che • Nr.

99 • Winter 2023
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdspra

Berchtesgadener Land
› Wo es noch richtigen Winter gibt

Karneval Tourismus
› Spaß in der „fünften Jahreszeit” › Wie junge Leute reisen
 Seite 8
Inhalt
Editorial Neues aus Deutschland 4 Landeskunde
Wer in Deutschland ein Winterwun-
derland sucht, kann es in den Alpen
Der andere Blick 6 » Berchtesgadener Land
finden: im Berchtesgadener Land. Leserbriefe 7
Die Region mit ihren hohen Bergen Landeskunde: Berchtesgaden 8
ist ein idealer Winterurlaubsort und Tradition: Weihnachtsbäume 12
geprägt von alten Traditionen wie Tradition: Christbaumschmuck 13
dem Weihnachtsschießen. Alles
Weitere zur Region findet ihr in die-
Rezept: Lebkuchen-Tiramisu 14
ser Ausgabe. Vitamin de hat junge Leben: Valentinstag 15
Deutsche gefragt, wie sie Urlaub Tourismus: Junge Leute reisen 1  6
machen, und erhielt die unter- Porträt: Kristina Vogel 18

*
*
schiedlichsten Antworten: campen, A2-Sonderseiten: Übungen 20
Pauschalurlaube buchen, sich ein
Fotos: Bergerlebnis Berchtesgaden (Skigeher am Stahlhaus), 1​0​8​4​8​7​9​3/freepik.com (Weihnachtsbaum schmücken), artursafronoww/freepik.com (Frau beim Camping), 4​1​0​5​1​8​0/freepik.com (Mädchen mit Teddybär)

In & Out: Trends aus Deutschland 22

Luxushotel gönnen oder mit dem
Reisebus durch Europas Hauptstäd-
te fahren und in Hostels übernach-
ten. Wertvolle Tipps für Reisen in
Deutschland, vor allem, wenn ihr
einen schmalen Geldbeutel habt,
gibt euch ein Reiseexperte.
Wie man auch schwierige Lebenssi-
tuationen meistern kann, zeigt das
Porträt von Kristina Vogel. Die Pro-
firadsportlerin gewann viele Gold-
medaillen, bis ein schwerer Unfall
Bibliothek: Joshua Clausnitzer 23 Seite 13
Sprache: Deutsch üben – jetzt! 24
Jugend: Zu viel Stress? 26
Erfinderinnen: Margarete Steiff 28
Dialog: Auslandsjahr zu Ende 30
Tradition
Sport: Basketball-Weltmeister 31 » Christbaumschmuck
Film: Kinder- und Märchenfilme 32
Psychotest: Zeitmanagement 34
Beruf: Fachkraft für Abfall 35

*
ihre Karriere mit einem Mal been- Horoskop: Wintersportarten 36
dete. Die junge Frau musste nun im Fotoquiz: Christbaumschmuck 37
Rollstuhl leben. Doch sie verzweifel- Jetzt bewerben!, Impressum 38 Seite 16
te nicht, sondern begann, sich mu-
tig und engagiert für die Interessen
von Benachteiligten in der Gesell-
vitamin de
für den Deutschunterricht
schaft einzusetzen. Auch junge Leu-
te in Deutschland haben in der Alle Texte sind nach den Niveaustufen
des Gemeinsamen ­Europäischen Referenz-
Schule, in der Familie oder im rahmens für ­Sprachen gekennzeichnet:
Freundeskreis schon psychischen
Stress erlebt. Wie sie damit umge-
***

Leichte Texte (A2)

gangen sind, kannst du in diesem Tourismus
**

Mittelschwere Texte (B1)

Heft lesen. » Wie junge
In der Weihnachtszeit finden Men- Schwere Texte (B2 – C1) Leute reisen
*

schen Trost und Hoffnung, erinnern

Diese Texte unterhalb des B2-
sich an Schönes. Erinnert ihr euch
Niveaus sind für Lerngruppen zu
*
*
noch an euren ersten Teddybären? empfehlen, die anstreben, das
Dass die deutsche Unternehmerin Deutsche Sprachdiplom zweiter
Margarete Steiff ihn als Erste pro- Stufe (DSD II) zu erwerben.
duziert hat, wissen nur die wenigs- Seite 28
Diese Texte auf B2/C1-Niveau
ten. Ihre spannende Lebensge- sind für Lerngruppen zu emp-
schichte könnt ihr hier nachlesen. fehlen, die anstreben, das Deut-
sche Sprachdiplom zweiter Stufe
Und wenn ihr alle Artikel gelesen (DSD II) zu erwerben.
und alle Aufgaben im Heft gelöst
habt, schaut ihr euch einen tollen Arbeitsblätter, Audios und
deutschen Kinder- oder Märchen- interaktive Übungen
Unter vitaminde.de gibt es zu
film an, na wie wär’s? Aber jetzt Texten der laufenden Ausgabe Erfinderinnen
erst einmal viel Spaß beim Lesen Arbeitsblätter und Hörtexte zum » Margarete
und einen guten Start ins neue Lese- und Hörverstehen sowie Steiffs Teddybär
*
*

interaktive Übungen.
Jahr!
» www.vitaminde.de
 Die Redaktion
Partner von vitamin de:

Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa),
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)
vitamin de 99 3
 Neues aus Deutschland
›› Politik, Gesellschaft, Leben
Deutsche Wirtschaft schrumpft
Die deutsche Wirtschaft wird 2023 um 0,4 Prozent
schrumpfen. Das sagen die Ökonomen der Bundesregie-
rung, auch „Wirtschaftsweisen“ genannt. Gründe für die
Rezession sind laut Experten die hohen Energiepreise,
die geringe Nachfrage im Inland und die vielen geopoliti-

Fotos: Bilderandi/pixabay.com (Exportschlager Volkswagen), Daria Yakovleva/pixabay.com (Honig), Steffen Prößdorf/wikimedia.org (Julian Nagelsmann, 2019 UEFA Champions League), a​l​e​k​s​a​n​d​a​r​l​i​t​t​l​e​w​o​l​f​/​f​r​e​e​p​i​k​.c​o​m (Logistiker) ​
schen Konflikte in der Welt.

Drittgrößte Volkswirtschaft weltweit

Trotz der wirtschaftlichen Rezession ist
Deutschland in diesem Jahr zur weltweit
Neuer Fußballnationaltrainer der Männer
drittgrößten Volkswirtschaft nach den
Julian Nagelsmann
USA und China aufgestiegen. Japan ist
Julian Nagelsmann ist neuer Cheftrainer der deutschen
damit auf Platz vier zurückgefallen. Die
Fußballnationalmannschaft der Männer. Nach dem Vorrun-
Berechnungen des Internationalen Wäh-
den-Aus bei der letzten Weltmeisterschaft (WM) in Katar
rungsfonds (IWF) basieren auf dem Brut-
soll der 36-Jährige nun mit dem deutschen Team bei der
toinlandsprodukt der Länder.
Europameisterschaft (EM) 2024 im eigenen Land mindes-
tens das Finale erreichen. Allerdings zeigt Nagelsmanns ak-
Stabile Stromversorgung
tuelle Bilanz von einem Sieg, einem Unentschieden und
Die Stromversorgung in Deutschland bleibt stabil und zu-
zwei Niederlagen aus vier Spielen, dass das deutsche Team
verlässig. Stromausfälle werden immer schneller beho-
noch nicht in Form ist. Als Bundestrainer verdient Nagels-
ben: Hatte jeder Stromkunde im Jahr 2006 noch durch-

*
mann 400 000 Euro monatlich. Zuvor war er Cheftrainer
schnittlich 21,5 Minuten lang keinen Strom, waren es im
der deutschen Fußballklubs FC Bayern München und RB

* Jahr 2022 nur noch 12,2 Minuten. Im Jahr 2020 lag der
Wert sogar bei nur 10,7 Minuten.
Leipzig.

Neue linke Partei geplant

Die frühere Vize-Parteichefin Sahra Wagenknecht ist zu-
sammen mit neun anderen Parteimitgliedern aus der
Partei Die Linke ausgetreten und möchte 2024 eine
neue linke Partei gründen. Damit verliert Die Linke an
Einfluss, Rechten und finanziellen Zuwendungen als Par-
tei im Bundestag, dem deutschen Parlament.

Mehr Honig geerntet

Deutschlands Imker haben 2023 pro Bie-
nenvolk durchschnittlich 36,7 Kilogramm
(kg) Honig geerntet. „Das sind 2,3 kg
mehr als im Vorjahr“, so das Fachzen­
trum Bienen und Imkerei in der Stadt
Mayen. Verglichen mit dem verregneten
Jahr 2021, in dem nur 18 kg geerntet
wurden, ist die Menge gut doppelt so
groß.
Verhütungsmittel Nummer eins
Kondom und Pille bleiben die wichtigsten Verhütungsmit-
tel in Deutschland. Das ergab eine Studie der Bundes-
zentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Erstmals
wurden in der untersuchten Gruppe der 18- bis 49-Jähri-
gen häufiger Kondome (53 Prozent) als die Pille (38 Pro-
zent) zur Verhütung eingesetzt.
Nachgefragte Berufe
Offene Stellen in Logistik und Verkauf
Die Bertelsmann Stiftung hat in einer Studie rund 45 Milli-
onen Online-Stellenanzeigen von 2019 bis Juni 2023 ana-
lysiert und eine Rangliste der meistgesuchten Arbeitskräfte
aufgestellt. Am gefragtesten in Deutschland sind Arbeiter in
der Logistik. Auch Verkäufer und Reinigungskräfte werden
in Deutschland dringend gesucht. In den Großstädten ist
der Bedarf an Fachkräften im Büro sehr groß. Dazu kom-
men Berufe mit einem Hochschulabschluss wie Ärzte, Öko-
nomen und Spezialisten für Medieninformatik. Die Zahl der
Online-Stellenanzeigen wird in Zukunft weiter steigen, so
die Bertelsmann Stiftung.

4 vitamin de 99

Deutschlandticket
Für 49 Euro einen Monat mobil
Wer ein Deutschlandticket kauft,
kann für 49 Euro einen Monat
lang den öffentlichen Personen-
nahverkehr in ganz Deutschland
nutzen. Das heißt, dass man mit
Bussen, U- und S-Bahnen so-
wie Regionalzügen durch ganz
Deutschland fahren kann. Das
Deutschlandticket, das es in die-
ser Form seit Mai 2023 gibt, hat
dazu geführt, dass immer mehr
Deutsche den Personennahver-
kehr statt eines Autos nutzen. An-
fang November erklärte Bundes-
kanzler Olaf Scholz, dass es auch
2024 ein Deutschlandticket für
49 Euro geben soll. Experten be-
fürchten aber, dass das monatli-
che Ticket im nächsten Jahr teurer
werden wird.
wählen, votieren, sich entscheiden für jmdn./etw.
abstimmen 
Bedarf, -e, der 
befürchten 
beheben
Berechnung, -en, die
Bruttoinlandsprodukt, -e, das 
dringend 
Fotos: ​Stadtbus Dormagen GmbH (Deutschlandticket), ​v​o​i​d​e​n​t​e​r​t​a​i​n​m​e​n​t​a​r​t (Goofy)
Einfluss, -“-e, der
Fachrichtung, -en, die 
gering
gründen 
Imker, -, der 
Niederlage, -n, die 
Rangliste, -n, die 
schrumpfen 
Information über eine freie Arbeitsstelle/einen Job
Stellenanzeige, -n, die 
Stromausfall, -“-e, der 
Stromversorgung, die 
tollpatschig
Unentschieden, -, das 
Ursprung, -“-e, der
Verhütungsmittel, -, das  Medikament/Gegenstand, um eine Schwanger
Volkswirtschaft, -en, die
Wilhelm Siemers, Clemens Tragelehn
Studieren in Deutschland
Welche Fachrichtungen sind beliebt?
Die Zahl der Studenten ist in Deutschland seit dem Jahr 2000 um zwei
Drit-
tel auf aktuell fast drei Millionen gestiegen. Für eine Volkswirtschaft
ist es
nicht nur wichtig, wie viele Menschen einen Studienabschluss erreiche
n,
sondern auch in welchen Fachrichtungen. Zwei Fachrichtungen dominie
rten
im Studienjahr 2020/2021: Mehr als ein Drittel aller Studenten war
in den
Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften eingeschrieben, gut
ein Vier-
tel studierte Ingenieurwissenschaften. Andere Fachgebiete wie Geistes-
, Na-
tur- oder Gesundheitswissenschaften waren dagegen deutlich weniger
beliebt.
Fachrichtung Anzahl der Studenten
in Prozent (2020/2021)
Rechts-, Wirtschafts- und 38
Sozialwissenschaften
Ingenieurwissenschaften 27
Geisteswissenschaften 11
Mathematik, Naturwissenschaften 11
Humanmedizin/ 6
Gesundheitswissenschaften
Kunst, Kunstwissenschaft 3
Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaf- 2
ten, Veterinärmedizin
sonstige Fächer 2
Quelle: Demografie-Portal, Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung
Boah, bist du goofy!
Jugendwort des Jahres 2023
Seit 2012 lässt der Stuttgarter Langen-
scheidt-Verlag über das Jugendwort des
Jahres in Deutschland abstimmen und gibt
das Ergebnis dann auf der Frankfurter Buch-
Nachfrage, Suche nach etw. messe im Oktober bekannt. 2023 wurde es
hier: etw. kommen sehen „goofy“, ein Adjektiv und Anglizismus. Es
hier: reparieren
wird im Sinne von „komisch“ oder „tollpat-
Kalkulation, das Zusammenzählen
schig“ verwendet, zum Beispiel so: „Boah,
Wirtschaftsleistung/-stärke eines Landes
eilig, sofort, gleich
bist du goofy!“ Seinen Ursprung hat
das Wort in der Comicfigur Goofy,
Wirkung, Bedeutung, Macht, Autorität
Spezialisierung, Profil dem treuen Hund von Micky
klein, minimal, nicht groß Maus – beides Figuren des be-
eröffnen, aufbauen rühmten US-Trickfilmzeichners
jmd., der Bienen hat und Honig produziert Walt Disney (1901 – 1966).
Misserfolg, verlieren, besiegt werden
Seit 2020 schlagen
Ranking, Rating
deutsche Jugendli-
weniger/kleiner werden, sich verringern
che die Jugendworte
keine Elektrizität haben selbst vor und wäh-
Lieferung von elektrischer Energie len auch den Sieger.
ungeschickt, unbeholfen, hilflos Eine Expertengruppe
es gibt keinen Gewinner
überprüft jedoch,
Herkunft, Anfang
dass die Vorschläge
schaft zu verhindern
nicht diskriminie-
gesamte ökonomische Leistung eines Staates
rend oder sexis-
tisch sind.
vitamin de 99 5
 Optimale Vorbereitung
›› Minh Dat am Studienkolleg Köthen
In der Rubrik „Der andere Blick“ erzählen junge Menschen aus dem Ausland über ihr Leben in
Deutschland. Diesmal berichtet Minh Dat Nguyen aus der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi über
seine Erfahrungen am Studienkolleg Köthen, das er im Sommer 2023 beendet hat. Jetzt studiert der
19-Jährige Betriebswirtschaftslehre an der Universität Münster.
D as Jahr am Studienkolleg Köthen
war für mich nicht nur die optima-
le akademische Vorbereitung auf mein
Studium in Münster, sondern hat mir
auch einen wichtigen ersten Überblick
über Kultur und Alltag in Deutschland
gegeben. Damit verbinden sich unver-
gessliche Erinnerungen. Hier habe ich
im Sommer erfolgreich die Feststel-
lungsprüfung abgelegt und meinen Stu-
dienplatz in Münster bekommen.
*
* sen: Ich stand mit meinen Freunden
Minh Dat Nguyen
in Köthen
auffallen, jmdm. (Dat.) 
Behörde, -n, die 
bemüht sein
bestätigen 
Betriebswirtschaftslehre, -n, die
Studium der Ökonomie von Firmen und Unternehmen
erstaunt
Feststellungsprüfung, -en, die 
Geduld, die
gewöhnen, sich, an etw. (Akk.)
Hingabe, die 
nachdrücklich 
strikt
Überblick geben, einen
kennenlernen, eine Vorstellung von etw. bekommen
umfangreich
unmittelbar
vermitteln 
wütend
zögern 
6 vitamin de 99
Strukturiert und angstfrei lernen
Ich musste am Studienkolleg Deutsch,
Volkswirtschaftslehre, Betriebswirt-
schaftslehre, Mathematik, Geografie
und Informatik lernen. Der umfangrei-
che Lehrstoff war echt kompliziert,
aber die Hingabe, Geduld und Hilfsbe-
reitschaft meiner Lehrerinnen und Leh-
rer haben mir das Lernen sehr erleich-
tert. Sie waren sehr kompetent, struk-
turierten den Unterricht logisch und
waren immer bemüht, Fachkenntnis-
se verständlich zu vermitteln. Zudem
sorgten die Lehrkräfte für eine ange-
nehme und angstfreie Arbeitsatmo-
sphäre. All diese positiven Erfahrun-
gen bestätigten mich in meiner Ent-
scheidung, in Deutschland studieren
zu wollen.
Deutsche sind direkt
Im Unterricht ist mir gleich aufgefal-
len, dass der deutsche Kommunikati-
onsstil ganz direkt ist. Die Lehrenden
zögern nicht, auf Fehler hinzuweisen
und sie auch zu korrigieren. Es dau-
erte ein bisschen, sich an diese un-
mittelbare Kritik zu gewöh-
nen, aber für den Lernerfolg
war sie wirklich hilfreich.
Diese problemorientierte
jmd. bemerkt etw.
Administration, Dienststelle
fleißig/eifrig sein
hier: bestärken, ermutigen
überrascht, verwundert, sprachlos
spezielles Examen, um studieren zu können
Ausdauer, Ruhe
mit etw. vertraut werden, sich auf etw. einstellen
Einsatz, Begeisterung
besonders, dringend
kategorisch, streng
groß, breit, vielfältig
hier: direkt, persönlich
hier: beibringen, zeigen, lehren
verärgert, aggressiv, böse
nicht warten
Kommunikation habe ich nicht nur am
Studienkolleg, sondern auch im Alltag
bemerkt. Egal, ob im Supermarkt, in
einer staatlichen Behörde oder beim
Arzt, es geht den Deutschen darum,
Probleme zu erkennen und zu lösen.
Regeln sind Regeln
Da ich aus der Hauptstadt Hanoi kom-
me, die für ihren chaotischen Verkehr
bekannt ist, war ich total erstaunt, wie
strikt die Deutschen die Verkehrsregeln
einhalten. Ich habe niemanden gese-
hen, der bei Rot über die Ampel fuhr.
Außerdem waren viele Autofahrer so
freundlich und stoppten, wenn ich die
Straße überqueren wollte. Allerdings
wurde ich selbst schon mal nachdrück-
lich auf die Verkehrsregeln hingewie-
Fotos: ​Government of Vietnam (Flagge Vietnams), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands), M​i​l​i​t​s​a​ ​I​v​a​n​o​v​a (Minh Dat)
auf dem Fahrradweg. Ein Radfahrer,
der deshalb um uns herumfahren
musste, kommentierte meinen Fehler
mit ärgerlicher, fast wütender Stimme.
Ich erkannte: Fußgänger haben auf
dem Radweg nichts zu suchen.
 Minh Dat Nguyen
Landesstudienkolleg Köthen
Das Landesstudienkolleg der Hochschule
Anhalt in Köthen im Bundesland Sach-
sen-Anhalt bereitet Studienbewerber aus
Ländern außerhalb der Europäischen Uni-
on (EU) optimal auf ein Fachstudium in
Deutschland vor. Das Studienkolleg führt
zweimal im Jahr Aufnahmetests durch.
Alle Informationen über das Landesstudi-
enkolleg Sachsen-Anhalt in Köthen findet
ihr unter:
»» www.hs-anhalt.de/international/
bewerbung-auslaendische-studierende/
studienkolleg/startseite.html
 Leserbriefe
Leserbriefe
›› 24. Dezember: Heiligabend
Wir von der „vitamin de“-Redaktion hatten dazu
aufgerufen, uns zu schreiben, welche Pläne ihr
an Heiligabend, dem 24. Dezember, habt. Unter
anderem haben uns diese zwei schönen Leserbriefe
erreicht.
Gemütlich mit der Familie feiern
Heiligabend ist für mich eine gemütliche Zeit mit meiner Fa-
milie. Zum Abendessen gibt es Karpfen mit Kartoffelsa-
lat. Dann singen meine Schwester und ich Weihnachtslieder,
um uns schon vorher für die Geschenke zu bedanken. Da-
nach warten wir im Kinderzimmer, bis das Christkind die
Weihnachtsgeschenke bringt. Wenn wir ein Klingeln hören,
gehen wir wieder ins Wohnzimmer. Dort verteilen meine
Schwester und ich die Geschenke. Ab 20 Uhr sehen wir uns
dann ein Weihnachtsmärchen im Fernsehen an.
 Eliška Štípková, Domažlice (Taus), Tschechische Republik
Feiern mit besonderen Speisen
An Heiligabend schmückt zuerst meine Familie den Weih-
nachtsbaum. Dann bereiten wir zwölf besondere Gerichte
zu, denn an diesem Tag essen wir kein Fleisch und keine
Butter, sondern nur Fisch, Obst, Nüsse und Gemüse. Am
Abend decken wir den Tisch und stellen auch für die verstor-
benen Verwandten einen Teller hin. Auf dem Tisch stehen
immer Brot, Nüsse, Obst, Gemüse, Gerichte aus Fisch und
Foto: p​r​o​s​t​o​o​l​e​h/freepik.com (Frauen an Heiligabend)
aus Pilzen sowie Getränke aus trockenen Früchten. Beson-
dere Spezialitäten sind Mohnmilch und Heiligabend-Kekse,
auf Litauisch „kčiukai“ genannt. Das Essen beginnt mit dem
Verteilen von Oblaten. Alle brechen ein Stück davon ab und
wünschen sich Gesundheit, Glück und gute Freunde. Und je-
der muss auch von allen Speisen probieren. Später am
Abend, um 21 Uhr, gehen wir in die Kirche zum Gottes-
dienst.
 Renata Mackevičienė, Vilnius, Litauen
Vorbereitung auf Bachelor, Master
und Berufsausbildung in Deutschland
Sie machen bald Ihren Schulabschluss oder beenden Ihr Bachelorstudium?
Sie planen eine Berufsausbildung oder ein Studium in Deutschland?
Sie erfüllen dafür noch nicht alle Voraussetzungen?
Kein Problem!
An der Hochschule Fulda werden Sie mit den Programmen „Pre-College“
und „Pre-Study“ auf ein Studium oder eine Berufsausbildung in Deutschland
vorbereitet.
Als Teilnehmer*innen
- besuchen Sie Fachkurse in Ihrem Wunschstudiengang,
- absolvieren Sie ein Praktikum bei einem Unternehmen in der Region Fulda,
- erwerben und verbessern Sie Ihre Deutschkenntnisse auf unterschiedlichen
Niveaus,
- erfahren Sie mehr über das Leben, Studieren und Arbeiten in Deutschland.
↘ Pre-College Fulda ist das richtige Programm für Sie, wenn Sie
- Ihren Bachelor oder eine Berufsausbildung in Deutschland machen
wollen,
- keine direkte Hochschulzugangsberechtigung (HZB) für Deutschland
besitzen und
- Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 nachweisen können.
↘ Wählen Sie Pre-Study, wenn Sie
- ein Bachelor- oder Masterstudium in Deutschland machen wollen,
- bereits über eine direkte Hochschulzugangsberechtigung für
Deutschland verfügen und
- keine Deutschkenntnisse oder aber bereits das Niveau A2/B1/B2 haben.
An der Hochschule Fulda finden Sie
eine große Auswahl an Studiengängen
aus den Bereichen:
↘ Ernährung / Lebensmittel
↘ Gesundheit
↘ Technik
↘ Recht
↘ Soziales & Interkulturelles
↘ Wirtschaft
Die Hochschule Fulda mit ihren rund
9.500 Studierenden, acht Fachberei-
chen und etwa 60 Studiengängen ist eine
moderne Hochschule für Angewandte
Wissenschaften (HAW) mit starkem Praxis-
bezug in der Lehre und einem
internationalen Profil.
Hochschule Fulda | Leipziger Str. 123 | 36037 Fulda
prepare@hs-fulda.de
www.hs-fulda.de/studienvorbereitung
 Landeskunde

