The

telePresence
Der
Add-in
Tischnavigator
 Olympus Soft Imaging Solutions hat dieses Handbuch mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt, damit die
darin enthaltenen Informationen akkurat und zuverlässig sind. Dennoch haftet Olympus Soft Imaging
Solutions keinesfalls für mit diesem Handbuch in irgendeinem Zusammenhang stehende Angelegenheiten,
einschließlich - und ohne jegliche Beschränkung - seiner handelsüblichen Qualität und seiner Verfügbarkeit
für besondere Zwecke. Olympus Soft Imaging Solutions wird die in diesem Handbuch beschriebene
Software von Zeit zu Zeit überarbeiten und behält sich das Recht vor, dies ohne vorherige Benachrichtigung
der Käufer zu tun. Olympus Soft Imaging Solutions ist keinesfalls für indirekte, besondere oder zufällige
Folgeschäden haftbar, die aus dem Kauf oder dem Gebrauch dieses Handbuchs oder darin enthaltener
Informationen erwachsen.

Ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Olympus Soft Imaging Solutions darf kein Teil dieses
Handbuchs in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels
Fotokopie durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationsgewinnungssystemen
reproduziert oder übertragen werden.

Windows, Word, Excel und Access sind Warenzeichen der Microsoft Corporation und können in
bestimmten Rechtsgebieten eingetragen sein.
Adobe und Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated und können in bestimmten
Rechtsgebieten eingetragen sein.

© Olympus Soft Imaging Solutions

Alle Rechte vorbehalten

Printed in Germany
2004
Olympus Soft Imaging Solutions GmbH, Johann-Krane-Weg 39, D-48149 Münster,
Tel. (+49)251/79800-0, Fax.: (+49) 251/79800-6060
 Tischnavigator
Leistungsumfang .......................................................................4
Voraussetzungen zur Verwendung des Tischnavigators ..........5
Tischnavigator starten ...............................................................6
Ein Übersichtsbild aufnehmen ...................................................8
Übersichtsbild speichern .........................................................12

Tischnavigator Übersichtsbild in Tischnavigator laden ....................................13

Bilder löschen ..........................................................................13
Die Modi des Tischnavigators .................................................14
Tischnavigator-Eigenschaften ändern .....................................15
Teile des Übersichtsbildes höher vergrößert aufnehmen ........17
In ein Bild hineinzoomen .........................................................18
Tischnavigator-Positionen hinzufügen ....................................19
Tischnavigator-Positionen ansteuern und bearbeiten .............19
Hilfe bei Fragen und Fehlern ...................................................21

Index 23
d_StageNavigator 09/2004
 Tischnavigator • Leistungsumfang

Leistungsumfang
Mit dem Tischnavigator können Sie Übersichtsbilder eines Präparates
aufnehmen und für die gezielte Navigation nutzen. So behalten Sie jederzeit
die Orientierung, an welcher Stelle der Probe Sie sich befinden. Interes-
sante Stellen lassen sich in der Probe erkennen und mit einer höheren Ver-
größerung im Live-Bild ansteuern und aufnehmen. Im Übersichtsbild erken-
nen Sie die mit einer höheren Vergrößerung aufgenommenen Stellen durch
ein "Gitter im Gitter". Sie können diese Anzeige jedoch auch deaktivieren.
4

Sie sehen eine typische Bildschirmaufteilung bei der Arbeit mit dem Tischnavigator:
Ein Übersichtsbild wurde aufgenommen und im Tischnavigator angezeigt. Der Anwender nutzt es zur Orientierung,
welche Stelle der Probe aktuell im Live-Bild dargestellt wird, und um schnell zu einer anderen Stelle der Probe zu
springen. Die Analyse der Probe erfolgt im Live-Bild. Viewport- und Bild-Manager wurden ausgeschaltet, um ein
größeres Bildfenster zu erhalten.

Interessante Stellen können Sie sich auf den Übersichtsbildern "merken",

indem Sie Positionen abspeichern und individuell benennen. Diese Positio-
nen lassen sich später für eine genauere Analyse wieder ansteuern. Auf
diese Weise lassen sich zwei Stellen einer Probe gut vergleichen.
Der Tischnavigator ist ein non-modales Dialogfenster, d.h., Sie können das
Dialogfenster geöffnet lassen und haben dennoch Zugriff auf eine Reihe von
wichtigen Funktionen. Sie können also z. B. einen anderen Bildspeicher
wählen oder das Bildfenster aktivieren, ohne den Tischnavigator schließen
zu müssen.
 Voraussetzungen zur Verwendung des Tischnavigators

Voraussetzungen zur Verwendung des Tischnavigators

Reihenfolge beim Damit Ihr Mikroskoptisch von der Bildanalyse-Software korrekt angesteuert
Einschalten der Geräte werden kann, beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge beim Einschalten
der Geräte:
1) Computer (ohne die Bildanalyse-Software zu starten)
2) Steuerungseinheit des Mikroskops
3) Steuerungseinheit des Tischs
4) Bildanalyse-Software
5) Tisch initialisieren (beachten Sie dazu den untenstehenden Hinweis)
Hinweis Der Schritt 5 ist notwendig für alle Systeme, die mit einem separaten Tisch-
kontroller ausgestattet sind. In diesen Fällen muss der Tisch nach jedem
Start der Bildanalyse-Software neu initialisiert werden. Solange der Tisch
nicht initialisiert worden ist, steht die Meldung (Treiber nicht initialisiert)
hinter dem Namen des Tischs. Die Vorgehensweise zur Initialisierung des
Tischs finden Sie auf Seite 21.
Wenn Ihr System dagegen nicht mit einem separaten Tischkontroller, son-
dern mit der PC-Einsteckkarte "Oasis-4i " der Firma "Objective Imaging"
ausgestattet ist, ist eine separate Tischinitialisierung nicht erforderlich.
Kalibrierter Der Eingangskanal muss korrekt kalibriert sein. Bei einem Eingangskanal
Eingangskanal mit falschen Kalibrierwerten werden falsche Positionen angefahren.
FireWire-Kameras der Olympus Soft Imaging Solutions GmbH werden
bereits bei der Installation der Software kalibriert, sofern diese Option wäh-
rend der Installation nicht abgewählt wurde. Einen vorkalibrierten Eingangs-
kanal erkennen Sie an dem Eintrag X/Y kalibriert hinter dem Kanalnamen.
Ausrichtung von Die Kamera muss parallel zu den Tischverfahrrichtungen ausgerichtet sein.
Kamera und Tisch Anderenfalls sind die einzelnen Bilder des Übersichtsbildes gegeneinander
verdreht. Kleine Drehwinkel unter 3° können durch die Software
kompensiert werden. Wenn die Kameraposition verändert wurde (z. B. weil
Sie zwischendurch eine andere Kamera montiert haben), müssen Sie die
Ausrichtung wiederholen.
Anleitung So justieren Sie die automatische Rotationskorrektur:
1) Gehen Sie im Live-Bild zu einer markanten Stelle in der Probe und

