ODE

WA5CHE
MW-
Ak8ElTEN
Alle Modelle auf dem
eeateabet4o begea

ausschl. Exklusivmodelle
Roma,nbeilage
EINZELPREIS O t 1.60
sooo:

1.3
zuzUgl. Zustellgebhr
Erschelnt monollich
Ersceinungsor: OfenburgiBd.
MODENVERLAG AENNE BURDA
OFFENBURG
d|s:
AUGUST
Auch in diesem Heft
das
M09L1010
KLIS :

0
z

z
w
:
u
V

burda
"XinJetmoJe!"
ZUZOGLICH [K1[
Das reichhaltige vierfarbige Kindermoden-Heft mit Ober 135Model
Ien fr jedes Alter und fr jede Jahreszeit auf drei doppelseitigen
groer Sc\nittbogen ist unentbehrlich fr jede selbstschneidernde
ullet. Zu beziehen durch den Buch- u.Zeitschriftenhandel oder den
w
z
0
z

z
MOD-ENVERLAG AE!NE BURDA, OFFENBURG /BADEN
X
NEUEk5CHElNUNG - NEUEk5CHENUNG - NEUE?
Z
nur
ein Strich
krperfrisch !
,
o[-Stiit
DM 2.'5 in der r e i Z e nde n H U I
fr die Ha ndtosehe
01. 1\1\ " I I S B - D f \
'
, .
1MODE-TOTO Nr.17
0tK!m000|00 JW0|00N000K00J
Jn diesem Heft waren zum erstenmal .,Susi" und .,Gerda"
auf Seite 3 vom Tippen ausgeschlossen. Leider hatten einige
unserer Leserinnen diese rechtzeitig bekanntgegebene und
von allen Teilnehmerinnen begrte nderung in unseren
Bedingungen bersehen, so da etliche Stimmen keine Gl
tigkeit hatten. Die Mehrzahl aller anderen Stimmen gehrte
dem reizenden Titelblatt-Modell, zu dem die glcklichen
Gewinnerinnen einen besonders schnen Seidenstoff er
hielten. Wir wnschen ihnen in dem aparten Kleid noch
viele schne Sommertage.
.
Aber auch fr alle anderen, die bisher noch nicht zu aen
Glckskindern zhlten, verschenkt das vorliegende Heft wie
der neue Gewinnchancen. Betrachten Sie daher eingehend
alle Modelle des Heftes und teilen Sie uns mit, welches
Ihnen am besten gefllt.
2 N00m0!t0000
l>I000!00g0|
l0X0w00I0
60g000l000l00
15 >l0t0000!
mit Scnittmuster fr das
burdo-Glcksmodell
Unsere Bedingungen: bchreIben Ie dIe Mummer de$ Node$, do$ hnen
am be$len gelol ou$genommen $Ind dIe Nodee Von beIle 3 -, oul
eIne o$lkorle. benulzen bIe dIe$e Rorle jedoch zu keInereI onderen NIl-
leIungen [LIn$endungen m brIelum$chog knnen nIchl gewerlel werden).
Pdre$$Ieren bIe dIe$e Rorle on den NodenVerog Penne burdo, Lllenburg
[bodenJ. fennworl: Node1olo Mr. df. Verge$$en bIe nIchl, hre Pdre$$e,
berul und Pler onzugeben. bIlle, ochlen bIe doroul, do dIe LIn$endung
nOl o$ ruCk$oOe, $ondern o$ o$lkorle mIl 10 l und Molopler lron-
kIerl werden mu. LIn$ende$Ou lur Mell d I$l der 15. eplember 1953,
dIe Pu$!o$ung erlogl om 16. beplember 1953. Ie reI$e werden den guck-
Ichen LewInnerInnen $olorl zuge$lel. Yer0llenlIchung der reI$lroge-
tInnen In Mell 11. Ie Pu$o$ung hndel unler Pul$Ichl Von Merrn r. jur.
L. bonder, Lllenburg [bodenJ, durO dIe Verog$ellung $loll. Ie Lnl$Che I-
dung I$l unonlechlbor. Pnge$lele un$ere$ Veroge$ $Ind von der beleII-
gung om Node1olo ou$ge$cho$$en.
Nachstehend die Namen der glcklichen Gewinnerinnen:
1. und 2. Preis:
je 1 Gritzner-Nhmascine
PnnI Norx, LhrInghou$en
Ko$e bcheho$e, Ro$$e
3. Preis: 1 Starmix
Igund borlh, oIngen
2 Stofcoupons mit Scnitmuster
Rosa bezner, Uroch
Pce Lhee, MorbourgMl. Kh.
LI$. ommermonn, LllIngen
Loro Lbel, berIn 3
Ll$e IederIngeler$en, for$ruhe
rIedo Lro$$, reI$lellfbd.
LenI Mooke, bremethoVenL.
erlrud Jon$$en, m$burgbuOh0!z
Norlho Jung, Idemonn
Lea f6mm, onlrIed ub. L$chwege
rmgord fn Op, Louenburg
Nogdo.Lemke, budde$dorlKend$bg.
Mildeord Nenke, PhhOrn I. 0.
Frau Mortbec, S ambrg
Hertho Mhl, Loosphe ( lohn)
lnge Ritenour, Rodford [UP.)
Morto Ruscmonn, Aolen/rtt.
Kthe Scdlic, Bad Orb
nn Oomw-i er, Kayi/Luxemburg
$eSOuber, Ludwigshofen-Friesenh.
lnge Seidel, Herringen b. Momm
LIse SIblet, Nurnberg
Luise Stoc, Boyer.-LIsensteIn
MIdegOtd btumpe!, PoOen
rIedO Yo$I!ot,Noorendeffr. Morbg.
i Zur Titelseite
K 69 Un$er Ilemode zeIgl eIn eegonle$ MoOmIllog$keId ous
Monon$eIde. nere$$onl I$l dIe Pu$$OnIllVerorbeIlung $lrohenlrmIg
ou$ der NIedernohl kommende olen belonen dIe bu$le vorleIholl.
Ie eIle de$ Kocke$ Iegl In lIelen, ungebugelen olen. burdo-
bOnIll lur Lre oul dem bchn!llbogen 1. blolerbrouch lur
Lre 4: elWo 5,3 m, 9 cm breIl.
K 691 unkebue KIp$$eIde whle >u$I lur Ihr eegonles feId, do$ $Ie zu le$l-
IOen LeegenheIle n lrogen wrd. er run0e Pu$$OnItl $ChmeIOel Ihr eben$o WIe
dIe bou$Olge eIle der onge$chnIllenen Prme, dIe unler dem LummIzug In eInet
L!ocke ob$lehen und mIl weIen bpIlzcheg ob$OIeen. Der weIle Kock I$l n der
oIe engelolel. burdo-bOnIll In Lr. 4, 42 und [Lr. 42 oul dem bOnIll-
bogen 3). blollverbr. lur Lr. 42: eo 5,6 m, 9 cm breIl. bInze$chnIll: N 1,5.
K 692 rou Lerdo lfgl eIn $One$ lrouIO0$ JoOenkeId ou$ gedeckler grouer
beIde. Ie 1o$Oen de$ bOOen$ .$Ind In breiten leppnhlen Verborgen, dIe
mIlleren bleppkonlen llnen $IO zum Pu$$OnItl. er KoO I$l ruckWorl$ geWIk-
kel. burdoOnIll In Lr. , 4 und 4 [Lr. 4 oul dem bchnIllbogen 3). blOl-
VerbrouO lur re 4: eo 4,6 m, 9 cm bteIl. LInze$OnIll: N 1,5.
I
I
'


K692l K6922
<Y

1ie Wahl war dieses Mal nicht leicht. Modisch betrachtet liegt der Monat August in der Zwischensaison. Der Sommer ist
im Ausklingen, der Herbst liegt vor uns. Wir haben uns jedenfalls bemht, beiden Jahreszeiten gerecht zu werden und hoffen,
Sie mit der Wahl unserer
Schlagermodelle fr den August
zufriedengestellt zu haben. Die Kleider sind sowohl fr die letzten warmen Tage als fr die ersten unfreundlichen Herbsttage
gedacht. Susis blaues Ripsseidenkleid und mein apartes Zweiteiliges machen uns recht viel Spa. Welches gefllt Ihnen am
besten? Bestellen Sie rasch die verbilligten Schnitteile dafr, damit Sie sich wie immer mit Freuden ans Schneidern begeben
knnen.
Im Septemberheft werden Sie uns in sportlich-schicken Herbstkleidern wiedersehen. Bis dahin gren Sie

'
.\:-_
.
K6924
48
/
.
K 6923 Sechs dunkle und sechs karierte Bahnen hat der Rock des
aparten Jackenkleides auf unserem Farbfoto. Das taillierte Jck
chen mit kleinen Brusttaschen schliet auf 5 Knpfe, es kann
dekolletiert oder mit dem gezeigten karierten Einsatz getragen
werden. burda-Schnitt fr Gr. 42 a. d. Schnittbg. 1. Stoffverbr.
fr Gre 42: 1,65 m uni und 1,60 m kariert, je 140 cm breit.
K 6924 Nacmittagskleid aus Cuprama, welches durch die Ver
schlulinie und die fachen Brust- und Hftfalten fr starke
Frauen sehr kleidsam ist. burda-Schnitt fr Gre 50 auf dem
Schnittbg. 4. Stoffverbrauch fr Gre 50: etwa 4,70 m, 90 cm br.
K 6925 Schlichtes Modell aus leichtem Wollstof. Die versetzte
Knopfgarnitur und der Grtel sind in einer passenden Kontrast
farbe gewhlt. burda-Schnitt fr Gre 44 auf dem Schnitt
bogen 1. Stoffverbrauch fr Gre 44: etwa 3,35 m, 90 cm breit.
K 6925
42
/!
ZWISCHENSAISON
.
..