Berge, Trachten, Traditionen

›› Das Berchtesgadener Land
Hohe Berge, schöne Trachten und viele Traditionen prägen das Berchtesgadener Land. Auch das
„weiße Gold“ spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte der kulturell und politisch lange
eigenständigen Region. Heute ist das Berchtesgadener Land ein beliebtes Touristenziel. Viele
lockt das Motiv von einem der berühmtesten Gemälde des deutschen Malers Caspar

Fotos: Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands), vitamin de (Deutschlandkarte),

David Friedrich (1774 – 1840) – „Der Watzmann“.

Berlin
D as ter zu gründen, nachdem ihr Ehemann Max Aicher mit 4 500 Beschäftigten in

Berchtesgadener Land Tourismus (Obersalzberg, Weihnachtsschützen am Priesterstein)

Berch- einen schweren Jagdunfall überlebt
tesgadener hatte. 1559 wurde das Berchtesgade-
Land liegt ner Gebiet zu einem Fürstentum des
im äußers- Heiligen Römischen Reiches und er-
ten Südos- hielt mehr politische Macht. Ab 1810
ten Bayerns, an gehörte es zum Königreich Bayern
der Grenze zu (1806 – 1918) und ist heute Teil des
Österreich. deutschen Bundeslandes Bayern.
Region Es umfasst
Berchtesgaden
auch den Nati- Weißes Gold
onalpark Berch- Salz, oft auch „weißes Gold“ genannt,
tesgaden. Das war seit dem Mittelalter eine bedeu-
Wahrzeichen der Region ist der Watz- tende Einnahmequelle für die Region.
mann, der höchste Berg Deutschlands, Noch heute wird in Bad Reichenhall
der sich vollständig auf deutschem Salz gefördert. Das dortige Salz ist so
den Branchen Stahl, Recycling, Immo-
bilien und Bau. Dank seiner imposan-
ten alpinen Landschaft ist der Touris-
mus im Berchtesgadener Land zu ei-
nem zentralen Wirtschaftsfaktor gewor-
den. Rund eine halbe Million Touristen
besuchen jährlich die Region. Einen
großen Beitrag zum Anstieg des Touris-
mus leistete die Eröffnung des Bahn-
hofs Berchtesgaden im Jahr 1888,
und nicht zu vergessen das berühmte
Gemälde „Der Watzmann“ von Caspar
David Friedrich (1774 – 1840).
Das Gemälde „Der Watzmann“

*
Staatsgebiet befindet. Die Region erleb- besonders, weil es entstand, als vor Die majestätischen Berge der Berch-
te in ihrer Geschichte über lange Zeit 250 Millionen Jahren das Urmeer ver- tesgadener Alpen waren für viele

* eine politische und kulturelle Eigen-

ständigkeit. Die Einheimischen bewah-
dunstete. Der größte regionale Arbeit-
geber ist das Familienunternehmen
Künstler eine Inspiration, so auch für
einen der bedeutendsten Maler der
ren noch heute viele alte Bräuche wie
das Weihnachtsschießen, das Buttn-
mandllaufen und die Berchtesgade- Herrlicher Blick auf
ner Tracht. den Obersalzberg

Legende von der Klostergründung

1102 gründete der Graf Berengar I.
von Sulzbach (vor 1080 – 1125) das
Klosterstift Berchtesgaden. Der Le-
gende nach erfüllte er damit einen
Wunsch seiner Mutter. Sie hatte ver-
sprochen, im Namen Gottes ein Klos-

Tradition in Berchtesgadener
Tracht: das alljährliche
Weihnachtsschießen

8 vitamin de 99
 deutschen Frühromantik: Caspar
David Friedrich. Um 1825 setzte er
mit dem Gemälde „Der Watzmann“
dem bekanntesten Bergmassiv der
Region ein künstlerisches Denkmal.
Fotos: ​R​o​s​e​p​h​a​n​t​o​m​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g​ (Schlossplatz Berchtesgaden), Berchtesgadener Land Tourismus (Jennerbahn),

Das Besondere daran ist, dass

Königliches Schloss Berchtesgaden
Friedrich selbst nie das Berchtesga- Klos-
Das Königliche Schloss Berchtesgaden gehörte ursprünglich zu jenem
dener Land besucht hat. Als Vorlage h im Namen seiner Mutter bauen ließ.
ter, das Graf Berengar I. von Sulzbac
für sein Bild nutzte er eine Aquarell- Land Teil des Königre iches Bayern wurde,
Als 1810 das Berchtesgadener
studie seines Schülers August Hein- Jagd-
nutzte das bayerische Königshaus der Wittelsbacher das Gebäude als
rich (1794 – 1822) und eigene dem Schloss mit 214 Räumen wohnt heu-
schloss und Sommerresidenz. In
Skizzen seiner Reise durch den Harz von Bayern.
te der Wittelsbacher Herzog Franz
und das Riesengebirge. Auf
Friedrichs Gemälde wirkt der
Berg beeindruckend und zu-
gleich bedrohlich, die
Schönheit und die Atmo-
sphäre der Natur werden
Bergerlebnis Berchtesgaden (Berchtesgadener Tracht)

hier wunderbar dargestellt.

Berchtesgadener
Traditionen
Bis heute pflegen die Einhei-
mischen der Region viele
alte Bräuche, zum Beispiel
den Buttnmandllauf, der
­zumeist am Nikolaustag (6.
Dezember) stattfindet.
­„Buttnmandln“ sind unheimli-
che Gestalten, die mit Fell

Ein traditionell gekleidetes

Berchtesgadener Paar

Die Jennerbahn
Seit 1953
Nordöstlich vom Königssee liegt der 1 874 Meter hohe Berg Jenner.
r bis zu dessen
bringt hier die Jennerbahn – eine Seilbahn – Wanderer und Skifahre
bis zu 1 600 Be-
Gipfel. Die Bahn wurde vor wenigen Jahren erneuert und kann jetzt
nur noch weni-
sucher pro Stunde transportieren. Bis zum Gipfelkreuz sind es dann
ablick auf den
ge Wanderminuten. Zur Belohnung gibt‘s einen großartigen Panoram
Watzmann und den Königssee.

vitamin de 99 9

Das berühmte Gemälde „Der Watzmann“
(1824/25) von Caspar David Friedrich
Eine würzig-süße Leckerei:
das Berchtesgadener „Stuck“
und Stroh bekleidet sind. Sie tragen
Masken und Kuhglocken auf dem Rü-
cken, machen viel Lärm und ziehen mit
dem Nikolaus durch die Straßen. Die-
ser ursprünglich vorchristliche Brauch
soll die winterliche Natur wieder erwe-
cken und schwere Naturkatastrophen
verhindern. Auch das Berchtesgadener
Weihnachtsschießen hat eine lange
Tradition. Dabei feuern Schützen mit
Schwarzpulver geladene Pistolen und
Kanonen ab und tragen dabei die tradi-
tionelle Berchtesgadener Tracht. Diese
besteht aus einer blaugrauen Jacke
und einem Hut mit Gamsbart. Die
Frauen haben ein Dirndl an und tragen
dazu einen Hut aus grünem Filz.
Süßes Gebäck und Schnaps
Kulinarische Spezialität im Berchtesga-
dener Land ist das „Stuck“ – ein sü-
ßes, kugelförmiges Roggengebäck mit
Korinthen und den Gewürzen Nelke
und Zimt. Es wird traditionell in der
Vorweihnachtszeit verkauft. Zu den re-
10 vitamin de 99
otsfahrt
Eine idyllische Bo
e
auf dem Königsse
Fotos: S​t​a​a​t​l​i​c​h​e​ ​M​u​s​e​e​n​ ​z​u​ ​B​e​r​l​i​n​/N​a​t​i​o​n​a​l​g​a​l​e​r​i​e​/A​n​d​r​e​s​ ​K​i​l​g​e​r („Der Watzmann“, 1824/25, Gemälde von Caspar David Friedrich), Berchtesgadener Land Tourismus
Zu Hause in den
Alpen: die Gämse
(Boot auf dem Königssee), Berchtesgaden.de (Berchtesgadener Stuck), Nationalpark Berchtesgaden (Gams im Nationalpark Berchtesgaden)
Der Nationalpark Berchtesgaden
Der einzige Alpennationalpark Deutschlands hat
gionalen Beson- eine einmalige Flora und Fauna, vom Grund des
derheiten gehört Königssees bis zum Gipfel des „Watzmann“, mit
ebenso der 2 713 Metern der höchste Berg des Parks. Heute
Schnaps Enzian, erfüllt der Nationalpark Berchtesgaden wichtige
der aus den Wur- Aufgaben rund um Naturschutz, Forschung, Erho-
zeln der Gebirgs- lung und Bildung. Mit seinen 250 Kilometern an
pflanze Gelber En- Wanderwegen ist der Nationalpark das perfekte
zian destilliert ­Revier zum Wandern in Bayern.
wird. In Berchtes-
gaden befindet
sich auch die Brennerei Grassl, die seit um das Bergpanorama zu bestaunen,
1602 genau diesen Schnaps herstellt. die anderen freuen sich auf die Wall-
Wichtig zu wissen: In Deutschland wer- fahrtskirche St. Bartholomä. Es führen
den keine Spirituosen an unter 18-Jäh- aber keine Straßen oder Fußwege ent-
rige verkauft. Und klar sollte sein: Alko- lang des Sees nach St. Bartholomä,
hol immer nur in Maßen trinken! sodass man per Schiff hinfahren muss.
Ein beliebter Spaß für Touristen ist es
Hauptattraktion Königssee dann, wenn auf etwa halber Fahrtstre-
Der sieben Kilometer lange Königssee cke der Bootsführer demonstriert, wie
zählt zu den schönsten Bergseen in ein Echo funktioniert: Er spielt einen
Deutschland. Der zwischen den Berg- lauten Ton auf einer Trompete und kurz
hängen der Alpen liegende See gehört darauf hallt das Echo von beiden Berg-
mit rund 600 000 Besuchern pro Jahr wänden wider. Und die Touristen rufen
zu den touristischen Hauptattraktionen dann begeistert zurück: „Hallo, Echo!“
der Region. Die einen kommen hierher,  Luis Martin

Wallfahrtskirche Maria
Gern in Berchtesgaden
Fotos: Bergerlebnis Berchtesgaden (Wallfahrtskirche Maria Gern in Berchtesgaden), Berchtesgadener Land Tourismus (Kehlsteinhaus),
Salzbergwerk Berchtes-
gaden
Im Salzbergwerk Berchtesgaden
wird seit 1517 ohne Unterbre-
chung Salz gewonnen. Damit ist
Südwestdeutsche S​a​l​z​w​e​r​k​e​ ​A​G (Salzbergwerk Berchtesgaden)
es das älteste aktive Salzbergwerk
Deutschlands. 300 000 Besucher
kommen jedes Jahr hierher, um
alles über den Salzabbau zu erfah-
ren. Eine 1 400 Meter lange Gru-
benbahn führt sie tief in den Stol-
len, am Ende bringt sie ein Floß
über einen unterirdischen Salzsee.
All das bei 12 Grad Celsius – da
empfiehlt sich warme Kleidung!
Das Kehlsteinhaus
Das Kehlsteinhaus liegt am Gipfel des Bergs Kehlstein und erin-
nert an ein dunkles Kapitel deutscher Geschichte: die Zeit des
Faschismus (1933 – 1945). 1938 im Auftrag der Nationalsozia-
listischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) erbaut und für Par-
teitreffen genutzt, hat es unversehrt den Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945) überstanden. Seit 1952 ist es ein Berggasthaus
und bietet Gästen einen beeindruckenden Blick über die Alpen.
Anstieg, -e, der  hier: Vergrößerung, Zunahme, Steigerung
bedrohlich 
gefährlich, beängstigend
Beitrag leisten, einen, zu etw. (Dat.) mithelfen, unterstützen; hier: eine Rolle spielen
bestaunen  beeindruckt ansehen; betrachten, bewundern
bewahren 
schützen, sichern
Denkmal, -“-er o. -e, das
Monument
eigenständig unabhängig, selbstständig, besonders
Einheimische, -n, der/die jmd., der schon lange an einem Ort wohnt; Inländer
Einnahmequelle, -n, die 
womit man sein Geld verdient
erfüllen 
hier: wahr machen, realisieren
Floß, -“-e, das 
ein sehr einfach gebautes Boot
Gamsbart, -“-e, der Dekoration aus den Haaren einer wilden Ziege in den Bergen
Inspiration, -en, die 
Motivation, Anregung
Kuhglocke, -n, die  Objekt aus Metall, das Lärm macht und signalisiert, wo die Kuh ist
locken
majestätisch
anziehen, reizen, interessieren
imposant, feierlich, erhaben
prägen 
beeinflussen, wirken auf etw.
Salzbergwerk, -e, das 
Fabrik, in der man Salz aus der Erde holt
Seilbahn, -en, die  eine Bahn/Kabine, die an einem Seil/Strick hängt und fährt
Stollen, -, der  hier: Tunnel im Berg, Schacht, Teil eines Bergwerks
Tracht, -en, die 
traditionelles Kostüm; Kleidung aus alten Zeiten
unheimlich 
unterirdisch 
mysteriös, gespenstisch, rätselhaft
unversehrt
unter der Erde, unter dem Boden
heil, ohne Schaden, nicht kaputt
verdunsten aus Wasser werden Wasserdampf/Gas und Minerale
verhindern 
blockieren, stoppen
Wahrzeichen, -, das
Symbol, Erkennungszeichen
widerhallen
als Echo wieder zurückkommen
Wurzel, -n, die 
hier: das Ende einer Pflanze, das in der Erde/im Boden ist
vitamin de 99 11

