I

tBRARY

>EKioty

ARCHAEOLOUIsril-KI'KiAI'II ISCHE

MITTHEILUNGEN
AUS

OESTERREICH-UNGARN

HERAUSGEGEBEN
VON

0.

BENNDORF

und

JAHRGANG
MIT

21

E.

BORMANN

XVII

ABBILDUNGEN

'

WIEN, 1894

ALFRED HOLDER
K. U. K. HOF-

UND UNIVERSITTS -BUCHHNDLER

ROTHEKTHUEMSTRASSE

1J

JM

M. RoH&BR

THE

J.

IN

Um

NN

INHALT
Seite

Adolf

Bauer

Zum

dalmatisch-pannonischen Krieg

Zu der
E.

Bonnann

CIL

Inschrift

III

69

n.

Chr

5671

Die Grabschrift des Dichters Pacuvius und dos

L.

v.

Cumont
Domaszewski

33

Zu den Thierbildern der Signa

34

Hula
Jung Bericht
Kubitschek C.

6780

aus Siebenbrgen
I.

Th.

L. VII n. 184

tt

Herin.
Gr. G.

Ad.

Inedita

158164
III

165

11303 (Mdling)

Josef

Thessalonike

Antike Inschriften aus Bulgarien

Neue

Inschriften aus

Rumnien

Inschriften aus Racovitza-Copaeeni

Kietis.

Zu Tacitus und Josephus

Zu griechischen Inschriften

Zu Theophrasts Charakteren

Zingerle

114116

Zu der Inschrift von Tropaea

Tocilescu

Wilhelm

151

152157

6i
-i
Skorpil

15

4764
149

H.

Karl Skorpil

Ein Meilenstein an der norischen Donaustrasse

Zu CIL

Mommsen

Inschriften aus Cetium

Mordtmann und Th. Mommsen Inschriften aus

Ludwig Po Hak Eine attische Knstlerinschrift auf Gold

I.

14

14.

Kemplens Reise von Wien nach Constantinopel (1740)

134

125

Beitrge zu den Arvalacten

H.

239

Zur Laufbahn des lpius Amandianus

mit dem Militrdienste

E.

227

ber den rmischen Colonat und seinen Zusammenhang

Hartmann

L. M.

L69

1632

Neue Funde aus Dacien und Moesien

148

166

Maecius

Philotimus

Franz

135

ber die Glaukos-Polyeidosvas.' des Sotades

117.
65.

118
66

170212
212
-1-

224
Jfi
-

81

113

224226

16
3545
45.

46

119124

e t

i s.

Zu Tacitus und Josephus.

An

zwei

Stellen

der

Annalen berichtet Tacitus von Aufstnden

welche gemeiniglich und unbedenklich

einer kilikischen Vlkerschaft,

dem Namen der Kliten bezeichnet wird. Mit der Gewhr dieses
Namens ist es jedoch bel bestellt. Demi Ann. VI 41 gibt der Mediceus:
Per idem tempus (36 n. Chr.) Cietarum natio Cappadoci Archeiao
mit

subieda

etc.,

XII 55 dagegen

ist

agrestium Cilicum nationes quibus

commotac

etc.

Seit

berliefert:

der

Lipsius

Nee midto post (52

Clitarum cognomentum
augenscheinlichen

saepe

Identitt

n. Chr.)
alias

et

beider

zu Liebe auch fr VI 41 Clitarum forderte, bat man

Namensform beruhigt. Was sie empfiehlt, ist schwer zu
sagen; sachliche Grnde zu ihren Gunsten haben jederzeit gefehlt, da
Sie werden fortan
jene .Kliten' anderweitig nicht nachzuweisen sind.
aus dem Tacitustexte und der Geschichte zu verschwinden haben, denn
die Cietae sind wohlbekannt und es unterliegt keinem Zweifel, das..
ihr Name VI 41 richtig bewahrt und XII 55 wiederherzustellen ist.
Vlkerschaften

sich bei dieser

Jene Vlkerschaft

unterstand im Jahre 36

dem Kappaangenommen wird,

Chr. 1

n.

dokier Archelaos, wie jetzt allgemein und mit Recht

einem Sohne Knig Archelaos IV. von Kappadokien.

Augustus das rauhe Kilikien erhalten (Strabon XII

Dieser hatte von

p.

XIV

535. 537;

Marquardt R. St. V. I 384; Th. Reinach

p. H71; CJA III 545. 546;
Revue numismatique 1886, 462); nach seinem Tode 17 n. Chr. (Tac.
Ann. 11 42) ward Kappadokien Provinz, aber Archelaos V. blieb, wie
man bei dem Mangel ausdrcklicher Zeugnisse vermuthet, im Besitze
der

KOs/J.y.

')

ipa/eia

(Marquardt

a.

a.

0.),

Der Anlass des ersten Aufstandes ,quia nostmm in

pati tributa adigebatur' richtiger beurtheilt von 0.

socii

populi
1 2

Volkes
einen

vielleicht

Romani

439

als

11.

St.

V. II

Lykaoniens

modum

deferre census,

Bohn Qua condicione

iuris reges

und Schrer Geschichte des jdischen

fuerint diss. Berol. 1877, 63

von Marquardt

auch

213. Es handelt sich keineswegs

rmischen Census'.

Ai'chologisch epigraphische Mittheiluugen XVII,

1.

um

Rainsay

so

nach Reinach

Ihm

geographj

Historical

gar nur Herr der

CIA

gilt

dem Aufstnde

des Jahres 52

Bei

Knig von

berlieferung von der elften Strategie

die

und dir Mnzen beweisen, auch betrchtliche

372

Ranisaj

278.

von Tacitus als

jrapaOttXdaoux t^? KiXaia?, wie Dio Cassius

Kommagene, der nicht nur

U.\ - angibt, sondern, vvie
,/-,'..

Eph. epigr.

wird Antiochos

Antiochos IV. Epiphanes,

ist

-y.

Mommsen

Chr.

n.

Es

bezeichnet.

,petite

548, Th.

III

minor 372. 375), oder

principaute montagneuse des

Asia

of

Marquardl
:;77:

II!

R.

nur

CCXVI

p.

au revers
merkwtir
.

V.

l.-i

rjtai sind

die

Rath
.

XIII

7:::
p.

S.

rrjg

sowie durch Mnzlegenden

v.

N.

188,571

lichen, lteren

sind,

schaft

Sworonos

CCXVI;
l8l

im British Museum

"l>f.

Durch

Inschrift

\Lr zpo7iokB(q

Iv./^ojv

gesetzt
oy.

\iz.

Zeitschrift

Sallet

dass Kjtai und

f.

Numismatik

Babelon Rois de

Mnzen

Griechische

festgestellt,

die

hat).

Athen,

zu

1889, 67. 212; E.

v.y/.

[mhoof-Blumer

nunmehr

verffentlicht

dem Olympieion

aus

und Gemeinde Koporcioastov

.1.

300

des Tacitus.

Cietai

Basis einer Hadrianstatue

von

Anemurion,

Landschaft der

l'

ad N umismatic Chronic!

Diesi

Mnze der Sammlung Waddington bei

effigie d'Antiochus IV. et
le nom et
C6tide ainsi Orthographie KIHTN'; da/u das

II.

sind nicht

Bildnis

ganzen

k vont lermanikopolis-Philadelpheia

Mnzen mit

218).

wie Selinus
der

in

droit,

.riii

nom de

le

sondern

Sebaste,

beherrschte

worden

geschlagen

CCXIV

Syrie

Tpa^stdms

der

Kstenstdten
Elaiussa

de

rois

Gemahlin Jotape Philadelphos

und seiner

Kelenderis,

''II

Les

Lykaonien

selbst

Th. Reinach Revue de* 6tudes grecques

384;

Babelon

den

in

'-'

V.

St.

E.

Antiochos'

Binnenlandes,

zugehrigen

des

Theile

S.

\\:r-.i:

557.

L83,

die eigent-

und genaueren Formen des Namens fr Volk und Landnelieii

denen die frher allein bekannten Schreibungen

und

ki-iz. durch
literarische berlieferung wie durch Mnzden bezeugt, nur eine orthographische Variante bedeuten. 4) Gerade
K :: isl die Gegend, in welcher wir mich Tacitus' Bericht jene
i'"

'

K.

.1

tnime
N'eumanna

zu

suchen

Behauptung JJ

127,

rstreckte,
nlicb
bt
'

nur

534,

dass
sich

lsst

Grndung

eine

sicherlich
sich

bewohnten

Antiochos

Gebiet

angesichts der Lage von

<li

;.

und

des

halten.

an

ei

\th.

Denn

Indien.

II

f-Blumer

Eml

Mitth.

19,

5won

a,

rklren

wo]

der
I

Griechische Mnzen

120 dies Stck Philadelphia

die

Schreibung

Krpis

auf

die sogenannten

nur

Gebiet

ein

Emprungen

jene

t'iirstcn

beidemal
(Th.

Mommsen Rom.

der

Vlkerschaft

Gebiet

ihr

Gesch.

und

Eigen

bewltigen

zu

Reichstruppen

syrische

erst

Schon der Umstand,

Anemurion.

Stadt

belagerten

dass

sie

der

scheint

mndung,

der

die

ganze Kste von Anemurion

aber auch Olba im Inneren

6
)

angibt,
<

n.

'

r.

Landes-

die

waren

und

vermochten

Bedeutung

ausgedehnteres

ein

rmische

dem Namen der

Bergstmme zusammenzufassen. 5 ) Nun zeigen

Ptolemaios,

">_!

eine gewisse

i'r

384

dass

schreiber an der zweiten Stelle unter

kleinere

niederzuwerfen

309), spricht

Zudem

nannte.

im Stande

nicht

sie

annehmen,

liisst

V.

St.

den Aufstndischen im Jahre

von

der

bei

wie Marquardt R.

nicht,

.Kliteir

Geschichts-

mehrere

.Kliteir

die

Angaben des

zur Kalykadnos-

bis

seiner Ketis rechnet, die

zu

Nachricht des Rasilios von Seleukeia, dass der Kalykadnos

cltzo

twv ty
(

komme, vor allem aber die Lage der Stdte

des Binnenlandes, welche auf Inschriften oder Mnzen als zur Kietis
15.
Philadelphia
V. Head Numismatie
gehrig bezeichnet werden
Mnzen S. 188),
Griechische
Imhoof-Blumer
Chronicle 1888, 301;
Kr-J.ooc <vr/cvrAii>y) ^(opuov

>

Koropissns (Waddington Rev. mim. 1883, 33;

N. Sworonos

J.

ap/.

'E'p.

1889,67,212; Imhoof-Blumer a.a.O. S. 183s Olba (zuletzt K. Hennig

Symbolae ad Asiae minoris reges sacerdotes etc. diss. Lips. 1893, 2'
dass Kietis als Gesammtbezeichnung fr den weitaus grssten Theil
,

des westlichen Kilikiens zu gelten hat.

Dieser Sachverhalt

ist

bisher verkannt worden. Der ausgezeichnete

Kenner des alten Kleinasiens, welcher der Wissenschaft soeben entrissen

worden ist, W. H. Waddington, hat die Bedeutung- der Kietis im allgemeinen richtig, aber doch zunchst nur zur Bestimmung (Wv Lage von
Koropissos errtert (Rev. num. 1883, 33). Die Kietis gegen die anderen
Landschaften

abzugrenzen

der Tracheiotis

hat

erst

Ramsay

einer

in

lngeren Darlegung unternommen, welche leider weder als durchsichtig

noch als durchweg berzeugend gerhmt werden kann iliist. geogr.

363

4541.

ff.

Ramsay

als

gilt

Kietis,

wie

am

besten aus der Karten-

330 zu ersehen ist, 1. die Landschaft an dem nrdlichen

welche durch ihre Vereinigung den mchtigen
Flsse,
beiden
der
Kalykadnos bilden, 2. das Gebiet der von J. Th. Bent 1890 wieder
also berhaupt (p. 364) der ganze aordstentdeckten Stadt Olba
beilage zu p.

5
)

gestellt

Vergl. H. Xettleship Conunent. Woelfflin. 186.

ist

,ubi

cognomen

et

cognomentum

wo unsere Stelle zu denen

nomen alterum sive

significant

adiecticuinr.
G
j

Sicherlich steckt der

in der verderbt berlieferten

in

Name

der Kieten. wie schon C.Mller vermuthet hat,

einer Schifferstation stlich von Xagidos

Bezeichnung

Skylax Periplus (Geogr. Gr. min.

I p.

76) 102

CHTON

Xi[isva.
1

oder

liebe Theil von Isaurien

beiden Seiten dv* eben

rpa/sia zu

1\ <X:vJ. y.

der schmale Kstensaum von Anemurion bis

nannten Stromes, and
Es isl schwer begreiflich, wie
nber die Kulykadnosmndung Uinaus.
westlich vom unteren Kalyunter solchen Umstnden das Binnenland
:'.

um den

und

kadnos

Laniotis

tis,

bringl

Kennatis

),

daselbsl

Lalassis,

und

freilich

gegen

vergl.

aussteht,

dass

sie

dem

nrdlich

fhren

Stck

ein

der

unter.

455)

p.

sog.
seihst

zweifelnd

solange

Spiele zu bleiben,

gen Ptolemaios' Angabe

als

soll

ausdrcklich aus

Nachtrag

den

371

p.

Landschaft hat berhaupt aus

Beweis

d.-r

doch

Lakanatis
Letztere

und

aus

Kietis

seiner

Namen

dieses Gebiel

schliesst

und

stlich

sdlich,

anderen

einen

selbst

Aber Ramsay

Kietis.

ebenfalls

^Ermeneksu'

Bog.

von Kietis umschlossen,

dein

Fr die nach der Stadt Selinus benannte

8
bildet m. E. der hohe Gebirgs_.
oder richtiger Selinitis
wall des Tauros unweigerlich die Ostgrenze. Ptolemaios Zutheilung dnfnf Stdte Kestros, Domitiopolis, Philadelphia, Seleukeia rox/sia.
westlichen Kilikien angehrt.
-

an

Diokaisareia

^Selentis'

die

augenscheinlich

ist

Kamsays Vermuthung, Ptolemaios habe diese

echsell

theils

l>a

nur

zur Empfehlung, dass

nicht

es

Mnzen ausdrcklich

Ramsay

zuzuweisen

Lalassis

der

Domitiopolis

Plladelpheia sieh auf

der Lalassis

als

zur Kietis

ig bezeichnet, erscheint mir, im Hinblicke auf die theils gesicherte,

wahrscheinliche Lage der genannten Studie, der Gedanke erert,

dieselben nicht smmtlich, abgesehen von Kestros,

raphen

Kieti

Behandlung,
und

gereicht

Stdten

jenen

von

51

vermag.

371

p.

Aber

unhaltbar.

,Selentis' mit

Stelle,

deren

bleiben;

Inschriften-

und

mglich

eines sei

!.

11'./ .'(.,,',:

schwierigen Fragen

vorbehalten

zur Stunde

Nur auf

ziehen

zu

diese

p.

sind,

373

doch
wv

\
r.o>v

\V.

hoffentlich

hingewiesen.

'/.'/.

Zur

wie

Cl.

msaj 713
lern.

T.

der

und zu
R.

in

von

Topographie

124,

III

statt

ergnzt, vielmehr

wrde damit

bo

freilich

Kleinasien

im

59.

sprichl

man, glaube

5 abzutheilen

-:-;
ii

Ort

besttigen.

vorschlgt,

man gewhnlich

historischen

oder

zweifelnd

lesen,'-'

i:.-li.

?\

an

Muthmassungen,

die

berichtigen

IV,

vergl.

Kevvaxv zu

Tomascbek

Forschungen

werden

auf den Mnzen dr* Knigs Polemon,

Ist

/-/...

einer anderen

bedrfen,

topographische

Mnzfunde

zur

muss die ausfuhrliche

Indes

sind.

ist:

/.-/..

ich,

nur ver-

(jlecoysioe

und

z\z:

7 -.r; -oiw;

den Bandschriften verwirrte Beginn der

li

Hei

'

der

in

den

topographischen

Ramsay

hat

Lalassis

sondern

ander,

haben.

Kennatis

Frage

p.

liege,

ist

drei

frmlich

Gebiete

bezeugt

nebenein-

Theile der Kietis zu gelten

Ramsay der

ist

Clitae

einzige und erste,

gezweifeil

hat:

seine

Irrthum fr Lakanatai oder Kennatai vorden Verweis auf die beste handschriftliche

nicht ein

ob

372,

als

Namens

des

als

wie oben erwhnt, auch Tacitus'

sich,

Worte ann. XII 55 deuten. brigens

der an der Glaubwrdigkeit

gezogen

nicht

Kennatis

lind

diesem Sinne lassen

In

nicht

Schluss

diesen

seihst

dass Kictis, Lalassis,

sein,

nunmehr durch

berlieferung und den Nachweis ihrer Richtigkeit erledigt.

Der Name
Josephus

Flavius

Nepwvo?

t>

oIq

r/.-iu.-sice.

4 (140)

5,

ytvsti jeal?

aSsX'-ptp

'AXs^avSpo?

z=

verbergen:

a'kfp

aciXecs;

9-077.1=07.

ih-^

'AXedv8p(p

aa:Xs? "AoaEv'a: ozo

v.y.i

Ytvsxai"

ro KojJLfiaYTjVwv

'AvT'.oy/jo

XVIII

'IooS. apy.

o;j.wvoao;

os Tiypay/]?

drfte sich auch in einer verderbten Stelle

Kirp:i<;

'

yafiel

odtgs

IK'iOAOC

I(Tdjr/jv

te

ty ;
(

ev

KtXixiq Osa-aa'.avog

vacuo 6

omisit

spatio

versio

latina*.

Fr

atv

v/jolSo?

auf einer

Insel 10)

Ayash,

XIX

an

pflegen

1684

illustrati

zu lesen.

isedis

587

p.

oder

3iit v/jaids

(lesidi

Herausgeber

die

,7Jato56? ts]

cod. Berol.)

nach

V7joia8o<;

nach Ernesti

oder

(so

Elaiussa-Sebaste

v/jot? soll

der Herrschersitz, den sieh Archelaos IV. von Kappa-

bezeichnet sein,

dokien

Dazu Niese

aaiX&a.

relicto E(pitome).

litt,

7}aio8o?

Harduin Xunimi antiqui

auch Naber)

tbtaTat

der

kleinen,

gegrndet

wenig

Kste,

Festlande vereinigten

von Korykos, jetzt

stlich

Ritter

Erdkunde

Somit

gilt

Karamania 240;

(Beaufort

hatte

dem

mit

lngst

jetzt

kilikischen

346; V. Langlois Voyage dans

230).

la Cilicie

jener

Sohn des Tigranes, als Gemahl der jngeren Jotape

Schwiegersohn Knig Antiochos IV. von Kommagene, allgemein als
Frst von Elaiussa (Mommsen Hermes IV 191 zu einer Inschrift aus
Ephesos; Th. Reinach Rev. mim. 1886, 483 ff.; Babelon Rois de Syrie
Alexandras,

CCXVIII; Marquardt R.
Berol.

diss.

man an

oder

Ntjoi?
10
)

zu

je

mit

XIV p.

671).

bezeichnen (auch

anlage

sehr

537

'ApyiXaoq

Es

Iv

den

xa:

10

und

bot

verbessert,

bevor

ich

Dass Nrjoi?

gerade

man

sei,

'EXouoasav

tyjv

Sisxpiev

Eiland

nur

fr

als

v/jotov

euxccpitog

eine

sehe Beauforts

diese

so

hatte

Lesung

in

ich

ist

(vergl.

Stadt-

allerdings

vllig verbaut wurde. "Wohl erwartet

aber die gnstige Lage der Insel betont zu finden:

euxaipov

-q

lyTa&a

es hat ein

das

heisst),

Iv

rcXsov

welchen Sinn

Raum

bescheidener Ausdehnung

erhalten fand.

Unzweifelhaft

gefunden.

sie

-ouyiia KiXua!

rjj

es 'EXatoooa

flchtige Skizze auf seiner Seekarte

sichtlich

civitatibus liberis

Allein Harduins Ver-

gleichbedeutend gewesen

a&oXofu?

ist unerfindlich,

wenn

W. Henze De

einen Eigennamen zu erwarten.

Elaiussa-Sebaste
p.

suvsy.TtGev

385;

Hist. geogr. 373).

nicht,

Beifall

Stelle

Strabon XII

Euxapiuov
p. 535,

der

Ramsay

1892, 73;

muthung verdient den

hat

V.

St.

man

mir langst zuver-

der Epitome Vaticana

und

1,^,. in

eine

kingdom eonsisting of an island'

Worte folgenden Artikel oj lv

small

,a

dem

den

er

bersieht

,.,-hal!

Wenn Ramsay

vorliegen.

bedeutendere

viel

habe

Alexandros

i/i.

Kste auch

Belbstverstndlicli als der kilikischen

nmsoweniger

Elaiussa

der ,Insel' schleclitweg mit

Identitt

die

unerweislich,

unerwiesen und

gewhnlichen Beziehung des [nselchens auf

auf einer spter
Elaiussa entgegen an Jotape, das .mglicherweise' auch
Festlande verwachsenen Insel gelegen habe, so geht er irre.
in
und mich im
Die L a ge der Stadl Jotape isl durch Dr R. Heberdey
(Anzeiger
worden
festgestellt
Inschrift
einer
Frhjahre 1891 durch Kund
Beaufort
sehen
von
ist
es
die
Wiener Akademie 21. Oct. 1891
er der

denkt

,i,|

Karamania

CJG

deren Inschriften das

scheinlich

tehens

kleine

die

ist

nie

liegt,

von ihm Hamaxia genannte Ruinensttte,

besuchte,

171

p.

1111

auf welcher ein Theil des

Halbinsel,

felsige

vom Festlande

getrennl gewesen.

nun mit der vermeinten Jnsel' Jotape

vr^idSos oder VYjoto? kann aus
Lesung
die
zeichnet,

Aber

vielmehr KIHTIAt

HCIOAOC
oder

jedis

Vespasian,

hat

als

und

Epiphanes

machte

Kietis,

des

IV.

von

Kommagene

besessen

sowohl

die

Schwiegervater

im

femer

die

in

Provinz

zur

dem armenischen

als sein

hatten,

Kappadokiens

Einverleibung

Shne

CCXV, 222;

Syrie

berlassen,

\hn Archelaos IV. von Kappadokien

-

der

378),

111

Kilikiens

Gebiete

mithin

de

Rois

grecques

etudes

und

so sein, so

seiner

Kommagene

und

143;

1883,

dem

Sollte

ist.

Herrschaft

Ende

ein

vermuthe, dass

der lateinischen bersetzung

in

schreiben

/.u

Antiochos'

Rev. num.

Revue

die

er

Kallinikos

Babelon

Th. Ueinach

Cietidis

lesidi

und

sprachlichen und

Cch

bestehen.

sachlichen Grnden vor der Kritik nicht

Elaiussa be-

.der

sei

>('

Augen-

unter Jotape gibt.

richtig

ff.

rmische

las

17

.J.

Reich

Archelaos V. geblieben waren und im wesentlichen auch den^Besitz ^h^

II

l.

oclienen

Polcmon

und

Hennig

124

blieb der
ton

R.

Kaiser lediglich

ber
a.

a.

zuletzt

ihn
<

V.

ausmachten.

dieser Zutheilung

Bei

dem Grundsatze rmischer

Politik treu,

im Anschlsse an eine Schilderung der landschaftlichen

sspricht

XIV

671:

|.

-.',:

s86xst

i(

to

oweav

r.'/'ji

Woy.-j.'.'j'.-

va*.

\\

Gardthausen Augustus

i-;i[}/j-s:j

sjxsXXov

AD.

\i:t~.~-

Eigentoioxo

ElVOU

;j.3iV

den

tot?

oicXwv.

WILHELM

Bericht aus Siebenbrgen.

Gelegentlich einer linier unternommenen

Kenntnis

zur

mich

noch

einiger

zugleich von

lern

nicht

werden

Tor da

In

1.

m.. wie

dgl.

(Potaissa)

sie

ich

konnte

diesem
erstattet

der katholische Cantor

besitzt

eine Aphrodite,

je

den Weinbergen,

in

zum Vorschein

zu

zugleich

Legions-

B.

/..

eine

wo
kommen

Nike

das Lager der

pflegen.

Gewichtsttick,

Ein

Antiquitten,

allerlei

war.

gelegen

Darunter befindet sieh

1

Arbeiten

bei

V Macedonica

Deka

,'i

schwer

mir auf nachtrg-

wie

das mit

Befragen Herr Botar brieflich mittheilte),

liches

in

Nachfolgendem Bericht

in

kleine Statuetten von Gottheiten,

ziegel,
n.

und

soll.

Photograph), Herr Emerich Botar,

leg.

gelangte

Inschriften

gegenwrtigen Stand der Forschung

Daciens berzeugen, worber

Theile

Ferienreise

pnblicierter

Silber ein-

in

gelegten Buchstaben folgende Umschrift trgt:

Oben

um

LEG

MAC

PF PI

IVSSV DDPR V M
T R

EXAMIN

die Mitte:

N O

AVGVSTORVM
VAL SABIN VS
OPTIO LEG SS DD

Inten:

gefunden 1891

Dieses Gewichtsttick

Leitfaden

bereits aus Sacken,

S.

entnommen

180

Donau gezogenen,
111

7s4

Zahl

und

Italic(ae)
leg(ionis)

h'/s)

jetzt

mitgetheilt

X herum

hatte,

in

Wien

silbernen

am Rande

Herr Botin

wie auch

Kunde des heidnischen Alterthums

zur

dem

zu

ein Seitensttick

auf

hat

Buchstaben

Lucius

der

oberen

Legende

die

Iulkis

Widdin aus der

bei

dessen Aufschrift Cor]).

befindlichen,

Dasselbe

ist.

Lucilianus

um

Seite
legionis

Ug(atus)

die

primae
Augnsti

pondera examinata sig(navit).

Ttal(icae)

in

bietet,

Ein Gewicht aus Alexandria mit der Aufschrift

OoTjOtivoa Y/iaovoc

erwhnt

aus

\llmer

et

ir.l

Asoxioo

Terrebasse

inscr.

Iv>-

mit.
'

de Vienne
186.

Im

11

add.

brigen

p.

0. Hirschfeld bei

vergl.

Orelli

n.

Friedlnder Sittengeschichte

4342

ff.:

Wilmanns

n.

2763

ff.;

Domaszewski

in

dieser

XV

Zeitschrift

227 f.;
rmische Metrologie in Ewan Mllers Handbuch
C. F. Lehmann in Heimes \X\ II S. 548.
S.

35

VII

ebenda

Binder,

f.;

und

Griechische

X'issen.

S.

ebenda

Kubitschek,

148:

S.

S.

700

der

Auf-

1.

p(icu fdelis) p(ondus) I examin(atum)

ionis) V Mac(edoniccn
d(ominorum trium) nostrorum Augustorum Vol<<r'n<s) Sabinus optio
mis) s(upra) s(criptae) d(onum) d(edit). Die drei Kaiser sind woh
iius S iverus, Caracalla und Geta.
)

Im Winter 1891

2.

Relieftafel

'ine

ist

und eines Knaben

dm- Hygia

Aesculap,

'.'_:

mit der

Darstellung des

gekommen.

zutage

Darunter

folgende Inschrift

steht

AVK ETERNALIS EX VO

TO
Vergl. Corp.

III

PSVIT
aus Apulum, jetzt im Lapidarium von Nagy-

'.'7li

/>
Aescul(apio) et Hygiae
Enycd, vergl. diese Zeitschrift IX p. 242
Aur(elius) Eternalis. Also von derselben Persnlichkeit denselben Gttern
<>

an zwei verschiedenen Orten geweiht,

Nenn

Im Besitze des

:;.

das

Bronzetfelchens,

Apulum und

befindet

zwei Jahren

vor

sich

in

Potaissa.

auch das Fragment

gefunden wurde.

Es

ist

unten abgebrochen, einige Zeilenenden der rechten Seite sind

oben und
erhalten.

Botr

in

Schne Buchstaben.
)

ECV RI
C A T
I

IPROBA
3

ECoS
Zeile

nur

t[tusj.

Same

Zu

;i

Zeile

I.

lesen

i-i

wohl

in

Zeile

".

decurio, [c]ali(g)at(us) s

war wohl entweder das Jahr angegeben oder der

vorgenommen Iiatte.

de- Consularen, der die probatio

!.

and 5 nach der Copie von Prof. Cumont; ich hatte Zeile
-eii.

Im Lapidarium des reformierten Collegiums zu

Vorstand

Herr Prof. Herepey

Eph. epigr. IV

Inschriften

nachher

Ilosziitelka,
i

C.

IM

C.

Koncza

in

W.

142

7760
:

i- ; t.

III

ferner

und 7804,

letztere

befinden
S.

7728
aus

die
vergl.

[nschrifl

in

0.

Nagy-Enyed,
auch die

sieh

jetzt

aus

Dorstadt,

Koslrd

bei

Hirschfeld,

ung.

Tvis

Wiener

zwei Theile zerbrochen.

'.)

Sonst nichts neues,

fortwhrend

erhlt

was Epigraphik angeht. Die prhistorische Sammlung

ansehnlichen Zuwachs aus allen Theilen Sieben

brgens.
In

5.

auf

Karlsburg

eifrig

fort.

Es

ist

worden,

zeichnet

pedites singulares,

Bau

deren

dann

ber diese Ausgrabungen

der

Ziegel

dem

in

ver-

der

singulares,

equites

Ziegel der leg. XI

Herr Cserni

haben.

unterhalb der Festung

so ziemlich alle Sorten

Verwendung gefunden

e-emina

ausgedehnte Badeanlage aufgedeckl und

eine

bei
1

Frau Rhemann

der

dem Grundstck

Dr. Alberl Cserni die Ausgrabungen

Prof.

setzt

berichtet

II

alljhrlich

(ungarisch geschriebenen) Jahrbuche

2
des archologisch-historischen Vereines von Karlsburg, ) speciell

den

in

Jahrgngen von 181)0, 1891, 1892. Ein Plan <U^ Ausgrabungsund Abbildungen sind beigegeben. Da das ganze Grundstck
(ilaeis
der Festung bis zum Hause der Frau Rhemann hin mit
vom
Ziegeln und Steinen erfllt ist (indem man diese aus einem Kukurutz-

drei

terrains

kam man eben

entfernte,

t'elde

Apulum vorhanden
noeli

von

sieh

lsst

seien),

darauf,

manches erwarten. 3
Fr das Karlsburger Museum hat

dass

den

des

Reste

hier

alten

weiteren Ausgrabungen

Sammlung

aller

in

zusammengestellt.

AYeisc

Herr Cserni

Apulum gefundenen Ziegeltypen

Ebenso

sind

eine

vollstndige

in

musterhafter

mehrere bisher
das

zerstreute

Museum

1014, 1033 und 1249 in

tragen worden. Zwei scheinen bisher nicht publiciert zu sein.
schriftsteine, so C. III 990,

In-

ber-

Apulum, 1892 aus dem Gymnasialgebude,

wo sie versteckt und vergessen war, nach dem Museum gebracht.
cm lang. (Angabe von Cserni.)
Tuten abgebrochen, 36 cm breit,
6.

Votivtafel,

gef.

in

WS

ESCY. A
ausgestreckte

PEO

ET Y

ausgestreckte

Hand

Hand

-,,

GI E
RESTI

sie

TVTA
XIV S. 99. Es hat sich heuer auch der Typus PS
Ziegel enthaltenden Mauer, die Prof. Cserni dem200
ber
an
der
eben
gefunden,
SING. Vergl.
nchst untersuchen will. Ein Ziegel zeigt den Stempel
23.
Nr.
S.
24
1891
n.
74;
26
S.
das sofort zu citierende Jahrbuch" 1892
trsulai
2
Az alsdfehermegyei trtenelmi, re'geszeti es termeszettu domnyi
*)

Vergl. diese Zeitschrift

EQVIT

(harmadik, negyedik, tdik) evknyve.

Der

Kolozsvrtt,

Ajtai K. Albert

Knyunom

Jahrgang 1892 ist in Karlsburg (Gyulafehe'rvr) erschienen.

3
)

Die heurige Campagne

fortgesetzt werden.

sollte

im

November beginnen, nchstes Frhjahr

1'

Seiten aufwrtsstehende

Zu beiden
Hnde,

wie

Symbol

der

sie

den Alten

d.

f.

und

Aus

7.

1892

bracht

einem

oder P.

der

im

neuerlich

Kuszinszki
der

Sarmizegetusa

wie

der

in

Amphitheater

beim

zwei

sviz

Nemesis regina u

n dea

mit

gewidmeten Votivsteine,

4:

F oder T

(1

in

auch

Inschrift

gehandelt

ff.

die muni-

fr

Interesse sind,

wird

berdies sind aus Als-

.Museum

Devaer

die

433

S.

Darstellung der Gttin)

welche

Sarmi-

worber

Aquincum,

in

Hauptstadt von

das

von

hier ein Heiligthum der

gekommen, deren
nur das

verwittern liess;

M(anibus) und die Sculpturen sind noch zu erkennen.

Die

in

Thaies

li<

erwhnen,

von

Position

von

ihrer

deren

diese

Grabsteine

schlechter Sandstein,

sdwrts

in

ge-

1189,1190. Zeile

deutlich,

Ungar. Revue 1892

Herr Director Tegls das Nhere berichten.

Material,

I!i

Amphitheaters

des

wurde auch

Verhltnisse der dacischen

cipalen

Museum

ins

durch die Ergebnisse der heurigen

ist

Ks

worden.

vorgefunden,

ber die

Deva

in

Nemesis

bat.

nicht

ist

sdstlichen Viertel

bereichert

tusa

wie C.

es.

Buchstabe

letzte

Das Museum

-.

tritt

1874

Buchstaben sind denen der Cursive nachgebildet.

Die

abungen

/'

diese Zeit-

ff.;

Sitzungsber.

auf der rechten Seite abgebrochen.

ist

Eine militrische Liste, scheint

in

W.

Festung

Karlsburger

der

Garten

Der Stein

M- IP-SEPT;

53

S.

Hirschfeld,

0.

60;

S.

f.

W. 1885

schs. Ges. d.

Ber.

gegen bse Anwnschung)

Ahwehr

der

aber den Aberglauben des bsen Blickes

Vergl. Jahn

:1

S.

II

auch

oder

Bitte

angebracht sind.

schrifl

Flchen zeigende

inneren

die

hufig ber Grab-, Votiv- und Devotionsinschriften als

_t

Bedeutung
die

Meile

immer

dem

in

der

von

mehr

hervor.

/.\\<i

gefunden
aucli

Bind
in

welche

[nschriften,
vergl.

C.

der rmischen

IM

lll">.

Zeit

Maros

der

Seitenthal

genannten

berhmte dacische Bergfeste

Umgebung

Gegend

Also Vrosviz
eine

Broos

Stadl

entfernt

An der Wurzel
*\rv

dieses

Muncseler Gredistje

Statthalter

1416),

frequentierl

von

was
war.

Dacien

zeigt,

das.s

Eben

in

11

Als-Vrosviz
Zeitschrift XIII

194

S.

gefundene)

(neuerlich

eine

ist

IL

n.

Museum

im

jetzt

[nsclirifi

Deva)

zu

Wohlergehen des (bisher als solcher unbekannten

Antoninus von einem centurio der leg. "V Mac(edonica)

diese

(vergl.

das

fr

Statthalters Arrius
p(ia

der Diana

'

gewidmet.
Ks sind auch Ziegel der
der

noch

und

wie

unerklrte,

Stempel C.

8074,

S.

III

Als-Vrosviz

der

.a,

Domaszewski

von

danach

in

Ephem.

numerus

epigr.

nach

Unrecht

mit

gefunden,

hier

einen

II

ferner

bezgliche

473,

Broos

cf.

[V 204,

statt

Gooss, Archiv

Vergl. vielmehr

wird.

gesetzt

auf

scheint

ii

XIII gemina

leg.

es

f.

nach

siebenb.

und Chronik der archol. Funde S. 120 f.

beiden D(is) M(anibus) - Inschriften werden der Civilansiedlung
Castells von Als-Vrosviz zuzuschreiben sein.
Landesk. XII, 170

Die

d^

Mndung des Thaies heim Dorfe Rumes,

Desgleichen wird an der

wo die Inschrift C. III S. 7787, vergl. diese Zeitschrift XIV S. 108,

herstammt, eine Ansiedlung bestanden haben. Fr Broos sind rmische
berreste schwach bezeugt, da sieh die Notiz von Benk bei Gooss,

von

Chronik

S.

auf Als-Vrosviz

68,

Mauerberbleibsel

dem

unter

beziehen

drfte.

Ackner erwhnt

Brooser Schlossberg (walachisch Holump,

daher auch scherzweise Olymp" genannt).

9.

Auch das

Castell

von Micia,

meinde Veczel gelegen war,

hatte

auf

das

dem Boden

seine Civilansiedlung,

der

Ge-

und zwar

in

auf Maros-Nemetier Gemeindekrzlich auf einem Grunddie

erweisen,
Funde
drften
die
grund. Das
Geza Kuun, seit der
Grafen
dem
stcke gemacht wurden, das frher

der Richtung stlich

Castell, bereits

'

Dieser Beiname erscheint seit Septimius Severus. Vergl. Ritterling, de leg.

4
)

gemina

vom

p. 123.
5
)

Auf

diese Civilansiedlungen

bei

den Castellen wird die weitere Forschung

ist der Aufsatz Ornsteins ber

Musterhaft

gebrende Rcksicht zu nehmen haben.

die rmische Niederlassung bei Szamos-Ujvr",

Die
diese Zeitschrift XIV, 168 ff.
Ruinen der Civilansiedlung beim Castell von Bereczk am Ojtozpass mssen im
Vergl. den Bericht des Verancsics an
16. Jahrhundert noch sichtbar gewesen sein.
Honterus (1545) bei Ackner und Mller p. 182. Hiezu Gooss in dieser Zeitschrift I
be33 und 113. Die dort erwhnten Funde der Frau von Cserey aus Imeczfalva
von
Erwerbungen
dessen
Szent-Gyrgy,
Sepsi
zu
Localmuseum
finden sich jetzt im
fr die
der verhltnismssigen Dichtigkeit der Ansiedlungen in der Hromszek sowohl
der
Bemit
diese
hieng
Es
ablegen.
vorrmische wie fr die rmische Zeit Zeugnis

deutung

des

Ojtozpasses

fr

den

Verkehr

mit

den

griechischen

Emporien

am

und Tyras zusammen. Vergl. meinen Aufsatz: Zur

des Inst, fr
Geschichte der Psse Siebenbrgens". IV. Ergnzungsband der Mitth.

schwarzen Meere

sterr.

wie

Olbia

Geschichtsforschung" (1893).

6
Durchfhrung der Commassierung aber dem Herrn Seidelhofer gehrt.
Es kamen eine Reihe von Sculpturen zutage, mehrere dacische Lwen,
darunter ein vorzglich gemeisselter and vollstndig erhaltener, Grab-

zum

steine,

Capitle

Grabkapelle,
Hefte

vorigen

10.
-

im

Die

w.

s.

folgende

0*52

innere

der

IVS

im Boden;

stein.

IANVAR

VIX

tief

lang. Aranyer

AEL

V-^m

stak

Stein

1*27

Flche,

D
P

Director

von

11

n.

im

Grosse Grabinschrift;

breit,

253

S.

der

ausser

sind

Inschriften

XVI

Zeitschrift

dieser

publicierten

glas

[\

u.

eine

ferner

charakteristischen Trachtenbildern;

mit

Theil

AN

LX

ET P AEL DIONISIA
VIX AN- XXXXV-P-AEL

GERMA WS

VIX

AEL DIO

A N- XXV- P-

NISIVS VIX -ANP

AELCASSIANVS PA\

XVIII
10

B
m.

1).

/
P.

/.

an(nos)

vix()

Dionisius,

Ael(ius)

P.

Vergl. C.

III

1386

Ael(ius)

in

<-in

LX,

vix(it)

J?(ublia)

et

Germanus,

Ael(ius)

/'.

an(nos)

lanuarius,

Ianuari ns

and Zalatna,

beim Grafen Kuun

Maros-Nemeti,

vor

und berhaupt

C.
isl

XVIII;

an(nos)

vix(it)

XVIII;

D(is)

P. Ael(ius)

Auch auf Ziegeln aus Veczel

III 8076,
Ebenso in Torda
L8 h.)
der Name .lanuarius in dieser Gegend

f(io) y(ientissimo) p(osuit).

kommt

an(nos)

XXXXV;

Cassianus par(entihus) b(ene) m(eritis) p(osuit).

Aelfius)

i/

um <ms)

vix(it)

XXV;

lanuarius,

Ael(ius)

P.

hufig.
11.

Auf einem

andern

Buchstaben der Endformel

Grabdenkmal

HER
F
lurefsj oder herefds]

sieht

die

/(adendum)

c(uravit) oder c(uraverunt).

zu

Ibmarkung

man nur noch

des

lassen

die

Gte hatte,

Veczeler Ca6truma 535 Klafter entfernt.

k&uflich erworben

und

in

Smmt-

seinem Schlossgarten auf-

13

Von

12.

Herr Director

Tegls

Gr.

in

Deva

Studium

man

wie

sich,

Eifer und

mit

Bergwerks-

der

weiss,

Erfolg

Jahre'n

seit

annimmt.

Reihe von Aufstzen aus seiner Feder vor. 7 )

liegen eine ganze

September

25.

das

ist

dessen

Siebenbrgens,

geschichte

Am

Bedeutung

grosser

d.

Brd an der weissen Koros die

fand zu

J.

Wanderversammlung des Devaer archologisch - historischen Vereines

unter dem Vorsitz des Grafen Geza Kuun statt. Dabei hielt der Oberingenieur Herr Franz Van in Brd einen interessanten Vortrag ber
die neuesten dies..die Wasserhaltungs-Einrichtungen der Rmer und
Wie frher zu
bezglichen Funde im Siebenbrgischen Goldreviere".
Verespatak in denselben Gruben,

auch

sind,

Grubenwassers
sri

Schpfrad

ein

Gruben

bereits

kam,

Beweis

der

bewirtschaftet

das

haben.

in Jinda

dass

geliefert,

zur

Ausschpfung

Wachstafeln

der

Schpfrad auch

jetzt ein hnliches

ist

die rmischen Wachstafeln gefunden

(worauf eine

diente

nach Herrn Vane"

wo

zutage

die

Bezug

des

nimmt,

gefunden und damit

Rmer

die hiesigen

Analogien aus anderen antiken

namentlich aus Spanien, wurden zur Bekrftigung dessen

Bergwerken,
herangezogen.

Von Herrn Tegls, der am persnlichen Erscheinen

verhindert

war, gelangte ein Vortrag ber die Administration der dacischen Berg-

werke

in

rmischer Zeit zur Verlesung, wonach Tegls den subprocurator

(C. III 1088; Lazius

Gegend an der weissen Koros,

aurariarum

gibt

Krsbanya als Fundort an) der

von Brd, zuweisen mchte,

speciell

zumal auch die bekannten Grabsteine von rmischen Bergleuten

diese Zeitschrift VIII, 41

in

Krsbanya gefunden worden

(vergl.

sind.

13. Das in dieser Zeitschrift XIII S. 100 von Tegls publicierte

Fragment aus Blandiana haben Prof. Cumont und ich im Museum von
Deva gesehen. Gelesen haben wir

7
)

des

Vergl. Ungar.

vorrmischen

Revue 1889 S. 260 ff. und 323 ff.: Beitrge zum Goldbergbau
Neue Beitrge zur Epigraphie des dacischen Erz-

gebirges und Bergbaues."

ungar.

geol.

Dacien."

Separatabdr.

Gesellschaft.

Dacien." sterr. Zeitschrift fr

Rmai bnyszata
(Budapest 1890).
speciell die

behandelt.

es

In

dem

22.

Band

der

Publicationen

der

und Steingrubenwerkzeuge aus

Berg- und Httenwesen XXXVI (1888).
AKorbia

Ketts
dieser

aus

Prhistorische

Gold-

sirmezeje.

Zalatna

(Also -Fehe'rmegye)

Schrift sind die Verhltnisse

Grber von Korabia

(vergl.

Gooss, Archiv

f.

Kzeleben"

im Golddistrict berhaupt,

siebenb. Landesk. XVI. 25

f.

Zeile _

Veczel

ist

wohl auf Mevius Surus zu beziehen,

stammenden

zu

Septimius

des

Lebzeiten

der

in

Severus

Dedication an Caracalla als co(n)s(laris) erwhnt wird und

[nschrifl wohl legatus genannl war. Der Dignus von Zeile
1

Beneficiarius

_.

gewesen
im

Im

No> ember

auch
nicht

'."ii

Gebude
eines

der

Soldaten

Hhner,

aus

in

dieser

mag

sein

sein.

L.

VII

mechanics
der IX.

copierl

verstanden wurden

J.

B92.

i.

Grabmal

der

gesetzten

worden,
ist.

184

ii.

Institution

Legion,

aber

JUNG

in

dessen

in

Line. 'In
Inschrift

steht

d;i*

wiederholt,

ihrem Letzten Theile noch

Gelesen wurde bisher L. Semproni Flavini

15

mil(i)s

die

um

XXX
exempli],

Clacludi

[centuria]

ISPANICA- LERIA

Worte

letzten
.rin/t

Bezeichnung

als

einer

was Hbner ablehnte:

120 n.Chr. zugrunde) unwahrscheinlich

Mommsen

vor;

ma(rito)

Eph.

ep.

imp. Koni.

S.

trib. discr.

Name

Der

Zu

21!).

1891 XVIII 414

Form des B,
macht

S.

lesen

ist,

VII,
fasste

Ispanica

Leria

Ma ....
die neunte

ma(rito

civ(is)

civ

deesl

was

oder,

Legion gieng
on

n<\<'v c

Ma

is)

civ

quidquam

enim

civ is

Galeria

Ispani

so

iu

nx

noch

CLVNIA, vergl. mein

5265 und revue archeol.

Ispani Galeria

ist

192, dazu C.

I.

L.

II

153.

n.

des

Centurionen

die hier vorliegt,

Z. 3

in

da.ss

Hortense Babudii sieh finden

Die Lesung dieser Inschrift

Bemhungen

Babudi]

cursiven

zur

ex. scr. p.

CIL XI 5185. 5196.

nachtrglich

hat

Reverend

des

ist

LV; Prof. Bormann

auf Steinen von Collemancio

Hbner

s.

mich darauf aufmerksam,

Urvinum

lichen

Frau

,neque

der Ehelosigkeit der Soldaten

wegen

aer(um

Henzen 6676

Scvcri,

(?

CIV MA.

Hbner schlug Ispanica Leria

in fine'.

schon

Villi

leg(ionis)

anor(um)

Edmund

durch

Venables,

die

freund-

preeeptor

of

Lincoln cathedral und des Prof. F. Haverfield in Oxford die gewnschte

Besttigung in vollem Ausmaasse

Vermittlung

Grazer

des

Prof.

erhalten.

Ersterer

Heinrich Schenkl,

Hess,

durch

dank der

den

dortigen

mastermason (Obermaurermeister) einen Abklatsch fr mich anfertigen.

Letzterer verglich auf Venables'

Wunsch

die Inschrift neuerdings, stellte

Verfgung und vermittelte mir obendrein eine

gelungene Photographie des Steines, nach welcher das obige Bild angefertigt wurde. Ich bin beiden Herren zu Dank verpflichtet. Hinzuzufgen ist, dass der Stein 54 inches = 1*35 m hoch, 37 inches =
mir

seine

0-92 breit

Copie

ist

zur

und

(etwa 0*06) bat,

in Z.