5
stellen Sie sie optimal ein (Fokus, Belichtungszeit, etc.).
2) Starten Sie den Tischnavigator und klicken Sie auf die Schaltfläche
Eigenschaften.
3) Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen... .
> Das Dialogfenster Tischeinstellungen öffnet sich:

4) Markieren Sie das Kontrollkästchen Feinjustierung, um den Verfahr-

weg bei der Aufnahme der beiden Bilder zu vergrößern, die für die
 Tischnavigator • Tischnavigator starten

Berechnung des Rotationswinkels verwendet werden. Damit wird in

einem erheblich kleineren Bildbereich nach denselben Bildstrukturen
gesucht.
> Um einen größeren Bildbereich für die Mustererkennung zu
verwenden, können Sie das Kontrollkästchen Feinjustierung
demarkieren. Dies kann bei größeren Drehwinkeln zu besseren
Ergebnissen führen.
5) Klicken Sie auf die Schaltfläche Justieren, um den Drehwinkel automa-
tisch bestimmen zu lassen.
> Das System nimmt ein Bild bei der aktuellen Tischposition X0 auf,
verschiebt dann den Tisch in X-Richtung um eine geringe Strecke
auf die Position X1 und nimmt dort ebenfalls ein Bild auf. Die Bilder
an den Positionen X1 und X0 werden verglichen und die Verschie-
bung der Bilder zueinander bestimmt. Dieselbe Messung wird
anschließend für die Verschiebung des Tisches in die Y-Richtung
durchgeführt.
> Nach Abschluss der Justierung zeigt das Feld Rotation den Dreh-
winkel an, den das System bei jedem Tischverfahrweg berück-
sichtigt.

Tischnavigator starten
Klicken Sie auf die links abgebildete Schaltfläche in der Symbolleiste
Tischavigator. Sollte diese Schaltfläche bei Ihnen nicht angezeigt werden,
lesen Sie bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Hilfe bei Fragen
und Fehlern" auf Seite 21.
Das Dialogfenster Tischnavigator:<Bildname> öffnet sich:
6
 Tischnavigator starten

Der Startbildschirm des

Tischnavigators

Solange noch kein Übersichtsbild aufgenommen oder geladen wurde, ist

der Bildbereich leer. Der aktuelle Kamera-Bereich wird durch einen gelben
Rahmen gekennzeichnet. Die Größe wird durch die eingestellte Vergröße-
rung bestimmt.
Wenn Sie mit der Maus in diesen Rahmen klicken und ihn an einen anderen
Ort ziehen, verändern Sie X/Y Position des Tisches.

7
Falls Ihr Tisch über einen motorisierten Z-Trieb verfügt: Um den Tisch in Z-
Richtung zu verschieben, können Sie entweder den Schieberegler am rech-
ten Rand des Dialogfensters oder die links abgebildeten Schaltflächen
nutzen. Dabei bewegen die dickeren Pfeile den Tisch in Schritten von
jeweils 100 µm nach oben bzw. unten und die dünneren Pfeile in Schritten
von 10 µm. Die aktuelle Z-Position wird Ihnen unten links im Fenster
Tischnavigator angezeigt.
 Tischnavigator • Ein Übersichtsbild aufnehmen

Die Schaltflächen im Dialogfenster

Hinweis Die Schaltflächen Sende Übersichtsbild und Übersichtsbild hinzufügen sind

nur für Nutzer des Add-Ins "telePresence" oder des Softwarepakets "Intra-
scope" von Bedeutung. Sie werden daher in der vorliegenden Dokumenta-
tion nicht weiter erklärt.

Ein Übersichtsbild aufnehmen

Der erste Schritt bei der Arbeit mit dem Tischnavigator besteht aus dem
Aufnehmen oder Laden eines Übersichtsbildes. Bei der Aufnahme müssen
Sie entscheiden, ob das Übersichtsbild als ein Bild erstellt werden soll, oder
ob es aus Einzelbildern zusammengesetzt werden soll. Beachten Sie dabei
folgende Vor- und Nachteile:
8

Übersichtsbild als ein Option Erstelle ein Bild aus den Miniaturen:
Bild oder aus Einzelbil- Alle Aufnahmen werden (mit einer reduzierten Auflösung) in einer einzigen
dern erstellen lassen? TIF-Datei gespeichert. Sie können das Übersichtsbild nutzen, um sich in der
Probe zu bewegen und zu interessanten Stellen zu gehen, die Sie sich dann
im Live-Bild mit einer höheren Auflösung ansehen und aufnehmen können.
Wählen Sie diese Option immer dann, wenn Sie das Übersichtsbild nur als
Orientierungshilfe nutzen möchten und die interessanten Stellen im Live-
Bild ansehen möchten.
Option Hole Einzelbilder von hoher Qualität:
Alternativ können Sie das Übersichtsbild auch aus Einzelbildern zusammen
setzen lassen. In diesem Fall speichern Sie alle aufgenommenen Einzel-
bilder in der Original-Auflösung und zusätzlich das Übersichtsbild in einer
reduzierten Auflösung. Sie benötigen also erheblich mehr Speicherplatz auf
Ihrer Festplatte.
Der Vorteil ist, dass Sie in diese Übersichtsbilder "Hereinzoomen" können.
Dann werden die Einzelbilder nachgeladen und Sie erhalten damit neue
Informationen. Wählen Sie diese Option, um Übersichtsbilder auch "offline",
d.h. ohne dass ein Live-Bild verfügbar ist, nutzen zu können (z. B. wenn die
 Ein Übersichtsbild aufnehmen

