu de pièces de connexion 100254 10

Seite 23 page 23 Page 23

1 Transportschutz kpl. transport protection kit cpl. Protection de transport cplt. 100249 11
Seite 25 page 25 Page 25

1 Ausklinkvorrichtung kpl. trip gear complete Enclencheur-déclencheur cplt. 104953 12

Seite 27 page 27 Page 27

1 Werkzeugkasten kpl. tool box complete Caisse d'outillage cplt. 100266 —

Seite 29 page 29 Page 29

Führungsteile guide parts Glissières —

Seite 33 page 33 Page 33

Zusatzeinrichtungen additional equipment Equipement additionnel —

Seite 49 page 49 Page 49

1 Satz Führungsholme für set of guide tubes Jeu de longerons de guidage

Ausklinkvorrichtung und for trip gear and pour enclencheur déclencheur
EU 100-56" (Pileco) EU 100-56" (Pileco) EU 100-56" (Pileco)
Seite 51 page 51 Page 51

Schilder labels Etiquettes —

Seite 57 page 57 Page 57

1 Anhang Powerpack supplement power pack supplément groupe hydraulique

1 Betriebsanweisung operating instructions Instructions d'utilisation BA-138870 —

deutsch German allemand

1 Betriebsanweisung operating instructions Instructions d'utilisation 138871

englisch English anglais

1 Ersatzteilliste spare parts list Liste des pièces de rechange EL-109068 —

Änderungen vorbehalten! subject to changes! Sous réserve de modifications!

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
3
 4

4 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Schlagstück kpl. Impact block complete Enclume cplt. 20001 1

1 Schlagstück impact block Enclume 20002 2

5 Kolbenring piston ring Ségment de piston 16626 3

1 Schlaggewicht (Kolben) kpl. Striking weight (piston) cpl. Masse frappante (Piston) cplt. 22559 4

1 Schlaggewicht (Kolben) striking weight (piston) Masse frappante (Piston) 41330 5

7 Kolbenring piston ring Ségment de piston 16626 6

1 Fangkolbenring 20 mm catch piston ring 20 mm Anneau de retenue 20mm 16623 7

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
5
6 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Zylinder-Unterteil kpl. Cylinder lower part complete Partie inférieure de cylindre cplt. 100252 —

1 Zylinder-Unterteil ... cylinder lower part ... Partie inférieure de cylindre ... 100220 1

1 Zylinderbuchse cylinder sleeve Chemise de cylindre X 2

(auf Anfrage) (on request) (sur demande)

24 Gewindeeinsatz M304 threaded insert M30 Douille taraudée M30 95234 3

24 Einspannbuchse tension bush Douille de serrage 94281 4

1 Zylinder-Endring 2-teilig kpl. cylinder end ring 2 piece cpl. Bague de cylindre 2 pièces cplt. 103419 5

1 Ring 2-teilig ring 2 piece Anneau 2pièces 17325 6

2 Reduzierstutzen reducer Raccord réducteur 22592 7

2 Flachschmiernippel M10x1 grease nipple M10x1 Graisseur plat M10x1 90791 8

12 Dehnschraube M36 reduced screw M36 Vis extensible M36 20038 9

1 Gummiring 2-teilig rubber ring 2 piece Anneau caoutchouc 2 pièces 20036 10

1 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 91460 11

M18x1,5 DIN 910-St M18x1,5 DIN 910-St M18x1,5 DIN 910-St
1 Dichtring sealing ring Joint annulaire 90002 12
A18x22 DIN 7603-Cu A18x22 DIN 7603-Cu A18x22 DIN 7603-Cu

1 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 93235 13

R3/8" DIN 908-St R3/8" DIN 908-St R3/8" DIN 908-St

1 Ring 2-teilig ring 2 piece Anneau 2pièces 125605 14

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
7
8 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Kraftstoff-Regelpumpe kpl. Variable-delivery fuel pump cpl. Pompe réglable à combustible cplt. 100258 -

1 Kraftstoff-Regelpumpe variable-delivery fuel pump Pompe réglable à combustible 100259 -

Seite 11 page 11 Page 11

2 Einspritzventile kpl. injection valve complete Soupape d'injection cplt. 104675 -

20 Grad 20° 20°

1 Sicherungsplatte locking plate Plaque d'arrêt 64460 -

1 Tellerfeder spring washer Ressort Belleville 64461 -
1 Sicherungsplatte locking plate Plaque d'arrêt 64460 -

4 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 95633 -

21x28 DIN 7346 21x28 DIN 7346 21x28 DIN 7346

2 Dichtung sealing Joint 45647 -

2 Verschraubung threaded pipe joint Raccord à vis 97038 -

WHO10-LR WHO10-LR WHO10-LR
2 Dichtung 17x1,5 sealing 17x1,5 Joint 17x1,5 97258 -

2 HD-Schlauchleitung high pressure hose line Conduite flexible H.P. 97174 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
9
 91322

10 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Kraftstoff-Regelpumpe Variable-delivery fuel pump Pompe réglable à combustible 100259 -

1 Pumpenkörper kpl. pump body complete Corps de pompe cplt. 43289 -

1 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90155 -
5x40 DIN 1481 5x40 DIN 1481 5x40 DIN 1481
1 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90137 -
6x28 DIN 1481 6x28 DIN 1481 6x28 DIN 1481
4 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 94315 -
28x80 DIN 7346 28x80 DIN 7346 28x80 DIN 7346

1 Haltering holder ring Bague de support 43994 -

1 Runddichtring 35x2,5 round sealing ring 35x2,5 Joint torique 35x2,5 92996 -

1 Pumpenelement kpl. pump element complete Elément de pompe cplt. 97218 -

Durchmesser 31 mm diameter 31 mm Diamètre 31 mm
1 Runddichtring 40x2,5 round sealing ring 40x2,5 Joint torique 40x2,5 91339 -
1 Runddichtring 44x3 round sealing ring 44x3 Joint torique 44x3 91322 -
1 Runddichtring 42x3 round sealing ring 42x3 Joint torique 42x3 95933 -

1 Druckfeder 28x67,2x3,5 pressure spring 28x67,2x3,5 Ressort de pression 28x67,2x3,5 22060 -

1 Federteller spring retaining collar Cuvette du ressort 22058 -
1 Konusring 2-teilig conical ring 2 piece Bague conicue 2 pièces 22059 -
1 Führungshülse guide sleeve Douille de guidage 43287 -

