G A Y W E R K MANNHEIM 2 5 .12 .=M E G A X - M A S & 31.12 .

=S I L V E S T E R
n

PART Y X XL

246 DEZEMBER 2013

intro BOX 246

2013 - UND TSCHSS

Das Jahr 2013 liegt in seinen letzten Zgen Zeit, einmal kurz zu verschnaufen und ein paar Gedanken Revue passieren zu lassen. Einige gute Freunde und Wegbereiter der Szene haben uns auch in diesem Jahr leider viel zu frh verlassen. Auch wenn sie nicht mehr unter uns sind sollte es nun unsere Aufgabe sein, ihre Ideen und Vorhaben weiter zu verfolgen und voran zu treiben. Viele gesellschaftliche und politische Ziele der Community konnten (leider) noch nicht zu 100 % Prozent umgesetzt werden. The same as every year - aber wir arbeiten daran. Viele tolle Veranstaltungen, Partys, CSDs und sonstige Events wurden auch 2013 wieder von und fr uns organisiert. Einen ganz besonderen Dank an dieser Stelle einmal den 100erten von ehrenamtlichern Helfern und Mitarbeitern, die viel Zeit opfern und mit ihrem Engagement unsere schwullesbische Welt.

Aktuell: Naher Osten

DJ: Chris Bekker

Bren: Mr. Bear Germany

Bren: BearPride Cologne

Reise: Buchten des Balkan

Leder: Mr. Leather Europe

Rafael
Unser Titelmann in diesem Monat ist Rafael. Der gebrtige Spanier lebt und arbeitet in der Main-Metropole Frankfurt und ist begeisterter Basketball-Spieler. Aufs Foto gebracht wurde er durch den Klner Fotografen Dirk Hveler. www.facebook.com/BOX.DE 3

aktuell

WELT AIDS TAG 2013

Zum Welt AIDS TAG 2013 gingen wieder Aktivisten und Prominente in vielen Stdten auf die Strae und sammelten fr die Arbeit der AIDS-Hilfe-Gruppen, wie hier in Kln. Dabei auch das neue Klner Dreigestirm und der gerade gekrte Mr. Bear Germany Stefan Eberle.

Koalitionsvertrag in Sachen Homo-Rechten eine Nullnummer?

Zur Verentlichung des Koalitionsvertrages der kommenden Regierung bestehend aus CDU/ CSU und SPD lie Volker Beck (Die Grnen) kein gutes Haar an den erarbeiteten Zielen. Auf seiner Homepage verentlichte er folgendes Statement: Mir liegt nun die geeinigte Passage aus dem Koalitionsvertrag zu Respekt vor sexueller Identitt vor. Diese Einigung ist eine rechtliche Nullnummer. Die nung der Ehe und das Adoptionsrecht ist rausgeogen. Was die Union und SPD bei Sukzessivadoption regeln wollen, gilt auch, wenn sie es nicht regeln. Mit ein paar Cents fr die Hirschfeld-Stiftung kann sich die SPD da nicht freikaufen. Wir wollen gleiche Rechte ohne wenn und aber. Was medial vor allem von der SPD schn geredet wird, scheint in Wahrheit nichts weiter als den erneuten Stillstand in der schwul/lesbischen Politik in Deutschland zu bedeuten. Die Wahlgewinner CDU/CSU geben hier vorrangig den Ton an und letztlich wird diesbezglich das Bundesverfassungsgericht weiterhin mitentscheiden mssen, wenn es um die Rechte Homosexueller in Deutschland geht. 4

Hawaii legalisiert die Homo-Ehe

Gouverneur Neil Abercrombie setzte seine Unterschrift und damit ist es Gesetz: Hawaii legalisiert die Homo-Ehe. Jubelnde Zuschauer applaudierten dem Parlament des USBundesstaates, das das Gesetz zuvor beschlossen hat. Seit dem 2. Dezember drfen gleichgeschlechtliche Paare hier nun heiraten, rechtlich sind sie damit dann heterosexuellen Eheleuten gleichgestellt. Auf Hawaii freut man sich nun vor allem ber zunehmende nanzielle Einnahmen im Tourismusbereich, denn ein Boom lesbischer und schwuler Urlauber, Heiratswilliger und Flitterwchner drfte auf den Inseln nicht lange auf sich warten lassen. www.box-online.de

aktuell

Markus Danuser schreibt als langjhriger Aktivist in BOX regelmig ber relevante Themen in der Community.

Ser die Schwuppen nie singen...

COVER ME 2013
Die groe AIDS-Gala von Dirk Bach ist wieder da!

Weihnachtsmrkte sind etwas fr KitschLiebhaber und Freunde gewrzten Billigweins. Dennoch sind sie ungemein beliebte Oasen der Gemtlichkeit in der kalten Jahreszeit. Seit einigen Jahren gibt es in Hamburg den Winterpride, und in Kln wird dieses Jahr zum zweiten Mal die Christmas Avenue als explizit schwul-lesbischer Weihnachtsmarkt genet. Gerade die Klner Veranstaltung sah sich im Premierenjahr 2012 einem Legitimittsdruck ausgesetzt und musste sich nicht nur medial, sondern auch von Teilen der organisierten Schwulen- und Lesbenszene fragen lassen, warum man bitte schn einen schwul-lesbischen Weihnachtsmarkt brauche und was denn an Eierpunsch trinken vor bunten Buden emanzipatorisch sei. Kritisch wurde natrlich auch die Gewinnerzielungsabsicht der Veranstalter gesehen, ganz so, als ob die Hetero-Weihnachtsmrkte karitative Einrichtungen seien und Kommerz reines Teufelswerk, und nicht eine der Grundlagen unseres erfolgreichen Gesellschaftsmodells wre. Dass schwul-lesbische Weihnachtsmrkte nicht Ausdruck von Selbstausgrenzung, sondern vielmehr die selbstbewusste Sichtbarmachung einer mehr und mehr etablierten Minderheit sind, wurde dabei ebenso bersehen wie die Chance, diese Mrkte als zustzlichen Kommunikationskanal zwischen der schwul-lesbischen Community und der Mehrheitsgesellschaft zu nutzen. Immerhin: In diesem Jahr konnte ich, zumindest bis kurz vor Ernung der Mrkte, noch keine laute Kritik an dem schwul-lesbischen Weihnachtstrubel vernehmen. Vielleicht haben sich die Bedenkentrger ja inzwischen von der stolzen Besinnlichkeit anstecken lassen, die sptestens dann entsteht, wenn aus den Lautsprechern Last Christmas ertnt und sich Homos und Heteros in dem Bewusstsein in den Armen liegen, gemeinsam in einer freien und vielfltigen Gesellschaft zu leben.

www.facebook.com/BOX.DE

aktuell

Beirut: Metropole und Schmelztigel vieler Kulturen

Bertho Makso

Kein Frhling fr uns im Nahen Osten

ber die Situation in der arabischen Welt, im syrischen Brgerkrieg und die Honung Libanon
Wer sich vom Arabischen Frhling eine grundlegende Verbesserung der Situation von Schwulen und Lesben erhot hat, sieht sich getuscht. In vielen Lndern, in denen die Despoten gestrzt sind - wie im Irak und Lybien - werden nicht nur Schwule und Lesben Opfer eines radikalen, politisch-religisen Fundamentalismus und verfolgt, und das schlimmer als zuvor. Einzige Ausnahme unter den arabischen Lndern: Der Libanon, dessen Gesellschaft ein schwul-lesbisches Leben mglich macht und dessen Hauptstadt Beirut schon immer als Paris des Nahen Ostens bezeichnet wurde. BOX sprach mit Bertho Masko, einem Aktivisten der Schwulenbewegung und Initiator einer groartigen Hilfsaktion fr die Opfer des syrischen Brgerkrieges, ber die arabische Welt, den Libanon und Syrien. Erzhle unseren Lesern etwas ber dich. Woher kommst du und wo lebst du? Mein Name ist Bertho Makso. Ich bin Libanese und lebe in Beirut. Ich wurde 1981 whrend der Bombardierungen im Libanesischen Brgerkrieg geboren und habe meine Kindheit zwischen dem Bunker, in dem ich mit meiner Familie Schutz vor den Bomben suchte, und meiner Schule verbracht. Deshalb kann ich auch die Flchtlinge gut verstehen, sie sind heimatlos und leben unter furchtbaren Bedingungen, so wie ich frher. Trotzdem bin ich mein ganzes Leben in Beirut geblieben. Was machst du und wie bist du dazu gekommen, dich in der Schwulenbewegung zu engagieren? 6 Ich war immer schon in der Schwulenbewegung im Libanon aktiv. Durch Touren und Veranstaltungen wurde ich zu einer Leitgur. Ich habe 2004 mit den Touren und Veranstaltungen angefangen und viele im Libanon und im Ausland erschienene Artikel haben meine Arbeit als ein Kernstck der LGBT-Community im Libanon herausgestellt. Meine Aktivitten waren von Anfang an nie oberchlich oder kommerziell. Ich habe immer an die Menschen gedacht, meine Zielsetzung war es, die Einheimischen mit den auslndischen Besuchern bekannt zu machen, damit die Gemeinschaft von dem kulturellen Austausch protieren konnte. Ich habe bei vielen LGBT-Aktivitten im Libanon mitgearbeitet und ich war der Veranstalter des IGLTA-Trips nach Beirut im Jahr 2010, um den Libanon als schwulenfreundliches Reiseziel bekannt zu machen. Libanon war - nach Israel - das zweite Land mit einer solchen Werbung. Ich habe vor kurzem ein Projekt zur Untersttzung der syrischen LGBT-Flchtlinge im Libanon gegrndet und durch meine Kontakte konnte ich einen freiwilligen Psychologen, einen Arzt und einen Anwalt und auerdem drei englische Mitarbeiter nden, die ebenfalls an diesem Projekt interessiert sind. Am Anfang hatten wir 12 Begnstigte, jetzt, nach drei Monaten, sind wir bei Begnstigten aus 50 Nationen; nicht nur Syrer, sondern wir haben alle anderen Nationalitten, die im Libanon leben, einschlielich Libanesen, Syrern und Irakis. Wir helfen ihnen nicht nur mit der UNHCR und deren Hilfestellungen, sondern wir bieten auch einige Berufsausbildungen, Bewusstmachungsgruppen und wir haben krzwww.box-online.de

aktuell
TEXT: BOX BILDER: Whisper LGBT

Mitglieder der Gruppe Proud Libanon lich mit Kunsttherapie angefangen. Wir wollen unsere Gruppe als Stiftung mit dem Namen Proud Lebanon eintragen lassen. Wie ist das schwule Leben im Nahen Osten, und wie ist die entliche Meinung dazu? Das schwule Leben im mittleren Osten wird dominiert von der Religion und den daraus abgeleiteten Moralvorstellungen. Durch den jahrhundertelangen engen kulturellen Austausch mit Europa und durch die guten Verbindungen zwischen der christlichen Gemeinde und der katholischen Kirche ist die Situation im Libanon jedoch am tolerantesten und von den arabischen Lndern der in Europa am nchsten. Ansonsten ist die arabische Welt von Homophobie und schlimmer Verfolgung von Schwulen und Lesben geprgt: gypten, Lybien, Irak, Kuwait sind nur einige Lnder. Frchterliche Meldungen kommen heute vor allem aus Syrien, wo in den sogenannten befreiten Gebieten die religisen Fanatiker Jagd auf Schwule machen. In einem Interview im Vice Magazin (www.vice. com/read/gay-syrians-are-being-blackmailed-by-jihadists) berichten Mitglieder einer Gruppe, die ich untersttze. Inwieweit ist die Situation im Libanon anders als im restlichen Nahen Osten? Der Libanon ist das einzige arabische Land, in dem es eine ozielle Schwulenorganisation gibt und viele Organisationen, die fr die Belange der LGBT-Community arbeiten. Wir sind das einzige arabische Land, wo es schwule Bars, Clubs und Saunen und Darkrooms gibt. Zu unseren Aktivitten zhlt die Bear Arabia Tour, ein Anti-HomophobieTag, der normalerweise in einem groen Theater in Beirut stattndet, und ein LGBT-Filmfestival. Auch wenn die Situation in Beirut ziemlich tolerant aussieht, ist es auf dem Land ganz anders; von dort kommen Berichte von Homophobie und Gewalt gegen LGBT-Personen. Wir hren jeden Tag eine Menge schlechter Nachrichten ber euer Nachbarland Syrien. Kannst du unseren Lesern erklren, was da passiert ist und wie es heute aussieht? Die Situation in Syrien ist chaotisch. Es ng mit friedlichen Demonstrationen fr mehr Freiheit an. Daraus wurde ein blutiger Kampf zwischen dem Regime um den Prsidenten Assad und Regimegegnern. Die islamistischen Gruppen und Al-Kaida fhren nun seit drei www.facebook.com/BOX.DE Jahren den Kampf gegen das Regime und der Krieg geht immer weiter. Mehr als zwei Millionen Flchtlinge gibt es inzwischen, davon leben alleine eine Million im Libanon, der das kleinste Land der Region ist mit nur 10452 km. Die Trkei und Jordanien bekommen nanzielle Untersttzung aus dem Ausland. Der Libanon als das schwchste Land hat das wenigste Geld fr die Untersttzung der Flchtlinge.

n Wie war das schwule Leben in Syrien vor dem Krieg und
welche Auswirkungen hat der Krieg fr die Schwulen in Syrien? Vor dem Krieg war die Situation fast paradiesisch. Es war sehr leicht, Mnner zu treen. In den greren Stdten wie Damaskus und Aleppo gab es viele Trepunkte und auch Badehuser. In der ersten Woche nach der Revolution haben alle diese Lokalitten zugemacht aus Angst vor den Islamisten. Jetzt wird jeder gettet und gefoltert, wenn bewiesen ist, dass er schwul ist. Viele Entfhrungen und Belstigungen kommen vor, und der Artikel in Vice zeigt, wie schlimm die Erfahrungen dieser Leute sind. Welche Auswirkung hat der Krieg auf den Libanon, und wie helft ihr den Leuten? Der Libanon leidet schwer unter dem Krieg, wir sind ja ein kleines Land und auf Tourismus angewiesen. Der Tourismus ist gestoppt, auer Journalisten und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen kommen keine auslndischen Touristen mehr. Viele Leute sind arbeitslos und es gibt eine groe Konkurrenz um jeden Arbeitsplatz zwischen den Libanesen und billigen syrischen Arbeitern. Dazu gibt es noch ab und zu Bombenanschlge, die mit dem Krieg in Syrien zu tun haben, z.B. in den sdlichen Vororten von Beirut und ein Anschlag auf die iranische Botschaft.

n Wie knnen wir die Menschen und deine Arbeit untersttzen?

Auer der Berichterstattung und der Aufklrung ber die bedrohte syrische LGBT-Community brauchen wir nanzielle Hilfe fr unsere Organisation, damit wir allen LGBT-Personen im Libanon ohne Unterschied und auf persnlicher Ebene helfen knnen. Die neue NGO soll Proud Lebanon heien und allen Syrern, Libanesen und anderen bei wichtigen Belangen wie Selbstbestimmung und Berufsausbildung helfen. Info:www.indiegogo.com/projects/proud-initiative 7

szene west

AIDS-Hilfe Konkret
von Arnd Juschkat, AH Kln

Es gibt so Songs, die laufen nur einmal im Radio, schon sitzen die unverrckbar im eigenen Gehrgang fest. Stundenlang blockiert der Ohrwurm die weitere Aufnahmefhigkeit fr andere Tne. Und damit er auch blo nicht aus dem Gedchtnis utscht, animiert er einen dazu, die Melodie samt dazugehrigem Refrain wie ein Mantra immer und immer wieder vor sich hinzusummen. Ist mir krzlich so ergangen mit einem Stck von Lana Del Rey: Will you still love me when Im no longer young and beautiful fragt darin Lana in ihrer unverwechselbar dsteren Hypnose-Stimme. Wer im Kino den glamoursen Film The Great Gatsby mit Leonardo DiCaprio gesehen hat, der wird das Stck sofort wieder erkennen, sobald er es hrt. Will you still loveme, hmmm, hmmm, hmm, beautiful brummte und schrummte ich so lange vor mich hin, bis mir meine Arbeitskollegen augenrollend versicherten, sie wrden mich gern bis ans Ende meiner Tage lieb haben, ganz unabhngig von meiner physischen und sonstigen Verfassung, wenn ich doch nur auf der Stelle eine andere Platte auegen knnte Was mich glaube ich noch mehr als die Melodie angepiekst hat, das war Lanas Frage im Song. Spricht sie doch eine zentrale Frage unseres Lebens an: Was macht mich attraktiv fr Andere? Eine Sorge, die manche von uns umtreibt: Wird die Vernderung des uerlichen, wird das Altern womglich ein Grund sein, nicht mehr so begehrenswert, nicht mehr so liebenswert zu sein fr den Anderen? Ob man geliebt wird oder nicht, hngt weder von Jugendlichkeit noch von Schnheitsidealen ab. Das erste ist nichts weiter als ein vergngliches Geschenk der Natur, das zweite ist ein kulturelles Konstrukt, das sich im Laufe der Zeit und abhngig vom Kulturkreis ndert. So abgedroschen der Spruch auch sein mag, fr das Lieben wie das Geliebt werden gilt er: Jeder Topf ndet seinen Deckel. Den Spruch kennt auch Lana Del Rey. Denn zwischendurch gibt sie sich selbst eine Antwort auf die Frage, ob sie denn noch geliebt werden wird, wenn sie nicht mehr jung und schn sei: I know, you will
Die Aidshilfe Kln ndet Ihr im Web unter www.aidshilfe-koeln. de, bei Facebook unter www.fb.com/aidshilfekoeln. Text & Beratung unter www.checkup-koeln.de

Tag gegen Transphobie

Deborah Reinert setzt sich innerhalb des LSVDKln fr die Rechte transsexueller, transgender und intersexueller Menschen ein. So vertritt sie auch den LSVD-Kln innerhalb der Stadt-Arbeitsgemeinschaft neben ihrem Kollegen. Am Tag gegen Transphobie zeigte sie im frisch renovierten Iron in der Klner Schaafenstrae ihren gerade fertig gestellten Film, der sich fr die Rechte der Trans*Menschen einsetzt. Der Abend wurde erweitert durch Deborahs Band, die anschlieend spielte.

Adventskalender
Das Klner Badehaus Babylon startete vor Monaten das Projekt Power against AIDS, dessen Gewinn der AIDS-Hilfe Kln zugute kommt. Nun hat das Badehaus einen Adventskalender drucken lassen, der Gutscheine im Gesamtwert von mehr als 195,Euro beinhaltet. Untersttzt wird die Aktion von der Baustelle 4 U, dem Centro Delno, dem Deck 5, Herztakt, MGW und Station 2b. Verkaufspreis des Adventskalenders 8,50 Euro.

Wieder erffnet: Iron

Das Klner Iron ist wieder da! Nach langer, mehrmonatiger Umbauzeit erstrahlt das Iron in neuem Glanz. Und nicht nur die Gaststtte ist vllig neu, elegant und modern, selbst das Dach auf dem Haus ist neu. BOX wnscht den beiden Inhaberinnen und ihrem Team viel Glck und Erfolg.

NEU: Angus Sauna in Kln

Aus Der Faun Die Sauna wurde ANGUS Sauna in der Klner Hndelstr. 31. Der neue Inhaber ist Darko Strabic, dem auch schon das Boners und das Basement gehren. Nahezu zehn Wochen wurde die ANGUS Sauna umgebaut und renoviert. Etliche Neuerungen will Darko einfhren, wie z.B. jeden 2. und 4. Samstag im Monat einen Brensaunatag. Beibehalten will er die beliebte Tombola am Sonntag ebenso wie den billigen Dienstag (Eintritt 13 ). Neu ist hingegen der Early Bird Tarif fr 13 wochentags zwischen 12 und 14 Uhr, ebenso wie abends ab 20 Uhr der Night Owl Tarif fr 11 . nungszeiten sind tglich von 12 bis 1 Uhr nachts. Wer mehr wissen will: www. angus-cologne.com. www.box-online.de

szene west

Weg mit dem Brett

Der Klner Lesben- und Schwulen-Tag hatte zum Klner CSD durch die Anmeldung der rechtsradikalen Partei Pro Kln eine Initiative angestoen Weg mit dem Brett wir stellen uns quer, die sich gegen die gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit dieser und anderer populistischer Parteien stellt. Zur ersten Veranstaltung in dieser Reihe hatte der KLuST den Reisejournalisten Robert Niedermeier zum Motto Das schwule Schweigen: Homophobie weltweit ins Barcelon eingeladen, wo er ber die Situation von Lesben und Schwulen in aller Welt reden sollte. Nach seiner Einschtzung der Situation in verschiedenen Lndern kam er sehr schnell auf die Berliner Presselandschaft zu sprechen. Einige Urteile wurden von den Klnern allerdings nur bedingt geteilt. Unverstndnis gab es vor allem fr die Bewertung von Texten des Rappers Bushido und des Islamisten Pierre Vogel. Ansonsten brachte die Veranstaltung einige Anregungen.

Schwulen-Referat erweitert
Das stdtische Referat fr Lesben, Schwule und Transgender in Kln, das bisher allein mit Christian Rahmfeld besetzt war, wird nun nach langem Kampf der Community auch von Maria Knaup vertreten. Dazu ist die stdtische Dienststelle von Kln-Kalk in die Klner Innenstadt umgezogen, in die Rheingasse 11. Durch Umstrukturierung wurde unsere Dienststelle mit dem Bro des Behindertenbeauftragten, der regionalen Arbeitsstelle zur Frderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien und dem Interkulturellen Referat in die neue Dienstelle Diversity zusammengefhrt.