K6926
42

I
I

(l : ' i_
''
. I 1
K 6927
K 6928
46/'!
44/!
K 696 Schickes Nacmittagskleid in jugendlicher Schnittform. Bubi
kra".n und Grtel sind bestickt. Zum Ausschnitt sind 2 Falten emgel"t.
burda-Schnitt fr Gre 40 auf dem Schnittbogen 2. Stoffverbrauch fur
Gre 40: etwa 3,80 m, 90 cm breit.
K 6927 Elegantes Nachmittagskleid mit weich drapierter Halspartie tnd
angeschnittenen Armeln. Ein schmaler Grtel umschliet dte_Tatlle. bLuda:
Schnitt in Gr. 48 a. d. Schnittbg. 4. Stoffverbr. f. Gr. 48: 3,7o m, 90 cm b.
K 6928 Flottes quergestreiftes cuprama-Modell mit originell
.
angeord
neten Paspelknopflchern. Die Arme! smd geteilt zugschmtten und
mit geknpftem bertritt gearbeitet. burda-Schmtt m Gtoe 46 auf dem
Schnittbogen 4. Stoffverbrauch fr Gre 46: etwa 3,80 m, 90 cm brett.
f
K 6929 Leictes Popelinekleid in vorteilhafter
Verarbeitung fr Vollsclanke. Der Vier
bahnenreck ist in der Taille etwas angereiht
und hat schrg eingescnittene Tascen.
burda-Schnitt f. Gre 48 a. d. Scnittbg. 1.
Stofverbr. f. Gr. 48: etwa 5,15 m, 80 cm br.
K 6930 In leuchtenden Farben gemusterter
Cupresa-Lavabel ist das Material zu diesem
sommerlichen Modell, in dem auch starke
Frauen gut gekleidet sind, Die Scnittform
mit kleinen eingesetzten rmeleen und
leicht gezogenem Vierbahnenrock ist gnstig
im Stofverbrauch. burda-Scnitt f. Gre 50
auf dem Schnittbogen 1. Stofverbrauc fr
Gre 50: etwa 4,90 m, 90 cm breit.
K 6931 An das einfache Oberteil dieses hb
schen MusseHnkleides ist ein glockiger Bah
nenrock angesetzt. Der kleine hochstehende
Kragen ist mit einer Einlage versteift.
burda-Schn. f. Gr. 46 a. d. Schnittbg. 2.
Stofverbr. f. Gr. 4G: etwa 4,90 m, 80 cm br.
6
mntrtt|llrtrtt|
K 6932 Reizendes Tupfenkleid aus wenig Stof,
mit breitem V-Ausscnitt und gezogenem
Rock. Als Scmucefekt ein breiter GUrtel
mit aparter Scliee. bu.da-Scnitt fr
Gre 42 auf dem Schnittbogen 2. Stofverbr.
fr Gre 42: etwa 3,30 m, 90 cm breit.
K 6933 Zeitloses Wascleid aus feingestreif
tem Popeline. Der Roc i st vorn in Falten
gelegt und rcwrts in Bahnen unterteilt.
Taschenpatten und Aufsclge im Lngs
streifenlauf stehen in hbscem Kontrast.
burda-Schnitt f. Gre 44 a. d. Scnittbg. 4.
Stofverbr. f. Gr. 44: etwa 4,60 m, 90 cm br.
K 6934 Jugendlices Popelinekleid, dessen
runder Ausschnitt von einer weien Pikee
blende umrahmt wird. Der glatte Oberteil
mit angedeuteten rmelehen und der mig
weite Bahnenroc sind rasc gearbeitet.
Dazu ein scmales Grteleen aus dem g!ei-
chen Stof, welces vorn oder rcwrts zur
Schleife gebunden wrd. burda-Schnitt in
Gre 38 a. d. Scnittbg. 2. Stofverbrauch
fr Gre 38: etwa 4 m, 90 cm breit 1nd
0,35 m Garniturstof, 80 cm breit.
NH X1I'P4MHM
Ein Modell von echt Pariser Charme stellen wir Ihnen in diesem Kostm
vor. Seine Silhouette, die aparte Ausscnittverarbeitung und die salopp
verbreiterte Schulterpartie verraten Chic und modisches Formgefiihl. Jacken
futter und Bluse harmonieren miteinander und sind zu dem hellen Beige
des Kostms in Schwarz mit farbigen Karostreifen fe!n abgestimmt. Tragen
Sie das Modell in der Obergangszeit - jetzt, bevor Sie endgltig zum Mantel
greifen mssen, und im Frhling als erster Gru an die warme Jahreszeit!
JK 6935 Kosttm aus sandfar
benem Gabardine. Die neu
artige Ausschnittverarbeitung
mit eingesetzter, geschweifter
Blende gibt der hftlangen
Kastenjacke einen besonderen
Chic. 4 dunkle, dekorative
Knpfe bilden den Versclu.
Der rmelansatz ist etwas un
ter die Schultern verlegt. Der
enge Rock hat rckwrts .eine
Gehfalte und Reiverschlu.
burda-Schnitt in Gre 44 auf
dem Scnittbogen 3. Stoffver
brauc fr Gre 44: etwa
2,50 m Gabardine, 150 cm breit,
und 2,20 m Futter, 90 cm breit.
B 6936 Dazu eine fotte,
schwarzgrundig karierte Bluse,
mit dreiviertellangen rmeln
und ange.arbeitetem Grtel.
burda-Schnitt in tr. 44 a. d.
Schnittbg. 2. Stoffverbrauch f.
Gr. 44: etwa 1,75 m, 90 cm br.
M6937
42/
M693 8
4
2
M 6937 Pra ktischer Regenmantel in gerader Hngerform, mit klei
nem Kragen und verdeckter Knopfleiste. Mit den Spangen lassen
sich die rmel bei Regen und Wind um das Handgelenk em
engen. burda-Schnitt in Gre 44 auf dem Scnittbogen 1. Stoff
verbrauc fr Gre 44: etwa 4,15 m, 140 cm bre1t.
1f 6938 Flotter Trenccoat in der klassischen zweireihigen Form
mit Raglanrmeln und geschweiftr Passe. Die Kauz 1st mit
bunt karierter Regenscirmseide gefuttert. burda-Schnitt m Gr. 40
auf dem Schnittbogen 4. Stoffverbrauch fr Gre 40: etwa 4,20 m,
140 cm breit, und 0,40 m Futter, 90 cm breit.
M 6939 Hnger aus hellem Noppenstof mit tief eingesetzten, fl
ligen rmeln. Hbsch ist der angeschnittene Kragen, d'r s1ch
rcwrts hochstellen lt. In die breit abgesteppten Teilungs
nhte sind Taschen eingearbeitet. burda-Schnitt in Grie i6 auf
d. Schnittbogen 3. Stoffverbrauch f. Gr. 46: etwa 3,80 m, 140 cm br.
M 6940 Schmalfallender Mantel, der durch seine strenge
.
Ver
arbeitung besonders apart wirkt; die rmel sind angeschmtten.
burda-Schnitt in Gre 42 auf dem SchmUbogen 2. Stoffverbrauc
fr Gre 42: etwa 3,10 m, 140 cm breit.
mD4 1Y4144W M `1 14 lI'DMPM1M
6940
44
K 6941 Flanellkleid in der neuen Tulpenlinie. Interessant
angeordnete Abnher geben dem Oberteil den typiscen
hohen Bstenansatz und die breite Schulterwirkung. Im
Gegensatz dazu fllt der Ro stengelschlank. Im kleinEn
eckrgen Ausscnitt ein gestreifter Schal. burda-Schnitt in
Gre 44 auf dem Schnittbogen 3. Stoffverbrauch fr
Gre 44: etwa 3,25 m, 90 cm breit.
K 6942 Hbsces Frauenkleid, dessen

groer Kragen mit
Pikee belegt ist. Harmonierend dazu an den Aufschlgen
weie Vorste. Die Stepplinien der Verschlupatte laufen
ber die Hften bis zu den Seitennhten und bilden einen
Schcenefekt. burda-Schnitt in Gr. 48 auf dem Schnitt
bogen 1. Stoffverbrauc fr Gre 48: etwa 4,75 m und
0,55 m Garniturstoff, je 90 cm breit.
K 6943 Imprime-Modell fr zierliche Figuren. Die Vorder
teile sind unsictbar mit Hkcen und Schlingen geschlos
sen. Abnherfalten zum Halsrand geben dem Kleid eine
weiche. frauliche Note, die durc die ungebgelten Falten
im mig weiten Rock unterstrichen wird. burda-Schnitt
in Gre 40 auf dem Schnittbogen 3. Stoffverbrauch fr
Gre 40: etwa 4,10 m, 90 cm brlit.
K 6944 Apartes Nachmittagskleid aus unifarbener Seide
oder Wollgeorgette, mit scmckender Biesenstepperei,
ber Vorderteile und Hften. Die Knopfpatte trift auf
eine Kellerfalte im schmalen Roc. An den Kragenecken
und am Armelabschlu sind Spitzenmotive aufgesetzt.
burda-Schnitt in Gre 46 auf dem Schnittbogen 3. Stoff
verbrauch fr Gre 46: etwa 3,60 m, 90 cm breit.
f
.!
10
38/
K6944
44/46
W
K6945
50/&2
W
K6946
44/.!
K6947
40/42
W
K 6945 Zeitloses Hemdblusenkleid, dessen
klassische Scnttfo.m fr Vollsclanke ge
eignet ist. Die Weite ber der Brust kommt
aus je secs passenartig abgesteppten Ab
nhern. Die Verteilung der Rockflten lt
sclanker wirken. burda-Schnitt in Gre 52
auf dem Scnittbogen 2. Stoffverbrauc tr
Gre 52: etwa 5,00 m, 90 cm breit.
K 6946 Na<ttagskleid fr die reife Frau,
das durc die aparte asymmetrisce Roc
betonung aufllt. Der kleidsame Kragen
und die breiten Manscetten sind mit Schrg
blenden aus bunter StreUenseide eingetat.
burda-Scnitt in Gre 46 a. d. Schnittbga 1.
Stoffverbrauc fr Gre 46: etwa 4,35 m
und 0,50 m Garniturstoff, je 9 cm breit.
K 6947 Elegantes Seidenkleid fr den Nach
mittag, mit hbsc eingesetzter vorderer
Miederpasse und engem Rock, der durc
eine doppelt gebgelte Kelleralte bequem
erweitert wird. burda-Schnitt in Gr. 42 a. d.
Scnittbogen 2. Stoffverbrauch fr Gre 42:
etwa 3,75 m, 90 cm breit.
11
12
R6949
44
R6950
4/
b||th|0
R 6953
'42
R 6948 Aparter Roc aus Zellwollkaro. Die leict scrg
aufgesetzten Tascen haben eine Garnitur aus dicken,
farblie abstecenden Wollfransen. burda-Scnitt in
Gre 42 auf dem Schnittbogen 3. Stoffverbrauch fr
Gre 42: etwa 3,00 m, 90 cm breit.
R 6949 Einfacer Blusenroc, der durch den. schrgen
Schnitt von der Hfte aus in sctnen Glocken fllt.
burda-Schnitt in Gre 46 auf dem Scnittbogen 1.
Stoffverbrauch fr Gre 46: etwa 2,60 m, 90 cm breit.
R 6950 Strapazierfhiger Rock mit abgesteppter Mittel
falte und markierten Teilungsnhten. Das Modell ist
durch seine gnstige Scnittform fr Vollschlanke
kleidsam. burda-Schnitt in Gre 50 a. d. Scnittbg. 3.
Stoffverbrauch fr Gre 50: etwa 1,85 m, 140 cm breit.
R6951
42/
R6952
4244

0!|0 0I0|0bb!l00
R 6951 Flotter Achtbahnenroc in mig weiter Form. Die scrgen Klappen
taschen haben bequeme Tiefe. burda-Schnitt in Gre 44 auf dem Scnitt
bogen 4. Stoffverbrauch fr Gre 44: etwa 1,70 m, 130 cm breit.
R 6952 Enger SportrO aus Flanell mit halbseitlichem Knopfschlu, der in
eine abgesteppte Falte bergeht. burda-Scnitt in Gre 44 a. d. Schnitt
bogen 3. Stoffverbrauch fr Gre 44: etwa 1,00 m, 140 cm breit.
R 6953 Trgerrock aus Popeline mit salopp gescnittenem Oberteil, weitem
VierbahnenrO und groer einseitiger Tasche - ein Modell, das Blscen
und Pullover zum scicen Anzug ergnzt. burda-Schnitt in Gre 40 a. d.
Scnittbogen 4. Stoffverbrauc fr Gre 40: etwa 2,60 m, 140 cm breit.
R 6954 Dieses schwarz-wei karierte Trgerkleid ist ohne Taillennaht
geschnitten und mit einem Lastexgrtel gehalten. Ausgelegte Reversecken
und scrge Pattentascen betonen den kleidartigen Charaker des Modells,
das auch ohne Pullover oder Bluse getragen werden kann. burda-Schnitt
in Gr. 44 a. d. Scnittbe. 2. Stoffverbr. f. Gr. 44: etwa 5,20 m, 90 cm breit.
R 6954
42/_!
13
K 6955
!50
14
||]I|T K|K
K 6956
44
/_
I
K6957
44

K 6955 Elegantes Prinzekleid
mit tiefem, rCwrtigem Tail
lenschlu und gezogenen Glok
kenbahnen im Rock. Der Pi
kee-Einsatz mit angeschnitte
nem Kragen lt die Figur
grer und schlanker erschei
nen. burda-Schnitt in Gr. 48
und 50 (Gr. 48 a. d. Schnitt
bogen 3). Stofverbrauch fr
Gre 48: etwa 5 m, 90 cm br.
u. 0,70 m Garniturst., 80 cm br.
K 6956 Nachmittagskleid aus
Wolle oder Seide. Der beson
dere Efekt liegt in den ber
einandergreifenden Rckentei
len, an deren Kanten sich die
Kragenblende fortsetzt. Von der
Brust zum Halsrand sind Ab
nherfal ten eingelegt. bu rda
Schnitt in Gr. 42 ll. 44 (Gr. 42
a. d. Schnlttbg. 4). Stofverbr.
f. Gr. 42: etwa 4,40 m, 90 cm br.
K 6957 Nachmittgliches Modell
mit apart eingesetztem rck
wrtigem Faltenteil im Rock.
Das Vordertei l ist an den
schrg eingelegten Abnhern
unter der Bste le:cht ange
reiht und die Weite zu den
Achseln in je einer Falte ab
genommen. burda-Schnitt in
Gr. 44 u. 46 (Gr. 46 a. d. Schnit7-
bogen 4). Stofverbrauch fr
Gr. 46: etwa 2,90 m, 140 cm br.
||\] 1|t
K 6958 Grauer Flanell und buntgestreifter Jersey sind
zu diesem jugendlichen Modell kombiniert. Die Strei
fenverarbeitung und die tief ansetzenden Fledermaus
rmel lassen das Oberteil breiter wirken, die schmale
Hftpartie mit gruppenweise eingelegten Falten steht
dazu in mOdiscem Kontrast. burda-Scnitt in Gre 38
auf dem Scnittbogen 2. Stofverbrauch fr Gre 38:
etwa 1,05 m grau, 140 cm br., u. 0,90 m bunt, 120 cm br.
K 6959 Durch den fotten abstecenden Kragen und
Wiederholung des gleicen Streifenstofes an den Hf
ten wird an dem Wollkleid eine aparte Wirkung er
zielt. Die vordere Rockbahn ist dem rcwrtigen Teil
beidseitig an den Seitennhten aufgeknpft. burda
Schnitt in Gre 44 auf dem Schnittbogen 3. Sto!
verbrauch fr Gre 44: etwa 2,40 m einfarbig, 140 cm
breit, und 0,65 m gemuster, 90 cm breit.
K 6960 Bunte Scrgblenden markieren an diesem
sandfarbenen Modell eine runde Passe und den r
melabslu. Der Ro ist breit plissiert. burda
Scnitt in Gre 40 auf dem Scnittbogen 1. Stof
verbrauc fr Gre 4: etwa 3,10 m, 120 cm breit.
K 6961 Schickes Fl anellkleid mit apartem Verschlu
und tief eingesetzten, breitgestreiften rmeln. Ein
breiter Bund hlt die Taille ber den hftbetonenden
Taschen ein. burda-Schnitt in Gre 42 auf dem
Schnittbogen r. Stofverbrauch fr Gre 42: etwa
2,'15 m und 0, 95 m gestreift, je 90 ei breit.