Probe zeitlich nur begrenzt haltbar ist oder wenn Sie sie zurückgeben
müssen). Außerdem ist diese Option geeigneter, um die Bilder an andere
Nutzer der Bildanalyse-Software weiterzugeben.
Größe des Übersichts- Die Größe eines Übersichtsbildes kann auf mehrere Arten definiert werden:
bildes definieren • Ausgehend von der aktuellen Kameraposition legen Sie fest, wieviele
Bilder um diese Position herum aufgenommen werden sollen (Gitter
definieren)
• der ganze Tischbereich wird aufgenommen,
• Sie legen einen interessanten Bereich fest und die Software berechnet
die Anzahl der dazu notwendigen Aufnahmen.
Die Reihenfolge der Aufnahme ist immer meanderförmig horizontal:

Übersichtsbild über die Definition eines Gitters aufnehmen

1) Falls notwendig, schalten Sie in den Tischmodus, da Sie nur in diesem
Modus Übersichtsbilder aufnehmen können (siehe auch "Die Modi des
Tischnavigators" auf Seite 14).
2) Gehen Sie im Live-Bild zu der Stelle, die als Ausgangsposition genom-
men werden soll.
3) Klicken Sie im Tischnavigator auf die Schaltfläche m x n Bilder

9
scannen.
> Das Dialogfenster Übersicht erstellen öffnet sich.
4) Definieren Sie hier die Anzahl der aufzunehmenden Bilder.
> Die aufzunehmenden Bilder werden symmetrisch um diese Posi-
tion herum aufgenommen (d.h. bei einer Einstellung von 5 Bildern
werden jeweils 2 Bilder links und 2 Bilder rechts von der aktuellen
Kameraposition aufgenommen).
> Im Fenster Tischnavigator wird Ihnen die Anordnung der aufzuneh-
menden Bilder grafisch dargestellt:
 Tischnavigator • Ein Übersichtsbild aufnehmen

5) Wählen Sie eine der Optionen Erstelle ein Bild aus den Miniaturen oder
Hole Einzelbilder von hoher Qualität (siehe S. 8).
6) Falls erforderlich, kontrollieren Sie die eingestellte Vergrößerung. Für
das Übersichtsbild wird in der Regel ein Objektiv mit einer kleinen
Vergrößerung verwendet.
7) Klicken Sie auf die Schaltfläche Scan.
> Damit wechselt das Programm in das Live-Bild und startet die Auf-
nahme. Ein Fenster informiert Sie über die voraussichtliche Dauer
der Aufnahme. Sie können die Aufnahme jederzeit mit der Taste
[ESC] abbrechen.
> Nach der letzten Aufnahme wird das Live-Bild beendet und das
10

Übersichtsbild angezeigt.
> Der Tischnavigator wechselt in den Onlinemodus, in dem nur noch
der Bereich des Übersichtsbildes dargestellt wird.

Übersichtsbild über den ganzen Tischbereich aufnehmen

Wenn Sie die Tischgrenzen ungefähr auf die Größe der Probe definiert
haben, können Sie sich auf diese Weise am einfachsten ein Übersichtsbild
erstellen lassen. Wenn die Tischgrenzen jedoch nicht korrekt definiert
wurden, nehmen Sie mit dieser Möglichkeit zu viele "leere" Bilder außerhalb
des Präparates auf.
1) Falls notwendig, schalten Sie in den Tischmodus, da Sie nur in diesem
Modus Übersichtsbilder aufnehmen können (siehe auch "Die Modi des
Tischnavigators" auf Seite 14).
2) Klicken Sie auf die Schaltfläche m x n Bilder scannen.
> Das Dialogfenster Übersicht erstellen öffnet sich.
3) Klicken Sie auf die Schaltfläche Ganzer Tisch, um ein Übersichtsbild
des ganzen Tischbereichs zu erstellen. In diesem Fall ist die aktuelle
 Ein Übersichtsbild aufnehmen

Kameraposition unerheblich, alle erreichbaren Tischpositionen werden

der Reihe nach abgefahren.
> In den Feldern Anzahl X und Anzahl Y sehen Sie die Menge der
aufzunehmenden Bilder. Sie können diese Werte auch noch redu-
zieren, dann wird nur ein Teil des Tischbereichs aufgenommen.

Übersichtsbild über die Definition eines interessanten Bereichs

aufnehmen
1) Falls notwendig, schalten Sie in den Tischmodus, da Sie nur in diesem
Modus Übersichtsbilder aufnehmen können (siehe auch "Die Modi des
Tischnavigators" auf Seite 14).
2) Gehen Sie im Live-Bild zu der Stelle, die als Ausgangsposition genom-
men werden soll.
3) Klicken Sie auf die Schaltfläche Interessanten Bereich scannen.
> Das Fenster Tischnavigator wird aktiv. Standardmäßig ist ein
Bereich, der etwas größer ist als die aktuelle Kameraposition, als
interessanter Bereich definiert.
4) Ziehen Sie nun den interessanten Bereich mit der Maus auf die
gewünschte Größe:

11
> Sie können die Position des interessanten Bereichs noch korrigie-
ren: Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste in den interessanten
Bereich, halten Sie die Maustaste gedrückt und bewegen Sie die
Maus.
5) Klicken Sie die rechte Maustaste, um in das Dialogfenster Übersicht
erstellen zu gelangen.
> Sie sehen die Anzahl der aufzunehmenden Bilder.
 Tischnavigator • Übersichtsbild speichern

