Präposition -Adverb- Konnektor 2

kausal, konsekutiv, konzessiv, adversativ

•

,,

Wegen ihres Talents ... ..., weil sie talentiert ist ..., denn sie ist talentiert

Bedeutung Präposition Konnektor mit Satzverbindendes Konnektor mit

Nebensatz Adverb oder satzver- Hauptsatz
bindender Ausdruck
im Hauptsatz (auf
Pos ition 1 ode r 3) (auf Position O)
kausal (Grund)* wegen(+ Gen itiv) weil nämlich (nie auf denn
aufgrund(+ Genitiv) da Pos ition 1)
konzessiv trotz (+ Gen itiv) obwohl dennoch, aber
(Gegen- ungeachtet trotzdem, allerdings
argument)* (+Genitiv)
zwar (Pos ition 1 ode r 3) ... aber (Pos it ion 0)

konsekutiv infolge(+ Genit iv) weshalb deshalb, deswegen,

(Konsequenz= weswegen darum, daher, also,
Folge)* sodass infolgedessen,
folglich ,
aus diesem Grund,
sorriit, demnach
adversativ im Gegensatz zu während dagegen doch, aber
(Gegensatz)* wo(hin)gegen demgegenüber
im Gegensatz dazu
• weitere kausale Präpositionen ... Kapitel 25, weitere Nebensatzkonnektoren ... Kapitel 63, 64, 65

Um inhaltliche Beziehungen, z.B. Gründe auszudrücken, kann man verschiedene sprachliche Mittel verwenden :
Wegen ihres Talents hat sie großen Erfolg. (Präpositionaler Ausdruck)
Sie hat großen Erfolg, weil sie talentiert ist. (Konnektor mit Nebensatz)
Sie hat großen Erfolg. Sie ist nämlich talentiert. (Satzverbindendes Adverb im Hauptsatz)
Sie hat großen Erfolg, denn sie ist talentiert. (Konnektor mit Hauptsatz)
Die Sätze entsprechen sich nicht zu 100 %, vor allem gibt es stilistische Unterschiede. Nominale Strukturen sind
typisch für Fachtexte, bürokratische und wissenschaftliche Texte.

UMWELTPROBLEM: PLASTIKTÜTEN. Streichen Sie den falschen Konnektor.

Kausale Konnektoren
1. Weil / Aufgrund Plastik sich auch nach vielen Jahren nicht völlig zersetzt, gibt es in den Weltmeeren große
Mengen von Plastikmüll.
2. Denn / Aufgrund der langen Haltbarkeit von Plastik gibt es in den Weltmeeren große Mengen von Plastikmüll.
3. In den Ozeanen gibt es große Mengen von Plastikmüll; weil/ denn Plastik zersetzt sich erst nach mehreren
Hundert Jahren.
4. Es gibt in den Ozeanen große Mengen von Plastikmüll. Plastik zersetzt sich denn / nämlich erst nach mehreren
Hundert Jahren.

222 The German Bookshop (0120 36 036 38) ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

 ÜBUNGEN
Konzessive Konnektoren
5. Obwohl / Ungeachtet der schädlichen Folgen für die Umwelt verwenden immer noch viele Leute Plastiktüten.
6. Viele Leute verwenden immer noch Plastiktüten, trotz /o bwohl sie der Umwelt schaden.
7. Trotz / Trotzdem der Schäden für die Umwelt verwenden immer noch viele Leute Plastiktüten.

Finale Konnektoren
8. Geschäfte müssen jetzt für Plastiktüten Geld nehmen, deshalb / sodass die Käufer häufiger darauf verzichten.
9. Geschäfte müssen jetzt für Plastiktüten Geld nehmen, infolge / infolgedessen verzichten die Käufer häufiger
darauf.
10. Deshalb / Infolge der Kosten für die Plastiktüten verzichten Käufer häufiger darauf.
11. Käufer müssen für die Plastiktüten zahlen. Deshalb./ Infolge verzichten sie häufiger darauf.
Adversative Konnektoren
12. Eine einfache Plastiktüte landet schnell im Müll, wohingegen / demgegenüber stabile Plastiktaschen
mehrfach verwendet werden können.
13. Eine einfache Plastiktüte landet schnell im ·l\{lüil, doch / demgegenüber können stabile Plastiktaschen
mehrfach verwendet werden.
0

14. Im Gegensatz zu/ Wohingegen einfachen Plastiktü ten können stabile Plastiktüten mehrfach verwendet
werden.
15. Einfache Plastiktüten werden nur einmal verwendet, doch / demgegenüber stabile Plastiktüten können
mehrfach verwendet werden.

2 KLIMAWANDEL. Formen Sie die Sätze um. Verwenden Sie Nebensatzkonnektor.

1. Ungeachtet der wissenschaftlichen Erkenntnisse gehen einige Politiker immer noch davon aus, dass es
keinen Klimawandel gibt.
2. Aufgrund des Klimawandels wird der Meeresspiegel in den kommenden Jahren steigen.
3. Fliegen ist im Gegensatz zu Bahnfahren sehr schädlich für die Umwelt.
4. Infolge des Klimawandels wird sich die Landwirtschaft umstellen müssen.