|
K 6958

40
K6959
!
46
K6960

42
K 6961
!4
4
15
JK 6962
3/
Abb. 1 Strickjacke fr die Strae in wei-rotem Hahnentrittmuster, mit schmalem
angestricktem Schalkragen und groen Taschen, die bis zur Seitannoht reichen.
Dazu ein hbsches gehkeltes Htchen. Anleitung fr Gre 42 und Gre 44
unter Nr. 272 auf der Beilage.
JK 6962 Dicke Flauschjacke in geradem Kimonoschnitt. Die geknpften Taschen
reichen br die Seitennaht; sie schlieer mit einer Fransengarnitur ab, die aus
dem gleichen Stoff ausgezogen ist. burdaSthnitt in Gre 40 auf dem Schnitt
bogen 4. Staffverbraudt fr Gre 40: etwa 2,20 m, 160 cm breit.
JK 6963 Flotte Jacke mit verdecktem Versclu und weiten, tief eingesetzten rmeln,
die mit engearbeiteten Stulpen abschlieen. Das Modell kann auch ohne Grle!
als gerade Hngerjacke getragen werden. burda-Schnitt in Gre 44 auf dem
Schnittbogen 1. Stoffverbrauch fr Gre 44: etwa 2,10 m, 140 cm breit.
Abb. 2 Schne Strickjacke mit breiten eingestrickten Musterborten, die am Knopf.
schlu bereinandertreffen. Die Jacke ist auch fr strkere Frauen sehr klaidsom.
Anleitung fr Gre 46 unt'" Nr. 280 auf der Beilage.
JK 6964 Praktische Wetterjacke aus feinem Leder oder Duvetine. Ein durchgehen
der Reiversdtlu schliet das Modell dicht ab. burda-Schnitt in Gre 46 auf
dem Schnittbogen 2. Stoffverbrauch fr Gre 46: etwa 1,85 m, 140 cm breit.
Abb. 3 Aparte Jacke, deren buntgemusterte rmel farblieh schn zum dunklen
Kaffeebraun des Modells abgestimmt slod. Ein farbiges Kntchen umrandet den
kleinen Bubikragen. Die Arbeitsanleitung Nr. 283 fr Gr. 4 ist auf der Beilage.
JK 6963
42
Abb.2
Abb. 3
JK 6964
'
17.
KK 6971 Praktisce kagenlose Jace,
mit Strickbndchen in der Taille und
als Armelabschlu. burda-Schnitt f.
14-15 Jahre a. d. Schnittbg. 3. Stof
verbrauch: etwa 1,50 m, 90 cm breit.
18
Wr .|-u__

\VK 6965 Kariertes Sporthemd, das hocgesclossen

und mit ausgelegtem Kragen getragen werden
kann. burda-Schnitt f. 11-13 J. a. d. Schnittbg. 3.
KK 6966 Strapazierfhige Knabenhose mit Stof
riegeln, durch die ein Ledergrtel gefhrt wird.
burda-Schnitt fr 11-13 J. auf dem Schnittbogen 3.
MK 6967 Hngerchen, dessen Falten an den Ac
seln und am vorderen Sclupfsclitz abgesteppt
sind. burda-Scnitt f. 1-2 J. auf dem Scni ttbg. 3.
KK 6968 Knabenblschen in der Form des Hnger
chens; ein Hschen ergnzt das l1odell zum An
zug. burda-Schnitt f. 1-2 J. a. d. Schnittbogen 3.
MK 6969 Lumberjack aus Gabardine, fr Knaben
und Mdchen gleic hbsch. Dazu ein karierter
Faltenrock. burda-Scn. :L 6 J. a. d. Scnittbg. 2

't:1' '
MK 6972 Einfache Jacke fr
Tage. Die Form der <'"'o
harmoniert mit den abgeru
vorderen Kanten des Modells. burda
Scnitt f. H-13 J. a. d. Scnittbg. 2.
Stofverbr.: etwa 1.45 m. 140 cm hr.
K K 6970
68 J.
-
'
KK 6970 Zu Lumberjack eine gleichfarbige Hose.
burda-Scnitt f. 63 J. auf dem Scnittbogen 2.
KK 6973 Knabenanzug mit doppelreihig geknpf
tem Oberteil und spenzerfrmiger Nahtfhrung.
burda-Schnitt f. 2-3 Jahre a. d. Schnittbogen 2.
MK 6974 Das Kleid der greren Schwester zeigt
die gleice Oberteilverarbeitung wie der Anzug.
Im Roc 4 Kel lerfalten. burda-Schnitt f. 68 J. a.
d. Scittbg. 4.
lIK 6975 Dieselbe Scnittform an einem Hnger
kleidcen. burda-Schn. f. 45 J. a. d. Schnittbg. 4.
KK 6976 Warmer Knabenanzug aus Tweed. Im
Oberteil abgesteppte Einschnittaschen und verdeck
ter Knopfschlu. burda-Schnitt f. 8-10 J. a. d.
Sch
K K 6976
!; 0 J. 8-10 J.
-
MK 6977 Hbsches Wollkleid, dessen ObertEil wie
der Anzug verarbeitet ist. rm Rckcen setzt sich
der Verschlu unter einer Stepplinie bis in Hft
hhe fort. burda-Schn. f. 8-10 J. a. d. Scnittbg. 1.
KK 978 Trgerhschen mit dtl'cgehendem Rei
verschlu. burda-Schnitt f. 2-3 J. a. d. Scnittbg. 1.
MK f97 Passend zum Kn2benhschen ein Trger
rock. Unter der Taillenli nie wird der Reiverschlu
von der Rockfalte verdeckt. burda-Schnitt fr
2-3 Jahre auf dem Scnittbogen 1.
MK 69go Sonntaeskleid mit SchnurbiPsenarbeit
burda-Scnitt fr 11-13 Jahre a. d. Scnittbg. 2.
MK 91 Schott<nbl<chen mit aufgeknoft"m Fal
tenrock. burda-Schnitt f. '3- J. a. d. Scnittbg. 4.
KK 698 Die gleich" Zllammenstellung fr einen
Knaben. Der Bund des Hchen ist mit Gnmmizug
gearbeitet. burda-Schn. f. a. d. Schnittbg. 4.
3-4 J. 3-4 J.
-
2-3 J.
-
MK 6979
-3 J.
KK6983
J
J
.
KK 6983 Sporthemd aus Flanell mit
breiter schrggeschnittener Schulter
passe. Dazu einE kurze Hose mit ge
knpftem Bund. burda-Schnitt fr
10-12 Jahre auf dem Scnittbgen 4.
Stofverbr.: etwa 1,75 m (Bluse), 80 cm
breit u. 0,65 m (Hose), 130 cm breit.
\ie beim
dazu ein Rock mit
breiten Quetscalten und Taillen
bund. Zuscneideplan fr 1D-12 Jahre
auf dem Scnittbgen <. stofver
brauc: etwa 1,75 m (Bluse), 80 cm
breit u. 1,80 m (Roc), 130 cm breit.

'
I - ,
19
Abb. 1 Die schicke Herren-Strickjacke ist nac Pa
ralleloart von ;rmel zu rmel quer gestrickt.
Beigefarbene Lngsstreifen und Bndchen' beleben
das Modell, welces auf 4 Lederknpfe geschlossen
wird. Anleitung Nr. 285 f. Oberw. ca. 96 cm a. d.
Schnittbogen 3.
Abb. 2 Elegantes Strickostm fr die ersten kh
len Herbsttage. Die hochgeschlossene Jacke ist an
den Kanten mit dunklen Hkelbrtchen eingefat.
Dazu ein schmalfallender, in Faltenwirkung ge
strickter Rock. Anleitung Nr. 275 fr Oberweite und
Hftumfang 91'cm,'96 cm und 101 cm a. d. Beilage.
Abb. 3 rmellose Herrenweste mit einfarbigem Rk-

kenteU und Brtchen. Die Vorderteile sind in hell
grundigem Karomuster ausgefhrt. Anleitung . Nr.
278 fr Oberweite 110 cm auf der Beilage. Modell:
Laine du Pingouin, Paris.
Abb. 4 Praktischer Herren-Sportpullover in plasti
schem Wabenmuster. Halsausschnitt und rmel
rnder schlieen mit dunklen Kutehen ab. Anlei
tung Nr. 276 fr Oberweite 94 cm auf der Beilage.
Abb. 5 u. 6 Die beiden jungen Damen stellen ihre.
neuen fotten Pullover zur Schau: links ein sport
liches Modell in modischer, hftlanger Form mit
tief ansetzenden Kimonormeln und aparter Farb
wirkung an Vorder- und Rckenteil - rechts ein
zeitloser ,Pulli in hellem Gelb, mit weien Diago
nalstreifen aus faumiger Angorawolle. Beide Mo
!elle sind fr Gre 40 unter Nr. 281 (Kimono
pullover) und Nr. 282 (kurzrmeliger Pulli) auf der
Beilage :um Nacharbeiten beschrieben.
20
NBLLLhhlL1 h
Schmerzende Hhneraugen besei t i
gen Si e i n ei ni gen Tagen selist
durch di e mi l l i onenfac bewhrten
echten , . W-Tropfen". "W-Tropfen"
aufget ragen, verwandel n sich in
we!1 i gen Sekunden i n ei n festes
Pfl aster. Di eses Pfaster pat si ch
ge!1 au dem Hhnerauge an. Es trgt
nicht auf, es drckt ni cht, es strt
nicht bei m Laufen. und es versci ebt
si ch ni cht. "W-Tl'pfen" haben ei ne
ei genarti ge Tiefenwi rkung. Daher
erweichen si e auch den ti ef i n der
Haut sitzenden Hornzapfen und
jede harte Haut. In ei ni gen Tagen
heben Sie das Hh
nerauge mi t der \.ur
zel heraus. Auch di e
Hon1hant schl t sic
ganz l eicht ab. Ori
ginalfasche DM 1,2
i n Apotheken und
Drogeri en.
WTmpen
Si nger Ziczac - Masci ne Kl .
2 1 6. Unbertroffene Leistung.
Bequeme Ratenzahlung. Ei n aus
fhr!. Prospekt mi t modiscen
berraseungen wi rd kostenlos
zugesandt durc die 5 I N G E R
NHMASCH I NEN AKTI EN
GESELLSCHAFT FRANKFURT
A.MAI N, SI GERHAUS 0
Sind Sie mit ihrem
Smalenbild zufrieden?
Bei jedem neuen Kl ei d legen Si e
Wert auf ei ne ekgante Schulter
silhouette. Dar gi bt es einen be
whrten Sehneidcrknil: MODIS
Sdmlterkisen aus neuartigem,
hochclastisd!em Matcrial. lm Nu
sind sie angenht das randfeste
Spezialgewebe braudlt kei nen
besonderen Uberzug. Aucr
km sind di e Kissen rormt reu,
geruchlos und reinigungshc
stndig. Allc Gren und For
men erhl t li d1 in guten Fad
geschften; sonst ezugs
qucllennadwei s durd1 die
CMEIA-Werke Nrnberg.
L ne $ c bae 8$ f e
Tausende gl cll i che Frauen er
l ngl el ei ne j ugendl i ch straffe
Brust durch das weltb. goranlieft
unschdl i che, hochkonzentri ert
z.sammengestellte Kosmeti sche
Priparot
" for m" ol l en def "
Gropaclung D M 8 50 u. Po1 to
gegen Nach:. oder Voreinsend.
D1 skr. Ve .. ! J "V" z. Vol l(ntwickl . , . w" z. Wi eder
aufr. , .. K" z. Mi nderung. l l lusu Brosctre geg. 0. 40
Briefmarken. Institut Stein, Mnchen-Sol l n A 1
Ml 00 Ja|rea am| [aagaa st||aakt
Wer seinen wohl vedienten Lebensabend genieen wi l l , der sol lte sptestens
nach den WechseiJhren drch nalrlic_he Mittel die Organttigkeil unter
sttzen. Vor atlem gi lt es, d1e Selbstvergifung durch den Darm zu bekmpfen
Seit fast 50 Jahren hat sich RICHTERTEE - Dr. Ernst Richter'& Frhstcks:
Krutertee - i n vielen Lndern der Erde bewhrt. Richtertee regt
den Stoffwe_chsel und di e Drsentti gkei t an, entschl ackt den
Darm, entgrflel Bl ut und Sfte. Lsti ge Fettpolster werden
allmhhch abgebaut, man fhlt si ch Je chter, frischer
1 und leistu_ngsf_hi ger. Tri nke Sre deshalb rechtzei ti g RI CHTERTEE, Ihrer
ii
Gesundhel l zul i ebe, oder nehmen Sie di e bequemen Dri x- Dragees. ;ii
Packung DM 1 .35 und DM 2. 25 i n allen Apotheken und Drogeri en
22
*
,. .
`
.
. .
-
"
..

.
0

t
FJruoserK| nd
Marienkferehen und Fliegenpilz
farOien begegnen sich auf der
frhlichen Decke fr einen kl ei
nen Etisch im Kinderzimmer.
Arbeitsanleitung Nr. 273 auf der
Beilage, Vorzeichnungen fr die
Applikationen auf Schnittbogen 1.
undse| nJ| mmer
.
Kl ein-Brbei hat
eine reizende
Ausfahrgarnitur
an, ein im Pa-
tentmuster ge-
stricktes Jck-
chen mit passen
dem Spi tz- Miitz
chen. Bindebn
der und Zi er
schl eifchen sind
aus Crepe- de
Chine-Band. An
leitung Nr. 279
auf der Beilage.
Erstlings - Stram
pelhschen kann
di e junge Mutter
nie genug haben.
Als Geschenk fr
das Neugeborene
sind sie deshal b
immer wil l kom
men. Unser Foto
zeigt ei ne Stan
dardformmit Kor
del durchzug in
der Tai l l e und
vorn auf gelni pf
ten Trgern. An
I eitung Nr. 284
auf Schnittbg. 2.
Auf dem Wandbehang gi bt sich
ein Starenvlkchen ein Stell dielt
ein. Ihr buntes Gefeder verdan
ken di e kleinen Gesellen Mutter!
Flickkiste. Arbeitsanleitung Nr.
274 a. d. Beilage, Applikationsvor
zeichn. von a-g a. Schrittbog. 1.