> Außerdem können Sie hier einstellen, ob Sie das Übersichtsbild als
ein Bild aufnehmen möchten, oder aus Einzelbildern zusammen-
stellen möchten (siehe S. 8).
6) Falls Sie die Größe des interessanten Bereichs noch einmal verändern
möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche AOI ändern (=Area of interest
ändern). Verändern Sie die Rahmengröße im Tischnavigator-Fenster
und klicken Sie erneut die rechte Maustaste.
> Die Angaben in den Feldern Anzahl Y und Anzahl X werden aktua-
lisiert, da sich die Veränderung der Größe des interessanten
Bereichs auf die Anzahl der Aufnahmen auswirkt.
7) Klicken Sie auf die Schaltfläche Scan, um die Aufnahme zu starten.
> Damit wechselt das Programm in das Live-Bild und startet die Auf-
nahme. Ein Fenster informiert Sie über die voraussichtliche Dauer
der Aufnahme. Sie können die Aufnahme jederzeit mit der Taste
[ESC] abbrechen.
> Nach der letzten Aufnahme wird das Live-Bild beendet und das
Übersichtsbild angezeigt.
> Der Tischnavigator wechselt in den Onlinemodus, in dem nur noch
der Bereich des Übersichtsbildes dargestellt wird.

Übersichtsbild speichern
Wenn Sie mit einer der oben beschriebenen Vorgehensweisen ein Über-
sichtsbild aufgenommen haben, wird es Ihnen nach der Aufnahme im
Tischnavigator angezeigt:
12
 Übersichtsbild in Tischnavigator laden

Das Übersichtsbild befindet sich zunächst in einem temporären Verzeichnis

im Pfad <Installationsverzeichnis>\StageNavigator. Um es dauerhaft zu
speichern, gehen Sie wie folgt vor:
1) Klicken Sie auf die Schaltfläche Verzeichnis speichern.
2) Wechseln Sie im Dialogfenster Erstelle ein Bildserienverzeichnis zum
gewünschten Speicherort.
3) Falls das gewünschte Verzeichnis schon existiert, können Sie es
anklicken. Falls es noch nicht existiert, geben Sie den Verzeichnis-
namen im Feld Verzeichnisname an. Der Verzeichnisname wird auch
als Bildname verwendet.
> Folgende Dateien werden gespeichert:
Wenn Sie das Übersichtsbild aus Einzelbildern erstellt haben, wer-
den die Einzelbilder im Format <Verzeichnisname+lfd.Nr>.tif
gespeichert. Zusätzlich wird eine Datei <Verzeichnis>_Overview.tif
und eine dat-Datei gespeichert.
Wenn Sie das Übersichtsbild als ein Bild erstellt haben, wird dieses
im Format <Verzeichnisname+lfd.Nr>.tif gespeichert. Zusätzlich
wird eine Datei <Verzeichnisname>_Overview.tif und eine dat-
Datei gespeichert.

Übersichtsbild in Tischnavigator laden

Einmal aufgenommene Übersichtsbilder können jederzeit wieder geladen
werden, auch von anderen Arbeitsplätzen Ihrer Bildanalyse-Software.
1) Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffne Verzeichnis und navigieren Sie
zu dem gewünschten Verzeichnis. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK,
um das Übersichtsbild zu laden. Sie müssen dazu keine Datei auswäh-
len, die Angabe des Verzeichnisses ist ausreichend.
2) Falls Sie das Übersichtsbild aus Einzelbildern erstellt haben, können
Sie das Kontrollkästchen Globale Übersicht aufbauen markieren. Dann
wird die Datei <Bildname>_Overview.tif neu erzeugt. Dadurch dauert
es deutlich länger, bis das Übersichtsbild angezeigt wird. Markieren
Sie das Kontrollkästchen daher nur, wenn Sie zwischendurch
Änderungen an den Einzelbildern vorgenommen haben.

13
> Das Übersichtsbild wird angezeigt.

Bilder löschen
Ein neu erstelltes Übersichtsbild löschen
Ein neu erstelltes (d.h. noch nicht gespeichertes) Übersichtsbild löschen
Sie, indem Sie auf die Schaltfläche Neues Verzeichnis klicken. Dann
werden, nach einer entsprechenden Sicherheitsabfrage, die temporären
Dateien im Verzeichnis <Installationsverzeichnis>\StageNavigator
gelöscht, und Sie sehen wieder den Startbildschirm des Tischnavigators.

Ganze Verzeichnisse löschen

Verwenden Sie den Windows Explorer, um gespeicherte Verzeichnisse zu
löschen.
 Tischnavigator • Die Modi des Tischnavigators

Einzelne Bilder aus einem Übersichtsbild löschen

Falls Sie die Option Hole Einzelbilder von hoher Qualität bei der Aufnahme
ausgewählt hatten, können Sie einzelne Bilder aus einem Übersichtsbild
löschen. Damit können Sie die gespeicherte Datenmenge reduzieren.
1) Vergewissern Sie sich, dass der Einzelbildmodus eingeschaltet ist
("Die Modi des Tischnavigators" auf Seite 14).
2) Klicken Sie dazu in das gewünschte Bild und klicken Sie die rechte
Maustaste.
3) Wählen Sie im Kontextmenü die Option Bild entfernen.
> Damit wird das markierte Bild entfernt, im Übersichtsbild sehen Sie
eine graue Fläche.
> Das Bild ist damit unwiederbringlich verloren, auch die tif-Datei wird
von der Festplatte gelöscht.