Opfer anti-schwuler Gewalt braucht eurere Hilfe!

Das Klner Rubicon bittet um Untersttzung fr ein Opfer schwulenfeindlicher Gewalt. Der 24-jhrige Dennis Reske ist nach dem berfall zu 80 Prozent schwerbehindert und kann folglich nicht mehr seinen Beruf ausben. Zum grten Problem ist nun fr ihn der Weg in seine Wohnung im zweiten Stock geworden. Die Initiative der Landeskoordination der Anti-Gewalt-Arbeit fr Lesben und Schwule ruft zu einer Spendenaktion Wir helfen Dennis auf. Bentigt werden 16 000 Euro. Spendenkonto: ARCUS-Stiftung Kto.-Nr. 12012012 Bank f. Sozialwirtschaft BLZ 370 205 00. Wer mehr wissen will, wende sich an Almut Dietrich, Landekoordinatorin Anti-Gewalt-Arbeit fr Lesben und Schwule, Tel. Nr. 0221-27 66 999 55 oder www.vielfalt-stattgewalt.de

www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

Zertifiziert
Hohenstaufenring 59 50674 Kln www.birkenapotheke.de

chronicare

Innovativ

Erleben Sie unser innovatives Konzept!

Gewinner des viscom Award 2012

Habsburgerring 2 50674 Kln www.westgate-apotheke.de

Preisgesund

Dauerhaft 5% Basisrabatt auf freiverkufliche Arzneimittel und vielen weiteren Angeboten mit bis zu 40% Rabatt.*

*auf freiverkufliche Arzneimittel | nderungen vorbehalten

www.facebook.com/BOX.DE

nachgefragt

Friends with benets (un)denkbar?

Gemeint ist nicht der Sexbuddy oder die Are, mit der man sich ab und zu fr ein Schferstndchen trit. Nein es geht um Sex unter Freunden. Mit Freunden bespricht man in der Regel Probleme und Ereignisse, man geht gemeinsam ins Kino oder feiert gemeinsam man kennt sich gut und teilt Vieles, aber ist es legitim, in einer freundschaftlichen Beziehung zusammen ins Bett zu gehen? Vllig normal oder haltet ihr es fr eine undenkbare Sache? Nicolas, 42, Kln Mit Freunden in die Kiste zu steigen ist ein zweischneidiges Schwert. Natrlich hat man die Vertrautheit, die Innigkeit und die Zuneigung, die einen verbindet, was sich vom anonymen Fick-Date elementar unterscheidet. Ob man das nun positiv oder negativ bewertet, muss jeder fr sich entscheiden. Ich fr meinen Teil habe kein Problem damit. Zumindest solange beide den gleichen emotionalen Status haben. Wenn sich da das Gleichgewicht verschiebt, kann es gefhrlich werden und die Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt und kann im schlimmsten Fall auch daran zerbrechen das ist die Kehrseite der Medaille. Es muss einem sehr klar sein, worauf man sich einlsst und was fr Konsequenzen das nach sich ziehen kann. Solange sich die Beteiligten darber im Klaren sind und die Gefhlslage im Gleichgewicht ist, gilt fr mich: Mit Freunden teile ich Geheimnisse, Probleme und Freude warum also nicht auch Sex? Uwe, 46, Leipzig Ich persnlich nde Sex unter besten Freunden nicht toll. Ich hatte einmal mit meinem besten Freund Sex und das ging absolut nach hinten los. Es war nach einer Party und ist einfach passiert. Nur am nchsten Tag war alles anders und die Freundschaft wie sie mal war, war Geschichte. Wir kannten uns seit der 3. Klasse! Heute kommt so was fr mich gar nicht mehr in Frage. Klar habe ich auch ein paar Freunde, wo es hin und wieder zum Sex kommt, aber das ist eher entspannt und ungezwungen. Jedoch mit einem besten Freund kommt das nicht mehr in die Tte. Davon bin ich geheilt. Es hat fast 5 Jahre gedauert, bis wir wieder ungezwungen ber alles reden konnten. Ich sage nur: Finger weg! Gerry,28,Bochum Ich nds gar nicht so abwegig - Sex ist Sex, Liebe ist Liebe. Wenn man beide Komponenten miteinander kombiniert ist es natrlich groartig, aber wir wissen doch alle, wenn Sex nicht einfach ein animalischer Trieb wre, gbe es auch keine One Nightstands, oder? Freunde, mit denen man auch mal in die Kiste springt, nde ich nicht undenkbar. Wenn jeder wei, was er will, wei wo die Grenzen sind und die sexuelle Chemie passt, warum nicht? Ich hab ein paar enge Freunde, wo es gerne mal zu einem Schferstndchen kommt und da bereue ich es dann auch nicht. Natrlich habe ich auch Freunde, mit denen ich es mir durchaus vorstellen knnte, aber auch genau wei, dass wenn es mal zum Sex kommen wrde, manches nie wieder so sein wrde wie vorher und dann mglicherweise die Freundschaft ein Ende nden wrde. Da muss man halt eben auch etwas aufpassen, nicht jeder tickt gleich und man hat eben auch unterschiedliche Empndungen zu seinen Freunden. Michael, 33, Trier Fr mich ist dies undenkbar. Ich nde die meisten meiner Freunde sexuell nicht anziehend was nicht bedeutet, dass ich sie fr unattraktiv halte. Aber ich trenne das ganz strikt, denn mit echten Freunden geht man genauso wenig ins Bett wie mit dem eigenen Bruder. Ich streite mit meinen Freunden schon genug ... auch ohne Sex. - Alles andere sind Fuckbuddys, mit denen kann man natrlich auch mal was trinken gehen, aber dies ist nicht vergleichbar. Wahre Freunde sind fr mich tabu (und ich fr sie wohl auch). Es ist natrlich mglich, dass aus einem (Sex-)Date eine Freundschaft entsteht, aber auch da gilt dann schwarz oder wei - Sex oder keinen Sex fr mich. ich bin in mancher Hinsicht ein wenig traditionell eingestellt, trume auch von der monogamen Beziehung auch wenn diese wohl nicht existiert unter Schwulen. Daher bevorzuge ich auch eine Trennung von Sex und Freundschaft. Selbst Knutschen wre ein Unding fr mich. 10 www.box-online.de

December 12th

Gloria Theater

December 12th - Gloria Theater

www.gloria-theater.com

0221-2801

dj des monats

CHRIS BEKKER
Seit nahezu 20 Jahren lebt der DJ und Musikproduzent Chris Bekker in Berlin. Seine Songs erreichen internationale Chartplatzierungen, Auftritte als DJ fhren ihn von Rio bis Peking, von Bali bis Barcelona. Daneben reprsentiert er die Hauptstadt musikalisch als ozieller Berlin-Botschafter im Ausland. Die Stadt an der Spree ist und bleibt seine Homebase, hier kennt er alle coolen Locations. Wann hast du als DJ angefangen und was hat dich dazu bewegt? 2007 gings TATSCHLICH los. Davor seit 2001 - war es mehr so eine Art Herzenshobby. Ich habe bis zu diesem Zeitpunkt im Marketing bei einem groen deutschen Automobilhersteller gearbeitet und Marketing an der Berliner Hochschule unterrichtet. Letzteres mache ich im brigen noch immer. Bewegt hat mich, andere zu bewegen und das im emotionalen wie im physischen Sinne. Welchen Musikstil legst du auf? In der heutigen Zeit ist es fast mhselig, Musikstile noch kategorisieren zu wollen. Jeder hat dann sein Bild im Kopf und damit ein bisschen Recht aber eben auch nur ein bisschen. Heute sind die Musikstile (glcklicherweise) mit so vielen Crossover-Elementen verbunden, dass ich meinen Musikstil allgemein als Elektronische Musik bezeichne. Welcher Track rettet jede Party? Beachball von Nalin& Kane in ner zeitgeistigen Remix-Variante geht (fast) immer. Welcher Track killt jede Party? Hahaaaaa Hammerfrage!!! Nun, lasst es mich so ausdrcken: Abhngig von der Party und der Crowd kann JEDER Track ein Killer sein. Mit nem Rocktrack oder deutschem Rap ist man bei mir aber auf der relativ sicheren Killerseite. 12 Timo Christian Becker Name: Alter: 40 Wohnort: Berlin Geburtsort: Frankenthal/Pfalz
Facebook: www.facebook.com/chris.bekker Soundcloud: www.soundcloud.com/chris-bekker

Welches sind deine Lieblingsclubs um auszugehen? Jeder DJ wird vermutlich antworten, kaum selbst noch in Clubs zu gehen. Das ist wie der Eisverkufer, der kaum noch Eis isst. Aber es gibt in der Tat den einen oder anderen Club oft mixed - zu dem es mich auch noch privat hin verschlgt. Oder ich bleibe nach meinem DJ-Set vor Ort, wenn es mir dort gefllt. Im Berliner GMF oder Kitkat Club passiert mir dies regelmig, bei La Dmence/Brssel oder der Klner Greenkomm zuletzt ZU LANGE. Welches war dein beruich grtes Party-Highlight bisher? In der Hauptstadt zum CSD am Brandenburger Tor zu spielen, ist natrlich groartig, Ich wrde die Frage jedoch gerne anders formulieren und etwas zu meinem beruich grten Party-Highlight sagen: Dies war zweifelsohne mein Schritt aus der Wirtschaft in die Musikwelt. Seit 3 Jahren leben beide Felder wieder in gegenseitiger Symbiose, indem ich meine eigene Firma klang ID berlin gegrndet habe. Dabei handelt es sich um eine sog. Corporate Sound Agentur, in der ich mit mittlerweile einigen Angestellten Sounds fr Firmen entwickele: Vom Soundlogo ber Sound Merchandising und Werbelmvertonung bis hin zu Sounds fr Angstpatienten beim Zahnarzt. Hast du selbst Lieblings-DJs? Nein. www.box-online.de

n n

DJ Line up
PAGANO | HILDEGARD STEVEN REDANT PHIL ROMANO | DjCK LEOMEO | OLIVER M. RONY GOLDING DANIEL WHITE MARINGO | DJUMELLA SWEDISH DYKE VIBES uvm.

ucher Frhbn achtung

r inkl. be ts & Even

ab

129

e p.P.

Clubbing 5 Tipps
by Christ Bekker
Marco Bailey WORLD T.V.
MB Elektronics

Darko de Jan IN OUR HEARTS (Chris Montana

& Chris Bekker Mix) S2G Rec.

John Digweed & Christian Smith MANTIS

Bedrock Rec.

Paul van Dyk feat. Chris Bekker & Chris Montana

BERLNITION Vandit

Loco & Jam OMAPLATA

Octopus Rec.

30 may 2 june 2014

Was steht fr dich Neues an eigenen Produktionen an? 2013 war geprgt von sehr vielen Remixauftrgen fr internationale Knstler und DJ-Kollegen. Da muss man tatschlich aufpassen, dass man sich zeitlich nicht verzettelt. Club- und Remixproduktionen sind sehr aufwndig. Damit meine ich nicht unbedingt die eigentliche Produktionszeit, sondern insbes. das Testen und Feintunen im Club. So etwas dauert dann manchmal Monate, bis es GENAU so ist, wie ich es will. 2014 wird das wohl bisher spannendste Jahr meiner Produktionen werden: Im Frhjahr gibt es den Release unserer Collaboration mit einem meiner DJ-Idole. Gemeinsam mit Paul van Dyk haben mein DJ- und Producer-Kollege Chris Montana und ich den Track BERLINITION produziert, der nicht nur auf Pauls neuem Album Politics of Dancing 3 zu nden sein, sondern auch als Single erscheinen wird. Und fr Frida Gold gibt es in Krze einen oziellen technoiden, clubtauglichen Chris Bekker Remix ihrer nchsten Single. Wo kann man dich demnchst beim Auegen erleben? Im Dezember gibts mich bei der Klner Greenkomm zu hren, im Berliner Liquidrom, Delicous/Frankfurt, G I am/Rom, sowie zum Jahreswechsel bei meinen beiden Residencies: dem Berliner GMF und der La Dmence in Brssel. Im Januar dann u.a. gemeinsam mit Paul van Dyk in Berlin, wo wir sicherlich auch unsere oben beschriebene, neue Collab BERLINITION spielen werden.

das party, sport & entertainment festival

4 tage fr lesben, gays und freunde Center Parcs Bispinger Heide
zwischen Hamburg and Hannover
r als meh

artys P 8 1 ents & Ev on port Acti S s , J p & Acts t cu ps e 20 D v spor m i a i c t l L mu boot ture s
& ad ven show
live
P -STO SE NON|PARADI o t in

le tiona s erna t r a n i t und musik s

www.intoPARADISE.de
/intoParadiseEvent

info & tickets:

party tipps

Wieder ein MEGA (Erfolg), das Men Only GAYWERK im Oktober in Mannheim.
TEXT: mk BILD: A. Meyer

Wer Weihnachten bislang nichts Besseres zu tun wusste, als den Abend auf einschlgligen Portalen sich Frust einzuholen oder sich Familienstreit anzutun, dem bieten gleich zwei Events eine Super Alternative, das Christfest richtig zu feiern: Im Westen bietet sich die Scharf auf Weihnachten an und in Mannheim lockt das Mega Christmas Gaywerk gleich mit 7 Floors zur riesigen Weihnachtsparty. Zum Neujahr ist dann natrlich die GreenKomm das Ereignis, aber auch das Gaywerk wartet mit einem Feuerwerk der eigenen Art auf.

HANNOVER: VOLUME XXL mit CASCADA live

Sa., 07.12. Einlass: 22 Uhr, Eintritt: 12, VVK 10, VIP 59 @Funpark Hannover, Expo Plaza 9, 30539 Hannover Musik: Charts, Dance, Pop, House. Infos: www.facebook.com/VOLUME.Party, www.facebook.com/events/578530808877086 Line Up: DJ Scotty, u.a. LIVE ON STAGE: Cascada

MANNHEIM: MEGA GAYWERK SILVESTER

The Circuit Legend Di., 31.12. Einlass: 22 Uhr, Eintritt: nn @ MS Connexion, Angelstr. 33, 68199 Mannheim-Neckarau Musik: Charts, Dance, Pop & Classics, RnB& Black Music, Techno, House, Tech & Tribal House, Gay Classics, 80s, 90s,Schlager, Oldies, NDW. Infos: www.facebook.com/events/296136207193324, www.facebook.com/Gaywerk, www.gaywerk.de Line Up: DJane Simone, Bulldoza, DJaneThunderpussy, DJ Mja, DJ Blondie, DJ Sunower

ESSEN: Scharf auf Weihnachten

Di., 24.12. Einlass: 23 Uhr, Eintritt: 8 @Zeche Carl, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100, 45326 Essen Musik: House und Electro, Indie und Pop, Soul/Funk/Disco Infos: www.scharfaufcarl.de, www.facebook.com/ScharfAufCarl, www.facebook.com/events/552102348194795 Line Up: nn

KLN: GREEN KOMM

Mi., 01.01. Einlass: 06 Uhr, Eintritt: nn @Nachtug, Hohenzollernring 89 - 93, 50672 Cologne Musik: Tech House, Deep House, Progressive House Infos: www.greenkomm.de Line Up: Moussa, Danni Matin, Wilfried, Andre Stan, MahssaDadari, Chris Di Perri

MANNHEIM: MEGA CHRISTMAS GAYWERK

The Circuit Legend Mi., 25.12. Einlass: 22 Uhr, Eintritt: nn @ MS Connexion, Angelstr. 33, 68199 Mannheim-Neckarau Musik: Charts, Dance, Pop & Classics, RnB& Black Music, Techno, House, Tech & Tribal House, Gay Classics, 80s, 90s,Schlager, Oldies, NDW. Infos: www.facebook.com/events/296136207193324, www.facebook.com/Gaywerk, www.gaywerk.de Line Up: DJane Simone, Bulldoza, DJaneThunderpussy, DJ Mja, DJ Blondie, DJ Sunower

FRANKFURT: MILKNCREAM

mixed music for gays, lesbians and friends Sa., 14.12. Einlass: 23 Uhr, Eintritt: bis 24 Uhr 5, danach 9 @Circus; Bleichstr. 46; 60313 Frankfurt Musik: Pop, RnB, Charts, Party Classics. Infos:www.milkncream.de Line Up: DJ Queerious

14

www.box-online.de

musik

THE FOALS
Die englische Erfolgsband Foals (dt. Fohlen) ist zur Zeit auf Welttour und machte im November auch einen Zwischenstopp in Kln, wo wir der Band zwischen den Proben und Soundcheck ein paar Fragen stellen konnten. Ihren grandiosen Musikstil verstehen sie nicht nur im Studio perfekt umzusetzen, live sind sie ein wahres Erlebnis. Vor kurzem ist nun auch Live at the Royal Albert Hall auf DVD und BluRay erschienen.
TEXT: mk BILD: Warner Music

n Wie wrdet ihr euer aufgezeichnetes Konzert in der Royal n Ich glaube euch kein Wort!
Albert Hall, welches vor kurzem auf DVD und BluRay erschienen ist, in eigenen Worten beschreiben? Es war eine unglaubliche Herausforderung, immerhin war es die Royal Albert Hall. Alles musste perfekt sein, der Sound, das Licht, die Kamerapositionen. Es war ein fantastisches Konzert und die DVD bringt auch genau das rber. Als wir uns das Konzert dann erst mal selber angesehen haben, war es verdammt seltsam, sich dort selbst spielen zu sehen fucking weird! Du siehst dir selbst zu und analysierst stndig die Fehler, weil du genau weit, was wann passieren sollte. Insgesamt sieht es aber fantastisch aus und wir haben alle einen guten Job gemacht!

Schwer zu sagen - haben wir eine? Nicht wirklich. Wir nehmen die Musik sehr ernst und nehmen das Leben an sich vielleicht nicht ganz so ernst. Klingt bld, aber irgendwie ist es so und man hrt es vermutlich auch in unserer Musik raus.

Wrdet ihr sagen, ihr habt Vorbilder, was live spielen oder auch euren Musikstil angeht? Da gibt es ein paar: Talking Heads, Radiohead, Mushroomhead, Machine Head Verdammt, das sind ja alles Heads! (Schallendes Gelchter) Das sind alles Leute, vor denen wir Respekt haben. Sie spielen live, schreiben und produzieren im Studio selbst und machen gute Musik. Welche ist die Philosophie der Foals? Party hard all the time! (und wieder lacht alles)

Was wrdet ihr sagen, wie hart war der Weg zum Erfolg fr euch? Ihr seid mittlerweile weltweit auf Tour. Mal ganz zu schweigen von der ehrenhaften Royal Albert Hall. Irgendwo war es schon hart. Das Ding ist, manche Scheie passiert einfach. Es ist nmlich nicht so, dass du nur aufgrund eines phnomenalen Songwriters erfolgreich bist. Der harte Part an der Sache ist es, Entscheidungen zu fllen. Umso schwerer, wenn du davon eigentlich gar keine Ahnung hast. Welcher 20-Jhrige wei schon, wie er mit der Musikindustrie umzugehen hat? Da sitzen 50-jhrige fette Typen in Anzgen vor dir und verhandeln. Und dann musst du Entscheidungen treen, dieses Label, dieser Manager, diese Agentur es sind so unglaublich viele Menschen, die hinter den Kulissen arbeiten. Darum geht es. Wir haben sicher auch ein paar falsche getroen, aber daraus gelernt und wir hatten sicherlich insgesamt auch einfach viel Glck.

www.facebook.com/BOX.DE

15

musik/buch
Das Jahr ist so gut wie geschat und eine der grten Herausforderungen steht kurz bevor: Weihnachten! Nun fllt unser Musikteil in diesem Monat etwas kleiner aus, dafr bietet sich allerdings eine bunte Mischung, die unterm Weihnachtsbaum fr Freude sorgen knnte: Kim Wilde, Foals, Frida Gold und auch Jake Bugg machen den kalten Dezember ein wenig ertrglicher. Ich wnsche allen Lesern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das garantiert wieder fr die eine oder andere musikalische berraschung gut sein wird. Bis im neuen Jahr, alles Gute und liebe Gre aus der Redaktion! Martin Kraft

Das aktuelle Album Holy Fire ist schon eine Weile erhltlich, whrend die neue Deluxe-Edition das in der Royal Albert Hall aufgezeichnete Konzert zustzlich auf DVD beinhaltet, welches allerdings auch separat auf BluRay erschienen ist. Im November durfte ich mich in Kln selbst von ihren Live-Qualitten berzeugen und die sind immens. Die Royal Albert Hall bildet hier im Konzert zustzlich eine optimale (Sound-)Kulisse, die jedes Fanherz hher schlagen lsst. Wer auf britische Rockbands steht, kommt an den Foals auf keinen Fall vorbei und das Album Holy Fire ist ohnehin jetzt schon ein Klassiker. (Warner Music)

Jake Bugg liefert 12 Kompositionen und bernimmt die Arbeit an Gitarre und Gesang der britische Singer-/Songwriter beweist einmal mehr, dass die Ideologien vergangener Rockepochen nicht aussterben mssen und setzt sie konsequent und vor allem unheimlich gut fort. Es gibt mehr E-Gitarren, weniger akustische Elemente und ganz klar die Zunahme verzerrter Tne und dies macht dieses Album zu einem unverwechselbaren Glanzstck, dass ich nur wrmstens empfehlen kann. Den Stil seines ersten Albums greift er weiterhin auf und baut ihn in einigen Stcken aus, das lsst jedes Fan-Herz hher schlagen. (Universal)

