® EA-18G Growler
04904-0389 ©2014 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc.
EA-18G Growler
Die Growler ersetzt die EA-6B Prowler und basiert auf der
F/A-18F Super Hornet, der Doppelsitzer-Version. Die F/A-18E/F
Super Hornet ist ein überschallschnelles Jagd- und Bodenangriffs-
flugzeug. Die Super Hornet wurde bei der United States
Navy im Jahr 1999 in Dienst gestellt, wo sie seit 2006 die F-14
Tomcat ersetzt und Seite an Seite mit der Version F/A-18C
Hornet dienen wird. Die Super Hornet wurde 1992 von der
U.S. Navy bestellt und flog am 29. November 1995 zum ersten
Mal. Im Jahr 1995 wurde mit der Produktion der F/A-18E/F
begonnen. 1999 durchlief die Super Hornet Einsatztests sowie
weitere Bewertungsverfahren der U.S. Navy und wurde im
Februar 2000 akzeptiert. Obwohl sich das allgemeine Design
und die Systeme gleichen, unterscheidet sich die Super Hornet
doch in vielerlei Hinsicht von der Ursprungsversion F/A-18
Hornet. Die Super Hornet wird informell auch als „Rhino“
bezeichnet, um sie von den früheren „Legacy“ Hornets zu
unterscheiden und um Verwechslungen im Funkverkehr zu
vermeiden. Die U.S. Navy setzt derzeit sowohl den F/A-18E
Einsitzer als auch den F/A-18F Zweisitzer als Kampfflugzeug
ein, die damit die Stellung der außer Dienst gestellten F-14,
der A-6 Intruder, S-3 Viking und der KA-6D einnehmen. Im
Vergleich zur ursprünglichen Hornet ist die Super Hornet etwa 20%
größer, sie hat ein 3.000 kg höheres Leer- und ein 6.800 kg
höheres Maximalgewicht. Sie kann 33% mehr Treibstoff in internen
Tanks mitführen, so dass ihre Einsatz-Reichweite um 40% höher
ist als die der „Legacy“ Hornet. Im August 2006 begannen die
ersten Testflüge mit der EA-18G, ab September 2007 wurden
die ersten Serienmaschinen ausgeliefert. Die EA-18G Growler
wird von der US Navy als Störflugzeug zur elektronischen Kriegs-
führung eingesetzt und ersetzt die EA-6B Prowler. Ihre Aufgabe
ist es, gegnerische Kommunikations- und Radareinrichtungen zu
überwachen und anzugreifen. Für die Bekämpfung von Radar-
stationen verfügt sie über HARM- Lenkwaffen. Die US Navy hat
insgesamt 114 EA-18G für 10 Staffeln bestellt.
PRINTED IN GERMANY
EA-18G Growler
Based the two-seater version on the F/A-18F Super Hornet, the
Growler replaces the EA-6B Prowler. The F/A-18E/F Super Hornet
is a supersonic fighter / ground attack aircraft. The Super Hornet
entered service with the United States Navy in 1999. Since 2006
it has replaced the F-14 Tomcat and is deployed side by side with
the F/A-18C Hornet. The Super Hornet was ordered by the U.S.
Navy in 1992 and its first flight took place on 29 November 1995.
Production of the F/A-18E/F began in 1995. In 1999 the Super
Hornet went through a series of user tests and other assessment
procedures by the U.S. Navy and was accepted in February 2000.
Although the general design and systems are similar the Super
Hornet differs in many ways from the original version F/A-18
Hornet. The Super Hornet is informally referred to as the „Rhino“
to distinguish it from the earlier „Legacy“ Hornets and to avoid
confusion during radio communications. The U.S. Navy currently
uses both the F/A-18E single seat and the F/A-18F two-seater as
fighter aircraft, which allows it to take the place of decommissi-
oned F-14‘s, A-6 Intruder‘s, S-3 Viking‘s and KA-6D‘s. Compared to
the original Hornet, the Super Hornet is about 20% larger, has a
3000kg (6615lbs) higher empty-weight and a 6800kg (15000lbs)
higher maximum all-up weight. It can carry 33% more fuel in
internal tanks, its radius of action is therefore 40% higher than that
of the „Legacy“ Hornet. The first test flights with the EA-18G began
in August 2006. The first production aircraft were delivered in
September 2007. The EA-18G Growler is used by the U.S. Navy in
the electronic warfare role to disrupt enemy communications. Its
mission is to monitor and attack enemy communication and radar
facilities. It carries HARM guided-missiles to attack radar stations.
The U.S. Navy has ordered a total of 114 EA-18G to equip 10 Squa-
drons.
04904