Weihnachtsstimmung
›› Mit echtem oder künstlichem Baum?
Vor zwei Jahren gaben in einer Umfrage des Onlineportals Statista 42 Prozent der Befragten in
Deutschland an, zu Hause einen echten Weihnachtsbaum aufzustellen, rund 25 Prozent dagegen
einen künstlichen. Ganz ohne Baum feiern 21 Prozent. Vitamin de wollte von jungen Leuten wissen,
für welchen Weihnachtsbaum sie sich entscheiden würden.
Umweltschädliches Plastik
In meiner Familie gibt es nach wie vor
einen echten Weihnachtsbaum, weil
die Alternativen aus Plastik schädlich
für die Umwelt sind. Herstellung, Trans-
port und Entsorgung der Plastikweih-
nachtsbäume sind schädlicher als das
Schlagen von Tannen, die in der Regi-
on wachsen. Und wir benutzen auch
*
keinen Weihnachtsbaumschmuck aus
Kunststoff. So sehr sich meine Ge-
* schwister und ich manchmal auch
schämen: Unser Weihnachtsbaum wird
immer noch mit der alten, von uns als
Kindern gebastelten Dekoration ge-
schmückt!
 Arne Bätz, 23 Jahre, Aachen
Perfekter Stand und sattes Grün
Tatsächlich stellen wir in unserer Fami-
lie seit drei Jahren zu Weihnachten ei-
nen Plastikweihnachtsbaum auf. Ich
erfreue mich jedes Jahr an dem perfekt
stehenden und in sattem Grün leuch-­
angeben
behandeln 
Entsorgung, -en, die 
Herstellung, -en, die 
in Anspruch nehmen 
künstlich 
Nadel, -n, die  hier: sehr spitzes Blatt, z. B. von einem Weihnachtsbaum
pauschal 
satt
schädlich 
schämen, sich 
schlagen 
Umfrage, -n, die 
Vorteil, -e, der 
Weihnachtsbaumschmuck, der 
Wurzel, -n, die 
hier: das Ende einer Pflanze, das in der Erde/im Boden ist
12 vitamin de 99
tenden Plastikbaum. Er ist schnell auf-
gebaut und verliert nicht schon nach
zwei Tagen seine Nadeln. Mir gefällt
auch der Gedanke, dass in den letzten
drei Jahren kein echter Tannenbaum
„sterben“ musste, damit unser Wohn-
zimmer weihnachtlich aussieht.
 Hannah Frieben, 23 Jahre, Neuss
Einpflanzen und wiederverwenden
Ob ein echter oder ein künstlicher
Weihnachtsbaum ökologisch besser ist,
kann ich nicht pauschal sagen. Der
Vorteil eines künstlichen Baums ist,
dass er Jahr für Jahr gleichmäßig
schön aussieht, während beim echten
Baum jedes Jahr die Suche nach dem
„perfekten“ Exemplar viel Zeit in An-
spruch nimmt. Auch ist es eine Frage
des Preises: Ein künstlicher Baum kos-
tet einmalig einen größeren Geldbe-
trag, ein echter Baum kostet dagegen
jedes Jahr viel Geld. Ich würde mich
für einen Weihnachtsbaum mit
hier: sagen, erzählen
hier: anwenden, verabreichen
das Abholen und das Recyceln von Abfall/Müll
Produktion
erfordern, brauchen
hier: aus Plastik, aus einem synthetischen Stoff
sehr allgemein, ohne näher zu differenzieren
hier: stark, reichlich, gut
gefährlich, giftig, ungesund
rot werden, sich genieren
hier: (einen Baum) fällen/absägen
Untersuchung, Befragung, Meinungsforschung
Nutzen, Pluspunkt, Gewinn
Dekoration für den Weihnachtsbaum
Er ist ein Fan von echten
Weihnachtsbäumen
Wurzeln entscheiden, den ich wieder
einpflanzen und auch in den nächsten
Jahren wieder verwenden kann.
Luca Radtke, 24 Jahre,
Mönchengladbach
Aus Tradition ein echter Baum
Mit Weihnachten verbinde ich Familie,
Geschenke, gutes Essen und natürlich
einen Weihnachtsbaum. Wir suchen
traditionell im Nachbardorf unsere Tan-
ne selbst aus. So ein echter Nadel-
baum mit seinem speziellen Duft ge-
hört bei uns einfach zum Weihnachts-
fest. Ich denke aber, dass zukünftig
immer mehr künstliche Weihnachts-
bäume in den Wohnzimmern stehen
werden, sodass die echten Bäume im
Wald stehen bleiben können.
 Nele Wassenberg, 24 Jahre, Jüchen
Zusammengestellt von Lina Hilgers
Fotos: p​r​o​s​t​o​o​l​e​h​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (echter Weihnachtsbaum), privat (Weihnachtskugeln)
Welcher Baum ist
ökologischer?
Ist ein echter oder ein künstlicher Weih-
nachtsbaum aus Plastik besser für die
Umwelt? In Deutschland werden jedes
Jahr über 30 Millionen echte Weih-
nachtsbäume verkauft. Auch sie sind
nicht hundertprozentig umweltfreundlich,
da sie in Monokulturen wachsen und mit
Pestiziden behandelt werden. Ökologisch
schlechter sind dennoch die Plastikbäu-
me. Studien zeigen, dass bei einem na-
türlichen Baum nur 3,1 Kilogramm (kg)
des klimaschädlichen Gases Kohlendio-
xid (CO2) entstehen, bei einem Plastik-
baum aber 48,3 kg.
 Tradition
Lieber mehr oder wenige r?
um?
›› Wie viel Dekoration braucht ein Weihnachtsba
In rund 70 Prozent der deutschen Wohnzimmer steht zur Weihnachtszeit ein Weihnachtsbaum. Aber wie
wird der Baum geschmückt? Vitamin de fragte drei junge Erwachsene, wie sie ihren Christbaum
dekorieren und ob sie dabei auf ökologische Aspekte achten.
Jahr für Jahr gleich geschmückt
Jedes Jahr wird der Weihnachtsbaum
bei meinen Eltern gleich geschmückt:
mit Christbaumkugeln, Weihnachts-
glöckchen, kleinen Geschenkpaketen,
Lametta und einem Stern auf der
Baumspitze. Außerdem benutzt mein
Vater für die Beleuchtung des Baums
weiterhin echte Kerzen, bunte
LED-Lichterketten mag er nicht. Mitt-
lerweile sind die Halterungen für die
Christbaumkerzen schon sehr alt, doch
sie werden erst weggeworfen, wenn sie
buchstäblich auseinanderfallen. Daher
würde ich unsere Christbaumdeko als
ökologisch bezeichnen. Jedes Jahr be-
nutzen wir den gleichen Baumschmuck
und ersetzen oder ergänzen ihn nur
punktuell.
 Michel Dennin, 29 Jahre, Bielefeld
Foto: ​s​e​n​i​v​p​e​t​r​o/freepik.com (zwei Frauen beim Christbaumschmücken)
abschmücken 
achten, auf etw. (Akk.) 
Ast, -“-e, der 
Baumspitze, -n, die 
bezeichnen
buchstäblich 
Christbaumkugel, -n, die 
ersetzen 
gefährlich
geschnitzt 
Halterung, -en, die 
Lametta, das
LED-Lichterkette, -n, die 
schlicht 
schmücken 
schmunzeln 
Strohstern, -e, der 
Dekoration aus trockenem Gras in Form eines Sterns
Weihnachtsglöckchen, -, das 
Dekoration aus farbigem Glas in Form einer Glocke
Witzige Christbaumkugeln
Mein Weihnachtsbaum ist relativ
schlicht geschmückt. Ich hänge jedes
Jahr die gleichen, aus Holz geschnitz-
ten Sterne und einfarbige Kugeln dran.
Lametta mag ich persönlich nicht.
Mein Weihnachtsbaumschmuck ist
also schon ziemlich ökologisch. Vor ein
paar Jahren haben mein Freund und
ich eine neue Tradition eingeführt: Wir
schenken einander jährlich eine witzige
Christbaumkugel. Jetzt haben wir
schon ein paar sehr bunte, verrückte
Kugeln am Baum hängen, zum Beispiel
einen Hamburger, eine Bohrmaschine
und einen Hund. Vielleicht sind es
nicht die allerschönsten Kugeln, aber
sie machen unseren Weihnachtsbaum
persönlicher und bringen unsere Gäste
zum Schmunzeln.
 Madita Niklas, 23 Jahre, Essen
Dekoration wegnehmen
aufpassen, berücksichtigen, kontrollieren
Teil eines Baums
der obere, höchste Teil eines Baums
benennen, charakterisieren
wörtlich, Wort für Wort
Weihnachtsbaumdekoration aus farbigem Glas
auswechseln, erneuern
riskant, voller Risiken sein, bedrohlich
geschnitten, mit einem Messer bearbeitet
Teil, das etw. festhält
Dekoration aus silbernen Fäden
elektrische Kerzen
einfach; hier: unauffällig, dezent
dekorieren, verschönern
lächeln, lautlos lachen
Von Lichterkette bis Lametta
In meiner Familie kaufen wir jedes Jahr
einen echten Weihnachtsbaum und
schmücken ihn immer mit denselben
roten und weißen Kugeln. Dazwischen
hängen wir Strohsterne und auf die
Baumspitze einen Weihnachtsstern.
Uns sind echte Kerzen am Weihnachts-
baum zu gefährlich, deshalb gibt es bei
uns eine Lichterkette. Auch Lametta
wird über die Äste gehängt. Das ist
wahrscheinlich der umweltschädlichste
Weihnachtsschmuck, den wir verwen-
den. Mir wurde schon als Kind beim
Abschmücken des Baums gesagt, dass
ich das Lametta ordentlich zusammen-
legen soll, damit wir es im nächsten
Jahr wieder benutzen können. Insofern
würde ich sagen, dass wir unseren
*
Baum ökologisch schmücken, weil wir
jedes Jahr denselben Schmuck ver-
wenden.
 Sophie Kondziela, 23 Jahre, Köln
 Zusammengestellt von Lina Hilgers
Wie schmücken Deutsche
ihren Christbaum?
Christbaumkugeln sind der beliebteste Weih-
nachtsbaumschmuck der Deutschen, gefolgt
von Lichterketten, kleinen Engeln und La-
metta. Das ergab 2021 eine Umfrage des
Onlineportals Statista. Darüber, was am
Ende am Weihnachtsbaum hängt, entschei-
den vor allem Familientraditionen und der
persönliche Geschmack. Jedoch sind in den
letzten Jahren ökologische Aspekte wichtiger
geworden.
Art des Christbaumschmucks/
Anteil der Befragten (in Prozent)
Christbaumkugeln 82
Lichterketten 76
Engelchen 43
Lametta 38
Holzfiguren 32
Kerzen 30
Quelle: Statista Global Consumer Survey;
Mehrfachnennungen möglich
vitamin de 99 13
 Rezept

Kein Dessert für

er sehr
Kalorienzähler, ab

Lebkuchen-Tiramisu
n-Tiramisu
lecker: Lebkuche

›› Ein leckeres Dessert für Weihnachten

In der Weihnachtszeit laden die Deutschen gern Familie und Freunde zum Essen ein. Damit auch du
deine Gäste mit einem leckeren Dessert überraschen kannst, zeigt dir vitamin de, wie das bekannte
italienische Dessert Tiramisu mit deutschen Lebkuchen verfeinert wird.

Zutaten für 4 Personen: Zubereitung: nach die Lebkuchen in kleine Stücke.

• 250 Gramm (g) Mascarpone (cre- Trenne als Erstes das Eiweiß vom Ei- Nun kannst du das Tiramisu zusam-
miger, italienischer Frischkäse) gelb in jeweils eine große Schüssel. menbauen: Tauche zuerst die Lebku-
• 250 g Magerquark Gib dann eine Prise Salz zum Eiweiß chenstücke in den Kaffee (nur kurz,
• 4 Eier und schlage es steif; nimm dafür einen damit sie nicht zu weich werden) und
• 100 g Puderzucker Mixer. Stelle das Eiweiß beiseite. Füge lege sie in eine kleine Auflaufform. Ver-
• 1 Päckchen Vanillezucker jetzt den Puderzucker und den Vanille- teile eine Schicht Mascarponecreme
• 1 Tasse starker Kaffee, abgekühlt zucker zu den Eigelben in der zweiten über die Lebkuchen. Lege nun so lan-
• 200 g Lebkuchen Schüssel hinzu. Mixe alles gut durch, ge abwechselnd eine neue Schicht ge-
• Kakaopulver bis die Masse cremig und hell wird. tränkter Lebkuchen und etwas Mascar-

*
• gehackte Schokolade (optional) Nun rühre den Mascarpone und den ponecreme darauf, bis die Auflaufform
• 1 Prise Salz Magerquark in die Creme aus Eigelb. fast voll ist. Verteile darüber dann vor-
Mische alles gut durch. Schneide da- sichtig das steif geschlagene Eiweiß.
Stelle das Tiramisu für mindestens vier
Stunden in den Kühlschrank, damit es
Liebstes Weihnachtsgebäck der Deutschen gut durchziehen kann. Kurz vor dem
Für die meisten Deutschen gehört Gebäck einfach zur Weihnachts- Servieren kannst du etwas Kakaopulver
zeit. Bereits ab September findet man Weihnachtsgebäck in den über die Tiramisu-Stücke sieben und
deutschen Supermärkten. Am beliebtesten sind Spekulatius, Leb- sie mit gehackter Schokolade garnie-
kuchen und Dominosteine, aber auch Zimtsterne, Vanillekipferl und ren. Genieße dein selbst gemachtes
andere Plätzchen essen die Deutschen gern. Nur Christstollen sind Lebkuchen-Tiramisu, guten Appetit!
zurzeit weniger populär, so das Ergebnis einer Umfrage des briti-  Ekaterina Shmeleva
schen Forschungsinstituts YouGov.

abwechselnd 
Wissenswertes zum
hier: mal hier, mal dort, im Wechsel
Auflaufform, -en, die  Topf/Gefäß, um etw. im Ofen zu backen
Lebkuchen
durchziehen  stehen/einwirken lassen, bis das richtige Aroma erreicht ist Vorgänger des heutigen Lebkuchens
gehackt in kleine Stücke zerkleinert/geschnitten sind bereits im alten Ägypten und im an-
getränkt etw. wurde in Flüssigkeit gelegt; hier: Lebkuchen in Kaffee tiken Rom hergestellt worden. Die klei-
Grabbeigabe, -n, die 
Geschenk für einen Toten nen, gewürzten Honigkuchen dienten
hinzufügen
hier: dazugeben, hineintun damals als Grabbeigaben. Im Mittelalter
Kloster, -“-, das  Konvent; kirchlicher Ort, an dem Nonnen oder Mönche leben
Magerquark, der 
wurden Lebkuchen in belgischen Klös-
fettarmer Quark/Frischkäse
Prise, -n, die eine kleine Menge von etw.; so viel, wie man mit zwei Fingern greifen tern hergestellt. Von dort kamen sie
kann
rühren nach Deutschland und wurden auch hier
Foto: 1​1​2​4​0​3​3​4/freepik.com (Tiramisu)

mischen, mixen
sieben 
filtern, passieren in den Klöstern als Nachtisch serviert.
steif schlagen etw. mischen/mixen, bis es fest/hart ist Laut Statistischem Bundesamt wurden
tauchen 
hier: hineinlegen im Jahr 2021 in Deutschland gut
trennen 
hier: separieren 84 500 Tonnen des Weihnachtsgebäcks
verfeinern 
verteilen
hier: den Geschmack verbessern
im Wert von rund 251 Millionen Euro
hier: auslegen, ausbreiten
Vorgänger, -, der  produziert. Einige der deutschen Lebku-
hier: alte Version von etw.
chenspezialitäten sind weltweit bekannt,
zum Beispiel die Nürnberger Lebkuchen
und Aachener Printen.
14 vitamin de 99
 Leben

Der Valentinstag
›› Ein Fest der Liebe und Romantik
Am 14.02., dem Valentinstag, feiern Paare in aller Welt ein Fest der Liebe, beschenken
sich gegenseitig und zeigen einander, wie eng sie sich verbunden fühlen. Andrea und Viktor Bittner
haben am 14.10.2023 frisch geheiratet. Im Interview mit vitamin de erzählen sie, wie sie den
Valentinstag feiern und wie die kleinen romantischen Momente in ihrem Alltag aussehen.

Liebe Andrea, lieber Viktor, wann
habt ihr euch kennengelernt?
Andrea: Genau am 17.08.2022. Es
war Liebe auf den ersten Blick. Ich hat-
te sofort das Gefühl, einen Seelenver-
wandten zu treffen.
Viktor: Unsere Treffen waren von An-
fang an sehr herzlich und vertraut. Wir
haben viel miteinander gesprochen und
uns immer besser kennengelernt, bis
ich mich schwer in Andrea verliebt
habe.
Der Valentinstag ist ein Fest der
Liebe. Wie habt ihr ihn gefeiert?
Andrea: Als ich am 14. Februar von
der Arbeit nach Hause kam, überrasch-
te mich Viktor mit einem großen
Strauß roter Rosen. Dann sind wir zu-
sammen in die Spa-Therme gefahren
und haben die Sauna und Massagen
genossen. Es war Entspannung pur,
einfach phänomenal!
Und wenn nicht Valentinstag ist,
Andrea, gibt’s da
auch kleine ro-
mantische Ges-
ten?
Andrea: Aber ja!
Viktor hat mir mal
ihm. Und einmal überraschte er mich
nach der Arbeit mit einem romanti-
schen Essen bei Kerzenlicht – alles
selbst gekocht, und er kann toll ko-
chen!
Viktor, hat dich Andrea auch schon
mal nett überrascht?
Viktor: Aber ja, mit einer tollen dreitä-
gigen Reise nach London! Und zu un-
serem Jahrestag schenkte sie mir eine
riesige Leinwand mit einem wunder-
schönen Foto von uns beiden. Lecker
gekocht hat sie natürlich auch schon
mal für mich.
Habt ihr schon Pläne für den nächs-
ten Valentinstag?

*
eine schöne Hals- Na ja, am 5.11. ist unser kleiner Albert
kette und ein gol- geboren geworden und wir genießen
denes Armkettchen
geschenkt. Lustig
jede Minute mit ihm. Für Romantik zu
zweit bleibt da nicht viel Zeit. Aber am
*
war, dass beide nächsten Valentinstag engagieren wir
Ketten zu klein wa- einen Babysitter und gehen zu zweit
ren und der arme schön essen!
Viktor noch mehr-
mals zum Juwelier Vielen Dank euch dreien und alles
musste, bis mir Gute!
beides passte. Das
war sehr süß von  Das Interview führte Elvira Metzler.

Glücklich verheiratet:
Viktor und Andrea Bittner Die Tradition des Valentinstags
Fotos: jcomp/freepik.com (zwei liebende Herzen), privat (Viktor und Andrea Bittner)

Der Valentinstag hat seine Wurzeln in Heiligen-

Armkettchen, -, das 
Schmuckstück am Arm legenden, aber auch heidnischen Traditionen
bei Kerzenlicht
bei brennenden Kerzen wie einem Frühlingsfest, das römische Paare
eng verbunden
verliebt, emotional nah bereits in vorchristlicher Zeit am 14. Februar
engagieren 
enthaupten 
hier: einladen, buchen, anstellen
gemeinsam gefeiert haben sollen. Im 5. Jahr-
den Kopf abschlagen, hinrichten, töten
gegenseitig hundert etablierte die katholische Kirche den
beiderseitig; hier: einander
genießen  sich an etw. erfreuen, Spaß haben
Valentinstag als Tag des heiligen Valentins. Die-
heidnisch
vorchristlich ser soll gegen den Willen von Kaiser Claudius II.
Jahrestag, -e, der 
Jubiläum (214 – 270) liebende Paare christlich getraut
Leinwand, -“-e, die 
hier: Bild mit Rahmen und ihnen dabei Blumen aus seinem Garten ge-
schenkt haben. Dafür ließ ihn Claudius am 14.
riesig
sehr groß
Seelenver wandte, -n, der/die 
Strauß, -“-e, der 
Menschen, die sich sehr gut verstehen
Februar 269 enthaupten. Seither wurde der
hier: zusammengebundene Blumen, Bouquet
trauen  Brauch, am Valentinstag die unsterbliche Liebe
hier: verheiraten
überraschen 
erstaunen, verwundern
zweier Menschen zu feiern, weitergetragen und
vertraut  nahestehend, nicht fremd immer populärer. Heute feiern Paare diesen Tag
Wurzel, -n, die  hier: Herkunft, Ursprung mit Liebesbriefen, Blumen, kleinen Geschenken
oder einem romantischen Dinner.