1 Schaltwelle switch shaft Arbre de réglage 43308 -

1 Druckfeder 5,5x20x1,2 pressure spring 5,5x20x1,2 Ressort de pression 5,5x20x1,2 22044 -

1 Rasterbolzen screen pin Axe à crans 22049 -

1 Pumpendeckel kpl. pump cover complete Couvercle de pompe cplt. 43291 -

Seite 13 page 13 Page 13

1 Seilscheibe kpl. rope disc complete Roue de réglage cplt. 22040 -

1 Formfeder spring Ressort 22245 -
1 Nocken cam Came 22051 -
1 Nocken cam Came 22052 -

2 Zugseil regulating rope Câble de réglage 17546 -

1 Schenkelfeder swivel spring Ressort en spirale 22062 -

1 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90150 -

6x40 DIN 1481 6x40 DIN 1481 6x40 DIN 1481

1 Rückschlagventil kpl. non-return valve complete Soupape de retenue cplt. 60827 -

Seite 13 page 13 Page 13
1 Runddichtring 22x3 round sealing ring 22x3 Joint torique 22x3 91296 -

1 Abstellventil kpl. stop valve complete Soupape d'admission et d'arrêt cplt. 41868 -
Seite 13 page 13 Page 13
1 Schutzkappe protecting cap Couvercle de protection 93236 -

1 Saugventil kpl. suction valve complete Soupape d'admission cplt. 41863 -

Seite 13 page 13 Page 13
1 Dichtring sealing ring Joint annulaire 92031 -
A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu
1 Schutzkappe protecting cap Couvercle de protection 93236 -

1 Druckfeder 14,5x34x1 pressure spring 14,5x34x1 Ressort de pression 14,5x34x1 22046 -

1 Druckstück kpl. pressure piece complete Pièce de pression cplt. 62125 -
Seite 13 page 13 Page 13

1 Pumpenhebel pump lever Levier de pompe 41869 -

1 Bolzen pin Axe 22043 -

2 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 93055 -

M18x1,5 DIN 908 M18x1,5 DIN 908 M18x1,5 DIN 908
2 Dichtring sealing ring Joint annulaire 90002 -
A18x22 DIN 7603-Cu A18x22 DIN 7603-Cu A18x22 DIN 7603-Cu

1 Sicherungsschraube M8x50 locking screw M8x50 Vis de blocage M8x50 93456 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
11
12 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

Fortsetzung Continuation Suite

Kraftstoff-Regelpumpe: variable-delivery fuel pump: Pompe réglable à combustible:

1 Pumpendeckel kpl. pump cover complete Couvercle de pompe cplt. 43291 -

1 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90231 -

10x32 DIN 1481 10x32 DIN 1481 10x32 DIN 1481
1 Anschlag stop Butée 22796 -
1 Anschlagstift stop pin Goujon d'arrêt 43307 -
1 Ring ring Anneau 22050 -

1 Rückschlagventil kpl. non-return valve complete Soupape de retenue cplt. 60827 -

1 Gehäuse housing Carter 43297 -

1 Ventilkolben valve piston Piston de soupape 43299 -
1 Druckfeder pressure spring Ressort de pression 22034 -
1 Ringstutzen ring type nipple Raccord annulaire 60195 -
1 Schraube screw Vis 60194 -

1 Abstellventil kpl. stop valve complete Soupape d'admission et d'arrêt cplt. 41868 -

1 Ventilschraube valve screw Vis de soupape 43130 -

1 Kugel ball Bille 98511 -
8,731 mm III DIN 5401 8,731 mm III DIN 5401 8,731 mm III DIN 5401
1 Druckfeder pressure spring Ressort de pression 98929 -
1 Gewindestopfen threaded plug Bouchon fileté 22021 -

1 Ventil valve Soupape 43138 -

1 Runddichtring 8x3 round sealing ring 8x3 Joint torique 8x3 91894 -
1 Druckfeder pressure spring Ressort de pression 43279 -
1 Sicherungsring circlip Circlips 95768 -
20x1 DIN 472 20x1 DIN 472 20x1 DIN 472

1 Runddichtring 12x3 round sealing ring 12x3 Joint torique 12x3 94316 -

1 Saugventil kpl. suction valve complete Soupape d'admission cplt. 41863 -

1 Kugel ball Bille 98511 -

8,731 mm III DIN 5401 8,731 mm III DIN 5401 8,731 mm III DIN 5401
1 Druckfeder 7,3x8x0,7 pressure spring 7,3x8x0,7 Ressort de pression 7,3x8x0,7 22022 -
2 Scheibe washer Rondelle 22023 -
1 Gewindestopfen threaded plug Bouchon fileté 41862 -

1 Druckstück kpl. pressure piece complete Pièce de pression cplt. 62125 -

X Paßscheibe adjusting washer Rondelle d'ajustage 97332 -

8,2x19,8x0,3 8,2x19,8x0,3 8,2x19,8x0,3
X Paßscheibe adjusting washer Rondelle d'ajustage 97348 -
8,2x19,8x0,4 8,2x19,8x0,4 8,2x19,8x0,4
X Paßscheibe adjusting washer Rondelle d'ajustage 97333 -
8,2x19,8x0,5 8,2x19,8x0,5 8,2x19,8x0,5
X Paßscheibe adjusting washer Rondelle d'ajustage 97334 -
8,2x19,8x0,6 8,2x19,8x0,6 8,2x19,8x0,6

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
13
14 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Kraftstoffleitung/ Fuel line/ Conduite à combustible/ 109069 —

Entlüftungsleitung kpl. breather line complete Conduite de purge cplt.

1 Schlauch 0,80 m lang hose 0,80 m long Tuyau longueur 0,80 m 17332 1
2 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 94299 2
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

1 Schlauch 0,48 m lang hose 0,48 m long Tuyau longueur 0,48 m 99066 3
2 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 94299 2
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

1 Y-Schlauchverbindungsstutzen Y-piece Raccord pour tuyau Y 99019 4

1 Schlauch 2,12 m lang hose 2,12 m long Tuyau longueur 2,12 m 191226 5
1 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 94299 2
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

2 Schlauch 0,03 m lang hose 0,03 m long Tuyau longueur 0,03 m 191228 6
1 Schlauch 2,60 m lang hose 2,60 m long Tuyau longueur 2,60 m 191227 7
2 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 95346 8
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

1 Überwurfmütter union nut Ecrou-chapeau 98831 9

1 Einstecknipple push-in nipple Nipple 191229 10

3 Schelle clip Collier 100268 11

6 Sicherungsschraube M8x12 locking screw M8x12 Vis de blocage M8X12 93412 12

2 Schelle clip Collier 66951 13

4 Sicherungsschraube M8x12 locking screw M8x12 Vis de blocage M8X12 93412 12

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
15
16 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Schmierstoffpumpe kpl. Lube pump complete Pompe de lubrification cplt. 150165 —

1 Pumpenkörper pump body Corps de pompe 108315 1

2 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 94315 2
28x80 DIN 7346 28x80 DIN 7346 28x80 DIN 7346