"
.
:||: ' :| TT?
l J |l? ' | ?
Da!.\ Sie i n \\ cni gen Sekunden ei ne
Tas>e gut en Katfees berei ten kn
nen. i , t nur ei ner der \' ortci l e. die
I hnen \ ESC\ FE bi et et - und ni cht
e i nnul l der rii( t c.
\ I: S C.\ F 1: i st e i n KaHec. der
Sch ri t t hl l und d! ' r so re< ht i n un
>CI't' heut i ge Zei t pal.\ t . Er l iil ht s i ch j e
naeh ( ;c,, hmal ' k :t ark, mi t t el oder
sd1 11 11 <' h hen: i t en - wi e Si e oder
J h re Gii >t e . wr J >chen. Und wa"
he:ondcn " i . . ht i ! i st : N ESCAFE
e n t fal t et da, kibt l i d1 c Aroma aus
cwh l t er. gut er Kaffeeort en, au
denen er h.rgc,el l t i st . NESC.FE
bi etet nur Vonei l e - Vori ei l e. d i e
i h n begehrenswert machen.

c
:
ko]]cc Ix|-o/| n lo|cc-]o-
23
KN N E N S O GE MUT L I C H S E I N
i nschrnku ngen haben i mmer den Nachtei l , strend empfunden zu
werde!, besonders wenn es si ch dabei u m u nsere "vi er Wnde" han-
del t. St e oben aber auch den Vortei l , uns Di nge entdecken zu l assen,
denen man bt s
_
er eni g uf_merksamei t schenkte. Zu i h nen gehren di e
Mansar en. Gl uckl i ch dJ ent ge, der 1 Besi tz ei ner di eser schrgwendi
gen kl emen I ns el n hoch uber dem Getnebe des Straen l rms i s t denn es
l i egt nur an i h m, si e i n ei n wohnl i ches Paradi es zu verwandel n.
Di e durch Kami nvorsprnge, durch Deckenbal ken und Wandsttzen ent
stehenden 'i schm und Ecken geben dem Raum ei ne ganz besondere
Bel ebung, dt e bet der Aufstel l ung der Mbel bercksi chti gt und mgl i chst
noch bewut hervorgehoben werden s ol l . Tei l wei se kann man di ese Ni schen
auh durch Vorhnge abtrenen, so ?a bei spi el swei se di e Schl afgel egen
het t, der Waschtt sch oder dt e Kochnt sche tags ber u nsi chtbar si nd.
rade di : moder_nen M_bel formen mi t ni edri gen Si tzbnken und fachen
Sucherschranken et gnen st eh gut fr di e Ausstattung ei ner Mansarde, da
24
0
e
0
0
si e n i cht ei nengend wi r ken. Wi e hbsch i st ei n
gemtl i cher Si tzpl atz mi t r undem Ti sch und be
qe'en Sessel n, der i n ei ne Wandverti efu ng
hmet nragt, und wi e begei st ert wi rd di e her
anwachsende Tochter oder cer erwachsene
Sohn sei n, wenn si e ei n Mansardenstbchen
nach i hrem Gesch mack ei nri chten knnen.
Dar um ei n Lob der Mansarde, di e es uns ni cht
nach getragen hat, gestern noch vergessen g"
wesen zu sei n oder bestenfal l s al s Rumpel kam
mer bezi ehungswei se al s unedl i ches Requi si t
und Sch au pl atz herzergrei fender Li ebesromane
gedi ent zu haben, sondern fri sch und munter
al l e fal sche Romanti k von si ch abgestrei ft hat
und ei n Ki nd u nserer Tage geworden i st.
Ausgebaute Mansarde mi t stark verbrei tertem Fenster. Di e Dach
<rgung urde dau ben_utzl, um dem brei ten Ruhebett, das gl ei ch
zellig al s S1tzbank d1 ent, e1 nen Pl atz am Fenster zu geben ( Bi l d oben) .
D_i c modernen Aboumbe_l ei gnPn ! eh -esonders zur Ausstatung
e1 nes MonsaJ denz mmEs . H1 er hoben em Suchergestel l und ei n normal
hoher Gesch rrschranlc ' " der Wandverti efung Pl otz gefunden.
Durei di e schrge Wand entstand ei ne i deal e Bettni sce, di e man tagsber durch einen Vor hang abtrennen kenn.
Auc hi er ergi bi der vorspri ngende Dachbal ken ei ne kl ei ne Ni sche,
die zr Be! ebung der Wohnecke bei trgt.
Grobl umi g gemusterter Kretonne, der fr Vorhnge, Hocker und
Couch verwendet wurde, I i m Verei n mi t dPn modernen Mbel n
und den ei ngebauten Wandscr nken di ese Mansarde zu ei nem freund
l i chen Jgmdchen-Stbchen werden.
*
Ent nommen der Brosch re Woh n u ngen gut ei nger i chtet" .
Herausgegeben vom Sparkassenver l ag GmbH. , St uttgort .
.
6. Fortsetzung u nserer Aufsatzrei he ber "Verj n
gende Schnheitspfege nach neuen Methoden"
6?j T|| 1?1 K1TN?H1||?1
Nacllstehende Ubungen beseitigen die Falten, die der Nase-Mund-Li!ie
entlanglaufen. Di ese Falten knnen verschi edene 'rsachen haben .
.
. Smd
es La.cbfaltPn, die durch eine besondere Gesihtsbildun sch- elt der
Kindheit bestehen, so ist daran nicts zu an'ern. Ruhren dieselben
i< doch von einer Erschlaffung hPI' , so kann m t konsequenter Durch
fhrung der bungen sehr vi el Erfolg erzielt werden.
tJm
Beseitigt oder bessert di e tiefe Furche und die mi mi sche Rune
von Nase zu Mund ; hebt den oberen Tei l der Wangen
1. Fassen Sie, mit
dem Daumen i n
den Mund greifend,
die Nase - Mund
Linie zwiscen Dau
men und Zeige
finger. Geeignete
Griffe zeigt Bild b.
Die Lnge c-d fat
ein ausreichendes
Stck der Linie. Sie
knnen auch an
ders greifen. Pro
bieren Sie aus. Fas
sen Sie krfti g zu,
mitten auf di e
Lini e, und halten o b
Sie gut fest.
. .
d 2. Gegen diesen Widerstand "lacen" Sie nun so stark S1e 1rgen
knnen - 10 Sekunden, und zwar "allgemein", i n der Rictug aller
Pfeile (siehe Bild a) . Sammeln Sie Ihr Denken auf das Fle1scu unter
der Haut.
3. Den Muskel sanft entspannen, dann Griff sanft lsen.
.
Die Kraft der Lachmuskeln ist berraschend; oft sind die Fmger kum
imstande, sie festzuhal ter . Man verhindert, da die Wange entgleitet,
indem man ein Taschentuch zwischenschaltet.
.
Nach kr<tvoll durchgefhrter bung haben viele hinterher d1e Nase
Mund-Linie entlang ein fast wundes Gefuhl ; das heit, der Gnff fate
mehr die Oberlippe als die Wangenmuskeln. Sie mssen dann we1ter
nach t.inten fassen.
Hebt di e Wangen ; trgt zur Besserung der Mundwinkel bei ;
hi lft Lcher in den Wangen auffl l en
1. Mit einem Griff hnlic wie i n
bung 8 - jedoch fnden di e mei
sten "Zeigefnger innen und Dau
men auen" angenehrer - die
Wange in Hhe des Mundes fassen.
und zwar entschieden h i n t e r
der durc Lachen eingegrabenen
Rune. Mit zwischengelegtem Tuch
fest zugreifen und halten.
2. In Rictung der Pfeile (siehe Bild
c) so stark wie mglic "grinsen"
(10-12 Sekunden).
3. Muskel sanft entspannen.
4. Griff lockern und loslassen.
Di eser Muskel ist unerhrt stark. Fassen Sie ihn zu nahe an den Mund
winkeln, ist er berhaupt nicht zu halten. "Grinsen" nenne ich brigens
die Lacbewegung, die waagrecht in Hhe des Mundes verlu{t, "Lacen"
die entsprechenden Bewegungen i m oberen Teil der Wangen.
tJm I1
Hi lft Lippen i nstandhalten ; durchbl utet di e Nasenspitze ; bekmpft
senkrecte Falten auf der Oberlippe ; trgt bei, die Mundwi nkel
zu heben und die Nase-Mund-Fal te zu bessern
1. ffnen Sie den Mund zu etwa 2 cm Ab
stand zwischen oberen und unteren
Schneidezhnen. Die Lippen sind weder
zusammen- noch bre!tgezDgen; zur Kon
trolle der richtigen Lippenstellung spre
chen Sie ein gedehntes "a" vor sich hin.
2. Langsam - i n 10 Sekunden - versuchen
Sie, die Lippen zu schlieen, ohne den
Kiefer zu bewegen. Der Kiefer ist so weit
offen, da die Lippen nicht ganz gesclos
sen werden knnen, sondern bei aller Be
mhung ein schmaler Spalt bleibt. Sam
meln Sie sich auf das Schlieen des Munde
in Oberlippe und Unterlippe, wie die
Pfeile (Bild d) anzeigen. Die Nase geht mit
nach unten. Bleiben Sie in Gedanken bei
dem Buchstaben "a"
3. In der Endstellung verharren Sie weitere
d
10 Sekunden, whrend deren Sie sic ganz
auf den Zug i n Richtung der Pfeile (einschlielich der Nase) konzen
trieren.
4. Entspannen.
Wichtig isi der senkrechte Zug nach unten. Anfnger neigen dazu,
di e Li ppen entweder zu ei nem runden Loc zusammenzuziehen oder
aber - das gegenteilige Extrem - sie breitzuziehen. Wenn Sie fort
fahren, "a" zu sprechen (oder zu denken) , behalten Sie den richtigen
Zug, vermeiden alle Fehler und knnen auch die Nase mit nach unten
ziehen. Nach richtig ausgefhrter bung fhlen Sie ein angenehmes
Prickel n i n der Nasenspitze, die i m Mienenspiel nie bewegt und deshalb
leicht zur Ablagerungsstelle von Schlacken wird.
Die bung fr die brige Nase besteht einfach in einem starken, etwa
15 Sekunden whrenden Nasermpfn. Scieben Sie dabei die ganze
Nase hoch.
Alle bungen in der ersten Woce ein
mal , spter bis zu dreimal ausfhren.
* * *
Entnommen dem empfehl ensweren Buc "Dei n scneres Gesi cht", von Hel en Hede,
das i m Wi ihel m Gol dmann Verl ag, Mncen, erschi enen i st. Prei s DM 1 6,-.
1|1i "|\l|
fai l and - Rom - Neapl - a
pri - Amal f - 5 Tage Taormma
( Si zi l i en) . Schi fsrckrei se auf 25 00-
t-Obersee- Luxusdompfer ber Neapel
noch Genua. 1 6 Tage DM 698.
Termi ne, 21 . 8. , 2. 9., 26. 9. 1 95.
Mai l and - Rom - Neapel - Ca
pri - Amal f - 7 Tage I schi a i m
Gol f von Neapel . 1 6 Tage DM 665.
Termi n e , 3. 8., 6. 9., 1 . 1 0. 1 953.
Nordafrika-Rei se noch Al gi er und
i n das ber hmte Oasen paradi es von
Bau Saada. Auf der Rckrei se 2 Tage
Aufenthal t i n Manie Carl o.
12 Tage DM 685.
Termi ne , 1 6. 9. , 1 2. 1 0. , 27. 1 2. 1 953.
Boderei se noc Hol l and mi t acht
tg i gem Aufent hal t an ei nem der
bel i ebtesten und bekanntesten Bade
pl tze - i n Sceveni ngen oder
Nordwi j k. Vi el e i nteressante Aus
fge u nd Rundfahrten , Utrecht,
Amsterdam, Vol endom, Del ft und
Rotterdom. 1 1 Tage DM 339.
Termi n , 3. 8. 1 953.
Genua - Cannes - Neapel - Rom
auf modernstem 30 000-t- Luxusdamp
fer. 7 Tage DM 31 8.
Termi n e, 5. 8. , 30. B. 1 953.
8 Tage DM 341 .-. Termi n e' 21 . 8. ,
1 4. 9. , 9. 1 0. , 7. 1 1 . 1 953.
Kstenfahrt nach Dal m.ati en - Mon
tenegro, mi t achttg i gem Aufent hal t
i m entzckenden Ragusa, i n Luxus
hatel mi t ei genem Badestrand.
1 5 Tage DM 585.-. Termi n e , 1 5. 8. ,
5. 9. , 1 9. 9. 1 953.
Venedi g - Fl orenz - Rom, di e
kl assi sche I ta l i enrei se i n vol l endet
ster Form, mi t jewei l s mehrtg i gen
Aufenthal ten und zah l rei chen Be
s i chti gungen. 1 0 Tage DM 388.
Termi ne , 1 3. 8., 1 0. 9. 1 953.
Gardasee - Venedi g - Dol omi ten,
B usrei se mit drei tgi gem Aufenthal t
i n der ei nzi gart i gen Lagunenstadt.
10 Tage DM 298.
Termi n e , 23. 7. , 20. 8. 1 953.
Genfer see - Zermat -- Ober
i tal i eni sche Seen - !ngadi n. Di e
Busrei se f r a l l e Freunde der ei n
zi gart i g schnen Schwei zer Hoch
gebi r
_
gswel t . 1 0 Tage DM 328.
Term n e , 6. B. , 3. 9. 1 953.
Mi tei meer-Rei sen
Kombi ni erte Bahn- und Schi fsrei sen
auf modernsten 25 000-30 00- t-Ober-
. ,. ,e-Luxusdampfern '
Marokko - Adal usi en (8 Tage) -
Nordafri ka - Si zi l i en. I n sgesamt
1 9 Tage DM 1 1 80.- bi s DM 1 240.-.
Termi ne , 4. 8., 2. 9., 1 2. 9., 22. 1 0.
1 953.
Marokko - Nordafrika - Spani en.
I n sgesamt 1 l Tage DM 928.-.
Termi n , 1 2. 8. 1 953.
Barcel ona - Bol earen ( mi t si eben
t gi gem Erholu ngsaufenthal t) . See
rei se ber Neapel . I n sgesamt
1 4 Tag DM 785.-.
Termi n" ' 1 2. 8., 29. 8., 1 6. 9. 1 95.
Casabl anca - Marrokesc (5 Tage
Aufentha l t) - Spani en - Si zi l i en.
I n sgesamt 1 7 Ta!e DM 1 1 68.-.
Termi n , 24. 1 0. 1 953.
Al gi er - Sahara - Rivi era. Komb.
Bo
.
hn- Sch ifs- und Fl ugrei se mi t
drei t
'
gi er Komel r i ttexkur si an: . l n !-
!esamt 15 Tage DM 80.-.
Termi n , 1 6. 1 0 1 5.
gyplen-Rti se mit zehntg i gem
Aufent hal t i n Kai ro - Luxar -
Assuan. 2 Tage DM 1 20.- bi s
DM 1 900.- ( i e noch Schi fskl asse) .
Termi ne , 1 7. 1 2. 1 953 u nd spter.
Scifsreise rund um Ital ien.
1 0 Tage DM 488.
Termi ne , 1 3. 8. , 1 7. 1 0. 1 >53.
Er hol ungsrei se nach Pal ma di Mal
l orca ( Bal eoren) .
1 51 7 Tage DM 685.- bi s DM 725.
Termi ne , 9. 9., 7. 1 0. 1 953.
Neuj ahr i n Monle Carlo ( Erhol ungs
rei se mi t Aufent hal t ) .
1 2 Tage etwa DM 530.
Termi n , 27. 1 2. 1 953.
Prospekte, Ausknfte und Anmel
dungen bei , B U R D A - R E I S E N
Sddeutsces Rei sebro ( SUR) , Stut
gart-S, Tagbl at-Turm, 7. Stack Tele
fan 9 1 4 60 Tel egrammadresse : SUR
0K