vitamin de 99 15

Beim Zelten fühlt man
ur
den Herzschlag der Nat
Zelten, Pauschalreise
oder Luxushotel?
›› Wie junge Leute heute reisen
Zelten auf dem Campingplatz, Pauschalreisen, Luxushotels oder Städtetouren mit dem Bus – es gibt
viele Möglichkeiten, einen tollen Urlaub zu verbringen. Wie sehen das junge Leute in Deutschland?
*
Vitamin de hat vier Deutsche gefragt, welche Art zu reisen sie lieben und warum.
Städtereisen mit dem Bus
Ich bin noch Studentin und habe nicht so viel Geld. Deshalb
fahre ich gern innerhalb Europas mit dem Reisebus, um mir
die Sehenswürdigkeiten der Städte anzusehen. Das ist
günstiger als der Zug. Ich reise am liebsten mit dem Ruck-
sack und übernachte in Hostels, denn so kann ich spannen-
de Menschen aus aller Welt kennenlernen. Mit manchen
hab ich sogar spontan den gesamten Urlaub verbracht. Ich
mag vor allem ungewöhnliche Hostels. Letztens war ich in
Amsterdam und habe dort in einem alten Schlafwaggon ge-
schlafen, der zu einem Hostel umgebaut worden war. Das
war cool!
 Netanya Camilleri, 24 Jahre, Aalen
Einmal Luxus im Jahr
Im Urlaub achte ich nicht aufs Geld. Bei mir darf ein zweiwö-
chiger Urlaub auch mal 2 000 bis 3 000 Euro kosten. Ich
brauche immer mindestens zwei Wochen Urlaub, um mich
richtig zu entspannen und mir in Ruhe den Urlaubsort anzu-
sehen. Bei der Wahl des Hotels achte ich darauf, dass es
modern, luxuriös und mit Frühstück ist. Außerdem sollte es
in der Innenstadt oder nah am Strand liegen. Hostels, in de-
nen mehrere Menschen in einem Raum schlafen, mag ich
gar nicht. Ich brauche meine Privatsphäre und möchte im
Urlaub meine Ruhe haben. Um mir einmal im Jahr
so einen Urlaub leisten zu können, muss ich meh-
rere Jobs machen. Das stört mich aber nicht,
denn der Urlaub ist es mir wert.
 Chiara Camilleri, 22 Jahre, Aalen
16 vitamin de 99
Tourismus
Praktische Pauschalreisen
Mir sind Pauschalreisen am liebsten. Ich zahle einen be-
stimmten Betrag und habe dann alles „all-inclusive“. Also,
alle Mahlzeiten, Getränke und manchmal auch Ausflüge
oder Shows sind im Preis drin. Das ist praktisch, weil ich
dann nicht alles einzeln buchen muss. Außerdem sind Pau-
schalreisen günstiger, wenn man sie gut plant. Ich bin im
Oktober zusammen mit Freunden in die Türkei geflogen. Der
einwöchige Urlaub hat jeden von uns nur knapp 400 Euro
Fotos: 11508322/freepik.com (Paar beim Camping), iStock-1288965351 (Illustration Bergwanderer)
gekostet – für Flug, Hotel, Frühstück und Abendessen! Wir
haben nur noch für unser Mittagessen und unsere Aktivitä-
ten vor Ort bezahlen müssen. Es war aber nur so günstig,
weil im Oktober die Saison schon vorbei ist. Gut für uns,
denn so hatten wir den Strand fast für uns allein.
 Daniel Trodler*, 26 Jahre, Aalen
Zelten und Wandern
Als ich noch Student war, entdeckte ich im Urlaub meine
Liebe zur Natur und zum Campen. Da ich zu der Zeit wenig
Geld hatte, war Zelten der günstigste Urlaub für mich. Doch
vor allem ist es unglaublich schön, im Sommer mitten in
den Bergen aufzuwachen, die frische Luft zu spüren und in
einen klaren See zu springen. Noch heute genieße ich die
Ruhe der Natur und vergesse dabei all meine Sorgen. Da-
mals gab sie mir auch die Kraft zu sagen: „Wer
auf einen Berg klettern kann, meistert auch alle
Probleme im Studium!“
 Yusuf Ozan, 28 Jahre, Aalen
*) Der Name wurde von der Redaktion geändert.
 se planen, stark beeinflusst. Vor Märkten zu kaufen sowie die öf-
Günstige Ent- fentlichen Verkehrsmittel vor Ort zu
allem junge Menschen verlassen
deckungs- nutzen, spart auch Geld. Einige
sich auf Empfehlungen und Erfah-
touren Städte bieten auch kostenlose
rungen anderer Reisender. Auch
Carlo Speth ist oder ermäßigte Tickets für Sehens-
politische Krisen und die COVID-19­-­
langjähriger Chef-­ würdigkeiten und Museen an. Und
Pandemie haben einiges ­verändert.
redakteur und Head nicht vergessen – wer außerhalb
Die Nachfrage nach sicheren und
Carlo Speth of Market beim Online-­ der Urlaubssaison reist, reist meist
näher gelegenen Reisezielen ist
Reiseportal „Urlaubspira- günstiger.
größer geworden.
ten“ in Berlin. In einem Interview
mit vitamin de verrät der Reiseex- Hast du noch weitere Spar-
Welche Reisetipps hast du für
perte Tipps und Tricks, wie man tipps?
junge Menschen, die noch nicht
auch mit wenig Geld die Welt ent- Na klar! Zum Beispiel bei der Flug-
so viel Geld haben?
decken kann. buchung: In der Regel sind jene
Reisen ist eine bereichernde Erfah-
rung, die nicht unbedingt viel Geld Flüge am günstigsten, die drei bis
Carlo, welche Urlaubsziele sind sechs Monate vor dem Abflugda-
kosten muss. Wenn man frühzeitig
bei den Deutschen aktuell am tum gebucht wurden. Dienstag und
plant, kann man günstige Angebo-
beliebtesten? Mittwoch sind erfahrungsgemäß
te für Flüge, Unterkünfte und Frei-
Die Deutschen sind immer noch die günstigsten Tage für Flugbu-
zeitaktivitäten finden. Auch bei der
„Reiseweltmeister“. Besonders be- chungen. Auch Flüge mit Zwi-
Wahl des Flughafens kann man
liebt sind vor allem Spanien, die schenstopps kosten meist weniger
Geld sparen, denn manchmal ist
Türkei, Italien, Griechenland sowie als Direktflüge.
es günstiger, mit dem Zug in eine
Kroatien. Zudem sind Fernreisezie-
andere Stadt zu fahren und von
le wie die Malediven, Thailand, die Danke für die tollen Tipps!
dort aus zu fliegen. Außerdem soll-
USA und die Karibik in den letzten
te man ein realistisches Reisebud-
Jahren bei den Deutschen immer  Das Interview führte
get festlegen. In Hostels zu über-
populärer geworden. Daniela Todorovićová.
*
nachten, sein Essen auf lokalen 

Hat sich das Reiseverhalten

stark verändert?
Ja, bei den beliebtesten Reisezie-
*
len für deutsche Touristinnen und
Touristen gab es in den letzten
Jahren deutliche Veränderungen.
Beispielsweise haben Bewertungs-
portale und soziale Medien die Art
und Weise, wie Deutsche ihre Rei-

Urlaubsreisen
Ur-
Über zwei Drittel der Deutschen haben 2022 wieder mindestens eine
„Urlaubspiraten“ laubsreise unternommen. Nur im COVID-19-Jahr 2020 waren es deutlich
Sie sind eines der erfolgreichsten deut- weniger.  Quelle: ADAC Tourismusstudie 2023
Fotos: Christine Fiedler (Carlo Speth), Online-Reiseportal „Urlaubspiraten“ (Logo)

schen Online-Reiseportale und Teil der

HolidayPirates Group. Ihre Redakteu-
beeinflussen 
rinnen und Redakteure recherchieren bereichernd 
wirken auf etw., bestimmen, formen
viel Gutes bringend, fruchtbar, förderlich
täglich Angebote auf den Seiten von Betrag, -“-e, der
Summe, Geldsumme
Drittanbietern – von Flügen, Hotels, Bewertungsportal, -e, das  Webseite mit Beurteilungen von Produkten, Leistungen etc.
Autovermietungen bis hin zu Ferien- Drittanbieter, -, der  Firma, die zusätzliche Leistungen zu Produkten von anderen verkauft
wohnungen, Luxushotels und Pau- einzeln 
separat, getrennt
schalreisen. Die Reiseangebote und Empfehlung, -en, die 
hier: Hinweis, Tipp, Rat
entdecken 
-tipps werden auf der Webseite, via hier: spüren, wahrnehmen, feststellen
leisten, sich (Dat.) 
Newsletter und App sowie in den sozi- meistern 
hier: bezahlen, finanzieren
schaffen, fertigbringen, bewältigen
alen Medien veröffentlicht. Pauschalreise, -n, die  touristische Reise, bei der Fahrt, Wohnen und Essen inklusive sind
recherchieren Informationen sammeln, erforschen
spüren 
fühlen, erleben
Veränderung, -en, die
Unterschied, Neuordnung
verlassen, sich, auf jmdn./etw. (Akk.) 
auf jmdn./etw. vertrauen
zelten in einem Minihaus aus Stoff in der Natur übernachten, campen

vitamin de 99 17

Ein leuchtendes Vorbild
›› Bahnrad-Olympiasiegerin Kristina Vogel
2. März 2018. Bahnrad-Weltmeisterschaften (WM). Die Deutsche Kristina Vogel gewinnt ihr zweites
Gold und ist nun mit zwei Olympiasiegen und elf WM-Titeln die erfolgreichste Bahnradsportlerin der
Welt. Nur vier Monate später ein schwerer Trainingsunfall. Diagnose: Querschnittslähmung. Doch
Kristina kämpft sich zurück in ein neues Leben.
E s geschieht am 26. Juni 2018
beim Training in Cottbus im Bun-
desland Brandenburg. Mit 60 Kilome-
tern pro Stunde (km/h) knallt Kristi-
na Vogel mit einem anderen Radfahrer
zusammen, der plötzlich mitten auf
der Radrennbahn steht. Er bleibt un-
verletzt, sie aber stürzt vom Rad und
spürt sofort, dass sie nie wieder laufen
kann. Drei Wochen lang kämpfen die
Ärzte um ihr Leben – mit Erfolg. Aber
sie muss von nun an im Rollstuhl sit-
zen. Doch sie verzweifelt nicht, sondern
akzeptiert ihr Schicksal und nutzt die
Chance auf ein neues Leben.
Leidenschaft Radsport
Kristina Vogel wird 1990 in Leninskoje,
*
im heutigen Kirgisistan, geboren. Als
Russlanddeutsche kommt sie mit
* sechs Monaten nach Deutschland und
wächst in Erfurt im Bundesland Thürin-
gen auf. Mit zehn Jahren entdeckt sie
ihre Leidenschaft für den Radsport, zu
ihrer großen Liebe werden die Runden
auf der ovalen Radrennbahn. „Man
rast mit bis zu 70 km/h durch die Kur-
ve, wie auf einer Achterbahn, und
spielt gleichzeitig Schach“, er-
anfahren 
Bahnrad, -“-er, das
begleiten
beweisen
Ehrgeiz, der 
fördern
Gleichberechtigung, die 
hervorbringen 
Leidenschaft, -en, die
Leistungssport, der 
Mut machen
Querschnittslähmung, -en, die 
Radrennbahn, -en, die 
rasen
Rollstuhl, -“-e, der 
Schicksal, -e, das 
Spurt, -s, der 
hier: Tempo erhöhen, eine kurze Strecke/Distanz sehr schnell fahren
unverletzt 
verzweifeln 
Willenskraft, -“-e, die 
zusammenknallen
18 vitamin de 99
Porträt
klärt Kristina diese Faszination von
Tempo, Kraft und Taktik. Taktik heißt,
den Gegner genau zu beobachten und
erst nach ihrer Sportkarriere in ihrem
Beruf arbeiten. Dass sie eine Kämpfe-
rin ist, beweist sie schon 2009, nach-
sich dann blitzschnell zum Spurt zu dem sie beim Training auf der Straße
entscheiden. Also nicht nur starke Bei- von einem Auto übersehen und ange-
ne, sondern auch ein kühler Kopf sind fahren wird. Zwei Tage im Koma,
gefragt. schwere Operationen und Monate im
Krankenhaus folgen, dennoch fährt sie
Große Erfolge trotz Unfall schon 2010 wieder bei der WM mit
Und der Erfolg kam schnell. und wird Fünfte im Sprint! 2012 erfüllt
Mit 17 Jahren wird Kristina sie sich ihren sportlichen Traum: einen
zweifache Junioreneuro- Sieg bei Olympia, und zwar im
pa- und dreifache Welt- Teamsprint. Vier Jahre später holt sie
meisterin auf der Bahn. wieder Gold, diesmal im Sprint, und
Sportlich gefördert dazu noch Bronze im Teamsprint.
wird sie im Rahmen
ihrer Ausbildung zur Neue Aufgaben im neuen Leben
Bundespolizistin. 2018, noch im Krankenhaus,
So kann sie op- beschließt Kristina, ein
timal trainie- Leben im Rollstuhl zu
ren und
müsste
akzeptieren. „Ich
kann es ja nicht än-
dern, aber etwas
daraus ma-
chen“, sagt
sie sich.
Und mit
viel Wil-
lenskraft
und Opti-
mismus
mit einem Auto jmdn. verletzen/streifen
sucht sie
Spezialrad für ein Velodrom
hier: mitkommen, mitgehen
sich neue
zeigen, vorführen, deutlich machen Aufgaben, pro-
biert sich aus. Sie arbeitet als TV-Rad-
Eifer, Ambition
unterstützen, finanzieren sportexpertin und lässt sich zur Traine-
gleiche Rechte für Mann und Frau; Chancengleichheit rin ausbilden, um so ihre Radsporter-
hier: vorbereiten, formen fahrungen weitergeben zu können.
hier: Passion, Freude, Liebe
Foto: T​e​a​m​ ​E​r​d​g​a​s​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (​Kristina Vogel, 2014)
2019 entsteht der TV-Dokumentarfilm
professioneller Sport
unterstützen, bestärken
„Aufstehen im Sitzen“, für den sich
aufgrund verletzter Nerven im Rücken nicht mehr laufen können Kristina ein Jahr lang in ihrem Alltag
begleiten lässt. Sie will Menschen Mut
Velodrom
sehr schnell fahren machen, aufklären und schreibt 2021
kleiner Wagen für Invalide ihre lesenswerte Autobiografie „Immer
hier: dramatisches Ereignis im Leben
noch Ich. Nur anders“. Und wenn sie
sich selbst einmal schwach und mutlos
körperlich unbeschädigt/gesund
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen
fühlt, ist Michael, ihr langjähriger Le-
mentale Stärke, schwierige Aufgaben zu lösen benspartner und selbst ehemaliger
einen Zusammenstoß mit jmdm. haben; mit jmdm. kollidieren Bahnradfahrer, an ihrer Seite.
 Deutsch üben – jetzt!

Für andere kämpfen

Kristina kennt die tagtäglichen Probleme
von Menschen im Rollstuhl, wie zum
Beispiel Treppen ohne Rampen oder ka- 1) Wie oft wurde Kristina Olympia-
putte Fahrstühle. Dagegen kämpft sie siegerin?
als Politikerin im Erfurter Stadtrat. Sie a) einmal Übungen
nutzt ihre Bekanntheit auch, um sich für
mehr Gleichberechtigung im Sport ein-
b) zweimal zum Artikel
c) dreimal
zusetzen, weist auf den wachsenden auf Seite
mentalen Druck im Leistungssport hin, 2) Wie schnell können Frauen
den ungesunden Ehrgeiz und Egoismus. auf der Bahn fahren?
18/19
Erst jetzt, nach ihrem tragischen Unfall, a) 50 km/h
habe sie gelernt, genießen zu können b) 60 km/h
und stolz darauf zu sein, was sie in 18 c) 70 km/h
Jahren Leistungssport alles erreicht hat.
Das Leben im Rollstuhl habe ihr ganz 3) Was fasziniert Kristina am Bahnradsport?
neue Perspektiven eröffnet. „Ich werde a) Tempo, Kraft und Taktik
jeden Morgen wach und freue mich, b) Härte, Teamgeist, Ausdauer
dass ich so viele großartige Erfahrungen c) Technik, Schnelligkeit, Strategie
machen kann.“
 Clemens Tragelehn 4) Wann und wo wurde Kristina geboren?
a) 1990 in Leninskoje
b) 1989 in Cottbus
c) 1991 in Berlin
Bahnradsport in Deutschland
Fotos: F​l​o​w​i​z​m​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Kristina Vogel beim U​C​I​ ​T​r​a​c​k​ ​W​o​r​l​d​ ​C​u​p im Keirin in Kanada, 2017), N​i​c​o​l​a​/W​i​k​i​m​e​d​i​a​ ​C​o​m​m​o​n​s​/C​C​-​b​y​-​s​a​ ​4​.​0​. (Kristina Vogel, 2022)

5) Was beschloss Kristina 2018 nach ihrem Unfall?

a) Deutschland zu verlassen
b) nicht mehr zu arbeiten
c) ein Leben im Rollstuhl zu akzeptieren

6) Wie heißt Kristinas Autobiografie?

a) „Immer noch Ich. Nur anders“
b) „Aufstehen im Sitzen“
c) „Mein Leben im Rollstuhl“

7) In welchem Job ar-

Im 1884 gegründeten Bund Deutscher
beitet Kristina aktuell
Radfahrer (BDR) sind insgesamt 150 000
nicht?
Mitglieder aus 2 400 Radsportvereinen or-
a) TV-Radsportexpertin
ganisiert. Neben dem populären Straßen-
b) Chefin eines Fahrrad-
radsport mit großen Straßenrennen wie
geschäfts
der Deutschland Tour gibt es in Deutsch-
c) Trainerin
land auch eine lange Bahnradtradition, die
zahlreiche Olympiasieger hervorbrachte,
8) Seit wann sind
wie zum Beispiel die Sprinter Lutz Heßlich
Bahnrennen für Frau-
und Jens Fiedler. Bahnrennen finden als
en olympisch?
Sprint- oder Ausdauerwettkämpfe in über-
a) 1896
dachten Hallen auf ovalen Holzbahnen
b) 1968
oder auch im Freien auf Betonbahnen
c) 1988
statt. Um schnell auf hohe Geschwindig-
keiten zu kommen, haben Bahnräder im
Vergleich zu Straßenrädern keine Brem-
sen, keinen Freilauf und nur einen großen
Gang. Übrigens, Bahnrennen für Männer Im Sport wie im Leben
 Die Lösungen findet ein echtes Vorbild:
gibt es bei Olympia schon seit 1896, für
ihr auf Seite 38 in Kristina Vogel
Frauen erst seit 1988.
diesem Heft.

vitamin de 99 19
 vitamin de Deutsch für Anfänger

Skiurlaub mit
Sophia und Leon
Sophia (16) und Leon (17) fahren mit ihren Eltern in den
Skiurlaub. Sie freuen sich riesig, einen richtigen Winter
auf der Skipiste verbringen zu können.

1. Aufgabe: Packen für den Sophia & Leon

Skiurlaub
Sophia und Leon müssen nun ihre Koffer für den Skiurlaub packen. Es ist wichtig,
nichts zu Hause zu vergessen.

Lies den Text und beantworte folgende zwei Fragen:

a) Welche Kleidungsstücke sollten die zwei für den Skiurlaub einpacken?
b) Warum müssen sie ihre Ski nicht mitnehmen?

Sophia: Hey Leon, hast du schon angefangen, für unse-
ren Skiurlaub zu packen?
Leon: Nein, noch nicht. Aber das mache ich gleich. Was
sollten wir denn mitnehmen?
Sophia: Ich denke, wir sollten genug warme Sachen
einpacken, da es in den Bergen ziemlich kalt sein kann.
Leon: Stimmt, ich werde also Pullover, Winterjacken
und Handschuhe einpacken. Und was ist mit Skibeklei-
dung?
Sophia: Pack die Skihosen, Skijacken und Skischuhe
ein. Und vergiss nicht unsere Skibrillen und Skihelme.
Leon: Gut, ich werde daran denken. Soll ich auch unsere
Ski einpacken?
Sophia: Nein, das ist nicht notwendig. Die Ski können
wir uns vor Ort ausleihen.
Leon: Okay. Brauchen wir sonst noch etwas?
Sophia: Ich denke nicht. Lass uns endlich anfangen mit
dem Packen!

Fotos: ​g​p​o​i​n​t​s​t​u​d​i​o/freepik.com (Sophia und Leon), pixabay.com (Bild a, b, c, e), freepik.com (Bild d)
2. Aufgabe: Ankunft im Skiort
Sophia: Leon, wir sind endlich da! Das Chalet sieht toll aus, oder?
Leon: Ja, es ist wunderschön. Ich freue mich so auf die Skipiste!

a) Ordne den folgenden Nomen (1 – 5) das entsprechende Bild (a – e) zu.

a) b) c) d) e)
1. die Skipiste 2. das Chalet 3. die Ski 4. der Sessellift 5. die Bergland-
schaft

20 vitamin de 99
 Deutsch für Anfänger vitamin de

b) Füge die passenden Wörter aus dem Kasten in die Lücken des folgenden Textes ein.

angekommen Zimmer Skiausrüstung Skipisten Abfahrt Chalet

1. Am ersten Tag sind wir frühmorgens im Skiort ____________ und haben unsere __________ in der Skihütte
abgelegt. 2. Dann sind wir zu den _______________ gegangen, die alle mit frischem Schnee bedeckt waren.
3. So viel Spaß hatten wir schon lange nicht mehr auf einer ____________! 4. Am Abend sind wir zurück zum
_________ gelaufen und sind dann auf unsere ________ gegangen.