4 Druckventil kpl. pressure valve complete Soupape de compression cplt. 108317 3

1 Einschraubstutzen adaptor (tube to thread) Raccord fileté 108319 4

1 Runddichtring 8x2 round sealing ring 8x2 Joint torique 8x2 97855 5

1 Kugel 6,000 VI DIN 5401 ball 6,000 VI DIN 5401 Bille 6,000 VI DIN 5401 90307 6
1 Druckfeder 5x36x0,8 pressure spring 5x36x0,8 Ressort de pression 5x36x0,8 190005 7
1 Gewindestopfen threaded plug Bouchon fileté 104679 8

1 Ringstutzen (Einstecknippel) ring type nipple Raccord annulaire 97949 9

2 Dichtring sealing ring Joint annulaire 91417 10
A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu
1 Hohlschraube hollow screw Vis creuse 97948 11
A6 DIN 7623-6.8 A6 DIN 7623-6.8 A6 DIN 7623-6.8

1 Einschraubstutzen adaptor (tube to thread) Raccord fileté 67290 14

1 Dichtring sealing ring Joint annulaire 92031 15
A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu
1 Schutzkappe protecting cap Couvercle de protection 93236 16

1 Zylinder kpl. cylinder complete Cylindre cplt. 67279 17

1 Runddichtring 22x3 round sealing ring 22x3 Joint torique 22x3 91296 18
1 Runddichtring 26x3 round sealing ring 26x3 Joint torique 26x3 91357 19
1 Runddichtring 30x3 round sealing ring 30x3 Joint torique 30x3 92952 20

1 Ring ring Anneau 67283 21

1 Druckfeder 22x52x2,8 pressure spring 22x52x2,8 Ressort de pression 22x52x2,8 97325 22

1 Scheibe washer Rondelle 67282 23

4 Zylinderschraube cylinder screw Vis tête cylindrique 90937 24
M8x35 DIN 912-8.8 M8x35 DIN 912-8.8 M8x35 DIN 912-8.8

1 Ausweichkolben kpl. piston complete Piston cplt. 67284 25

1 Gleitring slide ring Anneau de glissement 97326 26
1 Druckfeder 7,3x29,4x1,2 pressure spring 7,3x29,4x1,2 Ressort de pression 7,3x29,4x1,2 190479 27
1 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 108328 28

1 Druckfeder 10x43x2 pressure spring 10x43x2 Ressort de pression 10x43x2 22089 29

1 Hülse sleeve Douille 22090 30

1 Pumpenhebel pump lever Levier de pompe 22081 31

1 Bolzen pin Axe 22082 32

1 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 93080 33

R1" DIN 910 R1" DIN 910 R1" DIN 910

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
17
18 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Schmierstoffleitung Lube line with Conduite de lubrification 150162 —

mit Anbauteilen kpl. connecting parts cpl. avec pièces de fixation cplt.

1 Schlauch 2 m lang hose 2 m long Tuyau longueur 2 m 98549 1

1 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 94299 2
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

7 Dichtring sealing ring Joint annulaire 91417 3

A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu

7 Ringstutzen (Einstecknippel) ring type nipple Raccord annulaire 97949 4

7 Dichtring sealing ring Joint annulaire 91417 5

A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu A12x15,5 DIN 7603-Cu

7 Hohlschraube hollow screw Vis creuse 97948 6

A6 DIN 7623-6.8 A6 DIN 7623-6.8 A6 DIN 7623-6.8

1 Schlauch 1,15 m lang hose 1,15 m long Tuyau longueur 1,15 m 100568 7
2 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 95115 8
AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017 AL 12-20 C6-W1 DIN 3017

1 T-Verbindungsstutzene T-piece Racord en T 94522 9

2 Schlauch 0,63 m lang hose 0,63 m long Tuyau longueur 0,63 m 99063 10

4 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 95115 11

2 T-Verbindungsstutzene T-piece Racord en T 94522 12

4 Schlauch 0,15 m lang hose 0,15 m long Tuyau longueur 0,15 m 2976 13
8 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 95115 14

2 Schlauch 3,775 m lang hose 3,775 m long Tuyau longueur 3,775 m 150163 15
2 Schlauchschelle hose clip Collier pour tuyau 95115 16

6 Schelle clip Collier 2932 17

8 Sicherungsschraube M8x12 locking screw M8x12 Vis de blocage M8x12 93412 18

3 Schelle clip Collier 100268 19

6 Sicherungsschraube M8x12 locking screw M8x12 Vis de blocage M8x12 93412 20

4 Reduzierstutzen reducer Racord réducteur 22592 21

4 Flanchschmiernippel M10x1 grease nipple M10x1 Graisseur plat M10x1 90791 22

1 Schlauch 0,3 m lang hose 0,3 m long Tuyau longueur 0,3 m 150164 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
19
 13

11
14

15

16, 17

20 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Zylinder-Oberteil kpl. Cylinder upper part complete Partie supérieure de cylindre cplt. 150160 —

1 Zylinder-Oberteil Cylinder upper part Partie supérieure de cylindre 150135

4 Filterstutzen filter nozzle Raccord de filtre 64403 1

1 Schutzstopfen protection plug Bouchon de protection 96890 2

1 Verschlußschraube "Diesel" plug screw "Diesel" Bouchon fileté "Diesel" 17186 3

1 Kettenglied auswechselbar chain link, exchangeable Maillon de châine, échangeable 2253 4

1 Verschlußschraube "Öl" plug screw "Oil" Bouchon fileté "Oil" 17188 5

1 Kettenglied auswechselbar chain link, exchangeable Maillon de châine, échangeable 2253 6

1 Verschlußschraube "Äther" plug screw "Ether" Bouchon fileté "Ether" 20651 7

1 Kettenglied auswechselbar chain link, exchangeable Maillon de châine, échangeable 2253 8

2 Sperrklinke ratchet Cliquet de sécurité 17039 9

2 Spannstift 13x60 dowel pin 13x60 Goupille de serrage 13x60 90044 10

2 Flachschmiernippel M10x1 grease nipple M10x1 Graisseur plat M10x1 90791 11

1 Oberer Endring Cylinder upperpart Partie superieure 150145 12

de cylindre cplt.