Die Modi des Tischnavigators

Der Tischnavigator verfügt über vier verschiedene Modi, die auf die wesent-
lichen Bedienvorgänge zugeschnitten sind. Zwei Modi sind für die Bild-
aufnahme bestimmt. In diesen Modi ist der gelbe Kamera-Bereich daher
stets sichtbar.
Die anderen beiden Modi werden für das Laden der Bilder in einen Bild-
speicher genutzt. Auf diesen Bildern können Sie dann alle Funktionen Ihrer
Bildanalyse-Software ausführen (z.B. Filteroperationen oder Partikel-
detektion). Außerdem können Sie die Bilder in eine Datenbank einfügen.
Für diese beiden Modi ist es unerheblich, ob Sie ein Mikroskop und eine
Kamera angeschlossen haben oder nicht, man könnte sie daher auch als
"Offline-Modi" bezeichnen. Sie können zum Beispiel an einem Arbeitsplatz
mit angeschlossenem Mikroskop alle benötigten Aufnahmen machen und
später den Tischnavigator an einem anderen Arbeitsplatz ohne Mikroskop
starten und in diesen Modi die Bilder nachbearbeiten und analysieren.

Modi zur Bildaufnahme

Tischmodus Dieser Modus ist aktiv, wenn Sie den Tischnavigator starten. Sie sehen den
14

gesamten Tischbereich (definiert durch die X/Y Grenzen) als graue Fläche.
In diesem Modus nehmen Sie das Übersichtsbild auf.
Onlinemodus Nach der Aufnahme des Übersichtsbildes wechseln Sie automatisch in die-
sen Modus. Im Gegensatz zum Tischmodus wird im Onlinemodus nur noch
der Bereich des Übersichtsbildes dargestellt, alle weiteren Tischpositionen
werden ausgeblendet. Dadurch kann das Übersichtsbild wesentlich größer
dargestellt werden. (Sollten Sie an anderen Stellen der Probe noch weitere
Übersichtsbilder aufnehmen wollen, müssen Sie wieder in den Tischmodus
wechseln.)
Wenn Sie von einem anderen Modus in den Onlinemodus wechseln, schal-
ten Sie automatisch in das Live-Bild. Sie können nun an interessanten
Stellen des Übersichtsbildes in die Probe hineinzoomen und sich diese
Stellen im Live-Bild ansehen.

"Offline"-Modi
Einzelbildmodus Dieser Modus steht nur zur Verfügung, wenn Sie schon ein Übersichtsbild
erstellt oder geladen haben. Im Einzelbildmodus können Sie Bilder in einen
Bildspeicher laden, indem Sie auf das Bild doppelklicken. Wenn Sie das
 Tischnavigator-Eigenschaften ändern

Übersichtsbild als ein Bild erstellt haben, laden Sie damit das Übersichtsbild
in den Bildspeicher. Wenn Sie das Übersichtsbild aus Einzelbildern erstellt
haben, wird das entsprechende Einzelbild geladen. Nur in diesem Modus ist
es außerdem möglich, Bilder zu löschen (siehe S. 14).
Der standardmäßig vorgeschlagene Bildname für diesen Bereich lautet
Tv<lfd.Nr.> Sie können die Einstellung ändern unter Extras > Einstellungen
> Bilder, im Feld Präfix für Bildname.
Bereichsmodus Wechseln Sie in diesen Modus, um einen frei definierbaren Bereich des
Übersichtsbildes in einen Bildspeicher zu laden. Die Größe des Bereichs
bestimmen Sie, indem Sie den Rahmen mit gedrückter linker Maustaste auf
die gewünschte Größe ziehen. Klicken Sie die linke Maustaste doppelt, um
das Bild zu laden. Klicken Sie die linke Maustaste einmal, um den Rahmen
an eine andere Stelle zu verschieben.
Der vorgeschlagene Bildname für diesen Bereich lautet Interest area. Sie
können in den Tischnavigator-Eigenschaften (siehe S. 15) auch einen
anderen Standardnamen festlegen.

Tischnavigator-Eigenschaften ändern
Hier können Sie die Voreinstellungen des Tischnavigators ändern, zum
Beispiel die Farbe der Bildrahmen.

15
 Tischnavigator • Tischnavigator-Eigenschaften ändern

Hintergrundfarbe In dieser Gruppe legen Sie fest, in welchem Grauwert der Hintergrund
dargestellt wird (bei Graubildern). Diesen Hintergrund sehen Sie beim Start
des Tischnavigators und der "leere" Tischbereich wird ebenfalls in dieser
Farbe angezeigt. Bei Farbbildern können Sie eine Farbe auswählen, mit der
der leere Tischbereich angezeigt wird. So stellen Sie sicher, dass sich die
Farbe des Hintergundes immer deutlich von den Farben des Übersichts-
bildes unterscheidet.
Damit Änderungen an der Hintergrundfarbe wirksam werden, müssen Sie
den Tischnavigator neu starten und das Übersichtsbild neu laden.

Bereich Legt die Farbe fest, in der ein interessanter Bereich dargestellt wird. In
Abhängigkeit von den Farben einer Probe, kann es sinnvoll sein, die Farbe
zu ändern, damit der Rahmen besser zu erkennen ist.
Kamera-Bereich Legt die Farbe fest, in der der Kamera-Bereich dargestellt wird. Der
Kamera-Bereich ist nur im Tischmodus und im Onlinemodus zu sehen.
Bildrahmen Legt die Farbe fest, in der die Bildrahmen dargestellt werden. Die Anzeige
der Bildrahmen ist optional: wenn Sie das Kontrollkästchen Anzeigen
demarkieren, werden die Rahmen nicht mehr angezeigt.