3. Aufgabe: Ein Tag auf der Skipiste

Sophia und Leon wollen den ganzen Tag mit ihren Eltern auf der Skipiste verbringen.
Es gibt hier so viel, was man gemeinsam unternehmen kann.

a) Welche Aktivitäten sind im Skiurlaub beliebt? Verbinde dazu die Wortgruppen

(1 – 8) mit den passenden Verben (a – h). Hinweis: Es gibt manchmal mehrere Lösungen.

1. einen Skipass a. besuchen

2. einen Berggipfel b. ausleihen
3. mit einem Sessellift c. trinken
4. eine Skiausrüstung d. kaufen
5. einen warmen Tee e. bauen
6. auf einer Skipiste schnell f. fahren
7. in einer Skischule Skifahren g. erreichen
8. einen Schneemann h. lernen

b) Nach einem aktiven Tag auf der Skipiste geht die ganze Familie nun in eine
Skihütte, um etwas Leckeres zu essen und zu trinken. Ordne den folgenden Fotos
von Spezialitäten den jeweils richtigen Namen zu.
Fotos: pixabay.com (Bild 1, 2, 4, 5), Anton Maienfeldt/wikimedia.org (Bild 3)

1. ______________ 2. ______________ 3. ______________ 4. ______________ 5. ______________

c) Übe anhand der folgenden fünf Beispiele eine Bestellung in einer Skihütte. Nutze
dafür Redemittel wie „Ich möchte …“, „Ich hätte gern …“ oder „Für mich bitte …“.

1. drei Gläser alkoholfreien Glühwein und zwei Stücke Sachertorte Die Lösungen findet ihr
2. eine süße Brezel und eine heiße Schokolade auf Seite 38 in diesem Heft.
3. ein Stück Apfelstrudel mit Vanillesoße
4. zwei Portionen Käsespätzle Autorin:
5. eine Portion Schweinebraten mit Kartoffeln und Rotkohl Iunia Voicu, DaF/DaZ-Studierende an der
Friedrich-Schiller-Universität Jena

vitamin de 99 21
 In & Out

Aktuelle Trends
aus Deutschland

Fotos: wayhomestudio/freepik.com (Studierende, Frau in Pink), W​h​i​t​e​h​e​a​r​t​ ​R​e​c​o​r​d​s​ (Ayliva), W​i​l​h​e​l​m Mierendorf (Weihnachtsmarkt auf dem Stuttgarter Schillerplatz), k​a​t​e​m​a​n​g​o​s​t​ar/freepik.com (Frau am Laptop), ​J​a​n​ ​M​e​h​l​i​c​h​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Pergamonaltar), 1​8​3​4​4​6​5​/
Was ist in diesem Winter in Deutschland in Mode? Und welche Dinge sind nicht so
angesagt? Rainer Schmidt, Student aus der
baden-württembergischen Stadt Karlsruhe, hat
Studieren in Deutschland Antworten auf diese Fragen. Über die neuesten
Im Wintersemester 2022/23 waren Trends schreibt er in der Rubrik „In & Out“.
370 000 internationale Studierende an ei-
ner deutschen Hochschule eingeschrie-
ben. Das sind fünf Prozent mehr als im Pink
Vorjahr, teilte der Deutsche Akademische „Pink“ ist das englische Wort für die
Austauschdienst (DAAD) mit. Die meisten Farbe „Rosa“ (aber auch für „Nelke“ –
von ihnen kamen aus Indien und China. eine Blume). Im deutschen Sprach-
raum wird das Wort seit etwa 1980
„Schwarzes Herz“ von Ayliva benutzt. Wer in diesem und im nächs-
Das zweite Studioalbum „Schwarzes Herz“ ten Jahr noch mit Klamotten in Pink
der deutschen Musikerin Ayliva war wo- herumläuft, ist nicht sehr modebe-
chenlang in den Top Ten der Albumcharts wusst. Oder möchtest du aussehen
in Deutschland, Österreich und der wie Barbie oder Ken?
Schweiz. Die Sängerin mit türkischen
Wurzeln singt auf Deutsch und eröffnete Pergamonmuseum
2022 als Support Act die Konzerte von Das Berliner Pergamonmuseum ge-
Alicia Keys in Berlin und Mannheim. hört zu den beliebtesten Museen
Deutschlands, denn hier befindet sich
Weihnachtsmärkte die Antikensammlung mit dem be-
Der Besuch eines Weihnachtsmarkts ge-
*
rühmten Pergamonaltar. Nun ist es
hört für die Deutschen immer noch zur für vier Jahre komplett geschlossen,

* Tradition in der Vorweihnachtszeit. Rund

3 000 Weihnachtsmärkte gibt es in
Deutschland. Die beliebtesten im Jahr
2022 waren die Weihnachtsmärkte in
Dortmund und Stuttgart sowie der Christ-
kindlmarkt in München.
Laptops aus Taiwan und
China
Beim Kauf eines Computers oder Laptops
weil es renoviert wird. Erst 2027 soll
der Museumsteil mit dem Pergamon­
altar wieder für Besucher öffnen.
Leichtathletik-Krise
Bei der 19. Leichtathletik-Weltmeis-
terschaft (WM) Ende August in der
ungarischen Hauptstadt Budapest
hat Deutschland keine einzige Me-
daille gewonnen – das ist das

Pexels/pixabay.com (Leichtathletik-Hindernislauf), Bundesregierung/Bergmann (Bundesregierung)

bevorzugen die Deutschen die Hersteller schlechteste Ergebnis in der WM-­
Acer aus Taiwan und Lenovo aus China. Geschichte. Größtes Problem: die
Erst danach kommen Geräte der US-ame- mangelnde Förderung junger Sport-
rikanischen Produzenten Dell und Apple. ler, da es an Geld und guten Trai-
Experten meinen, dass der Verkauf von nern fehlt.
Computern und Laptops weltweit weiter
sinken wird. Arbeit der Bundesregie-
rung
Umfragen des TV-Sen-
modern, in Mode, aktuell
angesagt  ders „Zweites Deutsches
Kunstwerke aus der Zeit von 800 vor Christus bis 600 nach Christus
Antikensammlung, die  Fernsehen“ (ZDF) zei-
favorisieren, lieber mögen, vorziehen
bevorzugen  gen, dass die deutschen
einschätzen beurteilen; sagen, ob etw. gut oder schlecht ist
von etw. ist zu wenig da Wähler mit ihrer Regie-
es fehlt an etw. (Dat.) 
Unterstützung, Hilfe rung aus Sozialdemokraten, Liberalen und
Förderung, -en, die 
mangelnd
unzureichend, ungenügend Grünen unzufrieden sind. 50 Prozent schät-
modisch gekleidet sein zen ihre Arbeit als schlecht ein, 52 Prozent
modebewusst
Christus
Pergamonaltar, der  heiliges Bauwerk in der Stadt Pergamon aus dem 2. Jahrhundert vor glauben aber auch, dass eine konservative
Gesamtheit der Personen, die ein Land führen
Regierung, -en, die  Regierung nicht besser wäre.
sinken  niedriger werden, fallen, zurückgehen
frustriert, enttäuscht
unzufrieden  Rainer Schmidt
hier: Herkunft, Ursprung
Wurzel, -n, die 

22 vitamin de 99
 Bibliothek

Humoristische
Wortspiele
›› Der Schriftsteller
Joshua Clausnitzer
„Die deutsche Sprache macht so viele Wortspiele
möglich“, sagt der Autor Joshua Clausnitzer, „und
damit wird der Raum frei für viel Humor.“ 2020 hat
der 29-Jährige sein viertes, bisher erfolgreichstes
Buch „Wer schreibt denn sowas?!“ veröffentlicht.
Vitamin de stellt den Autor vor.
Autor
Er liebt Wortspiele:

M
it der deutschen Sprache kann
man so viel anstellen. Man kann
sie auseinanderpflücken und wieder
neu zusammensetzen“, erklärt Joshua.
Dabei würden Wortspiele entstehen, die
auf den ersten Blick kaum sichtbar sei-
en. Mit 21 Jahren publizierte der aus
der Kleinstadt Meckenheim stammen-
de Schriftsteller sein erstes Buch. Heu-
te lebt er in Bonn und hat schon einige
Auszeichnungen erhalten, auch Stipen-
dien, wie zum Beispiel jenes vom Bun-
sich. Zu seinem Opa
hatte Joshua eine be-
sondere emotionale
Bindung und wurde von ihm an die Li-
teratur herangeführt. „Seit ich denken
kann, hat mein Großvater Gedichte ge-
schrieben und mir Klassiker zu lesen
gegeben“, berichtet er. So wuchs Jo­
shua mit der Poesie von Johann Wolf-
gang von Goethe (1749 – 1832) auf.
Der erste Gedichtband
r
Joshua Clausnitze
Humor in der deutschen Sprache
Mit seinen Büchern möchte Joshua
den in der deutschen Sprache schlum-
mernden Humor sichtbar machen. Vie-
le Menschen, so der Autor, würden mit
„deutsch“ Ordnung und Ernsthaftigkeit
assoziieren; für sie klinge die Sprache
hart und harsch. „Aber es muss nicht
alles immer so ernst sein, denn die

*
desland Nordrhein-Westfalen für Künst- Das zweite Ereignis, das im Jahr 2015 deutsche Sprache steckt voller Wort-
lerinnen und Künstler. Joshuas Leben verändert hat, war ein witz“, beschreibt er seine Schreiber-

Tod des Großvaters

schwerer Autounfall. „Wie durch ein
Wunder habe ich überlebt“, sagt er.
fahrung. Um seine Bücher zu bewer-
ben, ist Joshua mittlerweile auch in
*
Zwei entscheidende Ereignisse bestärk- Später, im selben Jahr, nahm er an ei- den sozialen Medien aktiv. Seine Bü-
ten Joshua darin, das Schreiben zu sei- nem Lyrikwettbewerb teil und reichte cher sind sehr beliebt und seine Le-
nem Beruf zu machen. Anfang 2015 dazu ein Gedicht mit dem Titel „Das sungen gut besucht. Auch für jene, die
verstarb sein Opa Ingolf, bei dem er Erbe des Schreibens“ ein. Er war damit Deutsch als Fremdsprache (DaF) ler-
aufgewachsen war. „Der Tod meines so erfolgreich, dass ein Verlag auf sei- nen, können die Bücher von Joshua
lieben Großvaters war für mich ein ne Gedichte aufmerksam wurde. Im Clausnitzer sehr hilfreich sein: In sei-
schwerer Schicksalsschlag“, erinnert er März 2016 erschien daraufhin sein Ge- nen Wortspielen wird die Mehrdeutig-
dichtband „Wortspiele und an- keit der deutschen Sprache wunderbar
dere Kuriositäten“, den er sei- sichtbar.
Zwei Beispiele für Wortspiele nem Großvater widmete.  Elvira Metzler
von Joshua
 tell dich nicht so an,
S
meine Firma ist reich an Stellen! anstellen  hier: machen, ausprobieren
Ich kann dich gerne anstellen! auseinanderpflücken  in einzelne Stücke zerteilen/zerlegen
Fotos: privat (Joshua Clausnitzer), Joshua Clausnitzer (Buchcover)

Auszeichnung, -en, die  Preis, Belohnung, Ehrung

bestärken 
ermutigen, motivieren
einreichen abgeben, abliefern, vorlegen
entstehen hier: sich bilden, aufkommen
Ereignis, -se, das
Erlebnis, Geschehen
Ernsthaftigkeit, die 
Seriosität, Aufrichtigkeit
harsch  hier: unfreundlich, unhöflich
heranführen, an etw. (Akk.) jmdn. für etw. interessieren
Lyrikwettbewerb, -e, der 
Gedicht-/Poesiecontest
Schicksalsschlag, -“-e, der  trauriges Ereignis im Leben
schlummernd  im Halbschlaf liegend; hier: noch ungenutzt sein
überleben  am Leben bleiben, weiterleben
Verlag, -e, der  eine Firma, die Bücher und Zeitschriften herausgibt/publiziert
veröffentlichen  hier: ein Buch zum Verkauf anbieten/herausbringen
widmen  hier: symbolisch zum Geschenk machen

vitamin de 99 23
 Deutsch üben – jetzt!

Die fröhliche Bunt, laut und

fünfte Jahreszeit
lustig: der Bonner
ug
Rosenmontagsumz

›› Anna und Sabine beim Karneval

Traditionell wird die „fünfte Jahreszeit“, also der Karneval oder auch Fasching, in vielen deutschen
Städten mit lauten, bunten Umzügen gefeiert, bei denen alle Feiernden kostümiert sind. Wenn
„Kamelle!“ gerufen wird, werfen die „Tanzmariechen“ – das sind Tänzerinnen mit Perücke,
Stiefelchen und kurzen Röcken – Karamellbonbons von den Umzugswagen herunter. In Köln, der

*
Hochburg des Karnevals, hört man jedermann „Kölle alaaf!“ rufen, was „Köln über alles!“ heißt.
Die beiden Deutschlehrerinnen Anna und Sabine wollen auch dieses Jahr wieder gern Karneval
* feiern. Dafür müssen sie aber noch einiges besprechen.

1. Aufgabe
Lies den folgenden Text und beantworte die Frage:
„Für welche Kostüme haben sich Anna und Sabine
entschieden?“
Anna: Du, Sabine, kannst du dir vorstellen, dass mich
eben ein Kollege gefragt hat, ob der Karneval morgen, am
2.02. um 2.02 Uhr, beginnt?
Sabine: Wirklich? Er weiß nicht, dass der Karneval schon
seit Jahrhunderten immer am 11.11. um 11.11 Uhr be-
ginnt?
Anna: Nein, echt unglaublich! Gut, dass wir hier in einer
Schule sind und er keine Krawatten trägt. An Weiberfast-
Anna: Aber als süße Tiger werden wir uns vor „Bützjen“
(„Küsschen“) kaum retten können!
Sabine (lachend): Na ja, im Tigerkostüm finde ich ein
paar Küsschen auf die Wange nicht so schlimm. Am Ende
des Karnevals, an Aschermittwoch, ist ja alles wieder nor-
mal. Du, wollen wir heute nach dem Unterricht zusammen
unsere Kostüme aussuchen? Ich kenne ein super Karne-
valsgeschäft – von dort kommen auch die Kostüme für
das Dreigestirn von Köln.
Anna: Ah, also für „Bauer, Prinz und Jungfrau“?
Sabine: Genau!
Anna: Oh, wow, das hört sich gut an! Dann lass uns nach-
her dorthin fahren. Jetzt müssen wir nur noch entschei-
Foto: NRW-Tourismus.de (Feiernde beim Bonner Rosenmontagsumzug)

nacht hätten wir ihm die abgeschnitten!
Sabine: Haha, der hätte komisch geguckt. Apropos Kar-
neval, ich habe eine fabelhafte Kostümidee! Wollen wir als
Bibi und Tina gehen? Das sind meine großen Heldinnen
aus der Kindheit und die Kostüme sind simpel: eine blaue
Jeans und ein weißes T-Shirt. Was meinst du?
Anna: Echt? Bibi und Tina? Ist das nicht zu langweilig?
Ich fände ein Ganzkörperkostüm ganz cool, vielleicht als
Elefant und Löwe. Mit den flauschigen Kostümen würden
wir im Februar auf jeden Fall nicht frieren, in Jeans und
T-Shirt schon …
Sabine: Na gut, du hast ja recht. Aber Elefant und Löwe
passen nicht zusammen. Lass uns lieber als Tigerpärchen
gehen.
den, in welcher Stadt wir zum Karnevalsumzug gehen. In
Köln ist es immer sehr voll, aber auch richtig schön. Was
meinst du?
Sabine: Tja, wie wär’s denn mal mit Bonn? Da ist der Ro-
senmontagsumzug ein wenig kleiner, aber trotzdem ganz
bunt und kreativ. Lass uns doch dort feiern!
Anna: Einverstanden! Und von uns zu Hause brauchen wir
mit dem Zug gerade mal eine Stunde bis nach Bonn. Das
wird cool!
Sabine: Dann steht der Plan. Dieses Jahr feiern wir am
Rosenmontag Karneval in Bonn! Ich freue mich schon rie-
sig auf die fünfte Jahreszeit!
Anna: Karneval alaaf!

24 vitamin de 99
 Sprache
Übungen
zum Text
2. Aufgabe Was
Lies den Text noch einmal und be- ma- auf Seite
antworte folgende Fragen:
a) In welcher Stadt feiern Anna und
chen
Frauen
24
Sabine dieses Jahr Karneval? traditio-
b) Warum entscheiden sich die bei- nell an
den Deutschlehrerinnen gegen das Weiberfastnacht?
„Bibi und Tina“-Kostüm? C. Sie stehlen die Uhren der Männer.
c) Wie lange brauchen Anna und Sa- M. Sie schneiden den Männern die
bine mit dem Zug nach Bonn? Krawatten ab.
H. Sie gehen nicht arbeiten, sondern
3. Aufgabe tanzen.
Löse das folgende Quiz zum The-
ma Karneval und schreibe das Lö- Als wievielte Jahreszeit bezeich-
sungswort auf. Verbinde dazu die net man den Karneval?
jeweiligen Buchstaben der elf J. erste
richtigen Antworten. R. dritte
Hinweis: Alle Lösungen finden sich O. fünfte
im Text.
Wie nennt man beim Karneval die
Was bedeutet „Kölle alaaf!“? Tänzerinnen mit Perücke, Stiefel-
R. „Köln über alles!“ chen und kurzem Rock?
C. „Alle lieben Karneval in Köln!“ S. kölsche Prinzessinnen
E. „Alle lieben Köln!“ Z. rheinische Damen
N. Tanzmariechen
Welche Stadt ist die Hochburg
des Karnevals? Was bedeutet „Bützje“ im köl-
U. München schen Dialekt?
O. Köln A. „Lausbub“
C. Berlin T. „Küsschen“
D. „Karnevalskostüm“
Was sind „Kamellen“?
A. große Säugetiere mit zwei Wie nennt man die Kölner Karne-
­Höckern vals-„Regierung“ aus „Bauer,
S. Bonbons aus Karamell Prinz und Jungfrau“?
B. der Name einer Limonade M. Dreibund
A. Dreigestirn
Wann beginnt offiziell die Karne- L. die drei Heiligen
valssaison?
Z. am 2.02. um 2.02 Uhr An welchem Tag endet der Karne-
G. am 7.07. um 7.07 Uhr val?
E. am 11.11. um 11.11 Uhr L. Rosenmontag
F. Gründonnerstag
Wie wird der Karneval noch ge- G. Aschermittwoch
nannt?
N. Fasching Zusammengestellt von Elvira Metzler
Foto: NRW-Tourismus.de (Jecke beim Aachener Karneval)

I. Zintemaat
O. Kostümingen Die Lösungen findet ihr auf Seite 38.

Das passiert, wenn

„Kamelle!“ gerufen wird
 Jugend in Deutschland

Positiv denken und handeln

›› Mein Umgang mit Stress und Zukunftsängsten
In der Studie „Zukunft Gesundheit 2023“ der Krankenkasse vivida bkk und der Stiftung „Die
Gesundarbeiter“ wurde festgestellt, dass drei Viertel der Jugendlichen in Deutschland unter Stress