0*07 hohe Buchstaben,

sowie dass Herr Haverfield in Z.

sonst etwas kleinere

1.

2.

3 ,keine Spur

von einem lapieida novicius, wie Hbner annimmt', bemerkte.

Whrend

diese

Zeilen

im

Satz

Freundlichkeit des Prof. Haverfield das

Archaeological Journal 1894 I 279

ff.

standen, gieng mir

3.

zu;

Hett seiner

Roman

(4.

Juni 1894) durch die

inseriptions in Britain

daselbst ist unter n.

XVIII der Stein des

Flavinus genauer besprochen und abgebildet.

KUBITSCHEK

Neue Funde ans Dacien und Moesien.

1.

Die aierkwrdigen

1.

in

Potaissa

vergleiche

beschrieben;

o r<l a.

Gegenstnde,

den letzten Jahren gesammelt

und

welche

Herr

hat vor mir Prof.

bat,

dessen

Bericht

Emerich Botar
Jung untersucht

diesem Heile

in

ich

in legdonis
XIII g
Annei Sat]turnini
Karlsburg und Veczel vorgekommen war. nicht

III

865,

jetzt nur

in

bei

ausser

ihm,

Piff.

ii'd

aber nicht

und der Hygieia,

unntz sein,

roll

und

biet

hie

f.

(C.

1.

der

liis

gefunden.

l.

von

dessen Inschrift
.

S.

einem Ziegel mit dem Stempel

Keues habe

dem

S. 8

kleinen

publicierl

Darstellung

Ungewhnliches,

denn

<U'v

Relief des Asklepios

worden

ist,

beiden Gtter

An- Gegenstand,

hier eine
ist

sehr

welchen

17

sie

Hand

der

in

und der

halten

Zweifel eine nachlssig

Figur zur Rechten

wie

ein

Kurilen

ausgefhrte Schale.

aussieht,

der

In

ohne

ist

kleineren

dritten

Telesphoros zu erkennen.

ist

Vor fnf oder sechs Jahren fand Herr Fodor Domokos in dem
hinter seinem Hause (Rakos uteza) einen grossen Kalkstein-

2.

Weinberg
block iH.

B.

1 u/-

gedeckt wurde,

unweit von der

der jetzt

0*56),

Baum

einem

unter

hohen Buchstaben folgende

aufgestellt

wo

Stelle,

Er trgt

ist.

er auf-

in

cm

Inschrift.

AV

VLPA- C

L A D

IA-^T-A/-XXXV

VLP-FESTVS
\It-ai- XVIII

AEL-CERTVS
SIGCOHIB
COAn-PIElT
C

vix(i)t

Bat(avorum)
Dies
aber

sie

Ulpia

m(anibus).

D{is)

Festus

an(nos)

<-<:)i<wji\

ist

Ciadia

XVIII;

in

einer

nach Diplom

unweit von

war im Jahre 124

dortigen

Procolitia

am

(C.

XIX (XXVII

p(ia) fiidelis) in Pannonien.

ihrem

XXXV;

Ulp(ius)

coh(prtis)

sig(nifer)

pient(issimae) /(aciendum) c(uravit).

gefundenen Inschrift erwhnt

sieh

Certus

die erste Inschrift der cohors

wird

an(nos)

vix{i)t

Ae(lius)

die

Stadt

L. III 839).

I.

die

Batavorum
mehrere

zeugen

in

XXX
in

Potaissa,

Certia (Romlot)

Im Jahre 98 befand

I Batavonim

coh(ors)

[Nach dem Diplom

Cohors

Aufenthalt

I Batarorum aus

dieser

und von

Britannien,

Inschriften

Hadrianswall, vergl. Hhner Hermes

(miliaria)

(XLIII 2) dagegen

1(3

S.

des
556.

Castells

Wenn

ist,
so muss man annehmen,
dem Jahre 98, etwa wegen des Feldzuges TrajaTis, nach
Dacien gekommen und von dort vor 124 nach Britannien versetzt ist. Die
Namen in unserer Inschrift gestatten allenfalls sie etwas vor 124 in

immer

dieselbe Abtheilung zu verstehen

dass sie nach

der ersten Zeit Kaiser Hadrians anzusetzen.]

Fund war nur das Vorspiel

Domokos im vorigen Herbste

Dieser
Als Herr

zu wichtigeren Entdeckungen.
seinen

Weinberg wieder

am

pflanzen Hess, stiess er berall auf grosse Steine, welche er

Ende

seines Feldes bei der Strasse

an dieser

Stelle ein

zusammenbringen

Hess.

be-

unteren

>rfeiil/a^$t&t

rmischer Friedhof gewesen. Unter den ^'f^'ffiji],

gehuften Blcken fand ich folgende Grabschriften und SculptuteU

Archologisch-epigraphische MittheihiDgen XVII,

1.

18

Kalkstein

3.

0*84;

li.

und

Links

0*34.

B.

unten

gebrochen.

B ichstabenhhe 0*06.

//

.1/

an nos

it

Zeile 2. 3.

Der

geschlagen.
nicht

dienten,

XI;

in(no&

... Iul im

it

Ze\no ?

anus?

G
.

ist

vix

vix

wohl

I,

ist

sicher.

anzunehmen,

lul(ius

loas

lul ius?

[.

coi ugi

S]ceno[ba?"b]us hat Prof.

loas

[an nos)

vixi(t

an nos ....

it

an nos

it

Olym pias ....

Den Namen

Name

S]c?eno ?barb]us

Iul(ius

is)

Da

die

dass

er

Domaszewski

Juden
mich

in

bei

den

vor-

Heere

dein

Syrern

blich war.
1.

Kalkstein;

II.

0*61,

0*30.

Br.

Rechts

und unten gebrochen.

Buchstabenhbhe 0*05.

/>

"

."..

it

anibus

Ael

ius

an nos

Kalkstein;

II.

iel(ius
1.

Br.

0*43.

via

Oben und

AEL- qVn]
AT-

LXXVI1-A

TA-\'X-A -I,
TI-PO
r

it

an nos

Iu[stinus?

via

ius)?

lel
it

an

nos)

rechts gebrochen.

1!

la

QuinPMa

Quin[tus

el(ii(S)

vix

an nos)

LXXVII, A

an nos

it)

el(ia)

ti(tulum) po\sncrunt].

weichem

aus

Block

Grosser

6.

Sandstein;

II.

1*04,

Die linke Hlfte der Inschrift scheint abgekratzt.

0*40.

1).

vix(it

0*53,

l>r.

In

den

er-

Buchstaben sind Spuren von rother Farbe zu erkennen.

haltenen

M
VS-IVSTI
viii-p-p-

MI
VIBI-VIX

LXXX V
I
VO
N
FECiTVA
IVSTIKLSKV

10

m(anibus).

[D(is)

p,.

.)

.)

mi[litamt ann(ps)

IXXX

fecit

Lesung von

Die

M(acedonicae)
rthselhafte
vor:
[In

C.

I.

lustnus

[Aeli?]us

p(iae)

Z. 3

ist

f(idelis)

zu

und

sicher,

corrigieren.

allen drei Inschriften knnte das zweite

Kalkstein.

7.

Namen

es

ist

VIII

coh(ortis)]

Vibi;

an(norum)

Iusti

vix

it)

[annos]

XXXV.
unmgliche

brigens

leg.

kommt

Inschriften derselben

Abkrzung jp. p. auf anderen

L. III 908 mil. c(p)hortls I p.

bezeichnen, das erste den

vet(eranus)

c(enturia)]

die

Gegend

803 cques n(umeri) p. p.

den Beinamen P(hiUppiamis)

p.\

einer Vlkerschaft.]

Schlechte, unregelmssige Buchstaben.

IYLCLAV

DIOVIX
AN I IAE L VA
5

TlECLEoFILlO

BMF

1)

is)

filio

8.

Inschrift

M(anibus). Iul(h) Claudio, rix

b(ene)m(erenti)

Kalkstein;

an(nos) II;

Aeliu

f(ecit).

H. 072, Br. 0*32.

Spuren eines

it

Reliefs.

Rechts abgebrochen.

ber der

areaTin

HTBAI
CLAcTATV

SOR
Eeatino [mil{i

A(dio?

ctav a?

Cl audio

Ba[t(avorum

co]h.

ann

v[ix(U

os

soro r eius.

habe ich nach

n.

'/..

9.

Porser Kalkstein:

X.

corrigiert.

1-40,

II.

einem sehr verwitterten

hlt,
und neben
?
ein Fllhorn
Relief

Br.

Links gebrochen. Unter

0*55.

man erkennt noch

Kind

ihr ein

Actiana.

vielleicht

eine Frau, welche

steht in

cm hohen

Buchstaben folgende Inschrift

BIRSIMILIIIC?
AT

XXX

AA

ASFIAT E R A
RPC FRATRI
.

f[r]ater

<t<

....

co(hortis

mili[t]i

birst

....

via

XXX

uns

'in

it

so/v-/-

ur(elia

onendwn

y>

M.

A[u]r{c-

c(uraverunt)

fratri.
1".

gebrochen.

ber einem

Relief

unversehrt

last

um

Frauen, sind

Felde

leeren

erhalten.

einen

scheinen auf einem

Vier

ein

ist

zwei Stcke
ausgefhrtes

zwei Mnner

(iste.

und

zwei

runden dreifussigen Tisch vereinigt. Die Mnner

Bette liegend

gedacht

zu

sein,

die

Frauen

sitzen

sind

mit einem gegrteten,

rmeln versehenen Untergewand (dalmatica)

und einem berwurf

linkerseits

mit

in

sorgfltig

Grosse Stele aus Kalkstein (H. L'57, Br. 0*42)

nach

stehen

dii

whrend

Was dem Gastmahl

hnlichen

Becher,

Bie

ein

mit

Letztere

Mantel

tragen

Mnner

die

dw

eine

Auf

colobium), offenbar aus Leinwand.

Tunica

gefaltete

dem Tisehe
einer Hand,

Korbsthlen.

einem

unter

bekleidet,

Lnge

hohen

in

zwei

andere

dem andern Arm

haben

Mnner

in

Frauen umschlingen.

ihre

besonderes Interesse gibt,

die

ist

eine fnfte

Figur,

junger Mann mit langlockigem Haar, der hinter den Gsten und
etwas hher als dieselben steht.
Mit
beiderseits gehobenen Hnden

ein

hlt

er ein

umhllen

Tuch
zu

ausgebreitet,

wollen

Bcheint.

\\

it

Ohne

er die

vor ihm sitzenden

Zweifel

hat

dieser

Figuren

Zusatz

eine

symbolische Bedeutung. Man denkt unwillkrlich an eine Allegorie <U^

-.

die

ich

freilich

in

solcher Fassung nicht zu

belegen weiss.

2]

Kalkstein,

11.

unten

brochen,

Br.

0*83,

II.

ungefhr

seiner rechten Schulter durch eine

Spange

Mntelchen bekleidet, schreitet nach

(?)

an einem

ber

lilt

er einen

Bogen,

einen Kcher

Hand

linken
einer

breitbltterigen

Pflanze,

L-08,

Hin junger Mann,

unvollstndig.

drei

in

nur

befestigten,

auf

zurttckflatternden

Brust lautenden

der

mit

ge-

einem

mit

Auf seinem Kcken

links.

die

Stcke

rechten

Riemen.

er

der

In

den

er

f'asst

trgt

Stiel

unterhalb derselben und, wie es scheint,

vor ihr steht in kleineren Proportionen

eine

mit einem grossen Mantel

welche mit der sonderbar verdeckten Linken einen

umschleierte Frau,

undeutlichen Gegenstand (Fllhorn?)

hinaufreicht.

Mir

ist

diese

Dar-

stellung vllig rthselhaft.

Im Hause

12.

des

Fodor Domokos

Herrn

fand

noch

ich

ein

Altrchen aus porsem Kalkstein (H. 0*40, Br. 0*23), welches mit den
oben angefhrten Steinen gefunden sein soll. Es trgt folgende Inschrift:

O M

AVR
DREBI
AS

BOTRET

I(ovi) o\i>tinio)

Derselbe

kommt
I.

in

miaximo) Auridius) Brebias loh um)

Name,

einer

vielleicht

hnlichen

von

ret(tul).

derselben Persnlichkeit

Inschrift aus

Torda vor;

0. 31. Brebias vi(iles) leyvionis) 1 Ita(licae),

wo

C.

der

I.

gefhrt

L. III 889

Name

mit Un-

B. Beb .... las .... zerlegt worden ist. Er hngt vielleicht

dem Stadtnamen Brobeta zusammen. Ein Briblus in Pannonien

recht in

mit
C.

I.

L. III 3888.

Yrfalva.
Schlosses des Baron Josika Andor sind einige

Vor der Thre

rmische Steine aufgestellt. Andere sollen im Innern des Schlosses aufbewahrt sein, aber da der Besitzer abwesend war, war es mir eben
dies

so

unmglich

schriften
1.

se

zu

sehen,

wie

genauen Fundort folgender

(\m

In-

zu erfahren:
Altar aus Kalkstein, H. 0*65,

\\v.

DEO
SILVANO

DOMES
TlCO
Beo Silrano

(loiurstico.

0-25,

Buchstabenhhe 0*045.

2.

Altar aas Sandstein:

0*81,

1!.

sehr verwittert.

0*38,

Br.

MARCVT

;.

M.

m(aximo

Fragment aus Kalkstein:

Micia

Cu[pus?

A[u]r(eliiis?

Br.

0*31,

Links gebrochen.

0*40.

II.

Veczel).

Von den wichtigen Funden, welche vor kurzem in Veczel gemacht

worden sind, i^t schon in dieser Zeitschrift die Rede gewesen s. S. 11 f.).
Zu den dort verffentlichten Inschriften kann ich nur folgendes unbedeutende Bruchstck hinzufgen.
1.

Kalkstein:

Zum

11.

0*61.

von

Schiusa

B.

und

'/..

Buchstabenhhe 0-075.

0-36;

X.

wohl

ist

zu verstellen;

vix(it

dcc tu

Z.

zu

besprechen, da meine Vorgnger von den interessanten, zugleich ge-

ielleicht

Icli

verzichte

um

fundenen Bildwerken
ihrer

so

lieber darauf,

nichts

Schlosses

Marofi

Nemeti

haben.

gesagt

Entdeckung Graf Geza

Kunn

aufstellen

Fragmenten

lassen.

vor

Dieselben

erworben

Wrdigkeit danke ich die Einwilligung,

sind ausser kleineren

brigen Inschriften wieder

die

sie

und

Seiner
hier zu

allem

hat

im

kurz

Park

bekannten

nach
seines

Liebens

verffentlichen.

zwei Stcke,

Es

welche Be-

achtung verdienen.
_'.

Das erste

ist

feinkrnigem

Jahren im Schlosse

eine lebensgrosse Statue

grauen

Sandstein,

deren

II.

1*50; Basis 0*42

unterer

Man Nemeti aufbewahrl wurde.

Theil

seit

X 0-47)
langen

Neuerdings sind

23
der

die

vollstndig

jetzt

das

Bocksbeine,

zottigen

Schoss,

und

die

krumme Nase,

Stckchen

ein

des

linken

Armes

hinzu-

Bildwerk mit Ausnahme der Unterschenkel und

so dass das

Vorderarme

dem

Kopf und

der

Torso,

gekommen,

ist

leider

(siehe

die

Abbildung

Fig.

2).

Die

heute arg verstmmelte Ziegenfell auf

Ziegenhrner auf dem Kopf,

der lange Hart lassen

die

spitzen Ohren,

l'a n, oder, wie die

Bewohner

von Micia ihn genannt halten werden, Pannus erkennen. Der Gott sass

Fig.

mit

Beinen

gekreuzten

Rechten

haben

die

Syrinx,

scheint.

[Eine

auf einem

whrend
hnliche

die

2.

Felsblock

Linke

ein

und

hielt

Pedum

wohl mit der

geschultert

zu

Darstellung des Tan auf einem kleinen

in Lindau am Bodensee.
Ausdruck des Gesichtes hat

Reliefe aus Salonichi besitzt Herr Kallenberg

R. v. Schneider.]

Den sinnend

finsteren

der Knstler trefflich wiedergegeben, und ich kenne berhaupt

in

Dacien

Denkmal der einheimischen Kunst, das sich in Feinheit der Ausfhrung mit dem unseren vergleichen Hesse. Der naheliegende Gedanke

kein

an modernen Ursprung

ist

im Hinblick auf die Fundstelle ausgeschlossen.

das grosse Grabmal, das jetzt im Park

es ehemals im Friedhofe von Micia stand.
Dasselbe zeigt die
zusammengestellt ist siehe die Abbildung Fig. 3).
uischenartigen Capelle II. 2-05, B. L02), welche aus einer

Noch merkwrdiger
des Schlosses, genau so wie

ist

:;.

Form

einer

Basis

flachen

UU(

der inmd,

die Gruppen

der

iviihrend

Mann

links

es

trgt.

Hand
sehen

Rolle

eine

\"ii

in

der

Blume

Auf der einen

die Schulter des

identisch.

solchen

Reliefs:

Offenbar

Rechts

Hand

ein

hall

Seite

siehe die

und

und

d;i^

die

Im

hatte

dm

sind

15.

0-92

Innern

Mann, eine Frau

Die Figuren sind

Abbildung Fig.

Kind eine Flippe

der Sohn

berhrt

1'30,

besteht.

in

Frau

Haltung, Tracht

4)
?),

der Mitte eine

mit

der rechten

Knaben, auf ihr andern mit der linken.

Variationen

und verwandte es fr
i

H. 0*98

nebeneinander stehend.

Kinder

wesentlich gleich.

eine

(H.

drei Seitenplatten

aussen die Nebenseiten

zwei

<-der

ein

steif,

halt

0*15),

II.

und einer gewlbten Bedachung

und 062
_

L-02,

B.

und

Abge-

Behandlung

der Steinmetz nur ein Muster im Gebrauche

verschiedenen

Familien, welche das Grabmal

Auf den Anten der Nische

des Bogens
zapfen,

nls

ist

eine

je

Schlange,

Den

angebracht.

eine Guirlande

First

auf der

krnt

ein

Stirn

Pinien-

dienen liegende Lwen, welche einen Stier-

Seitenakrotere

kopf fressen (siehe Fig. 3 und

Dasselbe Motiv wiederholt sieh auf

4).

zwei halbcylindrischen Steinbcken (Br. 1*40, H. 0'80), welche beiderseits als

Grabeinfassung benutzt worden zu sein scheinen

:mS

siehe Fig. 3).

Fig. 4.

Die

Erhaltung

im ganzen

ist

Gesims auf zwei

Seiten

ein

vorzglich.

Stck

Nur

einfgen

hat

mssen,

man

um

unter

dem

das

Dach

wieder aufsetzen zu knnen.

Das Hauptinteresse dieses Denkmals besteht

Soviel ich weiss,
vollstndig

vor

zum erstenmal
uns

haben.

mente von einer gewlbten

in

darin, dass wir hier-

Dacien ein rmisches Grabmonument

Platten

mit

Familiendarstellungen,

Frag-

Bedachung, riesige Pinienzapfen, Stier oder

26
Eber tdtende Lwen sind
ebung von Micia, sondern

dem

Bemerkenswert

Jahr

das jedes

die

hier

Dies

zu linden

ist.

Lwen, welches

Es

mit

den

so

sind Schlange und

immergrne Baum
Sinnbild der Un-

Haut wechselnde Thier

ihre

ist

talischen Culten. Orientalischen Ursprungs

des stier tdtenden

m-

weil der

betrifft,

verwendet,

angesehen wurden.

sterblichkeit

der

Friedhfen errichtet werden.

unseren

Bedeutung der Ornamente

die

Pinienzapfen ohne Zweifel

und

in

Nischenform

der

hnlichkeit

die

isl

Kapellen, welche noch heute

Was

in

Bruchstcke zusammenzusetzen

Veczeler Grabmal, wie Urse losen

sind.

nur

nicht

Dacien, wie in den benach-

anderwrts in
Rhein gefunden worden. Jetzt lernen wir aus

am

Provinzen und

barten

grosser Anzahl

in

ist

als

Bedeutung

in

den orien-

bekanntlich auch das Bild

Kleinasien auf Grabdenkmlern

in

ob die Thierkpfe einfach als hergebrachtes

(.der ob man noch einen tieferen Gedanken

fragt sich,

Motiv wiederholt wurden,

damit verband. Letzteres dnkt mich an und fr sich wahrscheinlicher

Der Leih des
und scheint durch ein Detail der Darstellung besttigt.
Stiere-

auf

wie

genau

nmlich,

isl

zahlreichen Mithrasreliefs

nd. von einem breiten Kiemen oder Grtel

dass man das sogenannte Mithrasopfer

Lwen ber den Stier in Verbindung gesetzt hat. Die Bedeutung

also,

Thierkanipfes

ist

dieser

Es scheint
umgeben.
mit diesem Siege des
dieses

aber trotz dm- gelehrten und geistreichen Ausfhrungen

L seners noch nicht ganz aufgeklrt.

Viminacium.

Pojarevatz

1.

Kr.

2-38,

Moschee;
gebudes.

II.

0*23,

L*25.

jetzt
als
Brunnenbecken im Hute des VerwaltungsAuf den beiden schmalen Seiten sind Sculpturreste sichtbar.

dient

zum Knie

Die Figuren sind his

dass \"n der auf
viertel

Grosser Block aus weissem Marmor;

Frher auf dem Platz neben einer kleinen

Passarowitz

D.

fehlen.

t\t-v

erhalten, so dass

Inschrift

Vorderseite angebrachten

i.r.v

ungefhr drei-

CON

IV Gl

....
Fdicianus

pi

t-ndVTTi
R- LEG VII G
crx;

je

>

AVR- FELICIANVS

...

schliessen kann,

Buchstabcnhhe 0'06 m.

Aur(dius

man

DIGNISSIMAE

diebu[s

ineeps

....
lcg(ionis

Pho

decessit

hrn

n]octurn(a

17/ Cl(audicn

aico,

Bonnae

375

VII.

coniugi dignis-

p.

15.

27

I).

dient

0*10),

der

hinter

11

Capelle.

weissem

Marmor

iL

0*82,

0*41,

B.

Treppe im Hofe eines Hauses auf dem Platz

aber aus Kostalacz mit anderen Bausteinen

als

jetzt

werden.

gebracht

aus

Block

Pojarevatz.

2.

Ist

Rechts,

(und oben?

links

gebrochen.

Prachtvolle,

cm hohe Buchstaben.

Vs-vet-leg/
Ixvs-frat|
....

us

Es

mir wahrscheinlich,

ist

vet(eranus) leg(ionis)

[Pate]rnus frat[res fecerunt].

dass

dieser Stein

Bruchstck des

ein

Architravs eines von zwei Brdern errichteten Gebudes

3.

Drvno,

Marmor; H.

eine hallte Stunde von Kostolacz.

ist.

aus weissem

P>asis

Sehiwan Stankov. Der Bauer

0-46, B. 0-52; bei

holte mir

den Stein aus seinem Mist. Schne, 3 cm Indio Buchstaben.

^lAXIMIBRI
j1axger-max

[aedomnae
/atrpavg-ecas
N PONTI CVS
DEC-FLAMEN-M-A-V-

irrTr^TTO

OBHONOR-FLAMON
EX-LIBRIS-L
[pro salute imp(eratoris) Caes aris) 31. Aur(elii) Antonini Pii

Aug(usti) Fcjlicis Par[thiei] maximi, Bri[t<mn(ici)] maxiimi), Gerinianici)

)nax(imi)

[et

Iul]iae

M. Antonius)
ob

Ponticus

lumorem fiamon

Wenn

ich

it

et

cas(trorum)

m(unicipii) A(elii)

V(iminacii)

Donuiae [Aug(ustae) m]atri Augiusti)

dec(iirio),

flamen

ex libris L.

nicht

irre,

ist

Antonius

Ponticus

der

flamen

erste

vorkommt, aber da diese Kaiserpriester

Dacien und Pannonien hufig erwhnt werden, ist diese Lcke m-

miucipalis, welcher in Moesien

in

der Seltenheit der Denksteine aus dieser Provinz zuzusehreihen.

enthlt diese Inschrift

das Flaminat erlangt,

C.

1.

wenig Merkwrdiges. Dass ein

aber nicht ohne
ist zwar selten,

L. 111 3362 und Beurlier Culte imperial S.

Widmung

einer fnfzig

Sonst

einfacher <l<<rio

178.

Beispiel,

siehe

Auch zeugt

Pfund schweren Statue, wenn man

sie

die

mit den

anderen Stiftungen ob honorem flamonii vergleicht, von keiner besonderen

Freigebigkeit, seihst wenn das Bildwerk aus Silber wre.

4.

Im Hofe des Schiwan Vasin befindet sich seit vielen

95, I>r. 2*32
aus weissem Marmor II.
worden
besprochen
Dicht
noch
Wissens
meines
welcher

Drvno.

Jahren ein grosser Sarkophag

uii.l
i-t.

L*18w),

Dieses zierliche, ober das Niveau der einheimischen Sculpturen weit

erhebende Werk ist wahrscheinlich in einem Griechenorte verfertigt

und auf der Donan Dach Moesien transportiert wurden. Die [Unterseite,
welche offenbar an eine Wand angelehnt war. ist leer; die drei anderen
sieh

sind mit schnen

Einzelfieuren

Hochrelief verziert.

in

Fier.

Auf

i\rv

beiden Seiten
bracht.

eines

und

drm Kopf

trgt

flgelten
in

linken

er eine

bedeckl

">

ist

je eine auf

welches die Mitte einnimmt,

auf eine Chlamys, welche

bis

Auf

und im Rcken herabhngt.

phrygische Mtze

zerschlagenes Schwert;

mit

in

(?),

der

der linken

Hand

hlt

rechten erhebt er den be-

Medusenkopf. Neben ihm windet sich eine Art Delphin. Links

symmetrisch

ebenfalls nur mit

ne

nackt

Perseus,

Arm

Abbildung Fig.

Feldes,

inschriftlosen

Rechts stehl

Sehultem
er ein jetzt

siehe die

Vorderseite

">.

Lanze.

entsprechender
einer

Chlamys

Die linke

ist

Haltung

steht

bekleidet.

Mit

ein

hnlicher Jngling,

der rechten

Hand

fasst

durch einen Lorbeerbaum verdeckt,

um

29

den sich eine dicke Schlange windet; ber ihm scheint sie einen merkwrdig gerippten und in ein krummes Hrn endigenden Gegenstand zu
halten

dem man wohl das goldene

[in

Jngling wrde dann

.lasen

erkennen kann.
Vlies
Der
ber dem Baum schein! aus der

vorstellen.

Ecke des Reliefs eine Quelle herabzufliessen

Auf der rechten Nebenseite

Satyr.

Seine Brust

ist

von

(siehe

einer

<

Fig.

B.].

>.

6)

tanzt

ein

krftiger

herabhngenden Nebris um-

hinten

winden sich um seine lebhaft bewegten Arme.

nach rechts springt, dreht er den Leib nach vorn. Es fehlt
der Kopf, auch die Hnde sind abgebrochen und die Beine beschdigt.
Von seinem Pferdeschwanz ist nur ein Stckchen noch vorhanden.
geben,

zwei Schlngen

Whrend

er

Fi-

0.

wohl eher Fragment der in die Hfte gesetzten rechten Hand.]

Auf der linken Nebenseite (siehe Fig. 7) entspricht eine tanzende Mnade
[Doch

in Rckensicht,

eine

schn

componierte

Figur

malerisches Vorbild lterer Zeit zurckgeht].

Fusse

Arme

und
sind

j&ewand

hlt
in

den
lebhaft

vom Krper

blssten Oberleibes

Hand

in

Sie

[die

rechten Unterschenkel erhoben

ausfahrender
gezogen,

schner

vielleicht

steht auf

Bewegung und

in

dem

auf ein
linken

der Luft.

haben

Die

ein feines

welches diesseits und jenseits des entDie rechte

Linienfhrung herabhngt.

scheint eine Fackel zu halten,

hoch

erhoben hlt die Linke ein

Haar auf Rcken und Schultern.

Kopf,
Tympanon,
ein
Bildfelde
im
ist
mitten
auch
Arme und Fsse sind sehr beschdigt,
reizvollen
Loch durchgeschlagen. [Merkwrdig stechen von der lebendigen,
gelst

wallt

das

Art dieser beiden Figuren die

Feldern

rechts

ans denen

sie

Ornamente

ab,

welche

sie in

abgesonderten

Weinreben sind wie die Gefsse,

Feinheit der Form.
alle
hervorkommen, ohne
und links einfassen.

Di'

:;i

Vielleicht ist A(urelia

Der Name der Frau ist seltsam.
Lesen und also derselbe Namen, den ihr Bruder als

Z. 8.

~P(omponia)

zu

Gentilnamen trug, von ihr

Von

6.

(H. Ovl 3,

1).

Darstellung

Mithras

Cognomen gebrauchl wurden.

erwarb

Bauer

demselben
scheint

nicht

von

dem

abzuweichen.

ein

ich

Reliefs aus

0*12) eines mithrischen

traditionellen

Erhalten

sind

kleines
Bruchstck
weissem Marmor. Die

Typus des
nur

der

Stier tdtenden

untere Theil des

mit dem Hinterbein des Stieres, dem Fuss des

dem Scorpion an seiner gewhnlichen Stelle. Darunter auf

Fackeltrgers
Lottes und

als

links,

der Leiste die Inschrift

DEO INVICTO Af
NAVclERVS-PO?
>7
Deo

invicto M[ithrae]

Interessant

ist

....

das Stck,

nur ein Mithrasrelief besitzen

nauclerus pon[endum curavit?].

weil wir bis jetzt aus Moesia superior

(C.

I.

L. 111 8109),

welches

schwer

er-

kennbar und ungenau abgebildet ist (bei Kanitz, Rmische Studien in

Es scheint jetzt sicher, dass das sogenannte
Serbien 1892 S. 11).
sacrificium Mithriacum in dieser Gegend ganz in derselben Weise dargestellt

wurde wie im Occident berhaupt, whrend in Moesia inferior

Erscheinungen vorkommen. Eine dritte Mithrasinschrift

andere

schon

aus Viminacium kann ich noch hinzufgen

7.

In

der

Festung von Semendria fand ich ausser den im

C.

I.

L. III verffentlichten folgende Inschrift, welche den frheren Forschern

entgangen

zu

grossen Hofes,

Kleiner Altar in der sdlichen Mauer des

sein scheint.

westlich von der Eingangsthre.

Mit Fernglas gelesen.

P-AEL-VA

LE RIAN
5

VSVESf
VS LM

D(eo) i(nvicto) M(ithrae) P. Ael(ius) Valerianus vesa(rius) v(otum)

s(olvit)

hjbats) m(erito).

'

Singidonnm.
Belgrad eine griechische Graschrift geMit Y.<-welche sich jetzt im neuen .Museuni befindet.
iuik1.ii worden,
schrieh ich sie ab, und da
lauhnis des Hern. Director Waltrowic
In.

vorigen Jahre

in

ist

Denkmler in dieser Gegend

Pablication nicht unwillkommen sein.

griechische

1-;

sehr

selten

sind,

wird die

vivx w
CO

II

PIXOC
(IAA E
5

Ix

M MIMIK'

KAPIN
: :
\

r.y/M Euti)proc

SsX'fo?

;j.vV ;j.y :
(

/av.v.

FRANZ CUMONT

33

Zur Laufbahn des Ulpius Amandianus.

X

(Mittheilungen

habe

Suppl. 11135)

umso nothwendiger

ist,

Mommsen

Von
durch

Legionen

barbarischen Truppenkrper.

Zeile 11

in

dass diese Er-

den

dass

interessantes

ein

auf

nationaler

ans

den

auf diese

Licht

Die Kunst des Schreibens und Rechnens

eine Tessera, sondern mndlich:

sie

Hygin $ 43 ut viva

lateinisch,

sondern

sonst

Commando

wenig- verbreitet. Deshalb erhalten sie auch das

nicht

nicht zu

Verwaltungschargen

war unter diesen Palmyrenern, Brittonen und wie

citationis audiant,

III

L.

Brambach 1086 mensor frumenti

die

wirft

dass

spter,

ich

Erkenntnis,

numeri

wurden,

zugetheilt

I.

anfangs

ich

belehrt,

sah

ist,

Inschrift

Die

wird.

ausgehobenen

Grundlage

darber

brieflich

.Mainzer

die

gesichert

numer(is)

das

Problem,

und 12 librarius numeris zu lesen

klrung

(C.

schwierige Fragen des rmischen Heerwesens

lsen vermochte, usserst

berhrt.

das

als

Inschrift

Irrthmer begangen, die zu berichtigen

zwei

ich

wichtigen

dieser

Erluterung

meiner

In

S. 19.)

heissen,

nicht durch

tessera suo vocabulo

ihrer eigenen Sprache.

in

Die zweite dunkle Angabe der Inschrift, dass der optio an Hang ber
dem signifer steht, whrend das Rangverhltnis sonst umgekehrt ist.
erklrt
n.

die

80 (daraus C.

L.f. Produs

welche

Inschrift,

dieser

in

Zeitschr.

XV

S.

209

L. III Suppl. 12411) verffentlicht hat: L. Val(erius)

1.

mil. leg.

spe(m) ordin(is),

Skorpil

leg.

M(acedonicae), b(eneficiarius)

ciusd(em)

u.

s.

lega(ti),

opt{io)

ad

Obwohl wir den Rang des

w.

beneficiarius legati nicht kennen, so zeigt doch die Analogie der haupt
1
stdtischen Truppen, ) dass er ber

Wenn doch

von

Proclus

dieser

dem

Stelle

signifer gestanden

zum

als

candidatus

zum Centurionat

ad spem ordinis vorAmandianus. Auch dieser

optio

rckt, so ist dies dasselbe Verhltnis wie bei

ist

haben wird.

qualificiert

und somit aus seinem

regelmssigem Rangsverhltnis emporgehoben.

Heidelberg.
b

Dem

beneficiarius

v.

legati

entspricht in

den hauptstdtischen Truppen der

beneficiarius subpraefecti, dessen Eangsverhltnis bereits

Liste d. Vigiles C.

VI

Kellermann aus der grossen

1056. 1057 richtig erschlossen hat.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII,

1.

DOMASZEWSK1

Zu den Thierbildern der Signa,

nach dem Drucke meiner Untersuchung

Erst

Beobachtung

wichtige

deren

worden,

gefhrt

auf eine

ich

liin

angemessen

Mittheilung

erscheint.

Der Scorpion der Praetorianer

S. 191.

beweist.

Allerdings

dann Tiberius,

hat

das chaldische Unwesen

Nativittsgestira des

las

isl

gemma Augustea

des Tropaeums der

Schildzeichen

das

wie

Tiberius,

bekanntlich Vorliebe

1er

tt'w

Nativitt, anders als Augustus, 8 )

heute, seine

am 16. November, dem

Tage -einer Geburt, 4 stehl die Sonne im Zeichen dr^ Scorpion. Wenn
demnach Tiberius fr den eigentlichen Grnder des Praetoriums angesehen sein wollte, so erscheint die Concentrierung der Garde in Rom,
nach der Stunde seiner Geburt bestimmt. Denn

am

die er

Es

Beginn seiner Regierung

eine

ist

verfugte,

Beobachtung von Patsch,

richtige

5
)

neuen

einem

in

Lichte.

dass in Aquileia whrend

der ersten Kaiserzeit Praetorianer stationiert waren. Nach den Inschriften

waien

dies

VI..

die

Praetoriums.

und

VII.

denkt

Patsch

zelner Abtheilungen

Cohorte,

III.

"X"

Dauer der Feldzge

fr die

der dritte Theil des

also

einen vorbergehenden

an

in

Aufenthalt ein-

man aus der bekannten Angabe Suetons Aug. 4

umquam plures quam tres cohortes in urbe esse passus
wird

.i

castris; reliquas

oppida

finitima

Cohorten,

haben.

dimittm

unter

whrend jener

also

schliessen

wohl

gegen

Kriege

.
.

v.

S.

182

briften

Neque tarnen
est

easque sine

das-

circa

jene

drei

Aquileia

gefunden

Aquileias

gebildet

da Aquileia gerade

Pannonier und Dalmater

erfllt

idel berg.

in

begreiflich,

Grenzfestung

als

drfen,

Zahl

Garnisonen

als

Besatzung

stehende

die

militrisch

Aufgabe

grosser

in

wechselreichen

historische

allein

Augustus
'lies

aestiva

et

assuerat

Steine

deren

wurden,

hiberna

in

Vielmehr

Illyrien.

haben muss. 6)

DOMASZEWSK1

ff.

184

19

ff

berechnete seine Nativitt nach der Stunde Beiner Conception,

ton Tib.
Ar. b.-epigr.

Mitth.

pen

XIV

als

.-.

li

ff.

Praetorianer
icren.
"
'

ff.

ber

durften
die

nach

dem

Grundgesetz

Ausnahmstellung der Transpadana

Zu griechischen

Scharfblick

glcklichem

Mit

Zeilen 12

stmmelten

der

f.

tv

Tispi

Folgerung,

'AXe&xvSpov

jtps

II

den

in

findet,

die

in

werden.

besprochen

auf den im Jahre 336

sieh

ver-

Bestimmung

eine

160

den Vertrgen

in

csov-r^wv

Urkunde beziehe

die

CIA

Inschrift

Khler

Ulrich

hat

erkannt, welche sich gleichlautend

Rede

Inschriften.

der

Seine
v.

Chr.

mit Alexander dem Grossen geschlossenen oder erneuerten Frieden, isi

Trotz ihrer hervorragenden Bedeutung ist eine
allgemein anerkannt.
1

Herstellung der Inschrift meines Wissens bisher nicht versucht worden,

doch lsst sieh ihr Wortlaut fr die erste Spalte - - von einer zweiten

Zahl

der

dem

auf

sind

rechtsstehenden
erhalten

mit

grossentheils

Stellen

durch

ist

nur

Steine

Anfnge

die

der

Zeilen

wiedergewinnen.

Sicherheit

voller

Die

Ergnzungen, welche Khler fr fnf

die

von den zweiundzwanzig Zeilen gegeben

hat,

festgestellt

(36).

Ich lese

und ergnze

.....

l3 rJ.

l\x\izv

VOV.

I~' ooSsva

[xi zr^j-ovr/.
[yjt

elpYJvvjt,

jaav
[at,

^X-.au.a

X'.'jiva

'/.ata

sz-

Iv

[9-jaXaa-

xataX^opi-

ooie yi]piov
TCoXsjfJUt

%OtVCOVo6vt](V

slpYjVTj?

|y ;

S7tl

....

e|V]o[a<

ep,{ie[v]6v:[<D]v

trv]

oots xat fTjv] ore

ryj?A

ODTS

o.ox

ou5]s 07tX[a]

ou--svo? t)V

T-/_v[yj]i

T-

GlSsfU-

10

[t

oot [iY]^avt]r ouSs

|tXi"oo
[<;

ia? ooa<;] rcap

7uoXttta?

[o? opxoo? too?

[ouos
15

!)

syw

oovatov

[pt

ta; aovO-rjxa?

A. Schfer

<-

IfcdaTOi? ots

elp^v[r]?

|i-|

)]fxvuov

<v.)':

ocXXJau
u<;

7iT[p]stJ)to

u] 7capaojcov[87ji

o^^aw]

Demosthenes

I 37, 53.

<rij]s

svcv]tiov taiaSs tat?

aXX' lv

[c

Tcept

ou''sv

7uoiY]C3(

[aTrovSaT? gut

maked. Staaten

aa'.Xe[i]a[v nrjv]

t]yjV

twv xyov]a>v xataXuafw] o[oUJt7.-]

y.a ;.

y.y.tiv.

III 27. 51

ff.

el?
ju]s-

ow rca[p]aY-

98;

B. Niese

Gesch.

d.

griech. u.

xoivqv

rijv

[av

20

tco'.

as.

,:/././/.
[i

nv.^i

y.v).

aiv o

r-/;/y.

xoivt ouveSp

tw'.

oov.y/.

eouva>i]

slpVjvijv

z&-

i~io

xadott

wi? xat

rjfs

v.y.-'AivU

xsXeqt

[v

/,

t(

;j.c

~.i

v.

X.

5.

wiesen bin.

AS

sechs Zeichen

AXT11X<1>

vennuthen.

/.u

der

PION

K.

K.:

es

<i>

wohl

Stelle

FSSOAEXH

11

ich

L0 die letzten

der augen-

bei

ist

verwegen,

zu

nicht

YS.Ov3i\

Pitt.,

K.

20 TI.
X.

lil

sind

dem Vertrage

in

ytopa, vaoi

Quaestiones epicae
Ital.

/K.'/.'s.z

659

3,

-.'Ai

264;

1"

monarchischen

mit

oute

ojv

um

Staaten

auch

pflegen

563;

3,

1.

79;

rcXtc,

opsla

von

Dreros und Knosos

7:6X1?

y,

yj

(W. Schulze

rcoXsi

}]

zol<;

Inschr.

cppoopiov

Demosth. 19,

Belege nicht zu hufen.

die

denn Vertrge

xae rcv IxyovJiv,

<J>[iXmc7coo

ff.,

und

oute tppoopiov ooSsv

m..

a.

u.

Ital.

bciooXe6ew nji

L21);

icoXtv

rijv

11,

aatXsiav

rijv

Bndnis

Cauer

jcoXk;

Dittenberger 171, 67;

37;

13,

in

(frher

ff.

[tal.

nebeneinander genannl Z. 5

dem

:;

17

p.

xal Xijiive?

-/ojo'7.

Z.

Latier und (Imitier Mus.

der

vooi, Xi[iive<;

icXsio?

js

Pergamon

oo8e icXiv oute po]piov

will.

der [nschrift aus Itanos Mus.

in

wenn

oute Xifiiva oder,

[ai

Dittenberger Syll. 294, 8;

ycopa, Xijiivss

Mus.

7.7.t7.).y' '1,vj.

Lesung PION abgehen

tppoupta,

ycopa,

ff.

-o"/.'.;.

ots yco v!ov

-o/.'.-;j.7.

Pittakis

So

jctX.

oSe

man von

\.

Pittakis,
\

Pitt.,

Erhaltung

schlechten

scheinlich

QPION

MM*

auf dessen Abschrift

von Khler,

15 ergnzt

13.

9.

Nachkommen

die

fr

des

augenblicklichen Herrschers zu gelten, vergl. Demosth. 19, 48 (Psephisma

Philokrates

t\c<

xae ty

/.,-,.'/.:

Elpyjvijv

rijv

-;;j.;j.7.y'av

eivai

ax^v

rijv

und 54:

31

6,

< l ),./.i--(o

Yjvrcsp

u.

CJA

s.;

kommen'; ebenso kretische Vertrge mit Antigonos Mus.

Gramm.

"Eon
:v:

52

II

toi:

Ditten-

73 Bndnisvertrag der Athener mit Dionysios .und seinen Nach-

Grtzel diss. Hai.

hans

xat

-,7/,

Kap

7.

Dmlich

Y6Tp|AHevov
ntaOTO'.;

OAE

verweisen.

zu

t9

Fr

32.

'/-"7:

OTS

tv*;

L2

'/..

Tal:

sv

Ital.

ouSs Z. Ll'gengt
f.

SpxOC

Demosth.] 17.

vergl.

z-rAvi^y.'.z

ro?

nvs?

lav

JCSpt

601

3,

TY C

T7.:

Z.

^oXetiXoo?

1-

19

lehrt,

mit

staben gerechnet

Annahme,
:

rcot

vergl.

Die Herstellung
Z.

ivai

dass

der

letzten

Strungen

verschiedene

dem

nj?

slp-ifjvqc

[tersxoootv

(av'^7.v

(Khler).
83,

/eilen

auch,

der

bleibl

unsicher,

regelmssigen
\m-h

y; (--:;j.(-V/

Mglichkeiten

die,

das
der

zumal

Anordnung der

22.

Thukydides V38; Dittenberger

werden muss.
neben

rot<;

L0:

jcoXiteia?

ElpVjVKJG

xataXuaxji,

ff.

es auf Meister-

wie

Buch-

wie mir scheint, gegrndete

xoivov

ooveSpiov

Ergnzung,

genannt war.

auf die

ich

nicht

37

eingehe;

Vermuthung,

die

Lrrthmliche Lesung (T

Der Wunsch,

die

fr

beispielsweise und mit

nur

dass

sich,

sie

Verschreibung oder

eine

voraussetzt.

I)

Ergnzungen

meiner

Mittheilung

die

20

Z.

ich

gegen

hat

einsetze,

Vorbehalt

lnger

nicht

zu verschieben, veranlasst mich weitere Ausfhrungen aber die Vertrge

der Knige Philipp und Alexander mit den griechischen Staaten, wie

diesem Zusammenhange

sie in

drcken. Dass es sich

dem

Alexander

wren,

angebracht

in

vorlufig

um

unserer Urkunde nicht

einen

unter-

zu

Vertrag mit

Grossen, sondern mit Knig Philipp handelt, wird durch

10 klargestellt.

die gesicherte Herstellung von Z.

IL

dem Psephisma

In

CJA

den Mrder des Phryniehos,

fr Thrasybulos,

59, Dittenberger Syll. 43

ist

der die Verleihung des Brgerrechtes

betreffende Zusatzantrag des Diokles noch nicht befriedigend hergestellt.

ilw.
paoo\>v aXXa xa^izz^ tii oXei]
[t<x
Z. 14 ff. AiovliQ ehe

[oX

wcX.

20 Stellen

auch

aber

eppaepia

x]ai

Kirchhofs Ergnzung

verworfen

h||

oe

scheint

Vorschlag

gesndigt und

autn Ypa^ao^-ai

Efcstvai

cpoXTjS y.od

@paao[oXov 'A&svaiov cpoXl?

25 Stellen

]v

xaXXa

xat

der Herausgeber der Sylloge mit Recht

hat

sein

Dittenberger vermutliet, der Steinmetz

Worte der Formel

statt

8f| |i.oo

xafc

e[io

elvai
v.ai

nicht

vllig

glcklich.

durch Auslassung

habe

einiger

paaooXov 'Afhjvaiov xae

cppatplas

flschlich nur slvat

x]at (pparpia? ho[v

av oXsxa'. tv

gesetzt. Eine praeclara emendatio nach Arm. M. Dittmar

Leipziger Studien Xlll 172, der freilich den Zusatz uv xata tov vgjmv

Korea tov v6jjio]v

(welcher

hnlich

sich

sicherlich irrig erklrt.

schon

weil

sie

bedenklich.

nur in Psephismen spterer Zeit findet) fr

Davon abgesehen ist Dittenbergers Herstellung,

erhebliches Versehen des Schreibers

ein

Fr die

erste

Lcke glaube

ich

genommen

zur Verfgung stehen;

Ein Irrthum anderer Art

ist

in

fr

dem von mir

allerdings an seiner Er-

gnzung 0pao[oXov 'A&cvoov tcoXe? neu os[j.o x]al

sollen, wenn auch diese Worte zwei Stellen mehr
strenge

voraussetzt,

die

XtX.

festhalten

beanspruchen
zweite Lcke

in dieser Zeitschrift

\\

zu
als

dari

S.

Psephisma CJA II 87 Z. 19 ff. anzunehmen. Vernmthlich durch die

unmittelbar vorhergehenden Worte tk] [www-il |-f : ^/i; verfhrt, hat der Steinmetz in der Formel IXeG-at Vz xa]t rcpeasTYjv [Iva avopa iSuutvjv tyj] v oXyjv .;
vergl. Kaibel,
[!A8-]Yj[vai>v v.tX. geschrieben statt des allein mglichen tov Stj^ov,

behandelten

Stil

tuit

und Text der

-po^jvoj-.

rcoX.