Frida Gold Liebe ist meine Religion

Nachdem ihr zweites Album Liebe ist meine Religion bis auf die Spitzenposition der deutschen Charts stieg, die erste Single Liebe ist meine Rebellion mit Gold ausgezeichnet wurde und auch die zweite Auskopplung Die Dinge haben sich verndert die digitale Welt auf! 6 te 4 g Sei n gemischt hat, fand am 08. November nun das u s lo *Ver nchste Ereignis statt: Das Quartett spielte sein erstes Akustik-Album ein live vor Fans, in der Trinitatis-Kirche in Wuppertal. Am 13.12. kommt das erste Akustik-Album der Band nun in die Lden. Wir verlosen zwei signierte Exemplare des Albums an euch unter dem Stichwort: Frida Gold. (Warner)

Kim Wilde Wilde Winter Songbook

Natrlich darf in unserer Musikabteilung im Dezember eines nicht fehlen: Ein WeihnachtsAlbum. Und in diesem Jahr kommt man an Kim Wilde nicht vorbei! Die Grand Dame des Pop hat ein Album mit 6 neuen sowie 6 Coverversionen aufgenommen und sich bekannte Gaststimmen mit ins Boot geholt Nik Kershaw, Rick Astley und ihr Mann Hal Fowler sind mit von der Partie. Stimmungsvoll geht es in die Weihnachtszeit und nicht nur Klassiker wie Winter Wonderland, Rockin around the christmas tree und Have yourself a merry little christmas runden die Winterzeit musikalisch perfekt ab.
(Edel)

Irvine Welsh Skagboys

Wer sich nicht an das Buch oder die gleichnamige Verlmung Trainspotting erinnern kann, drfte hier erst mal falsch sein und sollte dort anfangen. Skagboys ist die Vorgeschichte zu Trainspotting und Fans des Buches drfen sich auf ein Wiedersehen mit vielen bekannten Gesichtern freuen. Psycho Begbie, der hinterlistige Sick Boy, Spud, Tommy, Second Price und natrlich der smarte, aber gleichzeitig schwer gestrte Renton erzhlen auf ber 800 Seiten, wie aus ein paar einfachen, in rmlichen Verhltnissen aufgewachsenen Jugendlichen die wohl berhmteste Junkiecrew der Literaturgeschichte wurde. Ein wahnsinnig guter Roman! (Heyne Hardcore) 16

Dirk Bernemann - Trisomie so ich dir: Being behindert

Ein plakatives Cover und es hlt was es verspricht. Bse ist Bernemann - und hier schreibt er ber einen behinderten Menschen, wobei sein Held dabei irgendwie gar nicht gut wegkommt, man kann sich drber streiten, muss man aber nicht, denn grundstzlich kommen Menschen in Bernemanns Bchern nie gut weg. Es wre fast schon eine Beleidigung, wenn es hier nun anders wre. Auf groteske Weise ist dies das lustigste Buch Bernemanns und der Leser darf sich fter mal schockiert fhlen, wenn er sich beim Lachen an Stellen ertappt, an denen es eigentlich nichts zu lachen gibt. Willkommen im Bernemannschen Universum. (Heyne Hardcore) www.box-online.de

TEXTE: mw

BILDER: Verlage

Foals Holy Fire &Live at Royal Albert Hall

Jake Bugg Shangri La

film One Zero One (Kino)

Die beiden Drag-Performer Cybersissy und BayBjane werden von Clubs weltweit gebucht: New York, Ibiza, London. Der niederlndische Knstler Antoine entdeckte das Show-Talent des 1,49 m groen, behinderten Mourad. Zusammen entwickelten sie Cybersissys Pendant BayBjane und wurden im legendren Lulu gro. Der Klner Regisseur Tim Lienhard portrtiert die opulenten und freakigen Inszenierungen der beiden, aufschlussreiche Momente hinter den Kulissen internationaler Partys sowie forsche Interviews zu ihrem Privatleben und Mourads Behinderung. Das musikalisch wie bildlich uerst sthetische Werk war eines der Gesprchsthemen bei den Hofer Filmtagen im Oktober. In Essen luft der Film am 14.12. zum 10. Jubilum vom Hotel Shanghai, wo Cybersissy und BayBjane nebst Kele (Bloc Party) und The Aikiu auftreten werden. Ab Dezember/Januar im Kino (Missing Films)

Machete Kills (Kino)

Vor drei Jahren war Machete mit Danny Trejo, Robert De Niro, Don Johnson und Lindsay Lohan der groe und berzogene Action-Spa. Jetzt legt Robert Rodriguez (From Dusk Till Dawn, Sin City) die Fortsetzung vor, fr die natrlich wieder ganz Hollywood Schlange stand: Mel Gibson, Charlie Sheen, Antonio Banderas, Cuba Gooding Jr., Vanessa Hudgens und ja!, auch Lady Gaga. Wie viele von Rodriguez Werke ist Machete Kills ein vollkommen berzogener und darum sehr unterhaltsamer ActionThriller, der aber nicht mehr ganz so gut ankommt wie der erste Teil. Dennoch sollte es genug Spa machen, sich diesen Film anzusehen. Ab 19.12. (Universum)

Die Eisknigin Vllig unverfroren (Kino)

Nachdem Prinzessin Elsa mit ihren magisch-eisigen Krften ihre Schwester Anna verletzt hat, leben die Mdchen abgeschottet. Als die erwachsene Elsa zur Knigin gekrnt wird, geraten ihre Krfte auer Kontrolle und bringen ewigen Winter ber das Knigreich. Elsa ieht, aber Anna macht sich auf den Weg, ihre Schwester zurckzuholen. Zu behaupten, dass sich der Film von Tarzan-Regisseur Chris Buck und Jennifer Lee (Ralph Reichts) lose auf ein Mrchen von Hans C. Andersen bezieht, ist vermutlich zu viel des Guten. Aber mit starken Stupsnasen, drolligen Nebencharakteren und einem neuerlichen Versuch von Gesang ist der Film annehmbar unterhaltsam, auch wenn man beim Titelzusatz Vllig unverfroren mehr Komdie erwartet. Ab 28.11. (Disney)

Blau ist eine warme Farbe (Kino)

Der Gewinner des groen Preises in Cannes, der Palme dOr, war: lesbisch. Abdellatif Kechiches Film ber die junge Adle (Adle Exarchopoulos), die sich in Emma (sehr berzeugend: La Seydoux) verliebt, begeisterte nicht nur die Jury um Steven Spielberg, sondern auch Zuschauer wie Kritiker deswegen gab es zustzlich noch den FIPRESCI-Preis. Die Romanze ist roh, sexy und unterhaltsam erzhlt, virtuos gedreht und gespielt, aber auch mit 3 Stunden ziemlich lang und dabei sind es bislang nur die Kapitel 1 und 2 der ComicbuchVorlage von Julie Maroh. Ab 19.12. (Alamode)

2009 gab es den brasilianischen Skandallm From Beginning to End, in dem zwei Halbbrder die Leidenschaft freinander entdecken. Mit einiger nackter Mnnerhaut konnte der Film vermutlich ein paar Leute unterhalten, aber rein erzhlerisch ist der Film die totale Katastrophe. Die beiden jungen Mnner kommen gerade von der Beerdigung ihrer Mutter, da fallen sie schon bereinander her, ohne dass der Regisseur es fr ntig gehalten htte, ihre Gefhle freinander vernnftig auszuarbeiten. Was mglicherweise als Provokation gedacht war, verkam zu einer oberchlichen Seifenoper, in der smtlicher Skandal ausgeblendet wurde; eine wirkliche Auseinandersetzung mit dem homosexuellen Inzest fand in keiner Weise statt. Wozu musste der Autor und Regisseur Aluizio Abranches dann berhaupt dieses Tabuthema whlen, wenn er nicht darauf eingeht? Aber immerhin gehrt viel Talent dazu, bei solch einem Thema smtliche Problematik auszublenden. hnlich talentiert ist nun die franzsische Filmemacherin Anne Fontaine (Coco Chanel) vorgegangen, als sie den heterosexuellen Tage am Strand mit Naomi Watts und Robin Wright gedreht hat. www.facebook.com/BOX.DE

Der Film mit dem so harmlosen Titel basiert auf einer Novelle von Pulitzerpreistrgerin Doris Lessing und will doch eigentlich ebenfalls ein Skandallmchen sein. Zwischen lapidaren, sommerlichen Badeausgen wird von zwei besten Freundinnen erzhlt, die sich an einem abgelegenen australischen Strand in den Sohn der jeweils anderen verlieben. Zwar wird hier der Konikt tatschlich fr ein dramatisches Ende verwurstet, aber die Doppelung der Liebesgeschichte und die hohle Phrasendrescherei la Aber es fhlt sich doch so gut an brachte das Publikum nicht nur beim SundanceFilmfestival zum Lachen. Bei beiden Filmen ist es fr mich kaum verstndlich, wie es die Filmemacher hinkriegen, die ernsthafte Auseinandersetzung zu vermeiden und sich auf wunderschne Bilder, ein paar hbsche Begattungsakte und die seichte Pein des Verlassenwerdens zu beschrnken. Beide Stoe htten groes Potenzial gehabt, doch haben es die Filmemacher vergeudet. Sehr schade. Dann lieber doch weniger Skandal und dafr echte Emotionen bei einem anderen Film, oder? Euer Martin Wolkner (m.wolkner@box-medien.de) 17

vegan kochen

mit Monkey in the kitchen Es fhlte sich so an, als ob ich erst letzte Woche hier sa und ber Sommer, Sonne und Wrme schrieb. Jetzt scheint die Sonne nur im Herzen und die einzige Wrme kommt aus dem Heizkrper. Herbst ist gekommen - anscheinend gleich mit dem Winter zusammen. Aber die kalte, dunkele Jahreszeit bedeutet auch lustige Abende am Weihnachtsmarkt, besinnliche Zeiten mit Freunden und Familie und natrlich die ganzen Feiertage und Festessen. Viele traditionelle Gerichte stellen Fleisch oder Fisch in den Mittelpunkt. Fr viele Veganer und Vegetarier bedeutet das eine Mahlzeit bestehend aus, wenn sie Glck haben, Beilagen. Macht auf jeden Fall satt, aber da fehlen oft die wichtigen Eiweie und Nhrstoe. Diesen Monat gebe ich euch mein, mittlerweile, Traditionsessen - einen deftigen Braten aus wertvollen Gemsen, Bulghur und Nssen gepaart mit einer cremigen Soe voller saisonaler Steinpilze. Ich serviere es am liebsten mit den klassischen Beilagen - Apfel-Rotkohl, Kartoelkle und Omas Krbisgemse (Rezept hierfr siehe Box Nr. 234). The Monkey wnscht guten Appetit und wunderschne Feiertage mit Freunden und Familie!!
Infos oder Fragen zu den Rezepten? info@monkeyinthekitchen.de oder auch bei Facebook (www. facebook.com/monkeyinthekitchen) und John Campana

Festtags-Nussbraten mit Steinpilzcreme fr ca. 6 Personen

fr den Braten:
200g Bulghur 1 EL gekrnte Gemsebrhe 1 mittelgroe Zwiebel 2 dicke Mhren 1/2 Sellerieknolle 1 Stange Lauch je 1 rote und gelbe Paprika 1 kleine Packung tiefgefrorene Ebsen 200g Ruchertofu 200g Tofu, natur 3EL Sojamehl 100 ml Sojamilch 200 g Haferocken 400 g gemischte Nsse 6 Salbeibltter 1EL frische Thymianbltter 1EL frische Oreganobltter Olivenl zum Braten Salz und Pfeer zum Abschmecken

mse, inklusive gefrorene Erbsen, anbraten. Wenn das Gemse gar ist, von der Hitze nehmen. Rucher- und Naturtofu grob wrfeln und mit dem Sojamehl und -milch in einen Mixer geben. Die Zutaten in dem Mixer prieren, bis eine glatte Paste entsteht, mglichst ohne Klumpen. Die Paste zu dem gegarten Gemse geben. Die Nsse grob hacken, die frischen Kruter fein hacken und zusammen mit den Haferocken ebenfalls zu dem Gemse geben. Die Bratenmasse sehr gut vermengen. Mit schwarzem Pfeer und, wenn ntig, Salz abschmecken. Die Bratenmasse sehr dicht in einen Brotkasten oder hnliche, rechteckige Form reinpressen, bis obenhin voll und bei 180 ca. eine Stunde backen. Nach der Backzeit den Braten aus dem Ofen nehmen und ca. 15 Minuten abkhlen lassen, bevor man es aus der Form kippt und portioniert. Die frischen Pilze mit einem weichen Pinsel oder Tuch leicht putzen und in grobe, mundgerechte Stcke schneiden. (Tiefgekhlte Pilze auftauen, abtropfen, aber das Wasser behalten!) Die Schalotten schlen und sehr fein wrfeln. Etwas Olivenl in einem mittleren Topf erhitzen. Die Schalotten kurz anschwitzen und die Steinpilze dazu geben. Die Pilze ca. fnf Minuten anbraten, mit dem Weiwein ablschen und weitere fnf Minuten kcheln lassen. Die Thymianbltter sehr fein hacken und mit der Sahne zusammen zu den Pilzen geben. Noch ca. fnf Minuten kcheln lassen und mit Salz und Pfeer abschmecken. Dieser Braten und Steinpilzcreme drfen bei keinem Festessen fehlen und sie passen prima zu aller Art von traditionellen Beilagen. www.box-online.de

fr die Steinpilzcreme
600 g Steinpilze, frisch oder tiefgefroren (geht natrlich auch mit Champignons oder anderen Pilzen) 2 Schalotten etwas Olivenl zum Braten 1EL vegane Butter (z.B.: Alsan) 100ml trockenen Weiwein 1EL frische Thymianbltter 500ml Sojacuisine (Sahneersatz) Salz und Pfeer zum Abschmecken

Backofen auf 180 Umluft vorheizen. Den Bulghur und die gekrnte Gemsebrhe in eine kleine Schssel geben und mit 300 ml kochendem Wasser bergieen. Leicht rhren, bedecken und beiseite stellen. Die Zwiebel, Mhren und Sellerie schlen und putzen. Die Gemse mit der groben Seite einer Ksereibe reiben. Den Lauch waschen und putzen und in feine Ringe schneiden. Die Paprika waschen, entkernen und in feine Wrfel schneiden. Etwas Olivenl in einem mittelgroen Topf erhitzen und alle Ge18

sport

Cologne Rugby Crushers

Klns erstes schwules Rugby-Team ist am Ball!
Bereits im November 2012 kam den Grndern des Teams, Johannes und Jerome, die Idee, ein schwules Rugby-Team in Kln zu grnden. Inspiriert durch die Berlin Bruisers und einem Besuch beim alle zwei Jahre stattndendem Union Cup dem europischen Cup fr schwules Rugby, formte sich mehr und mehr die Idee, die Cologne Crushers zu grnden. Man begann mit den Trainings und es fanden sich erste Interessierte, die mittlerweile regelmig gemeinsam trainieren. Aktuell gibt es 18 Spieler und eine Facebook-Gruppe (www.facebook.com/ groups/200940890031056) mit mittlerweile bereits ber 200 Mitgliedern. Ziele und Werte der Mannschaft beschreiben die Grnder mit Awareness (Wahrnehmung/Bewusstsein) und Vielfalt, sowie Nichtdiskriminierung im Sport. Wer Lust hat, Rugby als neue Sportart auszuprobieren und sich den Cologne Crushers gerne anschlieen mchte, der kann sich ber die Facebook-Gruppe Cologne Rugby Crushers melden. Alle Gay und Gay-Friendly Interessierten aus Kln und Umgebung sind herzlich eingeladen! Ziel ist Erfahrungsaustausch, Kennen lernen von Gleichgesinnten, evtl. gemeinsames Rugby-Training zu veranstalten und dabei eine Menge Spa haben. Infos: www.cologne-crushers.de. BOX wnscht dem Team viel Spa und Erfolg auf seinem Weg.

www.facebook.com/BOX.DE

19

mr. bear russland

Kein SEX in Russland

Eine Innenansicht ber das Riesenreich von Dimitry, Mr. Bear Russland 2010 Bild: js Text: Michael Zgonjanin
Mehr noch als der Klner CSD ist das Klner Brentreen ein Treffen von schwulen Mnnern aus vielen Lndern, auch solchen, in denen schwules Leben nicht in der Art gelebt werden kann wie im Westen Europas. Besucher aus bis zu 60 verschiedenen Lndern reprsentieren den Zustand der Welt in Sachen Homosexualitt und der Situation der Homosexuellen weltweit. Besondere Aufmerksamkeit fand in diesem Jahr die Anwesenheit des Mr. Bear Russland 2010 Dimitry aus Moskau. War und ist Russland doch seit einiger Zeit in den Schlagzeilen, wenn es um die Diskriminierung und Verfolgung von Homosexualitt und Homosexuellen geht. 20 www.box-online.de

mr. bear russland

Anders als hierzulande gewann Dimitry den Titel Mr. Bear bei einer Internetwahl, veranstaltet von der Seite bearlove.ru, die sie seit einigen Jahren organisiert. Vorgeschlagen von Freunden konnte der Moskauer Br die Herzen von Brenfreunden in dem Riesenland gewinnen. Eine Veranstaltung in der Art des Klner Brentreens wre in Russland immer noch undenkbar. In dieser Sache ist die russische Gesellschaft immer noch sehr weit von Europa entfernt, meint Dimitry. Und das es so ist, ist vor allem fehlenden Wissen und fehlender Aufklrung zu verdanken. Jeder in Russland kennt noch heute den Ausspruch von Ludmila Nikolajewna Iwanowa, Angestellte des Moskauer Hotels Leningrad und Chen des Komitees sowjetischer Frauen aus den Zeiten der Sowjetunion. Sie sagte: Bei uns in der Sowjetunion gibt es keinen Sex. Und das ist noch heute so, denn Jugendliche erhalten in der Schule keine Aufklrung. Verhttung, AIDS-Prvention, die Vielfalt der menschlichen Sexualitt erfahren Jugendliche auch heute nur im Freundeskreis oder auf Internetseiten. Da wundert nicht, dass die Vorstellungen zur Homosexualitt durch die Vorstellungen der Religionen in dem Vielvlkerstaat geprgt sind, vor allem der der russischorthodoxen Kirche und in Teilen des Landes durch den Islam. In diesem Umfeld leben Schwule wie seit eh und je verdeckt. Und wer seine Homosexualitt nicht entlich macht, kann mit ihr leben. Bisher jedenfalls. Auch Dimitry lebt so als erfolgreicher Friseur, akzeptiert und beliebt in seinem privaten Umfeld. Und eine groe schwule Szene in Moskau gibt es auch, berichtet sein Begleiter Dennis: Nachtclubs und Saunen, Partys und private Zirkel. Auch fr Bren, die sich so jeden Monat zum Spa zu einer Brensauna treen. Fr viele, die sich so mit der Gesellschaft arrangiert haben, bedeutet die Politisierung der Homosexualitt keineswegs ein Fortschritt, sondern die Bedrohung des Status Quo. Viele Schwule, so Dimitry, geben deshalb den Aktivisten und auch den Aktivitten von auen die Schuld an der derzeitigen Homo-Hatz. Dies habe die zugrunde liegende Homophobie in der Gesellschaft erst richtig mobilisiert. In den Jahren des Umbruchs, vor allem unter Jelzin, als sich auf einmal alles nderte, ging mit einer drastischen Verschlechterung der Lebensbedingungen fr die berwltigende Mehrheit der Russen ein Einbruch westlicher Lebensweisen einher, die diametral zu den traditionellen Werten der russischen und sowjetischen Gesellschaft standen. www.facebook.com/BOX.DE

In diesen Zerfallsprozess brachte dann Jelzins Nachfolger Putin wieder Ordnung und Stabilitt und vor allem Aussicht auf ein besseres Leben, so Dimitry. Erlebten Russen unter Jelzin sogar wieder Hunger, gab und gibt es unter Putin ein kleines Wirtschaftswunder und Stabilitt, die ihm eine groe Popularitt sichert. In diesem, das Land zusammen zu halten und zu stabilisieren, und natrlich auch um sich selbst zu prolieren, fllt auch die ozielle Politik gegenber Homosexuellen, die althergebrachte Vorurteile bedient. Unwidersprochen bleiben so selbst Im Staatsfernsehen Moderatoren, wenn sie die Sprache der Strae verwenden und Homosexuelle als Pedik (Pderasten) und Wstlinge bezeichnen. In diesem Klima, so Dimitry, wirkten die Gay-Paraden, die Besuche auslndischer Politiker wie der von Volker Beck, wie eine oene Provokation. Die russische Gesellschaft muss erst bereit sein, gengend Wissen ber Homosexualitt haben, bevor sie fr solche Paraden reif ist. Und das trit selbst auf die Jugend zu, die in diesen Fragen eher die traditionellen homophoben Werte teilt. Doch nun gibt es ein Gesetz, dessen Inhalt ist so schwammig formuliert ist, dass keiner wei, wie hier eigentlich die Propaganda deniert ist. Gilt es erst bei den Schwulen- und Lesbenparaden oder schon bei der Sexualaufklrung Jugendlicher? Schlimmer sind aber die Auswirkungen fr die Stimmung gegenber Homosexuellen im Land. Diese mssen nun tatschlich Entlassung oder Gewalt gegen ihr Leben frchten. Und die Polizei, die entlichen Organe schauen weg, wenn vor allem radikale Christen Jagd auf entlich bekannte Schwule machen. Der wirkliche Schaden des Gesetzes und seiner Auswirkungen ist, dass es jede sachliche Aufklrung ber Homosexualitt verhindert, so Dimitry und dass es Raum bietet, Homophobien oen auszuleben. Und die Untersttzung und Solidaritt aus dem Ausland? Dimitry sieht diese mit groen Fragezeichen. Auch die meisten Schwulen empnden diese als Einmischung von auen, die den Hass der Homphoben nur noch mehr anstachelt. Bis hin zu aktuellen Bestrebungen, Homosexualitt wieder strafbar zu machen.Wir mssen einen eigenen Weg bei der Emanzipation gehen sagt Dimitry, Wir knnen nicht das westliche Modell einfach bernehmen. Und wie hat Dimitry der Bear Pride in Kln gefallen? Einfach fantastisch und natrlich wnsche auch er sich, dass eines Tages solches auch in seiner Heimatstadt Moskau mglich werde. Aber er glaubt nicht, dass er das noch erleben wird. Dimitry ist 36 Jahre alt. 21

BEAR PRIDE 2014

22

www.box-online.de

Mr. Bear Germany 2014: Stefan

Stefan Eberle aus dem Mnsterland gewann die Herzen der Besucher zur Mr. Bear Germany Wahl 2014!
Wie fhlt es sich an als neu gewhlter Mr. Bear Germany? Absolut super. Es ist wirklich eine riesig groe Ehre, die deutsche Brenszene im folgenden Jahr reprsentieren zu drfen. Ich danke noch einmal allen, die mich untersttzt und gewhlt haben.