12 Sechskantschraube hexagonscrew vis Gpan 90426 13

M24x100 M24x100 M24x100

12 Sechskantmuttern hexagon nut Ecron 6 pan 90091 14

M24 M24 M24
4 Schrauben screw vis 170631 15

2 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 94660 16

M30x1,5 M30x1,5 M30x1,5

2 Dichtring seahingring Joint annulaire 17

A 30x36 A 30x36 A 30x36

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
21
22 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Verbindungsteile kpl. Set of connecting parts cpl. Jeu de pièces de connexion cplt. 100254 —

für Zylinder-Oberteil for cylinder upper part Pour partie supérieure de cylindre
mit Zylinder-Unterteil: with cylinder lower part: avec partie inférieure de cylindre:

12 Dehnschraube M36 reduced screw M36 Vis extensible M36 20038 1

für Kraftstoff-Regelpumpe for variable-delivery fuel pump Pour pompe réglable à combustible
mit Zylinder-Unterteil: with cylinder lower part: avec partie inférieure de cylindre:

6 Stehbolzen M16 stud bolt M16 Tige filetée M16 20189 2

6 Sicherungsmutter M16 locking nut M16 Ecrou de blocage M16 94722 3

für Einspritzventil for injection valve Pour soupape d'injection

mit Zylinder-Unterteil: with cylinder lower part: avec partie inférieure de cylindre:

8 Sicherungsschraube M16x45 locking screw M16x45 Vis de blocage M16x45 95639 4

für Schmierstoffpumpe for lube pump Pour pompe de lubrification

mit Zylinder-Unterteil: with cylinder lower part: avec partie inférieure de cylindre:

2 Stehbolzen M16 stud bolt M16 Tige filetée M16 20189 5

2 Sicherungsmutter M16 locking nut M16 Ecrou de blocage M16 94722 6

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
23
24 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Transportschutz kpl. Transport protection kit cpl. Protection de transport cplt. 100249 —

1 Schlagstücksicherung kpl. impact block securing clamp ... Sécurité d'enclume cplt. 41915 1
1 Spannstift 40x75 dowel pin 40x75 Goupille de serrage 40x75 95195 2
1 Dehnschraube M24 reduced screw M24 Vis extensible M24 20174 3

2 Auspuffdeckel kpl. exhaust cover complete Couvercle d'échappement cplt. 43399 4

1 Deckel cover Couvercle 43398 5
1 Schraube kpl. screw complete Vis cplt. 20076 6
1 Spannstift 5x50 dowel pin 5x50 Goupille de serrage 5x50 90661 7

1 Druckfeder pressure spring Ressort de pression 20082 8

1 Spannstift 3x20 dowel pin 3x20 Goupille de serrage 3x20 91444 9

1 Sicherungsschraube M42x3 locking screw M42x3 Vis de blocage M42x3 105787 10

(Schlaggewichtsicherung) (striking weight securing cl.) (Sécurité masse frappante)

1 Schutzschiene kpl. cylinder slot cover complete Barre de protection cplt. 100562 11
1 Knebelschraube tommy screw Vis à garret 45650 12
1 Kreuzgriff star handle Poignée en étolle 96200 13
D80xM16 DIN 6335 D80xM16 DIN 6335 D80xM16 DIN 6335
1 Spannstift 6x60 dowel pin 6x60 Goupille de serrage 6x60 90160 14

1 Schutzhaube protecting cover Housse de protection 100262 15

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
25
26 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Ausklinkvorrichtung kpl. Trip gear complete Enclencheur-déclencheur cplt. 104953 —

1 Führungskörper kpl. guide body complete Corps de guidage cplt. 104945 1

2 Buchse sleeve Fourrure 16916 2
2 Spannstift 25x140 dovel pin 25x140 Goupille de serrage 25x140 92663 3

2 Flachschmiernippel M10x1 grease nipple M10x1 Graisseur plat M10x1 90791 4

1 Klinkenhebel pawi lever Levier de cliquet 104952 5

2 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90173 6
8x80 DIN 1481 8x80 DIN 1481 8x80 DIN 1481
2 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90600 7
13x80 DIN 1481 13x80 DIN 1481 13x80 DIN 1481

2 Lasche shackle Eclisse 16781 8

2 Gelenkbolzen joint bolt Axe d'articulation 16922 9
4 Sicherungsring circlip Circlips 93242 10
45x1,75 DIN 471 45x1,75 DIN 471 45x1,75 DIN 471

1 Klinke pawl Cliquet 16921 11

1 Bolzen pin Axe 104944 12
2 Spannstift 6x90 dovel pin 6x90p Goupille de serrage 6x90 95186 13

2 Blattfeder leaf spring Ressort à lames 16801 14

1 Platte plate Plaque 17045 15
3 Sicherungsschraube M10x30 locking screw M10x30 Vis de blocage M10x30 93414 16

1 Deckel cover Couvercle 104927 17

3 Sicherungsschraube M10x30 locking screw M10x30 Vis de blocage M10x30 93414 18

1 Mitnehmer carrier Entraineur 104925 19

1 Achse shaft Axe 104926 20
1 Spannstift 16x70 dovel pin 16x70 Goupille de serrage 16x70 90874 21

1 Drehfeder torsion spring Ressort de torsion 104943 22

1 Hebel lever Levier 104928 23

3 Sicherungsschraube M10x30 locking screw M10x30 Vis de blocage M10x30 93414 24
1 Spannstift 10x32 dovel pin 10x32 Goupille de serrage 10x32 90231 25

1 Seilrolle kpl. rope pulley complete Poulie de câble cplt. 190106 26

1 Zylinderrollenlager cylinder roller bearing Roulelment á rouleaux cylindrique 190104 27
2 Sicherungsring circlip Circlips 190103 28
150x4 DIN 471 150x4 DIN 471 150x4 DIN 471
2 Buchse sleeve Fourrure 190105 29

1 Seilrollenbolzen kpl. sheave pin complete Axe de poulie cplt. 104946 30

1 Flachschmiernippel M10x1 grease nipple M10x1 Graisseur plat M10x1 90791 31

1 Splint 10x112 DIN 94-St split pin 10x112 DIN 94-St Goupille fendue 10x112 DIN 94-St 95274 32

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
27
28 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Werkzeugkasten kpl. Tool box complete Caisse d'outillage cplt. 100266 -

1 Werkzeugkasten leer tool box empty Caisse d'outillage vide 90890 -

1 Kolbenring-Einbauband kpl. piston ring fitting band Collier de montage 16994 -

complete des ségments de piston cplt.
1 Kolbenring-Einbauzange kpl. piston ring fitting pliers Pince pour sègments 16897 -
complete de piston cplt.

