Einführung | Teil I Prinzipien der Fachsprache | Teil II Grundbegriffe … | Teil III Praxis … | Anhang

Index 3: Suffixe von A bis Z

Deutsche Form Bedeutung Amerikanische Form Kapitel

-ämie Blut Hypernatriämie Bakteriämie Hyperkaliämie -emia 6
-ästhesie Empfindung Lokalanästhesie Hyperästhesie -esthesia 10
-akusis Hören, Gehör Presbyakusis -acousis 10
-algie Schmerz Myalgie Neuralgie -algia 4
-dese operative Versteifung Arthrodese -desis 4
-drom Lauf, Ablauf -drome 3
-ektase Erweiterung, Ausweitung eines Hohlorgans Bronchiektasen-ectasis 7
-ektasie Erweiterung, Ausweitung eines Hohlorgans -ectasis 7
Appendektomie
-ektomie operative Entfernung eines Organs, Herausschneiden -ectomy 4
Kolektomie
-emesis Erbrechen Hämatemesis Hyperemesis -emesis 8
-ergie Wirkung, Arbeit -ergy 6
-fibrose Faservermehrung, Ersatz funktionstüchtigen Organ­ -fibrosis 7
gewebes durch Bindegewebe Lungenfibrose Leberfibrose
-gen erzeugend, verursachend; erzeugt von, verursacht von -genie 11
-genese Erzeugung, Entstehung -genesis 3
pathogen
-genesie Erzeugung, Entstehung -genesis 3
Pathogenese
-gnose Erkennen, Erkenntnis -gnosis 3
-gnosie Erkennen, Erkenntnis -gnosis 3
-grad Schritt, -läufig -grade 8
Elektroenzephalogramm Elektrokardiogramm
-gramm Aufzeichnung oder Darstellung (Ergebnis) -gram 3
-graphie Aufzeichnung oder Darstellung (Verfahren) Angiographie -graphy 3
-hämie Blut Sonographie -hemia 6
Ischämie
-iasis Krankheit, Leiden -iasis 8
-iatrie -heilkunde Geriatrie Pädiatrie Psychiatrie -iatry, -iatrics 3
-id -ähnlich, -artig -id 11
-ie Zustand, krankhafter Zustand -ia, -y 5
-ismus Krankheit, Leiden -ism 9
-itis Entzündung -itis 4
-lithiasis Steinleiden Choledocholithiasis -lithiasis 8
Gastroenterologie
-logie Lehre, Wissenschaft von etwas Dermatologie -logy 3
-lyse medikamentöse Auflösung, operative Loslösung -lysis 5
Fibrinolyse Hämolyse
-malazie Erweichung Osteomalazie Tracheomalazie -malacia 4
-megalie krankhafte Vergrößerung Akromegalie Hepatomegalie -megaly 5
-meter Messgerät Splenomegalie -meter 7
-metrie Messung, Messvorgang Spirometrie -metry 7
-odynie Schmerz -odynia 7
-oid -ähnlich, -artig -oid 11
-om Geschwulst Lipom Hämatom -oma 3
-opie Sehen -opia 10
 Indizes