es hemmt l stige Scwei-

bi l dung u n d verh i ndert
so j eden Kr per geruch
0KP
ist vl l i g unscd
le. Es unt erbi ndet
di e natrlce Transpi roli on
des ganzen Krpers -i ct.
0K0P
wi rd nur an sol-
chen Stel l en ange-
wendet, wo strender Schwei
und Geruch lei ct entstehen
knnen, besonders unter den
Armen { auc sehr wi rksam bei
leucten Hnden und Fen ) .
0 KP
scon t Kl ei der
und W sche. Es
verl eiht dos Gef hl makeloser
Sauberkeit und Gepfegt heit .
000- R O NO f l s s i g
"e i n l o ch " ' lforblos ) fr
empfndlche Haut und
" s t a r k " { rot) von beson
ders anhal tender Wi rkung
bei storker T ronspirat i on.
000- R O NO Cr e me ,
angenehm im Duf,lei cht i n
der Handhabu ng.
ln fodgesdfen erhltlid
25
Katharina Mayberg

N:c|ad:in dem Fdm
Ehe { eine Nacht",
"
"verrt Imen :
Luxor gibt mi r alles
"
' e von wi rksamer
was _ l "
Scnheitspfege erwarte
"
c KOmmt c, da so viele Fi l mstars gerade Luxor
benutzen ? Weil Luxor nur rei nste und natrl iche Rohstofe
enthl t, di e fr ei ne besonders mi l de Hautptl ege brgen. Wi e
rein diese sdmeewei le Sei fe, wi e vol l kommen di ese Hautpflege
i st, spren Sie, wenn Sie den sahni g-mi l den Schaum aui I hre
Haut wi rken lassen, das erfrischt und verschnt von Grund auf.
LUXQ R dc rcnc,wcbcbchonhctssctc
die gleidu Markenseqe, wie sie Filmstars benutzen, aucb fr Sie.
* 9 von 10 Hol l ywood-Fi l mstars benutzen Luxor Toi l etteseife *
durd

Ihr Hlfer bei viehn Leldn I
Das t ausendfac bewhrt e El ektro ..
Therapl eger it fr den Hous1elnouc
erhol ten auc Sie
8 Toge koslen| os
Postkarte gengt
D e ut s ce Be o - S ch a l l KG.
O s s e l d o r f " Mo z o r t s t r a e l l
- ,, '
fs gibt nersen, ersdpt
Ion Frauen liofo Sdlat .
neue Kraf, Frlsdo, bl
hendll Au!Sehan und Ausgegl idonhail
J

aud i n kriti lden lagn
, HOMOIA, KARLSRUHE 91a
Z


neue Gesi cht sha.t, { a. i har l nck.
Fl l en) bewei sen beg. Dankschr.
Pre1 s 9 75, Kl pckg. 6. 25 M. Garant i e. Pr osP. gratt s.
l' Ori eni-Cosmelik Thoenig, WuppertaiVohw. 356/1
durc Lontaform !
ln 21 Tagen wi rd
I hre Brust j uge:d
straf und form
schn ! Lontoform
i st wel t bekannt u .
wi rd nach neuesten
Forschungsergeb
ni ssen i n u nseren Laboratori en von
rzt l i chen u. ph armazeuti schen Spe
zi ol i sten hegesiel l t. Fragen Si e
I h ren Arzt, der Erfol g des Lonta
form- Kosmeti kums i st vol l kommen.
Packg. 5,75 DM, Gropockg . 8, 3 DM
und Porto. Angabe bei V (Vol l ent
wi ckl u ng) F (Festi gung) . Wi ssen
sch oftl . Prospekt gPgen Rckporto.
Lonta, Abt. 8E, Mnchen 2, Fac 1 36
Di e
WI DDER (21 . Mn: bi s 20. Apri l ) . Si e s i nd l e' cht u v_er l etze n ; j edes vorei l i g u nbed?t
geuerte Wort nehmen Si e sehr bel , werde V'St 1 mmt und reog1 eren. l aut und 1 0.
Um den 8. si nd hus l i che Spannungen ni cht ausgesch l ossen. Pressen S1 e n 1 eond o n
ei n Schema. Unternehmungen werden von I hnen zumei st mi t a_nerkenne!'sw.ertem Wge
mut durchgefhrt ; sel bst g efahrvol l e Pl ne erw r kl i chen So e, wobeo So e I h r feo nes
Gef hl vor Schaden bewahrt. I nst i n kt i v erkennen Si e, was ge l i ngen kan n . - 01 e
Erzi ehung I hrer Ki nder verfol gen Si e aufmerksam.
STI ER (21 . Apri l bi s 21 . Mai ) . Mon stel l t S i e ,or onche Gedu l dsprobe, u n d Si e ms
sen ol l e Krfte anstrengen, wenn Si e di e Lege e !spannen und schwi eri e Probl eme
l sen wol l en . Der Ert rag I hrer Arbei t wi rp durcnous zufri edenstel l end s em. Der Ehe
partner wi l l I hnen zwar di e verdi ent e An er.e nung ni cht ohn e wei t eres zugestehe,
aber das wi rd I hren Opt i mi s mus und I hre Arlle' tsfreude ni cht beei ntrcht i gen. Um den
6. verstehen S i e es, den real en Wert der Dmge treffend abzuschtzen. Angenehe
Oberrasch u ngen zwi s chen dem 1 9. u n d 25.
ZWI LLI NGE (22. Mai bi s 21 . Juni ). Es wi rd I hnen j etzt ol l es l eicht von der Hand
gehen. Di e hus l i chen u n d fnanzi el l en Yeol tnisse s i nd aufgel ockert. Gef hl e der
Zufri eden hei t beei nfl ussen I hre Ehe, und I hre
,
hei tere Art und g ut e Laune frbt auch
auf I h re Mi t menschen ab. l n der :ch=eee oein dl i che Angel egen hei ien I os s en si ch
vort ei l h aft regel n. Handel n Si e i n Gel ddi nge n i cht ei genwi l l i g, sondern besprechen
Si e si ch mi t I h rem Lebensgefhrten. Unterredungen und Korrespondenzen s i nd zwi schen
dem 6. u nd 1 0. beg nst i gt.
KREBS (22. Juni bi s 2. Jul i ) . Si e verfol gen I hre Zi el e hartncki g, mssen aber dul d
samer werden und al l es Vorei l i ge abl ege.1. Ste) l en Si e I h re Mi t menscen ni ct vor
vol l endete Tatsachen, sonst werden Si e rger u d Zwi st haben. Zu schnel l en Ent
s cl ssen und Handl ungen s i nd Si e j etzt fh i g. i e sol l ten es I h rem Lebenskameraden
n i cht fhl en l assen, da Si e I h ren Wi rkungsWrei s vl l i g s el bstndi g beherrschen. Wh
rend der Monats mi tte mgen Si e i n Unkl arhei ten geraten. Der Monat wi rd mi t bus
I i chen oder beruf l i chen Oberrosch u ngen enden.
LWE (23. Jul i bi s 23. August). Ri cht i ge Ei nstel l u ng zum Ehepartner, Anpass ungswi l l e
u n d Tol eranz best i mmen d e n Verl auf der Tage. S i e hoben das ri cht i ge Empfnden fr
Unter nehmungen, arbei ten u nauffl l i g und rat i onel l . Kl ei ne Geschenke und Freuden
durch engere Bekan nt e si nd mgl i ch. Der Mon atsanfang verl uft etwas bewegt, ent
weder wegen der Ki nder oder wegen ei n"c i ebes angel egenhei t. Dafr ergeben si ch
besonders g l ckhafte Tendenzen u m den 1 3. 1i s 1 5. Li egengebl i ebenes l i ee s i ch nach
dem 23. rasch aufarbei ten.
JUNGfRAU (24. August bis 23. September). Von Menschen, mi t denen Si e freundl i che
Bezi ehungen u nterhal t en, knnten Si e lgepebm berrascht werden. Der Monats
anfang br i ngt I h nen freudvol l e Stu nden zu hause. I hre Geschfe verl aufen ei ntrg
l i ch ; Si e verstehen es, gut ei nzukaufen Wenn Si e zwi schen dem 1 1 . und 1 7. kl ug
di s poni eren, yerschaffen Si e si ch Vermgln zuwacs. Sel bstvertrauen stei gert I hre
Lei stungen. Was Si e i n der Monatsmi tte t un wi rd von den Mi tmenscen gebi l l i gt
werden, wenn man es I h nen auch ni cht l aut sogen wi rd.
Wol l en Si e etas aus I hrem persnl i cen Horoskop erahren
Zaubcr dcs Otcn
und
Jcchni k dc