T>i

epigraphicae (Ind.

Ganz hnlich CJA II 181 'Exevptiut KXewvatu)!

wo es nach Dittenberger Observat
Hai. 1885/86 p.X) notfrwendig T>t npoyovu)! heissen muss.
'A*. 210.

AaTpio;

lect.

npolevt'a,

man vermuthen: h[v av ouXstai

(JA II 54, Dittenberger 78) oder
37

-)'

ooXstai

a7toYppaajtevo]v (awcoYpa^aaftai

Dann

v^a';-'/.;j.3vo v.

ver-h

b[vireo

aucli

sich

unterscheidet

oy.

"lvf.

auch
1883.

Formel

die

von der gewhnlichen der Brgerbriefe nur dadurch, dass an die Stelle
von tax Tpd^aoO-at

Fgung

partieipiale

die

xtX.

oratov

getreten

ist,

welche

angemessen ausdrckt, dass die thatschliche Geltung des Brgerrechtes

den

und

durch

Z.

vergl.

hat,

17

7.07.

Wilamowitz Athen

\.

xopta

8i[i.Of

'A^svatov

Wahl

die

Phratrie,

mgen folgendermassen

ff.

goetpiauiva toi

osaov tov

eine

in

eines

Demos

bestimmt die Zugehrigkeit zu einer Phyle zur Vor-

diese

aussetzung

Neubtirgers

d*-<

Eintritt

'/.

a/./.o

7.7

7.

Kv

70

E7.v

Ivat

i'

8s7jtai

II

17-">.

27''.

sein:

xae taXXa t

8s xat

rj^so-a'. aott

ergnzen

zu

8paao6Xo

ijvat

Aristoteles

u.

hv EspfelJTSxsv tv

irjspt

'Aihv7.'///.

Mehrere

erwhnen Cassierung von Stelen

Psephismen

athenische

durch die Dreissig und ordnen neuerliche Aufzeichnung der Ehren an:
der

CIA

bekannte
II

Beschluss

Dittenberger

">.

Urkunden CIA
twv tptdxovtoc \

CIA

II

Name

sTcatveoat

[iiv

s- riv

7.VY0

yv//o>
5

3tv&i7Wco<;

7/
ov

/'

rji

i7.

/r.

r?j<;

Cl

II

''<-

97

5]y

-.-

sicst]5^

xa\to]i[p&ib]

=~

;
.

Meilen

''i/i,

Sfj^iov

tot jupoa-

avafpd<j>at
Iv

jcXsi

iv

i'j'-'/;-

7.7.'.

Name tv
Name

xat

.(]

der Zeile

-(.,v

v,

der Zeile):

6 tccmhcos at oder 6 itanqp ato-

Name

in

in

o)v oe rcposv-

oXfj;

xat

Stellen

xt XtX.

y.vU/ ;...

atots

28

ev

der frhere

ito

7/V;A-:o;

je

tjv

rcpofcevoc

h(jvai[a>v

10

8e

v.7.

!rp6svo<;,

_'.

tov

rcepi

tpuxxo vta xaO-iXov,

ypa[i,fiat

iZ.

Ethnikon 0-

tov

vv

ekeiSt]

y.7.

je

ich

7.','7.i>or

A.lr/7.{(.jV

tGV

zu Athen

und ergnze

lese

Thasos
ergnzte

t:t
i

:.

nicht

r ava Ypa<jw. XtX.).

":i

36

noch

und 97b und ein kleines, noch unverffentlichtes

Nationalmuseum

im

Bruchstck

'<*'<

II

Apemantos aus

verstmmelte,

zwei

49,

des

Shne

die

fr

jcpitepov

tptdxovta

vaxstu-

Ixyovov oder tv oio-

39

avaYpotyai

atoT[<;

ev]

07 Ypa(X{JLa[tea

otyjXtjV

tyjV

t-

oXyjs xat srrjoai

rijc

axpq-[6Xet

sv
TW'.

07||J.(01

IAA
Z. 3

Ergnzungen

lassen mehrfache

ff.

fhren,

auf die angegebene Stellenzahl

aotoi[?

Ypa{i[i,]svYj

vj

rcpogsvta,

/..

zu,

welche indes smmtlicL

B.

ov'i)

ava^pd^at t]oy

(>.

ava^e-

yjv

^X. Ich unterlasse

yp-

verschiedenen Mglichkeiten gegeneinander abzuwgen

Psephisma

h>

es die

der Inhalt des

steht ausser Zweifel.

IV.

CJA

II 401), nicht aro-.yr^ov,

24 Buchstaben

zu

bis

der Zeile

in

vorauszusetzen.
%]al ao^-posSpoi' 8o-|sv iw]t. StjimJV

[Praescripte]

jpd-coo Aa[i[rcrpeos eircev

c

xlp a ^

v.a .

H<pai-

ev

8fj(io[<;
-

ttji

'

]iusp wv ot ts a[zpcLtrf[ol XI- (5) Y ou ]^ tv * a

aua]t rcpsaetav aj^oatsiXa? at]oi toic eospYet^xow

|

rcapso)pr][{iivoi<;

cytn SefSo^at

av xopiat ai 8a>[peai w-|(10) atv]

otkos]

ar{ af^

jooXr/. tod; rcposfopoo- o?ti-|vs?] av Xav^coaiv jcpo[epsetv

sie

<tr v ^po)>]r/]v

IxxXrjaiav

[xpr^afl- oat]

rcept

tootwv,

yv

on

(15) d]XXso9-ai xy)? [ooXy]? bI|tov] Sy^jxov

.

Ixoo

2tTj|

xai.

Sind

xori

[<*W

8[oxsl nji ooX7jt|s7c]oaveaai jiijv

aoto

a8eX- |cp?]v

tov

(20) xoo] Ilapiavov x[ac

Nt]xo8p6|JLOO

oder

'Ets[

gtgu 'OX6v[thov

.]

aa

meine Vermuthungen
von

Besttigung

und

gefasst

apiav[ov

s o|A-

den

Ehrenbeschliissen

Athenern

so

richtig,
,

welche

gilt

eine

hatte.

unterbreitet

das

Psephisma der

Kleruchengemeinde

Dass

fragliche

die

Kleruchengemeinde Hephaistia auf Lemnos sei, legt die Grsse der

Lcke Z. 5, die Herkunft der Mnner, die sieh um die Kleruchen
verdient gemacht, 1 ) und der Umstand nahe, dass eine ungefhr derselben

CJA

schrift
1

II

des dritten Jahrhunderts, angehrige In-

2
592 sieh ebenfalls auf Hephaistia bezieht.

Olynthier in

Sept 265;

dem Ende

etwa

Zeit,

Loewy

attischen Inschriften

Inschr. gr. Bildh. 379

und

s.

CJA

p.

II

XXIV;

4 (Indices)
Inscr. Brit.

s.

Dem
v.;

Mus.

Antra.-.'

ferner
4:4;

CJG

mehr-

fach in den Flinders Petrie Papyri.

2
)

mir

Vergl. . Khler Ath. Mitth.

Hermes

23,

451

ff.

behandelten

1,

263.

wichtigen

Dass die Stcke b und c der von

in der Weise aneinander

Inschrift

Reste b Z. 18 und c Z. 1 sich zu ^AHMOKPATIA vereinigen

der Steine nach nicht zu ahnen war), hat mich die^ron
Abdruck
ersten
^^
dem unvergesslichen H. G. Lolling vorgenommene Zusammensetzung der Stete/gjfiUjJfct.* * N,

schliessen, dass

(was

dem

die

40
Vortrag der Strategen voraus, vergl. Swoboda Rh. M. 45,299;
Griech. Volksbeschltisse 117. Ein gleichartiger Beschluss Bull, de corr.
seht ein

376

16,

hell.

Z.

gefasst.

Z. 7

o&ov

zeigen

tV.

beschlsse

Inhalt

Krze

mglichster

in

CJA

demselben Zusammenhange auch

in

Bestreben den

las

napxwcikdvzm

OTpornjTrv

so-pcXKjto?

sxxXyjcuc

einer

in

ist

592.

11

der zu besttigenden Kleruchen-

Im

bezeichnen.

zu

Hinblick

auf

Doublets Vermuthung, die Anerkennung durch die Athener sei nur bei
Kleruchenbeschltissen, welche athenischen Beamten gelten, nothwendige
Forin

de

Bull,

corr.

1<

hell.

373),

;
.

Psephisma

vorliegende

las

ist

ohne Bedeutung.

nicht

V.

einem Wunsche

An

245

zu entsprechen,

dem

Peiraieus

komme

ohne

nach Abklatschen

einfach genug zu lesen

dem

in

Umschrift

1898, XXII.

Rev. arch.

corr.

<!<

Bull.

1893, 194

hell.

Dieselben

sind.

verffentlicht

aus

Inschriften

metrische

zwei

auf

ich

welche

zurck,

Reinachs

Salomon

sind

EevoxXeia yyrpvq.

UV:'/:

N'.y.'/v/o')

iivvE

xettat

8-f(5.Trjp

oixtpiv ^otvixo?
'.-.

xopa? o'.-^?

r.yJL:~'/n'j.

tsXeonjV,

itsv\raa

-.v.vj'jz

>jv-'j.i-.( z

EsvxXs'.oc

aKOcp\rt{iivv]

vj

icovueoi

jreXoqe'..

Tt

JrpVjv&v

aoaY

o:

cijV

;j.o

SevoxXsia,

oav,

'.

,/.

/.

:/i'.

ich

uaben,

xetp.svo<;

sa ziK r>:;i:.

in

VKEAEE1

bedarf nur an einer Stelle

der zweiten Zeile des zweiten Gedichtes,

zu

nehmen

ist.

den Inschriften nichts Verdchtiges;

in

liren,

Svoiept

o: tov Svoixtov

jigxTh,

ist

Abgesehen davon
die Zeit,

zweiten

599

-.-.:

Epigrammes

vergl.

Anth.

&x v^/i^ik

/.Mio;

1
)

sie

bestimmt.

VII,

Pal.

Kaibel

welche

in

durch die Schreibungen itevdOaoc und 8-vEIaxsi?

Eingai

linde

Ausdruck gegeben

Zweifel, denen Homolle und S. Reinach

<\<\'

trotz

fr

ilvEi-y.i-.c

oder die Inschrift seihst

der Verbesserung, nmlich

wo VKEAEEl

v.--; ^ rcpoXwcoaa xopag

-'//>>;

r]6{tov

Die Abschrifl

;:.

328

Epigr. gr.

.z

7l!-">

In

der

an oa A

lt.

Mitth.

Will 266

Man mag ergnzen:

Otto Kern Z. 5

such!

l8]y]

8<
'/:/.',).',

alped-t\z
'iiho:

"/. zy'. oru.(i>

-'/:;

in 7. ./:'-'

Vi
-/.'.

-/.:/..

11

VI.

Bull, de

Latyschew

Mykonos

aus

Opferordnung

Die

corr.

hell.

459

1-,

Dittenberger
hat

krzlich

Sylloge

Joli.

373,

Protl

v.

in

15 untersttz! durch
Graecorum sacri p.
Lesung der Inschrift neu herausgegeben.
den Bestimmungen ber ein Opfer fr Demeter Chloe heisst es Z. 12
Fasti

Dissertation

seiner

I.

eine von Alfred Krte besorgte

In

xa? ds [ouX]^ %[pivs]to) (ergnzt von

sodann

u,

ov.

Haussoullier Rev. d.

pyovxzc, Siovicov hs'suv Kai

verniutliet v. Trott,

dass

[i.[aYip](ot

begegnet der

KZ

[J-yioo?

W.

377,

31,

Eigenschaft (eine

L95

2,

richtig

dass ein saeriticulus, nicht, wie Dittenberger glaubte,

der Priester selbst als Empfnger der Gabe

nicht,

6t. gr.

(lewiss

tX.

-/.coX-^v

zu lesen

oder

iMN

ist

(j.cqs'.pog

genannt

Ich

sei.

IQI Latyschew);

ber

die Schreibung

1'.

oft

zweifle

genug

Kretschmer

in jener
Schulze Quaestiones epicae add. 210
Reihe von inschriftlichen Belegen jetzt bei Hiller von

XIX

Ciiitrin-en Ath. Mitth.

42).

In einer Opferordnung aus Antimachia (Paton-Hicks Inscriptions of

Cos 386)

liest

man

10

Z.

yyrfcj^cvAc,

f^sv os

f.

v.c

ETEAOY

a7o86[XV to uiv

twv yspcv twv

ft-jopivco;

xoxc,

r^twsXiov, to Ss xeXetoo [[oeXov.

Dazu der Herausgeber ,ETEAOY which is certainly on the stone

requires some correction. I prefer ksioo to Itspoo while atsXoc; is out
Aber ksXo ist tadellos. Abgesehen von der kleinen
the question'.
2
100, Anal.
Differenz im Vocale der zweiten Silbe (s. G. Meyer Gr. Cr.
Graec. 6) ist das Wort identisch mit itaXc. das die Inschrift aus Aigai
Rev. d. et. gr. 4, 268 ff., O. Hoffmann Gr. D. II p. X, 155 a kennen gelehrt
Die von mir gefundene Deutung
hat Z. 18 f.: apv7ja5<ov caXa ateXsot.
Jhrling" dat. vitulus) gedachte ich nebst anderen jene Urkunde betreffenden

.Meyers

Bemerkungen und

dem Drucke

Anzeiger

f.

idg.

zu

untersttzt durch einen Beitrag Prof. Gustav

bergeben,

Sprachkunde

erledigten (doch vergl.

wegen

1,

als

203

Srgic

I.

Meisters Ausfhrungen

erschienen

W.

Schulze

und

KZ

den
33,

im

Gegenstand

124

1.

VII.

Die wichtige Urkunde

XVI, 291

ff.

aus Teos,

welche

W.

Judeich Ath. Mitth.

verffentlicht hat (vergl. Joh. Toepffer und J.

Wackernage]

ebenda XVI, 421; XVH, 143), verdient und fordert eingehende, freilich
umstndliche Erluterung; ich beschrnke mich einstweilen auf kurze

Bemerkungen zu einzelnen

Stellen der Inschrift.

12

'/..

dem

Etvai

abta;

iSTPE

IN

tdv

=;

der

verlangt,

brpe'fstv

hat

nach Mittheilung des Herausgebers der

da

SVackernagel bemerkt und,

Buchstabe an der fraglichen

zweite

Dass Judeichs Ergnzung

ateXe'u;.

widerspricht,

Dialecte

xal

ooXopivoic

toi;

/7

;:podt<i>v

ov
iilotpEfoeliv

8e

!]siva!

ff.

ebenso gut Y als

stell-

gewesen

Wackernagel das
Damit
vermuthet.
sein kann. YTPE$EIN
Richtige getroffen, allerdings wenn der Ausdruck erlaubt ist. ohne es
Beide Vorschlge Blotpfyav wie oootpE'fsiv was nach W.
zu merken.
,sammeln', vereinigen' bedeuten soll), lassen ata? unbercksichtigt und
hat

unerklrt.

Bestimmung

Die vorangehende

gewhrt Steuerfreiheit der

f.

ooXopivoi; xai

toi;

sfceivat

ist

erlaubt inner-

f.

nach Belieben auch Schweine

halb dieser Zahl von jrpoatoc

also

Z.

bis zu einer bestimmten Zahl: der Zusatz Z. 9

-y/yj-'j.

: tps>.pEiv

xat

eivai

zu

halten,

auta;

b.StX'.-

zu lesen.
Z.

mchte

f.

Ttv

'j-ihi'.i

ich

wv av

EpY>v

Bedenken

fr

atsXsiav 8sxa stsa*

joXk;

lyyj-v.-

too;

-avreov.

o?

Z. 17 halte

her Schlussatz Z. 20

richtig,

3e

->>// et

Formel

bekannte

die

a ovtsXe7]i Tyjuv r

a6t o 7.:

5e

Eivat

wie ich lngsl unabhngig vermuthet hatte, trotz Wacker-

aXop7*lr/V,

gels

ergnzen

ich

stva]i

atois

5s

rijv

bezeichnet das nchste Amtsjahr (durch

Ivtatos 6

erste der zehnjhrigen

tdv

jista

Ivsanjxotot p^ovta)

als

das

Steuerfreiheit.

VIII.

."1-

i.

i7.:z'.iyj'/r.y.

Der

izBi.

CJG 2717, weniger

Gotl

170J

-'/.7-(uv

Srepac

dpapoi

iXinfjpiot

oi

antwortet:
Y'/o

wenigen Buchstaben,

Die

wenden

Bewohner von Stratonikeia

Die

den Zeus Panamaros

'

zi

mit
in

Verbum

ein

Recht;
Lycia

denn
"1

p.

rgl.

Man

wie
es

zu

icoXsi

'Ja;

icopTJaiv

nrjv

a/./.o

oute,

welche

Leen

jcovovtac,

geht

nichl

bersetzen:

r.

"^

f{] ^wpcj,

an

t>

iveott!

rcoXiv

Anfang des

zu

oux a/w tqv aktav

oprv

*j;j.)V

trv oLfaftw ooSev

jtpdYUta i/ovra;
mit

an

vergleiche das korinthische

iatdXTjv

oots

i'.paipTjaop.evoi;.

xpvjau.0;

fehlen,

itp]dttovta<;

vermisst,

sind

gesetzt,

sicherlich

Fellows Accounl of discoveries

Seeing what you do

etc.

Waddington

265. 267.

Epigramm

Frage

|dttovtaG

noch nicht befriedigend ergnzt wurden. Boeckh bat

aber

der

mit

sich

vollstndig Le Bas -Waddington

des Simonides Preger Inscr.

ppoStra WtqSoi?

gr.

E^Xaviuv axpicoXiv

I.",

im Gegentheil

findet

angemessener;

so 7rp]dw:ovTa<;

aber

soll

i<-

dann

werden? Der Gott sagt den Fragern: .ich sehe dass ihr
euch beunruhigt, vermag aber nicht zu erratheu warum. Ihr steht unter
meinem Schutz, verlasst euch auf euren Schirmherrn.' Also ist tap attovta;

sotoo erklrt

zu

schreiben.

Sprachgeschichte

aber

darf

Verwendung

intransitive

die

zumal bei einem Yerbum der Bewegung,

Activfnrm,
des

ist

Bedeutung

intransitive

der

nur fr die starke Perfectform tsTpYjva die

bezeugt; im Hinblick auf bekannte Thatsachen

Freilich

Jahrhunderts

nachchristlichen

dritten

nicht

in

beanstndet

wenn auch unsere Hilfsbcher Auskunft und Belege

der

einer Inschrift

werden,

fr diesen Gebrauch

versagen und meine Erinnerung im Augenblicke nur eine Stelle namhaft

zu machen

riutarcli

o8e

xat

|{ji7Co6vi:ec

sonstiger Gewohnheit

capdfccsiv,

ebenfalls

intransitiv

3 (Bernardakis

xaTefeXocoav o8

aXXa axiav

Xy,{hv6v,

der

entgegen,

8etat8at{jLOViac

ic.

katseppov/joav

iaotou?

an

weiss,

freilich

stellers

p.

zu

403):

{\r>i

stehen
elr

ilavaoTdvte? 06

ou twv tapa^dvtcov

Ta-ovuo

Schrift-

scheint:

oSev

yjv

cpeoYvtss icdtTj? ouSev xaxov evouarig v>-ap i^aTcatwatv

SaTcavwoiv

taparcQuaiv

xat

wo man

Xs^ovras xtX.,

zustellen vorgeschlagen hat

und

(trepidant)

el?

freilich SaTcavatv

appta?

xai 'fr^a:

und Taparcooaw um-

sese deeipiunt ac conturbant

sumptusque

faciunt etc. zu bersetzen pflegt.

IX.

Die

von

mir

178

py. 1892,

*lvx.

mitgetheilte

f.

marmornen Statuenbasis aus der Umgebung von Chalkis

massen zu lesen

sein

Inschrift

einer

drfte folgender-

oy

;j.o?

6 XaXxiSecov

'Avurcatpov

EXXo7ci8oo ?

apsxijs evexa

x]at vota[?
tJ'?^

ntjpa tdvS

eor/jasv

S7.0TV.

ei?

['Aavjuas

eIxovoc ya/. zy v
(

Avc.]jctpoa [teYXa .? avSpo?

f

'EXX]o7ci8eoo, ou 7r[a]av

6a] iroXoC^Xcov

I ' euTCoiiat?

s~ . yti-ova aovfrpovo; ['Eppvrji

fjXfl-sv

exoeri

[Xoywv.

MJifYjTOi; XaXxf'.oews

Wie das Epigramm

viel

abzuziehen
'')

sein,

zeigt,

galt das

mag von

seiner Ruhmredigkeit noch so

Denkmal einem weithin bekannten

Vergl. G. N. Hatzidakis Einleitung in die neugriechische

Efchetor.

Grammatik

1!>7

tl.

!!

man

Dgern widersteht

der Versuchung

Vertreter griechischer Redekunst

Ks

nach ehr. G. aufzufinden.

Verses passend

/.weiten

buhler des Polemon

Rom genannten

in

LG

denken (Susemihl Gr

Graecorum

hist.

etc.

dif

Hominum litteratorum
dem Anstze, der sich

Hillscher

JJ SB ls 398

crit.

'AvTijicatpoo

an den als Xchen-

lullt,

Antipatros unbekannter Herkunft

515;

2,

da

Einfall,

ein

eitel

ist

der Schar bedeutender

in

ersten Jahrhundert vor oder auch

im

Lcke zu Anfang des

zu

ihn

Mit

aus dieser Vermuthung, die nichts als eine blosse Mglichkeit aussprechen
will,

ergibt,

und

auch

scheinen mir das ganze Aussehen der Inschrift vortrefflich

einzelnen

die

A, neben
letzten

Zeile

Fasse.

Li

Was

vereinzeltes

gross eingehauenen

der

die

Form des

Sammlungen

doch

95

11'.

'/..

Sepl

v.'j.z

.'7

Vorkommen auf

athenischen

eisten Jahrhunderts v. Chr.

dr<-

fr Megara will
1. 38);
Anfang des zweiten Jahrhunderts

fr

dass

der

bereits

Pessinus

mit den

Stein

diesen

in

vergl.

Mittheilungen

Le Bas

II

Die Herstellung

20 Maxpc Aav-

4.

h.

Die Phyle Abantis

14.

L587.

Kallimachos

(U-^

in

Chalkis bezeugt

zweiten Distichons

wird zum Insten Theile Herrn Prof. Gomperz verdankt.

hatte

//>,(-;/-

Strich

zeigt.

'EXXomrjaw, Strabon 10,

die Inschrift

erst

Priester \<>n

Hdxpa 'Aavua?

Aber man beachte,

Chr. zugeben.

Attalidenbriefen an den
-.

horizontaler

verfge ich leider nicht ber

ihr

ist

der

in

kurzem

sehr

mit

auch I. Khler Ath. Mitth.

CJG

Dittenberger

sie
n.

vergl.

dessen

betrifft,

Apices,

0, M, I,

Ehreninschrift

Steinen mindestens der letzten Jahrzehnte

gesichert

stimmen

zu

M,

E, Z,

heranreicht,

oicht an die beiden verticalen

ausreichende

wohl

Schriftformen

ein

vielleichl

ich

schon

bei

anderen Vermuthungen mich zurckhielt, eingesetzt;

erforderliche zweisilbige,

7coXC/j><v

exan

der ersten Verffentlichung, als ich mit

der

vocalisch anlautende Gttername

zu

aovftpovo;

kann nur

dei-

Hermes als ''-/,"',; >''[-'- sein: dann findet sich leicht 56a 3 ) zu
Anfang des Pentameters. Schwierigkeil macht nur das erste Wort dieses
Distichons, Ins nicht mit voller Sicherheit zu ergnzen ist: doch wohl

de-

in

sie

Adjectivum auf
hei

tiones

so?

"der vielmehr

x-o;

mit

Verkrzung

der Synizese, die der Vers fordert, nahe lag; vergl.

epicae

48

Meisterhans Gr.

ff.;

be

-\

ich,

\I'a,s'TIAX;
n,

dann die Rundung

Von

i-t

vielleichl

V.

die

:::'>

f.

Lesung

Antipatros'

sicher

zu

ist

ei,

wie

W. Schulze

steht,

der Steinmetz scheinl irrthmlich erst

getilgt

nun

dr<~

Heimat
mehr

als

TPAS

ba

auf

dem

allseits

eine unsichere Spur auf

dem

verstmmelte Steine noch

Steine noch zu erkennen.

i:,

schon

Ist

der

in

EXXorcta zu bezeichnen stand

behalt

vermuthe

durch Ailian
auf

-sto?

v.

statt

kaum

h.

4.

als

habe

patronyiniscb.es Adjectiv zu

dem

Fr die Bildung

'Iv.Xo-ioy,:.

In

es

mir jetzt

Epigrammes genannt war,

des

(Dichter

VIII 23)

ist

--7,70c

der letzten

und

Knstlerinschrifl gesucht

M'rcr^c; XaX%[t8so? eicoujasv zu ergnzen vorgeschlagen.

auf die Raumverhltnisse

XoXxjtSsuc zu lesen

der
Vor-

Beispielen.

frher die

ich

Sohn

Mit allem

Namen

8 bezeugten

Aavtta?

jcdtpa

einen

zur Verfgung.

EXXorcte6<;

'EXXjomSeoo,

erwarten:

/.u

-ato? fehlt es nicht an

Zeile

haltenen

ich

Epigrammes durch

des

Zeile

ersten

genauere Angabe

eine

genannt,

(vergl.

/.

B.

8.

Rcksicht

Mit

wahrscheinlicher,

also

er

dass der

Ath. Mitth.

ist.

Wien.

AD.

WILHELM

Zu Theophrasts Charakteren.
27 rOdu^aiKac)

p.

152, 24 P.

vax

evSsxa

Xtxal? ciova^stv tot)?

[ist'

Die Herausgeber und Kritiker verzweifeln oder vergewaltsame nderungen und Zustze, ohne Noth und ohne

aOro ouvauioveac.

suchen

Der Vorstellungskreis, in dem der Sinn des Satzes zu suchen

wird durch die Verba ava^sw und aovaoSeiv, die angetastet zu
ist,
werden pflegen, sich aber gegenseitig schtzen und sttzen, unzweideutig
gekennzeichnet. Beide Ausdrcke gehren der Sprache des griechischen
Erfolg-,

Yereinslehens an, das eine Darstellung,

als

wie

sie

der ebenso anziehende

wichtige Gegenstand verdient, noch immer nicht gefunden

bringe nur einige Belege;

ihre

Flle

geordnet

auszubreiten

eingehende Errterung der Sache unmglich und fr den

Bemerkung auch

kritischen

nicht

erforderlich.

oovdtYsw

o.

zo y.otvv sv

xw

[Aoooeup,

Epikteta (jetzt Mon. ant. II 69

ff.'),

a.
a.

aXXofov in
epaVov

dieser

bedeutet
c.

II

621,

III

das

xotvdv

dem Testamente

CJA

Ich

ohne

ist

Zweck

Veranstalten von Zusammenknften, das Grnden von Vereinen:

ItvSpstoo,

hat.

7:'..

der
7

1.

o. ftiaaoo? CJA II 573 b, Demosth. 19, 281, Euthias frg.

320 Tur.; geradezu das Bewirten und Zechen aovdYetv -- zo
[iiz'
Athen. 8, 365 c
aova6eiv (ebenso e-ausiv und
rctvetv
aXX"/jX(V
PDV7ca6|eiv) die thiitige Frderung der Vereinszwecke seitens der Mit-

|jG

Sept 3376,

Or. Att. II

glieder: aovao(ov SiaTSTeXexs tot? pyciaiv

r/]v

cjdvoSov in

dem

von C. Schfer

Psephisma der Orgeonen JJ 1880, 422 ff.; ejcaoSiv rijv

gvooov in dem Psephisma der Soteriasten 'E'f. ap^. 1893, 53, tov l'pavov
CJJG 2525 b 84; sehr bezeichnender Weise in dem Testamente des

Verffentlichten

16

Lykon
u=vsTv

:r:

i *

>

u"

-oo"r -7.~ihov

V 70:

L.

to

v.tjA 6v av 6jroXa[iav(oa

Sirnjasafrat.

fiaXiota

jugendliche Geselligkeit zu seinen Jahren passen

Tauen

seinen alten

in

oia-

sovao&eiv

xae

JtpdtYptaTO?

um das

kleine Feste,

wenig

So

gibt der o'V.aa-r,:

will,

Leiten des Vereines

reger zu

gestalten, dessen Namen in den verderbten Zeichen sv AEKAAITAIG

verborgen ist. Man hat nur einen Buchstaben zuzusetzen, um ev or/.a-

Das Wort

5iatai<; zu gewinnen.

unseren Sammlungen,

in

fehlt

durch die Analogie gleichartiger Bezeichnungen gesichert

aber

ist

ich erinnere

an die tetpaSiatat, die an der tsrpd<; ihr Symposion halten Athen. XIV
659 d, Ilesveh. s. v. T//000; veoav oovYjfov -/.TA., die AyjXiaatai, die den

I.

l'h.

und

avrj

.")">

verkannt,

ist

o-y.-'a;

r.-.-yj.'yi'i'/)

\r.\

-7.07.

Vuatarpdtcot

[vlav

attischen

de COIT.

(Bull,

Epaviatai?

"<Kor ^topiou
XII. 303
Wv.il I" -/.ata tag sovxhfjxas

da-<

der

mit

sie

nicht aber der

oi/.ar,

xdj

'Ixapi?.

die SsxaStocai als ,receveurs de la

gelten

das.

At^ vierten Jahrhunderts

SsxaStaTat? 1II.]AA

xat

0EO7iO-ot)?

Tur.

14.'^

frg.

Zeugnisses,

dv<.

hell.

Ispo[AV7J[i.GVi

xipiva[<;]
[xeta

tot[<;]

cwv TcocppScV

Lysias

nicht

Wllamowitz

(v.

Wllamowitz 290)

(v.

tad|i.svot

"/j|jt,spav

Inschrift

\v>3zi

298 d

nannten
gar

es

bedrfte

einer

in

Chr. enthalten

\.

So

\'1I

xaxoSaijJioviarai

voofiTjVtacjTiv

Athen. XII
bisher

Athen.

sonderbaren Gesellen, die

die

sich

Apollon feiern

delischen

slxaSwtai

die

275),

I.

des

Geburtstag

als

siebenten

-otia^aa

xat

Dem Herausgeber

SexatY),

Dareste

das Wort reihst

dime';

ta;

dem Zehnten,

lehrt,

zu

thun

hallen.
Statt

to

v-V7.c

wofr nocb
verlangt wurden
1

in

35

1.

CIA

-2-2.

II

wie es seiner

sich,

1887,

23;

Stenge]

167

l0

28

I:;
,

tpiXoTrovia ojcep t^v ^Xix'lav

Schulze
1880,

Dittenberger

Gotting. L863

ZfGW

iva rpa^TjXiaij]

77:

R.

Scholl

Quaestiones

epicae

CIA

l:

ler In

chi

ft

rel.

litz

Dialectinschriften 3510

ToiJ5s

mit

Newton

Ealic.

233 und Bechtel

3uv[au]?eiv

27

entspricht,

1,

15,

I\' -.

Dittenberger

\u-

Mnchener Sitzungsberichte;
p.

739 und Diels Sibyll.

Knidos

l\'

347;

512,

58,
Bl.

Wien.
:

152j

p.

Naber Mnemos. n. s. XX. :!:'! a}.Tv.G&<xi

wird tov ov aipsoftcu zu lesen sein: der
von

einer bekannten ,Kraftleistung der Epheben':

ephebis Attieis

I*.

ist,

versuch!

oy.;j.7.iW ;

.;j.7.t'.ov

neulich

1.

rov ov aipeiaftat

pL XCI1

dem
(Bechtel

vergl.

auch

71.

AI).

WILHEO

11

756,

ein

p.

Inscr. Brir.

Abklatsch vorlag

ohne

Noth

/.-/..,
whrend Newton und neuerdings
Verwahrung gegen jene mit den erhaltenen

/:.-',

ausdrcklicher

3uv[au]slv)

jnzung

befremdlich 5ov[Y]d5eiv vorschlagen.

17

Kemplens Reise von Wien nach Constantinopel

(1740).

Im Gefolge

des Grafen Cornifiz Ulfeid,

dem

der nach

Abschluss<

des Belgrader Friedens (1739) den Auftrag erhielt, in ausserordentlicher

Mission die Interessen sterreichs bei der hohen Pforte zu vertreten,

auch zwei Mnner, welche die politischen und die unpolitischen

reisten

Erlebnisse und Ergebnisse der Reise

ihre

wohl

miisste

kommen

an

hatten,

dieselben

sie

maassgebender

entsprechender

in

und

Stelle

erwarteten

anderen

Diese scheint indes nicht erfolgt zu sein;

Drucklegung.

falls

nachdem

Berichte,

ihre

berreichten

Weise abgeschlossen

in

Wiener

den

Heide

verzeichneten.

ausfhrlich

Bibliotheken

hievon

Notiz

ge-

sein.

Noch

liegt

in

Hofbibliothek

der

damals ber beide Werke

erstattet

(n.

worden

8640**) ein Gutachten, das

Es

ist.

gibt

dem

Berichte

des gelehrteren der beiden, Kemplen, ganz entschieden den Vorzug, da

mit besonderem Fleiss und Accuratezza zusammengetragen hat",

er ihn

whrend

die

unter

Schriften sich befindliche franzsische

diesen

Be-

schreibung, welche der auch mitgeweste Gentilhomme von Schade verDie Schadesche
in vielen Stellen defectuos" sei.
fertigt hat
,

Reisebeschreibung, von der das Original unter

unter n. 860(5 aufbewahrt wird,

Standpunkte

aus

Interesse

des

zugehrigen Atlas

neunte Tafel
jDrig.

holt,

bietet

erregt.

nichts,

n.

8650, eine Reinschrift

was vom antiquarischen

Hchstens

sei

erwhnt,

,pontis Traiani rudera'

dass

und

die

S.

59

S. 28 Cop. die angeblich antike Inschrift CIL III 71* wiedersowie dass Tafel 32 eine Ansicht der Ruinen von Philippopolis

bringt.

Der Bericht des Kemplen (Kempelen) ist nicht im Autograph

erhalten. Die Handschrift 8640 rhrt vielmehr augenscheinlich von drei
verschiedenen Hnden her, und eine vierte, nachcorrigierende Feder
hatte

vielfach

Irrthmer

Stndigen Missverstehen

knnen.

Die

zu
einer

berichtigen,

nur

aus

dem

voll-

schwer lesbaren Vorlage erklrt werden

Handschrift 8640*

brigens bloss bis

welche

zum Anfange

ist

des

gleichfalls
">7.

eine

Abschrift,

reicht

Blattes von 8640.

Die griechischen Inschriften dieses Reiseberichtes sind theilweise

noch unbekannt, zum Theil bisher nur durch andere, mitunter noch

L8

mangelhaftere Abschriften uns zugnglich geworden.

Bedenken,

kein

die

daher

trage

Ich

aus

Aufzeichnungen

antiquarischen

wichtigeren

Kempelens Tagebuche als einen ersten Nachtrag zu dem von DumontHomolle begonnenen Inschriftencorpus von Thrakien hier zum Abdruck
zu bringen.

wnschte

leh
sie

dem

dass

freilich,

Willen

-uteii

Kempelens Copien besser wren,

als

und Kenntnisse blieben weit genug hinter

Seine Fhigkeiten

sind.

dein

mit

zurck,

er

den Altertlimern nachsprte.

uns umso seltsamer an. als er den Inhalt der

Sein Sammeleifer muthet

griechischen Inschriften gar uicht verstand und auch an die Lateinischen

Beispielsweise

mit zu geringer Vorbildung herantrat.

FlZ.sERG'PROBVS

ohneweiters

testamento

testamento

bemht

legavit,

fieri

so

CIL

erwhnt, dass

Hihi

III

Erghs

iussit

fieri

angelegentlich ein treues

er sieh

sei

4495 T-FL-Tvon ihm interpretiert werden:

Zeilen der Hainburger ra

ersten

beiden

die

Doch

J'robiis.

des antiken Originals /u

daher ist es bei der Mehrzahl der nur durch ihn erhaltenen
Stcke mglich, den Wortlaut des Textes im wesentlichen zu ermitteln;
Seine Handschrift theilt die
bei anderen habe ich es nicht vermocht.

geben

immer zweimal

last

[nschrifttexte

und

Reisebeschreibung,
I

nkenntlichkeil

besonderen

;uit'

Mir

Selbst.

so

d:iss

Die

Nie]-

hall.

In
siel]

bis

es

sie

>Iussa

auch wirklich damals noch war.

squalore

iam

non

fand

pluribus

penitus

::

er

Reise hielt

Heerstrasse.

Ansichten

orbi

perfecta,

I.

legit'.

16

,quae

,pulcherrima
interitum

obsita

immutavit, tertius male

In

Die weitere

Pascha Palanka zwei serbische Grabsteine

Pascha Palanka,

Palanka',

Mannes bekannt,

dieses

nicht bestimmter vortragen kann.

Constantinopel an die grosse

In

quidem

kundigerer Hand, vielleicht von Kempten

sicheres Autograph

Belgrad wurden die Schiffe verlassen.

et

bis zur

gelegentlich

sorgfltigeren Facsimilia

Ausdehnung zumutheten, machten die Boote das erstemal

Kempten die Hainburger ra als eine ,hucusque

llassnii

terra

in

begann am 18. Mai 1740.

In

Pacha

Schreiber

copierte

wie

inedita', 1

den

aber auch

arnunfuni, dem nach Kemptens Meinung die Gelehrten eine

grosse

zu

von

kein

Vermutkung

diese

Reise

Bei
viel

durch

dann

Blttern
leider

ist

ich

da

entstellt,

einmal im Zusammenhange der

mit,

erudito
hie

Da

perperam Mustapha

aliquibus
antiquitatis

suum iam iam

er es

aliqua
sieh

monumenta,

praedieunt,

communicata,

enim

34.

f.

nescio

penitus

Mhe

quae

fuere ea

tarnen

omisit,

qua
alter

kosten Hess, .inter

and auf der beieehefteten Tafel.

49

cumulos

lapidum
Uisii,

7
6
1685, 5 ) 1689, ) 1688. )

1
)

fand

quaerere',

lapides

Di<-

er

('II,

111

1690, 2 )

1687, 3 )

Vorgnger, auf welche sieb Kempten

bezieht, sind vermuthlich Spon, Marsigli

und Driescli; andere sind uns

Wenigstens aiehi bekannt.

Serdica (Sofia):
formatae'

feegulis

I"

(f.

aditu Sanctuarii litterae hae Graecae ex

,in

1.

nOAATGTH ATPIAPXOV
welche Worte Marsigli

moscheam

64

Tf.

II

.extra

templum olim Sophiae, nunc

Sophiae' so abgeschrieben hatte:

Civitatis

IIOAAA^A<r UATPIAPX' "V

Zu

lesen

2.

Homolle
3.

natrlich jroXXa ta

ist

itt\

rcaTptap/oo!

der Moschee Jaginij oglu

in

313

S.

quod

,in palatio,

longitudine

octo,

(dort

Gallici Regis orator

trium

latitudine

Insculpta licet valde

GIG 2051

angulo'

,in

CIL

III

748

==

Dumont-

E.

inhabitavit,

medii pedis.

et

Lapis cernitur

Scriptura Graeca

haee legenda praebuit (Facsim. auf

attrita

II

f.

Marsiglis und Kemplens Copien

einander halbwegs

nach Marsigli).

recht mangelhaft, ergnzen alter

ei
':

sind

2
Kemptens Copien lateinischer Inschriften sind bereits fr CJL III ver)
wendet; ich werde im Folgenden nur einzelnes daraus zur Ergnzung anfhren. 1690,
hat Z. 1
ein Wrfel,
E S MI L Z. 10 SIVI. Obwohl hiedurch

VAL VAL

Kemplens Copie der von Driesch (hist. magnae legat. 1721 II 660) noch nher
kommt, ist mir die in CJL vorgetragene Vermuthung doch nicht wahrscheinlich,
dass Kempten (oder wie dort immer citiert wird, Uhlenfeld) von Driescli abhngig
Wenigstens macht eine Vergleichung der
sei, wenn auch dessen Buch jenem vorlag.
anderen von Kemplen gegebenen Copien mit den eventuell vorhandenen lterer
Eeisender es sehr wahrscheinlich, dass Kemplens Copien ohne Zwischenglied direct
aus der Autopsie hervorgegangen sind.
3
)

(oder

Allerseits gebrochen, nur

CAIS

CA_S?;

r.

so ziemlich ganz. Z.

hat auch Driesch),

PIO

und

IMPERATORP CAiS
INVICTo (Driesch

INVICTO),' \XTMO.
4)

-")

z.

Z.

IN

ABNEPOTI
G
)

Z.

')

Z.

immer AL

(wie Driesch, vergl. diesen auch S. 723), 6

(Driesch

N)

(wie Driesch),

GENERI

12

GERMANICI, 6 HAD*
AflABENCO PARThCO, 14

und

SVA'VLP.
I,

In,

Ti

17

wie Driesch.

IMAETD/S.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII,

1.

A,
Q.

Kemplen

Marsigli

MAN,

M AKKA
HAAA FE KAI

vTAXA,/////KIA
N H EAWTPI KAI

THAANAETAIOEE
MIKTWMI A BN
EIAETK OAAAOO
TE0EKHTIE0M
T T M A N M eXKXI M
KHNM ,eNMei)XM

TWANAPIAW///IOrE
NeiGKTUJN.IAIinN

XAIP0TTAPCDAEITA

XAIPEnAPOAEITA

A61

CAAA

TeeeiMAiucei

noAeiMGNe//
KAMICANeiC.IXN

etwa:

....

Ma[p]x'.a-

wl

w,

sa[i>]Tpj]

toj

avSpi A[up.?
=X T>V

Vs[t]

5s

st

IStfV.

aXXo?

T-.c

SwaSl

17],

&]'Sj'(k-

|tY
(

xa[i

tw

46

r]ajJLi)

p.[o(pta)?]

Z7//OOE-T7..

y/'.Oi

f.

[*...]

piv

i:Xet

Die Fortsetzung der Heise fhrte aber [chtiman zur

Trajanspforte

Entstehungszeit erschien unserem

Gewhrsmann

Ihn- angebliche

Baues uichl vereinbar. Die Frage

mit der uachlssigen Ausfhrung des

erledigte sich fr ihn durch die Auffindung zweier

meinte,

mir

[nschriften

befindlichen

den

Theophilos

Kaiser

quae obteeta ab altero lapide

di\ inare

haec sunl

lieuit,

,obtriti

f.

I7

829

regierte

deren

842)

dimidium

ultra

isui

operis fundamento*

.in

characteres',

eine,

nannte:

se

wie

er

,Graeca

subduxit.

quae

1
:

EO$IA///BA
(V ETHsE UIIIj
Y //////
X ////// L
CIL

Latina

auch

III

magie integra

747

Dornschwamm L553

est',

.im

[ch darf

Fundament,

wohl daran erinnernJ

so las Wasser aus-

gewaschen, aines Mans hoch auff grossen quadraten Stainen khriechischd

Schrift,

die

Constantinopel

nit

>.

mein-

32

leslich

fand,

und

gewest'
dass

Jirecek

Lejean

reiste

Heerstrasse

1867;

le

naefl

tour

du

51

monde XXVI

der Nahe des einige Decennien vorher

abgetragenen Denkmals eine griechische,
aber verstmmelte (malheureusement mutilee) Inschrift gesehen hat. Die
Paris 1873, 152)

in

beim Baue der neuen Strasse

iVermuthung,

dies die obige Inschrift

Liss

gewesen

sei,

ebensowenig

ist

Schlechthin abzuweisen, wie dir. dass die genannte lateinische mit

Identisch

238

sagt:

incisas fuisse sententias aliquol

boloris,

cui

bamus.

legi

sui

von der Driesch

sei,

autem

Philippopel

caerulei

Latinis

detege

literis

reliquo parietis insertae'

1.

50:

f.

facile

haud amplius poterant, cum quia parte dimidiata

totae

calce oblitae, ac

jener

,quadratus senilis,

usf.

Demetrii,

,ecclesia Sti

qua exigua haec

in

reperitur inscriptio*

AHTQYKAIMOYTOYPMIQ,
Zusammenhange

etwa uns folgendem

to

%y.l

Zrj.[)/jY?i<z

8^][ioo to

fco

4.

gerissen:
xai

oi'xoo

capella' drei Inschriften,

altera

(mit Facsimilia

insertae'

[ojiep

twv EsSaateov

r/jc

tep? coy%X]^t[o]

vqc,

/.(at)

(AtMOY TOYPMIQN ?).

P(0[x[a]i(o[v]

,In

et parieti eius

auiv

csfjLJiaVTO?

marmori insculptae

,albo

51):

f.

a) mit doppelter Randleiste, rechts verstmmelt

A TA

KAT

TONYIONWAIWNA
II

Ende NICYTCY///TYI, 3

b)

CJG 2040

f.

50 Z.

T)
I

1/

EIE

So das Facsimile; der Copist hat im Text

Z. 2

TYXHl

IOANICTO

nur

A F A H 7 777////,

YIOMWKlWNA.

Dumont-Homolle 570

(S.

340),

in

der

von geraden Linien umzogen, also als unverstmmelt dargestellt

Copie
:

T XU
///HOTOIIATIKOTOH
/

///NA#AHKENAPIEEIE
Z.

ist

Textes

(f.

s
)

H aus E corrigiert worden. Der Copist des

50 1 ) hat auf die links fehlenden Buchstaben gar keine Rtick-

im Mannscript

Vielleicht

war

die Inschrift auf zwei

crit,

1819

des
S.

CJG,
24)

dass

Z. 3

bei

Blcke

vertheilt,

deren

einer mit den

Ich bemerke brigens in Ergnzung zur adnot.

Konstantinos {i /z:w.w -iy. rr; lirapx"* $iXKt*ox6Xeu>c

Zeilenanfngen verloren gegangen

ist.

so abgeschrieben erscheint

TOT

NAOTHKENAPIEEIE.
4*

genommen und

sichl

Z.

TIMM

ohne

geschrieben.

Blatt)

Die Ver-

muthung, dass a und b sich auf dieselbe Person beziehen, wird durch
einzelner Reste
die bereinstimmung in der Buchstabenvertheilung und
Der Schluss lautete

nahegelegt.

[luXuiWa

l\:vov.-;

'fj/.v,

SO

wohl

laiin

in

b,

";'-

'fv.v,

Dumont-Homolle 57 a

CJG 2047

oicatixo tv oiv

vioo to

S.

bisher

340),

durch

Aus Kemptens Facsimile

bekannt.

Lucas, Marsigli und Konstantinos

hervor, auf die
hebe ich besonders Z. 5 die Lesart
Mich auch die von Boeckli verwendeten Abschriften fhren, welche
smmtlich die beiden ersten Elemente ganz gleich geben, so dass schon

EKAIKOYNTOS

dadurch

Vermuthung

die

EKXKOYIITOI,
nach

Marsigli

seiner Gewohnheit)

icotpx] ovto;

EK1

Lcke

grosser

zu

Lucas

hat

Konstantinos

mit

war:

widerlegl

EEKMKOYIVTOE,
.

KOYN

DOS.