PAGE 2
 04904

Verwendete Symbole / Used Symbols

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden. Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.
Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage. Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.
Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción. Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.
Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione. Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.
Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa. Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.
Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.
Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Παρακαλ Ó·‡ÚËÚÂ
προσξτε ‚ÌËχÌË ̇
τα παρακτω σ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚,
μβολα, τα οποα ÍÓÚÓ˚Â νται
χρησιμοποιο ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
στις παρακτω ÓÔÂ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.
βαθμδες συναρμολγησης.
Daha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, afla¤›daki sembollere lütfen dikkat edin. Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.
Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe. Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

* 18
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Klebeband Klarsichtteile
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Adhesive tape Clear parts
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Dévidoir de ruban adhésif Pièces transparentes
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Plakband Transparente onderdelen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Cinta adhesiva Limpiar las piezas
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Fita adesiva Peça transparente
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Nastro adesivo Parte transparente
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Tejp Genomskinliga detaljer
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Teippi Läpinäkyvät osat
Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes Klæbning Må ikke klæbes Efter eget valg Tape Gennemsigtige dele
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Tape Gjennomsiktige deler
Декали намочить и нанести на поверхность äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡ èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç Przykleiç Nie przyklejaç Do wyboru TaÊma klejàca Elementy przezroczyste
βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την κλλημα μη κολλτε εναλλακτικ κολλητικ ταινα διαφαν εξαρτματα
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli Yap›flt›rma band› fieffaf parçalar
Obtisk namoãit ve vodû a umístit Lepení Nelepit Volitelnû Lepicí páska PrÛzraãné díly
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint ragasztószalag áttetszŒ alkatrészek
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati Lepiti Ne lepiti naãin izbire Traka z lepilom Deli ki se jasno vide

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen Abbildung zusammengesetzter Teile Mit einem Messer abtrennen Anzahl der Arbeitsgänge
Repeat same procedure on opposite side Illustration of assembled parts Detach with knife Number of working steps
Opérer de la même façon sur l’autre face Figure représentant les pièces assemblées Détacher au couteau Nombre d’étapes de travail
Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant Afbeelding van samengevoegde onderdelen Met een mesje afsnijden Het aantal bouwstappen
Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto Ilustración piezas ensambladas Separarlo con un cuchillo Número de operaciones de trabajo
Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Figura representando peças encaixadas Separar utilizando uma faca Número de etapas de trabalho
Stessa procedura sul lato opposto Illustrazione delle parti assemblate Staccare col coltello Numero di passaggi
Upprepa proceduren på motsatta sidan Bilden visar dalarna hopsatta Skär loss med kniv Antal arbetsmoment
Toista sama toimenpide kuten viereisellä sivulla Kuva yhteenliitetyistä osista Irrota veitsellä Työvaiheiden lukumäärä
Det samme arbejde gentages på den modsatliggende side Illustration af sammensatte dele Adskilles med en kniv Antal arbejdsforløb
Gjenta prosedyren på siden tvers overfor Illustrasjon, sammensatte deler Skjær av med en kniv Antall arbeidstrinn
Повторить действие на оборотной стороне Изображение собранных деталей éÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ
Taki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnej Rysunek z∏o˝onych cz´Êci Odciàç no˝em Liczba operacji
επαναλβετε την δια διαδικασα στην απναντι πλευρ απεικνιση των συναρμολογημνων εξαρτημτων διαχωρστε με να μαχαρι αριθμς των εργασιν
Ayn› ifllemi karfl› tarafta tekrarlay›n Birlefltirilen parçalar›n flekli Bir b›çak ile kesin ‹fl safhalar›n›n say›s›
Zobrazení sestaven˘ch dílÛ Oddûlit pomocí noÏe Poãet pracovních operací
Stejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranû
összeállított alkatrészek ábrája kés segítségével leválasztani a munkafolyamatok száma
ugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételni
Slika slopljenega dela Oddeliti z noÏem ·tevilka koraka montaÏe
Isti postopek ponoviti in na suprotni strani