J ÜBERSETZUNGEN . Formen Sie die Sätze um. Verwenden Sie eine Präposition.
1. Sprachen sind kulturell geprägt, sodass bei einer Übersetzung immer etwas verloren geht.
2. Da literarische Texte viele kulturelle Assoziationen enthalten, müssen sich Übersetzer von Literatur
besonders viel Mühe geben.
3. Gebrauchstexte sind leicht, aber literarische Texte sind oft schwer zu übersetzen.
4. Obwohl Übersetzer von literarischen Texten schlecht bezahlt werden, gibt es hervorragende literarische
Übersetzungen.

4 RUND UMS GELD. Verbinden Sie die Sätze jeweils mit einem Konnektor mit Nebensatz, einem
Konnektor mit Hauptsatz und mit einer Präposition (wenn nötig).
1. Früher hat man wertvolle Gegen-
stände wie Muscheln als Geld
verwendet. Heute verwendet man 1. WiHrre11d "'1al1 fri1'1er wertvolle fifeqe11std11de wie Musci1el11 als fifeld
auf der ganzen Welt Papier- und '1at, ve:we11det "'11111 heute 11uf der q1111ze11 Welt Papier-
Münzgeld. (während / dagegen) u11d Mflll1Zqe/d. frni1er '1at W1a11 wertvolle fifeqe11std11de wie Musci1el11
11ls 6reld Verwe11det. D11qeqe11 verwe11det "'11111 heute 11uf der q1111ze11
2. Papiergeld wurde zum ersten Mal in
Welt Papier- u11d Mi111zqeld.
China im 7. Jahrhundert eingesetzt.
In Europa kam es erst im 15. Jahr-
hundert auf. (wohingegen/ dagegen)
3. Gold und wertvolle Materialien sind schwer und unpraktisch. Man hat Papiergeld erfunden . (da / näm-
lich/denn)
4. Die Einführung des Euro verlief ohne Probleme. Viele Menschen waren am Anfang skeptisch. (obwohl/
trotz/zwar ... aber)
5. Der 20- und der 50-Euro-Schein sind häufig g.efälscht worden. Die Notenbanken in Europa mussten neue
Sicherheitsmerkmale einarbeiten. (sodass / aus diesem Grund / infolge)
6. In Deutschland kann man in Geschäften immer noch mit Münzgeld und Scheinen bezahlen. Andere Länder
haben schon mehr elektronische Bezahlsysteme eingesetzt. (während / demgegenüber)

The German Bookshop (0120 36 036 38) ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬ 223

 Präposition -Adverb - Konnektor 3
modal, konditional, final

,,

.•'

Bei guten Chancen ... Wenn ich gute ... , sonst werde Vorausgesetzt
Chancen habe, ... ich nicht welt- ich habe gute
berühmt. Chancen, ...

Bedeutung Präposition Konnektor mit Satzverbindendes Konnektor mit

Nebensatz Adverb Hauptsatz
Ausdruck im
Hauptsatz
(Position 1 oder 3) (auf Position 0)
konditional bei(+ Dativ) wenn sonst, andernfalls vorausgesetzt
(Bedin- im Falle(+ Genitiv) falls, sofern (=wenn nicht) es sei denn
gung)* (=wenn nicht)
uneingeleiteter
Nebensatz
final zu(+ Dativ) } nur mit Nomen, damit dazu
(Ziel, zwecks(+ Genitiv) die vom Verb um .„ zu
Zweck)* für(+ Akkusativ) kommen dafür
modal
Art und mit(+ Dativ) indem damit, dadurch
Weise, mittels(+ Genitiv) so
Methode mithilfe(+ Genitiv) auf diese Weise

Mittel, durch (+ Akkusativ) dadurch dass dadurch

Instrument* wodurch
Alternative* (an)statt (+Gen it iv) (an)statt dass stattdessen
(an)statt „ . zu
fehlende ohne(+ Akkusativ) ohne dass
Handlung* ohne .„ zu
Vergleich* nach, gemäß, entsprechend wie (genau)so
(+Dativ)
• weitere Nebensatzkonnektoren 11>- Kapitel 65, 66, 69

Um inhaltliche Beziehungen, z.B. Bedingungen, auszudrücken, kann man verschiedene sprachliche Mittel
verwenden:

Bei guten Chancen werde ich weltberühmt. (Präpositionaler Ausdruck)

Wenn ich gute Chancen habe, werde ich weltberühmt. (Konnektor mit Nebensatz)
Vorausgesetzt ich habe gute Chancen, werde ich weltberühmt. (Konnektor mit Hauptsatz)
Ich brauche gute Chancen. Sonst werde ich nicht weltberühmt. (Satzverbindendes Adverb im Hauptsatz)
Die Sätze entsprechen sich nicht zu 100 %, vor allem gibt es stilistische Unterschiede. Nominale Strukturen sind
typisch für Fachtexte, bürokratische und wissenschaftliche Texte. .