2 Montageplatte kpl. assembly plate complete Plaque de montage cplt. 22700 -

2 Seil 35 m rope 35 m Câble 35 m 1130 -

1 Seil 70 m rope 70 m Câble 70 m 1129 -

2 Drahtseil wire rope Câble métallique 12927 -

8 Drahtseilklemme wire rope clip Serre-câble 90448 -
S13 DIN 1142 S13 DIN 1142 S13 DIN 1142

2 Drahtseilschlinge metal loop Elingue de câble métallique 90512 -

18x6,5 18x6,5 18x6,5

1 Ringschraube ring screw Vis de suspension à oeil 94285 -

M56 DIN 580 M56 DIN 580 M56 DIN 580

2 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90600 -

13x80 DIN 1481 13x80 DIN 1481 13x80 DIN 1481
2 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 90173 -
8x80 DIN 1481 8x80 DIN 1481 8x80 DIN 1481

2 Flachschmiernippel grease nipple Graisseur pla 90791 -

M10x1 M10x1 M10x1

1 Abschmierpresse grease gun Pompe de graissage 90795 -

1 Schmiermittel lubricant Lubrifiant 93551 -

MOLYLUBE 126EP GREASE MOLYLUBE 126EP GREASE MOLYLUBE 126EP GREASE

1 Spritzkanne oil can Burette à projection d'huile 90670 -

1 Dichtungsmasse sealing compound Matériau d'étanchéité 89015 -

HYLOMAR SQ32H HYLOMAR SQ32H HYLOMAR SQ32H

1 Schutzhelm safety helmet Casque de protection 92133 -

Fortsetzung Seite 33 continuation page 33 Suite page 33

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
29
30 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

Fortsetzung Continuation Suite

Werkzeugkasten kpl.: tool box complete: caisse d'outillage cplt.:

1 Freilaufschlüssel ratchet spanner Clé à rochet 90196 -

1 Steckschlüssel-Einsatz SW36 socket wrench insert SW36 Embout pour clé à douille SW36 94461 -

1 Steckschlüssel-Einsatz SW46 socket wrench insert SW46 Embout pour clé à douille SW46 90199 -

1 Doppelsteckschlüssel double ended open spanner Clé à fourche double 90861 -

B10x11 DIN 896 B10x11 DIN 896 B10x11 DIN 896

1 Doppelmaulschlüssel double ended open spanner Clé à fourche double 95071 -

13x17 DIN 895 13x17 DIN 895 13x17 DIN 895

1 Doppelmaulschlüssel double ended open spanner Clé à fourche double 90443 -

19x22 DIN 895 19x22 DIN 895 19x22 DIN 895

1 Doppelringschlüssel double ring spanner Clé annulaire double 95834 -

22x24 DIN 838 22x24 DIN 838 22x24 DIN 838

1 Einmaulschlüssel single ended open spanner Clé à fourche simple 90465 -

27 DIN 894 27 DIN 894 27 DIN 894

1 Doppelmaulschlüssel double ended open spanner Clé à fourche double 90655 -

30x32 DIN 838 30x32 DIN 838 30x32 DIN 838

1 Einmaulschlüssel single ended open spanner Clé à fourche simple 90184 -

46 DIN 894 46 DIN 894 46 DIN 894

1 Winkelschraubendreher angled screw driver Tournevis angulaire 90055 -

5 DIN 911 5 DIN 911 5 DIN 911

1 Winkelschraubendreher angled screw driver Tournevis angulaire 90862 -

6 DIN 911 6 DIN 911 6 DIN 911

1 Winkelschraubendreher angled screw driver Tournevis angulaire 90657 -

8 DIN 911 8 DIN 911 8 DIN 911

1 Winkelschraubendreher angled screw driver Tournevis angulaire 90469 -

10 DIN 911 10 DIN 911 10 DIN 911

1 Winkelschraubendreher angled screw driver Tournevis angulaire 90194 -

19 DIN 911 19 DIN 911 19 DIN 911

1 Durchtreiber punch Chasse-goupille 90178 -

D4 DIN 6458 D4 DIN 6458 D4 DIN 6458

1 Durchtreiber punch Chasse-goupille 93348 -

D8 DIN 6458 D8 DIN 6458 D8 DIN 6458

1 Durchtreiber C12 punch C12 Chasse-goupille C12 93349 -

1 Durchtreiber C16 punch C16 Chasse-goupille C16 90354 -

1 Zange A19 DIN 5254 pliers A19 DIN 5254 Pince A19 DIN 5254 90785 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
31
32 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

Führungsteile nach Wahl: Guide parts optional: Glissières au choix:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 100199 -

für MAR6212 und MAR6213
zum senkrechten Rammen
Traglast max. 30 t
Seilstart
Seite 35
for MAR6212 und MAR6213
for vertical driving
permissible load 30 t max.
starting with rope
page 35
pour MAR6212 und MAR6213
pour battage vertical
charge maxi 30 t
Démarrage par câble
Page 35

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 101897 -

für MAR6212 und MAR6213
zum senkrechten Rammen
Traglast max. 30 t
Hydraulikstart
Seite 37
for MAR6212 und MAR6213
for vertical driving
permissible load 30 t max.
hydraulic starting
page 37
pour MAR6212 und MAR6213
pour battage vertical
charge maxi 30 t
Démarrage hydraulique
Page 37

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 112793 -

für Profil 4 on profile 4 sur profil 4
Abstand 600 mm distance 600 mm Ecartement 600 mml
Seite 39 page 39 Page 39

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 20498 -

für Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 500 mm distance 500 mm Ecartement 500 mml
Seite 41 page 41 Page 41

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 103433 -

für Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 560 mm distance 560 mm Ecartement 560 mml
Seite 41 page 41 Page 41

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 2061 -

für Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 600 mm distance 600 mm Ecartement 600 mml
Seite 41 page 41 Page 41

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 67850 -

für Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 830 mm distance 830 mm Ecartement 830 mml
Seite 43 page 43 Page 43

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 47586 -

für Profil 7 on profile 7 sur profil 7
Abstand 500 mm distance 500 mm Ecartement 500 mml
Seite 45 page 45 Page 45

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 105985 -

für Profil 7 on profile 7 sur profil 7
Abstand 640 mm distance 640 mm Ecartement 640 mml
Seite 45 page 45 Page 45

1 Satz Führungsteile set guide parts Jeu de glissières 60862 -

für Profil 8 on profile 8 sur profil 8
Abstand 750 mm distance 750 mm Ecartement 750 mml
Seite 47 page 47 Page 47

1 Satz Führungsteile kpl. für set of guide parts cpl jeu de glissières cpl. 173570 -
DELMAG Mäkler for DELMAG lead pour mât DELMAG
EU100 - 56" EU100 - 56" EU100 - 56"
Seite 47 page 47 Page 47

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
33
34 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 100199 -

für MAR6212 und MAR6213 for MAR6212 und MAR6213 pur MAR6212 und MAR6213
zum senkrechten Rammen for vertical driving pour battage vertical
Traglast max.30t permissible load 30t Charge maxi 30 t
Seilstart starting with rope Démarrage par câble

1 Satz Führungholme set of guide tubes Jeu de longerons de guidage 48291 1

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur déclencheur
am Bär for pile hammer pour mouton Diesel