Mit- und Vorjahreskandidaten waren da eine sehr groe Sttze. Es sind wirklich klasse Jungs. Abgesehen von deiner Wahl natrlich, was war fr dich das Highlight beim diesjhrigen Bear Pride? Wie ich schon sagte, die Gemainschaft hat mich schwer beeindrukt und der Zusammenhalt. Gemeinsam sind wir stark. Besonders hat mir die Oriental-Party am Donnerstag gefallen. Es war einfach eine super Stimmung, ich mag halt kleine Clubs.

n Hattest du dir im Vorfeld berlegt, wie du dein Amt wahr-

nehmen kannst und wirst? Ja doch. Ich mchte wieder gerade auf die Bren in den lndlichen Regionen zu gehen. Gerade bei mir im Mnsterland gibt es da keinen Zusammenhalt mehr. Ich mchte das ndern. Keiner muss alleine sein ist mein zuknftiges Motto. Aber ich werde auch die Vorstellungen meiner Mitkandidaten voll und ganz untersttzen. Sie waren wirklich alle super.

n Wo werden wir dich als erstes in deiner Funktion als Mr. Bear

Wie hast du die Tage in Kln erlebt und wie die Gemeinschaft mit den anderen Kandidaten und den Jungs vom Vorjahr? Es waren unglaubliche Tage fr mich. Ich habe lange nicht mehr so ein starkes Gefhl der Gemeinschaft erfahren. Gerade auch meine

erleben knnen? Welchen Event wirst du besuchen? Im Moment kann ich das noch nicht ganz genau beantworten, weil ich das alles erst mal sammeln muss, die ganzen Einladungen der einzelnen Gruppen, Stdte und Lnder, die ich schon bekommen habe. Mein Vorgnger Maik will mir da beratend zur Verfgung stehen. Auf jeden Fall in Hamburg im Januar zu den Beartagen. Ich freue mich schon tierisch auf die Zeit mit euch allen.
Bilder: box, mz, harald Heinnicken, thorsten mohr Text: mz

www.facebook.com/BOX.DE

23

BEAR PRIDE bren 2013

Bilder: box, harald Heinnicken, thorsten mohr

24

www.box-online.de

mr bear BEAR germany PRIDE 2014 2013

www.facebook.com/BOX.DE

25

travel

Durch die Buchten des Balkan

Kroatien entdeckt die Gay-Kreuzfahrt // 2014 erstmals Bear Cruise
Adonis rkelt sich am Strand von Rovinj wie Gott ihn schuf, ein nackter Muskelbr dst unterm Sonnenschirm auf Krk - wer erinnert sich nicht an die leckeren Bilder aus den Ferienkatalogen des FKK-Veranstalters aus Bad Nauheim, auf denen die interessantesten Krperteile allenfalls im Mikrometerbereich zu sehen waren, die wir aber in jungen Jahren wie Diebesgut unter dem Bett oder im Geheimfach vor unseren Eltern versteckten. In Sachen textilfreies Urlaubsvergngen war Kroatien, bzw. damals noch Jugoslawien, schon in den spten 70ern ganz gro im Geschft. Umso eigenartiger scheint es, dass das Land an der Adria in Sachen Gay-Tourismus bis vor kurzem fast ein weier Fleck war. In so vielen Lndern gibt es schwule Kreuzfahrten. Und mache stoppen sogar in Dubrovnik. Warum machen wir so etwas nicht selber? fragte sich Filip Grincic vom kroatischen Kreuzfahrtveranstalter Katarina Line und legte im Sommer 2011 die erste schwule Kstenkreuzfahrt auf, die von der Weltkulturerbe-Stadt Split aus mit 30 Mann an Bord in See stach. Mit einer klassischen Gay-Cruise auf einem Luxuskahn mit 3000 berdrehten und teils zugedrhnten Amerikanern hat das kaum etwas zu tun, dafr sind die bewaldeten Inselchen, versteckten Buchten mit ihrem kristallklaren Wasser und die malerischen Adriastdtchen auch viel zu schade. Die Groyachten mit nur etwa 15 bis 25 Kabinen fr maximal 45 Mnner und Kerle bieten trotz der geringen Gre ordentlichen Komfort. Von der Badeplattform am Ende des Schis kann man direkt ins Wasser springen, mit etwas Mut und auf eigenes Risiko sogar vom Sonnendeck ganz oben. Dass man auf dem Sonnendeck und beim Baden erst die Scheu dann die letzten Hllen fallen lassen darf (wenn auch nicht muss), versteht sich von selbst lediglich beim Einlaufen in den Hafen am Nachmittag sollte man sich wieder bedecken, damit keine katholische Mutti vor Schreck oder Faszination beim Blumengieen bers Fensterbrett kippt. Das Schi liegt jeden Abend in einem anderen Ort, z.B. im vertrumten Drfchen Trstenik, im prchtigen Dubrovnik oder im mondnen Inselhafen Hvar mit seinen vielen Bars, Clubs und ausgezeichneten Restaurants, und es bleibt ber Nacht dort. Nach dem Frhstck an Bord verlsst das Schi den Hafen und gleitet bers Wasser zu einer Badebucht auf einer der zahllosen Inseln oder an der landschaftlich ebenfalls wunderschnen bewaldeten Kste mit ihren hohen Bergen entlang. Vom Deck sind mhelos die Steine am Meeresboden oder auch Sardinenschwrme in der blauen Tiefe zu erkennen - ideal zum Schnorcheln! Nach dem ersten Badestopp gibt es Mittagessen an Bord. Das Schi legt ab, weiter geht

KOMMEN EN N N A P S ENT L H EN WOHLF

26

www.box-online.de

travel
es zur nchsten schnen Badestelle. Gegen 16 Uhr steuert das Schi dann den wieder einen Hafen an, die Mnnertruppe tigert durch die Gassen und erkundet die Sehenswrdigkeiten, wie z.B. den Diokletianspalast in Split oder das Geburtshaus Marco Polos in Korcula. In Split gibt es sogar ein ziemlich schwules Etablissement namens Ghetto Club. Bei nur 40 Mann an Bord kennt man schon nach einem Tag alle Gesichter und fast alle Namen, so nden auch Single-Reisende mhelos Anschluss. Der Kapitn und die Crew gehen sichtlich entspannt mit der rein mnnlichen Klientel um - dass nackte auf dem Deck Herumhpfen sind sie von den Hetero-FKK-Kreuzfahrten ohnehin gewohnt. Die kroatische Gesellschaft ist zwar konservativ, net sich aber zunehmend, meint Filip. Homosexualitt wird von immer mehr Kroaten als etwas Normales wahrgenommen. Er selber, der den Ansto zu den Gay-Cruises gegeben hatte, ist bekennender Hetero, steht aber voll hinter der LGBT Community, hat schwule Freunde und wei daher, wo der Hase luft bzw. wie er das mit der Kreuzfahrt angehen musste. Der Erfolg hat Filip Recht gegeben: Im vergangenen Sommer waren gleich 2 Schie, eines ab Split und eines ab Dubrovnik, mit jeweils etwa 40 Mann gestartet und damit restlos ausgebucht. Nchsten Juli wird es zustzlich erstmals eine Brenkreuzfahrt fr Bren, Chasers und ihre Freunde geben, die zusammen mit maenner-unterwegs.de, dem fhrenden Gay-Reiseveranstalter aus Frankfurt, konzipiert wurde. Zu Anfang und Ende dieser Tour soll es jeweils eine Brennacht mit kroatischen Artgenossen geben. Der Traum aus Jugendjahren ist Realitt geworden. Und der alte Obna kann nun getrost ins Altpapier!

20.07. - 27.07.14 Gay -Kreuzfahrt ab/bis Dubrovnik 09.08. - 16.08.14 Gay -Kreuzfahrt ab/bis Split 19.07. - 26.07.14 Brenkreuzfahrt ab/bis Split Die Preise gehen los bei 789 Euro pro Person in Doppelkabine mit Dusche/WC, Klimaanlage inkl. Halbpension. Buchung und Beratung fr Kreuzfahrten, Flge, Hotels fr Anschlussaufenthalte, Mietwagen: maenner-unterwegs.de Sandweg 34, 60316 Frankfurt, Tel. 069-94948955

www.facebook.com/BOX.DE

27

hot stuff MR.CHAPS:

Die MR.CHAPS WeihnachtsWelt 2013
Bis zum 23.12.2013 ldt MR.CHAPS - auch in diesem Jahr traditionell mit Kaee und Gebck und an den Samstagen mit heiem Glhwein for free - zum Shopping im festlich geschmckten Laden ein. Als Advents-Special reduzieren die Jungs aus Hamburg im wchentlichen Themenwechsel viele Artikel aus den unterschiedlichen Sortimentsbereichen. Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten ndet ihr im Internet auf www.mrchaps.de oder in den Infopostings auf www.facebook.com/MR.CHAPS. Hamburg. Unser Tipp: Die letzte Woche (vom 16.-einschlielich Montag, 23.12.2013) widmen sie den Freunden der Zunftkleidung mit 15% auf das vorhandene Sortiment Zunft- und Arbeitshosen sowie karierte Arbeitshemden der Firma FHB. Zudem werden nur in dieser Woche die MR.CHAPS Sweatjacken um 25% reduziert und das aktuelle MR.CHAPS T-Shirt 2013 gibt es in dieser Zeit fr nur 10,- (alle Angebote nur gltig, so lange der Vorrat reicht!). MR.CHAPS, Greifswalder Str. 23, 20099 Hamburg Montag - Freitag 11-19 Uhr, Samstag 11-18 Uhr www.mrchaps.de

WESP LEDER DESIGN:

SUPERAKTION - bis zu 50 % ERSPARNIS
Die Musterkollektion muss raus !!! Nutz die Mglichkeit, hochwertige und individuelle Muster aus der WESP-Lederkollektion zu erwerben und dabei bis zu 50 % gegenber dem regulren Preis zu sparen. Muster von Jeans, Breeches, Chaps, Shorts berwiegend in den Gren 32 36. Muster von Hemden, TShirts, Westen, Jacken berwiegend in den Gren S, M und L. Frag nach - Und man teilt euch gerne die genauen Mae der einzelnen Exemplare und die Preise dazu mit. Diese Aktion ist gltig, solange der Vorrat reicht, und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar. Die komplette Lederkollektion und weitere Infos sowie Angebote auf www.WESP-LEDER.DE

28

www.box-online.de

leder & fetisch SLINGKING:

Der Slingking-Style
Noch mehr Leder zum Spielen, Anmachen und Anziehen. Mit geilen Farben gegen die Norm. Bei Slingking sind coole, zweifarbige Lederartikel nicht eine Frage des Preises, sondern nur eine Frage deines Styles. SLINGKING Eisenacher Str. 115, Berlin-Schneberg Mo.-Sa. 12:00 h 20:00 h www.slingking.eu

Wanted: Mr. RUBCLUB 2014

Willkommen zum Mister RUBCLUB Contest am 4. Januar 2014 in Karlsruhe. Kandidaten aus versch. Lndern Europas nehmen in diesem Jahr teil. Noch ist es nicht zu spt fr dich! Auch du kannst als Kandidat dabei sein. Informationen und ein Antragsformular ndest du auf www.rubclub.de. Der Mister RUBCLUB Contest ndet im Rahmen der RUBBERWEEK statt. Wie immer ist die RUBBERWEEK prall gefllt mit geilen Partys fr alle Vorlieben. Alle Kandidaten werden fr ihre Teilnahme reichhaltig belohnt mit Gutscheinen der Fetisch-Manufakturen. In diesem Jahr ist sicher der PIER4 als Location die Attraktion schlechthin. Die sagenhafte Ausstattung mit unzhligen Spielmglichkeiten lsst keine Wnsche oen. Beeilt euch! Bis zum 1. Januar kann man Tickets fr nur 23 auf www.rubberweek.com reservieren. Wer diesen Termin nicht schat, kann an der Abendkasse fr 28 ein Ticket kaufen. Zum Mister RUBCLUB Contest gelten alle Fetisch-Dresscodes. Auf www.rubberweek.com gibt es Hotelempfehlungen mit speziellen Sonderpreisen. Am Abend des 3. Januar fhrt ein Fetisch-Reisebus aus Amsterdam ber Utrecht, Antwerpen, Lttich und Kln nach Karlsruhe, Bookings unter www.gay-tours.eu. Dabei sein und mitmachen es wird geil!

www.facebook.com/BOX.DE

29

leder & fetisch

Mr. Leather Europe Padua/I

In Padua wurde am 8.-10. November der neue Mr. Leather Europe auserkoren. Die beiden Clubs Leatherfriends Italia und Leather Club Roma haben sich sehr kurzfristig bereit erklrt, diesen groen Event zu organisieren, nachdem der Schweizer Club Loge 70 sich nach dem berraschenden Unfall-Tod eines wichtigen Vorstandsmitglieds auerstande sah, die Durchfhrung weiter zu verfolgen. Die Organisation dieses Anlasses war von A-Z perfekt. Im Vorfeld wurde man bis ins Detail informiert. Die in groer Schar angereiste Lederfamilie konnte sich bereits am Freitag zu einem optionalen Dinner anmelden. Danach wurden im Flexo Club (eine tolle Location) die Vouchers fr die gebuchten Anlsse ausgehndigt und natrlich- die 9 Kandidaten vorgestellt. Anschlieend fand eine tolle Party in sehr angenehmer Atmosphre statt. Am Samstag konnte man den Tag in der schnen Stadt Padua oder im nahen Venedig verbringen. Das sonnige Wetter hie uns auch da herzlich willkommen. Die oziellen Gesandten der Clubs hielten in dieser Zeit eine wichtige Sitzung des ECMC AGM. Abends wurden die rund 160 Gste mit Shuttlebussen vom Hotel zur Location der Wahl gebracht. Das italienische Restaurant beeindruckte durch seine wunderschne Atmosphre, das absolut herrliche und vielfltige Essen und perfekten Service. Zwischen den Gngen zeigten uns die Kandidaten ihre jeweilige Performance. Die Darbietungen waren sehr abwechslungsreich, von der reinen Rede bis zu opernreifen Auftritten. Die 21-kpge Jury und das Publikum durften dann zu vorgerckter Stunde entscheiden und der amtierende Mr. Italy, Francesco wurde zum neuen Gesicht der Lederszene Europas gekrt. Kilker, Mr. Leather Europe 12, konnte nicht persnlich teilnehmen, sein Beruf fhrte ihn zu der Zeit in ferne asiatische Lnder. Anschlieend zur Wahl wurden die Gste mit Bussen zur Partylocation gefahren, wo bis in die Morgenstunden eine tolle Feier stattfand. Der Abschieds-Brunch fand wieder in einem wunderschnen italienischen Restaurant statt. Das Essen auch hier beeindruckend. Unsere italienischen Freunde haben denitiv neue Mastbe gesetzt. In Punkten Organisation, Perfektion, Gastfreundschaft und Herzlichkeit lsst sich das kaum mehr berbieten. Mein persnlicher Eindruck ist, dass es fr Italiener nicht selbstverstndlich ist, eine schwule Communitiy zu haben. Die Teilnehmer zeigten sich durchwegs stolz und zuverlssig. Mein groes Kompliment. Hans Leutwyler

30

www.box-online.de

leder &stuff fetisch hot

ECMC/AGM 2013 Padua/I

box02_2009.qxd

11.02.2009

20:23

Seite 1

BLACKSTYLE
Seelower Strae 5 . 10439 Berlin Tel.: 44 68 85 95 Fax: 44 68 85 94

LATEX FETISH STORE

www.blackstyle.de
www.facebook.com/BOX.DE

Mo-Mi / Mo-Wed 13.00-18.30 Uhr Do-Fr / Thu-Fr 13.00-20.00 Uhr Sa / Sat 11.00 - 18.00 Uhr

Foto: Andreas Fux, Pneumatische Objekte: Harry Hauck

31

leder & bren

Pitbull-Party & Mr. Bear Austria Wien/A

Im Wiener Club Auslage suchte die die sterreichische Bear & Butch Community auf der PITBULL-Party ihren Mr. Bear Austria und hatte dafr auch den amtierenden Mr. Bear Germany 2013, Maik Conrath, eingeladen. Als Moderator fhrte er durch die spannende Wahl konnte dann das Wahlergebnis dem Publikums verknden: Mr. Bear Austria wurde von den acht tollen Kandidaten Thomas Markus Prehsl. Anschlieend wurde dem tanzwtigen PITBULL-Publikum mit Maik Conrath als DJ zusammen mit DJ Andi Mik krftig eingeheizt.

32

www.box-online.de

ZWEITE RUNDE!
FREUT EUCH AUF 2014.

leder & fetisch

Leder & Bren-Party Siegen

Fnf erfolgreiche Jahre ICH WEISS WAS ICH TU. Fnf Jahre Antworten auf eure Fragen zu HIV und schwulem Leben. Aber das war nur das Vorspiel und ab Februar 2014 geht es noch mal richtig zur Sache. Das neue ICH WEISS WAS ICH TU kommt. www.iwwit.de die Kampagne fr alle, die es wissen wollen.

www.facebook.com/BOX.DE

33

termine

dezember 2013
01 So 02 Mo 03 Di 04 Mi 05 Do 06 Fr 07 Sa 08 So 09 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Di 01 Mi
34
Neujahr Silvester 1. Weihnachtsfeiertag Heiligabend 4. Advent 3. Advent 2. Advent 1. Advent

SONNTAG 1. DEZEMBER
ANTWERPEN/B
17:00 Naked & Underwear [The Boots]

Welt-AIDS-Tag

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 15:00 Kaeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Naked Sunday [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Underwear/Naked/Jocks [CDL-Club] 17:00 Cocksucker Club / Naked [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune] 18:00 Underwear - Parts & Shirt [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Area [CDL-Club] 21:00 Musikbox Cruising [Grosse Freiheit 114] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 22:00 Pork [Ficken3000] 22:00 Cruising Night [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

Madbear 2013, Madrid/ES Hot Bears Week 2013, Madrid/ES

4. - 9.12. 4. - 9.12.

15:00 Naked & Underwear [Station2b] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Welt Aids Tag Benez [ExCorner] 19:00 Welt Aids Tag Special [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Welt Aids Tag Benez [IxBar] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

Catacombs LC Roma, Rom/I 6. - 8.12. FVV-Weihnachtsturnier, Frankfurt/M. 6. - 8.12. 28. Christkindlesmarkttreen NLC Nrnberg 6. - 8.12.

