Die indirekte Rede

– zitieren
– Arztbrief
– Arzt-Arzt-Gespräch
– Schriftsprache
– Alltagssprache: Indikativ

Konjunktiv I
Infinitivstamm + Endung
ich -e → Konj. I / II
du -est → Konj. II
er/sie -e → Konj. I
wir -en → Konj. II
ihr -et → Konj. II
sie/Sie -en → Konj. II

du gehst ihr geht

du gehest ihr gehet

ich gehe
ich geh + e → gehe
ich würde gehen

müssen
ich muss
ich müsse

wissen
ich weiß
ich wisse

Beispiel:
Der Patient sagt: „Ich habe starke Schmerzen.“

einleitendes Verb
sagen, mitteilen, angeben, erläutern, erzählen, behaupten, berichten,
bestätigen, fragen, antworten, meinen, äußern, …..
Der Patient sagt: „Ich habe starke Schmerzen.“
Der Patient sagte, dass er starke Schmerzen habe.
Haben → hab + e = er habe

„Der Schmerz hat gestern plötzlich begonnen.“

→ Perfekt (es gibt kein Präteritum)

Der Patient sagte, dass der Schmerz gestern plötzlich begonnen habe.

→ Konj. I oder II von haben / sein + Partz. II

„Ich muss Tabletten gegen Bluthochdruck nehmen.“

Der Patient sagte, dass er Tabletten nehmen müsse.

Müssen → müss + e = er müsse

„Die Schmerzen haben plötzlich begonnen.“

Der Patient sagte, dass die Schmerzen plötzlich begonnen hätten.

Haben
sie haben
hab + en = sie haben
→ Konjunktiv I und Indikativ sind identisch. Lösung: Konjunktiv II !!

sein
ich sei
du seist (wärst)
er/ sie sei
wir seien
ihr seiet (wärt)
sie seien

„Meine Schmerzen sind sehr stark.“

Der Patient sagt, dass seine Schmerzen sehr stark seien.

„Ich war gestern im Krankenhaus.“

ich bin gewesen
Der Patient sagte, dass er gestern im Krankenhaus gewesen sei.
„Ich hatte Schmerzen.“
ich habe gehabt
Er habe Schmerzen gehabt.

„Ich musste ins Krankenhaus gehen.“

„Ich habe ins KH gehen müssen.“
Er habe ins Krankenhaus gehen müssen.

Passiv
„Ich werde operiert.“
Er wird operiert. (Ind.)
Er werde operiert.

Er wird operiert werden.

Er werde operiert werden.

„Ich wurde vor drei Jahren operiert.“

„Ich bin operiert worden“
Er sei operiert worden.

„Ich musste vor drei Jahren operiert werden.“

„Ich habe operiert werden müssen“
Er hat operiert werden müssen.
Er habe vor drei Jahren operiert werden müssen.

Konjunktiv II
– Höflichkeit
– Wunsch
– Irreale Bedingungen
– Ratschläge (sollen)
– irreale Vergleichssätze
Du siehst aus, als ob du drei Nächte nicht geschlafen hättest.
– Indirekte Rede

würde + Infinitiv
Ich würde gerne eine Weltreise machen.

Präteritumsstamm + Endung
Modalverben
ich konnte ich könnte
ich musste ich müsste
ich durfte ich dürfte

sein / haben
ich war ich wäre
ich hatte ich hätte

wissen
ich würde wissen
ich wüsste

brauchen
ich würde brauchen
ich bräuchte

kommen
ich würde kommen
ich käme

gehen
ich würde gehen
ich ginge

gestern → am Vortag
morgen → am nächsten Tag

hier → dort

„Wann darf ich nach Hause gehen?“

Der Patient fragt, wann er nach Hause gehen dürfe.
„Darf ich heute nach Hause gehen?“
Der Patient fragt, ob er heute nach Hause gehen dürfe.

Sie sei bei ihrer Freundin gewesen

, sodass ich aufbrechen musste.
, sodass ich habe aufbrechen müssen.
Meine Freundin hat mich begleitet und mir gesagt, dass ich wiederkommen
solle.
Weitere Möglichkeiten der indirekten Rede
„Ich habe starke Schmerzen“

1. Konjunktiv mit NS
Der Patient sagte, dass er Schmerzen habe.

2. Konjunktiv mit HS
Der Patient sagte, er habe starke Schmerzen.

3. Direkte Quellennennung
Laut dem Patienten / Dem Patienten zufolge / Nach Aussage des
Patienten + Indikativ
Laut dem Patienten hat er starke Schmerzen.
Nach dem Patienten → FALSCH

Laut dem Patienten musste er operiert werden.

Laut dem Patienten hat er starke Schmerzen und er leidet unter Nausea.
Die Schmerzen hätten gestern plötzlich begonnen und lägen bei 8 auf der
Schmerzskala.

4. Infinitivsätze
→ Subjekt in HS und Infinitivsatz muss gleich sein !!
Der Patient gab an, starke Schmerzen zu haben.
Der Patient gab an, starke Schmerzen gehabt zu haben.

„Meine Augen tränen.“

Der Patient gab an, tränende Augen zu haben.
Der Patient gab an, seine Augen zu tränen. → FALSCH

5. Nominalisierte Form
klagen über / berichten von
Der Patient klagte über starke Schmerzen.
Der Patient berichtet von starken Schmerzen.
„Ich leide seit 3 Jahren an Bluthochdruck“
1. Der Pat. sagte, dass er seit 3 Jahren an BHD leide.
2. Der Pat. sagte, er leide …..
3. Laut dem Patienten leidet er an BHD.
4. Der Pat. gab an, an Bluthochdruck seit 3 Jahren zu leiden / seit 3 Jahren
an Bluthochdruck
5. Der Pat. klagte über seit 3 Jahren bestehenden BHD / Der Pat. klagte über
BHD seit 3 Jahren
Der Patient berichtete von BHD seit 3 Jahren / von seit 3 Jahren
bestehendem Bluthochdruck

Hausaufgabe
1. entdecken → auf die Spur kommen
2. etwas aus eigener Tasche bezahlen
3. handeln → feilschen
4. an die Grenzen des Budgets kommen
5. bemängeln
6. sich lohnen → sich rentieren
7. in Röhre geschoben werden !!!
8. für eine Abkehr plädieren
9. sich für die Belange von jemandem einsetzen
10. weiterspinnen
11. zu einer Fallpauschale degradieren
12. signifikant = sehr groß