8 Führungsbacke guide jaw Glissière de mouton 43564 2

18 Distanzring distance ring Baque entretoise 43569 3

12 Einsatz lang insert long Garniture long 16892 4

6 Einsatz kurz insert short Garniture courte 16893 5
18 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 6
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Seilgehänge kpl. pulley block complete Suspension de câbles cplt. 48040 8

Traglast max. 30t permissible laod 30t Charge maxi 30t
1 Gehängel link chain Suspension 48039 9
C63 DIN 82101-tZn C63 DIN 82101-tZn C63 DIN 82101-tZn
1 Schäkel shackle Manille 94498 10
C32 DIN 82101-tZn C32 DIN 82101-tZn C32 DIN 82101-tZn

2 Drahtseil kpl. 6,45m lang wire rope complete 6,45m long Câble métallique cplt. longueur 6,45m 67014 11
1 Seilschloß rope sockets Attache de câbles 96763 12
1 Seilkeil wedge for cable Coin de câble 96764 13
1 Drahtseilklemme wire rope clip Serre-câble 96656 14
S34 DIN 1142 S34 DIN 1142 S34 DIN 1142
2 Bolzen pin Axe 96655 15
B55h11x130x116 DIN 1444 B55h11x130x116 DIN 1444 B55h11x130x116 DIN 1444
2 Splint split pin Goupille fendue 90253 16
10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St

1 Drahtseil kpl. 8,3m lang wire rope complete 8,3m long Câble métallique cplt. longueur 8,3m 48254 18
2 Seilschloß rope sockets Attache de câbles 93365 19
2 Seilkeil wedge for cable Coin de câble 93366 20
2 Drahtseilklemme wire rope clip Serre-câble 93388 21
S26 DIN 1142 S26 DIN 1142 S26 DIN 1142
2 Bolzen pin Axe 96654 22
B45h11x110x92 DIN 1444 B45h11x110x92 DIN 1444 B45h11x110x92 DIN 1444
2 Splint split pin Goupille fendue 90253 23
10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
35
36 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile Set of guide parts Jeu de glissières 101897 -

für MAR6212 und MAR6213 for MAR6212 und MAR6213 pour MAR6212 und MAR6213
mit hydraulischer with hydraulic avec dispositif
Starteinrichtung starting device de démarrage hydraulique
Traglast max. 30t permissible load 30t max. Charge maxi 30t

1 Satz Führungsholme set guide tubes Jeu de longerons de guidage 48291 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
am Bär for pile hammer pour mouton Diesel

2 Führungsbacke guide jaw Glissière de mouton 43564 -

18 Distanzring distance ring Baque entretoise 43569 -
12 Einsatz lang insert long Garniture langue 16892 -
6 Einsatz kurz insert short Garniture courte 16893 -
18 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30X220 DIN 931-8.8 M30X220 DIN 931-8.8 M30X220 DIN 931-8.8

1 Seilgehänge kpl. pulley block complete Suspension de câbles cplt. 48040 -

Traglast max. 30t permissible load 30t max. charge maxi 30t
1 Gehängel link chain Suspension 48039 -
1 Schäkel shackle Manille 94498 -
C32 DIN 82101-tZn C32 DIN 82101-tZn C32 DIN 82101-tZn

2 Drahtseil kpl. 6,45m lang wire rope complete 6,45m long Câble métallique cplt. longueur 6,45m 67014 -
1 Seilschloß rope sockets Attache de câbles 96763 -
1 Seilkeil wedge for cable Coin de câble 96764 -
1 Drahtseilklemme wire rope clip Serre-câble 96656 -
S34 DIN 1142 S34 DIN 1142 S34 DIN 1142

2 Bolzenl pin Axe 96655 -

B55h11x130x116 DIN 1444 B55h11x130x116 DIN 1444 B55h11x130x116 DIN 1444

2 Splint split pin Goupille fendue 90253 -

10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St 10x71 DIN 94-St4

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
37
38 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 112793 -

am Profil 4 on profile 4 sur profil 4
Abstand 600 mm distance 600 mm Ecartement 600 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 112794 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 111795 -
2 Spannstift 55x90 dowel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 112799 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
1 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 113300 -
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 91051 -
M4x50 DIN 933-10.9 M4x50 DIN 933-10.9 M4x50 DIN 933-10.9

1 Satz Führungsbrücke guide bridge Pont de guidage 113505 -

mit Aufhängung with suspensionr avec Suspension
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 91051 -
M24x50 DIN 933-8.8 M24x50 DIN 933-8.8 M24x50 DIN 933-8.8
1 Schäkel shackle Manille 95854 -

4 Führungsleiste guide gib Glissière d'enclencheur 66824 -

8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 94475 -
M24x240 DIN 931-8.8 M24x240 DIN 931-8.8 M24x240 DIN 931-8.8
8 Sechskantmutter hexagon nut Ecrou 6pans 90091 -
M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
39
40 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 20498 -

am Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 500 mm distance 500 mm Ecartement 500 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 65122 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 16869 -
2 Einsatz lang insert long Garniture long 16892 -
1 Einsatz kurz insert short Garniture courte 16893 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 65121 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
4 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 40875 -
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 93320 -
M24x220 DIN 931-8.8 M24x220 DIN 931-8.8 M24x220 DIN 931-8.81

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 103433 -

am Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 560 mm distance 560 mm Ecartement 560 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 103434 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 103435 -
2 Spannstift 55x90 dovel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 103439 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
4 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 103440 -
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 98756 -
M24x280 DIN 931-8.8 M24x280 DIN 931-8.8 M24x280 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 2061 -

am Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 600 mm distance 600 mm Ecartement 600 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 14625 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 14627 -
2 Spannstift 55x90 dovel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 67809 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur

2 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 67804 -

16 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 91051 -
M24x50 DIN 933-8.8 M24x50 DIN 933-8.8 M24x50 DIN 933-8.8

4 Führungsleiste guide gib Glissière d'enclencheur 40875 -

8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 93320 -
M24x240 DIN 931-8.8 M24x240 DIN 931-8.8 M24x240 DIN 931-8.8
8 Scheibe 25 DIN 125-St washer 25 DIN 125-St Rondelle 25 DIN 125-St 90504 -
8 Sechskantmutter hexagon nut Ecrou 6pans 90091 -
M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
41
42 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 67850 -

am Profil 5 on profile 5 sur profil 5
Abstand 830 mm distance 830 mm Ecartement 830 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 67851 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 67853 -
2 Spannstift 55x90 dowel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