Texl des Eacsimile lautet:

L6H

TYXH

EPTHETONAYTOKPATOP//KAIAINIOYA1AMONHS MAY
PEE UOY LNTONPII KA1AAYPHAIOYOYHPOYAP /// ENIAKN
0IAISKOS
KATIAIOSeiMAPKOIT////////ErA/////ANEeHK///IEMEIi:iAtlMElNE

KAIKOYNTOSAA$El
1-oiV..
OYHOEKlAQNIOYcsEIIIMEM
rEYONTOS$AAOYIOYEYAAI

MXXTYEAIAAOOYIAXOY
Die Abschrift
..in/,

Die

it.-i

6.

<\rv

f.

consumptae

parietibu8

Z.

corrupt;

Lesung
:,

im Text

aut

steht

Anfang

daselbst zu

vier Zeilen

und bringt

UN sEKYKOYNTOS.

quae tarnen temporis iniquitate

variae,

,inscriptiones

multa marmora etiam

sunt

pavimentis

inserta

Eacsimilia hinter

f.

53

duo

in frusta

concissa hinc inde

quae desiderium integritatis ob

sunt,

litteras hinc inde insculptas excitant.

inventi*

die letzten

erscheint nun vllig gesichert.

[nschriff

52'

nur

umfasst

soli

lapides legibiles insepulchris

OPOI^

VA

IE

A KA
EIAOE

IP

5po.

kalaa

L851, 81

'f'/v:

W'/j.n.ivj'jZ

iatoptoYuYpapix-f]

-\yyyiy\-\i

iicap^iag ^tXwtiroujcdXeiug,

:'.

Namen

Hier erhalten wir den

einer dritten

Phyle von

Philippopel;

CJG

gewordenen sind die Artemisias

die beiden frher bekannt

2047.

11
2048) und die der Kendriseis (CJG 2049). )

AEM XV

theilweise besser als

!>)

98, 24: oben

wird es als ganz

dargestellt.

EMNHEOKA^WPHNOAAOY
WNOIEENITEIMAIEKEINO
vacat

....

rechts

7.

f.

52

;j.

js;j.vr

30

cor v

v.7.{>"

? DCp](VOl

ti[xat[c]

Ivt

.tumbu .... egregie conservata,

fbnte aquae inserviP (mit Facsimile

f.

53)

nunc recipiendae

Lucas und Konstantinos 10 ) copiert.

und Konstantinos FPAAW, Lucas rPAAW haben, so
(S.

341), sonst von

CJG 2050

Dumont 57
Da/.:! Kemplen
Boeckhs Ver-

ist

muthung [rco]aX> abzulehnen; vpao^; ilat. gradus) = ta 6a&pa vergl.

Dumont a. a. 0. 57 m (S. 342). CJG 3900. 3902 u. s. Die Ligaturen
sind vollstndiger

Zum

Schlsse

als

den brigen Copien dieser Inschrift gegeben.

in

AFNAP1A

Konstantinos nicht an

ff und dann

ein

oder

(statt

Eajali (,Cajala')

//

5000

(=

in

auf

als

coemeterio

TYXHI
WB IATWBAN EOH KA
E r O A E WN OA M AKAM

<I>

(f.

Kemptens Lesung scheint

500 hinzudeuten.

ist.

54 1

Facsimile

f.

55):

IOYAIOEATIO
)

KAITIAAEA^K

<

KAHE6KEYAE/////

HKAKEEAW7AE "/////
I

Die Strafsumme gibt

12
dessen eine einer Blume hnliche Zeichnung),

Lucas hat TE, was ganz unwahrscheinlich

eher auf

Blatt.

IEPA EY05TOE/////VA
r

BCIN
5

AYAOYZEN///////7/

DNEEePEEIKEE

IWOEN1E
OMA^HCAN
AEWTEOAOYAW
10

10
)

")

MErAM^'IKIAE>IKEOEAYEW
Darber eine
Eine

vierte

irrige

Der Phylenname 42
Phylennamens oben S. 51
12
Daraus Tsukalas S.
)
raglich.

Angabe im CJG.
bei Dumont-Homolle 30

Phyle 'AodYjiuds
(S.

336) ist leider ausgebrochen.

isel?

29.

wre

Und

(S.

fr

332)

ist

den Rest

sehr
di

eine bessere Beglaubigung zu wnschen.

Abweichungen des Textsehreibers:

9

KO,

\ i: \\

ist

rechts 3

wie

Inschrift,

die

KA'EA

usf..

nicht

scheint,

es

einzelne Wrter auch klar liegen,

dieser Weihinschrift

ah

von Z. 2
'A[ic]o

/.u

saotcj)

zr.

oder

tt

sculpta inarinnir
i

H S 8640
.

_!.

\:i.

et

....

S.

546

68

EskiZiami, d.i.

marmoreum integrum

BACIA(

.alte

circumvolutam olivam habet

,albo in-

x(upi)s,

oyjS-st

aaiXst xat

,antiquum
f. 60 (Facsim. f. 59)
fragmentum reperi. illud incisam

Moschee':
alterius

et

den

KAI AHCIIO TI P>M(DN

PIOMIOE

und

fr

f.

56 auf einem byzantinischen Brckenbau

BOHe<

K*
S.

f.

Soviele

KaTsoxs6ao[sv]

Belegstellen

1.

KA,

Inten

doch nicht den Sinn

aSeX'fij

tj

\.XooCev oo]

Auluzenos Duniont-Homolle

Adrianopel:

II

Die Columne links hat vielleicht schon

5
Hechts stand Io6Xo<;
Hexametern enthalten.

UpateoovTC;

Namen

ich

VA.

gewesen.

fortgesetzt

vermag

so

Ende

^E E,

erfassen.

von

liest,-

/./

3 Auf. ET<$>, 4 Auf.

Z.

statt

et Lavacri vices

supplet. haec inscriptionem

inutilam gerit':

NYC

AI1M6TPA
M /// AA/

YO

/
/

///////
[st

dem Anscheine nach

Bergnlae

Ecclesiae

Burgas*

Graecae

eine urna sepulcralis, wie

1.

<M<. 8702

f.

66

facsim.

f.

/..

15.

67)

Dumont - Homolle 62

nach Lucas; hier besser

AN'. K( N

i-tHOIIYPrOCTOYTOC

EHBACHAHOYKUKCDNCTAlS

TON^HAOXPHCTONAecnOTON

CJG L008
super
a

-1

ff.

portam
S.

366)

2.

66

f.

(Facsim.

67) altera

f.

ecclesia:

in

,i ecclesia'

PIAKYINTAMAl
T
TenOIhCATOj

TOHINCYNThV
hAAhT(rAYKY

T)ANAPUIOY6Yl
A)JUL6IACXAPI

ILAGeZYTIAC
IN<S>IAOIIAOC

AACKeULCAA

,ic

ICYnOHANT)N)

APATOIOYThC4>Y
cxAipenAPOAeiTA

APATOIOYThC*T
CXAIPEilAPOACITA
Etwa

[Md]pta Kxnvtoc

7X0x0 [ljxoo av8p[{

ipiXoTcXo?

Es

[:v]\Hoe

behandeln

zwischen

x,=I[As ;

nur

und 10

A, aber dann in

in

XX

to? ;

rij

[ot]yjXXy]

Ih s r[ic]ias?, [zp]tv

[eljjii

(ptXYj|j9-s]i<;

zwei Stcke

in

zerbrochen

Die Copie im Texte

ist.

Z. 7

Z. 9 eingeschoben.
3.

[Xa]t6|iw aov

rcdvxcov

6jtg

Wiederholung der Copie von Z. 10

eine

als

schrieben worden
Ant*.

aX'.

to

Ircot/joa

[i[v]sia; /o'.v.

[rc]apa

13

zu

im besten Falle neuerdings von dem Original, das dann

ist,

Z.

dass trotz der verschiedenen Ortsangaben das zweite

klar,

ist

Bruchstck

jj,]oo Eo[jj//j]X(

destrueta'

ATOCAAAA$IAh
ncYnonANTtuN

TOCAAAA<I>IAh

10

domo

corrigiert; Z.

12

worden war, abge

66 1) hat Z. 2 IT; Z. 6

(f.

10 erst ausgelassen und dann vor

halten metrische Anklnge.

lapide fontis

OYAAWEi
ZHEAEEn

IV/j

IEMENAS

XAIPEnAPoUlxa
Im Texte

(f.

Tzurulum
1.

eintheilung

ETEPON,

,Ziurli

und Beilik

coemeterio Graecorum'

,in

Blatte vor

66 1 ) steht zu Ende der Z. 2

69)

f.

und
4

CJG 2027

Wortlaut

im Corpus,
so

X.

j.

Tschorlu

und auf dem unnumerierten

= Dumont-Homolle

wie

KATAEAYTON

69

statt

seu urbs Legia',

elieir
(f.

nur

wie Pococke.

74 h
Z.

(S. 389).

Zeilen-

TOAMHSE1

>

56

2.

Links neben dieser [nschrift und senkrecht auf

demselben Stein, von Kemplen mit

t

bezeichnet

^5s

exeAAi ktaki

TE

TOAYAOCTYey

II,:-

YTA
ACMIIXHHYNYAPIY

HOANHCTi

*XI-

SoOXo? to &

A(

[AHM6PAB-

'

"'

v,

tcXeot

FH

?A

auf

gestellt,

sie

[wooapfco

Kempten, liic iapis a modernis in operculum

sepulturae tu. rat incisique Nro a adnotati characteres, <|iii hodierna
tarnen n n
dialecto. restat etiam veteris aquae ductus vestigium, quod
.Additus.

sagt

solnm arcu constat nee singulare quid prae

multis

demonstrat.

tarnen integras adhuc binis in

cernere
J.

fert'.

Selyvria vel Olybria'): ,antiquitatem murus, qui arcem

Selymbria
circumdat,

sc

ruinam

quidem

locis

in

moeniorum

minitatur,

;it

turribus inscriptiones

(sie)

13

licuit*.

quarum prima tanquam

[KAnrAHCMeNON4>ePO)NYM)KAHCeT

tKAAAHCTONOl

Te
P<

muro circumdata haec habet:

fascia

vi

o eo) p a e Ae i c e riYpre thcotoy

.

KAAeTOYTOnPINGYKAeOYCnATPIK
ONTI)CnPOCAABeiNKATAi:AXHKnePOq>AN

NO,

(OC
[teste

welcher

Marmorstreifens,

dieses

in

HC

dann

einer Zeile

.um

einen

der beiden achteckigen Thrme lief, welche das Thal Orta Kaie Kapussi
flankieren', ha1 .1. li. Mordtmann, der sieb in hervorragender Weise um
die

antiken

[nschriften

Thrakiens

verdient

Dumont-Horaolle 62 b 28

gemachl

bat,

AEM

\111

Doch

370) genau beschrieben.

210
waren diese Reste grossentheils nicht mein- an der ihnen zukommenden
Kempelens
und ihre Zusammensetzung ist fraglich geblieben.
Stelle,
Abschrift ist mangelhaft genug, dazu sehr unvollstndig, weil er es
versumte, alle Seiten des Octogons zu besichtigen, aber fr die Art der
f.

S.

Verbindung der durch ihn erhaltenen Stcke ein glaubwrdiger Zeuge,

Ich mchte,
noch in unversehrtem Zustande sah.

da er die [nschrift
seinen

Spuren

gnzungen,

folgend

und

Bentzung

mit

drv

Mordtmannschen Er-

l'-'ii:

Dieselben

meint

wob]

auch

>

318,

der

sie

aber

nicht

zu

lesen

y.aXX.r a cov

ovt xat xariYXa7jO[i.sVGV

xX/jat ts xai

cpsp(v6[i.(

Von
.

os,

nopYs,

XXTO

SofJ.Yjaw
/jvjrsp

vtecop'/ja

tvj[v]

ZV.V

TO'j

sxXsOO? ftaTplxloO

icpoaXaslv xat

oVc<o?

aiiav,

......

0socpavr ?
(

supra

portam (MC 8683

Homolle 62 b 27

209

A. E. M. VIII

Wie Spon

370).

(S.

auch

hat

Dumont-

I'.

[BACA6YIHN

er

gelesen.

3- -4. praeter has inveni

chralem lapidem

altera fonti

agit,

inserta

est

70

(f.

Zeichnung

f.

sepul71

ApftXia) ^'rr-oiy. Xpf]o[z]r>r

voo

TATO>MOYANAPIAYP
NE(DNINEOKOPIAN(

tatco

70

verhlt

sieh

zu

AYP

vewxopo?,

ot/jXXtj

%at tw 7X0x0-

s;j.ao"?
(

avSpi Ap("/jXio))

[100

Nswvt Nsoxopiavw

TW OU

[x]at

[t]=

Mrj[v|o3co[JOj

9-Yjvai

e~;

eov

[J.OO

ocooi'.

tj

tajxst)

(7]vapia)

[r?j

TTAsi?

Svjvdpia

ist

A6p(Y]X(()

0;

Irapov X/]-

[X7]5s]va

hat Z. 5 nach

t1

g*jv

EPAIT)YI(iMQYAYP
MHAIOA)P)ESONAE
ANAETEPONBAH
0HNAIEIIEIA)EEI
/

t[6]

7.?.zi-Y.i'jy.'jy.

Xat;j.'.v

Der Bruch am unteren Ende

nicht

cp

(= 500)

xat

.]

Die Copie

angedeutet.

Das Cognomen Nsoxoptavg

einen Punkt.

wie Sacerdotianus

oder ArcMtectianus (XIV 5) zu archedus.

in

AYPAHMHTPIAXPHCH

T)TAMe]G>*<I>KAI

f.

quarum prima nunc

alteras duas,

NO YK ATE E K EY AE AT
AATOMINCYNTHETIAAH
EMAYTHKAITOiEAYKY

10

et

CJL

Z. 7

III

175 zu sacerdos

Anfang war wohl

TE

Ligatur.

Der zweite Stein

trgt folgende Inschrift

AIIANIASAIONY2IOY
TONAIONYIION
Ihn hat auch Mordtmann,

sehen

und

seine,

KATEEKEYAEI

wohl noch

am

heute verstmmelte Inschrift

Ineditum abgedruckt

Dumont-Homolle

62 b

nmlichen Brunnen ge-

AHM 8,
5 = Collitz

ii<>~>

III

q.

11

3070:

als

Doch war
dings

sie

CIG

schon im

unter

mitten

den

war Winckelmann entnommen, der VI 2

von

Insel

denn

Scio:

Bacchus

des

welchem Orte

an

nicht

Statue

einer

sieh

Durch Kemplen wird diese Angabe richtig

manns Gewhrsmann hatte VI2ANIAEAIONYSOY

Lesung mit den beiden anderen

11

und drfen

angeregten Zweifel

lieferung'

erledigt

t'iir

'
t

Athyra
Bojados:

Lwy

die von

Felde

Randleiste
5(o[poo

Stein

ii

Der
Frau

Aariis

eine

und

von

Mann

figuris

Mahle

beim

dem

PIZA XAIPE

im eingerahmten Felde

'ine

im

eingerahmten

liegend

nackter

ein

Knabe und

dar,

ein

Tische; auf der oberen

([sjoSwpa

PiCS-a

X^P

Abschiedsscene

5 ):

yovoc
'

)(

'

Mtjvo-

andere

Der mit

Haupte sitzenden Frau reicht der Mann die Hand,

der obereu

cernuntur

exsculpti

stellt

8HOAU)PArYNAMHNOAlU

steht

Ich lese daher

Tschedmedsche).

Bjk

ihnen

uackter Knabe stehen vor

auf der unteren

zeigt

lern

ein

wohl einer

A-.57.via;

in

(richtiger

qui

lapides,

73 1 ).

Knstler

Verlsslichkeit der ber-

die

.in

nur dass das

Tezekmetze'

.hini

f.

tadratischen

Mdchen und

TONAIONYSOE

Aiovdogv j xateaxsoaas.

-.'/;

.liujuk
1.

Abbildungen
i

ansehen:

Atovuoiou

Winckel-

gestellt.

erletzung des Meines an dieser Stelle verdankt wird.

z-j:/:v.z

von dorther

wir eine ausreichende Basis

erhalten

die Constituierung >\r> Textes

111

auf der

dieselbe

Durch die Vereinigung der Mordtmannschen

copiert.

Inschriften u.

Sie

weiss aber

(ich

andere [nschriften

erhalten*.

KATE2KEYAEE

aller-

stehe .auf der

sie

Griechenland

befindet

und

diese

6162,

n.

Knstlerinschriften.

342 sagt:

S.

in

vermuthlich

halte

ich

worden

verffentlicht

Rom gefundenen

in

vor

ver-

beiden

Mdchen, das den Opfertisch anfasst;

ein

Randleiste

////////

NO)/ //

MHNAJPOY //////
i>.

11

''<.

pedes

beiden

zu

l.

:
".

f.

71

longum

wegen der Nhe des Fundortes Dumont-Homolle 62

A'.oSwpa MtivoStopou.

Facsimile
et

f.

medium

nbar monumentalen

<

7:'.

casa Graeci alieuius

.in

pedem

largum*

iarakters

Enipq;

Pco utavo
M.l'.

';

mit

folgenden

marmor duos
Buchstaben

59
4. in fnte,

quem aedifica vit Elhadg

tumba marmorea, quae

Graecis tota repleta

characterum formas
legere
(f.

7-i

licet,
1

quae

mmc

est.

et

quae

tarnen

oder- dus?) Mehemet, reperitur

ob

it.

haec inscriptionibus

consumptas saevitie temporis

enascentem hinc inde muscum \i\ mediam partem

summa cum

und Facsimile

(?

recipiendae aquae insen

f.

75

attentione

detegere

potui,

haec

sunt

60

erkennen:

zu
'

'.'/-

jts

1.

76.

r.

und

76

oxp&opoc

Ktschk Tschekmedsche

dem

auf

Facsimile

Graeca

ecclesia

in

^[ttj

;j.

ksv

K ? 00; ...

Jr(eo)

atl

[epea;

^v,

[{x(irjvt)

......

00?

Regio (,Kutzik Czekmetze'

t.

ou[8e]U
cop.l[a)

x(pat)??]tatoo

zr.

rcatpsiov

tw

SoXo;

otepov

v sy.pov,

^rj

/.

qvw

;cpo 7

&p(oao,

xa ca

Ebas(otd)TOO

to
X

La

... aTOoc;

jt

urcdfoav

vs6t7j[t}.,

yjp.sTpa

:'

ap otxov

'HpaxXioo
.

!ta{JLoXov,

xolvov

_'

nicht

numerierten

vor

Blatte

sanctuario

in

v!&e
8s

Stfltl

/ KEI,

ra

(DCEdTPOO
Die Copie
2.

f.

ist

etwas flchtig gehalten.

76'

7v

and Facsim.

77:

f.

marmor album

pedes altum'

'_!

14 latum

IlPTH
Dach

r.

i'ZLMOKolNTo

wnde, en face

Frau mit ver11 u-m

Haupte

dargestellt

tu!

Die

[nschrifl

also zwei Jahre nach

Columbus

'J

,|V

J.

ohne

ist.

des

Kemptens
ediert

sowie
III

Sammlung

der

Mur.

drfte das
[cli

damals

198

Irich

den

zu sein.

v.

storben

in

cht,

Ifeld,

abwes end

Roth,

log

damals

sich

Wien und

and

ist.

v.

Roth

dieser

scheint,

CJL

Besitz

dieser

Da Hofrath

ist.

worauf mich Herr Archivar

vielleicht

1735.

im

geschehen

kommt wohl

macht,

mir derzeil zug anglichen Jahrgngen

war.

in

Stcken

der,

sein.

ihr spterhin

Roth

Roth

unter

Durch unsere Reisende

welcher Freiherr

was mit

aufmerksam

liehen Reichshofrathe
1

v,

Schra

Freiherr

Heu,
aber,

nsit Bricherius

befindliche carnuntinische Voti\

Wien gekommen

nicht

itb

dort

vielleicht

Joh. Joseph Freiherr

6981

1742

thnn,

zu

Das Relief befand

worden.

verloren

>,

Relief nach
kann

CJG

daraus

uui\

des kais. Hofrathes Baron Roth

ebenfalls

d;is

!:i'.M

Erwhnung

Reliefs

Reiseantritt, von Muratori

incertorum locorum wiederholl

in

Mann

stehender
mit lang

1737.

nur

noch

umsomehr,
1738.

als

Johann
er,

wie

L739 und 1740

eskalenders ersehe, College des Grafen lfeld im kaiserEr rangierte unmittelbar hinter diesem: Hr. Corviz Anton
.

and
i'i

ist

der

kaj's.

Gesandter im Haag; Hr. Johann Friderich

en,

im

Managettischen

Haus

61

Kilometer nordstlich von Ktitschtik

Dazu Safrakoi, das
Dort
semicollapsa
ecclesia sequentia cernuntur
in
liegt.
Tschekmedsche
marmora
_!

TITOGATIOG
TITOY YIOC

(A.Y

KAOYer

fcitzende

fcAZAKI,

verhllt

Person

X)PIO

Mtao,
ywp'.o|o

oa

Ae

KaTa kht
OfiO

sitzen-

des Kin'l

62

V V and Z. 5 Anfang AAliI n. s. f. Eine genaue

Abschrift wird wohl noch zu erreichen sein und ist wnschenswert.

/.

im Texte

statt

Constantinopel nnd damil ihr Reiseziel erreichte die GesandtMai

schaft am 11. September 171'. and dort verblieb sie bis zum
Kempten besichtigte die damals besuchtesten
des folgenden Jahres.
">.

und

Denkwrdigkeiten

und

Bauten

auch

hat

einige

Inschriften

mit-

getbeilt, darunter nur eine bisher unbekannte. Finem, sagt er f. 143, ego
nie primae historiae nunc parti imponam nee ulterius cum itinerantibus

procedara. Sed arbis Constantinopolitanae brevem quandarn et succinetam

n, ,n

omnem

puto tarnen nie

perperam

mit

aliis

Der Resl

bis

17

Hand

Quae

topographiam.

tradam

f.

17

isl

der

traetatus

[I

dus

f.

immutata

de nrbe Constantinopolitana.

Darin ron den an der Seeseite erhaltenen Mauerinschriften

CJL

im Atmeidan
f.

8700.

im,!

Btatue

folgt

CJG

><'.^7. 18

Inschrift des Obelisken

die

717 eine Copie davon auch auf einem /.wischen

III

f.

columnae marmoreae

litus

inscriptio

(.

Dann.

&sot?.

genannte

Pompeiussule,

geritzten

Namen

der

an

diese

w iederhole ich

sie

iss

f.

Besucher

der

Da

interessieren.

CJG

Eut]{Koo ii[p(eooT=;w.)

vielleicht

jt[p]a[7(iwtT6to)

reliquiae,

iacent

VH IOVI'lIATeCIC

Fauvelianis),

ist,

Dann

88 eingeschobenen Blatte) und die der Basis der KolossalCJL II! p. 138, Col. 2. Ferner f. 185 ad
ebenda CJG -7":'.

-;

mari

3701.

3779.

8791.

20

fuerunt.

beginnt, von anderer

18,

fuerit,

ea attulero, quae ab

si

temporis

leer geblieben. Dann, mit

geschrieben,

lucem tradita

in

aliis

rolubilitate

au1

dieta

iam ab

licel

perditurum operam,

Copie

?)

f.

ebensowohl

im Corpus

sequens Graeca

(e

schedis Khleri

oder Eyjdxo

L89 l ), folgt die so :

die

nicht

gam

den

in

Inschrift

antike

die

nbi

y.'.','^"-?

Facsimile

ihn

wie

9445

CJL

genau

Stein

III

732

gegeben

hier

CAESARIAVGVSTO

FCLANNIDIVS

KONTO

LECL
Im Texte Z. 2 G

jetzt

der

CJL

statl

Rundung

on Kemplen selbst
n

Ii

im

Bilde

des Steines

und

das

fehlt
stellt

Z.

der Z.
''>

1,

P statt R.

vielleicht

Vergl.

7401.

III

C;

1 1

bal

der Lesung mil

pTjYv6|vov ireaetv.

Tournefort

Ohne Zeilenabtbeilung.
Ohne Zeilenabtheilung.
KN Kl K K ! K- \

/..

'--

fehlt.

bereinstimmend.

KONSTANTINON, tlllTON, BASIAEIS.

KONI ANTINOY; iXoxpioTouv osaatv Sectco-

Fanar

188:

f.

Europaeo

In

U) (oder 0>?)

inscriptio:

(Pharo)

Graeca

sequens

Ende geschrieben,

alter nicht zu

cernil

erst

t.

189

[ev&aSs v.a-

(J)

tf

All

II

t>/j

''-

AAeOMAe

icjaw

8-(so)3

'Ejcwpavl?

o|i

*]a[ 8

HCONOC

z]r,mo<; 8'

I-

av]ooaptoo tpta-

das

an

(icpcatoe-

[iivrj

YAPIYTPIiA A AG N A K

Auch

-7-

ts]Xu&to

<>

IM6PAF

>

7'

tppa

kam Kemplen:

Ufer

asiatische

6v]sxr

das

besuchte

er

in

sogenannte

templum

nimium

quantum

Chalkedon) (f. 191)

(Kadiki
,humi passim calcantur frusta antiquaruni inscriptionum, quas

Kadiogvoi
concilii.

5W SXo-

eill^ANICA
Aldi 01 MIN HI

>

tegularum

pavimento

duae

inseruerunt.

loco

me

deformatae rerumque affictione deletae a

CJL

192

1.

f.

2.

Graeca haec

III 322.
haltet,

licet

antiquitate penitus deformata

////// OEENOISOYEOYSKAFOHEHTAI
/MO/ OSOAIPOAITEIANKAIISO
/

milAOYNKAIEKPAOYNK
\A\
lEPANASYAEIKAIASTO
TOYSrPOSENOY
OMNAMON
/ENOYSANArPA IN ISTA
///// /TOTEONOMA AYTO /TOY/ //
I

licet

annotatae fuerunt':

Oll

10

/SIIOAIO

NOI //// KAI

rPO////EINOI

//

KI

///

YrANIN
NIOYAPIAN
IOS
TOI? 3tp]o(4)VOl<;
6

OD? <OOC>

YJX

7COYJ07]'Cai

8?][io[s Seojo-ai TtoXitetav y.ai lao[ie-

Xei]a[v %ai eJiaTtXoov %a\ IxtiXodv x[ai 7co-

Xspioo xalj

7SUIIII

K///rEOAYSI7//S

15

efljpdva; (aa)oXsi oci aarcojvSsi*

64

y.'j.':

tsp

'j

oavaaov a

to; v'.voa Ivoo?

to

/. i'ivav

tp

xat

'-;

>.(o;j.7.

rcpo 1

Ee folgt das
also etwa

Vermuthung,

es

Rechte,

oi

to

Irr

'OXiavos rcpo? Trcaviv

....

toi?

um

eine

aXXoi? -0

corr.

hell.

der Aufzeichnung

271,

MI.

dem
jrpog

ich

ausser

Z.

13

und

Z.

14

Ticavi)

Die Ergnzung der Zeilen 7

kann.

Verleihung der Proxenie und

i svoi?,

vergl.

139

Pridik
verweist,

regle,

de

Cei

auf

annimmt,

Zukunft

und

Art

vvj.ov?

Herrn Dr. Wilhelm, der wohl richtig gegen meine

und

IX.

a ta avd-

tjv

oder

in

die

:-/

in

irpofcsvoi,

Psephisma die den Proxenoi der Stadt

Mitth.

~a-

to

el?

/.-;.

Lotat /.av

aoxo xat

tapaat

ot

bandle sich hier

oaot

tps

vor

Verzeichnis

10 verdanke ich

jener

icoXto ;

nichts genauer erkennen

llav.av 0;
bis

8i86vtco]v

10

"l'-av.v

ovojia

te
T7.

7.77.7

tv>; ;cposvoo

auf hnliche

insulae

denen

rebus

p.

gleichartigen

dieses

dass

zustehenden

Rechte

Stelen

74

und

(Ath.
Bull,

Beschlssen

Verzeichnisse der Proxenoi folgen.

KUBITSCHEK

Eine attische Knstlerinschrift auf Gold.

Die Gegend von Civit Castellana, des alten Falerii,

besonders eine
letzten Jahren viel Kostbares gespendet,
schnsten attischen Thongefsse,
der

Publication

Castellana

Civit

in

Villa

und

mit Ungeduld erwartet

Papa

vereinten

Giulio

den
der

man

eine

Ans

Schtze.

stammen auch mehrere Schmucksachen ans Gold,

die

dieses Jahres im rmischen Kunsthandel sali: drei an einer

Anfang

ich

jetzt

in

Flle

bal

mit

Plttchen

Schnur aufreihbare

der

Protome eines Seepferdes,

von

eine

dnnem Schaumgolde

runde Bommel, einige

und zwei schmale Streifen aus anscheinend reinem, unlegierten Golde,
Platten

kleine

sehr

mit folgenden Inschriften, die ich in der (irsse der Originale skizziere:

Die Schrift

ist

(y

h o r~y

mit einem feinen Punzen einpunktiert und die Ver-

bindung der Punkte durch nachtrgliche Pillen hergestellt, wenn dieselben

sieh nicht etwa beim Einpunktieren von selbst ergeben haben sollten. Die
beiden Buchstaben, welche der Streifen a auf der Rckseite zeigt,

werden auch auf der Vorderseite sichtbar. Rechts und links, am Ende
ist
ein kleines Loch durchgeschlagen, wohl zum Behufe der Befestigung, etwa an einem Goldkranz. Den reichen Schmuck, den die
Frauen von Falerii am Feste der Juno trugen, schildert noch Ovid
am.

III

13,

25

folg.

kein Zweifel, dass hier eine Knstlerinschrift vorliegt.

meines AVissens die erste attische auf Gold, die sich ans dem Alterthum
auf einem goldenen Schwertbeschlage
erhielt; denn ob

Es

bestellt

OPNAXO

der
S.

Krim
73)

lAntiquites

mit

du Bosphore Cimmerien

Furtwngler

als

Name

mindestens zweifelhaft. Der Wechsel

das schief gestellte Epsilon, die alte
Archologisch epigraphische Mittheilungen XVII,

pl.

XXVI

des Verfertigers
in

drei-

Form
1.

und

des

zu

2,

Th. Reinach
lesen

vier strichigem

Lambda

sei.

ist

Sigma,

fhren auf die

5

Hlfte des fnften Jahrhunderts

erste

und

S.

geradezu

118,

xaX&c

auf

Kalos als Eigennamen fassen mssen.

derselben

Vasen

des Streitens

etwas BChief

//

oder

eo

man

wird

beiden Buchstaben der

in

ihnen eine Zahl- oder

I'.

Kretschmer, die griechischen

Bekanntlich finden sich Lieblingsinschriften

sondern auf vielfachen andern Gegenstnden und

nur auf Vasen,

Muffen, worber zuletzt

Wie beraus

so

die

Da der letzte Buchstabe

und auf ein Ypsilon deutet, wird man

ist

zu ergnzen halten, vergl.

7.7./.0;

Umschriften S. 188 folg.

nicht

Iicoitjosv

signieren,

Wie

Gewichtsangabe scheu darf, weiss ich nicht.

reo:

diejenige

und doch auch schwerlich

ist

man etwa

Rckseite zu erklren sind und ob

durch

oder nach Wernicke, die griechischen Vasen mit Lieblings-

Zw.y.Uoz

namen

Vervollstndigung

rechts

Inschrift

die

werden kann, hnlich wie einige Maler

xaX> gelesen
/.'j.'r.-j.

Da

Chr.

\.

anwahrscheinlich

Streitens

/.weiten

eines

eine

beendet,

links

Wernicke

hufig

a.

a.

den

seit

<

S.

>.

1!:!,

_!

Zeiten

ltesten

gehandelt hat.

und an den

ver-

schiedensten Orten Goldplttchen, verziert wie unverziert, an Schmuck-

sachen mannigfaltigster Art, auch au Kleidern angebracht wurden,

bekannl und zu

scheint

nur

auf

Bchmucksachen
1

art

etrusque

588 bemerkt:

und

p.

hier

einen

589

wnschen,
bo

ne

..j'ai

eine

haben
peine

la

sortis

pas

attische

Herkunft

llaus.r.

oeuattische

stidrussischen

Furtwngler,
Reliefs

Funde

Goldfund
L26,

S.

in

fnften Jahrhunderts,

Ktinstlergeschiehte

II

399

bei

von Schriftstellen
hin-. --eii

p.

Kunstzweig"
d<\-

fasl

kann.

Was

Gold-

Martha,

croire que tous ces

d'une main

erst

in

gewonnen

grecque"
scheint

werde,

von Vettersfelde

A'-<

als

Kiinstler-

gefundenen

mieux encore, attique",

ou

attischen Toreutik

Fall

Wichtiger

die

gleiche Aufklrung auch fr die den etrurischen

analogen

selbstndiger

welche

urkundlichen Anhalt zu linden, und es wre nur zu

ersten

dass

de

soient

d'origine hellenique,

vielfach

zu errtern.

Etrurien

in

Jahrhunderts

fnften

chefs d' oeuvre d'industrie

einmal

hinzuweisen,
der

Beurtheilung

des
S.

noch

Bedeutung

die

die

fr

inschritt

diesem Anlasse

aus

Sachverhalt

zu

ist

schon besprochen wurden, als dass es sich lohnte den

oft

Abrede
die

stellen.

sich

S.

deren

47

und

Hei

der

ja nach Brunn,

der Zeit des Phidias als eigentlich

hatte,
begegnet der umgekehrte
Wir besitzen da eine ziemlich -'rosse Zahl
und Namen, aber wenig Funde; bei der Keramik

abgelsl

Keramik.

kein,

schriftliche

AI hen, im Mai

L894.

berlieferung, dagegen viele Funde.

LUDWIG POLLAK

67

Beitrge zu den Arvalacten.

Von den Arvalacten

jetzt der grsste Theil

ist

des Diocletiansmuseums vereinigt.

gibt Dr. Vaglieri Bericht in

ber

die

Art

in

ihrer

den Notizie degli scavi

den Rumen
Aufbewahrung

L892

S.

267

ff.

Einer geneigten Einwilligung der italienischen Unteirichtsverwaltung

und der Vorsteher des Museums habe ich den freien Zutritt zu den
Dokumenten zu danken gehabt.

dem Zustande

Bei

zusammengesetzt

werden

Mnner,

sie

welche

der Acten,

die

mussten,

kann

zuerst

Hunderten

man dem

herausgaben,

Der Nachprfende hat nur

zollen.

aus

nicht

von

Stcken

Scharfsinne

der

Anerkennung

genug-

selten Anlass zu zweifeln.

I.

Recht hat Hlsen

Mit

nach

,Additamenta ad acta fratruni

347 ff. die Ansicht bekmpft,

seinen

in

Arvaliunr (eph. epigr. VIII 8. 316

ff.)

S.

die Acten an dem Stylobat eines Rundtempels angebracht

Er selbst hat an ein Gebude von rechteckigem Grundrisse
gedacht und hat daraus, dass es zum 1. Mai 81 (VI 2059 Z. 21. 22)
heisst ob ferrum inlatum in aedem scrip(t)ur(ae) caussa, geschlossen, dass
die Protokolle sich im Innern des Gebudes befanden.
Ohne hier die
Frage nach der ursprnglichen Stelle der Acten untersuchen zu wollen,

der

waren.

mchte ich

mit zwei Bemerkungen ihre schliessliche Beantwortung zu

frdern suchen.

Dass die Tafeln, wenigstens zum

einander lagen, ergibt sich schon aus
sich ber zwei Tafeln

hinweg

erstreckte.

Von der mit der Fortsetzung des

5. Mrz 59 beginnenden Platte sind
(2042

a.

b.

c)

erhalten,

in

am

die

vom

J.

Noch beweisender

Berichtes
drei

Platte

Flucht

einer

ber

die

neben-

90, welches
ist

VI 2042.

vom

Feier

aneinander stossende Stcke

ist

rechts

vollstndig;

aber

mehrerer Zeilen einzelne Buchstaben, nmlich

Schluss von Z. 6 das S von CO[S], Z. 15 S von MEMMIV[S];

ist

in

Z. 27. 28. 29. 31

28 DIdEA[E], 29 GENI[0], 31
aber,

in

Protokoll

am Ende

trotzdem fehlen

ebenso

und

Theil,

dem

die in Z.

2731

fehlen,

zu

ergnzen

REGVLfVS].

27

FELICITATfl],

Smmtliche Buchstaben

finden sich auf der Platte

2042

e,

die

b
zu beiden Seiten und unten

des

zum

Dec. 59 bis

!'

vollstndig

und deren Inhalt vom Fest

ist

Jan. 60 reicht, links so:

12.

GENIO-

etc.

T-SEXTIVS
\E

etc.

SVLPICIVS
N E RON

etc.

S etc.

/S
Zweifellos bildeten

2042

Protokolls

vom

15.

und

die mit

das Stck 2042 f mit Resten

Hier ist das untere Ende und

bietet

December

60.

dieser

aber

von <Uv Seite links vollstndig,

'lli.il

b.

Beschaffenheit der Flche, in die

die

fr

die Protokolle eingetragen wurden,

ein

a.

ungetrennte Flche.

Einen weiteren Anhalt

des

2042

Platte mit

die

als.,

eine fortlaufende

'

Rand

linke

ist

unten schrg, so dass die Zeilen zurcktreten, so:

IATI-

etc.

GENIO

etc.

SVLPICIVS-

etc.

APONIVS- etc
APRONIANVSNVS-

etc.

etc.

glatt

Die vorstehende Errterung kann ich etwas fortfhren,

Entgegenkommen, das
enthaltes

Rom

in

gefunden habe.
mit

dem

und

die

Protokoll

in

mit

Platte

December
dass

bei

l>i<-

".'.

bis

ich

12.

Januar

Hand schrg war

Hlsen

auch

der Platte 2042 a

hier der rechte,

Flche,
mit

in

Dank dem

eines kurzen Auf-

Bemerkungen von Hula constatieren, dass die Platte

vom 5. Mrz 59 bis December 59 (2042 a. b. c
deren Fortsetzung, nmlich dem Protokoll vom

darauf aufmerksam,

in

Tagen whrend

den dortigen Studiengenossen Hlsen undVaglieri

der nchsten Platte

der linke

diesen

in

'>

2042

11

am
und

nach

dass
c

d.

<

aneinander

unteren Ende (2042 /'zum

am

in

unten

zurcktrat.

durchaus

unteren

Pude

stiessen

entsprechender
der

und

December 60
Nun macht

eine

Weise

Rand,

nur

nach unten zurcktrat. Es ergibl sich demnach fr die

der die Acten \..m

Mrz 59

grsserer oder geringerer Sicherheil

his

Ende 60 eingetragen waren,

etwa folgende Perm:

69

70
weiteres

Ein

wichtiges

vom

2051

bietet Vaglieris

2060 vom
Nun ist in einem
69;

J.

Schriftzeichen finden.

vom Januar

Flchen,

der

Gliederung

<lie

a. a.

<

S.

>.

die

267

ff.

Beobachtung, dass auf den linken Schmalseiten von drei

verffentlichte

Platten

Mittel,

zu erkennen,

die Arvalacten enthielten,

2066 vom

81;

J.

Falle,

2060

fr

sieh

89)

J.

mit Protokollen

October 81, die unmittelbar vorhergehende Platte grssten-

bis

vom Mai 80 bis Januar 81. Und

Thermenmuseum mit Vaglieri
besichtigte, drngte sieh mir, mit Miller Zustimmung Vaglieris und
spter des trefflichen rcstauratore, die Bemerkung auf, dass die auf der

teils erhalten, 2059 mit

dieselben

ich

als

Protokollen

diesen

in

Tauen

im

Schmalseite von 2060 erhaltenen Zeichen

2059

-'

Z.

gemacht.

Bemerkung

Dieselbe

1
,
.

beweisl

Es

dass

dies,

den Schluss bilden von

~.y

Hlsen schon vor lngerer Zeit

hat

2059. 2060 rechtwinklig

Platten

die

aufeinander standen und dass wenigstens an dieser Stelle der Baukern,

den die Arvaltafeln verkleideten, eine vorspringende Ecke bildete. Denn

nur

den

fr

ersten

widerspricht Vaglieris Beobachtung der von

Blick

Hlsen, wie oben angegeben, aus den Worten ferrum inlatum in aedem

vom

scripturae caussa

im

8]

J.

dass die

gezogenen Folgerung,

Protokolle

Innern des Tempels angebracht waren.

Wie durch
den

bei

Reste

die

Protokollen

'_")

/..

hiteatro,

fr

J.

auf der
80. 81

Schmalseite von 2060 eine Ecke

constatiert

so

ist.

bezeichnen

die

in dem Berichte ber die den Arvalen angewiesenen Pltze in

dem eben vollendeten Culosseum. Mit Hinzunahme der Zeichen auf

steh!

in

Schmalseite von 2060 lautel jetzt der Text

29

rKATRIHVS-ARVALlBVS-MNIANOT-CVN-Xn-GRADIB-MARM
VIII -GRAD VI 'P-vtX)
1)VI1IPKDVI-C)'F-PED-XXXXII-S

das

mioreis
n

gradu

oct),

von

Dicht

war

ped(es

cun(eo

p(edes)

duodecimo)

(quadrantem

quadrantem,

gradib(us)

semunciam,

semunciam, sicilicum);

.\ / /

den

raren,

primo

primo)

grad(u octavo

XXX
wiesen

Maeniano

Arvalibus

fratribus

der

die

den Arvalen im KU. Cuneus des

achte 5

breit

Maenianum ange-

I.
:

'

'

.,.,

,,i,

der

erste

man frher meinte, sondern gleichfalls 5

Damit erledigt sich
Annahme von der Ungenauigkeil der Berechnung. Frher glaubte man.
whrend die Breite vom 1. zum 8. Sitze zugenommen htte, von 5 zu 5 5/ 10 Fusa,
imme ben
re, indem man einfach das Maass des breitesten multiplicieit
l

wie

,,,.

.! t/t

gleich

breit

ergibt

sich,

dass die Sitze der Arvalen in

waren und demnach die

Summe

vllig

genau

ist.

jenem

71

Reste auf 2051 und 2066

das einemal

die ven

den

bei

vom

Acten

sehr weil

also nichl

wenn keine weiteren dazwischen waren

sondern,
ist

solche

Die Ecken waren

J. 88. 89.

was keineswegs

durch die Protokolle von etwa

und

69

68.

J.

voneinander entfernt,

12,

sicher

das anderemal durch

etwa 8 Jahren getrennt. Mithin handelt es sieh nicht

um

eine sehr

ausgedehnte ungegliederte Flche, sondern die Acten, wenigstens ans diesen

Jahren, befanden sich entweder berhaupt nicht auf der Wandflche eines
Gebudes grsseren Umfangs oder diese Wandflche war durch starke
Ferner scheint das Aussehen der Arvalacten es

Vorsprnge gegliedert.
dass

auszuschliessen,

sind

Andererseits

sie

zwar

der Unbill der Witterung

an

Inschriften

vielfach

gegraben worden, aber, wie natrlich

ist,

ausgesetzt

waren.

Tempelwnden

an solchen Stellen,

ein-

zu denen

und wo die Worte bequem zu

Man knnte demnach an eine Sulenhalle denken, die
lesen waren.
an der Vorder- oder Rckseite des Tempels angebracht war oder den
ganzen Tempel umgab; die Worte in aedem schliessen das nicht ans.
Besucher

die

freien

Zutritt

hatten,

vorstehenden

Die

geben wir hier

die

in

Bemerkungen

und

Hulas

angeschlossene

die

der Hoffnung, dass sie Bauverstndige anregen knnen

ganze Frage aufzunehmen und einer Lsung zuzufhren.

E. B.j

IL

Durch das Zeugnis des Masurius Sabinus

(bei Gellius n. A. 7, 7, 6)

erfahren wir, dass die Zahl der Mitglieder des Arvalencollegiums zwlf

Ausnahmslos,

betrug.

so

viel

weiss,

ich

nimmt man

dass diese

an,

Zahl die ganze Kaiserzeit hindurch als Normal- oder Maximalzahl

worden

behalten

ist.

Denn wenn im

J.

57

Mitglieder ohne den Kaiser genannt werden,

war,

so

ist

Annahme gestattet,
Nun sind zwar bei den

dass

die

cooptiert war.

fn.

der

der

2080

Z. 1

sicher auch

aller bei

ziehung anders verfahren worden

2
j

es,

dass

der

in

das

die

Indessen msste

in dieser Zeitschrift

ersten Zeit nach der Reorganisation

brigen Priestercollegien

Mitglied

Sodales Augustales die fr Nero

Ankndigung des Hauptfestes eingegraben wurde.

Stein,

bei-

zwlf

ordentliche

als

den Arvalen knnte in dieser Be-

sein.

Nach den Darlegungen von Hula

5)

supra numerum

Kaiser

und Titus neugeschaffenen Decurien nach deren Tode

Stellen beibehalten worden,

XV

S.

die bisher

23

ff.

scheint

des Arvalencollegiums nur die

Danach

anscheinend

man

ist dies

nur ir

die

Aufzeichnen auf
Cooptation

und

Verzeichnung der Magistri kennen, wohl durch das Bedrfnis veranlasst, das Fest der Arvalen, das dem Publicum berhaupt oder wenigstens nach
und mit dem auch Circusspiele verZeit und rtlichkeit wenig bekannt war,
bunden waren, zu allgemeinerer Kenntnis zu bringen. Dann war aber auch die

vereinzelt

fr

die

Anbrinfruns: an einer allgemein zugnglichen Stelle wesentliches Erfordernis.

Datierung
herrschende Ansicht als irrig aufgeben, wenn die herkmmliche
einzelner Stcke der Arvalacten richtig wre.
C.

von

2079 wird von Henzen

L. VI n,

I.

dem Namen

C-V

gewhlten Magister

erhalten

der

ist,

C-V1TORIVS HOSIDIVS GETA

Nun

glieder kennen

Qie stellen

las

des

nchste

Jahr

120

aber

,T.

vom

zehn

118

J.

private Mit-

M.

Valerius Trebicius Decianus;

Q.

Fulvius Gillo Bittius Proculus

Ti.

lulius

Candidus Caecilius Simplex:

Ti.

lulius

Candidus;

Ti.

Lulius

Alexander lulianus:

L.

Antonius Albus;

P.

Metilius

Secundus

P.

Metilius

Nepos

'.i

c.

Caecilius Strabo -- C.

L0

T.

Haterius Nepos.

und 9

im

sind

Catus;

lulius

L.

Hosidius Geta;

Vitorius

iU^ Jahres neu besetzt worden.

Laufe

10 Mitgliedern linden sich im J. 120 acht, es fehlt 5)

an die Stelle 2)

P.

tritt

Manlius Carbo;

7) findet

im
im

sich

wilder, folglich sind von den Angefhrten mindestens 9 noch

demnach auch im

Mitglieder gewesen,
alier.

welches, wie gesagt,

Samen,

im

die

.1.

P.

!ornelius

,1.

Das Fragment
119 versetzt,

120

2079

n.

nennt

fnf

vorkommen:

Demnach

htten

wenn

"*\>v

<

teminus

Fabius lulianus Herodes Optatianus;

1

im

wir

wir

n.

119

,1.

2079

Mitglieder

II

und

L)

als

2)

angerechnet

einen

Namen

den

fassen

Ansetzung

Die

angeblich

werden.

das

122

J.

[unianus;

Valerius

M.

das

119.

J.

in

J.

Volusius Saturninus;

:;

wollen,

lenzen

120 nicht

M.

Kaiser,

.)

Von diesen
und

fr

Magister

heisst.

Acten

den

aus

wir

lernen

119 gesetzt, weil Z.

J.

Maifeier

der

gelegentlich

des

das

in

in

nuii

das

.1.

122

in

das

gehrende

.1.