Bereichsbilder Alle Einstellungen in dieser Gruppe wirken sich ausschließlich auf Bereichs-
bilder (d.h. auf Bilder, die als interessanter Bereich definiert wurden) aus.
Wechseln Sie in den Bereichsmodus, um Ihre Änderungen im Tisch-
navigator zu sehen.
Name Legt den Bildnamen fest, der für die Bereichsbilder standardmäßig verge-
ben wird. Der Bildname "Interest Area" ist voreingestellt.
Max. Breite Definiert die Breite in Pixeln, die ein Bereichsbild höchstens haben darf.
Auch wenn Sie den interessanten Bereich interaktiv auf eine größere Breite
aufziehen, hat das Bild, das in den Bildspeicher geladen wird, maximal
diese Breite. Die Höhe wird dynamisch angepasst, um die Bildproportionen
nicht zu verändern.
Max. Höhe Definiert die Höhe in Pixeln, den ein Bereichsbild höchstens haben darf. Die
Breite wird dynamisch angepasst, um die Bildproportionen nicht zu
verändern.
Bei der Definition der maximalen Größen kommt immer nur ein Wert zum
16

Tragen, der andere Wert wird unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses

entsprechend herunterskaliert. Wenn der interessante Bereich interaktiv in
Höhe und Breite über den definierten maximalen Größen definiert wurde,
wird der Wert als Maximum genommen, der den definierten Wert stärker
überschreitet. Der andere Wert wird entsprechend reduziert, um das Seiten-
verhältnis beizubehalten.
Automatische Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Bildausschnitt, der gerade
Aktualisierung des im interessanten Bereich ausgewählt ist, in den aktiven Bildspeicher zu
Bildspeichers laden (und nicht erst nach einem Doppelklick). Dieses Kontrollkästchen
bezieht sich nur auf den Bereichsmodus.
Optimierung der Bilder Diese Option ist nur wichtig, wenn Sie einen Überlappungsbereich der
Bilder eingestellt haben. In diesem Fall werden die Übergänge optimal
dargestellt, wenn Sie dieses Kontrollkästchen markieren.
Bildüberlappung Die Einzelbilder, aus denen sich das Übersichtsbild zusammensetzt,
werden Stoß an Stoß zusammengesetzt. Jede Ungenauigkeit Ihres Tisches
führt zwangsläufig zu einem Versatz der Einzelbilder, d.h. die Bilder sehen
"gekachelt" aus. Geben Sie in diesem Fall einen Überlappungsbereich in
Prozent ein und wiederholen Sie die Aufnahme. Für die Darstellung im
Überlappungsbereich werden anteilige Bildinformationen aus beiden
 Teile des Übersichtsbildes höher vergrößert aufnehmen

Bildern genutzt und überblendet. Ein Ausrichten der Bilder mittels einer
Korrelationsfunktion wie zum Beispiel bei dem Add-In MIA (Multiple Image
Alignment) findet dabei nicht statt.
Einen eingestellten Überlappungsbereich erkennen Sie an den Doppellinien
im Gitter:
Anzeige eines Überlap-
pungsbereichs (für dieses
Beispiel sehr groß gewählt)

Einstellungen... Ein Klick auf die Schaltfläche Einstellungen... öffnet das Dialogfenster
Tischeinstellungen. Nähere Erläuterungen finden Sie im Abschnitt "Ausrich-
tung von Kamera und Tisch" auf Seite 5.

Teile des Übersichtsbildes höher vergrößert aufnehmen

Sie können sich interessante Stellen des Übersichtsbildes nicht nur im Live-
Bild ansehen, sondern auch mit höherer Vergrößerung aufnehmen. Diese
detailreicheren Bilder werden nachgeladen, wenn Sie im Übersichtsbild auf
die Schaltfläche Vergrößern klicken. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie
bei der Aufnahme eines Übersichtsbildes. Auch hier können Sie wählen, ob
Sie eine Anzahl von aufzunehmenden Bildern definieren, oder interaktiv
einen interessanten Bereich festlegen.
Anleitung So nehmen Sie einen Teil des Übersichtsbildes mit höherer Vergrößerung
auf:

17
1) Gehen Sie im Live-Bild zur gewünschten Stelle in der Probe und stellen
Sie sie optimal ein (Vergrößerung, Fokus, Belichtungszeit, etc.).
2) Klicken Sie auf eine der Schaltflächen m x n Bilder scannen oder
Interessanten Bereich scannen.
> Wenn Sie die Auswahl m x n Bilder scannen gewählt haben,
erscheint das Dialogfenster Erstelle Übersicht. Hier wird Ihnen die
Anzahl der aufzunehmenden Bilder und die höhere Vergrößerung
angezeigt.
> Drücken Sie auf die Schaltfläche Scan.
> Der definierte Bereich wird aufgenommen. Die Bilder werden im
selben Verzeichnis wie das Übersichtsbild gespeichert. Die Durch-
nummerierung der Bilder wird fortgesetzt. Beispiel: Das Übersichts-
bild besteht aus den Bildern <Bildname>1.tif bis <Bildname>12.tif.
Das erste Bild mit der höheren Vergrößerung heißt
<Bildname>13.tif
> Im Übersichtsbild werden Ihnen die Stellen, die vergrößert aufge-
nommen wurden, angezeigt. Auch die Bildrahmen zeigen diese
 Tischnavigator • In ein Bild hineinzoomen

Stellen an, sofern Sie diese Anzeige nicht in den Eigenschaften >
Bildrahmen ausgeschaltet haben:
Eine Stelle dieses Über-
sichtsbildes wurde noch
einmal mit höherer
Vergrößerung aufge-
nommen. Sie erkennen es
an dem "Gitter im Gitter"

In ein Bild hineinzoomen

1) Drücken Sie die Schaltfläche Vergrößern, um eine Stelle des Über-
18

sichtsbildes vergrößert zu sehen.

> Wenn Sie diese Stelle auch noch einmal mit höherer Vergrößerung
aufgenommen haben, werden die so aufgenommenen Bilder nach-
geladen.
> Wenn nicht, sehen Sie die Informationen des Übersichtsbildes
lediglich in vergrößerter Darstellung, ohne dass neue Inhalte ange-
zeigt werden.
 Tischnavigator-Positionen hinzufügen

Sie sehen das Übersichts-

bild stark vergrößert. Die
Stellen, die noch einmal mit
höherer Vergrößerung
aufgenommen wurden,
enthalten deutlich mehr
Informationen.