*
Nicht enthalten Behoort niet tot de levering Não incluído Ikke inkluderet ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ni vsebovano
Not included No incluido Ikke medsendt Eivät sisälly Nem tartalmazza Içerisinde bulunmamaktadır
Non fourni Non compresi Ingår ej Δεν ονμπεριλαμβνεται Nie zawiera Není obsaÏeno

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
RUS: Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращений
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR: Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

This direct Service is only available in the following markets: Germany

Germany,, Benelux, Austria,
France & Great Britain, Revell GmbH, Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane,
Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directl
directly.
y.

PAGE 3
04904

Benötigte Farben / Used Colors

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.
Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË Απαιτο μενα χρματα Potfiebné barvy Potrebne barve

A B C D E F G H
weiß, matt 5 eisen, metallic 91 Hellgrau, matt 76 Dunkelgrün, matt 68 anthrazit, matt 9 schwarz, matt 8 karminrot, matt 36 seegrün, matt 48
white, matt steel, metallic Light grey, matt Dark green, matt anthracite grey, matt black, matt carmin red, matt sea green, matt
blanc, mat coloris fer, métalique Gris clair, mat Vert foncé, mat anthracite, mat noir, mat rouge carmin, mat vert d’eau, mat
wit, mat ijzerkleurig, metallic Lichtgrijs, mat Donkergroen, mat antraciet, mat zwart, mat karmijnrood, mat zeegroen, mat
blanco, mate ferroso, metalizado Gris claro, mate Verde oscuro, mate antracita, mate negro, mate carmín, mate verde mar, mate
branco, fosco ferro, metálico Cinzento-claro, mate Verde-escuro, mate antracite, fosco preto, fosco vermelho carmim, fosco verde-mar, fosco
bianco, opaco ferro, metallico Grigio chiaro, opaco Verde scuro, opaco antracite, opaco nero, opaco rosso carminio, opaco verde lago, opaco
vit, matt järnfärg, metallic Ljusgrå, matt Mörkgrön, matt antracit, matt svart, matt karminröd, matt havsgrön, matt
valkoinen, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto Vaaleanharmaa, matta Tummanvihreä, matta antrasiitti, himmeä musta, himmeä karmiininpunainen, himmeä merenvihreä, himmeä
hvid, mat jern, metallak Lysegrå, mat Mørkegrøn, mat koksgrå, mat sort, mat karminrød, mat havgrøn, mat
hvit, matt jern, metallic Lysgrå, matt Mørkgrønn, matt antrasitt, matt sort, matt karminrød, matt sjøgrønn, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
bia∏y, matowy ˝elazo, metaliczny Jasnoszary, matowy Ciemnozielony, matowy antracyt, matowy czarny, matowy karminowy, matowy zieleƒ morska, matowy
λευκ, ματ σιδρου, μεταλλικ Γκρι ανοιχτ, ματ Πρσινο σκο ρο, ματ ανθρακ, ματ μα ρο, ματ κκκινο 1-+203, ματ πρσινο λμνης, ματ
beyaz, mat demir, metalik Aç›k gri, mat Koyu yeflil, mat antrasit, mat siyah, mat lâl rengi, mat göl yeflili, mat
bílá, matná Ïelezná, metalíza Világosszürke, matt Sötétzöld, matt antracit, matná ãerná, matná krbovû ãervená, matná mofiská zelená, matná
fehér, matt vas, metáll Svûtle ‰edivá, matná Tmavozelená, matná antracit, matt fekete, matt kárminpiros, matt tengerzöld, matt
bela, mat Ïelezna, metalik Svetlosiva, brez leska Temnozelena, brez leska tamno siva, mat ãrna, mat ‰minka rdeãa, mat morsko zelena, mat