4 Lasche shackle Eclisse 67857 -

8 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 97203 -
30x36 DIN 1481 30x36 DIN 1481 30x36 DIN 1481
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 90382 -
M16x70 DIN 933-8.8-8.8 M16x70 DIN 933-8.8 M16x70 DIN 933-8.8
16 Scheibe 17 DIN 7349-St washer 17 DIN 7349-St Rondelle 17 DIN 7349-St 92660 -
8 Sicherungsmutter M16 locking nut M16 Ecrou de blocage M16 94722 -

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 67852 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
2 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 67859 -
24 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 90090 -
M24x60 DIN 933-8.8 M24x60 DIN 933-8.8 M24x60 DIN 933-8.8

4 Führungsleiste guide gib Glissière d'enclencheur 40873 -

8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 98823 -
M24x260 DIN 931-8.8 M24x260 DIN 931-8.8 M24x260 DIN 931-8.8
8 Sechskantmutter hexagon nut Ecrou 6pans 90091 -
M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
43
44 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 47586 -

am Profil 7 on profile 7 sur profil 7
Abstand 500 mm distance 500 mm Ecartement 500 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 47587 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 47588 -
2 Einsatz lang insert long Garniture long 16892 -
1 Einsatz kurz insert short Garniture courte 16893 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 47591 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
4 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 47592 -
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 93320 -
M24x220 DIN 931-8.8 M24x220 DIN 931-8.8 M24x220 DIN 931-8.81

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 105985 -

am Profil 7 on profile 7 sur profil 7
Abstand 640 mm distance 640 mm Ecartement 640 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 105986 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 105987 -
2 Spannstift 55x90 dowel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 105990 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur

2 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 67804 -

16 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 91051 -
M24x15 DIN 933-8.8 M24x15 DIN 933-8.8 M24x15 DIN 933-8.8

4 Führungsteile... guide part... Glissière ... 105991 -

8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 98823 -
M24x260 DIN 931-8.8 M24x260 DIN 931-8.8 M24x260 DIN 931-8.8
8 Scheibe 25 DIN 125-St washer 25 DIN 125-St Rondelle 25 DIN 125-St 90504 -
8 Sechskantmutter hexagon nut Ecrou 6pans 90091 -
M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
45
46 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 60862 -

am Profil 8 on profile 8 sur profil 8
Abstand 750 mm distance 750 mm Ecartement 750 mm

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 102419 -

für Bär for pile hammer pour mouton Diesel
4 Führungsbacke kpl. guide jaw complete Glissière de mouton cplt. 102420 -
2 Spannstift 55x90 dowel pin 55x90 Goupille de serrage 55x90 98807 -
12 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 -
M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8 M30x220 DIN 931-8.8

4 Lasche shackle Eclisse 102408 -

8 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 97203 -
30x36 DIN 1481 30x36 DIN 1481 30x36 DIN 1481
8 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 90382 -
M16x70 DIN 933-8.8 M16x70 DIN 933-8.8 M16x70 DIN 933-8.8
16 Scheibe 17 DIN 7349-St washer 17 DIN 7349-St Rondelle 17 DIN 7349-St 92660 -
8 Sicherungsmutter M16 locking nut M16 Ecrou de blocage M16 94722 -
M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5 M24 DIN 934-5

1 Satz Führungsteile set of guide parts Jeu de glissières 60888 -

für Ausklinkvorrichtung for trip gear pour enclencheur-dèclencheur
1 Führungsbrücke guide bridge Plaque de guidage 60889 -
4 Spannstift dowel pin Goupille de serrage 93308 -
25x50 DIN 1481 25x50 DIN 1481 25x50 DIN 1481
16 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 90090 -
M24x60 DIN 933-8.8 M24x60 DIN 933-8.8 M24x60 DIN 933-8.8

1 Führungsteile kpl. für set of Guide parts cpl. Jeu de glissières pour 173570 -
DELMAG Mäkler EU 100-56" for DELMAG lead mât DELMAG

4 Führungsbacke guide jaw glissière de mouton 173565 1

24 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 92607 2

M30 x 220 DIN 931 8.8 M30 x 220 DIN 931 8.8 M30 x 220 DIN 931 8.8

24 Spannstift dowel pin goupille de serrage 98807 3

55 x 90 DWN 673 55 x 90 DWN 673 55 x 90 DWN 673

6 Ausgleichplatte 2" Levelling plate 2" plaque de compensation 2" 173574 4

4 Platte plate Plaque 173572 5

16 Sechskantschraube hexagon screw vis 6pans 192636 6

M16 x 100 DIN 931 10.1 M16 x 100 DIN 931 10.1 M16 x 100 DIN 931 10.1

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
47
48 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

Zusatzeinrichtungen Additional equipment Equipement additionnel

auf besondere Bestellung: optional: sur commande spéciale:

4 Transportwinkel kpl. transport bracket complete Equerre de transport cplt. 100255 -

2 Sechskantschraube hexagon screw Vis 6pans 93393 -
M30x180 DIN 931-8.8 M30x180 DIN 931-8.8 M30x180 DIN 931-8.8

1 Satz Drehmomentschlüssel set of torque wrench Jeu de clé dynamométriques 43012 -

mit Einsätzen with inserts avec garnitures
Seite 53 page 53 Page 53

1 Satz Montagewerkzeuge set of assembly tools Jeu d'outils de montage 100270 -

für Kraftstoff- for fuel injection pour équipement d'injection
Einspritzanlage device de combustible
Seite 53 page 53 Page 53

1 Satz Montagewerkzeuge set of assembly tools Jeu d'outils de montage 63485 -

für Schmierstoffpumpe for lube pump pour pompe de lubrification
Seite 53 page 53 Page 53

1 Aufsteckmäkler Caisson - type lead mât type Caisson, modèle 173550

EU 100-56" EU 100-56" EU 100-56"

1 Mäkler EU 100-56" lead EU 100-56" mât EU 100-56" 173546

1 Führungsrohr mit guide tube tube de guidage 173557

Schlagplatte with drive plate avec plaque de
und Futter kpl. and cushion cpl. battage et martyr cpl.

1 Einsatz für Insert for Garniture pour 173523

Ø 1020 + Ø 1220 mm kpl. 1020mm dia.+1220mm dia. cpl. Ø 1020 + Ø 1220 mm cpl.

4 Einsatz für Insert for Garniture pour 173537

Ø 1020 + Ø 1220 mm 1020mm dia.+1220mm dia. Ø 1020 + Ø 1220 mm

1 Einsatz für Insert for Garniture pour 173545

Ø 820 mm kpl. 820mm dia. cpl. Ø 820 mm cpl.