Tischnavigator-Positionen hinzufügen
Wenn Sie sich eine bestimmte Stelle im Übersichtsbild "merken" möchten,
können Sie sich diese Position abspeichern und später jederzeit wieder
dahin zurückspringen. Dazu müssen Sie sich im Tisch- oder Online-Modus
befinden. Klicken Sie die rechte Maustaste. Im Kontextmenü klicken Sie auf

19
die Option Position hinzufügen.

Tischnavigator-Positionen ansteuern und bearbeiten

Klicken Sie dazu die rechte Maustaste. Im Kontextmenü klicken Sie auf den
Befehl Positionen... .
 Tischnavigator • Tischnavigator-Positionen ansteuern und bearbeiten

Sie sehen alle gespeicherten Positionen. In der Gruppe

Positionsinformation finden Sie genauere Angaben. Im Feld Name können
Sie den Namen ändern. Außerdem sehen Sie hier die X, Y und Z Werte der
gespeicherten Position, sowie die Vergrößerung, mit der die Position
gespeichert wurde.
Zu Position springen Um zu einer Position zu springen, wählen Sie eine Position aus und klicken
Sie auf die Schaltfläche Vorschau. Wenn das Kontrollkästchen
Automatische Vorschau markiert ist, zeigt der Tischnavigator die Stelle im
Übersichtsbild an, sobald Sie eine Position auswählen.
Position entfernen Wählen Sie eine Position aus und klicken Sie auf Entfernen, um eine
Position zu löschen.
Bitte beachten Sie: die Positionen sind nur gespeichert, solange das Über-
sichtsbild geladen ist. Wenn Sie den Tischnavigator schließen oder ein
anderes Übersichtsbild laden, gehen die gespeicherten Positionen verloren.
20
 Hilfe bei Fragen und Fehlern

Hilfe bei Fragen und Fehlern

Fehlerbild Die Symbolleiste Tischnavigator wird nicht angezeigt.
Ursache 1 Die Symbolleiste wurde ausgeblendet.
Behebung 1 1) Blenden Sie sie ein, indem Sie den Mauszeiger über eine beliebige
Symbolleiste bewegen und die rechte Maustaste drücken.
2) Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Tischnavigator.

Ursache 2 Das Add-In Tischnavigator wurde noch nicht aktiviert.

Behebung 2 1) Aktivieren Sie das Add-In Tischnavigator.
2) Rufen Sie dazu im Menü Extras den Add-In Manager auf und markie-
ren Sie das Kontrollkästchen vor dem Eintrag Tischnavigator.
3) Starten Sie die Bildanalyse-Software neu, damit Ihre Änderung
wirksam wird.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbild Der Tisch lässt sich nicht steuern. Im Menü Extras > Einstellungen > Tisch
steht der Eintrag Treiber nicht geladen hinter dem Tischnamen.
Ursache Das Tischsteuerungsgerät war nicht eingeschaltet, als die Bildanalyse-
Software gestartet wurde.
Behebung 1) Markieren Sie den gewünschten Tisch im Menü Extras > Einstellungen
> Tisch und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden.
2) Im Dialogfenster Einstellungen > Tisch markieren Sie wieder den
Eintrag Virtual stage in der Liste Auswahl schließen Sie das Dialog-
fenster.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbild Der Tisch lässt sich nicht steuern. Im Menü Extras > Einstellungen > Tisch
steht der Eintrag Tisch nicht initialisiert hinter dem Tischnamen
Ursache Seit dem letzten Start der Bildanalyse-Software wurde der Tisch nicht initia-
lisiert.

21
Behebung 1) Markieren Sie den gewünschten Tisch im Menü Extras > Einstellungen
> Tisch und klicken Sie auf die Schaltfläche Tischgrenzen... .
2) Stellen Sie die Tischgrenzen ein und schließen Sie das Dialogfenster
Tischgrenzen definieren.
3) Im Dialogfenster Einstellungen > Tisch markieren Sie wieder den Ein-
trag Virtual stage in der Liste Auswahl und schließen Sie das Dialog-
fenster.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbild Das Übersichtsbild sieht "gekachelt" aus.

Ursache Die Bilder sind nicht gleichmäßig bis zum Bildrand hin beleuchtet.
Behebung 1) Stellen Sie die Shading-Korrektur ein.
> Dies ist nur möglich bei den Kameras FView II, ColorView II und
ColorView III der Olympus Soft Imaging Solutions GmbH.
2) Rufen Sie das Menü Aufnahme> Eingang konfigurieren auf und
wechseln Sie auf die Registerkarte Eingang.
 Tischnavigator • Hilfe bei Fragen und Fehlern

3) Markieren Sie in der Gruppe Shading-Korrektur die beiden Kontroll-

kästchen Untergrund und Verstärkung.
> Lesen Sie weiter in Ihrer Kamera-Dokumentation, falls Sie weitere
Fragen zur Shading-Korrektur haben.
4) Verlassen Sie das Dialogfenster mit OK.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbild Die Bilder haben einen starken Versatz (sind gegeneinander verschoben).
Ursache 1 Der Überlappungsbereich wurde zu groß gewählt.
Behebung 1 Verringern Sie den Überlappungsbereich (siehe S. 15).