*
leiden und sich nicht völlig gesund fühlen. Von der 16-jährigen Gymnasiastin Sofia Kleinschmidt* wollte
vitamin de wissen, wie sie mit Stress und Zukunftsängsten umgeht.
*
I ch gehe in die 11. Klasse und be-
ginne gerade mit meinem Abitur am
Humboldt-Gymnasium in Potsdam. Be-
sonders in den letzten Monaten habe
ich viele Prüfungen und Klausuren
schreiben müssen. Um all das zu schaf-
fen, habe ich viele Stunden zu Hause
am Schreibtisch gearbeitet. Doch nur
allein zu lernen, gefällt mir nicht. Des-
halb treffe ich zweimal pro Woche Mit-
schülerinnen und Mitschüler, um ge-
meinsam mit ihnen zu lernen. Und
wenn ich mal Freizeit habe, versuche
ich sie aktiv zu nutzen: dann spiele ich
an Veranstaltungen zur Berufsorientie-
rung teil, die meine Schule anbietet.
Außerdem habe ich meine ältere
Schwester Anna, die in Leipzig Psycho-
logie studiert, zu Vor- und Nachteilen
ihres Studiums ausgefragt. Ich möchte
gern studieren, aber welches Studien-
fach es werden soll, weiß ich noch
nicht. Das hängt auch von meiner Note
im Abitur ab.
Familie und Freunde
Der Schulstress hat auch Einfluss auf
mein Leben zu Hause. Ich schaffe es
Sich informieren und aktiv werden
Neben dem Schulstress fühle ich mich
ziemlich verunsichert durch die aktuelle
Weltlage: den Klimawandel, den Nah-
ost- und den Ukrainekonflikt. Deren
Folgen, wie Inflation und wirtschaftliche
Unsicherheit, spüre ich natürlich auch.
Deshalb versuche ich, noch besser in-
formiert zu sein, besuche an unserer
Schule einmal pro Woche eine Arbeits-
gruppe zum Thema „Globale Krisen“
und nehme öfter an Demonstrationen
von „Fridays for Future“ teil. Außerdem
mache ich mir selbst Mut, indem ich
Foto: ​4​7​5​2​1​7​4/freepik.com (lächelnde Frau in einer Menschengruppe)

Handball, gehe schwimmen, ins Muse-
um oder ins Kino.
„Funktionieren müssen“
Dennoch fühle ich mich oft überfordert.
Ich habe das Gefühl, „funktionieren zu
müssen“. So geht es vielen meiner
Mitschülerinnen und Mitschüler. Außer-
dem habe ich irgendwie das Ziel mei-
ner Ausbildung aus den Augen verlo-
ren. In zwei Jahren möchte ich ein gu-
tes Abitur ablegen, aber über meine
Studien- und Berufswahl bin ich mir
noch nicht ganz klar. Darum nehme ich
kaum noch, Zeit mit meiner Familie zu
verbringen oder im Haushalt zu helfen.
Inzwischen habe ich aber mit meinen
Eltern vereinbart, dass zumindest der
Sonntag ein reiner „Familientag“ ist.
Dann frühstücken wir gemeinsam und
unternehmen etwas. So schätzen und
genießen wir wieder unsere gemeinsa-
me Zeit. Aber über Probleme wie
Schulstress rede ich lieber mit meinen
Freundinnen und Freunden, denn die
kennen ja die Probleme selbst ganz
gut. Sie helfen mir auch, positiv zu
denken und Dinge zu verändern.
mir sage, dass im Vergleich zu den
Existenzängsten Betroffener in den gro-
ßen Krisenländern meine Probleme
eher klein sind und ich sie selbst lösen
kann. Denn Deutschland ist ein Land,
das mir wirklich viele Chancen bietet.
Durch positives Denken und Handeln
werde ich sie nutzen und mir ein gutes
Leben aufbauen.
 Sofia Kleinschmidt
*) Der Name wurde von der Redaktion
geändert.

26 vitamin de 99

Stress
›› Alltag bei Jugendlichen
Stress bestimmt den Alltag der meisten Jugendlichen in Deutschland. Zu diesem Ergebnis kommt eine
jährliche Studie der Krankenkasse vivida bkk und der Stiftung „Die Gesundarbeiter“. 77 Prozent der
befragten 14- bis 34-Jährigen fühlen sich 2023 besonders gestresst und sehen darin den Grund für
ihre angeschlagene Gesundheit. Ein Jahr zuvor waren es 72 Prozent.
M it dem Stress einher gehen auch
andere, für die Gesundheit der
Jugendlichen negative Verhaltenswei-
sen. So sagen 62 Prozent der Befrag-
ten, dass sie sich durch Fastfood und
zuckerhaltige Getränke ungesund er-
nähren, 59 Prozent leiden unter Schlaf-
und Bewegungsmangel und 56 Prozent
machen Sorgen und Zukunftsängste für
ihre angeschlagene Gesundheit verant-
wortlich. „Von denjenigen, die sich nicht
rundum gesund fühlen, geben Frauen
mit 83 Prozent deutlich häufiger Stress
als Grund dafür an als Männer mit 68
Prozent“, sagt Dr. Tanja Katrin Hantke,
Ärztin und Gesundheitsexpertin der vivi-
da bkk. (In der Befragung waren Mehr-
fachnennungen möglich.)
angeschlagen 
auslösen
Betroffene, -n, der/die 
Einfluss, der, auf jmdn./etw. (Akk.) 
erwerben
Existenzangst, -“-e, die 
in Echtzeit 
Foto: ​f​x​q​u​a​d​r​o/freepik.com (vier betrübte junge Leute)
kaum 
Mangel, (hier o. Pl.), der 
Mehrfachnennung, -en, die 
profitieren, von etw. (Dat.)
schätzen 
Stiftung, -en, die 
überfordert 
umgehen, mit etw. (Dat.)
vereinbaren 
Verhaltensweise, -n, die
verunsichert 
Weltlage, -n, die 
Ängste durch globale Krisen
Auch globale Krisen wie der Klimawan-
del, der Ukrainekonflikt, der Nahost-­
konflikt und die Inflation würden sich
stark auf die Gedankenwelt der Ju-
gendlichen auswirken, erläutert Exper-
tin Hantke. „Über die sozialen Medien
werden ja viele negative Nachrichten,
Bilder und Videos in Echtzeit verbreitet.
Das kann gerade bei jungen Menschen
Ängste und Sorgen auslösen oder ver-
stärken“, meint die Ärztin. So würden
sich laut Studie sechs von zehn weibli-
chen Jugendlichen aufgrund von Ängs-
ten und Sorgen weniger fit fühlen, bei
den männlichen Jugendlichen ist es je-
der zweite.
hier: geschwächt, angegriffen
verursachen, bewirken, zur Folge haben
hier: Opfer/Geschädigte/-r eines Krieges/Konflikts
Wirkung auf jmdn./etw.
bekommen, erhalten, erlangen
Sorge um die eigene berufliche und finanzielle Sicherheit
simultan, sofort
fast nicht
hier: Defizit, Knappheit
mehrmalige Auswahl
von etw. einen Vorteil/Nutzen haben
hier: positiv sehen/beurteilen
Organisation, die für Projekte Geld gibt
zu sehr belastet/beansprucht
zurechtkommen mit etw.
abmachen, absprechen
Art der Reaktion/Handlung
beunruhigt, nervös
globale Situation
in Deutschland
Viele junge Leute
gestresst
fühlten sich 2023
Fehlende Gesundheitskompetenz
Die Studie bestätigt auch, dass sich
Jugendliche in Deutschland zu wenig
um ihre körperliche und seelische Ge-
sundheit kümmern. „Jungen Menschen
*
fehlt es häufig an den notwendigen Ge-
sundheitskompetenzen. Dabei wäre es
so wichtig, eine gesunde Lebensfüh-
*
rung von Anfang an in ihren Alltag zu
integrieren“, meint Dr. Hantke. Eine Lö-
sung sieht die Expertin in der Einfüh-
*
rung eines eigenständigen Schulfachs
„Gesundheit“ ab der ersten Klasse bis
zum Schulabschluss. So könnten junge
Menschen das notwendige Wissen er-
werben, um jetzt und in Zukunft ein ge-
sundes Leben zu führen, und lernen,
was ihrem Körper und ihrer Psyche gut-
tut. „Wenn junge Leute schon früh ler-
nen, zu entspannen und gut mit Stress
umzugehen, können sie ein Leben lang
davon profitieren“, sagt die Ärztin. Auch
die Mehrheit der Studienteilnehmen-
den (84 Prozent) spricht sich für ein
Schulfach „Gesundheit“ aus.
 Wilhelm Siemers
vitamin de 99 27

Von Teddybären können
ommen
Kinder nicht genug bek
So entstand der Teddybär
* ›› Margarete Steiff und ihre Stofftiere
* Margarete Steiff war eine außergewöhnliche Frau. Im Jahr 1880 fertigte sie aus Spaß einen kleinen
Stoffelefanten an, ohne zu ahnen, dass sie innerhalb weniger Jahre ein großes Unternehmen besitzen
würde. Stofftiere der Firma Steiff gehören bis heute zu den bekanntesten Spielzeugen der Welt.
M argarete Apollonia Steiff wird
schon früh im Leben vor große
Herausforderungen gestellt. Als drit-
tes von vier Kindern am 24. Juli 1847
im schwäbischen Giengen an der
Brenz geboren, erkrankt sie mit ein-
einhalb Jahren an Kinderlähmung und
muss von nun an im Rollstuhl sitzen.
Die Krankheit hat ihre Beine und ih-
ren rechten Arm geschwächt. Aber das
Mädchen hat einen starken Willen. Sie
ist fleißig, voller Energie und absolviert
erfolgreich die Schule. Sie beginnt eine
große Leidenschaft für das Nähen zu
entwickeln und ist mit 17 Jahren aus-
gebildete Schneiderin.
Mit eigener Schneiderei
Zunächst arbeitet Margarete in der Da-
menschneiderei ihrer beiden älteren
Schwestern. Als diese den Heimatort
verlassen, macht Margarete alleine
weiter. Ihr Vater unterstützt sie, indem
er ihr im Haus einen extra Arbeitsraum
28 vitamin de 99
einrichtet – für ihre eigene Schneide-
rei. Im Jahr 1877 eröffnet sie schließ-
lich ein Geschäft und verkauft selbst
genähte Kleidungsstücke.
Vom Nadelkissen zum Stofftier
1880 entdeckt Margarete Steiff in ei-
ner Modezeitschrift eine Anleitung zum
Nähen eines Nadelkissens, das die
Form eines Elefanten hat, und näht es
schon bald mit Filz nach. Das ja ei-
gentlich als Nadelkissen gedachte „Ele-
fäntle“ begeistert vor allem Kinder, weil
es schön weich ist. Es wird das erste
Stofftier der neu gegründeten Manu-
faktur Steiff werden. In den ersten Jah-
ren verkauft Margaretes jüngerer Bru-
der Fritz die kleinen Elefanten noch auf
dem Markt, doch mit der Zeit werden
die Stofftiere immer beliebter. 1885
entstehen 600 Elefanten in der kleinen
Werkstatt, ein Jahr später sind es
schon mehr als 5 000. Nach wenigen
Jahren bietet die Manufaktur eine gan-
Erfinderinnen
ze Reihe von Stofftieren an. Margarete
Steiff ist jetzt eine erfolgreiche Ge-
schäftsfrau.
Bären als Stofftiere
Die Idee, einen Bären als Stofftier zu
gestalten, geht auf Margarete Steiffs
Neffen, Richard Steiff, zurück. Im Jahr
1897 tritt er in die Firma seiner Tante
ein und wird dort zum kreativen Vor-
denker. Seine Freizeit verbringt Richard
gern im Stuttgarter Zoo, wo er meist
Bären zeichnet. Inspiriert vom ersten
Stofftier seiner Tante, dem „Elefäntle“,
Foto: Peter Schmidt Group (Kind mit Steiff-Teddybären)
baut Richard anhand seiner Skizzen
aus dem Zoo einen Bären nach. Seine
1902 fertiggestellte Bärenpuppe erhält
zunächst den Namen „Bär 55 PB“. Es
ist der weltweit erste Stoffbär mit be-
weglichen Armen und Beinen. „55 PB“
bedeutet, dass er 55 Zentimeter groß,
aus Plüsch (P) und beweglich (B) ist.
 Bestellung aus Amerika
Anfang März 1903 präsentiert Richard
Steiff seinen Bären zum ersten Mal auf
der Leipziger Frühjahrsmesse. Doch zu-
nächst scheint sich niemand für das
struppige Stofftier zu interessieren.
Erst kurz vor Messeschluss kommt ein
amerikanischer Händler an den Stand
und ist begeistert von dem Stofftier. Er
bestellt sofort 3 000 Exemplare.
Der Name „Teddybär“
Zu seinem Namen „Teddy“ kommt der
Plüschbär durch den amerikanischen
Präsidenten Theodore „Teddy“ Roose-
velt (1858 – 1919). Während eines
Das „Elefäntle“
Fotos: Steiff Museum Giengen/Flominator/wikimedia.org („Elefäntle“), Steiff Museum Giengen (Margarete Steiff)
Margarete Steiff GmbH
Die weltweit bekannte Firma Steiff ge-
hört zu den traditionsreichsten Spiel-
zeugherstellern in Deutschland. Das
Familienunternehmen aus dem schwä-
bischen Giengen an der Brenz wurde
1880 von Margarete Steiff gegründet.
Ihr Leitgedanke „Für Kinder ist nur das
Beste gut genug“ ist noch heute Fir-
menphilosophie. Seit über 140 Jahren
produziert Steiff Stofftiere mit hoher
Qualität und Liebe zum Detail. Um
sich vor Nachahmern zu schützen,
werden alle Produkte mit einem
„Knopf im Ohr“ gekennzeichnet. Die-
ser legendäre Knopf im linken Ohr be-
deutet auch heute noch: Ich bin ein
Stofftier von Steiff!
bis dahin erfolglosen Jagdausflugs im Politiker gemeinsam mit „Teddy’s
Jahr 1902 weigert sich Roosevelt, auf bear“. 1906 übernimmt Margarete
einen extra für ihn an einen Baum ge- Steiff den Terminus auf Deutsch und
bundenen Jungbären zu schießen. Ein so beginnt der weltweite Erfolg des
Karikaturist der Zeitung „Washington „Teddybären“.
Post“ erfährt davon und zeichnet den  Katrin Luft
Kuscheltiere sind wichtig für Kinder
e
Kuscheltiere, besonders Teddybären, sind wichtig für die kindlich
Fantasie und mehr als nur ein Spielze ug. Sie begleit en die Kinder,
laden zum Kuscheln ein und sind ein Helfer in schwierigen
Momenten.
Kin-
Psychologen nennen Kuscheltiere „Übergangsobjekte“. Sie helfen den
von den Eltern abzugre nzen und zu emanzip ie-
dern, sich zum ersten Mal
Sie
ren. Teddybären geben Kindern Sicherheit, Liebe und Geborgenheit.
e und trösten. Sie sind eine „emotio nale Versiche -
lindern Trennungsängst
rung“ und Spielgefährte zugleich .
Ängste überwinden
den
Kinder nehmen ihren Teddy mit ins Bett und meistern dadurch besser
us zum Kinderg arten. Der Teddy gibt ihnen ein Ge-
Übergang vom Elternha
ih-
fühl von Vertrautheit und Sicherheit in ihrer neuen Umgebung und hilft
rheiten zu überwin den. Für viele Kinder wird der
nen, Ängste und Unsiche
ge-
Teddybär zu einem echten Freund. Sie teilen ihre Geheimnisse mit ihm,
und erzählen ihm von ihren Sorgen. Der Teddybä r
ben ihm einen Namen
l der
hört geduldig zu und gibt ihnen Trost. So stärkt er das Selbstwertgefüh
nz.
Kinder und fördert ihre emotion ale Intellige
Ein Freund für immer
zu
Durch das Spiel mit ihrem Teddybären lernen Kinder, auch Vertrauen
und soziale Beziehu ngen zu gestalte n. Denn das
Menschen aufzubauen
n
Kuscheltier ist ein treuer Freund des Kindes – und bleibt es bei manche
Leben lang. Etwa die Hälfte der Erwachs enen besitzt
Menschen ein ganzes
ihr geliebtes Kuscheltier von damals auch heute noch.
abgrenzen, sich, von jmdm./etw. (Dat.) sich von jmdm./etw. distanzieren/entfernen
ahnen 
kommen sehen, vorhersehen
Anleitung, -en, die Gebrauchsinformation, Instruktion, Hinweise zur Nutzung
begeistern
Freude/Interesse wecken
einrichten 
hier: aufbauen, errichten
Filz, -e, der 
Material aus Tierhaaren
fördern 
unterstützen, verstärken
gestalten
hier: designen, fertigen
Herausforderung, -en, die
schwierige Aufgabe
Jagdausflug, -“-e, der 
Exkursion, um Wildtiere zu töten/erschießen
Kinderlähmung, -en, die 
Leidenschaft entwickeln, eine, für etw. (Akk.)
Infektionskrankheit, die besonders Kinder bekommen
lindern 
Freude/Interesse an etw. haben
abschwächen, verringern
Nachahmer, -, der  Imitator; hier: jmd., der illegal Produkte nachmacht
Nähen, das  Teile von Textilien (mit Nadel und Faden) zusammenfügen
Rollstuhl, -“-e, der 
kleiner Wagen für Invalide
Schneiderin, -nen, die
Frau, die Kleidung produziert
Selbstwertgefühl, das 
Selbstsicherheit, Selbstvertrauen, der Glaube an sich selbst
struppig 
trösten 
mit Haaren, die in alle Richtungen stehen
überwinden
beruhigen, aufmuntern
hier: fertig werden mit etw., besiegen
weigern, sich 
ablehnen, blockieren
Wille, der 
das Wollen, Absicht, Intention
vitamin de 99 29
 Dialog

Ende gut, alles gut!

(Beispielbild)

Zum Abschied
eine Silvesterparty
›› Das Ende von Zuzannas Auslandsjahr
Nachdem sie nun fast ein Jahr an der Universität Bern studiert hat, nähert sich das Ende von Zuzanna
Kaminskis Auslandsjahr. Mit ihren zwei besten Freunden Alina und Patrick verbringt sie aber noch die
Weihnachtsferien in den Schweizer Bergen. An Silvester gehen sie alle zu einer Party im Wintersportort
Grindelwald.

Alina: Leute, was für ein aufregendes Patrick: Ich auch. Wir hätten noch so Patrick, Alina: Ja, sicher!
Jahr! Es ist eine Menge passiert. Wir viel zusammen erleben können! Wa­ Zuzanna: Also, es gibt Neuigkeiten.
haben viel Interessantes an der Uni ge- rum sind wir eigentlich nie einmal zu- Ich habe nun bald alle Prüfungen hin-

Fotos: 2​2​8​9​3​6​5​7/serie/freepik.com (drei lachende Freunde), R​o​b​e​r​t​ ​C​a​m​p​b​e​l​l​ ​K​O​R​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Grindelwald Wetterhorn), freepik.com (Illustration Feuerwerk)
lernt, haben schöne Ausflüge unter- sammen mit dem Zug nach Mailand ter mir.
nommen und haben vor allem dich ge- oder Genf gefahren? Alina: Das wissen wir doch.