224
The German Bookshop (0120 36 036 38) ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
 ÜBUNGEN
1 COMPUTER UND INTERN ET. Wählen Sie den passenden Konnektor.
Konditionale Konnektoren
1. Bei / Wenn / Es sei denn einem Absturz des Computers entstehen meist große Probleme.
2. Bei / Wenn / Es sei denn der Computer abstürzt, hat man meist große Probleme.
3. Man kann ohne Probleme arbeiten. Bei / Wenn / Es sei denn, der Computer stürzt ab.

Finale Konnektoren
4. Man sollte nicht zu viele Informationen über sich ins Netz stellen, zum / damit die Privatsphäre geschützt
bleibt.
5. Zum / Damit Schutz der Privatsphäre sollte man nicht zu viele Informationen über sich ins Netz stellen.

Modale Konnektoren: Art und Weise oder Methode

6. Durch ADadurch dassV Dadurch man in sozialen Netzwerken aktiv ist, kann man leicht in Kontakt bleiben.
7. Viele Leute sind in sozialen Netzwerken aktiv. Durch / Dadurch dass / Dadurch können sie leicht in Kontakt
bleiben.
8. Durch / Dadurch dass / Dadurch soziale Netzwerke kann man leicht in Kontakt bleiben .
9. So / Indem / Mit einem elektronischen Vokabeltrainer habe ich die neuen Vokabeln gut gelernt.
10. So / Indem / Mit ich mit einem elektronischen Vokabeltrainer geübt habe, habe ich die Vokabeln gut gelernt.
11. Ich habe mit einem elektronischen Vokabeltrainer geübt. So / Indem / Mit habe ich die Vokabeln gut gelernt.

Modale Konnektoren: Alternative und fehlende Handlung

12. Anstatt / Anstatt dass / Stattdessen ich den .Computer teuer reparieren lasse, kaufe ich mir einen neuen.
13. Ich kaufe mir keinen gebrauchten Computer. Anstatt/ Anstatt dass / Stattdessen kaufe ich mir einen neuen.
14. Anstatt/ Anstatt dass / Stattdessen eines gebrauchten Computers kaufe ich mir einen neuen .
15. Ohne / Ohne dass die Hilfe meines Freundes hätte ich den Drucker nicht anschließen können.
16. Mein Freund hat mir geholfen, ohne / ohne dass ich ihn lange darum bitten musste.
Modale Konnektoren: Vergleich
17. Ich installiere das Programm, gemäß / wie / genauso es in der Hilfe-Datei beschrieben ist .
18. Ich installiere das Programmgemäß / wie / genauso der Beschreibung.
19. In dieser Datei ist die Installation beschrieben. Gemäß / Wie / Genauso habe ich es gemacht .

2 KOCHEN . Formen Sie die Sätze um. Verwenden Sie einen Konnektor mit Nebensatz.
1. Kochen lernt man am besten durch Zuschauen bei einem guten Koch oder einer guten Köchin.
2. Für ein gutes Essen braucht man vor allem gute Zutaten.
3. Bei räßeren Einladun en ist es viel Arbeit, das Essen selbst zuzubereiten.
4 . Anstatt teurer Lebensmittel aus fernen Ländern kann man auch regionales Gemüse verwenden.
5. Ich koche das Gericht entsprechend dem Rezept meiner Großmutter.

3 YOGA . Formen Sie die unterstrichenen Satzteile in Nebensätze um .

1. Mithilfe von Yo a kann ich mich körperlich und geistig fit halten.
2. Ich gehe regelmäßig in den Yogakurs. Es sei denn, ich muss Überstunden machen.
3. Durch meine regelmäßi en Yo aübun en kann ich immer gut schlafen.
4. Mein Freund geht nicht in den Yogakurs . Er macht stattdessen einen Tai-Chi-Kurs.
5. Ich finde, zum Wohlfühlen braucht man sportliche Aktivität.

4 DAS AUTO DER ZUKUNFT. Formen Sie die Nebensätze um . Verwenden Sie die angegebene Präposition.
1. Der Verkehr auf den Autobahnen könnte optimiert werden, dadurch dass Lastwagen elektronisch gesteuert
werden. (mithilfe)
2. Falls es in nächster Zeit vermehrt Unfälle mit selbstfahrenden Autos gibt, wird die Skepsis in der Bevölke-
rung steigen. (im Falle)
3. Um die Akzeptanz von selbstfahrenden Autos zu steigern, müssen die Autobauer großen Wert auf Sicher-
heit legen . (zwecks)
4. Autos müssen in Deutschland einen Fahrer haben, so schreibt es die Straßenverkehrsordnung vor. (gemäß)
5. Sofern die Forschun im Bereich der künstlichen Intelligenz sich weiter rasant entwickelt, werden selbstfah-
rende Auto in absehbarer Zeit auf unseren Straßen selbstverständlich sein. (bei)

The German Bookshop (0120 36 036 38) ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬ 225