Ursache 2 Die Kamera ist nicht parallel zu den Verfahrrichtungen des Tisches positio-
niert.
Behebung 2 Richten Sie den Tisch erneut aus. Befolgen Sie dazu die Schritt für Schritt-
Anleitung zur Einstellung der automatischen Rotationskorrektur (siehe S. 5)
und nehmen Sie ein neues Bild auf. Sollte das Ergebnis weiterhin nicht
zufriedenstellend sein, müssen Sie den Tisch noch einmal ganz neu
ausrichten (siehe untenstehende Anleitung).
Anleitung So richten Sie die Kamera parallel zu den Tischverfahrrichtungen aus
1) Montieren Sie die Kamera möglichst parallel zu den Tischverfahr-
richtungen auf das Mikroskop.
2) Schalten Sie für den aktiven Eingangskanal das Live-Overlay ein:
Markieren Sie dazu das Kontrollkästchen Aufnahme > Eingang
konfigurieren > Anzeige > Live-Overlay.
3) Legen Sie ein Präparat unter das Mikroskop, das waagerechte und
senkrechte Linien bzw. Strukturen zeigt. Möglich sind z.B. die Ränder
des Objektträgergläschens.
4) Schalten Sie ins Live-Bild.
5) Fügen Sie in das Bild ein Rechteck ein. Klicken Sie dazu auf die Schalt-
fläche Overlay-Symbolleiste in der Symbolleiste Standard und
anschließend auf die Schaltfläche Rechteck.
6) Bewegen Sie das Objekt mit dem Joystick entlang der horizontalen
22

Objektlinie. Das Objekt muss sich exakt parallel zum eingeblendeten

Rahmen bewegen.
7) Korrigieren Sie gegebenenfalls die Kameraausrichtung, indem Sie die
Kamerastellschrauben lösen und die Kamera etwas drehen.
8) Wiederholen Sie die letzten beiden Punkte solange bis Kamera und
Tisch ausgerichtet sind.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Fehlerbild Das Übersichtsbild wird nicht korrekt aus den Einzelbildern zusammen-
gesetzt.
Ursache 1 Die Kamera wurde um 180° gedreht auf das Mikroskop aufgeschraubt.
 Hilfe bei Fragen und Fehlern

Behebung 1 1) Drehen Sie die Kamera um 180° und richten Sie sie erneut aus (siehe
S. 5)
Alternativ können Sie die Achsen invertieren:
1) Klicken Sie dazu im Dialogfenster Tischnavigator-Eigenschaften mit
gedrückter Shifttaste auf die Schaltfläche Einstellungen... .
> Dann öffnet sich das Dialogfenster Tischeinstellungen mit der
zusätzlichen Gruppe Achsen invertieren.
2) Markieren Sie hier die Optionen Horizontal und Vertikal, um die X/Y
Achsen zu tauschen.

Ursache 2 Der Eingang wurde falsch kalibriert.

Behebung 2 1) Kalibrieren Sie den Eingang neu.
> Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer
Bildanalyse-Software.

Ursache 3 Die in der Bildanalyse-Software eingetragene Spindelsteigung des Tischs

stimmt nicht mit der realen Spindelsteigung überein.
Behebung 3 1) Rufen Sie das Menü Extras > Einstellungen auf und wechseln Sie auf
die Registerkarte Tisch.
2) Wählen Sie dort in der Liste Auswahl den aktuellen Tisch aus.
3) Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften... .
4) Kontrollieren Sie, ob die dort angegebene Spindelsteigung mit der
realen Spindelsteigung übereinstimmt.
5) Schließen Sie das Dialogfenster Eigenschaften von <Tischname> mit
OK.
6) Markieren Sie in der Liste Auswahl den virtuellen Tisch.
> Wenn hier ein anderer Tisch markiert ist, lässt sich der Tisch-
navigator nicht starten.
7) Schließen Sie das Dialogfenster Tischeinstellungen mit OK.

23
 Index

A I
Achsen invertieren 23 Initialisierung des Tischs 5
Add-In Tischnavigator aktivieren 21 Interessanten Bereich scannen 11
AOI ändern 12 Interest area 15
Aufnahme abbrechen 10, 12
Ausrichtung von Kamera und Tisch 5
K
Automatische Aktualisierung des Bildspeichers
16 Kalibrierter Eingangskanal 5
Automatische Rotationskorrektur 5 Kamera-Bereich 7, 16
Automatische Vorschau 20 Kontextmenü 14

B L
Bereichsbilder 16 Leistungsumfang 4
Bereichsmodus 15 Live-Bild 8
Bildrahmen
Farbe 16 M
Bildrahmen,Farbe 15
Bildschirmaufteilung, typische 4 m x n Bilder 9
Bildüberlappung 16 Modi des Tischnavigators 14

D O
Dialogfenster Übersicht erstellen 9 Offline-Modi 14
Onlinemodus 14
Optimierung der Bilder 16
E
Eingangskanalkalibierung 5 P
Einzelbildmodus 14
Erstelle ein Bild aus den Miniaturen 10 Positionen
Anspringen 20
Bearbeiten 19
F Hinzufügen 19
24

Farben von Rahmen 15 Speicherung 20

Fehlerbilder 21
Feinjustierung, Tischeinstellungen 6 R
FireWire-Kameras 5
Rahmen 7
Reihenfolge beim Einschalten der Geräte 5
G
Ganzen Tischbereich aufnehmen 9, 10 S
Gitter definieren 9
Gitter im Gitter 18 Scan-Schaltfläche 10
Globale Übersicht aufbauen 13 Schaltfächen 8
Steuerungseinheit 5
Symbolleiste Tischnavigator 6
H
Hintergrundfarbe 16 T
Hole Einzelbilder von hoher Qualität 10
Tisch ausrichten, Anleitung 22
Tisch initialisieren 5
 Index

Tisch nicht initialisiert 21

Tischausrichtung 5
Tischeinstellungen 6, 17
Tischgrenzendefinition 10
Tischmodus 14
Tischnavigator
Add-In aktivieren 21
Dialogfenster 4
Eigenschaften 15
Modi 14
Positionen hinzufügen 19
Schaltflächen 8
Startbildschirm 7
Symbolleiste 6
Symbolleiste wird nicht angezeigt 21
Voraussetzungen 5
Treiber nicht geladen 21
Treiber nicht initialisiert 5

U
Überlappungsbereich 17, 22
Übersichtsbild
Als ein Bild 8
Anzeige 12
aufnehmen 8
Aus Einzelbildern 8
Einzelne Bilder löschen 14
Falsch zusammengesetzt 22
Größe definieren 9
Laden 13
Speichern 13

25
Teile höher vergrößert aufnehmen 17

Z
Z-Position ändern 7