11!

stck

scheint

n.

2081

nun

durch

besttigt

zu

demselben sind folgende Theilnehmer verzeichnet:

In

II
t

2079

VI

in

X.

l.

trennen

>n

wren
Ti.

-.

lulius

wenn

wir Ti. lulius Iulianu-

lulianus proflamine

/..

-.

Alexander,

7:;

1) P.

Cornelius Geminus

2079

M. Valerius [unianus

3)

C. Vitorius Hosidius Geta vielleicht:

4) P. Vitellis Saturninus

Wenn

5)

P.

Metilius Secundus;

6)

P.

Manlius Carbo.

Mnner im

diese 6

so ist es wahrscheinlich,

dass

J.

2081

1;

des

Collegs

Mehrzahl es schon im

wann,
war,

11'.

Aber

A. Larcius Macedo, der

falsch.

ist

.1.

scheint somit gesttzt.

207!

n.

Consul suffectus genannt wird,

als

C-V... inn.2079;

122 Mitglieder

die

und der Henzensche Ansatz von

die Datierung 122 von n. 2081
n.

3;

2079

2)

auf den

erscheint

in

Meilen-

Ancyra oder dessen Nhe C. III 310. 313 als

Henzen meinte, <lass er Legat von
leyiatus) Aug(usti) pr(o) pr(aetorc).
Cappadocien, also damals bereits Consular war. Alter er war vielmehr
Legat von Galatien, das im zweiten Jahrhundert einen besonderen
Statthalter praetorischen Rangs hatte. Demnach war er im J. 122 noch
Praetorier und die Arvaltafel n. 2081, die ihn als Consul suffectus
steinen des J. 122 aus

nennt, fllt spter.

Nun kann man den

zusetzen

so

ist,

vorkommenden

ist

Spiess

auch

es

n.

2079 wegen der

assistierenden Mitglieder (oben 1

Ansetzimg dieser Tafel

ins J.

dem

bis

2081 spter an-

n.

in beiden

3),

gleichmssig

und die aus der

119 sieh ergebende Folgerung, die Zahl

der Arvalen sei grsser als 12 gewesen,

nach

Wenn

umdrehen.

ist

hinfllig.

Es seheint daher,

mir bekannten Material, die gewhnliche Ansieht

jetzt

noch nicht widerlegt.

Die Betheiligung der Mitglieder an

den

verschiedenen Feierlich-

keiten scheint nicht obligatorisch gewesen zu sein; es wre sonst unbegreiflich,

Schwankungen vorkommen. Nur

dass so viele

brigens auch Lieht auf die Sitte wirft,

anzufhren,
tctrastijlo

pap\

suo

\lione

auf

deutet

reversus

acceper(unt)

et

est

et

reversus.

in

in

Verpflichtung:

eodicc cavit

promeridie

tetrastylo

ca(v)erunt se adfuisse
pflichtung

eine

et

Immerhin lassen

4
)

218 Z. 19

praetextam

fratres
et

fecisse.

die Acten von

118 und 120

Dass

wahrscheinlich,

tritt

dabei
weil

die

neu

et

ff'.:

dcposiiit et

in
in

Arvalcs praetextas

subscllis

consederunt

Doch war

wohl nur fr den, der die Sportein gemessen

mssige Betheiliffuns: voraussetzen. 4

zu regeln.

J.

et

autem

conveneru(nt)

sacrum

eine Stelle, die

die Mitglieder unter adfuerunt

es eine

et

Ver-

wollte.

118 und 120 eine ziemlich regelder Maifeier nahmen 118 fnf

An

auffallend die Absicht zutage, die Reihenfolge der

Namen

Dauer der Mitgliedschaft maassgebend war, ist deshalb

cooptierte Mitglieder zuletzt genannt werden, so 118

71

die

119

Ti.

lulius

VI

erst

iNi?'.

die

sich

finden

zuerst begegnen,

Fragmenten

VI

C.

2081,

auch

es

gethan

118

kommt

nur

sein

r_,(|

vor,

C. Vitorius Hosidius Geta

Namen,

die

uns

sollen,

in

dem

Fragmente

den sicher spterer Zeit angehrenden

in

145 und

J.

alter,

gewesen

zugegen

Candidus sowohl 118 wie

Dagegen

[20.

die

vier,

120 cooptierl worden war. Von denen

Maifeier

der

bei

darunter

sieben,

whrend einer

hatten,

C.

120

tlieil,

iH-ii

155 wieder.

J.

in.

So manche Schwierigkeit bringt die im Corpus VI vertretene Zusammensetzung An- Fragmente des Jahres 118 unter n. 2078 von II 30

Benzen

ab.

sieh

usserte

darber: Pag. TI

v.

zuletzt

a.

a.

<

modo

reliquiae quo

34 litterarum

folgendermaassen

539

S.

exjplendae sint

n<>n

Ceterum fragmentum quod est:

perspicio.

ESAREM
AD SACRAV
I

onstat,

rnber:

tarnen

certo

am

cooptiert

Die

frher

gerade

Trenngleich

Februar 118,

26.

hierin

Aasnah
ister

7.

ter

fr die Stellung als

..

ist

am
1

<

105;

J.

118.

e>,

gekebrt
aller

dem

k
.1.

mt

zu

mitaufgezhlt

Erwhnung an

so

werden

z.

respective Pro-

B.

was

wird,

/..

9.

14.

unter

.'58;

Claud.

adfuertmt

teben auch hier ausserhalb der

(n.

2053)

10 nicht an erster Stelle

Flamen herrscht kein bestimmt!

!.'

erst

von

erster Stelle nicht von vorn-

J.

nicht

andern Verdachtsmomenten gegen die

72 zugewiesenen Fragmente
in

Materials die Schlss-

der Magister,

d;iss

ter respective Proinagister

des

Januar 118 genannten

3.

J.

berhaupt

die

Magister;

am

brigens schon fr die Zeit vor Hadrian. in-

gilt

eweisi
i

Regel

Dies

oder

4.

6.

rn

fit wird.

zuerst J.

-.

und
5.

Nicht

120 P. Manlius Carbo, cooptiert

Lckenhaftigkeit

die

der
3.

45,

lassen sich auch in den Acten frher nach-

genannten

So finden sich von den

le erschwert.

mensis

36 et 2,
et 2 coniungens
1.
Nach dieser Angabe musa

68.)

S.

lulio exeunti,

fragmentum w. 35

nisi

<t<l*i'jtn(ttu-

Relazione

Vergl.

iruar 120.

non

loco

vel

45,

w. 35

commemoretur

post

paullo

et

exiguum habemus paginas 1

ii.

Inlius Catus,

i,

Augusti

mentio

frustulum
10.

L.

quae sequntur

tribuenda quidem sunt mensi Augusto

praecedat

A A

rectene cdttocatum sit; at fragmenta

'

cum

I)

50

54

mitauf-

Zusammender

Pro-

genannt sein

soll.

das,

dass

Die Mitglieder des kaiserlichen

7:.

zur

der

Bruchstcke

DECIAN

durch welchen

in

die

gewesen sein. 5)
besonderen Fragmente, das mit dem
ausser

stehen,

einem

Uie

.steht.

Zweifel

zu lesen sind, zunchst

41

II 39. 40.

Fragmente

weiteren

DECIANVS

Anfnge

von

steht

Jetzl

Fragmente,

II

39.

VS

36

des

ergnzl
I.

auf

auf welchem

keinem Zusammenhang mehr

in

der

mit

Zusammenhang

der

36 zu

dem Fragmente, auf welchem

wird, mit

41

Auffindung

der

Zeit

Fragmentes,

Cooptation

Hosidius Geta hngen gut zusammen, und da

39

II

des

('.

Vitorius

ff.

SV

Imp
dem Fragmente

die unmittelbare Fortsetzung in

v.

VE

rinden

ARVALIB
STRABONI

hOSIDIVM
IVLIVS-CAN
wo

die erste Zeile

kann, so muss

Grund

doeh wohl nur zu Cacs(ar) N[erva] ergnzt werden

man annehmen,

dass unter Hadrian wirklich

worden

eines Briefes Trajans cooptiert

Ja wir mssten dieselbe Annahme

wenn wir auch

die Rede,

am

man

II

30

herkmmlichen Gruppierung
ff. ist von einer Cooptation

bezieht sie auf die Cooptation Hadrians, trotzdem schon

Februar 118

26.

Auf dem Stcke

nach

25

eine

ff.

Hadriani vorgenommen wurde.

Um

ussert

Drr ,Eeisen

Vermuthung,

5
)

Abklatsch

um

Herr Dr.
zu

S.

A. 78 die

l'.">

eine reine Formalitt

Dessau hatte

vergleichen,

der

die

gleich

Henzens Ansatz zu

der

sttzen,

handle sich

in

nach der Ankunft Hadrians

in

Freundlichkeit,

nach

auf Grund

Cooptation

littcrae

diesem Falle

auf

noch ein zweitesmal zulassen,

sonst fr das Jahr 118 der

der Fragmente folgen.

noch

ist.

den

es

in

Berlin

der Auffindung und ersten

befindlichen

Zusammen-

Das Abklatsrhstck ist offenbar angefertigt worden, um den Zusammenhang der Fragmente darzustellen. Die Brche sind zum Theil sehr deutlich herausgekommen, zum Tlieil
weniger deutlich. Es scheint mir, dass das Ende von I 36 mit VS nicht auf dem,,selben Stck stand, wie der Anfang von II 40. 41, aber auf einem, das mit diesem

setzung der Fragmente gemacht worden

ist.

Er schreibt darber:

,.

zusammenpasste. Der Bruch, der diese beiden Stcke auf der dem Beschauer' rechten
Seite begrenzt, ist recht deutlich, ebenso der, der sie in der Mitte theilt, dagegen
ist

war,

die
ist

linke

Seite

verschwommen.

Wie

das Verhltnis

mit Hilfe des Abklatsches nicht zu bestimmen."

von

42

ff.

zu II 42

ff.

nachdem seine eigentliche Cooptation gleich bei seiner Anerkennung

locum imp. Caesaris Tr]aiani
erfolg! sei. Man ergnzt demnach Z. 32 in
Aber diese Ergnzung ist schon deshalb
Parthici p atris
p atricu :
werden
weil der todte Kaiser nicht pater patriae genannt
i;

ulll

unmglich,

kann"

Eckhel

bei

Flle

die

d.

VIII

n.

453

S.

anderer

sind

das

vielmehr

wird

Hadrians

Art.

schon

Zum Bericht ber

Hinzufgung
oben S. 74 erwhnte Fragment gehren, welches durch die
wird:
ergnzt
Weise
folgender
eines kleinen Stckes durch Vaglieri in
die Cooptation

A E S A R E

ET/ AD SACRA^

Z.

32 muss also ergnzt werden ex

atris

atriai

Aber

Zeile gehrt,

und das

und an diese

Stelle gehrt.

als

jetzt

3033

II

eingeordnet

II

und 30

21)

zu

diese

Jahr 118

so

')

VG

30

auf

dem

ins

ist,

und den Abklatsch

Ich habe las Original

und danach zeigt sich

wiederholl geprft

das Stck,

dass

glaube berhaupt nicht,

ich

Tr]aiani Parthici

Caes.

imp.

litteris

Gehrte & wirklich hierher, so mtisste nach den Kaumverhltnissen

beren Rand die Fortsetzung der Buchstaben von a zu

-eine

linden

sein.

man

knnte
sich

fr

I>;is

sie

abweichende Gestalt ergbe: N

der

Fall;

aber

statt

N.

hchstens fr

A und N

auch da in einer Weise, dass

auf diesem

sonst

*Uv

von

nicht

glauben,

finden

zu

eine

nun

ist

Fragmente blichen Form

Von T und

alter

fehlen die

unteren Theile auf b schlechterdings.

Noch

ein

zweites

stellung geschaffen.

scharf von

Bedenken

Durchgehends

dem andern

mU88

der

nach

dieselbe Zeile wie das

zweite

ist

in

durch die beliebte Zusammenden Acten des

geschieden, so /war. dass

Catus eine eigene Zeile verwendet

dann

wird

/,.

29

folgende

Datum

P msste

in

ist.

:! .i

118 ein Tag

fr den Namen
J.

Rcken wir aber

Name

Albus

in

leint

30 an 29,
30,

des folgenden Protokolles gesetzt

der nchsten Zeile gestanden

haben,

Z.
Z.

ron Anfang an

Lr <'tVli]t

zu haben.

also in

werden.

da der Rand

77

Wer

allerdings

die

von Tafel zu Tafel,

oft

Gewohnheit

wechselnde

Tafel

selben

nicht aber innerhalb der-

wird

prft,

der

Strke

dieses

Bedenkens sich nicht yerschliessen.

IV.

Im nachfolgenden gebe

ich einzelne

Berichtigungen, die sich mir

bei der Collationierung der Acten herausstellten.

Die Fragmente drx

<

_!7

.1.

Entweder haben also die Zeilen

und

zeigen rechts geraden Wand.

mit* eine

rechts anschliessende

Fr das

bergegriffen, oder die Stcke sind abgesgt.

der Zustand des Fragmentes

c

XXVII

Z. 11 steht

letztere

Platte

spricht

/.

der horizontale Strich beweist, dass XXVII!

stehen konnte.

33 a lese ich

J.

ksico- cos
arviikIan
OLL
Die Stellung des Datums

nach dem Consulate

daraus
dass

ergeben,

man

ist

dem Rande und noch dazu

nicht

die Schwierigkeiten, die sich

Henzen acta p. XXXV A.

Frage vorlegen muss, ob denn die Zeichen

sind

sich die

auf

so unbegreiflich,

so

gross

(vergl.

2),

iikIan
COLL
oder mindestens

A N

COLL
ursprnglich

Nur

eines

von

KI AN
J.

brigens

exempla

38

Erklren

sind.

lsst

mit

sich

zu trennen
Z. 5

steht

ich

nicht

sondern LV,

IV,

sein;

vergl.

Zeilen

C.

Cagnat cours d'epigr.

Claudii B. ber der ersten Zeile

hergehenden

freilich

mssen

breiter

auf einer

also

I.

S.

also

dann

ist

59/60 Z. 19 stand
corriffiert

dass II nicht

erst

ACR

55;

vier

L. III p. 1187

msste

(Hbner

31.
glatter

andern

haben.
J.

ihre Entstehung- nicht.

Sicherheit behaupten,

ist.

IUI geschrieben

LXXi und

kann

einiger

CIO

SACRFICIO

Rand.
Platte

Die

vor-

gestanden

78

Das

66.

Z.

ans

Resten

den

mit

frher

dem

Einfgen eines Stckes mit

ist durch
Ende von Columne
Stcke Z. 30 ff. von Columne II vereinigt werden,

antere

schliessende

29

28.

Z.

so:

28
29

30
30
31

Die Z. 30 von Colnmne

wir

der

von

I.

lautete magisterio imperatoris Neronis

A ]ug.

haben,

II.

i\w Zusammenfgung ist grsstenteils das Richtige

Benzens acta XCYlll 3, dass die Zeilen krzer
Angabe
Die
Mit

72.

.1.

das Ende

jetzt

als.

Jaudi Caes.

<

getroffen.

einem [rrthum beruhen. Die Zeilenlnge bleibt gleich,

sind die Buchstaben auffallend weit voneinander gesetzt.

werden. niu>s
du. di

Dies

mit'

trifft

auch

fr

das Fragment

folgenden

aus

dieses

ausscheiden

dieses

Fragmentes grsser

2.

dem oben

aus

ich

Buchstaben

die

sind

1.

die der andern:

als

mchte

Trotzdem

zu.

'/

Grnden:

S.

74-

Anm. angefhrten Grunde; '>. aber entspricht das Formular der [ndiction,
man annehmen ms<te. nicht dem in dieser Zeit blichen.
1

das

\uv Grundsatz

hei

verdient

mehr bercksichtigt

haupt

der Ergnzung der Arvalacten ber-

manchmal

wo man

dort,

werden

(^beistnde geschaffen
Sie

bestehl

und

[ndiction
bleiben,

in

ersten

tU-v

Liste

der

Zeit

der

Am

wird.

Dai

um

aus

Datum,

59

in

beweist,

dass

unter

n.

in

etc.

knnte

cllegio

Ulis

als

sich

astantibus

alle

ganz

eigentlichen

Diese

Theile

geltend macht.

Liste i\w Mitglieder

die

fratribus

adfuerunt

natrlich

der

Arvalibus

isdem

<//

Mitglieder
fehlen

gegeben

supra scripti

und

aufgezhlt
fehlt

ii

kann

der Luft

auch

man nicht das .1. 43 geltend machen, dessen

schwebt und mit den bestbeglaubigten Lesarten
69 ab (mglicherweise auch schon 58) die

nur hin!

hat.

Chr. war also im Grunde noch dasselbe blich wie 21/20

Dagcg
nzung

astantibus

steht

Di.<

38.

Ort?,

Mitglieder.

assistierenden

Schlsse

wann, adfuerunt
J.

unter

aller

zeigen,

vernachlssigt

nur dass der Trieb zur Weitschweifigkeit

dem

hei

sich

lsst

Betrachten wir die [ndictionsformel.

59 zeigt eine Vernderung insofern,

nach

Es

Grundsatz

diesen

sind.

Formulare

die

entwickeln.

Beweglichkeit doch sich regelmssig

wie

dass

werden,

zu

runt.

Namen

79

im Widerspruche
die Cooptation
als

steht

Im 'treffen.

Namen

ob die

und

neue Schwierigkeiten verwickelt, welche

J. 58 nicht. Da isl so ergnzt,

in

Aber auch das

der assistierenden Mitglieder nicht nur unter astantibus,

Man knnte

sondern auch unter adfuerunt angefhrt wren.

als

nennen (adhibitis 9 )

Beleg

msste doch der Fall

eine alter

werden

genannt

Ulis,

aber

sein,

in collegio adfuerunt

dafr 63
Uli).

i);is

dass beidemale dieselben Personen

wir

vermissen

T. Sextius

Africanus

unter

Reconstructionsversuch zeigt auch die Unhaltbarkeil der

Ein

astantibus.

so

ganzen Zusammenstellung. Wir bekommen Zeilen, die zwischen 61 und

97 Buchstaben schwanken tZ. 23/24) und die in den Fragmenten berstehenden

einander

Zeilentheile

Auch

ander gerckt.

hier

werden

ergeben

isdem cos Z. 27

eine neue

/und

ausscheiden:

sieht,

wie

dass

die.

7).

Und wer

die sorgfltige

nicht

glauben,

dass nicht mit

S.

wird

der Reconstruction ausein-

Singularitten,

sich

der magister pracit (vergl. Henzen acta

Anordnung- der Tafel 58/59

in

Ich mchte

Zeile beg-onnen habe.

und h

g Hesse sich etwa so ergnzen:

ISDEM COS PRIDVSIANVARIN PANTHEO

ASTANTIBVSFRATRIBVSARVALIBVSSACRIFICIVMINDICTVM
E STD E AE D I AE FRATRVxM ARV- N O MIN E

ALSALVIOOTHONETITIANOMAGXVIKIVNDOMIXIVKIVNIN
LVC O ET DOMI XIII KIVNDOMI INCOLLEGIO

ADFVERVNT LSALV IVSOTHO TITIANVS MAGM VALERIVS

69 werden,

Seit

nach
J.

wie

schon

((stantibus nicht genannt.

aber nur dann,

72,

die

So bis

8(3.

belassen wird.

Unhaltbarkeit

die

Namen

der Mitglieder

Ausnahme macht

Die einzige

wenn das Fragment

Verdachtsgrnde sprechen,
structionsversuch

erwhnt,

a,

gegen das schon andere

Ad

oculos kann ein Recon-

demonstrieren.

Die

Ergnzungen

Henzens fhren auf 50 Buchstaben, whrend die gesicherten Zeilen

35 haben.
J.

40

A-VENNVLEIO
VICTUMIS

80 Z. 38

J.

87

II

56

I
ff.

34

ist

Druckfehler fr L-

PERICLIS

Die Lcke wird durch ein neues von Vaglieri gefundenes

Stck ausgefllt.
)

Dass

dies brigens nicht ganz dasselbe

Magister hier nur unter adfuerunt

gefhrt wird.

erscheint,

ist,

beweist der Umstand,

whrend

er unter

astantibus

dass

der

mitauf-

80

TERI C IVL.

r.7

II

Henzen

dieser

zu

magis]teri

also

515

s.

Stelle

,si

G.

ponitur

Tul[i

ilani;

errore

verba eomniodius restituimtur sie:

magisterio pro magisteri,

vergl.

esse

scriptum

in[latnm ut

acta insculperentur magisteri'.

Schlsse dieser Zeile, sondern

der nchsten gestanden haben, da der Rand unversehrt

Demnach mus^ der Name

ist.

am

Blaesus kann aichl

89 Z. 45

.1.

am Anfang

nur

Vcnuhius Montanus Apronianus ent-

/..

fallen.

118

.1.

rettvlervnt/l- STATT vj.

steht

">">

also

fehlte

der Vorname von Statius nicht.

120 Z. 29. In der Angabe der Consuln steht nicht

.1.

dem L-RVTTLK
von

">7

Z.

T-RVTILIO,

i.

V aglieri

zusammengestellt:

so

C Q nzWz^ajii^C VI T Q_
.1.

130

Vaglieri

vergl.

269

S.

von aedi\tuu[s

a\ hl

Antonini
ia ,>i
'/..

Die

Schluss

steht

M. Aureli A. Z.

sichtbar, so

Reste

LX.

p.

Z.

in

m.ii

sprechen

mehr

fr

//'"/ rian L

als
'.

l'ii

lleste

os-xj

Henzen acta

s.

ber Z. 5 sind

E sondern

nicht

also aus den Jahren der potestas

POTesV-t-,.

'<

I.

fallen,

M. Aureli

M. Aureli

.1.

1-:;

kann

III

25

der

dem

Ny,

also sa/rmn.

nach

Schrift

dritten

unmglich

unter

Rf.

Aurel

Jahrhundert angehren.

ATI LIVM

<

Z. 3

MAX-

piatriai
II

'MV

vielmehr

drfte
/..

Z.

wie es

ASCEN DEDERVNT

1">.

Wien.

Auch

bicr

tehl

COS -IUI,

!!'

dem

sonstigen

also p(ontificis

Brauche entspricht.

sie
li

in

Rasur.

!;.

II

{'LA

n-

81

Neue Inschriften aus Rumnien.

Ronmla (Reka

I.

Ziegel h. 0-25,

1.

ljr.

0-29.

Gefunden zu Reka (Romula),

Romanatzi. Jetzt in der Sammlung des Majors Papazoglu

in

District

Bukarest. 1)

pp""

Z. 4 ist nach dem grossentheils erhaltenen KAO die Hlfte

erhalten, zu Anfang' von Z. 5
und der obere Theil von
Dass die
noch ^ von P, also Tod Tpwx jcoXs[ao xa&' "Ojjwrjpfov
sein.
zufllignicht
kann
bilden,
Hexameters
eines
AnfangWorte den

In

MH

eines

Wir haben wohl den Anfang

einer fr die Homerlectre in den Schulen

bestimmten Reihe von Versen. Der erste knnte gewesen

To Tpwxo

7uoXeio 7.av>'

'OfMfjp[ov

;j.vi>avE

sein

td&w

besprochen von Bienkowski in der zur Begrssung der

*)
Mittlerweile
Wiener Philologenversammlung erschienenen Analecta Cracoviensia et Leopolitana

(Kvakau 1893).
Avchologisch-epigraphisehe Mittheilungen XVII,

1.

and von den folgenden knnte jeder einzelne den [nhalt eines Gesanges
/.
B. nth. Palat. IX 385:

der Dias bezeichnet haben. Vergl.

"A/oo'/a

Stetpdvoo ; [; y.<viy -:/.'/>.

\/.-;a

I!yt7.

Svetpov

s/s-,

2. 3.

2.

br.

pi^ei

Yy

-'

Loviste,

jetzt

anscheinend

U.

S.

w.

Arges sind die Reste

District
In

denselben

ganzen

im

befinden sie sieh im

Zwei Bruchstcke derselben

(i-14.

Lagers aufgedeckt worden.

Exemplaren

l!

auf Sandstein

patJxpSiav.

Badacinesti.

Zu Radacinesti, Kreis

Stcke von

7 7--

?T<>V_

II.

eines rmischen

IXtaSa xata

rijv

Xpoaoo, Xo-.aov orpato, Ix^os avdxtwv,

/.'.Ta:

o'

i\;

Museum

fanden

derselben

zu

sich

Inschrift

Bukarest.

Tafel, a h. 0-45, br. 0-60, d. 0*12:

0-24, d. 0-14.

>P c C A E S\ari

TRAINIePAR

diui

thici

^RVAEd poti

diui

f.

traia-

N O 2 H A p^riano aug. p.
\p_gJPOyi. max. tr. pot, xuii 133

n.

Chr.?

suri sagittari

3.

br.

Z\v,-i

0-27, b

b.

Bruchstcke derselben Tafel, beide dick 0'06; a

0-36,

h. 0'12,

0-23.

br.

i/mp.

\R I es bi~V\i
partli^C I F n

caesa

tntiani

i]

neruae

ui

iano
!>.

/>.

Ergnzt Dach

rom

Castell

bei

<\>\-

Bivolari

yAVO-

//'//'/(/

ma(X
xu \C

pont.

l'ut.

iii

ncjj^^JLytra-

swi

sag

gleichfalls
in

in

TR

OS

TT A R I
2

Exemplaren gefundenen

dieser Zeitschrifl

XTV

S. 13. 14.

Inschrift

Der Text

83
wesentlich

scheint

[Vind]ice proc.

der

gleiche,

folgt

dort

noch sub

'/'.

Durostorum

(Silistria

Tafel aus Kalkstein, gefunden zu Silistria, jetzt im

Bukarest,

h.

Cl(audio

Aug.

III.

4.

nur

Museum

zu

0-48, br. 0-53, d. 0-21.

VAE
I

OR
V A\ O C O AI
P D S TVS
I

NS>LXICLC(
In Z. 4 stand etwa

einige

? Val]ens (centurio) l(egionis)

XI Cl(audiae)

haben und
Worte sind mit grsserer oder geringerer Sicherheit zu erkennen

co[mmanipulari.

1 form[a], 2

5.

Silistria,

\li\uino,

Vorher scheinen Verse gestanden

3 [l]apidi

Tafel aus Sandstein;

jetzt

zu

sihis.

h.

0-51, br. 0-37, d. 0-18.

im Museuni zu Bukarest.

fRO-PR/

Gefunden zu

84

AVR-HERMESPAGANVS
VIXITANNISLXXDIESXIET
AVR-MELITICONIVXEIVS
DEM VIXITANNIS LX es

MENSES-DVOBVS D1ESVH
QVIRELIQVERVNT HERE
DES BONOS FI LIOS SVPER
STA NT S VII SEX O VI DEM
FILIOS-ET-VNAM-FILI//A
I

10

BENEMERENTIBVS-PI
E XTI

S SI

N ATI M E M O

RIAM-POSVERVNT-

C5

AVE VA LE VIATOR

coniux

Melit[e

VII;
quidem

Hermes paganus,

m. Aur(elius

d.
elia

heredes

reliquertmt

qui

runt.

eiusdem,

mam

filiam.

viator!

7.

Platte aus

der

enheil

Karkaliu,

Kalkstein,

bonos

LX

filios

[glitza

0-80, br.

li.

Wiederherstellung

.Minuten von

L5

annis

annis

dies

Iglitza.

1-08, d. 0-26.

der Kirche im Lipowaner Dorfe

Nach einer unberichtigten Copie von
et d' hist.

XI

FL-CL-CONSTANTINVS

LOCvMIN3

MITiSPOSITvMGENTrLIVM

GOT HO

Ml NE RITATI SEM ER APTiS

v
!<

MA
VM

'

C<

N-' I

KNA

M A X) A WR O VI N Ci A LI V M
M S E C vRIT A*E MERE Ta S
I

CAEMVNITI01CCLAVSERVN
TLATRV
MQVEINPETvMPEREN
N SM VN
NISDIS PO S ITiONTENVE RVNT
VDC VR A NT E S APPONE V P D V CE LIMITIS

TIVS FAB

sex

Gefunden bei

FL IVL-CONSTANTIVS-SARM2RSICV
EL- IV] ,-CONS TA X S S A R M PII FE Li CES

et

sie)

243.

XI.

VII,

superstantis

mir herausgegeben von Toutain melanges d'archeol.

=>.

LXX

menses duobus

Benemerentibus pientissimi nati memoriam

Troesmis

V.

vixit

vixit

'

TU IAE

(1891)

35

scheint

Z. 2

Den

kennen.

Inschrift C.
vu-

nach

Beinamen

III

scheinen zu

S.

XG

keineswegs sicher.

7000

CONSTANTINVS

noch

Alamannicus

Constantinus

bereits

zu passen;

Der Name Persicus

fhrt

und

a.,

Lebzeiten seines Vattrs.

bei

Ergnzung max. Germ,

die

vi,

Z.

3 scheint

SARMLRSICYo,

passt,

wie Prof.

Mommsen

zu

er

nach der

II.

Die

Reste

ist

indes

et

ziemlich sicher.

bemerkt,

dem Wrvr

zu

Schaftsgebiet des Constantius als Caesar und als Augustus.

Im

p\

eratores)

Caes(ares

<

Fl(avius) Cl{audius) Constantinus A[laman(nicus) max\ imus)]

G[erm(a-

nicus

P]ersicus

Fhavius)

Felices Aug(usti)

heum

in

Iul(ius)

Constans Sarm(aticus)

l'ii

et

max(imus

Fl(avius) ItiUhis) Constantius Sarm(aticus

et

parte limitis positum, gmtilium

Gotho[ru]m temeritati semper aptis-

simum, ad confirmandam provincialium

[s]uorum [ae]ternam securitatem ereeta
tins fbricae

10

is-

munitione clauserun-

latru\nc\ulorumque impetum peren-

nis mun[imi]nis dispositione tenuerun\t\,

adeurante Sappone v(iro) p(erfectissimo),

(hier

limitis

Scythiae.

Es folgen einige Bemerkungen zu der Inschrift, die einer

Theodor Mommsens entnommen sind.

brief-

lichen Mittheilung Prof.

,Die Inschrift gehrt

Tage

die drei

in die

Shne Constantius

Zeit zwischen 9. Sept. 337, an

I.

Frhling 340, zu welcher Zeit Constantin IL

Z. 9 fdbrica

Bedeutung,
es

im Sinn von Waffenfabrik

aber hier durch den

umkam.
ist

Zusammenhang

zwar die technische

vllig ausgeschlossen

kann nur das Wort im passiven Sinn verstanden werden,

so

lichkeit,

schliessen

welchem

zu Kaisern ausgerufen wurden, und

die

Bau-

damit auf die Beschaffenheit der Anlage nicht zu

Dass jedes Grenzcastell dem Einbruch der Raubscharen

dass

ist.

wehrt, versteht sich; die latruneuli sind gewiss nicht civilisierte Strassenruber, sondern die auf
Z. 12 zu

8.

Sappo

Raubzug ausziehenden Barbaren.

Suidas

Sule aus Marmor;

zu Iglitza, jetzt im

Museum

s.

v.

Hhe

SdfrtoV

0'27,

zu Bukarest.

SdTccovo? ovoij.a wSptov.'

Durchmesser 0*25. Gefunden

V E P

\L- CARPVS^
V S *E TS M E

Ulp

.1/.

P[ lycarpus

ins

Mcke
im Museum zu

Die

Bukarest.

templ um)

[fecit?].

Gefunden zu

Iglitza, jetzt

otwn) s{ohit

et

(Masses aus Marmor.

eines

9.

Inschrift

einzeilige

ist

obeu und unten

umrahmt.

(e

A\

(Oe

AiS

Sl//

ti,

//)

VI. Istropolis.
ra aus Kalkstein,

LO.

Babadagh,

Kreis

Kaildere,

befunden ZU

1'55, br. 61*53, d. O'GO.

h.

Tulcea,

District

jetzt

Museum

im

zu

Bukarest.

1-IVNONI
RiG PRO
SALVTE M
5

MP M

V?

NTONIN
/

MAVG-Pi

l/cris/;na

MAXIMV'
10

MAG-V/C/

EXViSOL-M
POSVITCRIS
PINOETAKLI,
COS V

187 n.Chr.

Die schwach eingeritzten Zeichen zwischen Z.

ebenso

antik,
L8t

der NanuI ,,,,

M.
,,,

rito

vielleicht

o(ptimo

Au

posuii

am

das

Com(modus) absichtlich

Aur(eli
,,,

nicht

m{aximo
A]ntoni[ni

g ustm

Crispino

et

lunoni reg(inae

Aeli[ano

und 2 sind kaum

Z.

getilgt.

Co]m(modi

Maximu
et

Schluss der Inschrift.

pro

Aug(usti)

.... mag(ister
co(n)s(ulibus).

salutem
/'t/7)

v[i\c[i\

impi&ra-

[F(elicis) et]

ex viso l(ibens)

87
11.

Cippus aus Kalkstein,

2*15,

li.

0*65,

d.

Museum

zu

br.

zu Kuciuk-Kibi, Kreis Babadagh; jetzt im

Gefunden

0*85.

Bukarest.

LVC IV S- POMPE

IVSVALESNAVS
FABIAANQVIRA
5

CONSIST-R-HIST

MVNERA QVE F E
CIT HISTRO IN
OPPIDO ARCON
TIVMET/EDILICiV
10

ETSACERDOTIVM
AT LUER/ 3T SEPV

CRVMSEVIVOMe
IPSE SIBIFECITETARa
15

POSVITQVMFVITAN
LXXVI ET [" M AN
SVET^CONIVCISV/E
P-

BEN^M5REN~I QVE

VIXIT AN
20

ET DO

L-

N AT O FILIOSVOQVINVC
ESTAN OCXETDMPLVMMA
IORERVM SVPR- E SVPR A
i

rERVOSVITQWMCOMEDO/
TV CVM LIBERTOS MEOS S CRIP
/

Die Lesung-

ist

fachen Beschdigung-

erkennt

man

XI/LOCTOB-BARBAROCOS

17

bei der nachlssigen Schreibung

der

Oberflche

ATLIuER ^^;

nach

nicht

ist

berall

Chr.

n.

und der mehr-

sicher.

ein Loch.

AT LIBERI ET. Z. 15 sieht man LXXVi -lT " WAN;

ET und AVAN stand wohl eher FL als AEL oder VLP.
steht

ein

zwischen zwei Linien.

als ein

OS VIT

ist

Z.

Z.

11

Mglieh scheint
zwischen
-- Z. 20

22 scheint der erste Buchstabe eher

ERV zu stehen; das folgende

zu sein, darauf scheint

sicher.

D(is) i(nferis) Mianibus). Lucius Pompeius

Anquira (= Ancyra),

consist(ens) r(egione) Hist(ri)

Vale(n)s na(t)us Fabia

muneraque

feeit

Histro

in oppido arc(h)ontmm et aediliciu(m) et sacerdotium ot Liber[i\ (wohl

ad Liberi aedem)

et

sepulcrum se vivo

<we>

ipse

sibi

feeit

et

ara(m)

88

qum

posuit,

LXXV1

an(norum)

fuit

suae p(iai
nu(n)c

an(norum

supr

est

supra

12.

scrip[sero?

XX

qut

p]osuit;

com

Octob(res)

[Tca]l(endas)

L,

et

cum

n do

<

Barbaro

coniu[g]i

Donato io suo, qui

maiore?
pl(us) V
'.

m(inus)

d(ierum

et

Mansuetae

Fl(aviae)?

et

benemerenti, qu(a)e vixit an(nos

libertos

meos

co(ri)s(ule).

Marmortafel. Gefunden zu Sarighiol, nicht weit von Kasapkioi

(der Stelle von

[stropolis

Babadagh.

Kreis

lATA^HI tyxhi
|>YAHAir KO
1

E W N T O N

JONTAISN Y

U
I

S A ?E 1 Ti E
K "KN I A I N
I

W
DIAPXHS

k KAHYAAN!
KOA AOY
'AYa^Tjt t'V/y/- ^Xtj
ex :wv ISicov

Die

Gomperz
Inschrift

[sjn

bereits

fr
inscr.

in

auch,

erscheint

der Al^ixopeT?

Phyle
der

Tomi
11

durch

Inschrift des britischen

die

CLXXVIII) und

n.

Tomi stammenden

in

wie Theodor

dieser Zeitschrift VI S. 9 n. 15 publicierten

in

Sammlung d'^ Herrn Kogalnitscheano.

der

Greek

ExarcoXa N[i]xoXdoo.

o/V

ionische
sah.

Nu[{i.(p]at? avsonja[ev]

Aty.xopewv rv [wu.]ov toi?

dieser

vielleicht

Zeitschrift

VIII

war

(ancient

sie

ist

S.

Bezeugt

Museums

13

auch

n.

in

sie

der aus

32 publicierten

ZU erkennen.

VII. Toniis (Konstantza

1.:.

Tafel aus

Kalkstein, h. 0*80, br. 07, d. 0-20.

Bassiduluk, Kreis Konstantza, jetzt im

ist

recht- gebrochen,

Buchstaben

zu

i.

doch

verloren gegangen.

Z.

M
AEBIO-PRo
CVLO-VET-LEG

D
Q

XIII-G-V1X-AN-LX5

zu

bei

Bukarest. Die Tafel

von der Schrift wohl nur ein Theil (U^

ist

Ende von

Museum

Gefunden

GERMINIAVA
LENTINA-CON
M P
B

D. M.
an(nos)

vix(it)

14.

Proculo

Baebio

Q.

LX

Cippus aus Kalkstein,

Kreis Medgidie,

zu Baltagesti,

vet(erano

X/fl g(emincn

legdonis

Germinia Valentina con(iugi

b(em

m(crenti

1*65, br. 0"60 ; d.

li.

Konstantza;

District

Gefunden

0*75.

im

jetzt

p(osuit).

Museum

zu Bukarest.

Mb

Dk
C

VLIO

C A

PITONI EX-SEs

Q-VET-VIXIT-An
5

N-LXV-MILITA

VTT-ANN-XXV
HIC-SITVS EST
IVLIVS- CAPI
T ////// ER-E
10

D. M.

/////////

C. Iulio Capitoni ex sesq(uiplicario) vet(erano);

XXV;

LXV,

militavit

h]er(es)

e[ius p(atri) b(ene) m(erenti) p(osuit)}.

C.

ann(os)

hie situs

est.

Mius

vixit

ann(os)

,Capit[o? (ius) et

Der gleichnamige Conductor publici portor lllyrici et ripae Thraciae

III 758 = 7429 und 751 = 7434 hat mit den Persnlichkeiten

unserer Inschriften wohl nichts zu thun.

15. Basis aus Kalkstein, h. 0*43, br.

035,

Gefunden bei

d. 0*50.

Hassiduluk, Kreis Konstantza.

C
5

LIAE

/MAE

ALPVRN

MA C R I
-H^V F I A N I A

[Die Frau, deren Statue auf dieser Basis stand,

Gattin des Statthalters von Moesia inferior im

Plinius epist. ad
in

der

J.

112

war
n.

vielleicht die

Chr..

der

bei

Traianum 61 und 77 Calpurnius Macer genannt wird,

777 mit vollerem Namen P. Calpurnius Macer

Inschrift III

Caulius Kufus.

Indessen

scheint

auch

mglich, dass Z. 5 Rufiam zu

90
ist

lesen

selben,

und nicht der Statthalter

etwa ein Sohn, gemeint

Kalkstein,

Tafel aus

16.

sondern ein Verwandter des-

selbst,

(HO,

h.

B.j

E.

ist.

br.

0-35, d. 0-25.

Museum

Hassiduluk, Kreis Konstantza; jetzl im

Gefunden

bei

zu Bukarest.

N D E R SF L O R Yj
F R A T Rj

ET-FRA

von

Anscheinend

und

errichtet
.

so

[vixit

17.

Stck

XXV.

annos

Aug

usto

L8.

zu

et

n ostro)

jetzt

Dom

L.]

Max

imd)

Bruder

Flore

n-

Museum

im

Goih

ico

Max(imo)

h. 0-42,

0'30.

br. 0-33,

Ihivicto

d. 0-20.

Gefunden

Bukarest.

zu

VIXI

Durchmesser

zu Bukarest.

Aure\l)iano Pio Felic[i

itio

0-28.

flhe

im Museum

Bruchstck aus Kalkstein,

jetzl

Alexa ml er,

Val{eri%)

Meilensule:

einer

Germanico

Hassiduluk.

ihrem

fra[tri be]ne me[rentibus posuerunt].

Gefunden zu Konstantza,

dKomino

und

zu ergnzen:

fratr[es patri]

tinus

ihrem Vater

Brdern

drei

ann

1)

men/m
AVREL\
CONI

'

wji

~lW
Das
veteranus,

stand

VE

oder

doch kann

rielleichl der

VL
es

zu

Anfang gehrt

auch zu einem

Name

Dion\ysius\.

delleicht

Namen

gehren.

zu

dem Worte

Zum

Schluss

9]

Cippus aus Marmor, oben gebrochen,

19.
jetzt

Gefunden zu Konstantza,

0*58.

br.

0'83,

d.

0*84,

hoch

im Museum zu Bukarest.

jetzt

^ClST N E A T H 2 II A

*t*

NAKAIEYEPTETtNnAVu
5

APETH2ENEKEN IIPEI
BEYONTOS BASIOY
MENEKPATOYS
zojmc tov

saotrj;

fvsxsv,

TCpsasovco?

gehrte,

war anscheinend

worden, deren

7caTp(ova xac sspYer/jV -r/,: apewji;

Baaaoo MsvsTcpxoo?.

Namen

Die Statue, zu der diese Basis

Tomi im Auftrag

in

einer Stadt aufgestellt

bis auf das h.c zu Anfang- verloren

gegangen

ist.

Besorgt war die Aufstellung durch ihren Abgesandten Bassus, den Sohn
des Menecrates.

20.

E.

Basis aus Marmor,

Konstantza, jetzt im

Museum

h.

1*43,

zu Bukarest.

rAIOEKAIAIOrEJHS:
E I A M-I T P I T A K T A

Efe

I-I N Z I-I S A S I-I II

M Q F "ITA T P I A I
TEN-IETH
AA

tyj

M-I M
X APIN

I-I

21.

gebracht
stck aus

XIV

yXoxot*-

oovCrjaaay]

Jtv

T^>

TP :

0 -

rr

A --

X5'

ajjumDC xod

=<>-

fAvrjpjs

XP tv

Der Frauenname Eta erscheint auch

in dieser Zeitschrift

{nrjxpl

AIEMITIKAIEY

IEBQS

vm Ato-^c

Tdios

T
5

Gefunden zu

0*65, d. (-62.

br.

15.

S.

154

n.

in

der Inschrift von

Timowa

37.

Vor kurzem ist aus Konstantza nach dem Museum zu Bukarest

worden ein 0-53 hohes, 04 breites und 032 dickes Bruch-

Marmor mit folgender

Inschrift:

oY'

XAPIN AH
'EToNANAP
IAA#IKN-I-

92
Augenscheinlich
Bulgarie

Tausgegeben

dies

isl

and

n.

Stck dcv

ein

die von

Inschrift,

mem. d'arch. 1875

Perrol

p.

185

Allard

vollstndiger

Perrots Copie lautet:

ist.

NOJKY.I.TONSP A
T E VI A }E NOIEN A
SS KAIAToP AXoM-I
T A E n I A NS
KAI VII EPBAAoENoN
ToYS IToEAToYTEUH
I A N
5

<I>

IM N A X KXT1SEN
TTONANAPIANTAEoS

XA

21A A
.

K j[ .y ]-:ov

ov

MM K H V YN H AYToY
.

atpa|Tsood(i,svov

jtat

to? jcpo ea[o]To

O6paX{JLevov
j

t='.;j.y

avSpiavta Xo-

A-:v./. 7.v'r

-'.a

/av.v avearyjaev

|c]

tV

aYopavojiTj aavto

xac

bv86[<<;

:-;av(:

cotoO.

yjvY,

Frau

Vergl. die derselben

Tomi

in

1")

und

gesetzte

Bukarest befindliche Inschrift, die ich

jetzt

gleichfalls

dieser Zeitschrift VI

in

s.

23

herausgegeben habe, mit Eoaoiav 'Acppwcavav "pvaTxa K'j/ to'j.

(

i!l!.

0*37.

Auf einem Stck

eines Frieses aus Kalkstein,

Gefunden zu Kons tantza,

jetzt

h.

0*70, br. 0'45,

im Museum zu Bukarest.

IOYHPflT

ihtemone:
eine

Vbraussetzlich
in

Z.

zu ergnzen

Widmung

\.

Btand

In

/-

zu

Palazu,

2
23.

den Kaiser L. Verus,

so

ApTj X.U

Man

weit

-tafel,

von

(j'^ocj

Isim|itol

h.

0*55,

br.

Konstantza, jetzl

YEEYHPO>
AAI ABl
APKOY

'Apa:xo\

0'36, d. 0*14.

im

Museum

Gefunden

zu Bukarest.

B prtvc

vixo

iwNa

Ilap&ix )

K[

^&J?
Inschrift

dass

rfley.Qve6[ovxoq.

Stck einer
nicht

an

ist

des Caracalla.

al

deo Nepooa

XOV AupTjXtOV

Einige Supplemente sind zugefgt.

93
24.

ra aus Sandstein,

fconstantza, jetzt

h.

0-50, br. 0*36, d. 0'40.

Gefunden zu

im Museum zu Bukarest.

X EPE E

nPINMEMYII0I^
NAIKAKIHSETI
NiniONOYSAN
aotteinanaia;
I-PnA2ETET>
KAI]VE4>IA(

MIT
[In

Z. 1

stand

und etwa

y\ 'aQpets

jcapoSirai.

Es

folgte

das

Epigramm beginnend
us {JLOYj^vat

Ttp'lv

v.a.xirfi,

l'rt

vVJ7it.ov

ooaav

Aoyy=Tv7.v "AiorJ;] vjpTcaae TerpfasTTj].

%ai

|j.3

Welche Buchstaben

25.
zu

cptXo

Z. 8

nach

[xyjx

Cippus aus Sandstein,

folgten, ist nicht klar.

h.

0*40, br. 0*35, d. 0-35.

Laz-Mahale, District Konstantza, jetzt im

Museum

E. B.]

Gefunden

zu Bukarest.

.PIE4>YNTOPEEA

MENOIETEBOTPo
MAEIJEKttONIEv
PoITIPEET A<I>EI
ANTISATEMIAEnA^
ANf HMENOMEA
AE0AAYSMO2YNI-N
10

jjqnis

Augenscheinlich ein Epigramm.

26.

Tafel

Konstantza.

aus

Kalkstein.

Gefunden zu Palazu,

nicht

weit von

94

AYPHAIONEYTYXIANO N
NO V E TO N I II n I KO N

10 r E

PSA TA

CANTA
C TAT

K A A TOPANOMH
1

HP WA

TON

A EA

II I

A E Y M B IO /

KAI AYP MOYEIKIEOYIOE

M HE XAPIX
M N

II

A.07evoi)|V| cv ituixov,

AoprjXtov Ebtoxiavov
tdv

oavta,
oi?

0-35,

Marmortafel,

27.

Mooaixi(o

J^dplV.

;j.v7 ;j.7 ;
(

1,.

EtatiXta 'EXziSia

5jpa>a

Spfcavta *ai aYOpavopvq-|

xai Ap(VjXio?)

aop.io[<;]

0-26,

br.

d.

an

aller

gebrochen,

linken

der

ausser

Seiten

Gefunden zu Konstantza,

0'16.

im Museum

jetzt

Bukarest.

zu

Th~n
A E<

KAinPOAini

OYA

HAYOON

KY
r N

III

Mo
KAI

NYNAE EO
V

10

Augenscheinlich Verse.
".

rjXodv;

8 ,:.