Deutsche Form Bedeutung Amerikanische Form Kapitel

-opsie Sehen -opsia 10
-ose chronische Erkrankung, krankhafter Zustand; -osis 3
biologischer Vorgang
-osis chronische Erkrankung, krankhafter Zustand; -osis 3
biologischer Vorgang
-parese Lähmung Facialisparese Hemiparese -paresis 10
-pathie Erkrankung eines Organs (Sammelbegriff) Enzephalopathie-pathy 4
Nephropathie
-penie Mangel Thrombopenie Leukopenie -penia 6
-pexie operative Befestigung, Anheftung -pexy 6
-phasie Sprechen Aphasie -phasia 10
-philie Neigung zu etwas -philia 6
-plasie Bildung, Formung; Gebilde Dysplasie -plasia 3
-plasma Bildung, Formung; Gebilde -plasm 3
-plastik operative Wiederherstellung -plasty 4
-plegie Lähmung Hemiplegie Monoplegie Paraplegie -plegia 10
-pnoe Atmung Bradypnoe Dyspnoe Tachypnoe -pnea 7
-poese Entstehung Erythropoese Hämatopoese -poiesis 6
-porose „Löchrigwerden“, Substanzverminderung -porosis 4
-ptose Herabfallen, Sinken -ptosis 9
-rrhagie Riss, Blutung Hämorrhagie Menorrhagie -rrhagia, -rrhage 6
-rrhaphie Vernähung -rrhaphy 9
-rrhexis Zerreißung -rrhexis 9
-rrhoe Fluss, fließen Diarrhoe Dysmenorrhoe -rrhea 8
-schisis Spalt, Spaltung -schisis 4
-sklerose Verhärtung Arteriosklerose -sclerosis 5
-skop Instrument zur visuellen Untersuchung Arthroskopie -scope 4
Bronchoskopie
-skopie Betrachtung durch ein Instrument, Spiegelung Gastroskopie-scopy 4
-spasmus Krampf, Verkrampfung -spasm 5
-stase Stillstand eines Flüssigkeitsstroms, Stauung Cholestase -stasis 6
Hämostase
-stenose Verengung Aortenstenose Mitralklappenstenose -stenosis 5
-stoma künstliche Mündung Tracheostoma Gastrostoma Enterostoma-stomy 7
-stomie operative Verbindung von Hohlorganen, Ileostomie -stomy 7
operative Herstellung einer Mündung nach außen
-synthese operatives Verbinden von Knochen Osteosynthese -synthesis 4
-therapie Behandlung -therapy 3
-tomie operative Eröffnung, Schnitt Episiotomie -tomy 4
-tonie Druck, Spannung Hypertonie -tension 5
-tonus Druck, Spannung -tension 5
-tripsie Zertrümmerung Lithotripsie -tripsy 8
-trop einwirkend auf, gerichtet auf -tropic 11
-trophie Wachstum, Ernährung Atrophie Hypertrophie -trophia 3
-urese Harn Diurese -uresis 9
Einführung | Teil I Prinzipien der Fachsprache | Teil II Grundbegriffe … | Teil III Praxis … | Anhang

Deutsche Form Bedeutung Amerikanische Form Kapitel

-urie Harn Algurie Anurie Nykturie Hämaturie -uria 9
-zele Bruch -cele 10
-zentese operativer Einstich -centesis 4
-zytose Vermehrung von (Blut-)Zellen -cytosis 6
Leukozytose Thrombozytose
Lymphozytose

Index 4: Abkürzungen und Akronyme von A bis Z

Standardschrift verweist auf deutsche, Kursivschrift auf amerikanische Abkürzungen und Bedeutungsangaben.

Abkürzung Bedeutung Kapitel Abkürzung Bedeutung Kapitel

A. Arteria (Sg.) 5 ERCP endoskopische retrograde 8
Aa. Arteriae (Pl.) 5 Cholangiopankreatographie
ACE angiotensin-converting enzyme 5 ES Extrasystolen 5
ACTH adrenokortikotropes Hormon 11 ESR erythrocyte sedimentation rate 6
ADH antidiuretisches Hormon 11 ESWL extracorporeal shock wave 9
lithotripsy
AIDS acquired immune deficiency 2, 5
syndrome FSH follikelstimulierendes 11
Hormon
ARDS adult respiratory distress 7
­syndrome GH growth hormone 11
AUG Ausscheidungs-Urographie 9 GTT Glukosetoleranztest 11
BGA Blutgasanalyse 7 GVHD graft versus host disease 6
BKS Blutkörperchensenkungs­ 6 ICD international classification 2
geschwindigkeit of diseases
BSG Blutkörperchensenkungs­ 6 HDL high density lipoproteins 5
geschwindigkeit HHL Hypophysenhinterlappen 11
BWS Brustwirbelsäule 4 HIV human immunodeficiency 6
CAT computerized axial tomo­ 3 virus
graphy HVL Hypophysenvorderlappen 11
CBC complete blood count 6 HWI Harnwegsinfekt 9
CHD coronary heart disease 5 HWS Halswirbelsäule 4
CNS central nervous system 10 HZL Hypophysenzwischenlappen 11
CSF cerebrospinal fluid 10 i.a. intraarteriell 5
CT Computertomographie 3 ICSI intracytoplasmatic sperm 9
CVD cerebrovascular disorder 10 injection
ECG electrocardiography 5 i.v. intravenös 5
EEG Elektroenzephalographie 10 KHK koronare Herzkrankheit 5
EKG Elektrokardiographie 5 LAD left anterior descendent (artery) 5
ELISA enzyme-linked immuno 2 LASER light amplification by the 2
sorbent assay ­stimulated emission of
­radiation
EMG Elektromyographie 4
LCA left coronary artery 5
ENG Elektroneurographie 10