LTTICH/B
14:00 Naked Party [The Chaps]

12:00 Re-Entry, Frhkommer & Partner Tag [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 19:00 Rot / Red Cruising Nite [Boners] 19:00 BearPride Bon Voyage [Cox] 19:00 Blue Monday / Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachglhn [Zum Rudolf]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Facebook-Tag [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked Party [Jails]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
15:00 GangBang Party [GoK] 16:00 Naked Party [Eagle]

OLDENBURG
15:00 Feierabendverkehr [K13-Sauna] 20:30 Montagskneipe [Hempels]

WIEN/A
19:00 naked XXL fetish club [Hard On]

DORTMUND
13:00 Kaeeklatsch [Jumbo Center] 15:00 Underwear-Naked-Party [Club Down Under] 16:00 Underwear & Sports [TB The Boots Club]

ZRICH/CH
17:00 i-cruise@sunday [Rage Club]

DIENSTAG 3. DEZEMBER
BERLIN
19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 BLF Clubabend [Scheune] 21:00 Youngster Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 2-4-1 Bear Bust [Woof] 00:00 Open for all [Stahlrohr 2.0]

MONTAG 2. DEZEMBER
BERLIN
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 21:00 Underwear Sexparty [CDL-Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

DRESDEN
17:00 Underwear Party [Bunker]

DSSELDORF
14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 AthleticBastards | Play in +Sportsgear [DREXX]

MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

BREMEN
20:00 Stammtisch Gay&Lesbian [Trebar Rendezvous]

FRANKFURT/M.
14:00 Cream-Time [Switchboard]

OLDENBURG
15:00 Single Tag [K13-Sauna]

DORTMUND
19:00 Play Dart [Club Down Under]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 18:00 Cocksucker Club [S.L.U.T.] 20:15 Mrder Jagd Tatort [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

DORTMUND
17:00 STI-Testabend [Gesundheitsl. Pudelwohl] 19:00 2 for 1-Party [Club Down Under]

STUTTGART
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Re-Entry [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Benez AH D`dorf [Phoenix Sauna] 20:00 SaM Gesprchsrunde fr SM Interessierte [AH Dsseldorf]

MITTWOCH 4. DEZEMBER
BERLIN
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Works [Bse Buben] 18:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 21:00 Hot Tunes & Hot Guys [Reizbar] 22:00 K-MARTs Techhouse Pearls [Mutschmanns] 22:00 Oben-oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night & Benez zum Welt-AIDS-Tag [Woof]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 06:00 GREEN KOMM [Nachtug] 11:00 Olympic Bear Brunch [All Bar One] 12:00 Sauna mit Tombola [Angus Sauna] 12:00 Bear Chill Out [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 BearPride Farewell [Cox] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon]

26 Do

2. Weihnachtsfeiertag

nur 24 Eintritt fr 2 Personen

PARTNERTAG
www.phoenixsaunen.de

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 2-4-1 [Phoenix Sauna] 18:00 After Pink Monday [gentle M]

Full Fetish Boxing Day Weekend, London/GB

Ddorf
ESSEN

FRANKFURT/M.
17:00 HIV Main Test [AG 36]

HAMBURG
22:00 2-4-1 [Toms Saloon]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Lounging Xtreme [C4] 18:00 Youngstars U 28 [Phoenix Sauna]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon]

HAMBURG
22:00 Shot! [Contact] 22:00 TOM needs you [Toms Saloon]

www.box-online.de

termine
22:33 Dnzgedns [SchwuZ]

DORTMUND
13:00 Geiler Geiztag [Jumbo Center] 19:00 Boots Bier Nacht [TB The Boots Club] 19:00 Underwear/Naked Party [Club Down Under] 21:00 Karaokenight [Gentle M]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry & Gayromeotag [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 AH-Arztsprechstunde [Phoenix Sauna]

19:00 Undercover Mask-Sex [CDL-Club] 21:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 Naked Sex Party [Mutschmanns] 21:00 Stute des Monats [Reizbar] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 POPP SEX [Stahlrohr 2.0] 22:00 ManHunterNight [Woof] 23:00 Elektronischer Donnerstag [SchwuZ]

20:00 mega nackt-party [Rage Club Sector C]

TAGESTIPP:

6. DEZEMBER 2013

17:00 H

FREITAG 6. DEZEMBER
ANTWERPEN/B
21:00 The Boss s Birthday [The Boots] 22:30 Black Leather & Rubber [The Boots]

WONDERS FROM THE WONDERLAND

Berlin: Winnie Strm Schildknecht gehrt zu der Gruppe von Knstlerinnen, bei denen Pistolen, Totenkpfe, gruselige Insekten, Autos und schne Blumen Hand in Hand gehen. Sie wird durch Kontraste fasziniert. Gut und bse. Schwarz und wei. Nett und bengstigend. Oft neigen wir dazu, uns auf die eine Seite konzentrieren, je nach unserer Herkunft oder Stimmung. Allerdings, die Dinge sind nie einseitig. In ihrer Arbeit bemht sie sich, sowohl die und und oder zu erfassen. Ihre Arbeit ist Kitsch, Surrealismus und Pop. Farben, Zahlen und Symbole sind stark vertreten. Entdecken Sie Ihre Phantasien und Trume und Geschichten mit Liebe, Ironie, Kraft und Sarkasmus. Die Kunstwerke sind ein Spielplatz fr Erwachsene. In der Ausstellung werden vor allem Keramik-Skulpturen und Arbeiten auf Papier gezeigt.
Vernissage Freitag 6. Dezember 2013, 17-20h im Art Gallery DENCKER+SCHNEIDER Berlin, Kalckreuthstrasse 14, D-10777 Berlin-Schneberg Die Ausstellung endet am 4. Januar 2014.

BERLIN
20:00 Fist-Factory men only [Club Culture Houze] 21:00 Pump-Station [Bse Buben] 21:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 21:00 Junge Snde bis 30 J. [Reizbar] 22:00 Naked-Sex-Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Putzt die Treter!! [Qulgeist] 22:00 Sportlads by Sneakfreaxx [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked & Underwear [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Maringo [Connection] 23:00 Naked Area [CDL-Club] 23:00 London Calling [SchwuZ]

DORTMUND
13:00 berraschungstag [Jumbo Center] 19:00 Pink Thursday [Club Down Under]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna] 17:00 Mashallah fr Mnner mit Migrationshintergrund [AH Dsseldorf]

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

20:00 Flirtparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk]

HAMBURG
20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:00 Latenight Cruising [Contact]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:00 AH-Arztsprechstunde [Max Sauna] 18:00 Karaoke Night [gentle M] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Gayromeo-Tag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Two For One [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:00 Relax [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Underwear & Sportswear [Station 2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Open DJ-Night [Iron] 22:00 Celebrate [Loom Club]

HAMBURG
20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 22:00 Open House [Contact] 22:00 Baby, its TOMs Time [Toms Saloon]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Nikolaus im ExCorner [ExCorner] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Bartmnner Brentreen [Cox] 20:00 TGIF- Thank God its Friday [Iron] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Metrosex-Party [Blue Lounge] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 Heaven & Hell Club-Nite [Station 2b] 22:00 Nachglhn [Zum Rudolf]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

23:00 Luxuspop [NY Club]

NRNBERG
20:00 Goudn Oomd in Nmberch [Barbarossa] 20:00 Nikolaus-Party [Pigalle-Schlagerbar] 21:00 Zipfelmtzen-Party [F-Bar] 22:00 Kellerparty des NLC [Schnieglinger Keller]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:15 Wellness & Benez AH [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Studenten Night [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

BRSSEL/B
22:00 La Demence [Fuse Club]

DORTMUND
13:00 Kurz & bndig [Jumbo Center] 19:00 Live your Fetisch [TB The Boots Club]

OLDENBURG
15:00 Wellness [K13-Sauna] 21:00 Freitagskneipe [Hempels] 22:00 Babylon Night [Babylon]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Stozeit [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

WIEN/A
23:00 friday fuck club 2-4-1 [Hard On]

ZRICH/CH
22:00 santas fuck + goodies [Rage Club] 23:00 sportsLAB [Sector C]

NRNBERG
21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

OLDENBURG
14:00 Queer Caf [AStA-Trakt Uni]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex [Contact] 20:00 Fetisch Pur [Domination Fetisch Club] 21:00 Sounds on the Floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Crazy Friday [Toms Saloon] 23:00 DARE! @ Nachtasyl [Thalia Theater] 23:55 Stiefel raus! [Contact]

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 MLC Clubabend [SUB]

LTTICH/B
22:30 Master - Slave & FF Party [The Chaps]

20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Die Bse Buben Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Fuck & move: Maskerade [Reizbar] 22:00 Golden Shower Party [Darkroom] 22:00 Yellow Facts [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising Non Stop [New Action] 22:00 Freakshow [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 23:00 Zirkus - Christmas Edition DJs Kid Rox, Daniel Parara & Dickey Doo [Connection] 23:00 12 Jahre bump! [SchwuZ] 24:00 Men & Juice [Reizbar]

BIELEFELD
22:30 Magnus-Party [Hechelei]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

MANNHEIM
21:00 AV-Party [Jails]

SAMSTAG 7. DEZEMBER
ANTWERPEN/B
22:30 Black Leather & Rubber [The Boots] 22:30 MSC Belgium & BLUF [The Boots Cellar Bar]

BOCHUM
22:30 BO-YS-Party [Bahnhof Langendreer]

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

BREMEN
22:00 Rubber Night [Zone 283]

DONNERSTAG 5. DEZEMBER
BERLIN
17:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Q le Jungs - men only [Qulgeist]

OLDENBURG
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

MNCHEN
19:00 Fetisch am Caftisch [SUB] 20:00 Nikolaus-Party [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Fetish-Party [Underground]

DORTMUND
13:00 Wellnesstag [Jumbo Center] 21:00 Clubbing [Gentle M] 19:00 Black Night [TB The Boots Club]

STUTTGART
19:00 Afterwork Underwear [GoK]

AUGSBURG
23:00 LOVEPOP Discobeach [Gestranded Augsburg]

ZRICH/CH
19:00 cruise+explore [Rage Club]

HANNOVER

19:30 Leinebren-Stammtisch [Marlene]

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar]

www.facebook.com/BOX.DE

35

termine
TAGESTIPP: 13. DEZEMBER 2013 22:00 H
22:00 Cruising Night [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

NRNBERG
11:00 Veschperla (Brunch) [Literaturhauscaf] 16:00 SOS Sunday Special Underwear or Naked [F-Bar]

15 JAHRE STAHLROHR
Berlin: 15 Jahre ist das Stahlrohr ein fester Bestandteil in der Berliner Szene. Und das auch immer in Prenzlauer Berg, auch als vor nunmehr 5 Jahren ein Umzug anstand. Am Freitag, den 13.12 ffnet das Stahlrohr 2.0 wie immer um 22 Uhr seine Tren. Diesen Abend allerdings zur groen Geburtstagsparty: 5 Jahre in der neuen Location. Das Team des Stahlrohr 2.0 freut sich auf eine tolle Party-Nacht und hat eine Menge kleiner berraschungen vorbereitet.
15 Jahre Stahlrohr 13.12.2013 ab 22:00 h STAHLROHR 2.0 Paul-Robeson-Str.50, 10439 Berlin

BREMEN
16:00 LCNW Adventskaee [Zone 283]

STUTTGART
15:00 Naked Party [GoK] 16:00 Underwear Party [Eagle]

DORTMUND
13:00 Kaeeklatsch [Jumbo Center] 15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under] 16:00 Naked Party [TB The Boots Club]

19:00 Blue Monday - Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

WIEN/A
19:00 naked XXL fetish club [Hard On]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

ZRICH/CH
17:00 i-cruise@sunday [Rage Club]

ESSEN
15:00 Wellness Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXgelb* | Play wet! [DREXX] 16:00 25 Jahre Phoenix-Saunen [Phoenix Sauna]

MONTAG 9. DEZEMBER
BERLIN
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 21:00 Underwear Sexparty [CDL-Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

OLDENBURG
15:00 Feierabendverkehr [K13-Sauna] 20:30 Montagskneipe [Hempels]

DIENSTAG 10. DEZEMBER

BERLIN
19:00 Dark Light Mask [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 20:00 Pussy Pleasures [Club Culture Houze] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 2-4-1 Bear Bust [Woof] 00:00 Open for all [Stahlrohr 2.0]

FRANKFURT/M.
14:00 Cream-Time [Switchboard] 20:00 Karaoke [Switchboard]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 18:00 Sloppy Hole Fist & Fuck [S.L.U.T.] 20:15 Mrder Jagd Tatort [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

DRESDEN
22:00 ECHTE KERLE - Mnnerabend [Bunker]

DSSELDORF
16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna] 23:00 80er/90er-Party [2Box]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 18:00 25 Jahre Phoenix-Saunen [Phoenix Sauna] 22:00 XXgold | Only Rubber Soccer Skin Biker BLUF [DREXX]

21:00 Metrosex-Party [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 RUDEBOY @ Babylon [Babylon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday mixed Fetish [Station2b] 22:00 Nachglhn [Zum Rudolf] 23:00 POPTASTIC [Venue] 23:30 Naked Klsch [Phoenix Sauna]

22:00 Schlager Party [Babylon]

DORTMUND
18:00 Mashallah! [Gesundheitsl. Pudelwohl] 19:00 2 for 1-Party [Club Down Under]

STUTTGART
20:00 GangBang [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Chillen and more [GoK]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

WIEN/A
23:00 MUSCLE IN BLACK [Hard On]

HANNOVER
10:00 Leguan Biker-Brunch [Pindopp]

WIESBADEN
19:30 Ballnacht der AIDS-Hilfe [Kurhaus Wiesbaden]

BREMEN
20:00 Stammtisch Gay&Lesbian [Trebar Rendezvous]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 12:00 Sauna mit Tombola [Angus Sauna] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 TOPnBOTTOM [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Therapie-Schock [Dirk-Rinck-Theater] 20:00 X-Wine in der IxBar [IxBar] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

12:00 bis 24:00

ZRICH/CH
22:00 cum, cruise + amuse [Rage Club] 23:00 leather+rubber [Rage Club Sector C]

DORTMUND
19:00 Play Dart [Club Down Under]

DSSELDORF

LEIPZIG
17:30 30. Regulrer Fickstutenmarkt [Cocks]

FRANKFURT/M.
20:00 Bear Lounge [Luckys Manhattan]

HAMBURG
20:00 Fuck & Fist Night [Domination Fetisch Club] 22:00 Hft-Schwung [Contact] 22:00 Boomtastic [Edelfettwerk] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Get Together [Toms Saloon]

MANNHEIM
21:00 Gay SM-Party [Jails] 22:00 Pony Club [Disco Zwei]

SONNTAG 8. DEZEMBER
ANTWERPEN/B
17:00 Watersport [The Boots]

SICHERE DIR ZU JEDEM STANDARD-EINTRITT EINEN GUTSCHEIN FR EINEN ERNEUTEN EINTRITT AN EINEM WEITEREN MONTAG INNERHALB VON 30 TAGEN.

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix]

MLHEIM/RUHR
10:00 Bren Sauna Nacht [Ruhrwellness Sauna]

BERLIN

HAMBURG
22:00 Shot [Contact] 22:00 TOM needs you [Toms Saloon]

MNCHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Singstar meets Cocktail [SUB] 21:00 Fetish-Party [Underground] 23:00 RAW RIOT [NY Club]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Nachtsauna bis Sonntag [Angus Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Irons High Point [Iron] 20:00 Prinzessinnen Nacht [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U]

NRNBERG
14:00 Ka und Koung [Fliederlich] 19:30 NLC & Schlampenlichter inDra konsd Gifd nemma [Hubertussaal Nrnberg] 21:00 Classic Deep House by DJ Elpierro [F-Bar] 22:00 Premierenfeier [Foyer Hubertussaal] 22:30 Kellerparty des NLC [Schnieglinger Keller]

OLDENBURG
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 22:00 Homophillas [Alhambra]

05:00 Big Afterhour [Reizbar] 15:00 Sunday Fist Fucking [Bse Buben] 15:00 Kaeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Advent, die Kerze brennt [Qulgeist] 16:00 Athletes - Fit for Fuck [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 17:00 Code Yellow [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune] 18:00 Underwear - Pants & Shirt [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Die Dicken Dinger [Rauschgold] 21:00 Naked Area [CDL-Club] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Musikbox Cruising [Grosse Freiheit 114]

Ddorf
ESSEN

www.phoenixsaunen.de

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] C 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] M 18:00 Klner Twinks-Night [Phoenix Sauna] Y
CM

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 2-4-1 [Phoenix Sauna] 18:00 After Pink Monday [gentle M]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

LTTICH/B
14:00 Naked Party [The Chaps]

HAMBURG
20:00 Fucking Monday! [Contact] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

MY

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

CY

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 19:00 Underwear [Boners]

CMY

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
19:00 Beerbust Munichbears [Edelheiss] 15:00 Blue Sunday [Underground] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

18:00 Golden Gays Stammtisch [Kattwinkel] 19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint]

36

www.box-online.de

termine
20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 22:30 Populrmusik [SchwuZ] 20:00 Rheinfetisch Stammtisch [Brennerei Wei] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Fetish Gays [Reizbar] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 ManHunterNight [Woof] 23:00 The Barbershop [SchwuZ] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Benez Rubicon [Phoenix Sauna] 19:00 nakedMASK [Station 2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Flugbereiterinnen Night [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP] 21:00 Die AHA-Erotikparty [AHA] 21:00 Darkoor [Bse Buben] 21:00 Undies Sexparty [CDL-Club] 21:00 Bukkake Nacht [Reizbar] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the mix [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Q! Back to the roots [Qulgeist] 22:00 5 Jahre 2.0 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Naked Area [CDL-Club] 23:00 Horny House mit DJs Divinity & A.Disko [Connection] 23:00 Partysane [SchwuZ]

DORTMUND

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

13:00 Geiler Geiztag [Jumbo Center] 19:00 Boots Bier Nacht [TB The Boots Club] 19:00 Underwear/Naked Party [Club Down Under] 21:00 Karaokenight [Gentle M]

DORTMUND
20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Open DJ-Night [Iron] 22:00 Celebrate [Loom Club]

MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna] 18:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

13:00 berraschungstag [Jumbo Center] 19:00 Pink Thursday - Live on Stage Ireen Sheer [Club Down Under]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

OLDENBURG
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke Night [gentle M] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Turnschuhabend [Ochsengarten]

STUTTGART
14:00 Partnertag [VIVA-Sauna] 21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

MITTWOCH 11. DEZEMBER

BERLIN

20:00 Flirtparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork [Schwejk]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

HAMBURG
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Quiz mit Rudi & Sally [Contact] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Baby, it`s TOMs time [Toms Saloon] 23:00 Join the crowd [S.L.U.T.]

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

HAMBURG
16:00 Happy Hour [Brenhhle] 16:00 After Works [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 18:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Underwear/Naked [CDL-Club] KLN 19:00 Underwear Sex Party 00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Darkroom] [Phoenix Sauna] 19:00 2 for 1 bis 21 h 12:00 Early @ Babylon [Prinzknecht] [Babylon] 19:30 BOG-Clubabend 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Raststtte Gnadenbrot] & Two For One 20:00 Adam & Eve Lustgarten [Phoenix Sauna] [Club Culture Houze] 16:00 Weihnachtsmarkt Special 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [Iron] [New Action] 18:00 Relax 20:00 After Work Sex [Babylon] [Triebwerk] 18:00 Happy Taste bis 22 h 21:00 Topless Erotic Dance [Iron] [Reizbar] 19:00 HIV-Schnelltest 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Check Up & Checkpoint] [Groe Freiheit altstadt_veedel.pdf 1 114] 26.01.2013 19:26:24 19:00 Underwear & Sportswear 22:00 K-MARTs Techhouse Pearls [Station 2b] [Mutschmanns] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:00 Latenight Cruising [Contact]

NRNBERG
21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

OLDENBURG
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

DORTMUND
13:00 Kurz & bndig [Jumbo Center] 19:00 Live your Fetisch [TB The Boots Club] 20:00 Karaoke Abend [Burgtor Club]

OLDENBURG
14:00 Queer Caf [AStA-Trakt Uni]

STUTTGART
14:00 Youngstertag [VIVA-Sauna] 20:00 Bren-Stammtisch [Boots]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

ZRICH/CH
19:00 cruise+explore [Rage Club]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

DONNERSTAG 12. DEZEMBER

BERLIN
17:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Mask Sex [CDL-Club] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 21:00 Piglets & Pervs mixed [Club Culture Houze] 21:00 Nakes Sex Party [Mutschmanns]

HANNOVER
20:00 Leguan Bowling [Bowling am Maschsee]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 23:00 Karaoke-Party [2Box]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day & Club 500 [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:00 Youngster [Babylon] 18:00 Happy Taste bis 21 h [Iron] 18:15 Wellness-Aufgsse [Phoenix Sauna]

FREITAG 13. DEZEMBER

AMSTERDAM/NL
22:00 Underwear Party [Club Church]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Stozeit [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

ANTWERPEN/B
19:00 Golden Shower Party [Kinkys] 22:30 Chaps, Jocks & Fistfuck [The Boots]

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze]

37

termine
TAGESTIPP: 14. DEZEMBER 2013 22:00 H
22:00 Heaven & Hell Club-Nite [Station 2b]

DORTMUND
13:00 Wellnesstag [Jumbo Center] 19:00 Schlager & Cruisingnacht [Club Down Under] 21:00 Clubbing [Gentle M]

LEIPZIG
21:00 Warm Up zur BAEREN- STOLZ Stempeljagd 2013 [Stoned Bar]

PROPAGANDA WITH THE FARM

Berlin: Das Beste kommt bekanntlich zum Schluss. Deshalb hat der Macher der PROPAGANDA die erfolgreichste Gayparty Italiens THE FARM nach Berlin eingeladen und feiert eine einzigartige Partynacht im eleganten Goya Grand Club. Auf 3 Floors wird das 105-jhrige Gemuer mit diversen Klngen zum Beben gebracht und la dolce vita hlt Einzug in die berhmt berchtigte Mainhall mit ber 14 Metern Hhe! Fr die Mailnder Gayparty THE FARM wird Star Dj & Producer DANI TORO das Berliner Partyvolk mit treibenden elektronischen Beats begeistern! Er ist auf allen groen Gay Circuit Events der Welt zuhause und ist nicht ohne Grund XLSIOR Festival Resident DJ. Untersttzt wird er vom beraus talentierten DJ ALEXIO, der schon zur PROPAGANDA meets CIRCUIT mit seinem Set brillierte. Fr das rassige italienische Temperament werden zudem sexy Gogo-Tnzer in den Outts der Farmer sorgen - lasst euch berraschen!
PROPAGANDA IN COLLABORATION WITH THE FARM 14. Dezember 2013 / 23:00 h / GOYA GRAND CLUB Berlin Eintritt: 10,00 Weitere Infos: www.propagandaparty.de

LTTICH/B
22:30 Sneakers & Sportwear [The Chaps]