TVa>[p}.u.o<;

A ^

Man erkennt

9 vv 81,

die

Versanfnge Bjxal z poX'.z;

etwa vv

28.

11 vielleicht

Tafel aus

Kalkstein

Gefunden zu Laz-Mahale, Kreis Mahale,

Konstantza

'oixnf
()(< p

i;

AVI'AIHHTI'IOC
A
U T I AN C
K< PKieiOiNAYi
I

0|i

BCB( HC

KHTHCAYPCAB*

os

'EpfiTj;

mjtyjs,

Eaet[vo<;],

Aup(Y]Xto<;)

Ap(VjXio<;)
5

Aoast'.avc,

KepXldlOJV,

Ay^tv.o;,
A 5p

[Aup(^Xio<;)

TJXtog

['AXs-]

A')0,-/ X'.o;
(

6ANAPOC

av8poc,

NOC AVI"

vor.

10

A'io rjXio?)

Ap

....

[Aup(VjXio<;)

Mvt[[io?

ONI
AVI'

p'

<

'

10

Districl

loo[pc]

o"

....

r\\:o<i

95
Z. 7.

knnte

andern

unter

Name

der

Ap

Aatet

r)Xio<;

vo?

gestanden haben.
29. Bruchstck ans
in Relief.

Gefunden

nach Bukarest gebracht.

Deutlich scheint Z.

30.

Auf
roh

0*35,

br.

Z. 2

pOTS,,

und

noch

nicht

oder

[%]a[l]

[yjai[pe] ao jtap[oSTTa.

gebrochenes oder vielmehr behufs Ver-

Stck

Gefunden

0*24.

des Todtenmahls

Konstantza

YMEBPOTEr
JOILTOAP,

allen vier Seiten

behauenes

Kreis

0-21, br. 0*32.

11.

wendungh.

Marmor mit der Darstellung

bei Hassiduluk,

von

Marmortafel

einer

zu

Konstantza,

im

jetzt

Olli

Dicke.

Museum

zu

Bukarest.

EOA/I

'^EOAOTO

OEOA^OErE
^EOAaPOEEIII

OEOAOTOcnoisr
^EOA^POEEETIAIOY

OEOAnPOEPOY^OY
IOY -^AYCTeiNIANOC^
E<J>IOY

nAKKATIANOj/

IOYIOYAIANoEOPAEy

'

APOYIOYA-NITPEINOE

EIOYXOYAAOSTEINOE
IOYAAOrTEINOE
IOYA-<>AABIOE

IOYAIANOE

'APlKoE$IOYA-Eni K Ti
i yaoyap io ya
e n i k ti

MOY IOYA-KPIEO
IOYA-nOEEIW
[Auf der

Platte

sind

Reste

von

Columnen

des

angeordneten Verzeichnisses eines Collegiums erhalten.

der mittleren Coluinne

aus

drei

aufeinander

beginnen mit $ und

folgenden

Zeilen

der

t;

von der

alphabetisch

Die
3.

Namen

Columne

Anfangsbuchstabe

j-

in
ist

zum

Theil erhalten.

Z.

Columne

1" der mittleren

9.

sind

einge-

flacher

hauen als das brige and augenscheinlich von einer Hand, die von der
Hand der vorhergehenden Zeilen und auch der der folgenden verschieden
war. Vielleicht war anfangs zum Schluss des Buchstabens 8- ein grsserer

Zwischenraum.

Di,,

geringen Reste von Columne

oder von Genitiven auf

ebenso vier Zeilen darauf noch ein

von Nominativen auf

ersten Zeile
als
ist.

ecX6ti{ioc

und

ou.

oder, wie

Doch

in

folgt

das

z.

der

vielleicht

erinnert, als zOAyj.&jc zu erklren

Wilhelm

Dr.

Endungen

grossentheils

sind

An der zweiten Stelle ist dies g flacher eingehauen und /.um Theil
chwunden, whrend das vorhergehende C tiefer eingehauen scheint.
'f

C an Melle eines ausradierten Buchstaben gesetzt

Das op
und hat die Rasur auch das nebenstehende <I> beschdigt.
mit aoy;. beginnende
in der folgenden Zeile bezeichnet vielleicht eine
Vielleicht

ist

Stellung,

wie

haltenen

Reste

./.'/-,

das

eines

die

-^J^

vielleicht

y> Xto<p6Xa

7.',;

Zwei Zeilen darauf rhren

o/tEorJ;.

von

her und

4>B^

ist

etwa

ZU verstehen.

0=6oo)[p]o[?]

8eo8)po<;

Ns

Hsocooo;

V -.>:/.

8s68o>po<;
I

-i -</>'.

lovuav o
[

8o8<opo<;

8s68copos

...;

..vo

-//

(p

Y.--.\v.vj\i
c

Po6cpou

'Iou

/.*.o:

^aoaTsiviav?

-M

'Iou

).'/>;

Ha%xat'.av6<;

"l'///.'.av;

8paa[fia^0 ?]

8poo

'IoX /,;

NifpeTvo?

oiou

'IoX io:

\'//-;sV/o;

'IouX

Av/ysV/o;

/,;

'IoX /,:

15

scatepo;

'l'/.'/v.';.;

'IoXiavo? '
v/,:

6Xo ap.
.

;.

:.

[J.OU

'IoX

\'j--

V -.':/.: t- o:

'IoX(to?

'Ejctxr/jxfo?

'IoX

'.',:

KpiOTCO

'IoX

io<;

['IoX ",;

v(e<Tepo<;

[Ioasi[S)viO<;
'l]oi

tXoTtjio?)

E.

....

8so]

tp

die er-

B.J

97
31. Tafel aus Kalkstein,

Ilassidulak. jetzt im

Museum

0*45,

li.

0-25, d. 0-20.

br.

Gefunden

bei

zu Bukarest.

KAI n

ASTOSBOYA^
nIA AHE
5

Wegen

Y^

II

im Stein beginnt

einer Beschdigung

Z. 5 zwischen

Z. 4 spter

und

ist

und A grsserer Raum. Anscheinend Verse:

v.y.1

7i6xh[v]

....
....

aazoq ouX[eoxrj<; 'Ao%X7j]iua87]5

OpCTrTp/j?

[sv]|\)'(ios

32. Tafel aus Kalkstein, h.

Konstantza, jetzt im

Museum

0-22, br.

025,

d.

Gefunden zu

0-10.

zu Bukarest.

TYNBIQMO

aovico

r7j]

tj.o[o

AAONZI-I AC

KONTAXAI
A

Inj]

xovta. Xal-

ps 7capo|slTa

EIT A

33. Bruchstck aus Kalkstein, h. 0-40, br. 0-50, d. 0-40.

zu

Hasancea,

Kreis

und

Konstantza,

District

jetzt

Gefunden

im Museum zu

Bukarest.

"A I
/A

A]lXio)

WAPOY

KIAS Z

Apoo

yjjXtxia;
c

'AJxoXyjia

Hpa[x

YAIAII PAI
M N II M II
34. Bruchstck aus Kalkstein, h. 0'20; br. 0*35, d. 0-10.

zu

Hassiduluk,

Kreis

und

District

Konstantza, jetzt

Gefunden

im Museum zu

Bukarest.
~

XTk>i

TG }
PMAy
Vielleicht

stand

zu

Anfang-

der

Name

[TwJ^atxrj

und zu Ende

derselbe oder ein hnlicher; dazwischen knnte to piv gestanden haben.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII,

1.

q.()8 3

1,

jetzl

o-08,

Dr<

Gefunden

0-04.

d.

und

rechts

Kleines Marmortfelchen,

35.

gebrochen,

unten

jetzl

Hassiduluk, Kreis Konstantza,

bei

im Museum zu Bukarest.

ba c iae y \
NiePAKACeK/

GN 6AA
C Y N
Z. 3

Lsl

die

scheinen

durch etwas grsseren Zwischenraum getrennt.

Namen

folgendem Eex[oov8
E'^oE =7 co ....
an
.

zu stehen.

Museum

Z.

3.

Z.

etwa

L.

mit

gehren nelleichi Versen

h.

Kreis

Hasarlik,

von

zu

In

0*80, It. 0-40, d. 0'25, mit der

Dar-

Gefunden auf einem trkischen Friedhof

stellung des Todtenmahls.

Nhe

aus Kalkstein,

36. Tafel

und 'Iepaxa (im Accusativ),

BaoiXe[<;]

oovCofrt

der

Z^

Konstantza,

Bezirk

Ostrov,

jetzt

in

im

Bukarest.

V
fI LIC S

ETCOI

VS

BE^E
;rv S

CS

RO
I

Es
.

,/

kann

coi(ugi

gestanden

dulci\ss(imae

bene

aus Sandstein,

37. Tafel
lla-arlik.

haben

im

jetzt

Museum

zu

X ITcs
m(anibus), 2 ...vicus, 3

d(is

merenti],

h.

0*40,

7 vixit.

0-52, d. 0-18.

br.

Bukarest.

av4{b]XS\

VT

ETW A
A E \ '!>
I

WK
W

ft".

iaot)

Tt

OEZ/fCO
GColf-

/.-

L8i(0
.

|a-

Gefunden /u

99

Auf einem tlinernen Tpfchen, gefunden in einem Grabe zu

Konstantza, jetzt im Museum zu Bukarest. Mit weisser Farbe aufgemalt.
38.

StXsO?

Marmor.

uns

Bruchstck

39.

Museum

[101

ds;

Gefunden zu Konstantza,

jetzt

im

zu Bukarest.

Ma

P K T Ol
GN<I>POi(
40.

[//.od

Cjwv cppov[wv xateaxsoaaa

Auf einem Architrav aus Marmor.

Gefunden zu Laz-Mahale,

Kreis und District Konstantza.

KHIEEO

SY]{tapxt]^q eo[t)cia

VIII. Callatis (Mangalia).

41.

Marmortafel.

Gefunden zu Mangalia,

jetzt

im

Bukarest.

$IAAAEi
I

AAASHPoAo

PSONASITASEYNoI
GNKAirPO0YMOXAIAT!
AEirEPITAMTOAINKAI;
NAITETlAAMlKAIIAIA

OlSENTYTXANOYSIT
lTOAITANTAPEXETAIXP
\^AEAOX0AITAIBoYAAI

\AAMQIErAINESAIMEV
^oYTOISTASIAAANAE
OAIAEAYTQIKAIErroV

STPOSENIANToAITEr
SOTEAEIANKAIEISlv
^^4. IKK -Ao Y N K A E l
I

'IjcptaSa s]tkev

ajataSag

Hpoo[xou

Itcd

Museum

zu

100
\ jpaovaatta? jvg

wv xai
Xei

juept

vai

ti

raa

TCX'.v

,->//iia'.

5ot|Ur

;-'.

t o'jto'.;

xi

-',:

00'/

15

v7

u.

8e

7.7.'.

xal hfyo\v-

a'jtoj'.

jcoXits lav

E?a[icX-

EXItXoDV

7.7'

i'-[l J

xal jcoXeiiol

Gefunden

Marmortafel.

|j.e[v

UaaiSav Se-

xal

jiav

oXi [xal

rt

ETcatveoat

jcpoeviav

',-.

12

/'>'-'-

rcape'/etai

c<i

///.-

7.7.'-

not 8dua)t xal

jcoXttv

lu

8iat[e-

rv/ii'vj.o;

im

Mangalia, jetzt

zu

Museum

zu

Bukarest.

KAA
XAIPfr
Y

!;X0Y2QAINE<I>YA.

fAASEYPOMENA

KKl'XAXEAYOXAXAPKA 1

VA

YOYSAXP0N0N

AX X
(

KTPA AE AE I V

v IT

Z.

"

i-t

Buchstaben
des
\'in

Z.

<

zu

balten

sind

drin

das

i<t.

Der

erhalten.

i/~. vjy.z

....

l?'Y--

kk/yjz

d>8tv'

iz'ihy.iy.

sopojiiva.'

tsxscv aveXoov

avdfxot

avoooa ^povov.
;

z.ayov. oixxpa 8e Xelztt)

.... Sootoxias

....

10

7.'';j.oj

Z.
letzte

Anfang

">

scheint

ein

unsicherer

Buchstabe von Z. 6 und der erste

unsicher.

Namen

Epigramm.

Die

Kindbett Gestorbenen.

der Verstorbenen

auch den ihres Vaters

Z.

o]u

....

xXaict

zwischen Y und X. nher an letzterem, ein Kreis sichtbar,

der Kleinheil und der geringen Tiefe kaum fr den

Grabschrift einer im
er

0VT

wegen

aber

der

'Aa

K I AV
A IM1I

i"

enthielt,

und

schliessl

dem
mit

berschrift,

ihres Gatten

x% e

Darauf

die

vielleicht
folgt

mit

101

43

Marmortafel,

ct.

Mangalia, jetzt im

und

links

Museum

/u

unten

Gefunden

gebrochen.

/u

Bukarest.

EKTOYIYMMEPISMOYTA
AIONYSIOYAYQASKATi
SKEAOSEPI^APE_Z"AN

FYPOSTAAAA UKPEA

MASYNTA1KE4>AAAIKAIT

3NTQIAAEYAAIEIIT?
TENEOBAKXOSOYTEOSM)
AOirOPEIElSTOAASYAA
TAISPYNAIEI
to aD[i[Lepio[J.ou t|o

7,

Atovooiou SowSsxdxj at

raupo?,

xa o

oiXXa xpia t

gdv tat xecpaXal xai

j.a

osa

o] ? ts vsoax^o? oots
o]

AaaoXXieian t&v

lv t'.

Sowcopei el? to AaaoXXis[iov

Tai? Yova'4 . t
;

/>.

Anscheinend zur selben Tafel gehrend wie

auch im Museum

rr;

zu Bukarest.

OT'IO'J

c,

Inschrift

TJpdyov ~i

xai

O'.

wc

aovltsXre

[Die

atsXso[tv?

Bestimmungen ber Opfer, die in einem

Bekannt ist aus Tansanias

enthlt

AaooXXtstov genannten Heiligthum stattfinden.

1,

43, 5

AaooXXios.

das

Nun

im Dionysion zu Megara befindliche Bild eines

gilt Callatis

als Colonie

Megara zur Mutterstadt hatte;

bergegangen.

Dass

es sieh

auch bewiesen durch die

in

der

um

von Heraklea, das

Cult

ist

also

in

die

Atovo-so?

seihst

wieder

Tochterstadt

den Cult des Dionysos handelt, wird

Z. 7 vorkommende Bezeichnung vsoaxxo?,

102

und

dazu dass der Tag des Opfers

stimmt

es

den Monat Dionysios

Z. 2).

fllt

Stckes

des

Zugehrigkeil

Die

zweifellos, alter seine Stellung

Z.

in

Vielleicht

dann
haben

hinauf,

gestanden

derselben Zeile

in

'

Urkunde

ganzen

der

-',a-o-

derselben Urkunde scheint

zu

I,

unsicher.

ist

wrde
wie

die

Erwhnung
Worte x

in

des

5XXa

D. R.

xpea.

Gefunden

Meilenstein.

II.

H AD RI AN
TRA AN
I

divi

A
V

FOTES

dem Jahre

26

q.

ilia

n.

7616

p\

assuum)

L62 angehrt haben und wesentlich

derjenigen des von mir

sein

.INS

ahm

Cattatide

potes a

p/

Die Inschrift wird

gewesen

pot es div[i Nervae

Hadriani n[epotes, divi

Tntntui Vu rt/iiri prone-

ES DI

gleich

Bukarest.

zu

7x^^

-^X~T>

der Stadt Mangalia, in einem Hause

in

Museum

eingemauert. Jetzt im

S.

auch

reicht es

die

publicierten

in

dieser Zeitschrift VIII

dem

Meilensteins, der auf

Wege \mi Mangalia nach Konstantza gefunden wurde und sich jetzt
gleichfalls im Museum zu Bukarest befindet. Auf diesem ist der Schluss
A AI.LA

TIDE

VII.

Gefunden zu Mangalia.

Feines Goldblttchen.

15.

Sammlung Cogalniceanu,

jetzt

Frher

in

der

im .Museum zu Bukarest.

NYD WPT1
Z4>N0KQ
N N c y e
Die
.

* 1

j t

Ins

Faltung

Buchstaben

ergeben

anscheinend

keinen

sinn.

Zweifellos

Blttchen als Amulet, worauf auch die noch jetzt erkennbare

deutet.

her

die

vergl. Dieterich, neue Jahrb.

Verwendung
f.

Phil.

von

Suppl.

Ypoa rcetaXa

XVI

S.

788.

im Zauber
D.

Et.

L03

IX. Tropaeum Traiani (Adam-Klissi

46

54.

Gefunden

in

den Jahren

1893

1891

den

in

geringer

in

Entfernung von Adam-Klissi gelegenen Ruinen, die, wie die Ausgrabungen

gelehrt haben, dem Municipium Tropaeum oder nach spterer Inschrift
(s.

unten

S.

109

52) der civitas Tropacatsium Zubehren.

n.

mir in Castrul tropaeum Traianum de

pentru

istorie si

am

von

Hauptthor auf der Nordostseite der Lagerstadt,

Stck

verwendet.

Baumaterial

als

Bereits

Adam-Klissi Bucuresci Eevista

VIT (1894) Buc. herausgegeben.

arch. vol.

Gefunden

46.

dnsseilte

fr

la

einer

Platte

aus

Kalkstein.

OLBIOPOLT
VT

A D

Kranz

IOCLETIANI ET
II-ET-MAXIMIANI-NOBILISSIM
RVM NEVIVS PALMAS T1E TIMIANVs
Man

erkennt etwa:
OlbiopoV[i]t\ano\

[Achilli?]

[pro sal]ut[e] ad[que incolumitate

[DUocleticuii et

Impp.

(?)

[Maximiani Augg.

Caess.]

Constant-]

et

a.

293

304

Maximiani nbissim[orum Cacsa-]

rum Nevius Palmas Theotimianus
ii

et

Ergnzung

Die

von

Z.

hat

Mommsen

Prof.

zweifelnd

vor-

geschlagen.

Vor dem Thor, mehr im Innern gefunden, Altar aus Kalkstein

mit schlecht eingegrabener und sehr verwischter Inschrift.
47.

IN-HON-D-D

O lT T NVT TTO
.,,,.
S A C RV M

48. 49.

sacrum
Q- Lucilius
5

Pis[ci]nus \eenturio)
leg(ionis)

v(otum)

L* M*
Verwendet

" on \oremJ d(omus) a{tvinae)

So\l]i Invicto

Q-LVCILIVS
PI C //NVS-X
LEG I ITAL
V

...

als

Baumaterial

Ital(icae)

s(olvit)

an

l(ibens)

m(erit).

einem grossen Gebude,

Hauptstrasse

das sich gegenber

dem Thore

mndet. Br. 2*33,

Darauf rechts mit grsserer Sorgfalt eingegraben

links n. 49. Jetzt im Museum zu Bukarest.

h. 1.

die Inschrift n. 48,

befindet,

in

welches

die

104

vixKNNtyflO
VlWlRjWiV/

Fn:

*S

D.
Tut

via

arm

it

I,

,i

<l

duum

hu in

s et

e,

vir

qu a

LVIIL

os

tinus

Veite n

rum

.1/.

Surill a

Hl

<

C. Inl ins

viral
I'ii'ii

is

Fuscinus

'.

Surus matri

m n
<

all

Va-

p osueruni

He-

III.-,

48.

IVLvAL-zNiTiNVSiS

vnmtiVlVNICTROP

^tMVSCYMlV^
SVRIC-/W1AEIVS

pOSVmNEQV/PQK
APERV eRpV .DN3 ETFi S
C^DV0MlbOyiMCEM,S

D.
Iulia
vix(it)

ann(os)

Iul{ ins)
5

31.

Vdlentina, quae

XI

dies

L Villi,

Valentinus bis

(duum)viral(is) mumc(ipii) Trop(aei),

pater eins cum Iulia

Surilla avia eins
posuit.

Ne

qui(s

apcruerit, dabei
10

co (denarios)

pos{ tea

hoc

fis-

duo miliid) quingentos.

106
In

n.

48

in

ist

'/..

Strafanktindignng incorrecl

Auf

stein

Irin

Valentina,

Julia

Mutter

seiner

geschrieben

si.

n.

48 die Grabschrift der

von

ihm und
nachdem letztere gestorben,
daneben eingegraben. Der Form der Buchstaben
des

Julius Valentinus,

Spter

Surilla.

deren Grabschrift links

statt

zunchst eingegraben

ist

Tochter

Julia

Verbindung des Verbots mit der

infolge der

gesetzt

ist.

nach seheinen beide der /weiten Hlfte des dritten Jahrhunderts anzugehren.
50.
in

Gefunden nach der Nord-Nordostseite

mehrere Stcke gebrochen.

schlecht erhaltenen

Inschrift

hin.

Altar aus Kalkstein,

Aus der

Bukarest im .Museuni.

zu

Jetzt

folgendes zu erkennen:

ist

D E O

SANCTO
APOLLINI

51.

Gefunden am

\~>.

ALDI

Juli

1891,

als

Baumaterial

verwendet

der Ecke einer Mauer im Innern der Lagerstadt. Jetzt zu

Museum. Basis aus Kalkstein

Flche befindet sieh eine

o-4<;

h. 0*65,

breite

br. 0*95,

d. 0-80.

in

Bukarest im

Auf der oberen

und 0'63 lange Einhhlung.

viY GG ERM-DAGPK

>^

OTXXIMPXil-COS'VI-PP-

.ANENSESTROPAEENS&
JS O M V RE N A C O EU O Pk
O F A LCON E LEG V6 -&

/"'/'' ''"'

iano

Opt(imo

""

divi

Avg(usto

Nerval

f[io

Germ(anico

Ner[vae

Bac(ico)

Tra-

Parihic(o),

pontfifiei

max

nito

XX,

[trib(unicia) p]ot(estate)

XII.

imp(eratori)

17.

co(n)s(uli

v
Tra ictnenses Iropaeenses

rm

rp

Murena

[Q. B)oscio
io

Coelio

p(atri

atrial

/>

Po\mpe-

Falcone leg(ato) Aug(usti) pr(o) \pr(aetore)].

Die Inschrift wird durch die Erwhnung des zwanzigsten Jahres

der tribunicischen Gewalt auf die Zeit 10. December 115 liis 9. De-

116

cember

Zeitbestimmungen

Weitere

bestimmt.

bieten

Titel

(\cv

Parthicus und die XII. imperatorische Begrtissung, aber beide sind nicht

Denn meines Wissens

sofort zu verwerten.

beinamen

nicht

scheint

September 110

und

annahm,

Parthicus

Begrssungen
8.

(C. III

Zhlung-

die

= XL

der

dem

In

gleichartig-.

XXVII

danach unsere Inschrift

so dass

noch nicht mit Sicherheil

ist

zu welchem Zeitpunkt des Jahres 11(3 Traian den Sieges-

ausgemacht,

sein wrde,

vom

Militrdiplom

heisst Traian schon

lter

imperatorischen

aber

imp.

XI IL

der

unten

in

Tomi ist mit der XXI. tribunicischen Gewalt,

December 116 bis zum Todestag- des Traianus

angefhrten Inschrift aus

die die Zeit

vom

10.

im August 117 bezeichnet, wiederum

die Zahl

XII der imperatorischen

Begrtissung- verbunden.

Den

vollen

Dessau 1035:

Namen

Roscio

Q.

Vibullo Pio Iidio Eurycli

procos.

Asiae,

provinc.

Brittanniae,

provinc.

Sex. f. Quir. Coclio Murenae

Hcrdano Pompeio Falconi cos.,

pr. pr.

leg.

leg.

gewesen

ist.

Deciano

Silio

XV

vir.

s.

Caes. Nervae Traiani Aug.

pr. pr. hup.

manici Dacici [pf\ovine. Moesiae

6321 =

Ger-

curatori [via]e Traianae u.

inferior.,

/'.,

Caes. Traiani Hadriani Aug.

i >)/]>.

s.

w.

dass er Statthalter von Moesia

Dieselbe Inschrift hatte bereits gelehrt,

inferior

des Statthalters gibt seine Inschrift C.

Ein neues Zeugnis fr diese Statthalterschaft

1890

bieten die von Hicks Journal of hell, studies

p.

253

C.

I.

L. 111

S. 12117 publicierte Inschrift aus Kilikien beginnend mit Q. Roscio Sex.

/'.

Qui.

Coelio Po\mp)cio

Traianae,

und die
cierte

in

dieser Zeitschr.

aus

XII

XXI, dass

Ebenso

wird

er

sich

S.

Konstantza

cos.

VI

Coelio Po[mp}. Falcone leg.

pot.

VI

Traiano Optimo Aug.

imp.

decemviro

Falconi

Aug. pr. pr. prov. Moes.

Inschrift

N[er]vae

[X]XI

leg.

12

n.

(Tomi)

u.

inf.

s.

Imp.

respublica

Aug. pr. pr.

Caesari
pont.

Tomit.

curator.

<t>d)aova

20 (= C. Hl

Ger. Dac. Parth.

p. p.

mit

w.,

opLTCstov

Q.

S.

u.

75:17

divi

>

viae

w.

s.

publi-

Nervae

max.
Poscio

trib.

f.

pot.

Murena

Diese beweist wegen der

trib.

noch nach dem 10. December 116 Statthalter war.

auf ihn beziehen das beim Bau des Bahnhofs in

Konstantza gefundene architektonische Stck

4>AAK

aus weisem Marmor

mit

wird

Die folgende [nschrifl

52.

da meine an die Redaction

lii<T.

war, nach einer von Benndorf

gerichtete Mittheilung verloren gegangen

im Herbsl 1893 aufgenommenen Photographie

in

Sommer L893 gefunden

zusammen mit einem
Beinschienen,
Baumstamm mit

wurde

Dieselbe

im

Kalkstein

der Lage,

welches nach

Resten des Thores auf

wurde, und nach

der es gefunden

in

Helm und Schilde

fr

des

Tropaeum aus

Schuppenpanzer,

Tunica,

'2

Wehrgehnge and Einsatzlchern

der Ausgrabung

bei

2*65 hohen

Eingangsthores,

grossen

Facsimile wiedergegeben.

dessen Hhe gestanden zu haben scheint. Die Sculptur dieses Tropaeums

i-t technisch weil geringer als diejenige des auf dem Kundbaue von Adam-

komme

Inschrift

Auf den

kolossalen traianischen Tropaeums.

aufgestellten

iKlissi

dieser

nach den unten

l>ic [nschrifl fllt

Inhalt

nchstens zurck.

ich

S.

.">
1

ff.)

folgenden Darlegungen

Mommsens nach dem ls. October 315 und vor dem 20. Juli :U7.
wahrscheinlich vor dem 1. Mr/.
17. Damals ist also, wie die Inschrift
besagt, nachdem berall die Vlker fremden Stammes gebndigt waren.
:'.

behufs dauernder Sicherung des Grenzgebietes

in

dieser

Won

das

Zeil

auch

limes

bedeutet bekanntlich

'las

der

Stadt

die

Tropaeenser

von

Grund auf glcklich aufgebaut worden.

Aus der Inschrift ergibt sich zunchst, dass vor diesem Zeitpunkt
die im Anschluss an das Siegesdenkmal Traians
Tropaeum Traiani)
i

gleichnamige Stadt,

entstandene

Jahre

bestand

11*3

und

nach

nach

die

n.

48 und 55

wissen

geschah,

wendeten
(oben
Zeit

Steinen
t6

n.

S.

der

Gothen
hie

gefallen.

Namen

alten

103),

noch

Stadt

die

kiiit .alle

wir

eine
i-t

[nschrifl

liehen

der

zusammengehren.
die

Stadt,

ihren

Ursprung

neuerung
gentium

ist,

in

den
(

Voraussetzlich

lehrt

behielt,

wenn derselbe berhaupt im

ferner

unter

welchem Anlass
heim Neubau ver304 sich befindet

bei

der Zeit 2 .)3

Ende des

gegen

[nschrifl

Es spring!

aus

die

ohne

natrlich

A.ugen,

Constantin

hin

-rossen

und

ihren

Denkmal

Namen

den

/um Opfer

Zusatz

Iraiani,

und

wurde,
sein

die

mit

Inschrift

haben

Mitregent

die

Sieges her die Barbaren

dr>i

ableitete,

wie die Inschrift mit den Worten

und

hatte.

welches

das Tropaeum,

dass

dieser

neugebaute Stadt den

Jahrhundert noch bestanden

dem Thor gefunden

Kaiser

in

einem der vielen

sie

ist

dass

dritten Jahrhunderts

weiter, dass die

dritten

eines .Muni-

Stelluni;'

kein gengender Beweis dafr,

bestand.

Tropaeum

dass

nicht;

Inschrift

die

im

bereits

106)

'S.

Wann und

cipiums hatte, vernichtet worden war.

die-

n.

51

erneuert,

<<l<>iitis

und

/i/>ii/tn'

diese

Er-

barbararum

und gleich verstndlich das darber stehende Tropaeum

die Folge und zugleich das Denkmal des von ihnen er-

/><>/' ti/is

ausspricht,

rungenen deichartigen Sieges.

E.

B.l

L(

^2

'S

o "s
+J

110

Ausserhalb des Lagers im Nordwesten zusammen gefunden.

53. 54.

Stck

53.

dem

aus

unteren

Tlieile

RVFV~S T V"

zw.i

in

gebrochenes

Theile

C.

111

S.

r.'7

p.

Innere Seite

otum

ibens

Stck

<

Kalkstein;

XXXVIII

d.

[s(plvit)

rito

der ersten

einer

im Museuni zu Bukarest

eines Militrdiploms. Jetzt

gegeben

Rufus

L
54,

Altars aus

eines

Museum.

jetzt zu Bukarest im

Tafel

mittlerweile heraus-

ussere Seite

K
-Ca

Efi

der Text beider Seiten mit Ergnzungen;

folgl

diejenigen

Stellen,

andern

der

auf

die

Seite

in

erhalten

diesen sind
sind,

stehende Schrift hervorgehoben.

egt(t2]ibu8

tribus

pedi[ftbus qui militaverunt

ei

posiana

Dardanor.

lorum

et

gustan

or.

e[t

et

Luce nsium

II

sunt

et

et

|iedi/ iluis

cohort.

<

a siana

um
m

.i r<

II

et

et

et

[qui militaver.

ei

in

Bracarau-

III

et

et

et

u.

s.

alis

II

<t

Lepidiana
el

Gaflorum

e
II

ei

Lucewsunt

VII

P.

uicenis pluribusve

\$r&c&r[augustan.
III

et

em qum appeUantur I
'um

i.-

Gaetulorura

Flavia

'

sepl

et

II

Moesia m/eriore sub

in

Calpurnio Macr]o qu[inis

tribus

um
et

Ves-

Flavia Gaetu-

et

Lepidiana

Gallo nun

tribus

alis

in

cohortib us septew? quae appeUantur I

in

Moi

w.

durch

111

m/]eriore

sia

siil>

Ca[lpurnio

P.

et vicenis plu\vi\)[usve

Macro

stipendis emeritis

qainis
u.

w.

s.

Calpumius Macer Caulius Rufus, wie er in der [nschrifl

heisst, war nach derselben im Jahre LH/2 Statthalter \nn
Moesia inferior und zwar zu derselben Zeit, whrend Plinius Statthalter
von Bithynien war, nach dessen Briefen an Traian 41. 61. 62. 77,
s.
Mommsen index Plinianns p. 40.",. Das Militrdiplom von AdamKlissi muss vor den 1. September 114 fallen, weil nach dem Diplom
P.

('.

777

III

vm

Tag

diesem

Gaetulorum
Moesia

in

dipl.

inferior

Mhe

h.

stand,
(s.

XXXIX-

die

ala

Flavia

nach unserem Diplom noch

Diplom

XX

XXX-

in

von Adain-Klissi gefundene Inschriften.

Die bereits in dieser Zeitschrift VI 8. IG

der Nhe von Adam-Klissi (C. I. L.

29

n.

mitgetheilte

III S.

7484) wird

einem Facsimile wiederholt.

Aus Kalk-

aus

der Wichtigkeit wegen hier in

stein,

XXVI

wie im Jahre 99

X. In der
55.

III

Pannonia

inferior,

Inschrift

(C.

0-75, br. 0-40.

SSIMAA/lVMr
TROP^eMJB'Qy*

AVR^t/WlVD

MVERQSADllf

&,'

yj'sj

-~+

+AL,

'

f*

-"7

112

Germanu(m

M.Aur(elium

e[t

]-,,/,,

M(ius

//

Ob

nu

ula

mag

pag

Quaestoren kommen auch dem pagus

in

einem solchen
zu

ergnzt
gesetzten

es

fehlt

sein

befremden

scheint,

voy

Inschrift;

mir zweifelhaft.
an

zu;
Die

ganz.

nicht

die

entweder

Stadt

Beispielen

magistri

voll-

Aedilen

und

den

ordo

fr

wie

pagi,

richtig

dieser Dedication das

in

danach wahrscheinlich.

es

ist

oder

nennt

munieipium

sich

abusrv

ei

einer von einer Stadtgemeinde

in

allem aber befremdet

Kehlen der stdtischen Oberbeamten. Mir

dass

stein gesetzt ward,

wo der

scheint

hat.

E[e]rculanus

Oc ....

der Zeit,

stndiges Stadtrecht gehabt

Cla[ud(ium)]

Tib.

a[e]dile[s], Val[erius)

Ulpiius

qu(a)estores}

istros

zu

die Ortschaft

d[nu]mveros

Flaviu{m

Quirillus

per

Trop(aei)

mun[ic(ipii

spl[endi\dissima

ordo

diese

Benennung nur formell ohne wirkliche res publica erhalten bat. Danach
drfte auch aber die

Grndung der

durch Constantin

civitas

zu anheilen sein. Tu. Mommsen.

(n.

52) anders

loh hatte an die Mglichkeit gedacht,

Oberbeamten hier wie in dem

I.
L. XI p. 6) in der Concurrenz
wre,
dessen Trger in Ravenna
des militrischen Commandos begrndel

dass

das

Fehlen

richterlichen

der

italischen Munieipium Ravenna

Commandant der

der

56.

Am

weit

C.

Kriegsflotte war.

dort stationierten

aus Kalkstein,

Nastradin, nicht

s.

h.

0'80,

1 ovi

Die
.

Ende von

se

X.

ii

pos-

ni

unsicher:

sind

....

suorum

et

aram

uit

Jus, ras

vielleicht

ist

//

vir

lieh.

-7.

von

RA M

Reste zu

pro

ex VOt

V T

ius)

Gefunden zu

[m aximo)

ptimo

Ael

.Museum zu Bukarest.

Jetzt im

AEL INSERVS II\

PRo SE -E SVORVM
EX VOT M P OS

0*50.

0'60, d.

br.

von Adam-Klissi.

E.

Bruchstck aus Kalkstein.

Gefunden zu Akpunar,

Adam-Klissi. Jetzt im .Museum zu

Bukarest.

etwa
Vi li

ranu

natiom
via

it

an

....

Aug

Grcu
n os

via?

usti)

us

LX X
S

nicht

weil

58. Sule aus

Kalkstein. Gefunden zu

Mulcova.

.letzt

im

13

Museum

zu Bukarest.

Man

erkennt etwa in Z.
I(pvi)

Beg\

o\pfi))io\

iiK/<'\

\jtr\o

[m(aximo)

to[nin\i

Z.

II

r\ir\

Iun(oni)

\An\-

fein

ferner

e]t

s[alu-]

Pii Aug(usti)

<\t\

Das

q\u'ni\<j\u< tnutlis).

brige

ist

grossentheils

unklar.
59.

ra aus Sandstein, h. 1*40,

im Museum zu Bukarest.

br.

0-40, d. 0-50.

Gefunden zu

Urloia; jetzt

KAPAIC0A,
0F IOAeiA^
1 xPNAICMA
riCTPATOC
5

jj.a-

ytcrcpaTO?

ANGCTHCi
T

avsar/;a[s

WN

TOV

N
60.

Museum

Tafel

aus

Kalkstein.

Gefunden zu Kerem-Kuiusu;

jetzt

zu Bukarest.

C)THP
Fortsetzung

R u k a r e s t.

Archologisch-epigraphische Mittheilungcn XVII,

folgt.

GK.

1.

G.

TOCILESCU

im

Zu der

von Tropaea

Inschrift
oben

n.

52

L09

S.

die Namen
Die [nschrifi von Tropaea in Niedermoesien, welche
und
Jul(ius)
Annianus
der beiden Prfecten des Praetorium Petr(onius)
den donatistischen
Julianus nennt, ist zusammenzustellen mit dem in
1
Dupin
(ed.
Beamten
p. 293), der die
derselben
Acten erhaltenen Erlass
)
Mianus
ist
ausgefallen)
(Iulius
et
Petronius Annianus
[nschrifi trgt:

Domitio

mcario

CeJso

und

Africae

die

IUI

Unterschrift:

k.

Maias

den
Die Zeitbestimmung ergibl sich theils aus den anderweitig
Pallu de Lessert
Vicariat des Celsus vorliegenden Daten, ber die
theils aus der
hat,
gehandelt
165
47
fg.
vicaires et comtes d'Afrique p.
fr

Tri viris.

datierte
c.

ust.

lst.

l.

20,

!-.

nach dem

1.

1.

andere

das eine

zwei,

Aug. 315,

Jan.

11.

das

icare

andere

('.

1,

18,

-J-2.

Also

angetreten

ist

da

fr

jener

die

Nov. 316,

10.

werden.

gerichtete

9,

Th.
er

316;

(Aug. nach Just.

genannt

Th.

('.

und abgetreten vor dem

Aug. 314

Daten

beide

vom

L6

vom

wir

An Celsus

praetorio.

praefecti

besitzen

Rescripte
'.i.

der

Reihe

bekannten

sonsl

fllt

Donatisten betreffende Erlass zwischen diese beiden Tage und demnach

Andrerseits
auch die Function jener Prfecten in die gleiche Zeit.

kennen wir aus diesen Jahren folgende praefecti jirarlorio:

Euagrius nach den Erlssen aus Naissus
und Murgillum L8. <>ct. 315 C. Th.

18. Sept. (C.

16,

8,

2
)

Th. 14,8, t>

sicher auf

als,,

Constantin zu beziehen.
Leontius

317

26. Juli

<

'.

Th.

9,

22,

L)

ohne

Ortsangabe,

aber

wahrscheinlich auch emistantiniseli.

Rufinus,

i.

Dupin
1<

ist

27.

seil

p.

April

293.

I>i"

als

Prfecl

leichtfertige

Donatismus

bereits mehrfach

319

von

in

der

Constantins

fter genannt.

Verdchtigung dieses Documentes durch

Zeitschrift fr Kirchen geschichte

deutschen und franzsischen Gelehrten

Band %

abgewiesen

worden and kann nach Auffindung der correlaten Inschrift bei Seite gelassen werden.
Dei Erlast
eher ersl

C.Th.8,4,1 an den ppo Constantius

nach Liciniue Sturz ergangen.

ist

nicht

vom

28. April 315,

II.-,

Da

Annianus und Julianus

Dellen

Raum

Westreichs kein

Grund

in

die Caesaren

Bemerkenswert

Rang

dem

235)
einen,

der

bald

durfte der spteste

Wichtiger

:>17

gesetzt

zweite

dagegen

angehrl

diese

Reichsbeamten

hchsten

im

vierten Jahrhundert

Man

hat sich

allerdings, dass schon in dieser Zeit smmtliche in die

Erlsse

sptere

Gestaltung-

beiden

liier

Documente
den

in

Competenz

der Donatisten

Tropaea

darauf

es

zu

datiert

Illvrieuni

da

verkrzt

und

eingewirkt

beweisen,

zwei

und
in

Gallien

Ulyricum,

Italien

beiden

Ostens, habe ich

in

Thrakien

des Westreichs

Theile

Africa,

dieselben

und einer

zwei
t'v

formell

Sachen

in

die Inschrift

betrifft

einer-

andererseits damals noch nicht bestanden zu haben.

genannten

Die

wenigstens

ohne

beiden

Jahre 341 drei Prfecten nebeneinander amtierten,

die

haben.

dass

Prfecten

und Africa

Indes

auch

unabhngigen

Denn der Erlass

haben.

amtiert

von

finden,

dafr

spricht

Gesetzsammlungen

genannt werden, so scheinen die beiden Prfecturen, wie wir

im Westen

rtlich

Ordnung

letztere

Compilationen

diesen

Constantins

aus Trier

ist

betrifft

kann

Gegentheil

Jahren

stark

alle

von

im

scheinen

ersten

frheren

einen praefectus praetor io nennen.

sind

Amtes

des

behandelten

geschiedene

von

nur

derselben

Inscriptionen

der

und spter mit

gewhnt diese
constantinische Zeit anzunehmen und

geschiedenen Sprengein.

die

Be-

/>f<ir/uri<>.

in

mehrere sind, wenigstens formal ohne getrennte

dagegen

aufgenommenen

flies

Beamtenchronologie sind die beiden Docu-

die

fr

als

Kaiserzeit, sofern ihrer

bereits fr die

haben;

Beleg fr die letztere sein.

fungieren

Competenzen,

Rang

alte

dass die Prfecten nach Alexander

anderen Rangclasse

der

die

mente fr die Frage nach d^r Competenz der praefecti

kanntlich

ist.

eminentissimus fhrt. Hirschfeld (Verw.

vir

hat bereits gezeigt,

Gesell. 1,

Mrz

1.

der

hat;

bezeichnung dieser Beamten

bald

317 gesetzl

20. Juli

auch, dass von den beiden Prfecten der erste

ist

senatorischen

allein

und

Tropaea mit gutem

derselben nicht genannt werden, macht

in

wahrscheinlich, dass sie vor

es

Prfecten des

dritten

Inschrift von

Epoche zwischen 18. Oct. 315

die

Dass

werden.

fr einen

kann die

so

ist,

fr

Prfecten
sie

spter

und

von

Dass

im

die

eben

das Reich des

vor kurzem bei Herausgabe der Inschrift von Traiana

(CLL.

2330

hier

gezeigt; also fllt die Umgestaltung

316 und 341. Die nhere Begrenzung
zu weit fhren; es wird dies wesentlich davon

dem

Prfectentitel die geographische Determination

III S.

des obersten Reichsamtes zwischen

zu versuchen

wrde

abhngen, wann zu
hinzutritt.

Allerdings

kommen auch

in

der Epoche der getrennten Prfecten-

sprengel gemeinschaftliche Erlsse mehrerer Prfecten einzeln vor.

Ich

IM

H6

zwei:

deren

kenne

dem

mit
o?

den

Prscripl

I'.;j.-"/.'//.'.o;

Erlass
^>Xdio?

l'^v'vo:

v.

Suchen der Nestorianer (Mansi

in

"Avt^-j.-.oc

izv.y/y.

'IoiSwpo;

$XY)oaaao?

(?

zusammenzustellen

XiYooat,

5,
'/.'/

mit

der Verordnung vom 29. Januar t35, welche unter anderen Beamten
Qricntis, auch sonsl ofl erwhnt), Eegino
D-escliickl ward Tsidoro pf. p.
pf.

Illyrici

Haenel corpus legum

Simonie

praetorio

praefedus

Zweifel

ohne

,/,/.

,,,,.

aus

sieb

einigten;

Erlass

Italien

Missbrauch

statthaft

vom

.1.

abzumahnen,

(Mens

bestehenden

Erklrung linden wird.

mehrfach

als

praefedus

Aurelianus Protadius w.

wobei

in

das

der

Sprengel

die universas

vielleicht

nur

fictive

einem Erlass des Westreichs wohl

besonderen politischen Verhltnissen seine

An regelmssiges Zusammenwirken der praefedi

nach Constantin kann nicht gedacht werden.

Theilung

die

vom 11. Mrz 17:'

dem ostrmischen Erlasse

zusammengethan haben, um

Prfecten des

damals

lorio

gegen

Felix Himelco

jenem
den

Erlass

Prscripl

datierten,

Indes bei dem ersten dieser Erlsse erklrt es

dieunt
dem Gegenstand, dass die beiden Prfecten sich da/u verdem /weiten drften auch ausserordentlicherweise die
bei

Auftreten des
in

(in

genanni

Oriens

des

Prfecten des Reiches sich

vor

dem

17!

Glycerius

<\r

Dioscurus

ergangenen

260) mit

p.

(473 oder

29. April

172 und wohl auch der Folgejahre

des Jahres
praetorio

anderen

einem

nach

Rom

neuen Kaisers Glycerius

auf Befehl des

pp.

und den aus

eine

Dass auch nach

solche Gemeinschaftlichkeil

mglich

und

war. verstehl sieh von selbst und wird auch durch jene Inschrift
34

besttigt.

Charlottenburg,

der gleichartig
itapd rv

im Juli

KHa

\<<u\

Ircotpyojv.

TU.

1894

Jalire 148

(Mansi

5,

MOMMSEN

420) wird bezeichnet

17

Inschriften aus Thessalonike.

1.

meridiem

muro

Cippus
portae

calamariae

dicitur

cloacae, quae ex aedibus

qua

Thessalonicae,

urbis

quae

muro

orientem

inclusus.

spectat,

Medium

ad

lapidem

adstructis destillat, inluvies coinquinavit,

unde foedus odor me literarum formas rimantem pluraque Legere conantem

invitum abegit. Exscripsi die 20 Martii 1894.
I.
II. MORDTMANN

MAVREL-CASSI
ANVM-V-E PRAI
SIDEMPROVDACiA!
MALVENSIS PATtf
KARISSIMVMcs

ic

MM AVRELIPHI
LIPPVSETCASSI

ANVSTRIB COHI
Sic

FMBRYTTONVM

10

MALVENSIS
b(onum) [/(actum)]

M. Aurel(ium) Cassianum v(irum) e(gregium)

pra[t

sidem prov(inciae) Dacia\e\

5

Malvensis patr[em]

m]um

karisbi

M(arci) Aureli(i)
lippus

trib(unus) coh(ortis)

ii iis

10

PJii-

Cassi-

et

F(Javiae?) m(iliariae?) Br[i]ttonum

Malvensis

[Da die

Cohorte

nur

Verleihung des Tribunats

eben wahrscheinlich

ist,

einen

an
so

die

ist

Tribun

gehabt

hat

und

successive

Shne des Statthalters nicht

beiden

diese Bezeichnung wohl auf den zweit-

genannten Sohn zu beschrnken.

Dieselbe

ist

vielleicht

die

cokors

L18

avium Bomaiwrum,

Britannica miliaria
c.

in

868

XXV

n.

XXXY1I

dm

unter

Diplom vom Jahre

die das

dacischen

11

Auxilien

kommt vor (eph. epigr. 5

nennt; auch eine cohors I Flavia Brittonum
sein als eh. von
17s
Mcdvensis in X. 11 kann wohl nichts
p
Cohorte entlehnter Beiname; Analogien aber
In-

dem

Standquartier
dass dies

dafr

qucu

mit

statt

est

lh,n<t Malvensi durch las Adjecth

in

Tji.

ausgedrckl wird, sind mir nichl bekannt.

Momisen.]

cippus ibidem.

2.

APA OH TYXH
B
II

'Afafrfi

AIIKAIKO
I

W*

|jtp6sco-

10

TCXt?

s
10

AtXtov

II-

Xt5a>pov

A P o n

"

vtxswv

AIAIONH
A

*"

'

eaaaXo-

NIKEN
noa

Xt? 7 a
Xtovs'.a

e E S S A A

SC/ju-oo)?