\cstcns
vcrci nigt i n
|0
00| 00| N00f0
i st di e F r au an ,. gewi s
sen Togen". Bei Kopf ,
L ei b und Rcken
sdmer zen h i l f t zuver
l s s i g Me l a bon , das
di e Gef kr mpf e l st
und di e AusSdei dung
der K rankhei t sst of f e
l r dert .
Packung DM -. 75
i n al t en Apot heken.
m0l00H
Ver l onqen Si e Grati sprobe von
DR. RENTSCHtER & CO LAUPHEtM 277
wi ssen Jneltr
den Monat August
WAAGE (24. setember bi s 23. Oktober). Si e manches rasch und unerwartet, wei l
S i e s i ch pl tzl i ch dazu entsch l ossen h oben . i e chpfen o ber di e I h nen z u r Ver
fugung st ehenden M1 ttel rest l os aus un konne so I hre fnanzi el l e Loge betrchtl i ch
verbessern. Empfndungen s ol l ten i n de'.s en zehn Tagen des onots ni cht u n ter
druckt werden, denn das ko. mte S1 e dei mi eren . etnebsamke1 t wahrend der Monats
mi tte versdwfft I h nen u nerwartete Vortei l e. Nach dem 20. drfen Si e zu Haus e n 1 cts
verndert ;, vm den Eiepartner ni ct zu vergrmen.
SKORPI ON (24. Oktober bi s 22. NovembeF. 5 tzen Si e so ch n , cht nur e i n Zi el , son
der gl au ben Si e auch an seme Erre chb.reo t Energ1 sche Anstrengungen I ossen S1 e
g u t vorankommen ; i n nerh al b I h res W r k n gs k eo ses 1 s t I h r E 1 n fu auf do e Umwel t
besti mmend. Am oona|senfang begi nnen Si e r Unt ernehmungen kraftvol l , I ossen
ober ol l mo h l i c noch und werden i n der !weo Monats hl fte recht l us t l os scm.
Zwi ngen Si e s i ch aber zu n i chts ; Erhol ung steht l li nen durchaus zu, u nd der Lebens
gefh rte wi rd fr I h re vor bergehende Schwche vol l es Verstndni s haben .
SCHUTZE (23. November bi s 22. Dezember). Unt ernehmungen g l iicken und bri ngen
Verm!enszuwochs . Wenn das ehel i che Ver l t ni ungetrbt bl ei bt, so. i st . d i es aus
sch l i el i ch I hr Verdi enst denn Si e s i nd von esnderer Anpossungswi l l i g keo t . Seel en
verwandte Menschen f n
'
den. schnel l I hre Sy'YIot hi e, u n es besteht di e Mg l i chkei t ,
s i ch hormon o sch zu verbo nden. Somt l 1 che EntsCh l usse mussen auf Tatsachen beru h en;
wen n Si e s i ch I l l us i onen machen, wi rd di e Ernchterung n i ch t aus bl ei ben. I h re Noch
s i eht g egenber den Fami l i enangehri gen mu Orenze- hoben .
STEI NBOCK (23 Dezember bi s 20. Janua-) . Gespannt e Empf, ndungen bestehen, _ u n d
e s wi rd notwendi g sei n , s i ch mi t de m Oegen I ousei nonderzusetzen , Kl arhell zu
schaffen und durch vors i ct i ge Unterredungep di e ei genen I nteressen zu wohrn . uch
i m Beruf u n d mi t I h ren Pl nen m ssen Si e S\ s &l sso g werden. Noch dem 1 2 . durfte
s i ch di e ol l gemei ne Loge zu I h ren Gu neo essern. Ausdauer und zhes Festhal ten
an ei nmal getroffenen Entschei dungen i s t eh e Voraus setzu ng dafr, da Si ch das
Dose i n freu ndl i cer gestal tet . Der Monat wi rd recht harmoni sc enden.
WASSERMANN (21 . Januar bi s 1 9. Februar) . Erl edi gen Si e I hre Arbei t gewi ssenhaft
und l assen Si e s i c dami t l i eber etwas eh e i l , Den zu Hause auftret enden Span
n u ngen knnen Si e w hrend der Monats mj tte a besten di e Schrfe nel) men. Fr di e
Tage u m den 7. und i m l etzten Monatsdri tt el ze1 gen s i ch nette Oberroschung_en an.
I h re Ansi chten mgen zwar ni cht i mmer mi t denen des Ehegefhrten bere msll mmen,
aber Si e werden bei ei nem Kamprari der gewi nnende Tei l sei n . Bl ei ben Si e gegen
ber Fremden und Nocbor s l euten vors i cht i g .
FI SCHE (20. Februar bi s 20. Mn:). Kl ei ne n ehe mgen s i ch erf l l en, ober erzwi n
gen l t si ch n i cht s. Schrnken Si e I hre A s abe ei n, denn Si e m ssen dami t rechnen,
da I hre Mi t tel knapper werden un d ganz u nerwartete Zah l u ngen zu l eo sten s 1 nd.
Di e Monats mi tte ver l uft wesent l i ch harmon i sche . Mut en Si e I h rem Krper n i cht al l zu
vi el zu ; auc I hre Nerven vertragen j etzt kei ne Oberbel ostu ng . Vom 1 1 . bi s 1 6. wre
di e Zei t goei g net , u m bei Behrden etwa zu erl edi gen oder u m freundschaft l i che
Bezi ehungen anzuknpfen .
sa .e:l angen Si e bitte unverbi ndl i ch ei n Prei sangebot.
C
leb bin ,ez
Ud
NIVEA-Ko nd.
. h d nn i ch bi n \O em
d
I t t
Allen gefalle o c ' e
. H u t ges u n d u n g 0
.

Des hal b i s t me o n e
- mi ch ni cht . Da o st
Wu nde Stel l en qua en
!l egt oustusehen
es nat rl i ch l eo cht , gep
M. r ,noch! es , e
I. b u seo n.
1 .
u nd oe z
d mei ne Mu l l
s el bs t S p
a,
f
u n
h d gl ckl i ch .
i st i mmer ro
u n
-
MIVEA

f r z a r t e s t e H a u t
Euzerithaltig. hauterandt
Stndig unter
kliniscer Kontrolle
@@crCrc
@dct-Hr!c
@udcrf
gudcrV
P us fr' s Wsce-Ausstattung
u. Zubehr - kom-
Ba
. " plett ab DM 39.-
frei Haus. auch auf
Tei l zahlung. Foraer Si e Grat i skat al og
f r Baby-Ausstat t unlen v. Babywsche
fabr. A. WALZ. Waldsee/Wrtt. B 1 1 7
b c h n e s t e
und KOrper form durd1 bewhrt e Ul .
scd! i ce tvf ethode. Auskunft kost< n
los Fr au A. Rl cer, Bremen - L. J .
Jc, wenn es mal hod hergeht, gi bt es
am andern Tag l ei ct ei nen gehri gen
Br ummscdel . und man kann vor Kopf
sdnerzen kaum di e Augen oHenhal ten.
Gut , da si c selbst der gr i mmi gst e
Kater mi t .Spal t-Tabletten i n weni gen
Mi nuten vertrei ben l t ! Diese! vOi l i g
unsdidl i de Mi t t el i st f ir sei ne rasce,
zuver l assi gc Wi r k.u ng al l gemein bekannt
und aner kannt . t -2 . Spal t-Tabl et ten
genommen - scon sdt wi nden Kopf
druc u . Benommenhei t , auc spasll ic
bedi ngt er Kopf scmerz. ebenso Zahn
weh. Mi grne und di e bewuten Be-
scwerden i n den kr i ti scen
, ... Tagen. . Spal l - Tabl et t en ..l \
n
d
al l !s hc.dl i c. Ts un
10 S1ck DM . 75 ` j
ZO Stck Dh - 1,35 ' "f'
60 Stck OM - l,lO
Z

J- o+ -,K
+l-"
0=, :h
L
ie hautpflegende Wirkung der
P a l r o l i v e - S e i f e ,
die aus reinen Pc1lmen- und Oliven
len hergestellt wird, empfinden Si e
schon nach mehrmaligem Gebrauch.
Massi eren Si e den rei chen. besonders
m i I d e n . w e i B e n S c h a u m sanft
in die Haut, spl en Si e i hn zuerst mi t
warmem, danac mi t kaltem Wasser
ab; das erfrischt und belebt di e Haut
und hi nterl t kein Spannen.
P a I m o I i v e befreit Sie von jeder
Sorge um Ihren Tei nt - ei nmal ge
braucht , werden Sie sie nicht wi eder
entbehren wollen.
28

da sie e .en kostenl osen

Versuch mi t dem kosmeti
schen Bsten Pfegemi ttel
" S OTHYS" mi t Erfolg
durchgefhrt hat.
*
SOTHYS mit Hi stodync und
Chlorophyl l i n wurde in nac
W<islid 92% Fllen <rfolgnic
angewandt.
Das naturei gene CHLOROPHLL
des Ol ivenl s in ,ede.Stc k
daher di e gr ne Fr be
St-07F| G.e 5t 90H
_pn\ t
` l
au 1c\cnzct
. . d' Qua1ilii t der
1 . .
r l tur tc .
)lf . g . - Nii\nnasc\I I HCil.
Gnl tner
.
. ] ,b"98.50
lm Verseuknwbe ' -
c
<

W


7 Mi l l. Gritzncr - Nmnnaschincn iu n Saten '
kommen wunder bar l ei cht u n d
vl l i g beschwerdefrei bei
Anwendung von
OOM8tMO>
Das sei t ber 30 J ah ren erprobte .n d
bew h rte Mi t t el ver h tet und bese1 t 1 gt
rasch Sch merzen u n d Entz n du n
en .
Ei ne wi r k l i che Hi l f e f r Mutt er und K1 nd !
Packung D. 1 , 85 i n Apot heken.
( Von den Kassen zugel assen)
e ehdW A 0f
hdn0gedrfMen Kdnfm
YeM0vbervgt das K0
80vMOen. le n
fe wr0 2W8Oen dvMen
vn0 eengef .
nW enr0eN ~ 0n
kener rW, gon2 0hne
mofonWea0vag, 0en
e 8Oae herov$hdben.
Mf0erea$feaM0hm0e,
0e e a0ea, va0 2vM
l0 po$$ea0m M0h8e0e ,
Wr0 0oaa ge80vMf, da-
be 0e Mo0e M K0-
8ovM WfeNvhfen, MMef
noO 3 aussten
va0 1 be00en d0
n- D Sumcen ist
:? "
b00u00
000||| 0g00
ilo
Ab 6Pfg.
er fe2en0e M0v-
Oen8ovM 8ehf 8OWer-
ger ov$, o8 er fof80O-
O zv orbefen 8f. Her-
t Wr0 0e OnNkoafe
eo CM bref 00ppef
aoO nW vmgegf. f
feaer Mo0e vn0 pd8
8en0er e0e dn 0ef 0v
beren r0Okonfe dv
8Men va0 Mf kenen
Yr8fOen b8 20r aa0
rea rvOkome 0vfOa0-
hea. M0OMo8 Mf enm
eazgen gf00en fO v0n
dven noO anen $fmen
va0 o0en dn2ehen. e
obgebvn0 fee nac
o v8fWen; Mf
0er Md0e aaerhob d
ovme$ 1 cM wfefehen
va0 0ea Y0rgong wle0ef-
h0ea v8W. e8e Kdnfen
e'ervag 8f hvb8O dn
,eenfea Uf0rke0ern-
Wean e ze bfme 8One
vn0 0dbe 00O hvb8O Mfe aon-
0er verba0en w0 en, 0oan df
fen e 0ea 2erOen Mo8O
nen-H0h8ovM, 0er Mgea0mdben
ov8gefvhtf wr0: W8Oea 0e be-
0en feOf8 ov reOf8 ovendn0e
geegfea f08fvOe egl Mon ene
0Oe OOf e0enpoper (e
1 cM h0O] vn0 8fegpf Mf 0ef
Md8O ne be gr00 etage8fefem
O. d8 be0eapoper 0onoO
mOfg ovWvpfen ua0 0e Mohf
ov8eaon0erbvgea. Je 0Oef 0e
baoge 8f, 0e8f0 brefet wr0 0d8
H0h$dvMgNer. e bnhkonfea
eme0er 80vMea 00er 11 f HeXen-
8fOen vet$0vbera; eveafve nvf
MfeaeroOeatOere be$One0eg
weaa 0er f0 bmn0eM ea H.
$ll1enpeteMezl
z IkteMheet7
Knnen Si e I hre Milmenschen
mit Ihrem Haar bezaubern?
Is dr Farbton rei n und sott
und voller Lebenskraf? - Dul
den Sie ni cl l nger ausdrucs
loses oer gor graues Hoor.
lassen Sie 6O v0n Ihrem
f6eur aufklren ber di e mi l
l i onenfac bewhrte KOLESTON
Hoorlorben- Creme. Ei n Wel l e - Er
zeugnis, das I hrem Haar di e Farbe
und den Gl anz der Jugend wi edergibt.
1 | t z K
1 6- sei ti ger, viel farbi ger Rotgebr kos!enlos von Well oDormstodt, Abt. 7
Es hat so v1 el en gehol f en,
es w1 r d eu ch I hnen hel f en 1
/ucde @g
/ ,. Vo//eulr d./uu ... Form/rsli:ung
D ole ..naP.. die HOmoo BOe Emulsion, weld mi de gr'
Goldttd. lan u. hltp. in 11 HSettn. wurde. O nah.t n1e err1d "
adlen Sie daher ganau out den lamef Ullratorm, d'" ZOJ 8hr.Erfahrung
entitbHe, rein uiid anwend. SlJi !kum. Y UnY. Klin u. Yitl. lrzt de
l n .. lla.ertol. fe Se lkroun Unzahl. bgetsl. u. ntariel bglau. Dnr.
Garantiet unsdt. Pal.4.50, Kur D. Pk. 7.50 u "'' Volk. 4isrer Vta.d! (ongt.
o Prp. V rur Vollentw. odt F zur Fnridltg. l }llus Pra. .ati ! (fr inte lnl
Uterafur) Herellu11 an. tntlid. Kot. uni. Auid MS. D. dem. Yoralcht vo
berrieb. Alands-lngeboten ! Ultrafom v Hyglenalnstltut, Btia W15/1 2