DRESDEN
22:00 ECHTE KERLE - Mnnerabend [Bunker]

MANNHEIM
21:00 Sneakers Underwear + Sports [Jails]

DSSELDORF
16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna] 22:00 Mandanzz [Stahlwerk]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna] 18:00 Young X fr Jungs [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Black Night [Underground] 23:00 LUXUSPOP [NY Club]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 Mixed Night [C4] 22:00 XXskinsnprolls | Skins, Punks & Prolls [DREXX]

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 17:30 70. regulrer Fickstutenmarkt Berlin [Dragon Room Kitkat-Club] 20:00 Wild Weekend [Club Culture Houze] 21:00 Youngster FFist-Party [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Music & Cruise [Groe Freiheit 114] 21:00 Sodom & Gomorrha [Qulgeist] 21:00 Berlin Bastards [Reizbar] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Fausthouse [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising Non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 23:00 Show your Dick [CDL-Club] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Leebow [Connection] 23:00 PROPAGANDA [GOYA] 23:00 Popkicker [SchwuZ]

OLDENBURG
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna] 21:00 Freitagskneipe [Hempels]

FRANKFURT/M.
19:00 Oene Bhne Saisonstart [Switchboard] 23:00 MilknCream [Circus]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

HAMBURG
15:30 Kulturbeutel Kerzen, Kringel & Kultur [MHC] 20:00 Master & Slave [Domination Fetisch Club] 20:00 Kulturbeutel: Heie Brute machen Beute [MHC] 21:00 Soundsfactory [Umdenkbar] 22:00 Hft-Schwung [Contact] 22:00 Slut-Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon]

WIEN/A
22:00 PITBULL [Club Auslage] 23:00 friday fuck club 2-4-1 [Hard On]

ZRICH/CH
22:00 cruising unlimited [Rage Club] 23:00 full fetish [Rage Club Sector C] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex-Party [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar]

FRANKFURT/M.
23:00 7 Jahre ATOMIC [Nachtleben]

23:55 Latenight Cruising [Contact]

KLN

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 13:00 Partner-Tag 12:00 Early & Partnertag [Dragon Sauna] [Babylon] 20:00 NACKT! Naked Sex 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Contact] [Phoenix Sauna] 20:00 Nackt, Lack, Leder 19:00 Naked Party Special Area [Domination Fetisch Club] [Phoenix Sauna] 21:00 Sounds on the oor 20:00 Cruising bis 5:00 h [Generation Bar] [Deck 5] 22:00 Shooters Friday 20:00 TGIF- Thank God its Friday [S.L.U.T.] bermuda_veedel.pdf 1 26.01.2013 19:28:09 [Iron] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon]

HAMBURG

SAMSTAG 14. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
19:30 Naked & Underwear [The Boots] 22:30 Chaps, Jocks & Fistfuck [The Boots]

KARLSRUHE
17:00 Pump + Saline [Pier4] 21:00 FetishXX - 100% Gear! [Pier4]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Brensauna & Nachtsauna bis Sonntag [Angus Sauna] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna]

BARCELONA/E
22:30 Fun & Sex / no naked [Berlin Dark]

BREMEN
22:00 Black Night [Zone 283]

38

www.box-online.de

termine
12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 18:00 Bear mit Spezial Aufgssen & Schlemmerbuet [Phoenix Sauna] 22:00 Schaum Party [K13-Sauna]

SAARBRCKEN
22:00 Warme Nchte [N8werk]

STUTTGART
20:00 retro-k [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Blackleather-Night [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 22:00 LOVEPOP vs. LOVEBEATS [Lehmann Club]

15:30 Kulturbeutel Kerzen, Kringel & Kultur [MHC] 18:00 Pitch Black Party [S.L.U.T.] 20:15 Mrder Jagd Tatort [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

19:00 2 for 1-Party [Club Down Under]

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 SaM Gesprchsrunde fr SM Interessierte [AH Dsseldorf]

HAMBURG
22:00 Shot [Contact] 22:00 TOM needs you [Toms Saloon]

OLDENBURG
15:00 Feierabendverkehr [K13-Sauna] 20:30 Montagskneipe [Hempels]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:00 Gayromeo-Club [Phoenix Sauna]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 12:00 Sauna mit Tombola [Angus Sauna] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 DECKstation [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 2-4-1 [Phoenix Sauna] 18:00 After Pink Monday [gentle M]

WIEN/A
23:00 frei!STOSS [Hard On]

DIENSTAG 17. DEZEMBER

BERLIN
19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof] 00:00 Open for all [Stahlrohr 2.0]

ZRICH/CH
22:00 freistoss! locker fucker [Rage Club]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

HAMBURG
22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

SONNTAG 15. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Irons High Point [Iron] 20:00 Moulin Rouge Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex-Party [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday mixed fetish [Station 2b] 22:00 Nachglhn [Zum Rudolf] 23:00 WIldweXel [Reineke Fuchs] 23:30 Naked Klsch [Phoenix Sauna] 17:00 Naked & Underwear [The Boots]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 19:00 Underwear [Boners] 19:00 Blue Monday - Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 13:00 Mit uns drber reden [Qulgeist] 15:00 Kaeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Kaee, Sex & Kuchen [Qulgeist] 15:00 Leder-, SM- und Fetisch Flohmarkt [Qulgeist] 16:00 Mask [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 17:00 Cum Shot [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune] 18:00 Underwear - Pants & Shirt [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Area [CDL-Club] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Cruising Night [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

BREMEN
20:00 Stammtisch Gay&Lesbian [Trebar Rendezvous]

DORTMUND
19:00 Play Dart [Club Down Under]

LTTICH/B
14:00 Naked Party [The Chaps]

DSSELDORF
00:00 Nacht-schwrmer [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Re-Entry [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer [Phoenix Sauna]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
16:00 SOS Sunday Special Underwear or Naked [F-Bar]

STUTTGART
15:00 Underwear Party [GoK] 16:00 SM-Session [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

LEIPZIG
17:00 Start der BAERENSTOLZ Stempeljagd 2013 [Weihnachtsmarkt/Tanne]

LTTICH/B
22:30 SM Party [The Chaps]

WIEN/A
19:00 naked XXL fetish club [Hard On]

MANNHEIM
21:00 Gangbang Club Party [Jails]

BREMEN
16:00 Naked [Zone 283]

ZRICH/CH
17:00 i-cruise@sunday [Rage Club]

MLHEIM/RUHR
10:00 Day & Night - Sauna [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
13:00 Kaeeklatsch [Jumbo Center] 15:00 Underwear/Naked [Club Down Under] 16:00 Underwear & Sports [TB The Boots Club]

MNCHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Wild & Wechsel m. DJ no [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Pop-Wichteln [SUB] 21:00 Workwear Night [Underground] 23:00 RAW RIOT [NY Club]

MONTAG 16. DEZEMBER

BERLIN
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 21:00 Underwear Sexparty [CDL-Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof Night [Woof]

DRESDEN
17:00 Naked Cruising [Bunker]

DSSELDORF
14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix]

MNSTER
23:00 Emergency [Fusion Club]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXoce | Suit&Tie [DREXX]

NRNBERG
21:00 Pink-Monkeys-Club mit DJ Supamario [F-Bar]

FRANKFURT/M.
14:00 Cream-Time [Switchboard]

OLDENBURG
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 22:00 XXL-Porno Nacht [Babylon]

DORTMUND
18:00 HIV-Schnelltest [Gesundheitsl. Pudelwohl] 18:00 Mashallah! [Gesundheitsl. Pudelwohl]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.]

www.facebook.com/BOX.DE

39

termine
MNCHEN
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 22:00 Celebrate [Loom Club] 22:00 Queerparty [View im Dortmunder U] 23:00 Luxuspop [NY Club]

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

OLDENBURG
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna] 21:00 Freitagskneipe [Hempels]

[Saunawerk]

OLDENBURG
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

STUTTGART
14:00 Partnertag [VIVA-Sauna] 21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

20:00 Flirtparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk]

NRNBERG
21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Over 40 & Re-Entry [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness & Benez LSVD [Phoenix Sauna] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Sleazy Thursday: Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 New York Night [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

STUTTGART
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

HAMBURG
13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:00 Latenight Cruising [Contact]

OLDENBURG
14:00 Queer Caf [AStA-Trakt Uni]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

MITTWOCH 18. DEZEMBER

BERLIN
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Works [Bse Buben] 18:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 19:00 Underwear Sex Party [Darkroom] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 D.I.S.C.O. Dance [Reizbar] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 K-MARTs Techhouse Pearls [Mutschmanns] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 22:30 Populrmusik [SchwuZ]

DONNERSTAG 19. DEZEMBER

BERLIN
17:00 HIV-/Syphilis-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Masken-Sex [CDL-Club] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Give me FFive - Fistparty [Bse Buben] 21:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex Party [Mutschmanns] 21:00 Naked in the Fog [Reizbar] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 ManHunterNight [Woof] 23:00 Sado Maso Disco [SchwuZ]

OVER 40 13,50
Ddorf
ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Stozeit [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

WIEN/A
23:00 friday fuck club 2-4-1 [Hard On]

ZRICH/CH
www.phoenixsaunen.de
22:00 cruising unlimited [Rage Club] 23:00 underwear / jocks / naked [Rage Club Sector C]

HANNOVER
20:00 Leguan Stammtisch [AndersRaum]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Two For One [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 18:00 Happy Taste bis 22 h [Iron] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Sportswear & Underwear [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Beck X Night 2 for 1 [IxBar]

SAMSTAG 21. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
19:30 Sneakers [The Boots] 22:30 Skin, Rubber, Army & Uniform weekend [The Boots]

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

FRANKFURT/M.
23:00 1001 Gay Oriental Night [Orange Peel]

AUGSBURG
23:00 LOVEPOP vs. FEGEFEUER vs. LOVEBEATS [Kantine Augsburg]

NRNBERG
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Fetisch Pur [Domination Fetisch Club] 21:00 Sounds on the oor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Weekend Starter [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sexparty [CDL-Club] 22:00 Gang Bang - no Dresscode [Reizbar] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Gummi / Rubber only [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Bondage [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Show your Dick [CDL-Club] 23:00 Connection Clubnacht mit DJ Superzandy [Connection] 23:00 repeat [SchwuZ]

OLDENBURG
15:00 Partnertag [K13-Sauna] 20:00 RosA am Stau [UmBAUbar]

ZRICH/CH
19:00 cruise+explore [Rage Club]

DORTMUND
13:00 Geiler Geiztag [Jumbo Center] 19:00 Boots Bier Nacht [TB The Boots Club] 19:00 Underwear/Naked Party [Club Down Under] 21:00 Karaokenight [Gentle M]

DORTMUND
13:00 berraschungstag [Jumbo Center] 19:00 Pink Thursday [Club Down Under]

FREITAG 20. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
22:30 Skin, Rubber, Army & Uniform weekend [The Boots]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Naked Party Special Area [Phoenix Sauna] 20:00 Bartmnner-Tre [Barcelon] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 TGIF- Thank God its Friday [Iron] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 Heaven & Hell Club-Nite [Station 2b] 22:00 Nachglhn [Zum Rudolf]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna] 17:00 Mashallah fr Mnner mit Migrationshintergrund [AH Dsseldorf]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Open DJ-Night [Iron]

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Scream - Spanking & Toys [Bse Buben] 21:00 18. Gangbang Berlin [CDL-Club] 21:00 Spanking!! [Reizbar] 21:00 SchlagerNackt-Party [SchwuZ] 22:00 Gangbang Area [CDL-Club] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SUCK`nBLOW [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Sexy Bitches mit DJs Judas Mendel & Darc Del. [Connection]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Gayromeotag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke Night [gentle M] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

HAMBURG
20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House [Contact] 22:00 Baby, its TOMS TIME [Toms Saloon] 23:00 Join the crowd [S.L.U.T.]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

DORTMUND
13:00 Wellnesstag [Jumbo Center] 19:00 Boots Night [TB The Boots Club] 21:00 Clubbing [Gentle M]

KLN

LTTICH/B
22:30 Black Leather & Rubber [The Chaps]

DRESDEN
22:00 ECHTE KERLE - Mnnerabend [Bunker]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 18:00 Happy Taste bis 22 h [Iron] 18:00 Klner Twinks-Night Christmas Special [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
21:00 Ficken & Blasen [Jails]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
13:00 Kurz & bndig [Jumbo Center] 19:00 Live your Fetisch [TB The Boots Club]

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Masked Men [Underground]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna]

40

www.box-online.de

termine
22:00 sneaXX | Real Sneaker! [DREXX] 23:00 Benez bitch! [Beate Discothuque]

OSNABRCK
22:00 OS-Gay Night [Five Elements]

12:00 Youngster Tag [Babylon]

FRANKFURT/M.
23:00 Nightshift - men Dance [Orange Peel]

STUTTGART
21:00 Chillen and more [GoK]

HAMBURG
20:00 Fuck & Fist Night [Domination Fetisch Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Hft-Schwung [Contact] 22:00 SLUT Club non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Baby, it`s TOMs time [Toms Saloon]

WIEN/A
23:00 100%FETISH [Hard On]

ZRICH/CH
22:00 yes, we cruise [Rage Club] 23:00 motorbiker+leather/ rubber [Rage Club Sector C]

YOUNGSTER TAG

HEUTE

HANNOVER
22:00 TOXIC!-Party [Acanto]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Nachtsauna bis Sonntag [Angus Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Irons High Point [Iron] 20:00 Ixbar meets Russia [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel & Deafbears-Tre [Baustelle 4U] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday mixed fetish [Station 2b] 22:00 FLASHDANCE [Zeughaus 24] 23:30 Naked Klsch [Phoenix Sauna]

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 14:00 Naked Buddies Stopper Youngster Tag 30x30.indd 18.11.13 1 12:14 [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 naked/underwearMASK [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag ANTWERPEN/B [Babylon] 17:00 Watersports Afternoon 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [The Boots] [Phoenix Sauna] BERLIN 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 05:00 Big Afterhour [Reizbar] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 15:00 Kaeklatsch [Gate Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 15:00 Ser die Glocken nie klingeln / mixed 20:00 Weihnachts-Schock [Qulgeist] [Dirk-Rinck-Theater] 16:00 Oil + Grease 21:00 Midnight Sun [Lab.oratory] [Station2b] 16:00 Sunday Sex LTTICH/B [Triebwerk] 14:00 Naked Party 17:00 Underwear/Naked [The Chaps] [CDL-Club] MANNHEIM 17:00 Sloppy Hole 18:00 Naked [New Action] [Jails] 17:30 Naked Sex MLHEIM/RUHR [Scheune] 10:00 Saunatag 18:00 Underwear - Pants & Shirt [Ruhrwellness Sauna] [Stahlrohr 2.0]

SONNTAG 22. DEZEMBER

20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Area [CDL-Club] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Cruising Night [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action]

MNCHEN
15:00 Red Sunday [Underground] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

STUTTGART
15:00 Fist & Fuck Party [GoK] 16:00 Sportswear, Sneaker & Skater [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

DORTMUND
13:00 Kaeeklatsch [Jumbo Center] 15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under] 16:00 Naked Party [TB The Boots Club]

WIEN/A
19:00 naked XXL fetish club [Hard On]

LTTICH/B
22:30 Black Leather & Rubber [The Chaps]

ZRICH/CH
17:00 i-cruise@sunday [Rage Club] 20:00 sportsCODE [Rage Club Sector C]

MANNHEIM
17:00 Pfundskerle Lounge [Caf Kumann] 21:00 Golden Shower [Jails] 22:00 Pony Club [Disco Zwei]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 Bren Sauna Nacht [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XX | The next level [DREXX]

MONTAG 23. DEZEMBER

BERLIN
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Underwear [CDL-Club] 19:00 Naked Sex men only [Club Culture Houze] 20:00 SM-Nacht [Qulgeist] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof Night [Woof]

MNCHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 100 % Rubber & Neopren [Underground] 23:00 RAW RIOT [NY Club]

FRANKFURT/M.
14:00 Cream-Time [Switchboard] 20:00 Karaoke [Switchboard]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 18:00 Code Yellow [S.L.U.T.]] 20:15 Mrder Jagd Tatort [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

MNSTER
22:00 Din-A-Queer Party [Triptychon]

OBERHAUSEN
22:00 bang!-Party [Druckluft]

DORTMUND
19:00 2 for 1-Party [Down Under]

OLDENBURG
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 22:00 Mnnerfabrik [Alhambra] 22:00 White Snow Party [Babylon]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 12:00 Sauna mit Tombola [Angus Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

www.facebook.com/BOX.DE

41

termine
TAGESTIPP: 24. DEZEMBER 2013 22:00 H
22:00 XMAS Cruising Nite [Station2b] 23:00 Heiligabend [X-Bar]

DRESDEN
20:00 Bren-Weihnacht [Bunker]

SCHARF AUF WEIHNACHTEN

Essen: Seit dem Start im September 2013 ist SCHARF AUF CARL die erfolgreichste schwule Party in Essen und hat sich direkt einen Platz unter den drei grten monatlichen Partys im Ruhrgebiet erobert. Zur Tradition der Schwulenpartys auf der Zeche Carl gehrt auch, dass im Dezember an Heilig Abend gefeiert wird. Deshalb war von Anfang an klar, dass die einzige echte schwule Weihnachtsfeier Essens 2013 dort wieder stattnden muss: SCHARF AUF WEIHNACHTEN. Ab 23 Uhr eine Stunde spter als gewohnt steigt mit allen Resident-DJs das groe Familienfest der schwule Szene in der Zeche Carl. Und damit der Gnsebraten etwas schneller verdaut wird, schmeit CARL die eine oder andere Jgermeisterrunde. Wegen des Feiertages liegt der Eintritt ausnahmsweise bei 8 Euro.
SCHARF AUF WEIHNACHTEN! Das schwule Familienfest Essens Zeche Carl, Essen am 24.12.2013, Einlass 23 Uhr www.scharfaufcarl.de und www.facebook.com/ScharfAufCarl

MLHEIM/RUHR
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

19:00 Bier Happy Hour [Boots] 21:00 Christmas Party [Eagle] 21:00 1. Weihnachtsfeiertag [GoK]

MNCHEN
19:00 Weihnachten im SUB [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Heiliger Abend [Bau] 23:59 Stille(?) - laute Nacht [NY Club] 24:00 Heiliger Abend [Prosecco]

DONNERSTAG 26. DEZEMBER

BERLIN
08:00 Holy Days [Der Boiler] 15:00 Christmas-Party 2013 [Apollo Splash Club] 16:00 X-Mas Fausthouse [Lab.oratory] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 20:00 Bondage in Sportswear [Qulgeist] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex Party [Mutschmanns] 21:00 REIZBARes FICK [Reizbar] 22:00 Piss Party [Cocks] 22:00 Topless Night [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 X-MAS @ WOOF [Woof] 23:00 Bru/t [SchwuZ]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
12:00 Brensauna

NRNBERG
23:00 Heulig Abend [Pigalle-Schlagerbar]

[Saunawerk]

OLDENBURG
19:00 Weihnachtszwitschern [Zwitscherstbchen] 22:00 Christmas Party [Babylon]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk]

HAMBURG
13:00 40 UP [Dragon Sauna] 20:00 INCOGNITO Maskensex [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 21:00 Christmas-Party [Generation Bar] 21:00 Wildes Wohnzimmer [Wunderbar] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:00 Knackt die Nsse [Contact]

STUTTGART
11:00 Weihnachtssauna [Pour Lui] 14:00 Partnertag [Pour Lui] 21:00 Heilig Abend Party [Eagle] 22:00 Heilig Abend [GoK]

MITTWOCH 25. DEZEMBER

23:00 bitch! Santa Claus [Beate Discothuque]

HANNOVER
22:00 Hannover Gay-Night [Agostea]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 2-4-1 [Phoenix Sauna] 18:00 After Pink Monday [gentle M]

ZRICH/CH
21:00 cruise before x-mas [Rage Club] 22:00 sportsCODE [Rage Club Sector C]

KLN BERLIN
12:00 Re-Entry & Two For One [Phoenix Sauna] 15:00 Xmas Cake Deal [ERA Caf & Bar] 15:00 Underwear & Sportswear [Station2b] 16:00 Schwitzen mit Josef und den Hirten [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zu Weihnachten [Babylon] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Weihnachtshits [ExCorner] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Xmas Hits & Charts [IxBar] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 X-Mas Day Special [Exile on Main Street] 21:00 Midnight Sun Xmas [Station2b] 22:00 Celebrate Christmas Night [Loom Club]

HAMBURG
22:00 2-4-1 [Toms Saloon]

KLN

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 16:00 Weihnachtsmarkt Special [Iron] 19:00 Yellow / Gelb [Boners] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Blue Monday - Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Nachglh`n [Zum Rudolf]

LEIPZIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

08:00 Holy Days [Der Boiler] 22:00 Santa Claus is coming 15:00 Christmas-Party 2013 [Contact] [Apollo Splash Club] 22:00 Holy Night 16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Generation Bar] [Brenhhle] 22:00 TOM needs you 18:00 Young Stars Sauna [Toms Saloon] [Der Boiler] 22:00 Geschenkeschlachten 19:00 Underwear/Naked [Wunderbar] [CDL-Club] 23:00 XXX-Mas Party BERLIN 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [S.L.U.T.] [Club Culture Houze] 08:00 Holy Days KLN [Der Boiler] 20:00 Naked Night 00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Cocks] 18:00 Hot Christmas [Phoenix Sauna] [Apollo Splash Club] 20:00 SM am Weihnachtstag 12:00 Early & durchgehend [Qulgeist] 19:30 SM am Heiligabend genet bis 2.1.2014 [Qulgeist] 20:00 After Work Sex [Babylon] [Triebwerk] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 21:00 Fist me on Christmas [Bse Buben] 21:00 Gruben Nacht [Reizbar] 21:00 Youngster Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Groe Weihnachtsfeierei [Groe Freiheit 114] 22:00 Dark Night BIS [Cocks] 22:00 K-MARTs Techhouse Pearls DURCHGEHEND [Mutschmanns] 22:00 X-Mas on the Rocks [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 X-MAS @ WOOF WWW.BABYLON-COLOGNE.DE [Woof] 22:00 X-MAS @ WOOF [Woof] 23:00 Carnebal Bizarre 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Kitkat-Club] durchgehend genet bis 22:30 Populrmusik [SchwuZ] 23:00 XXX-Mas-Party open end um 6 h 30x30.indd 24-12 Stopper27.12. durchgehend 18.11.13 12:00 1 [New Action] [Phoenix Sauna] 23:00 The Mystic Rose [Kitkat-Club] 23:00 Betreutes Trinken 18:00 Holy Night Gratis Buet [Mbel Olfe] [Phoenix Sauna] 23:00 XXX-Mas-Cruising [New Action] 24:00 Open for all 18:00 Christmas @ Babylon [Stahlrohr 2.0] [Babylon] BREMEN

HAMBURG

DIENSTAG 24. DEZEMBER

DORTMUND
13:00 berraschungstag [Jumbo Center] 19:00 Underwear/naked Party [Club Down Under]

DRESDEN
20:00 WeihnachtsBUNKER [Bunker]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Non-Stop-Sauna [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke Night [gentle M] 18:00 Christmas-Wellness [Phoenix Sauna]

24.12.