*
troffen, Zuzanna.
Patrick: Genau, ohne dich wäre unser
Jahr nicht so schön gewesen.
Zuzanna: Danke, ihr seid lieb. Ich
freue mich auch sehr, euch beide ken-
nengelernt zu haben. In diesem Jahr
habe ich viel über die Schweiz und ihre
Menschen gelernt.
Patrick: Du hast vor allem gelernt,
dass man von Käse nie genug essen
kann, hahaha! Wie schmeckt dir denn
das Käsefondue?
Zuzanna: Absolut lecker, ich liebe es,
Patrick! Ich könnte das jeden Tag es-
sen.
Alina: Wahrscheinlich ist es das letzte
Käsefondue, das du für lange Zeit es-
sen wirst. Ach, ohne dich wird es in
Bern ziemlich ruhig werden, Zuzanna.
Ehrlich gesagt, bin ich jetzt schon trau-
rig.
aufregend
ehrlich gesagt
erleben 
nähern, sich 
Scherz, -e, der 
sprachlos 
Übersetzerin, -nen, die  weibliche Person, die Texte aus einer Sprache
unternehmen
verbringen 
versuchen
Alina: In der schönen Bibliothek im Zuzanna: Ja, aber ihr wisst noch nicht,
Stift Sankt Gallen waren wir auch dass ich einen Job in Bern gefunden
nicht! habe. Ich werde als Übersetzerin arbei-
Zuzanna: Na ja, wisst ihr … ten.
Patrick: Oh, es ist gleich Mitternacht. Patrick: Du bleibst?!
Hört ihr nicht? Der Countdown läuft Alina: Ist das ein Scherz?
schon. Zehn, neun, acht … Zuzanna: Ihr habt richtig gehört, ich
Alina: … sieben, sechs, fünf, vier … bleibe.
Zuzanna: … drei, zwei, eins … Patrick: Ich bin …
Patrick, Alina, Zuzanna: E guets Alina: … wir sind sprachlos – und
Nöis! sehr, sehr glücklich!
Patrick: Ich hoffe, dass wir weiterhin Zuzanna: Ich auch. Und das Schöne
Freunde bleiben – auch wenn du nicht ist: Dieses Käsefondue wird nicht mein
mehr hier bist, Zuzanna. letztes sein. Wir drei werden noch viel
Zuzanna: Darüber wollte ich mit euch zusammen erleben.
...  Barbara Hanko
Alina: Es wird nicht einfach,
aber wir werden versuchen,
dich bald wiederzusehen.
Wintersportort Grindelwald
Grindelwald war der erste Kurort im Berner
Zuzanna: Darf ich auch mal
Oberland, der ab 1888 auch im Winter von
etwas sagen?
Touristen besucht wurde. Der populäre Winter-
sportort liegt in einem Tal, von dem man das
interessant, spannend
Panorama der Berge Eiger, Mönch und Jung-
die Wahrheit ist, ...
hier: kennenlernen, sich ansehen, unternehmen
frau bewundern kann. Sehenswert sind auch
hier: bald kommen
die beiden Grindelwaldgletscher.
Spaß, Unsinn, Witz
überrascht, verwundert
in eine andere überträgt
hier: machen
eine Zeitlang etw. machen
probieren, sich bemühen

30 vitamin de 99
 Sport
Sensation
mit Ansage
›› Deutschland wird
Basketball-
Weltmeister!
Von Ende August bis Anfang
September fand die Basketball-
Weltmeisterschaft (WM) der
Männer auf den Philippinen, in
Japan und in Indonesien statt.
Zur Überraschung aller Sport-
interessierten gewann das
deutsche Team das Turnier
und holte zum ersten Mal
den WM-Titel.
S onntag, 10. September, abends in
der philippinischen Hauptstadt Ma-
nila. Noch sind 22 Sekunden im Finale
zwischen Serbien und Deutschland zu
spielen. Kapitän Dennis Schröder drib-
belt bis unter den Korb der Serben und
legt den Ball zum 81:77 hinein. Die
Sensation ist perfekt, Deutschland ist
Basketball-Weltmeister!
Deutschland ohne Niederlage
Es ist eine Sensation mit Ansage. Auf
seinem Weg ins Finale wurde das
­deutsche Team immer sicherer und
stärker, besonders dank Dennis Schrö-
der sowie Moritz und Franz Wagner.
Alle drei spielen in der nordamerikani-
schen Profiliga National Basketball As-
sociation (NBA). In der Vorrunde besie-
gen die deutschen Basketballer nach-
einander Japan, Australien und Finn-
Fotos: Deutscher Basketball Bund (Weltmeister Deutschland, Dennis Schröder)
land. In der zweiten Gruppenphase
treffen sie auf Georgien und die favori-
sierten Slowenen – und gewinnen bei-
de Spiele. Im Viertelfinale heißt der
Gegner Lettland. Ein enges Spiel, das
die Deutschen 81:79 gewinnen.
Ansage, -n, die 
dribbeln  hier: schnelles Laufen mit dem Ball an der Hand
erfinden 
nacheinander 
Niederlage, -n, die 
überstrahlen 
umkämpft  hier: Situation, in der beide Teams ungefähr gleich gut sind
verwandeln
Vorbild, -er, das
Vorrunde, -n, die erste Etappe/Phase in einem Wettkampf/Wettbewerb
Der Jubel über den
engroß
Weltmeistertitel war ries
Basketball-Supermacht bezwungen All dies führte dazu, dass es mehr und
Im Halbfinale geht es gegen die USA: mehr gute Spieler in Deutschland gab.
das Land, das den Basketball erfunden So wurde auch das deutsche National-
hat und die absolut stärkste Profiliga team besser und 2002 sogar WM-Drit-
(NBA) besitzt. Das US-Team wurde be-
reits fünfmal Weltmeister und 16-mal
Olympiasieger. Gegen die US-Boys
ter. Auch aktuell sind deutsche Spieler
in der NBA erfolgreich, vor allem Den-
nis Schröder.
scheint das deutsche Team keine
Chance zu haben. Doch in einem um- Finalsieg gegen starke Serben
kämpften Match kann Deutschland mit Er ist es, der im Finale gegen Serbien
*
113:111 gewinnen und zieht ins Finale den entscheidenden Korb wirft. Die
ein. Serben versuchen es noch einmal mit
Wachsende Popularität
einem Drei-Punkte-Wurf, aber der geht
daneben. Schröder wird gefoult, ver-
*
Ein Grund für den Erfolg ist die wach- wandelt beide Freiwürfe zum 83:77,
sende Popularität von Basketball seit dann ist das Spiel ist aus: Deutschland
den 1990er-Jahren. Die deutsche Bas- ist Weltmeister! Mit dieser Sensation
ketballliga ist ein Zuschauermagnet. überstrahlt Basketball für einen Augen-
Auf deutschen Schulhöfen und Spiel- blick alle anderen Sportarten.
plätzen wird gern und oft Basketball  Dennis Grabowsky
gespielt.
Und deut-
sche NBA- Die Brüder Wagner
Stars wie Moritz und Franz Wagner spielen
Detlef beide für den NBA-Verein Orlando
Magic und auch zusammen im
Schrempf
und Dirk deutschen Nationalteam. Die Brüder
Nowitzki begannen ihre Karriere in der deut-
waren schen Bundesliga bei Alba Berlin,
schon früh ihrem Heimatverein. Im WM-Halbfi-
Vorbilder. nale gegen die USA erzielte Center
Moritz zehn und Forward Franz 22 Der Kopf der
deutsches Teams:
Punkte. Dennis Schröder
Ankündigung, Bekanntgabe
sich ausdenken, als Erster machen Superstar Dennis Schröder
Dennis Schröder wurde 1993 in Braunschweig gebo-
hintereinander, einer nach dem anderen
Misserfolg, verlieren, besiegt werden
hier: eine große Wirkung/Attraktivität haben
ren. Der 1,88 Meter große Point Guard spielt bereits
seit 2013 in den USA, unter anderem für die Los An-
hier: erfolgreich sein, den Korb treffen geles Lakers, seit 2023 für die Toronto Raptors in der
Beispiel, Modell, Muster NBA. Bei der WM wurde er zum „Most Valuable Play-
er“ gewählt und erzielte im Finale 28 Punkte.
vitamin de 99 31

lzer
Gojko Mitić als sto
o in „Die
Häuptling Tokei-iht
Bärin“
Söhne der großen
Es war einmal …
›› Kinder- und Märchenfilme der DDR
Lohnt es sich heute noch, Kinder- und Märchenfilme aus der ehemaligen Deutschen Demokratischen
Republik (DDR) anzuschauen? Ja, natürlich, denn unter ihnen gab es viele unterhaltsame, fantasievolle
und nachdenkliche Filme, für die sich auch Kinder von heute begeistern können. Einige zählen sogar zu
den Besten des Kinder- und Märchenfilmgenres.
Ü ber 150 Kinderfilme, die die staat-
*
liche DDR-Filmgesellschaft DEFA
bis 1992 produziert hat, gehören zum
* bundesdeutschen Filmerbe. Manche
mögen heute auf den ersten Blick et-
was fremd erscheinen, denn sie spie-
len ja alle in einem Land, das es nicht
mehr gibt: der DDR. Doch tolle Kinder-
filme und Märchen altern nicht. Kin-
der von heute erkennen sich selbst in
den kleinen Filmhelden wieder, lachen
und weinen mit ihnen. Und spannende
Abenteuergeschichten und fantasievolle
Märchen begeistern jeden.
Qualität und ihre Gründe
Ein Grund für die wachsende Populari-
tät vieler DDR-Kinderfilme ist, dass re-
nommierte Film- und Theaterschau-
spieler wie Manfred Krug (1937 –
2016) und Filmregisseure wie
Wolfgang Staudte (1906 –
1984) kein Problem damit
hatten, „Filme für Kinder“
zu drehen. So wur-
de noch die kleins-
te Nebenrolle mit
Begeisterung ge-
spielt und die
handwerklichen
Leistungen der Filmcrew,
von Kamera bis Kulisse, über-
zeugten. Zudem nutzten viele jun-
ge DDR-Regisseure die Chance, im
Kinderfilm kreativ zu werden, da das
DDR-Kulturministerium „Filme für Er-
wachsene“ meist strenger kontrollierte.
Bunte Märchenwelt
Die ersten beiden DEFA-Märchenfilme
entstanden nach Kunstmärchen des
deutschen Schriftstellers Wilhelm Hauff
(1802 – 1827) und sind bis heute
auch die erfolgreichsten: „Das kalte
Herz“ (1950), der auch der erste
­DEFA-Farbfilm war, überzeugt vor allem
durch seine spannende, düstere Atmo-
sphäre. „Die Geschichte vom kleinen
Muck“ (1953) beschreibt die fantasti-
schen Abenteuer eines Jungen auf der
Suche nach dem Glück. Besonders
­viele Verfilmungen von Märchen der
deutschen Märchensammler „Brüder
Grimm“ – Jacob (1785 – 1863) und
Wilhelm Grimm (1786 – 1859) – sind
kleine Filmschätze, wie „König Drossel-
bart“ (1965), „Schneewittchen“
(1961) oder auch „Sechse kommen
durch die Welt“ (1972). Nicht zu ver-
gessen sind die Filme nach Märchen
von Hans Christian Andersen (1805 –
1875), wie „Das Feuerzeug“ (1959).
DEFA-Filme fürs Fernsehen
Die DEFA produzierte auch zahlreiche
Filme nur für das DDR-Fernsehen,
Film
­ arunter den bis heute erfolgreichsten
d
Weihnachtsmärchenfilm „Drei Hasel-
nüsse für Aschenbrödel“ von 1973
(siehe Infokasten). Eine besonders ori-
ginelle Fernsehserie gelang mit dem
Siebenteiler „Spuk unterm Riesenrad“
Fotos: DEFA-Stiftung/Waltraut Pathenheimer (Szenenfoto „Die Söhne der großen Bärin“, 1965), iStock-1​2​2​6​6​1​4​8​8​9 (Filmlogo)
(1979): Eine Hexe, ein Riese und
Rumpelstilzchen sind Figuren aus einer
Geisterbahn. Durch einen Zauber wer-
den sie lebendig, flüchten in die Stadt –
eine ihnen völlig fremde, moderne
Menschenwelt – und werden dabei von
drei cleveren Kindern verfolgt. Die Se-
rie ist eine einzigartige Mischung aus
Grusel, Abenteuer und viel Humor und
ist auch heute noch ein großer Spaß
für die ganze Familie.
Probleme thematisieren
Ab den 1970er-Jahren wurden auch
Alltagsprobleme, familiäre Konflikte
und Gesellschaftskritik in den Kinderfil-
men thematisiert. Ein eindrucksvolles
Beispiel dafür ist „Sabine Kleist, 7 Jah-
re“ (1982), ein berührender, sensibler
Film über ein Waisenkind, das aus ei-
nem Heim flieht und sich mit kindli-
chem Blick auf eine abenteuerliche
Reise durch die Stadt macht. „Insel der
Schwäne“ (1983) erzählt von den
Schwierigkeiten eines Jungen nach
dem Umzug vom Land in einen städti-
schen Neubau in der DDR und davon,
 Konflikten nicht aus dem Weg zu ge-
hen. Mit viel Humor und Fantasie be-
schreibt der originelle „Moritz in der Lit-
faßsäule“ (1983), wie ein Junge vor
seinen Problemen in der Schule und zu
Hause in eine Litfaßsäule flüchtet und
dort einer sprechenden Katze begeg-
net.
Indianerfilme aus der DDR
1966 kam mit „Die Söhne der großen
Bärin“ der erste der sogenannten Indi-
anerfilme in die DDR-Kinos, den über
neun Millionen Menschen sahen. Da-
Fotos: DEFA-Stiftung/Hannes Schneider („Das Feuerzeug“, 1959), DEFA-Stiftung/Eduard Neufeld („Die Geschichte vom kleinen Muck“, 1953), DEFA-Stiftung/Josef Illik („Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, 1973)
der zum „Chefindianer der DDR“ wur- drucksvoll zu sehen in einem der letz-
de, und durchtrainiert, wie er war, auch ten DDR-Jugendfilme „Biologie!“
alle Filmstunts selbst übernahm. (1990), der zudem von sich sagen
kann, der erste und letzte DDR-Spiel-
Die erste Liebe film zu sein, der auch Umweltprobleme
Mit „Sieben Sommersprossen“ produ- zum Thema hatte.
zierte die DEFA 1978 erstmals einen  Clemens Tragelehn
Film, der einfühlsam
und ohne fal-
sche Scham
von der ersten
Liebe und Se-
xualität Ju-
gendlicher er-

bei wurde versucht, realistisch und his- zählte. Bereits

torisch genau die Geschichte der Er- hier zeigte
oberung Nordamerikas durch weiße sich, dass die
Siedler zu erzählen. Hier waren die un- Perspektive
terdrückten Indianer die Helden. Ein von Mädchen
weiterer Grund für die große Populari- im Film immer
tät der spannenden und unterhaltsa- wichtiger wer-
men Filme war der überzeugende jugo- den sollte, so „Wie krieg ich bloß den Riesenhund
slawische Hauptdarsteller Gojko Mitić, wie sehr ein- von der Schatzkiste weg?“, fragt
sich der Soldat in „Das Feuerzeug“

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Die deutsch-tschechische Fernsehproduktion von 1973
ist der bis heute beliebteste Weihnachtsmärchenfilm.
Erzählt wird die „Aschenputtel“-Geschichte der deut-
schen Märchensammler Brüder Grimm. Im Film ist das
Aschenputtel (hier „Aschenbrödel“ genannt) aber nicht
nur schön und gutherzig, sondern auch ein cooles, cle-
veres Mädchen, das jagen, reiten und klettern kann.
Natürlich wird sie am Ende wie im Original ihren Prinzen
heiraten und ihre böse Stiefmutter und -schwester wer-
den sich ärgern. Libuše Šafránková (1953 – 2021) und
Mit 13 Millionen
Zuschauern der
Pavel Trávnicek sind das Traumpa ar in diesem romanti - erfolgreichste
schen, humorvollen Märchenfilm, dessen Titelmelodie
DDR-Kinofilm: „Die
Geschichte vom
jedes Kind in Deutschland mitsummen kann. Zum kleinen Muck“
Glück wurde der Film nicht wie geplant im Sommer,
sondern im Winter gedreht, denn die Sze-
nen (zum Beispiel auf Schloss Moritzburg altern 
älter werden, in die Jahre kommen
nahe Dresden) im glänzenden Schnee begeistern, sich, für etw. (Akk.)
Freude/Interesse an etw. haben
berührend
sind einfach nur schön. zu Herzen gehend, nicht kalt lassend
drehen hier: (einen Film) aufnehmen/machen
düster 
hier: Angst machend, dunkel
Erbe, das
hier: Archiv, Sammlung
Eroberung, -en, die 
Besiedlung, Okkupation
Filmstunt, -s, der  gefährliche Aktion bei Filmdreharbeiten
Geisterbahn, -en, die  Jahrmarktattraktion, wo man viel erschreckt wird
gelingen 
schaffen, Erfolg haben
glänzend 
hier: leuchtend, strahlend
Grusel, der
Horror, Grauen, Schauder
Litfaßsäule, -n, die kleines, rundes Haus auf der Straße, um Plakate
und Reklame daran zu befestigen
renommiert 
angesehen, einen guten Ruf haben
Siedler, -, der  jmd., der auf einem Stück Land ein Haus baut; Kolonist
unterdrückt 
unfrei, rechtlos, diskriminiert
Aschenbrödel“
In „Drei Haselnüsse für Waisenkind, -er, das 
eine m arm en Die nstmädchen Kind ohne Eltern
wird aus
eine stra hlen de Prin zessin

vitamin de 99 33
 Psychotest

Zeitmanagement
›› Welcher Zeittyp bist du?
Jeden Tag stehst du in Schule und Alltag vor vielen Aufgaben. Aber
wie erledigst du sie? Machst du dich sofort an die Arbeit? Oder
fängst du erst mal an zu planen? Oder bist du jemand, der alles
lieber später macht? Finde mit unserem Test heraus, welcher
Zeittyp du bist und wie du am besten arbeitest.

Fragen
Du hast ein wichtiges Schulpro-
jekt. Wie gehst du vor?
A Ich fange direkt an und lasse
mich nicht ablenken.
B Ich erstelle einen Arbeitsplan und
halte mir den Abend für Netflix
frei.
C Ich schiebe die Arbeit bis zum
Ende auf und erledige dann alles
auf einmal.
B Ich fange am Tag der Party schon
früh mit dem Lernen an und feie-
re dann nicht zu lange.
C Prüfungen habe ich öfter, Partys
nur sehr selten. Lernen kann ich
noch am letzten Tag. Welcher Zeittyp
ist sie wohl?
Am Wochenende hast du frei.
Was unternimmst du?
A Ich stehe früh auf und erledige

* Was hältst du von Zeitplänen?