w
Tri umph - LU X US - 1 9 5 : Bstenhalter.
das l(Pitcrmoddl mi t Pcrl ollex-Ei nl age
Triumph- LUXUS PAPI LLON- PL
Zwei:g- Pcrl onschl i ipfcr. lwehtai lliert
AU S E U ROPAS G RO S STE R KORS ETTFABRI K
Aber Margret, es ist doc wirklic nict ntig,
da du dld in den bewuten Tagen immer wieder von diesen Scmerzen quen lt. Kennst du
denn R 0 MI G A L nict? Dieses ausgezelcne\ Mittel enthlt den hocwirksamen AnliSdlmErzstoff
Saliclamid, daher die rasd1e, durcgreifende und anhWtende Wirkung. Dur< den zusdtzlicen Gehalt
an zitronensaurem Coffein vermag Romiga. auch sdlmerzverursacende Gefverkrampfungen zu
lsen und da& Allgemeinbefinden rasc zu htben. Romigal bi l fl gleicerman auc be
.
Nrvcnsdunerz?n,
Rheuma sowie bei wet terbedingten Depressionen. R o mi g a l Tabetten smd zuverlass1g und unscd
lid. Ein Versud1 berzeugt! Preiswerte Pacungen zu DM -.70 und DM 1 .35 i n al l en Apoheken.
29
0080| K| 00
| KlN | | 008l00
0| 000
111|It|t
|000| 1
0| | | 0
0080100K
# A
HN
R E Z E PTE KO SHN l OS V O N
O R. AU G US T O HK E R
N"H R M I TT E l f A B R I I 6 M B H
B I E l E f HO
5c h me rz en
Kopf- und lohnsihmerzen
R h e u mo und E r kl t u n g
Mi g r n e u . N e u r o l g i e n
1 * 2 Tabl eiten geben
i n kurzer Zei t sprbare
Erl ei chterung. Bei Ab
spannung, Oberarbei
tung und Wi tterungs
empfi ndl i c hkei t wi rkt
Terogi n puffri schend
u. bel ebend.T emagi n i st
bewhrt u. gut vertrg
l i ch. Zi ehen Si e bei li e
ber halt en Erkrankun
gen I hren Arzt zu Rate.
Das gut e Sc h mer zmi tt el
f r den Tag und di e Nacht
10 Tabl . DM -.95 i n al l en Apotheken
30

c
MM` ` ` M It I ft MH3
Kaum liegen die aufregenden Tage des Winter
schl uverkaufs hinter uns, so fllen sich die Aus
Jagen der Textilgeschfte berei ts mit verlocend
scnen Stoffen fr die Herbst- und Wi ntersai son.
Verwirrend gro und vielseitig i st das Angebot ;
neue Namen und neue Gewebe tauchen auf und
machen einem Laien di e Wahl oft recht schwer.
Einen groen Raum nehmen di e Zellwoll stoffe ein.
Leider ist das alte Vorurteil, das wohl noch aus
den Anfngen der Experimente mit Zellwolle
herrhrt, bei manchen Frauen noch nicht restlos
berwunden. Man hat die Ki nderkrankheiten der
ersten " Stoffe aus der Retorte" noch etwas in
Erinnerung und bersieht dabei die ungeheuren
Fortschritte, die die deutsche Textilindustrie in
den letzten Jahren gemacht hat. Si e ist i n der
Technik der Veredelung und Ausrstung von
knstlichen Fasern so weit, da Stoffe heraus
gebract werden, die von Wolle und reiner Seide
fast ni cht zu unterscheiden sind. Ein sehr be
_merkenswerter und erfreulicer Unterscied liegt
allerdings im Preis, denn die Stoffe aus Chemie
fasern sind etwa um ein Drittel und noch mehr
billiger als ihre "echten" Vorbilder.
Wi r haben einige namhafte deutsce Webereien
gebeten, uns Stoffproben aus ihren neuesten Kol
lektionen zu bersenden. Einen Auszug aus der
Flle herrlichster Gewebe - kostbar in der Wir
kung und dabei fr j eden Geldbeutel erscwing
l i ch - geben wir Ihnen nachstehend:
Mit C u p r a m a als Grundstoff werden wun
derscne wollhnlice Stoffe hergestellt, die
durc ihre weice Qualitt und intensive Farbig
keit begeistern. Sie sind ungeheuer strapazier
fhig, wasch- und lictecht und auerdem sehr
knitterarm. Unter den Bezeichnungen C u p r a -
1 a i n e , G r i I a i n e und C u v i I a i n e stellen
si ch neuartige Gewebe vor, welche dem kostbaren
9
und kostspieligen Wolle-Seide-Gemisch A 1 e o u -
1 a i n e tuschend hnlic si nd. Ihre Grundstoffe
sind Cuprama und Acetatseide, den flligen Griff
und di e Knitterfestigkeit von Wolle vereinigen
sie mi t der gleitenden Gltte rei ner Seide.
Fr Cocktai l- und festl ide Abendkleider fan
den wir prchtige J a c q u a r d - und B r o k a t
Tafte in althergebrachten Dessins und modern
abstrakten Musterungen. Di e Jacquardweberei
kommt dabd i m reizvollen Spiel von Licht und
Scatten scn zur Gel tung.
Pe r I o n gehrt bekanntli ch ebenfalls zur
Gruppe der Chemiefasern. Ei n besonders hb
sces Prgemuster griffen wir heraus, urh es fr
Sie fotograferen zu lassen. Das dekorative Mu
ster verlangt eine grozgige Verarbei tung zu
festl i den Modellen.
Zum Schb noch ein Auenseiter unseres heu
tigen Themas : C o r d i v a , ei n neuarti ges Cord
gewebe, hat al s Urbestandtei l zwar keine Chemie
faser, seine unwahrsceinliche Haltbarkeit wi rd
j edoC <uf chemischem Weg erreicht. "Vater und
Mutter" von Cot diva sind grober Mancester u nd
sanftglnzender Velours. Aus dieser eigenwilligen
Paarung ging - verstrkt durch einen chemi
scen Proze - ein forfestes, uerst strapazier
fhiges Gewebe hervor, welces uerlic dem
Wascsamt hnlic ist. Im GebrauC beweist sic
seine Haltbarkeit, die das etwa 30-50fache vom
normalen Cordsamt betrgt. Eine astronomisc
anmutende Zahl und ei n Hoffnungsstrahl i n dem
Gedanken an die ewig dnnen Hosenbden und
durcgescheuerten Knie aller Knabenhosen.
Di es war ei n Ausblic auf das Angebot der
Stoffe fr Herbst und Winter 1953/54. Was die
Mode uns zur neuen Saison bringen wird. lesen
Sie im groen Modeberict des Septemberheftes.
Ihre Modeberaterin
Di e Ori g i n al muster s i nd
etwa um -/;: verkl ei nert
1. Grozg i ger Cuprama-Schotten fr ausgesproChen . j u nge Kl ei der
i n den Farben Sci efergrau-Grn-Wei .
2. Gefl ammte unregel mi ge Karos geben di esem Cuprama- Kl ei der
stoff ei nen ei genen Rei z. Di e Ori gi nal probe i st gel b-schwarz
gemustert.
3. Gri l ai ne-Sul t an, ei n fei ner mel ang i erter Stoff i n dezenten Farb
schatti erungen, durch fei ne Gol dstrei fen sehr fest l i ch .
4. Bi zarre Strahl en berzi ehen gl ei c Spi n nweben den gl nzenden
Gru nd di eses Jacquard-Taftes . Ei n el egantes Materi al fr Cockt ai l
Model l e.
5. Per l ongewebe i n ei ner zarten . Cycl amenfarbe. Di e Prgel i ni en
heben s i c etwas dunkl er ab.
6. Cordi va, durch di e Leuchtkraft sei ner Farben und di e Stru ktur f r
Sport- und Ki nderkl ei dung das i deal e Mater i al .
7. Wei ch und fausehi g i st di e Oberfl che von Cupral ai ne; h i er ei n
8. i nteressantes Dess i n mi t Fratt i er- Effekten und ei n Traversstrei fen
i n l eucht enden Farben .
9. Kl ei der-Cuprama in ei nem fei nen Pepi ta-Dess i n, di e Ori gi n al probe
i st i n den fei nen Farb.n Braun- Bei ge-Wei - Grn gehal t en.
b U l' tl 8- .J 0 d e D di e D S t Schrei ben Si e an Frau l rene, wenn Si e modi sche Probl eme haben, s i e wi rd Si e
gern beraten . Machen Si e Angaben ber I hr Al ter, Gre, Krpergewi cht, Haarfarbe usw. und schi cken Si e ml i chst
I" "" "" """ "" "" "" "" ""
ei n foto mi t, dami t Frau l rene ei ni ge Anhal t spunkte hat. Schnei den Si e den Gutsceo n aus
t
und fgen Si e i h n mi ! 50 Pf ( fr Porto und Schrei bausl agen) I h rer Anfrage bei . Di ese ri cten
J SC H E 1 N
S1 e an : Modeberater n Frau l rene, Modenverl ag Aenne Burda, Offenburg/Baden.
fr eine
Modeberatung
Gltig bis zum 31 . 8. 1 953
Lxk| us i - \Iooo | l o
K 6985 Aus federleictem Wollj ersey ein elegantes Herbstmodell, das
in seiner weichen fraulicen Modeliierung dem sciegsamen Material
entgegenkommt. Klassische Vierlochknpfeg von der Couture neu ent
deckt und herausgestellt, formen, den Seitenbahnen folgend, eine schmale
Taille und scieen die rmel. Stofverbr. f. Gr. 44 : 3, 50 m, 150 cm br.
K 6986 Aus feinrippigem Ottomane ein Nachmittagskleid, dessen schlanke
Sil houette durch die Nahtfhrung am Oberteil und i m Rock harmonisch
unterst richen wird. Besonders apart ist die Ausschnittlsung mit dem
angedeuteten Bolero-Efekt. Stofverbr. f. Gr. 46: etwa 4, 30 m, 90 cm br.
K 6987 Aus schimmerder Imprime-Seide ein damenhaftes Nachmittags
kleid. Di e Aussehnittdrapierung folgt der modischen V-Form. Im Gehen
ffnen sich seitliche Rockfalten. Stoffverbr. f. Gr. 48 : 4,50 m, 90 cm breit.
Die S cni tte zu unseren Exklusiv-Modellen sind nicht auf dem Schnittbg.
Gr. 42 u. 4
K 6987
Gr. 46 u. 48
Si e fii hl en sich noch j ung und vol l er Spann
kraft . Si e si nd al l en Aufgaben des tglichen Lebens
gewachsen. Aber I h r Haar verbl af1t, es verl iert seine
j ugendl iche Leucht krati , es ergraut.
Warum wollen Sie sie}, dami t abfnden ?
;l i t Klei not gi bt I hr Fri <eur auch Ihrem
Haar di e Farbschnhei t uncl den bezauberden Glanz
der J ugend zuriick. Kl ei not i st mi l d : das Haar wi rr!
durch di e Behandl u"g ni cht angegri ffen, sonder be
hl t sei ne natrl iche Festi gkeit. I hre Freundi n wi rd
es I hnen besttigen :
8| I l K M 1 0
schenkt 1hremHuurde5chnhet der[ugend'
(
MuIIer u K| nd
wi ssen Klosterfrau Akt iv-Puder z u schtzen!
Ei ne gl cl i che Mut t er, ei n f rohes, munteres
Ki nd : durch den vorzgl i cen Klosterfr.au Aktiv
Puder ! " So schrei bt Frau Engenie Rosse! ,
Kobl enz- Litzel , Bodel schwi nghstr. 34. Wi e vi el e
MiHl er freuen si ch ber Klosterfrau Aktiv
Puder : Seit sie ihn benutzen, kennen ihre Kin
der kein Wundsein mehr und sie kein schreien
des Kind! Aktiv-Puder ist ein fortsdtrittliches
Universalpuder fr gro und klein!
Akt i v- Puder ist in al l en Apot heken und Drogeri en erhl t l i dL Denken Si e auc
an Kl ost erf rau . lel i ssengei st bei Bescwerden von Kopf, Herz, Magen, Nerven !
|| ermootheo tpr|thI 6|etme| tehr we|te.
Sei t j eher bemhen s i ch di e Bewohner d i eser
Erde, i n der Zei t des OberA usses Vorrte
fr di e Zei t des Mangel s anzu l egen. Di eses
Streben nach k l ugem Vorsorgen i st ei ne der
besten frau l i chen Tugenden, ei n Vor zug der
guten Hausfrau. Was Ei er an bel angt, h i l ft
sei t 50 J ah ren der Hausfrau Garantol , nach
dem bekannten Spr uch :
Mi t GAKANIU| | g |i e| i a, W | | :|Du v|:e|g| i m| a|| :i a |
3 2
Ei ne frohe Bolscaft !
D.men Kann id1 unvcr
' bi ndl id1 et was emptch
hm. um l 3st i ge Haare
radi kJI und sch merz l os
zu besei ti gen. Frau
Ul ke ( 22al Krefel d 83
Fac 19. Fra u j .SdL au:
Kl n screi bt : Nac
dem ic I hren Rat be
fol gte und Genanntes
anwa ndte. bi n i d
di e gl ckl i chste al l er
Frauen. ROcporto bei fgen.
.
W| t b t u o c h o o
Stri ckj acke fr Knaben oder Mdchen. Ei n
Oi agonai-Strei fenmuster bel ebt di e hel l
gr auen Stri ckfchen. r mel und Schul ter
passen si nd i m Zusammenhang gearbei tet
und mi t ei nem bunten Vol kskunstmotiv be
sti ckt. Anl ei tung fr 6Jahre unter Nr. 2n
auf der Bei l age.
Rei zendes Stri ckkl ei d mi t wei er Knopfgar
ni t ur und ei ngearbei teten Taschen. Durch
farbl i eh abgesti mmte Strei fen wi rd am var-
deren und rckwrt i gen Mi ttel tei l und i m .
Rock ei n hbscher Effekt erzi el t. Anl ei t ung
fr 1 0 Jahre unter Nr. 271 auf der Bei l age.
0 0 8 8
On2t
p t u k| | s c h e S u c H o o
V| e| e Ur| oubsorte
und e | n Ur| oubswunsch