I 80 % J 20 % 90 % K 10 % 95 % L 5% 67 % M 33 %
aluminium, metallic 99 grau, matt 57 + weiß, matt 5 Hellgrau, matt 76 + weiß, matt 5 beige, matt 89 + braun, matt 85 braun, matt 85 + Erde dunkel, matt 82
aluminium, metallic grey, matt white, matt Light grey, matt white, matt beige, matt brown, matt brown, matt Dark earth, matt
aluminium, métalique gris, mat blanc, mat Gris clair, mat blanc, mat beige, mat brun, mat brun, mat Terre foncée, mat
aluminium, metallic grijs, mat wit, mat Lichtgrijs, mat wit, mat beige, mat bruin, mat bruin, mat Donkeraardkleurig, mat
aluminio, metalizado gris, mate blanco, mate Gris claro, mate blanco, mate beige, mate marrón, mate marrón, mate Color tierra oscuro, mate
alumínio, metálico cinzento, fosco branco, fosco Cinzento-claro, mate branco, fosco bege, fosco castanho, fosco castanho, fosco Terra-escuro, mate
alluminio, metallico grigio, opaco bianco, opaco Grigio chiaro, opaco bianco, opaco beige, opaco marrone, opaco marrone, opaco Terra scura, opaco
aluminium, metallic grå, matt vit, matt Ljusgrå, matt vit, matt beige, matt brun, matt brun, matt Jord mörk, matt
alumiini, metallikiilto harmaa, himmeä valkoinen, himmeä Vaaleanharmaa, matta valkoinen, himmeä beige, himmeä ruskea, himmeä ruskea, himmeä Mullanruskea, matta
aluminium, metallak grå, mat hvid, mat Lysegrå, mat hvid, mat beige, mat brun, mat brun, mat Mørk jord, mat
aluminium, metallic grå, matt hvit, matt Lysgrå, matt hvit, matt beige, matt brun, matt brun, matt Jord mørk, matt
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÊ‚˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
aluminium, metaliczny szary, matowy bia∏y, matowy Jasnoszary, matowy bia∏y, matowy be˝owy, matowy bràzowy, matowy bràzowy, matowy Ciemnoziemny, matowy
αλουμινου, μεταλλικ γκρι, ματ λευκ, ματ Γκρι ανοιχτ, ματ λευκ, ματ μπεζ, ματ καφ, ματ καφ, ματ Γινο σκο ρο, ματ
alüminyum, metalik gri, mat beyaz, mat Aç›k gri, mat beyaz, mat bej, mat kahverengi, mat kahverengi, mat Toprak koyu, mat
hliníková, metalíza ‰edá, matná bílá, matná Világosszürke, matt bílá, matná béÏová, matná hnûdá, matná hnûdá, matná Földszínı, matt
alumínium, metáll szürke, matt fehér, matt Svûtle ‰edivá, matná fehér, matt bézs, matt barna, matt barna, matt Zemitû tmavá, matná
aluminijum, metalik siva, mat bela, mat Svetlosiva, brez leska bela, mat beÏ (slonova kost), mat rjava, mat rjava, mat Prstena temna, brez leska

Nicht benötigte Teile

Parts not used
Pièces non utilisées
Niet benodigde onderdelen
Piezas no necesarias
Peças não utilizadas
Parti non usate
Inte använda delar
Tarpeettomat osat
Ikke nødvendige dele
Deler som ikke er nødvendige
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy niepotrzebne
μη χρειαζο μενα εξαρτματα
Gereksiz parçalar
Nepotfiebné díly
fel nem használt alkatrészek
Nepotrebni deli

PAGE 4
04904

PAGE 5
04904

PAGE 6
04904

PAGE 7
04904

30

PAGE 8