Kleine Wörter für große Gefühle:

Oje!
Interjektionen

Ausrufewörter Ausdruckswörter
Empfindungswörter

Was sind Interjektionen und

wie werden sie verwendet? Das kennen Sie bestimmt aus
dem Deutschen:
Mit einem kleinen Wort kann
√ Interjektionen sind Ausrufe oder Wörter, die
man so viel sagen, wie mit einem ganzen Satz.
Empfindungen wiedergeben. Sie werden oft in
Nehmen wir als Beispiel die Aufforderung:
Gesprächen verwendet, um Gefühle auszudrücken
„Kannst du bitte leise sein?“ . Im Deutschen
oder die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners oder
kann man diesen Satz verkürzen zu einem
Zuhörers zu erhalten.
„Pst!“ - Dieses kleine Wörtchen umfasst den
√ Sie haben keine syntaktische Funktion, gehören zu
Inhalt des ganzen Satzes.
den Partikeln und sind daher nicht flektierbar. Sie
Zum wirklichen Lernen und Beherrschen
stehen in der Regel vor dem Satz und werden durch
einer Fremdsprache gehört es deshalb dazu,
ein Komma abgetrennt. auch diese kleinen Wörter zu kennen und zu
verstehen.
√ Beispiele für Interjektionen:

aha, nanu, aua, igitt, hurra, hoppla, oh, ach usw.

√ Beispiele von Interjektionen im Satz:
Hey! Was soll das? Ach ja, was ich noch sagen wollte...
Oh, das ist aber nett! Mist, schon wieder nicht gewonnen!
Hä, wieso das denn? Ach, wenn du wüsstest!
Igitt, schon wieder Spinat! Oje, das wird hart!

√ Da Interjektionen vor allem in der gesprochenen Sprache vorkommen, ist die Schreibung der Interjektionen
gelegentlich schwankend.
√ Interjektionen werden vom folgenden Satz durch ein Komma abgetrennt. Zudem ist es möglich,
sie als Einwortsatz, gefolgt von einem Ausrufezeichen, zu stellen:
«Oh! Das ist ein wunderschöner Valentinsgruß!»
«Oh, über deinen lieben Brief habe ich mich sehr gefreut!».

҉ Versuchen Sie jetzt den russischen emotionellen Aussagen die deutschen Äquivalente anzugehören:

1. Тс!/Цыц! Замолчи же наконец! а. Igitt, das ist eklig!

2. Фу, какая гадость!
3. Ух, какая холодная вода!
4. Ох, ну когда же, наконец, выходные!
5. Ах, какой ужас!
6. Эй, мальчик, подойди ка сюда!
7. Ой, а как ты здесь оказался?
8. Ура, мы выиграли!
b. Oh, wann ist denn endlich Wochenende!
c. Ach, das ist schrecklich!
d. Ach je, wie bist du denn hierher geraten?
e. Pst! Sei endlich still!
f. Hurra – wir haben gewonnen!
g. He, Junge, komm mal her!
h. Uff, was für ein kaltes Wasser!