2.1.

GEFFNET

LEIPZIG
13:00 Non Stop bis 31.12. 8:00h [Stargayte Sauna]

FRANKFURT/M.
20:00 SWITCH.Kultur: Zeitzeugen [Switchboard]

MANNHEIM
22:00 MEGA X-MAS GAYWERK [MS Connexion]

HAMBURG
16:00 Christmas-Party [Generation Bar] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 22:00 Unterm Mistelzweig [Contact] 22:00 Baby, it`s TOMs time [Toms Saloon] 22:00 2. Partytag, mit DJ Mika [Wunderbar] 23:00 Join the crowd [S.L.U.T.]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

MNCHEN
19:00 Weihnachten im SUB [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 1. Feiertag [Prosecco] 23:00 Weihnachtstanz [NY Club]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

DRESDEN

21:00 Schne Bescherung [Bunker]

MNCHEN
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

22:00 Zonen Abend [Zone 283] 23:00 TOXIC! meets Queer Aair [Gleis 9]

DORTMUND

ESSEN

OLDENBURG
15:00 Feierabendverkehr [K13-Sauna] 20:30 Montagskneipe [Hempels]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h WWW.BABYLON-COLOGNE.DE [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 66 20:00 Cruising bis 5:00 h Stunden non-stop-Sauna [Deck 5] [Phoenix Sauna] 24-12 Stopper Weihnachten 30x30.indd 18.11.13 12:13 1 ESSEN 21:00 Heiligabend 22:00 Scharf auf Weihnachten 23:00 bitch! Santa Claus [Baustelle 4U] [Zeche Carl] [Beate Discothuque] 19:00 Weihnachtsspecial [ExCorner]

HEUTE GRATIS BUFFET PLUS PRSENT

13:00 Geiler Geiztag [Jumbo Center] 19:00 Boots Bier Nacht [TB The Boots Club] 20:00 Weihnachtsparty [Club Down Under] 21:00 Karaokenight [Gentle M]

KLN
12:00 2. Weihnachtstag [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 15:00 Sexy XmasNaked [Station2b] 16:00 Schwitzen mit Josef und den Heiligen Drei Knigen [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U]

NRNBERG
20:00 1. Weihnachtstag [Pigalle-Schlagerbar] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

OLDENBURG STUTTGART

22:00 Christmas Party [Babylon] 11:00 Weihnachtssauna [Pour Lui]

42

www.box-online.de

termine
19:00 Weihnachtshits [ExCorner] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 2. Weihnachtstag [IxBar] 21:00 Blue Xmas [Station2b] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & Re-Entry [Phoenix Sauna] 18:00 Brentag [Phoenix Sauna]

20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben-Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

ZRICH/CH

18:00 bis 24:00

MLHEIM/RUHR
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

BRENSAUNA
www.phoenixsaunen.de

22:00 suck+fuck friday [Rage Club] 23:00 open sector [Rage Club Sector C]

MNCHEN
19:00 Bartabend [Edelheiss] 19:00 Weihnachten im SUB [SUB] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

SAMSTAG 28. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
22:30 Master, Slave & Golden Shower weekend [The Boots]

Ddorf
ESSEN

NRNBERG
20:00 2. Weihnachtstag [Pigalle-Schlagerbar] 21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

OLDENBURG
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Stozeit [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 20:00 SM-Party des PPP Team [Qulgeist] 21:00 Inter Mixture - bse Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Berlin Bastards [Reizbar] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 ATHLETES / t for fuck [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Show your Dick [CDL-Club] 23:00 Dominate mit DJ Sascha Wendt & DJ Yoshi [Connection] 23:00 Proxi Club [SchwuZ]

HAMBURG
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 21:00 Sounds on the oor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

STUTTGART
11:00 Weihnachtssauna [Pour Lui] 14:00 Youngster [Viva Sauna] 21:00 Merry Sexmass to U [Eagle]

ZRICH/CH
21:00 se-x-mas [Rage Club]

FREITAG 27. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
22:30 Master, Slave & Golden Shower weekend [The Boots]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer durchgehend genet bis 2.1.2014 um 6 h [Phoenix Sauna] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 After Christmas Special [Iron] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 Heaven & Hell Club-Nite [Station 2b]

BERLIN
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Berlin Sneakers [Bse Buben] 21:00 Naked 80 s & 90`s [CDL-Club] 21:00 Cruising [Reizbar] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht [Qulgeist] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 Sneakfreaxx X-Mas [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 22:30 L-Tunes [SchwuZ] 23:00 B.ig D.ick P.arty [CDL-Club] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Menace [Connection]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

DORTMUND
13:00 Wellnesstag [Jumbo Center] 21:00 Clubbing [Gentle M]

DRESDEN
22:00 ECHTE KERLE - Mnnerabend [Bunker]

LTTICH/B
22:30 Sneakers & Sportwear [The Chaps]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

MANNHEIM
21:00 Golden Shower [Jails]

MLHEIM/RUHR
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 XXbastards | Play in real fetishgear! [DREXX]

MNCHEN
19:00 Fetish-Night [Sauna M54] 19:00 Brhwarm-Ausschank [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 23:00 Meeow!, Burlesque Show [GLAM] 23:00 Luxuspop [NY Club]

HAMBURG
21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Hft-Schwung [Contact] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon]

BREMEN
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

DORTMUND
13:00 Kurz & bndig [Jumbo Center] 19:00 Live your Fetisch [TB The Boots Club]

OLDENBURG
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna] 21:00 Freitagskneipe [Hempels]

KARLSRUHE
21:00 BearXX - Bears + Beards [Pier4]

DRESDEN
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

STUTTGART
14:00 Brensauna [Viva Sauna]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5]

www.facebook.com/BOX.DE

43

termine
OLDENBURG

TAGESTIPP:

31. DEZEMBER 2013

23:00 H

ESSEN
16:00 BUTT | Show your ass [DREXX]

CONNECTION SILVESTER NIGHT

Berlin: DAS CONNECTION FEIERT MIT SEINEN GSTEN INS NEUE JAHR 2014. Und das mit einem Line-Up, das seinesgleichen sucht! Auf dem Mainoor treen sich zwei Vertreter der internationalen DJ-Elite. Mit DJ OLIVER M. (La Demence Resident / Xlsior Resident / We Party) und DJ ALEXIO (The Farm Milano / Propaganda Berlin / OMG Party) znden wir ein Feuerwerk fantastischer Progressive-Tribal-House Klnge ab. Auf dem Basement-Floor wird nicht nur ins neue Jahr gecruist sondern auch die Tanzbeine geschwungen. Zur Deep-House Mucke von DOMINATE Resident A.DISKO kann also bis in die frhen Morgenstunden gefeiert werden. Der Eintritt liegt im Vergleich zu anderen Silvesterpartys mit 12,00 unter allen anderen Eintrittspreisen.
CONNECTION SILVESTER NIGHT! // 2 FLOORS // MIXED 31.12.2013, Einlass 23 UHR Special SEXY GOGO-SHOWER-SHOW & WELCOMESHOTS

14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 22:00 After Show Party [Babylon] 23:00 Rosa Disco [Alhambra]

FRANKFURT/M.
14:00 Cream-Time [Switchboard]

STUTTGART
17:30 Stuttgarter Stutenmarkt [Eagle] 19:00 Happy Hour [Boots] 20:00 Special Naked Party [GoK] 21:00 Ero*gen [K 29 Zieglerkeller] 22:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

HAMBURG
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 13:00 Brentag [Mens Heaven] 18:00 All You Can Fuck [S.L.U.T.]] 20:15 Mrder Jagd Tatort [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof Night [Woof] 23:00 Naked Area [CDL-Club] 23:00 Silvester Opening Bash! [Goya]

DORTMUND
19:00 2 for 1-Party [Down Under]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

ZRICH/CH
22:00 cruising unlimited [Rage Club] 23:00 schweinebucht | full fetish yellow [Rage Club Sector C]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer & 2-4-1 [Phoenix Sauna]

KLN
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 12:00 Sauna mit Tombola [Angus Sauna] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Horny Sunday blackOUT [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

HAMBURG
22:00 2-4-1 [Toms Saloon]

SONNTAG 29. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
17:00 Fist & Fuck Afternoon [The Boots]

KLN

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 15:00 Kaeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Yellow Facts [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Underwear/Naked [CDL-Club] 17:00 Jocks and Sox-Party [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune] 18:00 Underwear - Pants & Shirt [Stahlrohr 2.0] 19:00 JEFFinBEN-Sexparty mit DJ In-Spector [Connection] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Area [CDL-Club] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Cruising Night [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:59 Sunday Night Club mit DJ Brger P [Connection]

10:00 Schnelllufer

[Phoenix Sauna]

12:00 Brensauna & Nachtsauna bis Sonntag [Angus Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Irons High Point [Iron] 20:00 90er-Party [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U]

21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday mixed fetish [Station 2b] 23:30 Naked Klsch [Phoenix Sauna]

MNCHEN
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 23:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 RAW RIOT [NY Club]

12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Naked [Boners] 19:00 Blue Monday - Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

LEIPZIG
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

MLHEIM/RUHR
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

LTTICH/B
22:30 Master - Slave Party [The Chaps

NRNBERG
22:00 Fetish-Night / Leder, Rubber, Uniform & Sportswear [F-Bar]

MNCHEN
20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 21:00 Midnight Sun [Station2b] 12:00 Partnertag [M54 Saunaclub] 20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

MANNHEIM
21:00 FUCK UP Party [Jails]

LTTICH/B
14:00 Naked Party [The Chaps]

MLHEIM/RUHR
10:00 Day & Night Sauna [Ruhrwellness Sauna] 18:00 Young X fr Jungs [Ruhrwellness Sauna] 22:00 schwupps-Party [Nightstyle Club]

OLDENBURG
15:00 Feierabendverkehr [K13-Sauna] 20:30 Montagskneipe [Hempels]

Samstag, 28.12.2013

MANNHEIM
18:00 Naked [Jails]

Fetisch-Night
Dresscode strictly enforced!
Leder | Rubber | Uniform | Sportswear Jeden letzten Samstag im Monat

MLHEIM/RUHR
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

STUTTGART
21:00 Cruise Before New Year [Eagle]

www.f-bar.de

MNCHEN
19:00 HardnHeavy-Abend [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

TAGESTIPP:

31. DEZEMBER 2013

23:00 H

DORTMUND
13:00 Kaeeklatsch [Jumbo Center] 15:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under] 16:00 Naked Party [TB The Boots Club]

DIENSTAG 31. DEZEMBER

ANTWERPEN/B
22:30 Black New Year [The Boots]

SILVESTER GAYWERK
Mannheim: Nicht mal eine Woche nach dem Mega X-Mas Gaywerk startet das GAYWERK Silvester am Dienstag, 31. Dezember 2013 und bietet eine groartige Gelegenheit, das Neue Jahr zu beginnen. Auf 3 Floors wird wieder fr jeden musikalischen Geschmack das Richtige geboten und um Mitternacht gibt es ein eigenes Feuerwerk dazu. Da lohnt es sich jetzt schon die Karten zu sichern: www.gaywerk.de
GAYWERK SILVESTER MS Connexion, Angelstr. 33, 68199 Mannheim 31.12.2013, Einlass 23 UHR

STUTTGART
15:00 Bren-Party [GoK] 16:00 GangBang [Eagle]

DRESDEN
17:00 Naggsch oder Schlbber [Bunker]

ZRICH/CH
17:00 i-cruise@sunday [Rage Club]

BERLIN
07:00 Big Afterhour [Reizbar] 16:00 Hallo 2014 [BKA-Theater] 18:00 Splash Silvesterparty [Apollo Splash Club] 20:00 Ein Herz und eine Vera [AHA] 20:00 Silvester-Endverkehr [Ajpina] 20:00 Mit Volldampf ins Neue Jahr / Silvester Sauna [Der Boiler] 20:00 Silvester [Sonntagsclub] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 New Years Eve [CDL-Club] 21:00 Silvester Special [Groe Freiheit 114]

DSSELDORF
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna]

MONTAG 30. DEZEMBER

BERLIN
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Naked Sex men only [Club Culture Houze] 21:00 Underwear [CDL-Club] 21:00 BIGBANG-Party mit DJ Redtomcat & DJ XNUG [Connection] 21:00 Naked Beats [Reizbar]

14:00 bis 18:00

GRATIS KUCHEN

zum groen Heigetrnk

Ddorf

www.phoenixsaunen.de

16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

44

www.box-online.de

termine
18:00 Silvester @ Babylon 21:00 Silvester-Party OLDENBURG [Babylon] [Kino International] 15:00 Silvester Schaumparty 21:00 Silvester Party [K13-Sauna] [Reizbar] 19:00 Silvester Party mit Buet 22:00 Silvester-Party [Zwitscherstbchen] [Die Busche] 20:00 Silvester Party mit Buet 22:00 Silvester Party [Babylon] [Stahlrohr 2.0] 20:00 Queers Boutique 23:00 Big Bang New Year Party [Frstenbau] [New Action] STUTTGART 22:00 NEW YEARS EVE 11:00 Silvester Sauna [Woof] [Pour Lui] 23:00 Silvester-Party WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 21:00 Silvester Cruising [BKA-Theater] [Eagle] 23:00 SILVESTER NIGHT mit den 19:00 Silvesterparty 21:00 Silvester Party [Baustelle 4U] DJs Oliver M., Alexio & [GoK] 19:00 Silvester A.Disko 31-12 Stopper SilvesterSpecial 30x30.indd 18.11.13 1 12:11 ZRICH/CH [ExCorner] [Connection] 22:00 silvester blow-up 19:00 Groe Silvesterparty 23:00 United. meets Mermaids [Rage Club] [Guckiii] [Kino International] 23:00 full fetish + sportswear 20:00 Cruising bis 5:00 h 23:00 Kitkat-Clubnacht Silvester [Rage Club Sector C] [Deck 5] [Kitkat-Club] 20:00 Silvester Special Night 23:00 GMF New Years Eve [Iron] [Projektkino Ost] 20:00 Silvester Special 23:00 SchwuZ Silvester Party [IxBar] [SchwuZ] 20:00 Silvester in der Maxbar 23:00 Kreuzberg Calling [Maxbar] [SO 36] 20:00 Silvester in der Mumu BREMEN BERLIN [Mumu] 20:00 Sylvester in der Zone 00:30 B.ig D.ick P.arty 20:00 Groes Sylvester [Zone 283] [CDL-Club] Buet mit Prosecco DORTMUND 16:00 Happy Hour bis 0:00 h & Special Aufgssen 20:00 Silvester Cruising Party [Brenhhle] [Phoenix Sauna] [Club Down Under] 17:00 NEW YEARS UNDERWEAR 21:00 Shooter Nite [Woof] DRESDEN [Boners] 18:00 Young Stars Sauna 20:00 Auf ein Neues 21:00 Silvester mit Feuerwerk [Der Boiler] [Bunker] [ERA Caf & Bar] 19:00 Underwear/Naked 21:00 Silvester Special DSSELDORF [CDL-Club] [Exile on Main Street] 00:00 Nachtschwrmer bis 6 h 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten 21:00 FLASHDANCE Silvester [Phoenix Sauna] [Club Culture Houze] [Zeughaus 24] 12:00 Re-Entry & Partnertag 20:00 After Work Sex 22:00 Silvester Party [Phoenix Sauna] [Triebwerk] [CLIP] ESSEN 21:00 HAPPY NEW YEAR 2014 22:00 New Years Party 00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Woof] [Station2b] [Phoenix Sauna] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 MANNHEIM 12:00 Frhkommer & durch- [Groe Freiheit 114] 22:00 Silvester GAYWERK gehend genet bis 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [MS Connexion] Donnerstag um 6:00 h [Stahlrohr 2.0] [Phoenix Sauna]

KLN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 06:00 GREEN KOMM [Nachtug] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 16:00 Wellness [Babylon] 18:00 Relax [Babylon] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Neujahr [ExCorner] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar]

20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Longdrink Nite [Boners]

MLHEIM/RUHR
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

HEUTE GRATIS SILVESTER BUFFET UND PROSECCO

MNCHEN
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

NRNBERG
20:00 Happy New Year [Pigalle-Schlagerbar] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

STUTTGART
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

Termine bitte bis zum 15. des Vormonats an

MITTWOCH 1. JANUAR

termine@box-medien.de

21:00 bitch! The new Year [Beate Discothuque] 22:00 XX2014 | Full Fetish Silvester! [DREXX]

MLHEIM/RUHR MNCHEN

10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna] 12:00 Youngster Day [M54 Saunaclub] 19:00 Dies-ist-keine- Silvesterparty [SUB] 20:00 Silvester-Party [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Silvester-Party [Prosecco] 23:00 Silvester-Gala [NY Club] 23:59 Happy New Year [GLAM]

BRSSEL/B

22:00 La Demence [Fuse Club]

DORTMUND
13:00 Geiler Geiztag [Jumbo Center] 19:00 Boots Bier Nacht [TB The Boots Club]

FRANKFURT/M.
22:00 Silvesterkracher [Switchboard]

HAMBURG
20:00 Final Countdown [Generation Bar] 22:00 Contact the New Year [Contact] 22:00 Silvesterparty [MHC] 22:00 Big Bang Silvester Party [S.L.U.T.] 22:00 TOM needs you [Toms Saloon]

DSSELDORF
18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Non-Stop-Sauna [Phoenix Sauna]

HAMBURG
20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:00 Das groe Schnurren [Contact]

KLN
12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna]

MNSTER
23:00 Silvester-Party [KCM]

NRNBERG
20:00 Groe Silvesterparty [Pigalle-Schlagerbar]

productions
www.facebook.com/BOX.DE
www.nmc-productions.tv

nmc
Die Schornsteinfeger
Friedrichshain Kreuzberg

45

DEIN KALENDER FR 2014

Alle wichtigen Events auf einen Blick!