A Nicht viel. Ich fang erst mal an –
zeitlich anpassen kann ich mich
später.
B Ein detaillierter Zeitplan ist für
mich das Wichtigste.
C Für mich ist das Zeitverschwen-
dung, weil ich alles erst kurz vor
Schluss mache.
Kurz vor einer wichtigen Prüfung
steht eine coole Party an. Was
machst du?
A Die Prüfung geht vor. Erst will ich
alles erledigt haben, bevor ich
Party mache.
ablenken 
anpassen, sich, an etw. (Akk.) 
aufschieben 
ausschlafen 
erfolgreich
Dinge, die ich in der Woche nicht
geschafft habe.
B Bereits am Freitag habe ich einen
Plan gemacht, um die Zeit effek-
tiv zu nutzen.
C Erst mal ausschlafen und gu-
cken, was der Tag so bringt.
Wie steht es um deine
Pünktlichkeit?
A Ich bin immer zehn Minuten frü-
her da.
B Ich versuche immer auf die Minu-
te genau zu sein – so ist es am
effektivsten.
C Ich gehe häufig zu spät los und
verspäte mich dann.
hier: stören, vom Arbeiten abhalten
sich auf etw. einrichten/einstellen
erst später machen, verzögern
so lange schlafen, wie man möchte
hier: produktiv
Auswertung
Was hast du am häufigsten ge-
wählt – A, B oder C?
A) Der Sofortmacher
Du willst nicht lange warten und
möglichst schnell deine Pflicht tun.
Dadurch hast du selten Stress, aller-
dings verpasst du manchmal tolle
Freizeitaktivitäten, weil du noch ar-
beiten musst.
B) Der Zeiteinteiler
Du bist ein Meister darin, Freizeit
und Arbeit unter einen Hut zu brin-
gen. Durch dein gutes Zeitmanage-
ment bist du klasse in der Schule
und hast trotzdem viel Freizeit.
C) Der Aufschiebe-
Künstler
Foto: m​a​s​t​e​r​1​3​0​5​/freepik.com (Zeitmanagement)

erledigen  fertig machen, abschließen, beenden

frei halten 
Zeit für etw. reservieren
Du siehst den Faktor Zeit etwas lo-
locker hier: gelassen, sorglos, unkompliziert ckerer. Dadurch hast du mehr Frei-
Pflicht, -en, die  hier: eine Aufgabe, die man unbedingt erfüllen/erledigen muss zeit, aber es kann passieren, dass
unter einen Hut bringen  Dinge miteinander vereinbaren, harmonisieren du am Ende wichtige Aufgaben nicht
unternehmen 
hier: machen, tun mehr schaffst und somit weniger er-
verpassen hier: nicht machen, versäumen
vorgehen
folgreich bist.
hier: sich verhalten, handeln
Zeitverschwendung, -en, die  Zeit verlieren/sinnlos verbringen
Zusammengestellt von
Tim Warnecke

34 vitamin de 99
 Beruf
Keine Angst vor Müll!
›› Julia und die weite Welt der Schadstoffe
Julia Dombrowski hat eine dreijährige Ausbildung zur Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft
abgeschlossen. Heute arbeitet die 31-Jährige im Abfallwirtschaftszentrum des Landkreises Stade in
der niedersächsischen Hansestadt Stade. Im Gespräch mit vitamin de erzählt sie von ihrer Arbeit. Sie
möchte junge Menschen für das wichtige Thema Müllentsorgung begeistern.
Wie bist du auf die Idee gekommen,
einen umwelttechnischen Beruf zu
studieren?
Schon in der Schule habe ich mich für
naturwissenschaftliche Fächer interes-
siert. Einmal las ich in einer Tageszei-
tung eine Anzeige über den Beruf
Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirt-
schaft. Davon hatte ich noch nie etwas
gehört. Also habe ich mich informiert
und war sofort begeistert. Dann habe
ich mich hingesetzt und eine Bewer-
bung geschrieben. Anschließend ging
alles ganz schnell. Ich wurde zu einem
Bewerbungsgespräch inklusive Test
eingeladen und bekam wenige Tage
danach die Zusage für einen Ausbil-
dungsplatz.
Wie war deine Ausbildung?
Ich habe eine duale Ausbildung ge-
macht. Die praktische Arbeit fand im
Betrieb statt und die Theorie wurde in
Blöcken alle drei Wochen in der Be-
rufsschule unterrichtet. Pro Lehrjahr
gab es zusätzlich einen Labor- und ei-
nen Techniklehrgang. Hier wurde das
technische Verständnis vermittelt, um
Proben von Abfällen und Abwässern
Foto: Christian C. Schmidt (Julia Dombrowski)
Ausbildung und Gehalt
Während der Ausbildung zur Fachkraft
für Kreislauf- und Abfallwirtschaft ver-
dienst du im ersten Lehrjahr rund 1 200
Euro monatlich brutto, im zweiten etwa
1 250 und im dritten rund 1 300 Euro.
Das Einstiegsgehalt beträgt 2 200 Euro
und steigt mit den Berufsjahren.
richtig durchzuführen und zu dokumen-
tieren sowie Maschinen selbst instand
zu setzen. So habe ich einen Einblick
in die weite Welt des Abfalls bekom-
men, von der Annahme, Behandlung
bis zur Verwertung der verschiedenen
Müllarten.
Wie sieht jetzt dein Arbeitsalltag
aus?
Heute habe ich hauptsächlich mit Son-
derabfällen aus privaten Haushalten
und Gewerbebetrieben zu tun. Ein typi-
scher Arbeitstag sieht so aus: Ich neh-
me Abfälle an, dann untersuche, sor-
tiere, klassifiziere, verpacke und siche-
re ich sie. Zu meiner Arbeit gehört es
auch, Kunden zu beraten und zu infor-
mieren. Zudem bereite ich die Überga-
be von Abfällen an unsere Entsorger
vor und dokumentiere diese. Diese Do-
kumentation wird elektronisch signiert,
an verschiedene Behörden geleitet und
Absauganlage, -n, die
Behandlung, -en, die
Einblick bekommen, einen, in etw. (Akk.) sich mit etw. bekannt
einhalten 
Einstiegsgehalt, -“-er, das 
Entsorger, -, der
Gemeinde, -n, die 
instand setzen
Kreislauf- und Abfallwirtschaft, -en, die 
langärmlig 
Lehrgang, -“-e, der 
Müllentsorgung, die
Schadstoff, -e, der 
Schutzmaßnahme, -n, die 
Sonderabfall, -“-e, der 
umliegend 
vermitteln
Verwertung, -en, die 
Julia Dombrowski
macht ihre
Arbeit Spaß
überwacht. Beim mobilen Sammeln
der Schadstoffe fahre ich einmal pro
Woche in die umliegenden Gemeinden,
um auch Menschen ohne Auto die Ab-
gabe von Schadstoffen zu erleichtern.
Wie gefährlich ist deine Arbeit?
Arbeit mit Schadstoffen ist immer ge-
*
fährlich. Deshalb wird nur geschultes
und gut ausgebildetes Personal einge-
setzt. Am wichtigsten ist es, alle erfor-
derlichen Schutzmaßnahmen einzuhal-
*
ten. Ich muss zum Beispiel eine
Schutzbrille, Handschuhe und Sicher-
heitsschuhe tragen. Langärmlige, nicht
brennbare Kleidung ist ebenso Pflicht
und wird vom Arbeitgeber gestellt. Und
für dauerhaft saubere Luft sorgt eine
Absauganlage über und unter unseren
Arbeitstischen.
 Das Interview führte Maria Zucker.
Apparat, der kleine Partikel und Gase durch Luftzirkulation entfernt
hier: Bearbeitung, Verarbeitung
machen, sich über etw. informieren
befolgen, erfüllen, sich nach etw. richten
Lohn/Geld im ersten Arbeitsjahr
Firma, die gefährlichen Müll recycelt/vernichtet
kleinster administrativer Teil eines Staates; Kommune
ausbessern, reparieren
System, in dem Müll gesammelt und recycelt wird
Kleidung mit langen Armen, z. B. Pullover
Kurs, Schulung
das Sammeln und Recyceln von Müll
gefährliche Substanz
besondere Regeln, um Verletzungen zu vermeiden
für den Menschen und die Umwelt gefährlicher Müll
sich in der näheren Umgebung von etw. befindend
hier: lehren, unterrichten
Wiederverwendung, Recycling
vitamin de 99 35
 Horoskop

Dein Winterhoroskop
›› Die richtige Wintersportart für dich
Zum Winter gehören Eis und Schnee. Leider werden richtige kalte Winter immer seltener. Für den
nächsten richtigen Winter sagt dir vitamin de, welche Sportart am besten zu dir passt.

Steinbock nunter macht großen Spaß. Dabei Löwe

21.12. – 19.01.
Alle kennen dich als ordentlich und dis-
zipliniert. Das Eisklettern ist deshalb
deine Wintersportart. Dabei kannst du
perfekt deine Fähigkeiten zeigen.
Wassermann
20.01. – 18.02.
Als kreativer Wassermann passt das
Freestyle-Skifahren perfekt zu dir. Du
wirst das Freiheitsgefühl lieben und es
genießen, Tricks in der Halfpipe oder
kannst du auch viel über dich selbst
lernen.
Stier
21.04. – 21.05.
Da du ein ruhiger Mensch bist, ist Eis-
laufen für dich die ideale Wintersport-
art. Du wirst es genießen, deine Run-
den auf dem Eis zu drehen. Vielleicht
triffst du dabei jemanden, der dir ge-
fällt?
23.07. – 22.08.
Du liebst deine Freiheit und begeisterst
dich für viele Sachen. Deswegen ist
Snowboarding der richtige Wintersport
für dich. Die Kombination aus Freiheit
und Stil passt zu deiner Persönlichkeit.
Jungfrau
23.08. – 22.09.
Kennst du Biathlon? Das wär etwas für
dich, denn der Mix aus Langlauf und
Schießen erfordert Präzision und Aus-

*
im Gelände auszuprobieren. Zwillinge dauer. Zum Glück sind das ja zwei dei-
22.05. – 21.06. ner großen Stärken.
Fische Du bist kreativ. Deshalb passen Eis-
19.02. – 20.03. kunstlaufen oder Eistanz perfekt zu dir. Waage
Das Eisangeln ist die ideale Winterakti- Du kannst auf dem Eis tanzen, entwe- 23.09. – 22.10.
vität für dich. Die Stille beim Angeln der allein oder auch mit Freunden. Pro- Schlittenfahren ist gut für dich, denn
wird dich beruhigen. Dabei kannst du bier es mal aus! du möchtest vor allem Spaß am Sport
auch planen, wie es in deinem Leben haben. Schnapp dir deine Freunde und
weitergehen soll. Krebs such dir einen schönen Hügel zum
22.06. – 22.07. Schlittenfahren. Ihr werdet eine tolle
Widder Du hast viel Stress und suchst in dei- Zeit haben.
21.03. – 20.04. ner Freizeit einen Ausgleich. Ski-
Ski alpin passt perfekt zu dir, denn du langlauf ist ideal, denn dabei kannst Skorpion
bist aktiv und liebst das Abenteuer. du die Natur genießen. Das lenkt dich 23.10. – 22.11.
Eine schnelle Abfahrt die Skipiste hi­ vielleicht auch gut von deiner unglück- Du magst keine schnellen Sportarten.
lichen Liebe ab. Daher ist das Wandern mit Schnee-
schuhen eine Alternative für dich.
Abenteuer, -, das
ein außergewöhnliches Erlebnis
ablenken
Wenn du das einmal pro Woche
hier: auf andere Gedanken bringen, an etw. anderes denken lassen
Ausdauer, die  machst, wirst du im Winter gesund und
hier: Kondition, Energie, Reserven
Ausgleich, -e, der  hier: Abwechslung, Unterbrechung der Routine; etw. Neues erleben fit bleiben.
begeistern, sich 
Freude/Interesse an etw. haben
Abbildung: pikisuperstar/freepik.com (Snowboarder)

beruhigen
entspannen, sich ausruhen/erholen Schütze
Drachenfliegen, das  mit einem speziellen Fluggerät durch die Luft gleiten 23.11. – 20.12.
Eisangeln, das  Fische fangen im Winter (in einem Loch auf einem zugefrorenen See/Fluss)
Du hast schon sehr viele Dinge auspro-
Eisklettern, das auf einem Gletscher/auf Eis nach oben gehen
Eislaufen, das 
biert, aber die perfekte Wintersportart
auf Eis mit besonderen Schuhen laufen
erfordern für dich noch nicht gefunden. Wie
brauchen, benötigen
Fähigkeit, -en, die wär’s mit Snowkiting, einer Kombinati-
Können, Talent
genießen
sich an etw. erfreuen, Spaß haben on aus Snowboarding und Drachenflie-
Runden drehen gen?
in Kreisen herumfahren
Schlittenfahren, das  die Fahrt mit einem Fahrzeug auf Kufen, das auf Schnee fährt
schnappen 
hier: schnell mitnehmen/einsammeln
Ski alpin  eine schnelle, kurze Skifahrt den Berg hinunter Evelin Eichler
Skipiste, -n, die
Strecke, auf der man Ski fährt

36 vitamin de 99
 Rätsel Deutsch lesen
Deutsch lernen
Deutsch können

Fotoquiz
›› Weihnachtsbaumschmuck
An Weihnachten stellen die Leute in Norddeutschland einen
Weihnachtsbaum auf. In Süddeutschland heißt er Christbaum.
Aber mit welchem Schmuck soll er dekoriert werden? Wenn du es www.vitaminde.de
weißt, löse unser Fotoquiz. Schreibe die Namen des Schmucks in Alles auf einen Klick!
die jeweiligen Kästchen im Bild und schicke das Lösungswort bis
zum 29. Februar 2023 an unsere E-Mail-Adresse quiz@vitaminde.de.
Die Gewinner bekommen jeweils ein Buch von Joshua Clausnitzer.

2
1
Fotos: m​a​r​t​a​p​o​s​e​m​u​c​k​e​l​/p​i​x​a​b​a​y​.​c​o​m (Bild 1), SantaTime (Bild 2), Festive at home (Bild 3), Bruno/pixabay.com (Bild 4), u​s​e​r​1​5​2​8​5​6​1​2/freepik.com (Bild 5), m​a​r​s​o​n​d​e​/p​i​x​a​b​a​y​.com (Bild 6)

–
1 –
–
–
2 Arbeitsblätter und Hörtexte
aus vitamin de
4 » für den Deutschunterricht
3 » kostenlos herunterladen

4 –

3
6
5

Leseproben aus vitamin de

» Landeskunde
» Jugend und Freizeit
» Schule und Studium
» Leben

6
5

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6

Auflösung des Quiz der Herbstausgabe 2023

Das richtige Lösungswort war: HUNGER
Die Gewinner sind:
• Marius Constantin Rizea, Curtea de Arges, Rumänien
• Nikolina Vladimirova Radeva, Varna, Bulgarien
Abonnement
Bestellen und Bezahlen von vitamin de
im Internet:
» per Kreditkarte
» per PayPal
» per Überweisung
 vitamin de
Jetzt bewerben! Impressum
Herausgeber/Verlag:
Für ausländische Studierende
abonnieren!
Verein „vitamin de e. V.“, Berlin (D)
Du bist bald fertig mit deinem Bachelorstudium und kommst Gegründet von Tillmann Heß
aus Asien, Afrika, Lateinamerika, Zentralasien oder einem und Robert Teschner.
ost- oder südosteuropäischen Land? Du hast überdurch- ISSN: 1818-877X
schnittlich gute Leistungen in deinem Studium gezeigt und Chefredaktion: Robert Teschner
möchtest in Deutschland ein Masterstudium absolvieren? Redaktion: Elvira Metzler, Wilhelm Siemers,
Dann bewirb dich für ein Stipendium der Friedrich-Ebert-Stif- Clemens Tragelehn
tung für das Sommersemester 2025. Grafik: Stefan Zettler
Bewerbungsschluss: 31. Mai 2024
Autorinnen und Autoren:
»» www.fes.de/studienfoerderung/ Evelin Eichler, Dennis Grabowsky, Barbara
grundfoerderung-fuer-auslaender-innen Hanko, Lina Hilgers, Katrin Luft, Luis Martin,
Minh Dat Nguyen, Rainer Schmidt, Ekaterina
Für Doktoranden Shmeleva, Daniela Todorovićová, Iunia
Voicu, Tim Warnecke, Maria Zucker
Die Zeitschrift erscheint Du möchtest in Deutschland zu einem aktuellen wissen-
als Print-Ausgabe und schaftlichen Thema promovieren und dazu gefördert wer- Fachberatung durch: ­
wird im Abonnement den? Dann ist das Stipendium der Begabtenförderung der Goethe-Institut Moskau,
verkauft. Friedrich-Naumann-Stiftung das Richtige für dich. Deine Pro- Institut für Auslandsbeziehungen
motion wird in der Regel drei Jahre unterstützt. Außerdem
vitamin de erscheint wirst du während der gesamten Zeit kompetent von Vertrau-
Korrektur/Redaktion DaF:
vier Mal im Jahr Clemens ­Tragelehn, Marina Lopatina
ensdozenten und Mitarbeitern begleitet.
(März, Mai,
Bewerbungsschluss: 30. April 2024 Titelfotos: b​l​u​e​j​a​y​p​h​o​t​o/​i​S​t​o​c​k​-​4​9​9​2​2​4​9​3​2
September, November). (Kirche in Ramsau, Bayerische Alpen), c​l​u​/
»» www.freiheit.org/de/informationen-fuer-auslaendische-
​i​S​t​o​c​k​-​1​5​7​7​7​2​7​9​9 (Harlekin-Karnevalsmas-
Jahresabonnement für alle promovierende-aus-nicht-eu-laendern-1 ke), P​I​K​S​E​L​/i​S​t​o​ck​-​9​1​8​2​0​6​0​4​6 (junges Paar
Länder (außer Russland) mit zur Weihnachtszeit)
4 Ausgaben: 22 Euro, Für Führungskräfte von morgen
Du hast dein Abitur und dein Studium mit sehr guten Noten Abonnement:
inklusive Porto. Weltweit:
abgeschlossen? Du engagierst dich außerhalb deines Studi- (abo-welt@vitaminde.de),
Jahresabonnement ums für gesellschaftlich relevante Themen? Dann bewirb Tel.: +49 (0)157-7287-4308
in Russland mit dich bei der Konrad-Adenauer-Stiftung um ein Stipendium. Russland:
4 Ausgaben: 800 Rubel, Bewerbungsschluss: (jährlich) 15. Juli (abo@vitaminde.de),
inklusive Porto Tel.: +7 3812-390951
»» www.kas.de/de/web/begabtenfoerderung-und-kultur/
(weitere ­Informationen
auslaenderfoerderung Regional-Redaktionen:
im ­Regionalteil). Russland: Marina Lopatina
Zentralasien: Wilhelm Siemers
vitamin de wird in alle Länder
mit der Post geliefert. Die Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 19: Adresse:
1) b, 2) c, 3) a, 4) a, 5) c, 6) a, 7) b, 8) c Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V.,
Danziger Straße 6, D-10435 Berlin
Anfragen Tel.: +49 (0)157-7287-4308
und Bestellungen Die Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 20/21: verein@vitaminde.de,
1.a) warme Sachen: Pullover, Winterjacken, Handschuhe; Ski- www.vitaminde.de
in Deutschland: bekleidung: Skihosen, Skijacken, Skischuhe, Skibrillen, Skihel-
Verein „vitamin de e. V.“ me Druck: OmskBlankisdat, Rügendruck GmbH
Danziger Straße 6 Alle Rechte vorbehalten.
1.b) Sie können sich die Ski vor Ort ausleihen. Copyright © vitamin  de e. V.
10435 Berlin
2.a) 1. c, 2. e, 3. a, 4. b, 5. d
abo-welt@vitaminde.de
Tel.: +49 (0)157-7287-4308 2.b) 1. angekommen, Skiausrüstung; 2. Skipisten; 3. Abfahrt; „vitamin de“ erscheint als Print-Ausgabe.
Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten
4. Chalet, Zimmer Beiträge und Texte sind urheberrechtlich
in Russland: 3.a) 1. d, 2. a/g, 3. f, 4. b/d, 5. c/d, 6. f, 7. h, 8. e geschützt. Jede Vervielfältigung und Verbrei-
Redaktion vitamin de 3.b) 1. Kaiserschmarrn, 2. (alkoholfreier) Glühwein, 3. süße tung der Zeitschrift oder einzelner Inhalte
als Kopien sowie über das Internet sind
ul. Puschkina 67 Brezel, 4. Apfelstrudel, 5. Käsespätzle untersagt. Von einzelnen Beiträgen dürfen
644010 Omsk Kopien für den privaten Gebrauch gemacht
abo@vitaminde.de Die Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 24/25: werden.
Tel.: +7 3812-390951 1) Beide entscheiden sich für ein Tigerkostüm. Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“
(verein@vitaminde.de).
2a) Bonn; 2b) Im Februar wird es im „Bibi und Tina“-Kostüm
Alle Infos unter: viel zu kalt. 2c) eine Stunde Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg (D)
www.vitaminde.de
➦ Abonnement 3) Karnevalsquiz: ROSENMONTAG
­Weserbergland), T​r​a​n​s​o​c​e​a​n​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Max Planck), ­­
F​l​yi​n​g​ ​P​h​a​r​m​a​c​i​s​t​/​w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g​ („Hagen tötet Siegfried

Vorschau » vitamin de Nr. 100

Fotos: S​t​e​f​a​n​ ​O​e​m​i​s​c​h​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Fürstenberg,

Max Planck
am Brunnen“, Residenzmuseum München)

» Vater der Quantenphysik

Helden und
Hügel und Märchen Rattenfänger
» Sagen und Legenden
» Das Weserbergland
Erscheint im März 2024
38 vitamin de 99
Deutsch lesen . .u r Schulen und
Deutsch lernen sf

Sp
Attra

o
Ab
k

ra
Deutschland kennenlernen Rabat tiv..e

chkurse
Klasse te.. fur
n
ab 15 satze
Hefte
n!

n d Zweitsp rache
ls Fr e m d - u
te für Deu tsch a
ll – Lesetex
Deutschlan
d aktue

i n d e
n a
vitam Deutschlerner
l f ü r jung e
Jou r Ausgabe
ge n z u Te x ten jeder
r, Audios und Übun
te
Arbeitsblät

vitamin de erscheint mit 4 Ausgaben im Jahr.

Bestellung und Abonnement unter: www.vitaminde.de
Kennzeichnung der Texte nach GER-Sprachniveaus: Leichte Texte (A2) Mittelschwere Texte (B1) Schwere Texte (B2 – C1)