'" Xo

AA M n P A

A N E

[(6Y|iati)] (ooXYj<;) [x(ai)]

MHTPOnO
5

v'r/;t

rdv xpd-

TONKPA
TISTON

ttatov.

EYTYXWE
1.

Thessalonike

geschlagenen

Decius
donia
l,;,i

heisst, soviel ich weiss.

p.

128

Zosimus

Mnzen (Katalog des

1.

29.

L3) ;

kann

ihr diese

MORDTMANN

Colonie zuerst auf den unter

brittischen

Die Bedeutung, welche die Stadt

|l.

in

Museums, Mace-

den Gothenkriegen

Auszeichnung verschafft haben.

Tu. Mommsen.1

OB

ber die (ilaukos-Polyeidosvase des Sotades.

Das Innenbild
Branteghem

Anzeiger 1891

p.

69)

von einem auf einer

Katalog Tafel

vergl.

41;

Furtwngler,

zeigt innerhalb eines kuppeifrmigen

viereckigen Basis

eines Dreifusses gekrnt

ist,

derselbe

arch.

Baues, der

stellenden Aufsatze in Gestall

ist,

gnzt, aber durch erhaltene Reste gesichert

in hchst

Sammlung

einer Schale des Sotades in der einstigen

(Frhner,

wie es scheint theilweise

er-

zwei jugendliche Gestalten

eigenthmlieher Gruppierung. Die eine in hockender Stellung

mit ungewhnlich scharf an die Brust gezogenen Knien;

das Gewand,

Welches auch den Hintertheil des Kopfes bedeckt, hllt eng den ganzen

Krper

ein,

so

dass

nicht

einmal

Archologisch-epigraphisehe Mittheilungen XVII,

die
2.

Arme

frei

bleiben;

nur
<J

die

120

Faltengebung

dass

verrth,

sie

Knie

der

oberhalb

der

ber

Brust

gekreuzt zu denken sind. Links vor ihm, ihm zugewandt, ein Jngling

nacktem Oberkrper

mit

Rechten hlt er einen

knieender Stellung;

in

der hoch erhobenen

in

im Begriffe, denselben zu Boden zu stossen,

stall,

Hand

whrend drv vorgeneigte Oberkrper und

die vorgestreckte linke

den Anschein

gleichzeitig einen Gegenstand

hervorrufen,

vom Boden aufnehmen. Auf

Reihe

ringeln

Bodens

dr^.

Der

gerichtet.

auch der Blick

ist

Boden

selbst

ist

durch

eine

Schuttschichte

unterhalb der beiden Gestalten nahe

dem Bildrande

deutlich

Steine

kleiner

isolierter

kenntlich gemacht,

er

diese Stelle

der sitzenden Jnglingsgestalt

eine

wolle

als

als

zwei Schlangen.

sich

dem Sohne

wie

ist.

Dargestellt

QOLVIIAO;

Minos

des

die

beigegebenen

Drexler

vergl.

Inschriften

dem

aus

eine Episode

beweisen,

Rscher

bei

(AIAVKOS,

.Mythos von Glaukos,

1686

Sp.

ff.

Minos sucht vergeblich seinen Sohn, der heim Ballspiele oder Verfolgen

Maus

einer

in

Honig Fallen
Epos

Leichname mit Honig einzubalsamieren, erklrt (Heibig, hom.

vergl. Tsountas, 'Eipvjji,. apx- 1888 Sp. 133 ff.). Ein Orakel

die

Sitte,
8

einem Honigfasse seinen Tod gefunden hat. Das in den

seihst ein Ausdruck fr den Tod, der sich aus der

ist

">4.

p.

den Knig an den argivischen Seher Polyeidos, als den einzigen,

weist

der den Knaben

Eine

finden knne.

wiederzubeleben

Grabmal

und

heranschlich

die

Minos

lsst

von

Polyeidos

Wunderkraft

erschlagen

Krautes

dem Leichname

mit

welche

sieh

erweckt

in

ein

an den Leichnam

wurde,

wieder

eines Krautes

dieses

sitzende

da ihn aber der Seher nicht

ihn

Eine Schlange,

durch Auflegen

Gefhrtin

durch

vermag,

einschliessen.

Honigkammer

auf der

Eule fhrt zur Entdeckung dr^ Glaukos;

wird

von

zum Leben
nun

einer

gerufen;

auch der Seher

den Glaukos aus seinem Todesschlafe.

Die Darstellungen aus diesem Sagenkreise sind selten und, soviel
ich

nur auf geschnittenen Steinen erkannt worden,

sehe,

Moment der Auffindung

*\.
],.

1860

arch. Zeit.

290 Tafel

5.

\ II.

Glaukos im Honigfasse

<\c^
p.

69

und

Babelon,

wo

indes der

wiedergegeben

amer. Journ.

of arch.

ist.

II

Da Glaukos mit geffneten Augeu dargestellt ist. glaubt Frhner,

dass nicht der Moment seiner Erweckung wiedergegeben sei, sondern
dem
attischen

erkennen

B
ine

'

Glaukosmythos

will

Jahrbach VI

200; Tafel IV).

betont, nichts,

p.

Brckner

in der

Darstellung

Doch

bietet sie r

was ber das Genre der Grabscenen hinaus

mythologische Darstellung deuten wrde. Eine Bezugnahme auf den Glaukosi

:i

drohend

berhaupt der Umstand, dass nur ein Jngling dargestellt

sieb

aufbumenden Schlangen davon

Hiebt,

ist,

was der Sage rect

121

dass

Scher

der

ihm

nachtrglich

zeige, auf welche Weise dieselbe

derartige Wiederholung des Hauptmomentes ist
durch die Sage nirgends bezeugt und wrde gegenstndlich wie kiinsl

Alter

erfolgt sei.

eine

nichtssagend sein. Mindestens sollte man erwarten, dass die

nachtrgliche Belehrung des Glaukos nicht wieder innerhalb des Grabes
stattfinde. Geradezu unmglich aber erscheint diese Deutung im
Hinblick

lerisch

auf

die

eigenthmliche,

sichtlich

Gestalt des Glaukos gegeben

zu

unbequem und

die

bedeutungsvolle

Haltung,

die

drv

Fr einen blossen Zuschauer ist sie

mumienhafte Umhllung dvx Krpers unverist.

stndlich.

hockende

Die

Naturmenschen. Es

Thatschlich

liisst.

den

bei

das

ist

gewhnliche

dr-<

ist

ist

die

sogenannten

Bestattung

in

Naturvlkern

kauernder

sondern

Stellung

weitverbreitet

zusammenfassend Kchenmeister, Vierteljahrschr. f.

von Nachrichten aus dem Alterthume Diodor
aethiopischen

Ruheschema

daher eine leichtverstndliche Ideenverkntipfung,

Todten in gleicher Stellung- die ewige Ruhe ruhen

wenn man den

nur

Stellung

im

nicht

darber

(vergl.

ger. Medicin p.
III

33,

ber

344
die

Umfange der
griechischen Welt vereinzelt nachgewiesen.
Herodot IV 109 freilich
empfindet die Sitte als etwas Fremdes, wenn er von den lybischen
Nomaden sagt O^Tooa'. Zk too? Trov/jaxovTac; xa6d^sp oi "EXXtjvss tcXyjv
Troglodyten),

auch

ganzen

Naaa|j.u)V)v ooTOt, os xotTjuivoog OaTrcoai xrX.

Grber

in

den

Wegen

der Kleinheit der

prhistorischen Nekropolen von Amorgos,

die eine Be-

Lage ausschliesscn, hat Dmmler lathen. Mitth.

XI p. 17) solche in hockender Stellung angenommen. 2 Gesichert ist
sie durch Skeletfunde in einem mykenischen Grabe ('E'fyjji. apx- 1888
und in einem Grabe der
p. 182; vergl. Tsountas, Moxyjvat p. 139)
gleichen Epoche zu Epidauros (AsXuov 1888 p. 158).
Fr das Grab
von Vaphio hat sie Tsountas aus der Lage der Beigaben erschlossen
Dieselbe Stellung haben Brckner und
l'E'frja. apy. 1889 p. 149).
stattung in gestreckter

an

Pernice

widerspricht.

einem

Skelette

eines

Die Grsse der Schlangen,

Deutung zu suchen, kehrt auf

wieder (Tafel 40), wo sich ebenfalls
logische

aufrichtet.
verleitet

Dipylongrabes nachgewiesen (Athen.

Brckner verwechselt
wurde,

die

Darstellung

welche

Brckner

veranlasst,

eine

mytho-

Sammlung Branteghem
Schlange gegen einen fliehenden Mann

einer anderen Schale der

sie

der

eine

mit

der

Glaukosschale,

Lekythos

auf den

wodurch er offenbar
Gegenstand zu

gleichen

beziehen.
2

ber

die in nordafrikanischen

Stellung mit bereinandergeschlagenen

Dolmens gefundenen Skelette

Armen: Eevue arch. N. S. VIII

in

hockender

p.

524.

122

ber die gleiche Bestattungsweise in sdrussischen

L860 p. KI. 3
Eben dieses knstlich zugerichtete Schema des Hockens und die
XVIII

Mitth.

L08

p.

Grbern vergl. Stephani, Compte-rendu

des

Grabes

Glaukos

handle.

Scenerie
des

geffnet

drucksmittel
Antheil

Auffallend

<U'^

Knstlers,

am Lehen

Wiedererweckung
sein.- Augen

die

dass

allerdings,

es

ist

erscheint als ein natrliches Aus-

Aber dieser Umstand

sind.

um

sich

es

dass

lehren,

am anzudeuten,

dass

der Bestattete

habe, also im Scheintode begriffen

noch

sei.

war das Grab? Unmglich kann einer jener

weissen, bienenkorbhnlichen zWys. gemeint sein, wie sie auf Vasen
Benndorf, gr. und sie. Vasenb. p. '-VI und
nicht selten vorkommen
ahn-

Welcher Art

neuerdings von Brckner

und

Anm. K' s

den berresten eines bei

in

den Ausgrabungen heim Dipylon zutage gefrderten, mit Stuckberzug

versehenen Tymbos wiedererkannt worden sind (Jahrbuch VI p. V.\~

und

athen. Mitth.

.">

ff.).

kein Zweifel
beabsichtigte:

dass

meines

Wissens

Bestimmung

die

dieser

noch

Jahrhundert

fnften

Grund

in

literarische

Notiz,

die

ihre

weil

Denkmler

bekannt

Abreite

den

sie

war,
7)

meines

Der

stellte.

Beweis

Grber,

als

was

p.

Darstellung

bildliche

erste

im
zur

Erachtens
dass

Umstand,

und allgemein

alt

ohne

hin-

die

erste

wir ber diese Denkmler bei Tansanias haben,

Yjoaopoc als

gewesen

Wenn

sei.

Magazin aufzufassen,

so

denselben

in

berechtigt

sieht,

keinem falle zu dem Schlsse, dass diese Umdeutung

ist,

eines

erbringt,

Beitrge

Beiger

nach einer volksthmlichen berlieferung Oijoaopoi

geneigl

im

wenigstens

ursprngliche Bestimmung nicht mehr kennt, sondern

hunderte

Vasen

sind

Es kann

kleiner dargestellt.

viel

die

Kenntnis der griech. Kuppelgrber

reichenden

und

Halbovale

der Maler ein Kuppelgrab wiederzugeben

obwalten,

und deshalb von Wichtigkeit,

solchen

auf den

erscheinen

ausgefllte

menschlichen Gestalt

zur

Verhltnis

Diese

p.

als mit weisser Farbe

durchwegs

da>s

Will

in

schon sieben Jahr-

Beiger

a.

a.

<

>.

p.

1<>

beruht dies auf Ver-

kennung des poetischen Gehaltes der Volkssage; die Schatzsagen spielen

auf griechischem Boden keine geringere Rolle als in der germanischen
Mrchenwelt;
die

wir hren von schatzhtenden Schlangen,

vom

nchtlicherweile blhen, und

des

gefften

Besitzers

in

Kohle

SvOpoxac tov Tjaaopov v-Az-t^v.z

Dil-

Golde, das sich unter den Hnden

verwandelt

meisten Kuppelgrber sind nicht

QngewiM
d

\"ii

1-1.

Bfykenai

(vergl.

hockender

Sprichwort:

das

unberhrt auf uns

ein zuflliger

Fund

Stellung

beigesetzt

gekommen

oder die Thtigkeit

in

den Schacht-

vergl.

Schliemanni

ob nicht auch eine oder die andre der Leichen

in

Schtzen,

mag schon im Alterthume

leicht

von

war:

123
eines to^copoxo? die in diesen

gefrdert haben. So

Anregung,

gewann

von

die

Grabbauten

geborgenen Schtze

die rege Volksphantasie neue

altersher

von

der

Sage

zutage

Nahrung und

umwobenen

Sttten

als

vjoaopot aufzufassen.

Allerdings stimmt dies nur fr die schtzereichen

Grabsttten mchtiger Herrschergeschlechter, wie es die von Mykenai

und Orchomenos waren, nicht aber fr alle Kuppelbauten, die ;ils letzte
Ruhesttte benutzt wurden und die, wie die Ausgrabungen lehrten, weil
rmlicher ausgestattet waren (vergl. Kuppelgrab \. Menidi p. 52
Aber
die Bezeichnung Or^aop? ist ja auch nur fr erstere bezeugt.
Dass
.

die

sieh

erstreckt

gleiche
htte,

auf die betrchtliche Anzahl aller anderen

Tradition
ist

an

und

sich nicht wahrscheinlich

keiner Weise

in

nachweisbar. Die Thatsache, dass bei einer Anzahl derselben der [nhall
anberhrt gefunden wurde, lsst den Schluss zu, dass nach dem Aussterben des Geschlechtes die

andere

fiel;

halten

Begrbnissttte der Vergessenheit anheim-

nachweisbar bis

tief in

historische Zeit hinein als

Grber weitergedient. Mit Recht hat daher schon Stamatakis nach dem
Befunde im Grabe am Hernien geschlossen, dass an einzelnen Orten

von der ursprnglichen Bestimmung dieser Bauten

Kenntnis

die

in hellenische Zeit forterhielt

bis

volkstmliche

Bezeichnung

des

(athen. Mitth. III

p.

Grabes von Volo

als

Auch

279).

sich

die

Gespensterhaus

weist auf eine derartige ununterbrochene berlieferung hin, denn schon

nach altgriechischem Volksglauben

nicht geheuer. 4

ist

es

der

in

Nhe von Grbern

So erklrt sich auch, dass Sophokles das Felsengrab der Antigone,

wie

lngst

Theile

ihre

bekannt,

einer

in

Parallelen

Unverkennbar hat man

samkeit zu thun.

der

in
es

Weise beschreibt,
Construction

hier

der

dass

alle

einzelnen

Kuppelgrber

finden.

nicht etwa mit antiquarischer Gelehr-

Vielmehr muss angenommen werden, dass, wie sich

was den Cultus der Todten anlangt, getreu an

ja die Tragiker, gerade

den Glauben ihrer Zeit halten, die Erinnerung an die Bedeutung dieser
Grabbauten noch lebendig war.
Auch kehrt das Motiv von der
Einschliessung

in

ein

oiX7]{Jia

DTro-faiov

in

der

vielbehandelten

Danae-

sage wieder.
Charakteristisch
es

ist

der

Boden

dm

Kuppelbaues wiedergegeben:

und Kieseln durchsetztes natrliches Erdreich,

den bisher ausgegrabenen Tholoi fast durchwegs auftritt, wo

offenbar mit Steinen

ist

wie es in

Vergl. Rohde, Psyche p. 223, 2; sicher derselbe Glaube spiegelt sich in

)
den Worten eines koischen Grabgedichtes wieder, mit denen der Todto den Wanderer
anspricht:
n.

335).

Xai'pwv

Xasw? tvos -otViz xdoov

(Paton

und Hicks,

inscr.

of Cos.

124

Menidi

43

].

sind

aufgebaut

Felsboden

auf

nicht

diese

von

Kuppelgrab

vergl.

Rthselhaf)

ist

die

Dreifusses.

aufgesetzten

Bestimmung des
Denkbar wre

Bekrnung des Grabbaues

als

dass

es,

mantisches

als

er

Gerth Beziehung auf den Seher Polyeidos haben sollte, der ja ebenfalls
im Baue begraben ist: der sinnige Brauch den Beruf des Todten aut
seinem Grabmale

anzudeuten kehrt

Elpenor angefangen,

bis

wo

zur Zeit,

weichen,

stze nchternen Steinmalen

vom

ja,

die
in

linder auf
bildlich

reizvoller

dem Grabe

des

verzierten Grabauf-

Abwechslung immer

w ieder.

Sepulcralgebrauche seinerzeit konnte der Maler seine Grab-

Dem

darstellung nicht entlehnen: diese]- wrde ihn eher auf eine

wie

Wenn

hahen.

gefhrt

Scene

er die

in

der Antigone- und Danaesage

bei

ein

der

Kuppelgrab
Stoff

der

Sage

Anhaltspunkt dazu geliefert hahen. Und die Sage fhrt ja

Zeit

A*'

zurck,

Minos

wir

die

in

die

Grabkammer

verlegt, so

in

selbst

muss
den

eben jene

Errichtung der Kuppelgrber

verlegen drfen.
weiterer Grund dafr, dass der Maler den Moment unmittelbar
Erweckung dr< (Mankos festhalten wollte, ergibt sich aus der
Haltung des Polyeidos. Um in Besitz des Wunderkrautes zu gelangen,
muss er erst die beiden Schlaugen verscheuchen. Er thut dies, indem
gleichzeitig
er mit der Rechten seinen Stab zum Stosse bereit hlt:
Ein

vor der

mgt

er

sich

vor,

am

mit

vorgestreckten Linken in Besitz

der

des

Belebungsmittels zu gelangen.
In

gewhlt

Beziehungen

allen

und

wie

war.

in

glcklich

welchem

sich,

zeigt

dafr
sich

in

wie fein die Darstellung durch-

derjenige

Moment

der

Handlung

der That alle Theilc dr^ Mythos zu

einem wirkungsvollen Ganzen vereinigen.

Wien.

JOSEF ZINGERLE

!_'

ber den rmischen Colonat und seinen

Zusammenhang mit dem

Wenn
will,

will

mir nicht die Aufgabe

Ursprung,

ber

Fragen

ber den

Einiges

liier

icli

ich

rmischen

stellen

und

Begriff

Militrdienste.

berzeugung

durch

dass

bin,

und

Burunitanus

Saltus

des

da ich der

insbesondere

Auffindung-

die

(\nnmentare,

die

vielbesprochenen

Entwicklung

historische

rmischen Colonats eingehend zu besprechen,

bemerken

Colonat

die

all

Inschrift ber den

der

denen Mommsen

mit

und

Fustel de Coulanges diese Inschrift begleitet haben, einige dieser Fragen

So will ich nur auf

als definitiv gelst zu betrachten sind.

Punkte hinweisen,

scheint nicht unwesentliche.

gengend gewrdigt worden

drckenden

der

Infolge

sind. 1

Militrpflicht

immer mehr der

Republik

Grossgrundbesitzer

angehuften

der

Platz,

Reichthmer

in

im

seine

als

italischem

seinen

vertrieb

Jahrhunderte der rmi-

3
)

und

Bauer

Publican

und

infolge

wenn
Herden zu berlassen. Der
zu

kleinen

von

dem

machte
oder

Statthalter

intensiver

den

Nachbar,

schuldet war, vel pretio vel iniuria"

Concurrenz des

der

Lande anlegte

er es nicht vorzog weite Lndereien seinen

Mchtige

und

letzten

italische

auch im Stande war

seines Capitals

noch nicht

berseeischen Getreides verschwand

schen

bisher

die

wie mir

einige,

wirtschaften,

Mann,

der

ihm ver
und

ererbten Scholle,

der

Scharen grundherrlieher Sclaven bebauten von nun an Garten und cker

oder weideten die Herden. Dies waren die Thatsachen, die jedem denkenden
Staatsinanne

von

den

und Wege zu sinnen, wie an

Mittel

*)

Yergl. ber den Colonat:

auferlegten

bis Csar die Pflicht

Gracchen

auf

die Stelle der Ergastula zur Sttze

Heisterbergk, die Entstehung des Colonats, 1876,

Abschnitte die ltere Literatur seit Savigny zusammengestellt hat. Ferner:

E. Lattes in den Memorie der Turiner Akademie 1871. Von neueren: Mommsen, das
der im

1.

Beeret des
de

Commodus ber den

Coulanges,

recherches

sur

Saltus Burunitanus im

quelques

problemes

Hermes

d' histoire.

XV
18S5.

(1880).

Fustel

le

colonat

1)

Romain. Segre im Archivio giuridico (Seranni) 1890. "Weber, rmische Agrargeschichte.

2
J

3
)

Cicero de

Seneca

dem unten

off.

I 42.

ep. 90.

angef. 0.

39 (B. 14, 2)

[jiv

rcei-ot

Zk

y,

sagt

Appian

an

L26
des Staates wieder

Bevlkerung

freie

den

versuchten

die

Gesetze,

die

noch

vorzuschreiben,

von freien Arbeitern

zum

bis

Ziele,

darf dies jetzt

ich

im

voraussetzen

sache

Zwangsmaassregeln
Coloni

freien

sieh

der

am Ende

die

Sclavenwirtschaft schon ganz verdrngt

des

mit

ersten
reine

die

waren

Welches

hatten.'

ohne

wieder

gewissen Gegenden Italiens

in

fhrten

Kaiserzeil

Grossgrundbesitz

Kleinpchtern,

freien

fllte,

nachchristlichen Jahrhunderts

infolge

die

kamen.

ganzen anerkannte That-

im

als

italische

(U^v

Militrcolonien,

Jahrhunderte

ersten

Zahl

bestimmte

eine

keiner Blte

zu

der Unbrauchbarkeit der Colonisten

weder

Alter

knne.

treten

Grundbesitzern

die

Ursachen dieser bedeutungsvollen socialgeschichtlichen Entwicklung, die

man

kann?

sehen

den Beginn vom Ende der Sclaverei

Warum wurde der Theil

der der Landwirtschaft

schaft,

teils durch
I)er
ist

als

Italien

in

berhaupt

an-

Gesammtarbeit der Gesell-

frher von Sclaven, jetzt grssten-

zufiel,

Freie verrichtet ?

uegative Theil der Frage

Festlegung

rmischen

dv^

Grenzen

der

watum

keine Sclaven mehr?

worden,

darauf beantwortet

schon durch den Hinweis

die

dw

durch

daSS

und

Reiches

das

durch

Aufhren der Eroberungszge der Zufluss von Sclaven aufAber

und thatschlich Mangel an unfreien Arbeitern eintrat.

principielle

hrte

dafr, dass

Freie,

vielleicht

grsserer Zahl,

in

in

Lcke

die

eintraten,

man. wie mir scheint, bisher die Erklrung schuldig geblieben. Der
Absentismus dw Grundherren Hess es freilich rthlich erscheinen die

ist

Bewirtschaftung von Gutsparcellen Freien anzuvertrauen, die auf eigene

8
Gefahr und Verantwortung arbeiteten; ) und die Vertreibung der kleinen
Eigenthmer konnte die Mglichkeit bieten freie Landwirtschaftliche

bekommen;

Arbeitskrfte zu

und

reichende Erklrung

Sclavenwirtschafl

die

warum

bestand

blhte.

wirkte

/weite

Man muss

uns

Appian
Er

an

sagt

p/xxpa

TCsO'la

ac.

ivtt

ann.

rgl.

(b.

die

XIV

der

7'

zu

keine aus-

ist

einer Zeit, da

Frage

die

sfewpyoov,

derart

so

stellen:

wvijtgls

atka

dass

glaube,

gewnschte

"dw

,'iae/,''/-^

sie

dass

Aufklrung

Zeiten,

ausgekauft
e;

sein,

Ich

hat.

gracchischen

armen Kauern

die

ja>p(o>v

muss

aufgehrt

c.

Besprechung
sie

dass

die

vertrieben

xat itoiuiat

27.

namentlich Plin.

Ihr entspricht

ep.

III

Vergl. Columella

S
r.

r.

19.

Handwerks von Sclaven auf Freigelassene.

der bei

Vergl. namentlich
-

Stelle

einer
bei

nachdem

jrXoaiot,

also

Die Ursache

Beginn der Kaiserzeil zu wirken

gibt.

schon

der republikanischen Zeit keine Nachfrage nach den

in

vorhandenen Arbeitskrften?
zu

der erstere Umstand

allein

der

6.

O.j Sueton Aug. 32; Ti.

8.

127

ypwjuvoi to

tv.; STpaTS'la? octco :/

e<;

[\w/('.'iz srspia-av,

:
(

xal

xnjasx;

zr\s

ty)<;5s

axwSuvco? cocouivcov

-spaTcvtoV,

Sovaiot

sXso-soco;

to'j;

\ur\

a[j.a

BspouaY];

xai

ItcXtoov,

icduitav

atoi?

xsp8o<;

=x

TtoXoTtaioia?

t; asrpats'la?. owco 8s conov

o-.

twv

to

itoXo

&spa<covt(ov

va

','ivo;

aiv

o?

"^cupav

ttjv

etcX^os, tod? 03 'ItaX'.tia; omyoty,; xac SoaavSp'la xaTeXdy<avs, Tpo/o|iivoo;

jrsvia

xal

xs

eacpopaT:;

xal

OTpaTsiai;.

apYia? Sistifrevco, r^c 773s dzo twv

Der Kriegsdienst

IXso&spcov.

avtl

-spotTioDaw

ayoXdosiav

5s xal

el

also

todtoov,

arco

s~

xal 730)07'/: '/pwpivoav

jtXqd<ji(v r/oa-lvr,:,

war

nach Appians

es

oder seiner Quelle Dafrhalten, der nicht nur die Vermehrung der freien

Bevlkerung

sondern

hinderte,

den

auch

Freien

seiner

von

Arbeil

und deshalb seine Verwendung fr den Grundherrn unrentabel

abrief

Solange der Militrdienst

oder unmglich machte.

und

rechtlich

schlich obligatorisch war, musste er ganz allgemein

dem

in

that-

von Appian

bezeichneten Sinne wirken. Aber auch whrend der langen Brgerkriege

Diese Ursache entfiel

an

die

nur

nicht

als

alter,

Aushebung

der

Stelle

rmeren

auf den

hauptschlich

er

lastete

Werbung
auch

sondern

trat,

Bevlkerung.

der

Theilen
die

durchaus

fast

Augustus

seit

die

Legionen nur noch als stehende Grenzbesatzungen verwendet wurden,

9
Es ist beso dass der Soldatenverbrauch ein viel geringerer wurde. )
dass Dio (52, 27, 5) bei der Besprechung der militrischen

zeichnend,

fhrung der

nicht

Berufssoldaten

schaffen werde, sondern auch

Befreiten

pjov

yep'jfrjaooat

nur

ein

und

Ein-

besser geschultes Heer ge-

nmlich

Xoucoc

ot

durch Werbung

dass

Maassregeln des Augustus hervorhebt,

vom

die

Kriegsdienste

dXXa t

(xal vatmXovTai id xs

v\

stpYJvfl

jcpoarjXovTa rcpdooai pJTS sxor^eiv dvafxaCo'|j.svoi x.

1. X.).

Es

ist vielleicht

unmglich, dass Augustus selbst seine Maassregeln auch

Rcksicht auf die wirtschaftliche Noth Italiens getroffen hat; weiss

nicht

dass

doch,

auch sonst zu steuern suchte;

ihr

er

neigung der spteren Kaiser, ausser

den

in

10
)

mit

man

und auch die Ab-

ussersten

Xothfllen

zur

Aushebung zu greifen, mag hnlichen Erwgungen entsprungen

Wie dem aber auch sei, die neuen militrischen Einrichtungen haben

sein.

jedenfalls wirtschaftliche

Folgen gehabt, dieselben Folgen brigens, die

schon frher in vielen Provinzen eingetreten zu sein scheinen,

keine

Kriegsdienst
9

Handb.

seit

II

2
,

Augustus Italien

Legionsdienste

Rolle

539.

selten

ob

herangezogen

nun

das

Mommsen im Hermes XIX

nur noch

suchung (Philologus 1893)

und

spielte

in

wenig,

Doch

wurde.

Frage

regelmssiger

seit

gestellt.

oder

Vespasian
ist

dies

wo

Kleinpchtersystem
ff.

der
aller

sucht nachzuweisen, dass

principiell

Eesultat

nicht

Immerhin mag aber doch

ausserordentlicher Weise

mehr zum

durch Seecks Unter-

die

erfolgte

nicht

Heran-

zum Kriegsdienste, sowie die Ergnzung des Heeres durch

Soldatenkinder zu der im Texte besprochenen Entwicklung beigetragen haben.

ziehung der Provinzen

10
)

Vergl. Sueton Aug. 42.

breitung fand.

schon

nach

Wahrscheinlichkeit

hufig
fest,

wahrscheinlich meist

Zeit

da dieses, wenn wir Plinius

fr den

Grundherrn

Bruttoertrgnis

kleinere,

ursprnglich

der Art und Lage

nach

verschieden

[xenia),

vom

gleich

Zu dem Zinse kamen noch

hin/u

iahen

gegenber

Antheil

seinen

dieser

abziehen konnte.
freiwillige

und

Geldzinses,

war kaum mehr mglich,

dem Grundherrn

es

Verpflichtungen

seinen

da

nachkam,

nicht

und

fhren,

Colonen

Colone

der

dass

seiner

Wirtschaft

glauben drfen,

.1.

setzte

lteren

des

Stelle

die

der

Naturalabgaben

treten

an

wurde,
in

der Ernte

Theilung

die

d.

sollte,

Er konnte jetzt durch Anstellung von Sclaven, welche

berwachten, eine gewisse Aufsicht ber die

12

praktischer war.

spter

Geld;

in

das Theilpachtsystem

auch

namentlich

betragen

Pachtzins

viel der jhrliche

wir

abgeschlossen

Zeitraum von 5 Jahren

ihrem

('.Innen

her Pachtvertrag, der

Art.

dreierlei

von

sind

gegenber
einen

fr

Ver-

Italien

in

freien

dieser

Die wirtschaftlichen Verpflichtungen

Grundherrn

es

bevor

bestand,

11

Weise, wie Colonen

der Wirtschaft. So schildert Martial in anschaulicher
den Grundherrn
um
zusammenstrmen,
und Colonentchter in der Villa
der andere
und
Milch,
begrssen: der eine bringt Wachs, Honig
zu

whrend

Kapaune,

dritte

Bauerntchter

die

13

in

Ferner sind aber

Gaben ihrer Mtter herbeitragen. )
verpflichtet; man
Frohnden
zu
gegenber
Grundherrn
Colonen ihrem
die

Krben
die

der

Spanferkel,

ein

hatte

ber

den

Commodus

dafr

erbrachte,

Erfindung des Mittelalters war.

Fr den

den

Burunitanus

Saltus

eine

nicht

dass Frohndienst

d^

Decretes dr^

Auffindung

die

bis

bersehen,

dies

deutlichen

Beweis

Domnen, den wir durch die Inschrift kennen

der Colonen durch eine forma perpetua"
waren
Frohndienste
die
lernen,
theils Spanndienste, im Jahre festHandTage, theils
Hadrians auf

Theil der afrikanischen

t'>

tzt

L2

anderen

einer

in

Frohntagen die Rede.

und

Continuitt

technisch

Bauern
n

Martial

mr
Columella
i;

r.

r.

III

I\

,,.

aber

mit

die Scholle

an

a.

pensio),

von

den

spter

gebundenen

0. an verschiedenen Stellen.

a.

Vergl.

III

denen

zu

ist

den Leistungen vor

in

L9.

H 26, 4 rec. sem. Vind.]. Von parvae

Beir den Colonen verpflichtete, spricht auch

58 [Philostr. mai. imag.

der

7.

Mommsen
Mommsen an

die

bezeichneten,

87.

Vergl.

quellen fuhrt

Fr den Nachweis
Colonen
..freien-

Beisterbergli

Vergl.

Afrika,

der wirtschaftlichen

nun wichtig die bereinstimmung

es

isl

aus

dieser

Identitt

Colonen

als

ebenfalls

Inschrift,

14

in

C.

tust.

C. Th.

XI

Frohnden gemeint
ii

worden.

s.

a. a. <.

">::

bi

in.

V
1.

402
14,

un.
Es

ff.;

Eph. ep.

vom
vom .1.
1

J.

:;T1

365;

n.

465.

auch

Aus den Rechts-

unter

der redhibiHo

vorgeschrieben wird,

sind brigens

drfte der

neuerdings noch andere Zei

--

129
der

an

Bindung-

und

Scholle

die

spterer

in

darzuthun.

Zeil

Die

gewhren uns Privaturkunden, die uns aus dem

sptesten Alterthum und dem frheren Mittelalter erhalten sind. In dem
Bruchstcke einer Urkunde des fnften bis sechsten Jahrhunderts, in
dazu

Mglichkeit

der

ursprnglich

wahrscheinlich

der

Besitzungen

alle

Ravenna sammt ihren Abgaben aufgezeichnet waren.

fcheilung,

wir oben

die

ganz

haben,

besprochen

Kirche

"')

von

die

ist

Drei-

durchgefhrt

jede

colonia hat durch ihre coloni

und

so

Abgaben

zu leisten. Allerdings aber sind die

und Frohnden

soviel Geld, xenia

in xenium^ im Verhltnis

zu frher bedeutend angewachsen; Speck, Gnse und Hhner, Eier und

Honig mssen

wie

jetzt,

aus

wir

Urkunde

der

ersehen,

-rossen Bruchtheil der Belastung des Colonen ausgemacht

dies

muss damit zusammenhngen, dass auch

wo

dort,

einen

sehr

haben,

und

die Geldabgaben

nicht vllig durch Naturalabgaben abgelst wurden, den Naturalabgaben

doch ein grsserer

Raum

eingerumt wurde. Charakteristisch

das Anwachsen der Frohndienste,

von mehreren Coloni bewirtschaftet sein

freilich

ferner

ist

deren jetzt die einzelne Colonia, die

2

konnte,

13

in

der

Woche zu leisten hatte. Dieselbe Dreitheilung findet sich in dem Codex

Bavarus, dem Register ber die Pachtungen der Ravennatischen Kirche
aus dem zehnten Jahrhundert, in welchem Urkunden des siebenten bis
zehnten Jahrhunderts aufgenommen sind, nur dass hier die Geldpacht
fast

durchaus durch die Naturaltheilpacht verdrngt

die

ist;

Frohnden

12

im Jahre, hutig in Geld abgelst und nicht in

auch handelt es sich hier nicht mehr um
allen Contracten auferlegt
an die Scholle gebundene Colonen, sondern vielmehr um Pchter auf
sind geringer, 8

29 Jahre, wie

Abgaben

selben

lernen

wir

auch fr

andere

Frohnden einen besonders breiten

denen wiederum

in

einnehmen. 17

Raum

Die wirtschaftliche Begrndung fr das Aufkommen

pflicht liegt

in

arrondierten,

der Hofwirtschaft. 10

fanden

es

Die-

rmischen

des

Theile

Reiches durch die gallischen Polyptychen kennen,

die

pflegten. 16)

auf Kirchengtern sesshaft zu sein

sie

der

Frohn-

Die Grundbesitzer, die ihre Gter

nmlich, wie uns Plinius und der Agrimensor

Hvgin ausdrcklich berichten, 10

praktischer, nicht alle bisherigen Villae

bestehen zu lassen, sondern vielmehr fr den neuen Gutscomplex einen

15
)

1G
)

Marini pap.
Vergl.

Cod.

Fantuzzi Mon. Rav.

XI 361

I)

dipl. n.

137.

traditionum

Vergl. Marinis

Eavenn.

eccl.

und meine Ausfhrungen

in

Bemerkungen zu
Bernhart,

ed.

den Mitth.

ff.

n j Vergl. Fustel de Coulanges

18

Mommseu

Vergl.

Plin. ep. III 19;

19

a.

a.

a.

a.

0. S. 402

0. p. 166
ff.;

Hygin. gener. contr.

ff.

Frontin
p.

130.

p.

53.

d.

dieser Urkunde.

1810
Inst.

f.

(auch
Ost.

bei

130

einzigen Mittelpunkt in einer Villa zu schaffen.

um

gieng

Bewirtschaftung

die

umliegende

Gebiet

Selaven

oder

wenn

abhalten,

sowie

es

oft

im

die

Arbeiten,

wurden

Mommsen
in

Mommsen

auch

Interesse

durch

und

der

der

dw

ich

ausdrcklich

jener

ist

wie

dass

natrlich,

diese Wirtschaftsform dazu ge-

sein-

der halb Arbeiter,

sieh

halb Pchter war,

in

eine

von seinem Grundherrn zu bringen.

Masse

die

Mauern,

der

die

in

der

nach

der

Industrie

den

fand,

wenigen den Landbesitz

monopolisierenden, capitalskrftigen Grundherren gegenber in einer

Lage befand,

blen wirtschaftlichen
\

wurde.
gebrdel

ihnen

sind

vorneherein

Abhngigkeit

ihrer

brachten

wohl

da

sich;

auch

der

mit

Halte sie

allzu

noch

grssere

schon

Martial

in

doch

kann

Colonenelend der Zeit spotten.

Bauen

den Mchtigen ausgentzt

die von

schwere Lasten aufworden, die zur berschuldung fhrten und infolge des Pfand'on

rechtes ihres Gutsherrn an

liche

mit

aus

den

mit

Kaiserzeit nach Arbeit und Pacht drngte und nicht, wie heute,

einen Ahlluss
fast

sind und da
Frohnden der Colonen

worden

der

strenge wirtschaftliche Abhngigkeit

Es

geleistet.

dem Municipalvom Municipium in

Diensten gefunden hat.Nur darauf will

hinweisen,

war den Colonen,

Colonen

nicht nher eingehen,

grossen Grundherrschaften

Gleichstellung

seinem Bereiche verlangten

eignet

ein

ganzen Gutsbezirkes ge-

dr>.

Frohnden

die

den juristischen Ursprung

der Exemption

verband

mit

das Hofland zu verrichten

auseinandergesetzt

klar

auch,

auch die Marktgerechtigkeit

fr

die

auf diese hchsl wichtigen Verhltnisse

von

oder

zer-

geschah,

Ich

sie

seihst

den Markt fr seine Colonen

mussten,

da

sieh

sollten,

plebeius

Gutsherr

vitticus

schehen
will

populus

Hof der
der

es

hier

auch

wohl

wie

an

wenn

werden

Whrend nun das

aus.

den

Stellvertreter,

Die Arbeit aber,

erlangt hatte.-"

war.

sein

Hess

er.

Hofe

den

bewirtschaftete

und

Grosspchter,

einem

von

Vollends,

gemacht

urbar

erst

die

Kleinpachtungen

in

wurde,

schlagen
seinen

handelte,

Saltus

grosse

wirtschaft-

ber

das

brachte wieder einen Rckschlag

Dies

vollstndigen

Auskaufung

t\r^<

italischen

Ergnzungsbezirke fr die landwirtschaftliche Reservearmee

verschwenden, hatten die italischen Grundbesitzer, wie wir aus einem
die

Briefe des jngeren Plinius ersehen, sich bald

an Arbeitskrften zu

beklagen, und

wenn

wieder ber einen Mangel

es schon

frher als praktisch

Shne als Colonen auf den von ihren Vtern bewirtschafteten Ackern zu lassen, 30 hatten jetzt die Grundbesitzer ein

gegolten

hatte,

leton

die

.1

Vergl.

Hin.

Cland. 12;

M imn

188
en

a.

ep.

Eph.

ep.

II

p.

271

(SC. de

nundinia

a.

0. S.

106; lex

col.

Jul.

Gen.

e.

98.

Dazu

jetzl

doppeltes Interesse daran;

pflegte

man

die Contracte auch

nur fr ein

Lustrum abzuschliessen, so galten sie doch auch durch stillschweigenden

Consens als verlngert, und die Colonen, die wir aus Inschriften kennen,
ihrem Tode

bei

hatten

eine

2250

von

Zeit

Jahren hinter sieh, die

auf derselben Wirtschaft verbracht hatten. Der Manuel an Angebot

musste aber immer fhlbarer werden, je

sie

landwirtschaftlicher Arbeiter

elender die

Lage

von ihren Herren bedrngten Colonen wurde und

iU'v

und

des

Bevlkerung

mein' berhaupt die

je

rmischen

zweiten
Dass die Colonen es vorzogen ihre Wirtschaften

des

Lage

elender

agri deserti,

auf Aurelian
ihre

die

'-"-'

das

fortzuvegetieren,

deren

Spuren

lteste

zurckgehen.

bermacht auszuntzen,

Wie

verlassen

statt

ber

Gesetzgebung

die

zeigt

freilieh

zu

in

die

unserer berlieferung nur

in

Grundherren verstanden

es aler die

darber belehren uns einige Erlsse ber

Gterverwaltung,

kaiserliche

am Ende

Reiches

den Wirren des dritten Jahrhunderts zurckgieng.

in

man

die

typisch

als

fr

auch

die

brigen Gutsherrschaften ansehen kann. Schon Badrian rescribierte gegen

die eingerissene Unsitte, dass die kaiserlichen Verwalter die Pchter

gewaltsam nach Ablauf der

auf den Gtern

Pachtzeit

zurckhielten,

23
auch wenn die Pchter nicht gewillt waren den Contract zu erneuern; )
und nach einem Rescripte des K. Philippus vom Jahre 244 scheint es,

dass hufig wiederholte Anordnungen gegen das Festhalten der Pchter

und ihrer Erben nichts fruchteten. 24 )

Nicht

ein

Jahrhundert

Diese Constitution
sie

vor

eine Zeitgrenze,

an die Scholle, die

als

rmischen Reiches,

dieser

Bindung an

welcher

einer

in

332,

25
)

und wir gewinnen durch

wirtschaftliche Entwicklung,

die

die

die

zwangsweise Fessedung der Colonen

formellen Abschluss fand,

einen

zur

hnliche Ursachen bei den anderen Stnden

bei

Handwerkern und Curialen

die origo

Zusammenhang wohl

und Arcadius

die

bebauten,

sie

selben Zeit jedenfalls,

erblichen

vom Jahre

durch

haben,

wir geschildert

des

ist

darauf

dass

Verordnung Constantins, aus der wir ersehen,

Colonen rechtlieh bereits an die Scholle gefesselt waren.
eine

erfloss

fhrten. 2

nicht leugnen,

Constitution

27
)

u.

Im allgemeinen

''')

s.

w.,

lsst

zur
sich

und da Valentinian, Theodosius

ausdrcklich von einem Gesetz

durch welche die Festlegung

der Colonen den Possessores zugestanden worden sei, so kann es auch
sprechen, einer lex a maioribus constutcr

22

XI

C. Just.

D. 49, 14,

23
21
,

25
)

2G
)

27
j

Uli

C. Just.
C. Th.

50,
3,

9,

1.

6.

65, 11.
1.

Vergl. Kulm, brgerl. u. stdt. Verf. d.

C. Just.

XI

51

1.

un.

r.

E.

a.

a.

0.

132

keinem Zweifel unterliegen, dass es der Staat war, der zu Gunsten

der Grundherren eingriff und einen Zustand schuf, der, wie es an einer
anderen Stelle 28) heisst, privata pactione" nicht verletzt werden durfte.

Um

den genaueren Zusammenhang mit den Vorgngen jener

alter

muss man

Zeit zu erkennen,

wann

Frage vorlegen,

die

sich

der Staat

besonderen Grund hatte fr die wirtschaftliche Kraft der Grundbesitzer

einzutreten und ob er vielleicht in einem Zeitpunkte ausser dem allge-

meinen Interesse an der Erhaltung der wirtschaftlichen Arbeitskrfte,

die er durch seine Zwangsmaassregeln zu frdern dachte, noch einen
besonderen Grund hatte, sie vollzhlig erhalten zu wellen. Man hat nun
schon

darauf aufmerksam
der

gammtheii
das

fr

machte,

Steuersoll

dass

gemacht,

wenn

vom

er

wenn

der Staat,

Stadtgemeinde

einer

Grundbesitzer

er die Ge-

haftbar

solidarisch

ein

Latifundienbesitzer

be-

stimmtes Steuerquantum forderte, auch andererseits dafr sorgen musste

dass gengend
im eigenen und im Interesse der Grundbesitzer

machten.

den

fr

ipticius

Am

die

darauf

auch

hat

.Man

hindeutet.

waren,

vorhanden

Arbeitskrfte

Colonen

den Grundbesitz
dass

hingewiesen,

auf den

ertragfhig

erst

Bezeichnung

die

Zusammenhang mit der

deutlichsten aber offenbar! sich dieser

in

29
des Theodosius, Areadius und Bonorius, ) in der zunchst die

Dioecesis Thraciarum

die

fr

capitatio

fort:

Constitution

die

absolutis vagandi

'//m

et

quidem originario

et

ne

forte

tributariae

humana

dann fhrt

sortis

Ubuerit recedendi facultas permissa videatur, ipsi

teneantur etc.-

iure

wird;

aufgehoben

colonis

Steuer

einer C< Institution

Also:

man knnte

glauben, dass

mit dem
dem soll aher nicht so sein. Dem Gesetzgeber wie dem Volke war der
Zusammenhang zwischen der Festlegung der Colonen und der durch

Erlasse der Capitatio die Freizgigkeit wiederhergestellt sei:

Diocletian

dase

30

dm-

Einfhrung der Capitatio noch

erfolgten

Staat

ganz

ein

des

bestimmtes

Vermuthung,
Colonates
haltung
Reformator und Reglementierer Diocletian hier wie
hatte.

dass

Die

den entscheidenden Schritt gethan

hat.

wird sich

klar,

die bewirkte,

Interesse an der

finanzielles

in

der

Er-

radicale

so vielen

Dingen

kaum abweisen

lassen.

Aber noch eine weitere Spur scheint mir nach derselben Richtung
zu weisen. Mommsen sagt 31
meines Erachtens mit Recht: ..das ganze
Institut

des Colonata beruht darauf, dass der Leibeigene"

der Hrige
in

..als

freier

Mann behandelt

das Ib-cr fhig zu halten",

2
.1

:.

\l
c.

52
7.

Bennes XXIV

1.

pr.

un.

'-':;.

S.

242.

da

der

wird,

Sclave

um
noch

richtiger:

ihn

zum

im

vierten

Eintritt

Jahr-

133

Anwerbung zurckgewiesen

hundert bei der

wird. Die Einfhrung der

Recrutierung der Colonen geschah, die Umle<nmg
einer Steuer, die in corpora statt in Geld oder Lebensmitteln zu leisten

Form

aber, in der die

Mommsen

von der Zeit etwa nach dem Erlschen der

constantinischen Dynastie datieren. Er meint, dass die erste Constitution,
war,

in

will

welcher

sei,

erst

erwhnt wird,

diese Recrutierungsart

C. Th. VII

der

in

13, 2,

Rede

die

vom Jahre 365

provinciae, a quibus

ihnen werden aber diejenigen Provinzen entgegen-

corpora flagitaniur";

in quibus pretia postulantur"

gesetzt,

die

von

ist

Schon

dies

scheint mir darauf

hinzuweisen, dass die Recrutierung schon seit lngerer Zeit gebruchlich

war: denn pretium

ist

die

Ablsungssumme,

Recruten gezahlt wurde,

wenn

und dieser Proeess,

zur Ablsung

die von den Provinzen statt

ihr dies ausdrcklich

eingerumt wurde;

im ganzen Reiche fhrte, hat,

wie mir seheint, scliwerlieh sehen gleich bei Einfhrung des Institutes
beginnen knnen. Doch dies wre noch kein Beweis fr ein hheres
Alter dieser Recrutierungsart.
Schwerer scheint mir schon die Stelle
aus

Ammian (XIX

der

11) zu wiegen, in welcher der Vortheil auseinander-

gesetzt wird, den der Kaiser aus der Ansiedlung eines

zog:
n ii rum

rem

Barbarenstammes

,,proletarios lucrabitur plures et tirocinia cogere poterit

validissima.

quippe gratanter provinciales [pro?] corporibus dabunt: quae spes

Bomanam

gemeint

sei,

Mommsen

aliquotiens adgravavit".

dass

,.je

meint zwar, dass nur

weniger auf die Provinzen Recruten umgelegt,

umsomehr Steuern von ihnen gefordert werden knnen". Wenn wir aber
im C. Th. (VII 13), wo es
Ablsungssummen handelt, und um das

bestndig

liefern

um

sieh

die

erwhnten

oben

Privileg, sie statt der Recruten

zu drfen, als Termini technici gebraucht sehen: pro corporibus

(iironibus) pretia

(aurum) inferre"

Ammian schon an

wird es doch wahrscheinlich, dass

Es kommt noch eine

gedacht hat.