Ihre Termine an: termine@box-medien.de
Stichwort: Kalender 2014

Ihre Anzeige an: box@box-medien.de

Stichwort: Kalender 2014

46

www.box-online.de

kleinanzeigen
briereunde
[PLZ 42] Briefreund gesucht: Su. Mann mit Fantasie und Einfhlungsbereitschaft, der sich gerne auf eine intime u. geile Briereundschaft einlassen will u. kann. Ich bin 48/182/80 u. auch oen fr ein spteres Kennenlernen. Chire: 64.297

[PLZ 50] M, 22/188/82, akt. besuchbar in K-City, freut sich auf

liebe, zrtl. M/MM, die verh. sind od. nur mal aus Neugierde einen Mann lieben mchten. Freund, 18/175/68, a/p, macht evtl. mit, wenn DU willst. Chire: 63.964

[PLZ 40] PLZ 40: Weiblicher Typ, lange Haare. geile Kiste, zarte
Haut, leidenschaftlich, hingebungsvoll, celebriert gerne die geilste Sache der Welt mit aktivem, kultiviertem Lover od. Paar, gerne regelm. 48/172/58, passiv. Chire: 64.419

[PLZ 50] Paar, 48/42, Meister des geilen Ritts, su. Typ/Paar, das/der
sich gern verwhnen lsst. Wir wrden dich gerne mit AV beglcken, whren du mit OV dienen darfst. Wir sind schlk. gut geb. Chire: 63.992

[PLZ 72] PLZ 7: Daddy-Typ, gro, schlk. 180/70/21x5,5, handaktiv, ldt

jungen, schlanken boy , bis ca. 20 J. zum FKK-Urlaub mit Wohnmobil Sommer 2014 nach Sdfrankreich ein. Gegenseitige Sympathie entscheidet. Chire: 64.438

[PLZ 63] PLZ 63: Du bist ein liebenswerter, solv. ges. drrerschl. pass. Mann, so bis 45 J. magst Sex. Reisen, Biken, Kultur, hast FS + Auto, Job etc. Dir fehlt der Kumpel, Partner, Berater, Mann zum Leben. Wre ich, 68/180/69, ges. sportl. was fr dich auf Dauer? OfI. Wohne im Ram. Ffm. Tel: 0174-13 44 333 SMS. Chire: 64.435

[PLZ 50] Aktiv su. passiv, Dominant su. devot: Bin 42/175/70, schlk.
gut geb. dkl. Kurzhaar u. -bart. ich su. dich. s.o. Chire: 64.412

[PLZ 42] Wtal: Aral, Oral, Anal: Alles Super: Su. potenten Kerl, der auch
eine ganze Nacht bzw. WE seinen Mann steht. Bin 28/188/72/17,5x4,5, leidenschaftl. geil & vorw. Aktiv! Chire: 63.959

leder biker

hiv&hiv
[PLZ 31] Mann, 54 J. HIV+, su. Freund, bis 60, f. Unternehmungen, spazieren gehen, reisen, Museum, schwimmen. Auto wr super gut. Andreas Jeckel, Lohdestr. 2, 31135 Hildesheim. Chire: 64.378

[PLZ 51] Lederkerl, 28/172/70, potent, aktiv, su. lteren Kerl, mgl. in
Leder. Ich mag auch military, Lack, Gummi. Chire: 64.349

kleinanzeigen

[PLZ 51] Schmusetyp, 32/185/80, su. sein Gegenber,

verschmust, verknuscht, der Kssen liebt u. auch andere Zungenknste: Rimmen, Lecken, Blasen. Du: Gern auch lter u. kussfreudig! Chire: 64.398

[PLZ 50] Fd.paar, 45/39, beide gern aktiv, su. geilen, serisen! Herrn,
der sich zrtl. geil nehmen lsst. Wir, 45/188/80/18x5, & 39/192/88/18,5x5, wissen auch die oralen Fhigkeiten zu schtzen! Chire: 63.954

[PLZ 66] Rm. 66: Gummi-Master fr mal zu erleben das Gefhl ein FroschMann zu sein. Nur in obiger Region. In der Zeit ab Fr. 20 Uhr + max. 24 Std. Nix muss, was geschieht, passiert! Bin Stoger U. Bootsfan. Eckdaten 49/185/94. weiteres unlesbar. Chire: 64.437

reis

[PLZ Wir, M

spiel&spa
[PLZ 10] Oral total! Su. M. f. alles
geile Orale, der nicht nur alles in den Mund nimmt, der auch berll seine geile Zunge reinsteckt, der leckt u. rimmt ohne Tabus. Bin 49/177/70, teilrasiert u. akt. u. pass. Chire: 64.325

freunde
In aller Welt
[PLZ 14] 50 J. Oliver! Klner aus Bremen gesucht! Sahen uns Folsom
in Berlin im Prinzknecht am Klo. Verloren uns aus d. Augen. Melde dich bitte Marc. Chire: 64.363

[PLZ 51] FKK berall in Haus u. Garten? Bin 47/188/80, schlk. gut geb.
18x5, u. su. dich f. gem. Abende u./od. WE nur NACKT! Zu jeder Zeit alles gribereit! Du, auch gerne lter, aber freizgig u. NACKT u. unverklemmt. Chire: 64.343

[PLZ 60] G-Behindert, Rollstuhlfaher, dev. dienend, OV, leckt,

lutscht su. lteren Herrn, gern ber 7080, auch ebenfalls behindert, eigene Whg. besuchbar. Chire: 64.439

[PLZ 50] Erzieher, alter englischer Schule, erteilt dem bedrftigen Knaben, auch lterer Bauart, die nowendige u. konsquente Nacherziehung. Es folgt die Abfrage der devot vorgetragenen Franzsisch-Lektion. Chire: 63.965

[PLZ 50] Kln: Welcher Urologe, Masseur od. erfahrene Hobby-Doc therapiert kultivierten, anpassungsfhigen Privatier, 64/190/88, stark gebaut, maskuline Optik? Chire: 64.443 [PLZ 51] Immer nackt in der Wohnung u. geil dazu. Wer mag ein
ganzes WE mit mir erleben? Nur nackt den ganzen Tag in Kln-Mlh.? Bin 38/182/80, schlk. gut geb. mags unkompliziert auch mit lteren. Mag gepete Unterhaltung aber kein dummes Rumgequatsche. Meldest du dich? Chire: 64.441

kurzbr 52/175/ geil, zei zeigt un wenige Bist du/ kennenl bernac unserer nicht sch Chire: 6

[PLZ 53] Du, mein Freizeitpartner? Bin 22/175/72, schlk. aktiv, dkl.
bld Haar, wenig Kperbeh. u. su. dich f. gem. Freizeitgestaltung, wie gem. Fernsehen, geile Filme sehen, lieb u. zrtl. Kuscheln, faul auf d. Sofa liegen u. schmusen u. vieles mehr. Chire: 64.341

foto

[PLZ 53] PLZ 53: 68/185/99, junggebliebener Senior mit creativem

Beruf sehnt sich nach Freund f. gemeins. Unternehmungen. Werde dich gerne verwhnen u. mit dir durch das Leben gehen. Wenn du das mchtest, wrde ich mich ber eine Nachricht freuen. Chire: 64.445

Kleinanzeige
Bitte in Blockbuchstaben deutlich lesbar ausfllen

[PLZ 53] Mann, 22/175/70, schlk, gut geb. 18x4,5, a/p, sucht lieben, netten Freund. Du darfst gern auch lter sein, wenn wir uns verstehen und lieben lernen. Sympathie entscheidet! Chire: 64.442

[PLZ 50] Grillhhnchen: Paar, [PLZ 51] Spa im Kino: M, [PLZ 41] 44/176/78 su. Kerle f. 32/175/68, su. Freund, der mit mir Kinos besucht u. gem. Spa hat. Hast du eine serise Freundschaft, 20-40, gerne geile Filme zuhause? Auch bei dir! Du,
Auslnder. MG u. Umgebung. 64.432 Chire: auch lter. Zeigefreudig? Chire: 64.426

[PLZ 50] Ledermann, 42, geil u. potent, su. M/

MM/MMM, die er geil verwhnen kann, gern lter u. immergeil. Aussehen egal, Hauptsache: Geil! Gern auch devot! Chire: 64.396

ges. Ich, als Gay-M von mir Gesicht, groe Co heftige C KfI. 0157 Chire: 6

bis 150 Zeichen kosten 5 Euro je Ausgabe!

part

[PLZ 50] 18x5 an 22/189/80 [PLZ 50] Groer Mann, Zauberstab mit Vewhnaroma an 28/189/80. schlk. gut geb. su. potentem, nicht ausgelastetem Kerl su.
kleinen Kerl zum Lieben, Leben, Kuscheln u. Verwhnen. Chire: 64.430 Mnner, die sich gene nehmen lassen. Bin auch fr orale Freuden zu haben. Du, auch gern lter, der mir zeigt, was und wie Mnner es mgen. Chire: 64.424

[PLZ seinen Freund

[PLZ 50] Zrtlichkeit! Paar, 25/45, su. 3.M, seris u.

spielfreudig, gern auch lter, der sich gerne verwhnen lsst. Wir sind 22/188/80 u. 45/175/72, beide schlk. gut geb. Chiffre: 64.339

[PLZ 50] JUNGER Mann, 21/177/75, su. SERISEN, gern auch

lteren Freund u. (Lebens-?) Gefhrten. Chire: 64.415

bis 300 Zeichen kosten 10 Euro je Ausgabe (Jede weitere Zeile kostet 1 Euro!)

sehr lieb aber sch schlk. fa Deutsch 64.170

Alle Anzeigen erscheinen unter Chiffre! fr Ausgaben in der Rubrik:

Jobs, Wohnen, Flohmarkt, Div. Partner-/Freundschaft
(Zutreffendes bitte ankreuzen!)

[PLZ schlk.

[PLZ 47] Geile Stute m. stofester Kiste u. gierigem Lutschmund su. geile Hengste u. Schwestern. Trage gern Pumps u. Nylons. Bin dauergeil. Tel: 0203-48464291. Chire: 64.422

lieben Fr fre: 64.1

[PLZ 51] Kussgeiler Kerl, 32/178/70, su. gleichgepoltes Gegenber, der auch fr alles Orale oen ist: Lecken, Blasen, rimmen usw. Bin blond, habe Kurzhaar u. Kurzbart, wenig Krperbehaarung. Chire: 64.391

Spiel&Spa Leder/Biker/Fetisch/Bren

[PLZ 5 voten K

Bitte drucken Sie meine Anzeige mit:

mit Bild (kostenfrei, Abdruck nur mit Freizeichnung) mit Rahmen (plus 5 je Verffentlichung) mit farbiger Hervorhebung
(plus 5 je Verffentlichung)

dauerha ten M, d Du hast meinen F ich es w

[PLZ 50] HIV-Mann su. HIVMann: Bin 58/173/60, schlk. etc. u. suche
einen Mann fr gem. Freizeit. Allein in d. Szene macht weniger Spass. Zu zweit ists besser. Aber auch gem. Abende zuhause, Wadern, spazieren gehen, Ausge. Lass uns sehen, was uns verbindet! Evtl. sogar Knutschen, Kssen, Schmusen?? Chire: 64.304

[PLZ 4 den, d

und je Belegexemplar
(plus 5,- )

oder ABO
(plus 36,- / 12 Ausgaben)

Gesamtbetrag: Euro
Betrag bar anbei Scheck anbei

geht?-co 47/178/ lssig da rlich, tie Haut, Sin u. mein f Chire: 6

[PLZ 50] Schmusebr su. Schmusekater: Ich mag Schmusen, Kuscheln stundenlang, liebe Kssen, Lecken, rimmmen etc. alles aktiv u. passiv. Bin 59/178/78, schlk. behaart, habe dkl. bis graues Kurzhaar u. Kurzbart. Magst du Gleiches, dann melde dich bitte. Chire: 64.277

Felder frei lassen, nur fr internen Gebrauch

[PLZ 38/188

Zgling, gern in l 64.010

Auftraggeber:
NAME: STRASSE: PLZ/ORT/CITY: E-MAIL:

[PLZ 5

Annahmeschluss ist jeweils der 4te eines Monats

ner f. l fre: 63.9

[PLZ 50] -Seele von Mann-: 32/182/80/17x4,5: Ich bin nicht nur
eine -Seele von Mann-, ich habe auch eine schne Seele. Wer nicht nur meinen Krper kennen lernen will - aber auch- ist herzlich eingeladen! Chire: 64.157

[PLZ 5 men zu

blond, b zu sein. Chire: 6

DATUM/UNTERSCHRIFT:

[PLZ 7 19 u. s

[PLZ 44] Ruhrgebiet: Mann sucht Boy f. ehrl. Freundschaft. Ich,

52/180/75, muskuls, aktiv, dominant. Du, 18-49, schlk. bartlos, gay, passiv, NR, treu, gehorsam. Fr mich trgst du gerne String-Tangas u. Jockstraps. Ich werde dir auch gerne mal den Hintern versohlen. Tel: 0176-52768842. Chire: 64.440

Mit meiner Unterschrift bettige ich, das 16. Lebensjahr vollendet zu haben.
Bitte beachten Sie: Zur Verffentlichung der eigenen Anschrift/Telefonnummer oder des eigenen Bildes eine Kopie des Personalausweises/der Telekomrechnung beifgen. Ein Foto mufl auf der Rckseite den Vermerk "Zur Verffentlichung freigegeben" und die eigenhndige Unterschrift tragen. Der Verlag behlt sich vor, Anzeigen abzulehnen oder abzundern. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind Anzeigen, die sich an Personen unter 18 Jahren richten, Anzeigen von Personen unter 16 Jahren, sowie Anzeigen mit rassistischem, gewaltverherrlichendem, nationalistischem oder pornographischem Inhalt. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind ebenso Bilder, die die Geschlechtlichkeit hervor stellen oder die Gesamtheit der Persnlichkeit auf diese reduzieren!

ebe, Lust Leben, e Bin 19/1 Kinnbart 70-j. BO

[PLZ sterr

[PLZ 44] Ruhr-, VRR-Gebiet: Mann, 51/180/76, muskul. aktiv, dominant, su. Boy, 18-49, schlk. bartlos. gay, passiv, NR, f. ehrl. Freundsch. Tel: 017652768842. Chire: 64.433

So antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige:

Sie antworten auf eine oder mehrere Kleinanzeigen. Jedes Antwortschreiben stecken Sie bitte einzeln in einen Umschlag und notieren im Adressfeld die jeweilige Chiffre-Nummer. Dann frankieren Sie alle Umschlge mit dem blichen Porto (z.B. bis 20g mit 55 Cent). Danach stecken Sie alle Umschlge in einen gesonderten, an BOX adressierten (Sammel-) Umschlag, den Sie mit dem entsprechendenPorto (Format & Gewicht beachten!) freimachen. Bitte Ihre Adresse (Absender) auf allen Umschlgen nicht vergessen. Wir leiten alle Chiffre-Briefe am gleichen Tag weiter, an dem Sie uns per Post erreichen. Auf Chiffre-Anzeigen kann bis 3 Monate nach Erscheinen geantwortet werden. Werbebriefe werden selbstverstndlich nicht weitergeleitet. Das ffnen von Briefen zu Prfzwecken diesbezglich behalten wir uns vor!

Typ, 175 im Rm. TelefonWE. 016 Uhr. Ch

hiv&

[PLZ 51

[PLZ 50] Su. neuen Freund & Partner! Ich, 58/175/70, su. dich fr
mich! Ideal wre ungefhr gleich alt. Alles andere, wie Aussehen etc. aber auch jnger od. lter: Zufall! Die Chemie zwischen uns sollte stimmen! Chire: 64.260

box -

Postfach 300 221 - 50772 Kln

len u. t Rm Kln dick u. erwartet Raucher u. Kante

www.facebook.com/BOX.DE

46

47

verlosungen
www.facebook.com/BOX.DE

Reden sie mit!

IMPRESSUM
Verlag: BOX Medien GmbH Postfach 30 02 21, 50772 Kln Balduinstr. 18, 50676 Kln E-Mail: box@box-medien.de Herausgeber: Jochen Saurenbach Redaktionleitung: Martin Kraft, Jrgen Rentzel Redaktionelle Mitarbeiter: Andreas Gaitantzis (ag), Jochen Saurenbach (V.i.S.d.P.) (js), Martin Wolkner (mw), Claus Weber (cw), Alain Rappsilber (ar), Jrgen Bienek, Robert Brooks, Michael Zgonjanin (mz)

Der oen schwule SPD-Landrat Michael Adam in Bayern, der auch schon mal lieber die CSU bei der bayrischen Landtagswahl whlt als die eigene Partei, steht im Mittelpunkt eines Skandals - oder vielleicht auch eher einer Zickenare. Sex in der Amtsstube, Poppers-Gebrauch, schlpfrige SMS und Dating auf Planetromeo: Diverse Pikanterien machen dem konservativen SPD-Landrat Michael Adam derzeit zu schaen. Das Sex-Date im Bro hat Adam inzwischen zugegeben - und die Vermutung geuert, dass hinter dem Ganzen ein Zickenkrieg steht? Ralf Weber: Ich bin gerade etwas schockiert. Wie kann man als Schwuler nur CSU whlen? Sam Langer: Sexdate im Bro, schlpfrige SMS, Poppers, Zickenkrieg ? ? ? - So sind meine Wochenenden! Wo is die Gleitschmiere???? Kater Fips: Clinton hatte doch auch Sex in seinem Bro. So what? StEf An: Zu hoch gepokert wrde ich sagen...

Rschen Sitzung Kln

Fr den 21.02. verlosen wir 3x2 Eintrittskarten zur zehnten Klner Rschen-Sitzung Session unter dem Stichwort: Rschen Sitzung. Scandal Season 1 (DVD)
Verbotene Beziehungen, unkontrollierte Macht und schockierende politische Intrigen: Das ist der Alltag in SCANDAL Die komplette erste Stael , der neuen fesselnden Serie von den Machern der Erfolgsserien Greys Anatomy und Private Practice. Blicken Sie hinter die verschlossenen Tren der Elite von Washington D.C. und begleiten Sie die Mchtigen und Reichen, whrend ein politischer wie auch persnlicher Skandal nach dem anderen an die entlichkeit zu gelangen droht. Der Serien-Hit erscheint am 05.12. auf DVD und BluRay und wir verlosen zwei DVD-Boxen unter dem Stichwort: Scandal.

Geschftsfhrer: Michael Zgonjanin Ansprechzeiten: MO bis FR von 14.00 - 16.00 Uhr Anzeigenschluss: 15. des Monats, Redaktionsschluss: 17. des Monats, Gltige Anzeigenpreisliste: Nr. 35, BOX erscheint monatlich zu Beginn des Monats Anzeigenbetreuung: Tel. 0221 / 291 995 60 0176 / 551 32 640 Fax 0221 / 355 338 72 59 E-Mail box@box-medien.de Termine: (Terminschluss: 10. des Monats) E-Mail: termine@box-medien.de ISSN-Nr.: 1867-0326 Fotos: Siehe Bildnachweise (wenn nicht anders gekennzeichnet, dann BOX) Titelbild: Dirk Hveler Layout: BOX Druck: Krupp Druck, Sinzig
Fr unverlangt zugesandte Manuskripte, Bildmaterial usw. wird keine Haftung bernommen und ohne entsprechende Kennzeichnung als zur honorarfreien Verentlichung zugesandt betrachtet. Der Verlag behlt sich vor, solches Material fr den Abdruck entsprechend zu editieren. Ein Anspruch auf Abdruck besteht nicht. Jede Verwendung oder Wiedergabe von Texten, Bildern oder Abbildungen der Zeitung oder ihrer Beilagen, ganz, teilweise oder in Auszgen, unterliegt dem Urheberrecht! Eine Verwendung ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages, des Autors oder des Fotografen gestattet. Gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Termine, Anschriften und Informationen in den Terminseiten sind ohne Gewhr! Die bildliche Wiedergabe oder textliche Erwhnung ist kein Hinweis auf die sexuelle Orientierung der dargestellten oder erwhnten Person.

Lone Ranger (DVD)

Bereits vor achtzig Jahren ritten der Lone Ranger und sein Gefhrte Tonto fr die Gerechtigkeit durch den Wilden Westen. In diesem Sommer verwandelte Erfolgsproduzent Jerry Bruckheimer (Pirates of the Carribean) und Regisseur Gore Verbinski die Legende des maskierten Helden in ein ganz besonderes Filmspektakel, das nun auch fr heimisches Westernfeeling sorgt. Johnny Depp und Armie Hammer (den wir zum Kinostart bereits im Interview hatten) spielen Tonto und den Lone Ranger. Wir verlosen auch direkt zwei Pakete zum DVD- und BluRay-Start am 05.12., inkl.1 DVD, 1 Filmplakat, 1 T-Shirt (Gr. L) und 1 Art of Book zum Film unter dem Stichwort: Lone Ranger.

Frida Gold Liebe ist meine Religion (Live + Akustisch) (CD)

Die guten Nachrichten rund um Frida Gold reien nicht ab: Nachdem ihr zweites Album Liebe ist meine Religion bis auf die Spitzenposition der deutschen Charts stieg, die erste Single Liebe ist meine Rebellion mit Gold ausgezeichnet wurde und auch die zweite Auskopplung Die Dinge haben sich verndert die digitale Welt mit dem dazugehrigen Musikvideo aufgemischt hat, fand am 08. November nun das nchste Ereignis statt: Das Quartett spielte sein erstes Akustik-Album ein live vor Fans, in der Trinitatis-Kirche in Wuppertal. Ab 13.12. im Handel erhltlich, verlosen wir an dieser Stelle zwei signierte Alben unter dem Stichwort: Frida Gold.
BILDER: Verlage

BOX Gewinnspiel:

so gehts: Wer bei GEWINNEN MIT BOX teilnehmen mchte, kann per E-Mail oder Postkarte an den Verlosungen teilnehmen.

E-Mail an: boxtops@box-medien.de oder Postkarte an: Gewinnen mit BOX, Postfach 30 02 21 in 50772 Kln
Bitte das entsprechende Stichwort und die vollstndige Absenderanschrift nicht vergessen! Falls nicht anders angegeben, ist der Einsendeschluss immer der 10. des Monats, fr den die Ausgabe erschienen ist! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur eine Postkarte/E-Mail pro Person und Gewinnspiel nimmt an der Verlosung teil. Gewerbliche Gewinnspielservices sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Hinweis: Bei Verlosungen mit * bitte zusammen mit der E-Mail bzw. dem Antwortbrief eine Kopie des Personalausweises zumailen oder zusenden. Teilnehmer und Person auf dem Ausweis mssen identisch sein.

BOX bei Facebook: www.facebook.com/BOX.DE BOX bei Twitter: http://twitter.com/#!/BOX_Magazin BOX online lesen bei Calameo: www.calameo.com

48

www.box-online.de

LEATHER RUBBER TOYS

BERLIN

MOTZSTRASSE 22

AMSTERDAM

WARMOESSTRAAT 89

PARIS

24 RUE DU TEMPLE

24/7

MISTERB.COM

FACEBOOK.COM/MRB.BERLIN PICTURE: ERWIN OLAF FOR MISTER B

SHOP-IN-SHOP: ANTWERP AURAU BRUSSELS BUDAPEST COLOGNE LONDON MELBOURNE MONTREAL OSLO PRAGUE WARSAW WIESBADEN
www.facebook.com/BOX.DE 49

50

www.box-online.de