Di e bl aue See, der gr ne Wal d oder der

Li egest uh l auf dem Balkon - e i ge n t l i c h e r
Ur l a u bs wuns c h ble i bt der Son n en s c hei n .
Aber erst N I V E A macht das Sonnen bad
erhol sam und " si cht bar " . Es s t i mmt schon :
NIVEA- braun gi l t a l s Zei chen guter Erhol ung.
Ni e mi t nassem Krper sonnenbaden.
Si ch stets vorher gut und wi ederhol t ei n
rei ben : mi t NI VEA- Creme bei al l mh
l i c hem Gewhnen a n di e Sonne; mi t
Nl VEA- Ui t ro- 01 bei st rkerem Sonnen
schei n und bei l ngerem Sonnenbad.
NIV E A - C r e m e D M - A5, 1 . - , 1 . 20 N I V E A - U i t r o . O I DM - . 75 u n d 1 . 20
e dabei knnte sie so hbsc sein -
nber dise PICKEl.
diee MIESSER,
diese UNREINE HAVT -
e ist doc so s/o7a, diese b~
zu m1t dem
r/nz/qan/qm Hau/@cm//r/
0t\t///)/r|/:///^|01c/0|v|/]
NNN0PBUg0
/:t/|:./Jt+/:/t1und 0/^/
Kuki roi -Pl aster 90 Dpf. Kuki rol in der Tube 1 . 20 DM
Noch einfacer.
Noch scnel l er. Noc vi el sei ti ger.
Apparat steht frei auf dem Tisc.
C
w
Strict al s ei nzi ger Apparat geschl ossene Strumpfferse in ei nem
Arbei tsgang. Spi el end l ei ct Norwegermuster.
Kein Kamm, kei ne Gewi chte. 1 Jahr Garanti e !
Durch neue rati onel l e Ferti gungsmethoden noch preiswerter : DM
frei Haus. Auf Wunsch Tei l zahl ung.
fordern Si e kostenl os ausfhrl i chen Prospekt von
K. STE I NHOF APPARATEFABR I K ABT. 8. BE RL I N N 65, MLL ERSTR. 1 38 d
33
Feine Zitronenpastete
Aus 20 g Meh l , 10 g Margar i ne, 1 Ei
dotter, etwas Sa! z, ei n wen i g Zi tronenschal e
und Wasser sowi e 2-3 El ffel Zucker be-
rei tet man ei nen recht mrben Tei g . Er wi rd
ausgewel l t und mi t Rand i n ei ne feuerfeste,
l ei cht gefettete Form gel egt . Vom Rest des
Tei ges rdel t man mi t dem Backrdchen
schmal e Gi tterstrei fen aus. Whrend der
Tei g ruht, r hrt man 20 g Zucker mi t
2 Ei dottern und dem Saft von 2 Zi t ronen
sowi e de,r abgeri ebenen Schal e von 1 Zi
trone ber Wasserdampf zu ei ner di ck l i chen
Cr eme. Si e wi rd mi t ei nem fert i ggekochten
Van i l l epuddi ng vermengt und auf den Mrb
tei gboden gestri chen. Dan n l egt man u m
de n Rand e i n e n Strei fen u n d ber das
Ganze ei n Tei ggi tter. Man bestrei cht es mi t
Ei dotter. Di e Pastete wi rd gol dgel b ge
backen und sch meckt kst l i c.
"
Tessiner Pastete
Aus 340 g Meh l , 1 -2 Ei ern, 1 Tasse
Spi natbrei oder gehackten Krutern und
etwas Wasser berei tet man mi t Sal z ei nen
Tei g, der s i ch dnn auswel l e l t. Man
schnei det ei nzel n e Fl aden i n der Gre
ei nes kl ei nen Tel l ers heraus. I nzwi schen
wi rd Sal zwasser er hi tzt, i n das di e Fl aden
gel egt werden. Man l t s i e l ei cht durch-
zi ehen u n d l egt s i e dann auf ei n Brett zum
Abtropfen und Ausk h l en.
Gl ei chzei t i g schmort man 20 g Hackfei sch
und ei ne gehackte Zwi ebel 10 Mi nuten i n
etwas Fett u n d scmeckt mi t S a l z und
Suppenwrze ab. Dann berei tet man ei ne
di ck l i ce hel l e Meh l schwi tze und gi bt s i e
on das gescmorte Fl ei sch. Das Ganze wi rd
gut verrh rt u nd pi kant mi t Krutern und
Gewrzen abgeschmeckt.
Nun gi bt man in ei ne feuerfeste Form
abwechs el nd Tei gfaden und Fl ei schf l l e und
dazwi schen Rei bekse, bi s der l etzte Tei g
deckel darauf l i egt. Zum Schl u bergi et
man di e Pastete mi t Tomatenmark, ber
streut si e nochmal s mi t Kse und backt di e
Form 2-0 Mi nuten i n der Backrhre knus
pri g aus.
34

Warme Tomatenpastete
Aus 20 g Meh l , das mi t 1 gestri chenen Kaffeel ffel Backpul ver ver mi sct und
gesi ebt wurde, 1 0 g Butter, 1 Ei , Sal z und etwas Muskatnu sowi e saurer
Mi l ch berei tet man ei nen zarten . Tei g, der kurze Zei t ru hen mu. Dami t l eg t
man e i n e gefettete feuerfeste Form mi t Rand aus, bestreut s i e di cht mi t Sem
mel brsel n und bel egt di ese mi t i n Vi ertel gescn i tt enen Tomaten . Obenauf
g i bt man etwas ger i ebenen Kse und backt di e Pastete i m Rohr bei Mi t t el
h i tze ferti g. Zum Scl u gi bt man ei n Gi tter aus Sardel l enf i l ets oder Her i ngs
strei fen darber und gi bt d' i e Postete n och hei zu Wi l d oder Fl ei sch.
( oo u l bu r do- Mod e n '' N r. Vl V53
Noc i s t e s Sommer, aber nur wenige Wochen weiter, und ein khler
Herbstwind wird schon das erste bunte Laub von den Bumen fegen.
Auc durch unser Septemberheft weht eine frisce Brise. Wir bringen
zum Saisonwecsel eine Auslese der scnsten neuen Herbstmodelle,
eine Freude, . sie zu sehen und - natrlic - auc nachzuarbeiten !
Die scice Herbstj acke auf dem Titel verrt bereits den Stil des
ganzen Heftes : Modisc, ohne hypermodern zu sein, einfach und sehr
tragbar. Di e ersten Herbst- und Wintermntel erffnen die Reihe sorg
sam ausgewhl ier Modelle. Es scl ieen sich einface und elegante Woll
und Seidenkleider an und Spezialmodelle fr starke Frauen, diesmal
sogar i n bergren. Das ansprucslose Tagesklei d fr jeden Zweck
und Vorsclge zum I mmer beliebten und von neuem aktuel len Thema
,. Das zweiteilige Kleid" fol gen. Eine Flle schner Kindermodelle verlockt
zum Na charbeiten. Den Absclu des Modeteiles bilden wie immer
unsere bezaubernd-scnen Exklusivmodel l e. Frau Irene gi bt einen
interes santen berblic ber die neue Herbst- und Wlntermode. Die
scnst en Stricmodelle fr Erwacsene und Kinder, zum groen Teil
in herr : i cen Farbfotos, darunter Strickkl eider fr Mutter und Tochter,
regen z um Stricen an. Auerdem fnden Sie i m Handarbeitstell geh
kelte u:d gestrickte Zlerdeckcen. Im allgemeinen Teil sind es wlder
di e wer:voll en Anregungen fr die Wohnungseinri chtung und praktische
Tlps v-e die schnen. farbigen Rezeptfotos, die j eder Frau willkommen
sind . .: - nterha ltung sorgt der Fortsetzungsroman auf der Beilage,
auf de d1 e klei nen Leser wieder ihre lustige Spiel- und Basteiseite
fnden. r bunte burda bogen, sei nict vergessen, durch Ihn wird das
Ausrde der Scnitte zum Kinderspiel, und die Freude am Nacarbei
ten de. nen burda-Modelle Ist doppelt gro. Lassen Si e sich von
. , burda - .oen Nr. 9 in den Herbst begleiten, bis in etwa 4 Wochen wird
das vel:e und anregende Heft zu Ihnen kommen.
.,burdo- M=, Herausgeber : Modenverl ag Aen:e Burda, Ofenburg/Boden.
Mod d o ndo r bei tsredakti on : Aenne Burdo, Ofenburg. Vertretung : l rene Baer,
Ofen b. r. - ? os tsceck : 538 95 Karl sruhe. Tel . : Ofenburg 1 1 67. Erschei nungswei se :
monot l r e ' . I m Abonnement DM 1 ,35 zuzg l . Zustel l gebhr . Zu bezi ehen durch
ol l e S o , d Zei tschri tten handl u ngen, durch di e Post oder den Verl ag. Ei nzel heft
prei s DM . Fhren i n lesemoppen und Koppel u ngsgesctt mi t lesezi rke l - lei h
prei se - e g estattet . Smt l i ce Model l e unter Ur heberscutz, gewerbl i ces Nach
arbei te = i t Genehmi gung des Verl oQes . Nochdr uc (auch mi t Quel l enangabe)
verbo e . i " oo endu ng n i cht erbetener Beo trge nur bei er n l i eg endem Rckporto.
Fotos : -. i l l an , I . P. C. , lutet i o, Baehr- Pi ctures, Georgi , Brenk, Nehr di ch, Woh l
berg,
-
e r , Conzett & Huber, Horn. - Anzei gen : Wi l h el m M. Schatz, Offenburg .
Burdo n, Offenburg/Boden . - Herausgeber fr Fran krei ch : J ul es Se bert ,
1 4 Su l z :o au oe, Sarrebruck. - Verantwor t l i c fr di e Herausg abe und General
aus l i ofe g r Osterrei ch : Zei tscri ftengroverr i eb Hermann Wol dbour , Wi e n VI ,
Gu mpe , c o e Strae 5 5 - Sal zburg I . - Zurzei t i s t Anzei genprei s l i ste Nr . 7
vom 1 . 3. 1 95" g l t i g .
U N S E R E
S C H N I TT P R E I S E :
Gr oe Sni He
( M e l , Kostme, Jacken,
!l e i d e , Scl afanzge usw. ) DM 1 , 5
Kl ei e Scnitte
( Ki . d erkl ei dung bis zu
14 J . , Rce, Bl usen, Schr-
ze , nterwsche usw. ) DM 1 , 1 0
1 Kl ei ns cni te
(Modi s ce Kl ei ni g ke i t en ,
B s te n hal ter usw. ) DM 0,90
Exkl us i v-Scnitte DM 3,50
Wol l en Si e 4 Pf Nacnahme
s pes en vermei den, so zah l en Si e
den Betrag zuzgl i ch 1 0 Pf f r
Porto auf u nser Postscheckkonto
Ker l sruhe 538 95 un d schrei ben
gl ei chzei ti g I h re Bestel l u nr auf
den Zohl kartenab. ch n i t
N E ST i st fri sche, gute Vol l
mi l ch - aber ohne Wasser !
I m Nu i st si e ferti g i mmer
i n der benti gten Menge.
D a g i b t es k e i n e R es t e :
N E ST i st sparsam I
,
"
Stn morgens 1orsorgen
und si ch mit
"
8 x 4" waschen. Dann bleibt
man frisch , und di e Wrme des sommerl i chen
Al l tags kann uns ni chts anhaben. Kei n Kr
pergeruch macht si ch strend bemerkbar.
Mit der so notendi genTranspi ration trit of strender Krper
geruch auf. Dafr kann ni emand. Wie unangenehm aber,
wenn andere darber di e Nase rmpfen. Wer darum di e des
odorierende .,8x4'!-Seife benutzt - sich tgl ich wie gewohnt
grndlich wscht - braucht ni chts zu befrchten. "8 x 4"
beseitigt jeden unangenehmen Krpergeruch, dufet ange
nehm und hi nterlt das Gefhl gepflegter, rei nl i cher Friscle.
Mit a "4 wird man sich
sel bst wieder sympathisch I
MEN2
V o l l m i l c h i n P u l v e r f o r m
z
,
E I N N E S T L E E R Z E U G N I S : G U T W I E A L L E S , WA S D E N N A M E N N E S T L E T R G T
35
in hel l blonder Wuschel kopf
und ein Paar groe, bl aue
Augen, das ist Christi nchen! Das
Fotografieren ist i hr nicht recht
sympathisch, und mehr als ein
schchternes Lchel n konnten
wir i hr ni cht entl ocken. Aber sie
hielt brav sti l l , bis wir ihre
reizende Strickkombination auf
den Farbfi l m gebannt hatten,
damit Sie den bunten Pul l over
und das passende Uni-Gl ocken
rckchen in den Origi nalfarben
bewundern knnen. Die genaue
Anleitung zum Nacharbeiten
finden Sie fr 4 und 6 Jahre
unter Nr. 270 auf der Beilage.
B U R D A D R U C K
OFFENBURG/ BADEN