4 Einsatz für Insert for Garniture pour 173544

Ø 820 mm 820mm dia. Ø 820 mm

1 Schlaghaubenfutter cushion martyr 19413

Futtergröße R4 kpl. size R4 grandeur R4

1 Stahlplatte steel plate plaque en acier 102516

2 Stahlplatte 8 mm steel plate 8mm plaque en acier 8mm 36473

2 Hartgewebeplatte Laminate plate plaque en tissu 36471

RD 510 x 30 RD 510 x 30 bakélisé RD 510 x 30

1 Hartgeweberonde Round Laminate plaque ronde en tissu 36474

HGW 2083 plate HGW 2083 bakélisé HGW 2083

1 Seilgehänge kpl. Pulley block cpl. Suspension de câbles cpl. 173542

ohne Abbildung without illustration sans illustration

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
49
50 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 299 - ELD6222R.PM6 - 20031030

c copyright
Delmag
51
52 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Satz Drehmomentschlüssel Set of torque wrench Jeu de clé dynamométrique 43012 -

mit Einsätzen with inserts avec garnitures

1 Drehmomentschlüssel torque wrench Clé dynamométrique 95126 -

1 Kraftvervielfältigungsschlüssel power multiplying wrench Clé multiplicatrice de force 95128 -

1 Einsatz insert Garniture 95132 -

22x20 DIN 3124 22x20 DIN 3124 22x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95134 -

30x20 DIN 3124 30x20 DIN 3124 30x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95135 -

32x20 DIN 3124 32x20 DIN 3124 32x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95198 -

36x20 DIN 3124 36x20 DIN 3124 36x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95137 -

46x20 DIN 3124 46x20 DIN 3124 46x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95199 -

55x20 DIN 3124 55x20 DIN 3124 55x20 DIN 3124

1 Einsatz insert Garniture 95138 -

60x20 DIN 3124 60x20 DIN 3124 60x20 DIN 3124

1 Schraubendreher-Einsatz 14 insert for screw driver 14 Garniture pour tournevis 14 95141 -

1 Ringverlängerung ring extension Prolongation d'anneau 95196 -

1 Satz Montagewerkzeuge Set of assembly tools Jeu d'outils de montage 100270 -

für Kraftstoff- for fuel injection pour équipement d'injection
Einspritzanlage device de combustible

1 Montageplatte assembly plate Plaque de montage 22251 -

1 Lasche shackle Eclisse 22252 -
2 Gewindebolzen threaded pin Boulon fileté 22253 -
2 Sechskantmutter hexagon nut Ecrou 6pans 90267 -
M16 DIN 934-5 M16 DIN 934-5 M16 DIN 934-5

1 Dorn pin Axe 22259 -

1 Satz Montagewerkzeuge Set of assembly tools Jeu d'outils de montage 63485 -

für Schmierstoffpumpe for lube pump pour pompe de lubrification

1 Montagehülse assembly sleeve Douille de montage 63486 -

1 Montagehülse assembly sleeve Douille de montage 63487 -

1 Konushülse conical sleeve Douille conique 46590 -

1 Kalibrierhülse sizing sleeve Douille de calibrage 46593 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
53
54 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

1 Schmierstoffleitung Lube line Conduite de lubrification 100267 -

mit Anbauteilen kpl. with moting parts compl. avec pièces de fixation cplt.
für automatische for automatic pour la lubrification
Schlagstückschmierung impact block lubrication automatique de l'enclume

1 Verschlußschraube plug screw Bouchon fileté 63829 -

1 Druckventil pressure valve complete Soupape de compression cplt. 43531 -

1 Druckventil pressure valve Soupape de compression 92164 -
1 Stopfen plug Bouchon 22072 -
1 Dichtring sealing ring Lont annulaire 92031 -
A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu

4 Dichtring sealing ring Joint annulaire 92031 -

A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu

4 Anschlußstutzen pipe union Raccord de branchement 46558 -

4 Dichtring sealing ring Joint annulaire 92031 -

A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu A20x24 DIN 7603-Cu

4 Ventilschraube valve screw Vis de soupape 22588 -

1 Schmierleitung lube line Conduite de lubrification 99070 -

1 T-Verbindungsstutzen T-piece Raccord en T 96435 -

L8 DIN 3908 L8 DIN 3908 L8 DIN 3908

1 Schmierleitung 0,92 m lang lube line 0,92 m long Conduite de lubrification 0,92 m l. 96436 -

7 Klemmstück clamping piece Pièce de serrage 22795 -

14 Sicherungsschraube M8x25 locking screw M8x25 Vis de blocage M8x25 93413 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
55
 7
8
9

5 4

1
2
3

56 c copyright
Delmag
EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515
Anzahl: Bestell-Nr.:
Quantity: Benennung: Description: Désignation: Order-no: Pos.:
Quantité: Référence:

Schilder: Labels: Etiquettes:

1 Warnschild deutsch warning in German Avertissement en allemand 195802 1

1 Warnschild englisch warning in English Avertissement en anglais 195801 2

1 Warnschild französisch warning in French Avertissement en francais 195803 3

1 Schild "Oil" "Oil" "Oil" 195471 4

1 Schild "Diesel" "Diesel" "Diesel" 195470 5

1 Schild "Gehörschutz" "Noise protection" "Protection oreilles" 95827 6

4 DWN 203 4 DWN 203 4 DWN 203

1 Warnschild deutsch warning in German Avertissement en allemand 196108 7

1 warnschild Englisch warning in English Avertissement en anglais 196109 8

1 Warnschild französisch warning in French Avertissement en francais 196110 9

Warnschilder Warning labes Etiquettes d'advertissement:

im Werkzeugkasten: in tool box:

1 Warnschild deutsch warning in German Avertissement en allemand 91700 -

1 Warnschild englisch warning in English Avertissement en anglais 91701 -

1 Warnschild französisch warning in French Avertissement en francais 91702 -

1 Warnschild italienisch warning in Italien Avertissement en italien 91703 -

1 Warnschild spanisch warning in Spanish Avertissement en espagnol 91704 -

EL - 109068 - DEF- D62-22 - 294 - ELD6222R.PM6 - 20020515

c copyright
Delmag
57
 DELMAG GmbH + Co. KG
Postfach 10 02 61, D - 73 702 Esslingen
Max-Planck-Straße 3, D - 73 730 Esslingen
Tel. +49 (0) 711 / 3100 - 0
Fax +49 (0) 711 / 3100 - 254
email: info@delmag.de
http://www.delmag.de

DELMAG-Baumaschinen: Construction Maschinery from DELMAG: Matériels de Construction DELMAG:

Dieselbären, Mäkler, Rammgerüste, Ramm- Diesel pile hammers, Leads, Piling rigs, Moutons Diesel, Mâts et sonnettes de
und Zieheinrichtungen, Bohreinrichtungen. Piling and extracting units, Drilling rigs. battage, Ensembles de fonçage et
arrachage, Matériels de forage.

Änderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous réserve de modifications!

Ausgabe 2002-05-27 Date of issue 2002-05-27 Edition 2002-05-27