Einfhrung des
Arcadius

so

diese bestimmte Recrutenstellung

neuen

Charisius

Systems

fhrt

(D.

in

50,

und Ablsungsarl

Stelle hinzu, die uns zwingt,

frhere
4,

18,

Zeit

zu

unter

3)

setzen.

den

die

Aurelius

munera

die

tironum sive equorum produetio an, unzweifelhaft nichts anderes, als die

besprochene
Gothofredus,

Recrutierungsart.

ohne jedoch

nicht an, offenbar

Indes hat Kariowa

w eil
r

Mommsen

einen

fhrt

die

Stelle,

Schluss aus ihr zu ziehen,

die Chronologie des Charisius

32

C3
j

uns

belehrt

Rom. Rechtsgesch.
C. Just.

ist.

dass dieser Jurist ein

32

schon

beibringt,

schwankend

schon daraufhingewiesen,
im Jahre 331 erlassenes Gesetz Constantins 33 kennt. Dieselbe
der dies hervorgeht,

die

auch,

754.

VII 62, 19; D.

11

1.

un.

Stelle,

aus

dass er noch unter Constantin

134

geschrieben hat. den er einfach als Princeps bezeichnet. 34) Unsere Stelle

man

einem anderen Werke

aus

die

alter,

Bestimmtheit

mit ziemlicher

Charisius

des

stammt,

ist,

wie

kann, vor dein Jahre 333

behaupten

Denn am Schlsse derselben Stelle 35) erwhnt der Jurist

die Begrndung der Befreiung der grammatici, medici etc. vom
hospitii Rescripte Vespasians und Hadrians. ohne der Besttigung

geschrieben,
fr

dieser Vorschrift

lies

durch

Wir kommen

denken.

Constantin,
also durch

Colonen-Recrutierungssystems

die im Jahre

diese

:!:!:'>

zu ge-

erfolgte,

Datierung fr die Einfhrung

sptestens in constantinische Zeit

womit natrlich
dass damals jede andere Recrutierungsund knnen jenen Mommsenschen
an nothwendig aufgehrt htte
gesagt

nicht

Satz

ist,

Zusammenhange

vom

aufrechterhalten,

ohne

umzustossen,

wir

ja

der

unsere

knnen

Militrverfassung

Datierung
aus

ihr

der

fr

mit

dem

Festlegung

jene

Colonate

di-v

Datierung

Colonen

ein

neues

Argument gewinnen.

Wien.

I'-

L. M.

Just. VII 62,

50,

I.

18,

19; D.

SO.

11

1.

im.

HARTMANS

l:::

Zum

dalmatisch-pannonischen Krieg
6

dir.

n.

I.
Im Jahre 6 n. Chr., als Tiberius mit einem leere gegen
Maroboduus nordwrts der Donau im Vormarsche war und die Pannonier
und Dalmater gegen die rmische Herrschaft sieh erhoben, war das
1

der

Hinterland

Augustus
Chr.,

v.

dalmatinischen

den Jahren 35

in

noch

keineswegs

33

Kste,

gesicherter

Von den Standlagern der damals

Burnum

der

trotz

Eroberungskriege des

und des Tiberius

rmischen

des

Besitz

Dalmatien

in

den Jahren 12

in

10

Reiches.

befindlichen Legionen

und in Delminiwm
und dritte, den Pssen ber die dinarischen
Alpen gegenber angelegt worden; sie sollten also die Kste gegen
in

(Trilj)

Asseria

Kistanjo),

(bei

waren zwei, das

Benkovac)

(bei

erste

Angriffe der das Gebirge berschreitenden

kann

Narentathal

noch

Stmme

hinreichend

nicht

besetzt

schtzen.

gewesen

Auch das
Wir

sein.

wissen nur. dass eine Abtheilung der VIII. Legion in Bigeste (Ljubuski
nrdlich von Narona gelegen hat (0. Hirschfeld

Hinter

aus

dem Walle

den

erhaltenen

Bewegungsfreiheit
bald

Save

auf

dem

und

nrdlichen

gegen

Im

ersten

.Jahre

vor

in

ist

des

Krieges
II

Delminium

Jahre 9 in
festen

Orte

worden.

dem nur

ist

p.

361)

volle

Bedarf

drangen

der

Makedonien

Provinz

bis

nach

(55, 29)

wre

sie

Der eine der Fhrer der Rebellen, der

verwundet worden.
also entweder von den Rmern gerumt

Derselbe

oder endlich die Besatzung darin

Bato

konnte

sich

zum

bis

ferner

circa 20 Kilometer nrdlich von Salona gelegenen

Andetrium

(Mu

Plinius n. h. III 22, 142,

HI

nach

Niederungen

nach Dio

111),

ff.).

einem Angriff auf Salona

bei

oder von den Aufstndischen erobert

gingeschlossen

den

in

352

Aufstndischen

Streitkrfte

benachbarte

die

(Velleius

zweimal geschehen.

Dsidiate Bato,

Das Lager

Kriegsschauplatz

S.

wie dies auch

also,

die

ihre

XXV

Hermes

haben

hervorgeht,

konnten

sie

bald

plndernd

dies sogar

Berichten

gehabt;

Drau,

verwenden.
Apollonia

dinarischen Alpen

der

gegen die

CJL

'AvSrjptov

rinnischen

III

Dio

3200;
:>,

Truppen

Strabo VII
12,

vergl.

halten.

Es

3,

p.

ist

also

einmal alles Gebiet zwischen den beiden gegen das Gebirge

geschobenen Legionslagern vllig unterworfenes Land gewesen.
Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII,

315,

Mommsen CIL
nicht

"

\<>r

^
BS

.,>?

L36

Nach der Beendigung des Aufstandes trat daher an die Rmer

Notwendigkeit die Aufgabe heran, das bisher Versumte nachzuholen und den Besitz (U'* dalmatinischen Hinterlandes
Die Anlage von Strassen wurde wahrsich fr die Dauer zu sichern.
mit gebieterischer

scheinlich schon in den nchsten Jahren in Angriff

cum (Augustus) Tiberium

12o

II

quae

firmanda pact
Chr.

n.

sie

ist

/.wischen

subegerat);

hello

missurus

genommen

esset

den

.fahren

so vielen anderen Fllen die

in

begonnenen Arbeiten

der von Augustus

und

16

_!<>

Tiberius

Durchfhrung

Aufgabe

seine

als

(Velleius

TUyricum ad

in

zu einem vorlufigen Ende gediehen gewesen.

Princeps hier wie

hat als

filium

betrachtet.

Wir entnehmen lies mehreren in Spalato gefundenen Inschriften. In

dem genannten Zeitraum hat der Legat P. Cornelius Dolabella fnf
1
von Salona ausgehende Strassen fertig gestellt. )

Von diesen fhrte

Ulcirum,

77

Salona

Meilen

lang

Land

hinein

an-

Ditionwn
eine

dritte

Dsidiaten,

eine

vierte

eine

157 Meilen

fnfte

unbekannt wohin (Nr. 3200).

Recht hat Patsch

Mi;

nicht

ist

montem
10156),

(Nr.

der

Gebiet

ins

Lnge

ihre

[sum]mum

Meilen weit unbekannt wohin (Nr. 10159),

L58

dem Buche

in

Bosnien und der Herzegowina

in

Gabiniana bezeichnete, von Salona

ad

Salona

rmische

von

weit

L56 Meilen

ins

war

sie

via

Mite Nr. 3200),

f.

von

zweite

eine

gegeben,

als

eine,

nordwrts mich Andetrium

S.

."..")

Rmische Strassen
die drei durch

Ballifs:

bemerkt,

dass

topographische Untersuchungen festgestellten Strassenztige a) von Salona

ber den

Prolog nach Peka-Banjaluka, b) von Salona ber den Prolog

und

nach Livno und Kupres

der

vier

zuletzt

c)

genannten

verzichtel

festzustellen,

welcher

Ich

glaube,

d.-iss

wie

die

der Ditionen fhrende Strasse,

gengender Sicherheit

zhlung die stellen

in

die

ilm

des

Inschriften

zu

dreien

identificieren

dieser

Strassen

den Prolog

ber

die

Banjaluka fhrende entspreche.

nach

lich

der

Strassen

mit

Patsch hat. da sich die Endpunkte nicht fixieren lassen, darauf

seien.

mit

ber Trilj nach Zupanja

drei

2,

letzten

p(assuum

auf.

Zusammenhanges
1

Nr 3198

Diese

fnf

3,

die auf Nr.

feststellen

Darin

Strassen

liissi.

genannt

10156

Von

den

in

wird,

sich

meiner

Auf-

4 und einnehmenden Strassen weisen nm-

ungefhr

i\cr

Gabiniana, so auch die ins Gebiet

Via

von
hat

gleiche

lieg!

ein

Distanzen:

156,

158 und 157

Beweis der Planmssigkeil und

Dolabella geleiteten Arbeiten,

Mommsen CJL

III

p.

407

aus

den

diese drei
Inschriften

Lesungen dieser Steine bietet der II. Theil

Supplementbandea zu CJL III anter Nr. 10156 ff. Die folgenden topographische^
jungen lassen sich am besten auf der Kart.' verfolgen, die dem Buche Ballifs:
Rmische Strassen in Bosnien und der Herzegowina, Wien 1893, beigegeben ist.
3201

ermittelt;

die revidierten

L37

Strassen haben

des heutigen

dalmatinischen

des
in

zweifellos ber die dinarischen Alpen

Bosnien gefhrt;

Zweck

ihr

Hinterlandes

nach

war

drei

hinber ins liniere

also

die

Erschliessung

verschiedenen

Richtungen

nahezu gleicher Tiefe.

Die

geringere Lnge

erheblich

die nur 77

rmische .Meilen misst,

der

ersten

macht also

dieser
bereits

vier

Strassen,

wahrscheinlich,

dass sie nicht bis ins Innere Bosniens

sieh erstreckt hat.

Dies wird
dass trotz der berraschend -rossen Zahl von Com-

dadurch besttigt,

nuinicationen, die durch Ballif festgestellt sind, von Salona

nur

von

Unterbringung

die

drei

Strassen gerade noch mglich

die

Annahme

einer

vierten

zu

schatten.

Schwierigkeiten

ins

Innere

Es empfiehlt

ist.

daher

sich

Richtung

derselben

in

Von Salona

aus

aus dennoch

Landes

des

reichenden

durch

nicht,

gefhrten

kommen

Strasse

nmlich

als

bergnge ber die dinarischen Alpen, die fr Strassen geeignet sind.

nur der Prolog und der Pass von Arzano in Betracht, denn der bergang bei Iniste (aus dem oberen Cetinathale) ist auch jetzt nur ein
Saumpfad.
Es sind deren von den Rmern auch spterhin nicht mehr
erschlossen worden und auch jetzt nicht mehr vorhanden.
In dem
Stationenverzeichnis der Tabula erscheinen in dieser Gegend gleichfalls

nur zwei Gebirgsbergnge

Von der ersten Passhhe

iCitluki

ad Libros

Arzano

zu

ist

kommt man von

wie

oder,

Distanzangaben

der Tabula

nordstlich des

Busko plato

sich

von

nicht

Innere

ins

Salona

Aequum

ber

dem

Prolog;

Bistue vetus nach der Station

ebenfalls nach

entweder mit dem Pass von

Kiepert

angenommen

mit
ein

hat,

Rcksicht

auf

die

bergang ber

die

erhebende Tusnica planina.

Diese Erwgungen, die zu der

Dolabella

Tabula

die Cetinabrcke bei Trilj

der mons Bulsinius

identifizieren

der

entspricht daher sicherlich

sie

und von da ber

Demnach

Salona.

man nach

steigt

nach Salona herab,

ber den mons Bulsinius

Alpe (Bio?) und der mons Bulsinius?

in

Annahme

fhren,

dass

durch

die

auf 77 Meilen Entfernung fertiggestellte Strasse

Bosniens

gefhrt

positivere Anhaltspunkte gesttzt,

habe,

die

werden nun durch

auch

die

andere

Richtung der Strasse

zu bestimmen gestatten.

Aus der Bezeichnung

ihres

Endpunktes des [sum]mus mons Ditionum

JJlcirus

gewinnt man vor allem die Gewissheit,

bis zur

Passhhe der dinarischen Alpen gebaut worden

und der bergang von Arzano

sind,

abgesehen, schon deshalb nicht mit

2
)

Montcbulsi beim

antiqui Text zu Bl.

ist.

Der Prolog

von den frher angefhrten Grnden

dem mons

Cosm. Ravennas

XVII Anm. 35 und

dass diese Strasse nur

p.

211,

C. Mller zu

Uleirus zu identifizieren,

vergl.

Kieport

Ptolemaeus

II

16

formae
S.

orbis

311.

10*

138
sind

als

77 rmische Meilen. Wir mssen also nach anderen von Salona

sdstlich, jedenfalls nach weiter entfernt gelegenen Pssen

Um-

geringer

betrchtlich

Salona

von

Entfernungen

ihre

weil

nrdlich

oder

schau

weil

sehliessen.

von Arzano vorhandenen sind dabei auszu-

sdlich

Die

halten.

Salona als natrlicher Ausgangspunkt

Der Mons Ulcirus

allein

Betracht

in

und

nicht

kommen

kann.

Narona

Strassen

berschreitende

sie

fr

daher ein nrdlich des Prolog gelegener bergang

isl

ber die dinarischen Alpen.

Dass Dolabella auch

ist

\,,n

beschrnkl werden,

Strassen

ber

konnte

hatte,

lsen

zu

Gebirge

das

nmlich

die

Bau

auf den

nicht

von

stlicher Richtung

in

Westabhang nordwrts

dessen

Land,

paeificierendes

zu

erst

welche

dv^ dalmatisch-pannonischen

von Salona ans

die

Auch

fhrten.

Salona war damals

dem Ende

nach

Aufgabe,

Die

wahrscheinlich.

rmische Reichsregierung
Aufstandes

dieser Kichtung eine Strasse angelegt hat,

in

sehr

vorneherein

wie

von

Eroberung

die

im Jahre 9 gelungen war. und die Herstellung

der via Gabiniana von Salona aus dahin beweist. Es ist also auch aus
diesen Grnden anzunehmen, dass ausser der via Gabiniana noch eine

von Andetrium, die

der

zweite

erst

den Jahren

in

aus im allgemeinen

Fr

in

Anlage

ihre

L6

20

Strassen von Salona

fertig gestellten

nrdlicher Richtung gebaut worden

das Thal der Cetina ein

durch

nun

ist

An

Bodenbeschaffenheil vorgezeichneter Anhalt gegeben.

die

Strasse,
ist,

Vrlika (CJL

III

frher

geeigneten Pass

der

Butisnica

Thal

Grab.

Seine

L0156

Vrlika,

nach

die

Knin

bis

den

nicht

endlich auf eine

bieten

einen

nur

berhaupt

dem

Knin

von

mit

auf den

Strasse von Salona

Rastello di

des

Btimmt.

Varianten mglich.

oach MuC

mit

ist

der bergang bei Uniste zhlt aus

von

Pass

mons

aus

fhrt

Rastello
der

leirus

Ausfhrungen

bisherigen

k.

und

Grab

dann

Inschrift

als

richtig

in

Von Salona
l>as-<

ber clissu. Dicmo, Sinj, citluk-

mis>t

nach

Generalstabes

k.

rmische Meilen, was

[nschrifl

Aequum

Distanzangabe stimmt.

heutige

routenkarten

76

[dentificierung

darf

wenn

rmisches

Fundorte

als

und

1035. 1613)

360.

Alpen

der

in

heutigen

Flsschens angelegt

dr<.

p.

Prolog

des

dinarischen

die

Grnden

das

Im-

III

L618)

L062.

angefhrten

nmlich

gelten,

L035.

Nordwrts

Entfernung

fr eine Strasse

Nr.

361.

Claudius Colonie.

betrchtliche

den

p.

(Aequuni

CIL

der

und Sttten grsserer Niederlassungen bekannt.

Inschriften
seil

Hhen am rechten Ufer

Citluk

ferner

sind

die

ber

ist.

den

genau

officiellen

Marsch-

L13 Kilometer,

d.

erwnschtester Weise zu der Angabe

bis

citluk

die Strasse nach

sind

allerdings

verschiedene

dem Mons Ulcirus von

und von da stlich nach citluk gefhrt

halte,

ist

i.

<\rv

Clissa

aber deshalb

139

unwahrscheinlich,
Distanz

weil

dieser

berdies

ergibt.

Umweg

gieng

Andetriuin (Ballif S. 18) und

fiel als,

der via Gabiniana zusammen.

mit

die

eine fasl

Strasse

Kilometer grssere

II

dem

nach

Prolog

bereits in ihrem ersten Theil

Dagegen

lsst sich

Hber

bis

Mue

ohne Untersuchung

des Terrains nicht entscheiden, ob die rmische Strasse nach

dem Mons
Ulcirus bis Oitluk dn- Trace der heutigen gefolgt isl oder
von Clissa
ober Trilj und vn da nach Sinj-itluk angelegt worden und
also auf

Strecke

der

Salona

von

hinanfhrenden

bis

mit

Trilj

zusammengefallen

zum Passe von Arzano

dem letzten Falle betrgl

der

In

ist.

nmlich die Gesammtdistanz nur wenige Kilometer

mehr,

auch

Inschrift

unter

dieser

Voraussetzung

die

durch

die

dass wir

so

geforderte

Entfernung von 77 rmischen Meilen erhalten. Als erwiesen darf daher

meines Erachtens nur gelten, dass die von Dolabella ins Ditionengebiel
angelegte Strasse von itluk an mit der heutigen nach Knin fhrenden
identisch ist und dass der Mons Ulcirus auf der Passhhe
bei

Llastello di

Grab

anzusetzen

ist.

:;
i

Eine Besttigung fr die Kichtigkeit dieser Ausfhrungen entnehme

dem Umstnde, dass infolge dessen die Wohnsitze der

noch

ich

Ditiones

weiter

dem Westen

nach

zu

kommen,

liegen

ihre

Ein-

zeichnung im nordstlichen Bosnien zu beiden Seiten der Bosna, die

auch in Kieperts neuester Karte (formae orbis antiqui Bl. XVII festgehalten ist, beruht auf der falschen Lesung dw Inschrift Nr. 8198.
Nicht

178

sondern

nur

77 rmische .Meilen

nach

betrgt

10156

Nr.

Lnge der von Salona bis in ihr Gebiet fhrenden Strasse. Mit dnbisherigen Annahme, dass die Ditionen beiderseits der Bosna und bis
an den Drin sassen, war ferner die Angabe des Plinius in. h. 111 22,
142
wonach sie eines der strksten Mitglieder des Conventus von
die

1,

Salona gebildet haben, schwer oder gar nicht zu vereinigen,

.letzt, da
wir ihre Sitze nordwrts von Knin ermittelt haben, bietet auch diese
Nachricht keine Schwierigkeit mehr.
Plinius nennt ferner die Ditiones

westlichen Bosnien

sitzenden

unmittelbar

Maezaeern,

Jahre 7 von Sissek aus zu Felde gezogen

sitze

nunmehr auch

rcken

Erwhnungen
3
)

erklren:

der

Ditionen

die

in

ist

den

im

nord-

(Dio 55, 32); ihre Wohn-

Nachbarschaft der Maezaeer.

Strabon (VII

bei

vor

gegen die Germanicus im

5.

314)

p.

unter

Die

den

Der Name lsst sich, wie mir G. Meyer mittheilt, aus dem Albanesischen
ulk Wolf also Xuxeiov opo?. Vergl. den im Itin. Antonini p. 127 fr

Pannonia inferior bezeugten

sowie Olcinium (Plinius n. h.

Namen

Eine rmische Strasse im Thale

nach Petrovac

nimmt

Ulcisia

III 144)

der

castra

(Szt.

Endre

OoXxtviov (Ptolemaeus II

Cetina

und

von

jetzt (formae orbis antiqui Bl.

Knin

lfi

ber

CJL

III

jetzt

p.

158),

Dulci

Rastello di Grab

XVII) auch Kiepert

an.

140

StmmeD sowie

pannonischen

dieser Ansetzung

ebenfalls

Nachbarn der AwSapot genannt;

ebenfalls nach den

Ptolemaeus

bei

vereinigen.

hin/hin.

Plinius

bei

u.

dem

nur durch die Vorsilbe von

22,

Name

Der

Narona, ein Volk der Glinditiones erwhnt.

ist

III

Ii.

43

sie

der Ditiones

dieses

Da nun

Volkes

und

verschieden,

darf daher als deren nchster Nachbarstamm gelten.

bei

schen Stmme auch

nicht

bis

ins

auch

hieraus

rX'.vuSUoves erscheinen,

die

ist,

so

gewinnen

Besttigung fr die Verlegung der Ditionen

eine

illyri-

Augustus aber sicherlich

eingedrungen

Bosnien

nordstliche

es

Appian

unter der Zahl dcv bereits von Augustus unterworfenen

Uhr. 16

als

erscheint

Mitglieder des Conventus von

als

freilich

lassen sich mit

16

II

Ptolemaeus werden

Bei

wir

in

den

glaube

ich

Westen Bosniens.

Auch

den

aus

Forschungen

der

Ergebnissen

noch ein untersttzendes Argumenl

Ballifs

angenommene Richtung der

fr die

Rastello di Grab und die [dentificierung ihres

Bndpunktes mit diesem Passe zu gewinnen. Ballif hat nmlich gezeigt

Strasse von Salona nach

1">.

S.

dass

und

man erwarten

da

von

Salona

knnte,

Die Strasse von Rastello

die

Inschriften

32

ff.

werden.
di

erst

der

von

Burnum

sondern

unter Claudius

in

ist

Meilensteine

den Jahren 47 und 48

dass
r

die

von

ltere

Richtung

unter Claudius

beiden,

weiter

nicht

hat

gereicht

und

erschlossen

Chr. gebaut

sich

vereinigten

auch

in

auf die Passhhe.

Bosnien vom Sden her

den

Weg

von Salona weiter

nach dem Bergwerks-

von Stari-Majdan geschaffen und damit eine krzere Verbindung

zwischen der dalmatinischen

auf

bis

als

nrdlich gelegenen Kstenstdten ein directer

bezirk

n.

wie

Patsch

eben die anter Tiberius gebaute,

also das nordwestliche

ist

durch eine Kunststrasse

nun aber,
zeigen

sprechen ebenfalls dafr, dass bei Rastello

Diese Tliatsadien

Grab zwei zu verschiedenen Zeiten gebaute Strassen

und

Grab nordwrts

zum Ausgangspunkt

Grab nach Norden

di

gefundenen

daselbst

Rastello di

Sanathal fhrenden Strasse nicht, wie

ins

hat.

S.

der

Meilenzhlung

die

nach Petrovac

der

bisher

von

Salona

Kste

und

Sissek hergestellt worden, als

ber

den

Prolog

nach

Banjaluka

und

Gradiska fhrenden Strasse.

II.

gemacht,
die

0. Hirschfeld

wie

einzigen

hat

Hermes

XXV

S.

35]

ff.)

darauf aufmerksam

unzureichend die Berichte des Velleius und Cassius Dio,

ausfhrlicheren

uns

Krieges,

die

erweisen,

wie sehr

erhalten
sie

Darstellungen
sind,

sich

uns besonders

<\t^

bei
in

pannonisch-dalmatischen

eindringlicherem

allen

Studium

topographischen Fragen

II

und ber Reihenfolge und Zusammenhang der militrischen Operationen

im Unklaren lassen.')
Die

des

Darstellung

Sachkunde und genaue Kenntnis

sprechen

ist,

da

dl

Velleius

hoher

der

wenn

117),

in

sie

oder fr das lesende Publicum

amtlicher

Stelle

unterhaltende Bcher

von ihrer
Schriften

Caesars

ein

so

militrische

liefert

Fachkenntnis nicht selten gar keinen

auch

dem

damaligen Vorgnge nicht abzu-

im Hauptquartier des
den Beweis, dass rmische
mit Historikern und Rhetoren um die Palme streiten

er

Tiberius den Krieg mitgemacht hat,

Militrs,

110

und

schreiben wollen

Gebrauch machen. Die

Fortsetzer bilden eine Ausnahme, denn

seiner

und tchtiger Feldherr wie Frontinus

bewhrter

hat

in

Strategemensammlung Geschichten aufgenommen, deren lcherliche

Unwahr scheinlichkeit ihm als Fachmann kein Geheimnis sein konnte.

seine

Die Schilderung der militrischen Vorgnge

in den Jahren 69, die

That gerade so unklar und unbrauchbar, wie
Erzhlung der germanischen und armenischen oder der britannischen

Velleius
die

gibt,

in der

ist

Feldzge bei Tacitus.

Man

durfte also die Bentzung von Aufzeichnungen

des Corbulo ber seine Kriege in Armenien durch Tacitus nicht deshalb
in

Zweifel ziehen, weil des Tacitus in topographischer Beziehung hchst

mangelhafte Erzhlung die Einsichtnahme in eine Schrift des in

Armenien commandierenden Feldherrn ausschliesse. Velleius liefert den
Beweis, dass militrische Sachkunde und genaue Kenntnis der Kriegsbegebenheiten

einem

dieser

keine

Garantie

fr

Die Kenntnis der Geographie jener der rmischen Civilisation

ersl

bei

Schriftsteller

Zeit

eine topographisch brauchbare Darstellung bieten.

wenn

zu erschliessenden Barbarenlnder,

sie

auch nur auf Erkundung

Landesbewohneru und benachbarten bereits unterworfenen

Stmmen beruhte, war aber dennoch bei den rmischen Feldherrn in
der Regel weit genauer und besser, als man nach der in der literarischen
bei

den

berlieferung fast ausnahmslos zutage tretenden Unkenntnis oder vlligen

4
)

Dio hat jedoch

unglaubwrdigen

in seinen

und rhetorischen Schilderungen

und Arduba allein diese Orts-

der Eroberungen von Splonum, Raetinium, Andetrium

namen aufbewahrt;
Vorlage

ExevdapSo?
barvi

nennt

Dieser

4372 und

f.

Da von

~:q.

in

auch

hat

er

So

deutet.

Name

der

sonst Einzelnes, Avas auf gute Information seiner

55, 33

er

ist

Form

aus

unmittelbar

CJL

III

vor

der

SCENOBARBVS

Lcke

grossen

mehrfach zu belegen:
tab. cer. Dac.

XX

einen

Scenns Sceito1265 und 8437.

Nr. 4372 das Original nicht vorliegt, so drfte mit Rcksicht auf die dreimal

bezeugte

Endung BVS

bei Dio Ev.evoapo<; zu verbessern sein. Dio nennt ferner auch

den Sohn des Dsidiaten Bato

mit

dass er Scaeva geheissen

bat

mich, dass hinter diesem

Namen

sich birgt.

Namen

56,

16 Sxeos

(vergl. Velleius II 110),

aber

es

ist

nicht

unmglich.

wahrscheinlicher

dnkt

SCENVS

33

gleichfalls ein einheimischer, wie

odej

142
Gleichgiltigkeif

diesen Dingen glauben

in

man

dass

lehrt,

Eroberungszge

zahlreicher

Durchfhrung

und

Die strategische Anlage

sollte.

im

Hauptquartier sehr achtunggebietende Kunde auch von den entlegensten

verstand.
Gebieten besass und sich ihrer sehr geschickt zu bedienen

Lagen, in
Die Niederlage in Deutschland im Jahre 9, die schwierigen
gerieth,
bei denen
wiederhol!
die Germanicus in den Jahren 15 und 16
die

und

ausnahmen

Gelndes

des

Unkenntnis

durch

eben

zweifellos

eine

Rolle

gespielt hat. sind

der

Commandierenden

Verschulden

ein

eingetreten.

Der

Feldzug

des

Drusus

15

Chr..

Vindeliker im Jahre

v.

und
die

Tiberius gegen die Kater und

Unternehmungen des Drusus, des

Germanicus in Deutsehland, der Feldzugsplan des

Tiberius im Jahre 6 n. Chr. gegen Maroboduus zeigen durchweg das
gleiche Verfahren: die auf getrennten Wegen vordringenden Colonnen
und

Tiberius

des

zu vereinigen und so womglich

zu bewerkstelligen. Drusus
Unterwerfung
durch einen Hauptschlag die
dringt mit seinem Heere die Etsch aufwrts ber den Brenner durch

des feindlichen Gebietes

im Herzen

Tirol

Tiberius vereinig!

vor,

dm

vorrckend, mit ihm an

geschlagen wird. Seit durcb

von der Schweiz ber den Bodensee

sieh,

Donauquellen,

wo

die entscheidende Schlacht

Drusus im Jahre 12

Ems und Elbe gewonnen waren,

gebiete i\rv
der Rheinlegionen zu wiederholten Malen diese

v. Chr.

haben

die

die

Mndungs-

Befehlshaber

Flsse bentzt,

um

auf

ihnen einen Theil ihrer Truppen stromaufwrts ins Innere Deutschlands

zu befrdern und sie an einem im voraus bestimmten Tunkte ihres

Laufes

unteren

zu

Heerestheilen

Jahre
mit

*'

Chr.

n.

vereinigen.

war

Bhmen eindringen
das Thal

sollte,

der Maren

Die

Main

dem Landweg vorrckenden

des

Unterwerfung

der Weise

in

den

der Rheinarmee

auf

ebendahin

den

mit

geplant,

aufwrts

dass

durch

das

Maroboduus

Sentius

im

Saturninus

Fichtelgebirge

in

whrend Tiberius, von Carnuntum aus durch

mit ihm die Vereinigung mitten im

vorrckend,

Nur wenige Tagmrsche von dem vorher

ausgemachten Vereinigungspunkte waren beide Meere entfernt, als die
Nachricht
Erhebung Pannoniens und Dalmatiens eintraf
von der
gesucht

Feindeslande

Velleiua

diesen

II

11".

fallen

eine

hat.

Die Strategie der rmischen

Feldherren

setzt

in

all

merkwrdig genaue Kenntnis der Geographie jener

Lnder, der Zahl und

Richtung

der

sie

durchschneidenden Flussthler

und Gebirge, sowie der vorhandenen Communicationen voraus.

I.-

lge nahe

anzunehmen, dass Tiberius auch zur Niederwerfung

der pannonischen und dalmatischen Rebellen ein gleiches Vorgehen einklagen leihe, dass er beabsichtigl htte, etwa von Sissek aus durch

das

nathal

sdwrts

vorzudringen,

die

Vereinigung mit von Burnum

13

und Delminium aus nach Norden vorrckenden Streitkrften zu suchen

und so den Autstand rasch und grndlich zu ersticken.
Allein ein

Unternehmen wre diesmal aussichtslos gewesen; die wie wir

erst nach dem Ende dvx Aufstandes angelegten,
aber die
dinarischen Alpen fhrenden Strassen waren noch nicht erffnet,
ein
solches

nun

wissen,

derartiger Versuch

Karstgebietes

htte

scheitern

daher

an

mssen,

dw

das,

ungnstigen

wie

Spurrillen" zeigen, schon in rmischer Zeit

Fr grssere Truppenmassen

wie

gnge,
flsse

am

passierbare

Etsch,

die

Ems und

Elbe, die

der
hat.

der .Main

oder

boten,

des

weite Gebiete umfassl

Flussthler

March,

reehten Ufer des Rhein

wie die

Flsse,

die

sie

Beschaffenheit

Nachweisungen

Ballifs

weil

Deutschland

und Gebirgsber-

und

andere Neben-

hinauf schiffbare

auch von der Seeseite

Truppen zugnglich gemacht haben, fehlten hier gnzlich.

Die dinarischen Alpen htten die Vereinigung einer Nord- und einer
Sdarmee im Feindesland selbst aufs usserste erschwert, wo nicht
her rmischen

unmglich

gemacht,

zumal,

da

sie

von

viel

und

tapfreren

freiheits-

Stmmen bewohnt waren als die rtischen und norischen

Der Abmarsch betrchtlicher Krfte von Sissek durch das

liebenderen

Gebirge.

Ina-, Sana- oder Verbasthai ins Innere

den

htte berdies
in westlicher

des

paunonischen Rebellen

aufstndischen Berglandes
einen Vorstoss

Richtung erleichtert und die Sicherheit

ber

Sissek

Italiens gefhrdet.

Wir drfen glauben, dass diese Verhltnisse dem Tiberius, der

frher in diesen Gegenden Krieg gefhrt hatte, wohl bekannt
waren und dass solche Erwgungen ihn bestimmten, als er von der
Donau nach Sissek zurckgekehrt war, auf diesen festen Platz gesttzt,
schon

sich zunchst defensiv zu verhalten und vor allem einen Einbruch der
Panuonier auf der Linie Ober laibach-Triest (Velleius II 110) nach Italien

zu

Whrend die Erhebung der Pannonier und Dalmater

und zusammenhngend war. whrend sie. wie aus Dios Er-

verhindern.

einheitlich

zhlung hervorgeht, hinter den dinarischen Alpen volle Bewegungsfreiheit

musste der rmische Feldherr vorlufig Salona und die Nord-

hatten,

grenze

makedonischen Provinz sich selber berlassen und den

Plnderungen der Dalmater preisgeben. Es blieb also, wie Velleius
(II 115) bezeichnend sagt,
auch nach dem Siege ber die Pannonier

am
Erst

der

Bathinus die altera molcs eines dalmatischen Krieges zu bewltigen.

nach diesem Erfolg konnte von Sissek aus der Versuch unter-

nommen werden, durch

Lage von Raetinium

(die
ist

Ena-

das

und

vielleicht

auch das Sanathal

bei Bihac, vergl. 0. Hirschfeld a. a.

<

>.

S.

356,

ziemlich sicher festgestellt) nach

aus,

wo

im Jahre
Andetrium vorzugehen. Dass
Tiberius

es

Sden vorzudringen und von Salona

wieder befehligte, nach Norden gegen
damals

erst

gelungen

ist.

die von Sissek

II

nach Sden

vordringenden Streitkrfte

aus

mit

dinarischen Alpen zu fhren und mit denen

M. Lepidus,
in

unsere

auch

deuten

und

adhuc

imperatorem

cladc
.

sei

er

et

pervenit

<u\

truces

,1a

ad

tendens

li

res

8/9

(56,

Tiberium

ohne Zweifel die-

sind

Diu

hei

die

von

115)

ill
<\r<.

per gentis integras immu-

Damit

Caesarem.

gemeint,

ac

feroces

<>

belli

Unternehmungen

selben

aestatis

initio

berichtet

den Winterquartieren

in

die

Tiberius zu vereinigen,

iU'*

Velleius

an.

dem Commandanten
Sissek,

bei

Quellen

Mhe ber

vieler

11

Thaten

als

ff.

des Germanicus erseheinen: die Erstrmung von Splonum (ErcXavov hei

Diu. Raetinium und Seretium. 5)

sondern

Lepidus

M.

Dass Velleius

Germanicus an dem ganzen Kriege

in

abthut,
_'
I

experimenta

Delmatico

hello

den

mit der kurzen

des

Antheil

Bemerkung magna
ac

difficilis

locos

S.

352)

aus der Tendenz seiner Schrift zur Genge.

Dio

Germanicus

premissus

den Germanicus,

nicht

und

nennt

Befehlshaber

als

dedit

in

virtutis

(vergl.

<

incultos

Hirschfeld

>.

a.

a.

<

>.

erklrt

sich

spricht

von einer Dreitheilung dv^ Heeres im Jahre 9, mit einer

unglaublichen Motivierung und so ungenau,

gemein eine Besttigung

fr die

dass

daraus nur ganz

all-

Vermuthung einer Cooperation getrennter

aus entnommen

Corps von Sissek und von den dalmatinischen Lagern

werden kann.
anfnglich

Die
als

rein

dem Hauptsttzpunkt

Haltung

defensive

nur den vereinzelten erfolglosen Vorstoss

gemacht
lies

haben

zu

scheint,

des Tiberius

amissi

adeo

seiner

der

ulla

pensaret

tutissimum

semperque

nimm!

III

machen

mit

victoriac

visum

ll imperatori

occasio

quam

gloriosissimum,

est

auch
<\<v

einen

die

!:

multum

qui

und

<l<tiin<<>

esset

<in<l

more

die

Tapferkeit

imperatoris sui

exphratores,

ubi

liostis

Obsorge dv^ Tiberius

<\r\-

Soldaten

in

fr

den Winterquartieren

Erzhlung der Kriegsthaten eines Ober-

die

bemerkt,

im Jahre 9 berichtet, theilwei

Fehler
a

quam per

Schilderung

Officiere
fr

deren

L12),

ill

mus<.

Kim. Meyer, Untersuchungen ber

liut

12)

quantis prudentia <htns opportuni-

est

imandierenden auffallend grossen

75,

ii,

Nicht um-, dass er wiederholt die

1 1

hostem itltiderunt,

in

noscerent,

Diu

Jahre 8

nur dass er die Leichtfertigkeit und das Draufgehen

gul

das Wohlbefinden

visa

Unterbefehlshaber tadelt

discrepantes ante

II

.11

opportuna

militis

nicht

Soldaten

Seretium

gegen

Sissek

mit

er im

qua prudentia hiberna disposita sunt,

tatibus fruentes ...

numquam

preist

wo aus

auch aus der ruhmredigen Darstellung

ist

Velleius deutlich zu entnehmen.

Vorsicht

Ac^ Tiberius

von

seiner Streitkrfte,

Kaum
die

dass kein
e

ein.

Schlacht im Teutoburgerwald, Berlin

Gr

vorliegt,

diese

Ereignisse,

dem vorhergehenden Jahre zuzuweisen.

<li''

Zu diesen

Tiberius'

Adoptivsohn

seinen

Verhalten

kommt nun noch

redners

im

verteidigenden Worten seines Lob-

Angabe des Dio

die

Verdacht

hatte,

rasch htte beenden knnen, absichtlich

am

man, dass es

i:.

den

Ugustus

dass

den

Krie-

Lnge.

die

in

3]

(55,

ziehe

er

Daraus

er

ersieht

Hofe gewichtige und einflussreiche Stimmen gab, die

und durch derartige Anschuldigungen die

Defensive tadelten

Tiberius'

Entsendung des Germanicus nach Sissek durchsetzten. Sei

zwei Jahre
nach der Adoption des Tiberius machen sieh also bereits wieder dessen
Gegner mit Erfolg bemerklich.
Leider

im

es bei der Lckenhaftigkeit

ist

unmglich,

einzelnen

mit

Gegensatz weiter entwickelt

den

berief
(56,

Tiberius

von

12)

einer

Kriegsschauplatz
sXfi/mav au-tg
vi

rangegangen

Der
des

Wie

bat.

Jahres

im

erst

im Jahre 9
so

wie

lsst,

sich

tU-\-

begngte sich Augustus

nach Pannonien zu schicken und
Jahre

Entsendung

Da nmlich

ab.

dv^

Tiberius

auf

berichtet (tv Ttepiov Aofoato; s;

muss dieser

Entsendung eine

Dio

den
tyjv

Abberufung

sein.

und

ehrenvolle Empfang,

(Dio 56, 1;

beobachten

festzustellen,

es scheint,

folgenden

abermaligen

s-s;j.4s),

festliche

Rckkehr
seine

Sicherheit

den Germanicus im Jahre

vorerst,

und Ungenauigkeit der uns

Berichte, die sieb auch in dieser Hinsieht

erhaltenen

bereitet hat.

Sueton

Tib.

1 7

>

den Augustus im Winter

dem

schliesst natrlich nicht aus.

Tiberius

hei

seiner

dass dieser Ehrung

Abberufung aus Pannonien vorangegangen war. Als spter Tiberius

den Germanicus, weil er mit seiner Kriegfhrung unzufrieden war. aus

Deutschland zurckberief,

sind

zuerkannt worden. Nach aussen

diesem
ist

und mit Erfolg verborgen

absichtlieh
begreiflich,

dass die von

gleichfalls

hchsten Ehren

die

berdies die Zurekberufung gewiss

-ehalten

dem Princeps dem

worden.

Es

ist

daher

Tiberius bewiesenen Rck-

Ruf nach noch ausserordentlichem' Anerkennung zur Folge

An der Thatsache, dass diesen Ehren eine Abberufung voran-

sichten den
hatten.')

gegangen

ist.

ndern jedoch die demonstrativen Gunstbezeugungen

dem Verlangen,
sich

Tiberius

durch einen Beinamen

Augustus berdies (Sueton Tib. 17

zu

ehren,

nichts,

widersetzte

nachdrcklich.

Dass Tiberius whrend des pannonisch-dalmatischen Krieges zeitweilig- in den Hintergrund gedrngt war und sich seiner darber eine
Verstimmung bemchtigt hat, ist ferner aus weiteren Angaben des Dio
ersichtlich

6
)

(56,

17),

wonach Germanicus

Zur Entscheidung der

.Streitfrage,

und

nicht

Tiberius

sowohl

ob die Nachricht der Fasten von Aiitium

(CJL IX 6637) von einem Siege des Tiberius in Ulyricuin auf die Schlacht am
Bathinus im Jahre 8 oder auf die Einnahme von Andetriuin im Jahre 9 zu beziehen
sei, lsst sich

daher von dieser Seite kein Anhaltspunkt gewinnen.

146

Ende

Jahres 8

des

sagt

Campagnen

beider

den Erfolg
Mietnil

16

Til>.

Da

dass Tiberius nicht die ganze Zeit

ausdrcklich,

quamquam

saepius reuocaretur, tarnen

etc.

ist,

man

kann

so

Bathinus im 55. Buch des

am

Beschreibung der Schlacht

die

ausgefallen

Dio

dem Germanicus

der

bei

wenn

zweifellos Schnfrberei,

und

und

htte,

aus

>

so

Italien

verbracht

Untergebener

beigesellt

den Winter

Stcken

freien

ob Germanicus ihm nur

als

also

ist

ununterbrochen den Oberbefehl gefhrt und nur

als ob Tiberius

gelegentlich

Es

Krieg der Jahre

den

Velleius

sonst

dass er ihm

gnstigen Haltung dieses Gewhrsmannes nur vermuthen,

auch an diesem Erfolg einen Antheil zugeschrieben habe.

erzhlt,

Endlich

Bericht erstattet hat.

persnlich

ber den Oberbefehl gehabt habe:

i rsi ueravit

dem Augustus ber

auch Ende des Jahres 9

als

als

in

worden wre.
Fr die Beurtheilung der Parteien am Hofe und der Intriguen,
die gegen Tiberius ins Werk gesetzt wurden sind, ist dieses Beispiel
deshalb wichtig, weil es uns den Versuch der Gegner kennen lehrt,
bewhrte Tchtigkeit

seine

selbsl

auf seine Ksten

jngeren Prinzen
S.

359

so

und.

den

Hirschfeld

a.

a.

0.

beraus schwierige Aufgabe,

die

zwischen diesen Gegenstzen zu vermitteln.

ist

stellen

benutzend,

Frage zu

hervorzuheben

erwuchs

Augustus

Fr

in

geschickt zu Anklagen

Kriegfhrung

seine vorsichtige

Feldherr

als

Aus Dios Bericht

17)

(56,

Anhang des Germanicus mit der Zuerkennung

Fhrer nach dem Ende des Krieges keineswegs

zu entnehmen, dass der

der Ehren an die beiden

man glaubte

war:

zufrieden

darin

mich

immer

Tiberius durch den Princeps zu erkennen, dass

obwohl

L8,

er

Bevorzugung des

dem Sohne

des Tiberius,

Kriege gar nicht theilgenommen hatte".

dem

an

eine

dennoch Ehren erwiesen worden sind.

Die

die

dass

Arbeiten

in

ersl

Kste

werden

Kriegsschauplatzes,

dem

nach

Herstellung

zur

dalmatinischen

gonnen

des

Beschaffenheit

Thatsache,

sind,

und

Niederungen

erscheinen.

die

Nachrichten

der

Plnderung

der

sinem

Kste

Kmpfe

der

Drau

zwischen der

und Save

be-

was wir von dem Verlaufe d(^ Krieges

endlich

wissen, lsst

seihst

des Tiberius gegen die Dalmater

gerechtfertigl

bekannte

uns

die

vierjhrigen

dieser

praktikabler Verbindungen

den

Pannonien und Dalmatien

Ende

Man

kann

Angriff
bis

die defensive

zur Unterwerfung

bis

sieh

der

abei

Rebellen

Apollonia,

sowie

leicht

dw

Haltung

Pannonier

vorstellen, dass

auf Salona und von

der Umstand, dass

Kriegsjahr entscheidende Schlge nicht

imstande war, wenn sie entsprechend verwertet wurden, der

Tiberius im ersten und /weiten

zu

fhren

Anklage einen Schein von Berechtigung gaben, Tiberius thue

als

Fehl

Schuldigkeit

seine

Aber in Wahrheit
Coramandant des Heeres in Illyricum die Situation
zu haben als seine Widersacher in Rom.
Tiberius
herr

nicht.

scheini

dritten Kriegsjahres

abermals

war,

genthigt

seine

beurtheill

auch die

hat

Genugthuung gehabt, dass man nach

dings zweifelhafte

der

docli

richtiger

17

dein

aller-

Ende des

bewhrte kraft

in

Anspruch zu nehmen. 7 )
Diese Gegenstze der militrischen Anschauungen wieder Personen
in den .Jahren
9 zuerst greifbar zutage treten

und ihres Anhanges, die

und die auch

dem Werke

in

des Velleius einerseits und bei

benutzten Annalisten andererseit deutlich

sich

auch spter noch geltend gemacht. Sie

Deutschland von dort abzuberufen,

in

Feldherrn

zu

nicht

den Tiberius

als

Princeps

und

er

fortgesetzten

Da

er trotzdem

den nutzlosen.

Unternehmungen des Germanicus,

erheischenden

Eroberungszgen

widersetzt hat, so erkennt

am Rhein zu bestimmen
dem Jahre 9 im Interesse

selbst seit

des rmischen Reiches fr geboten hielten.

Opfer

da er den jugendlichen

defensiven Haltung

einer

vermochte, die Augustus

-rosse

Italien

genthigt, Germanicus nach mehrjhriger erfolgloser Krieg

schliesslich

fhrung

dem von Dio

zum Ausdruck kommen, haben

ins

man

seinen

Innere Deutschlands sich lange nicht

deutlich, wie ngstlich Tiberius

bemht

war. seinem Neffen, der noch von Augustus nach Deutschland geschickt

worden war. keine Hindernisse

den

Schein

wollte.

war

in

einer

in

Feindseligkeit

Der Befehl,

den

Weg

gegen

der Germanicus

zu legen, und dass er selbst

ihn

den verbindlichsten Formen abgefasst

hchste Zeit geworden war,

der

fr

fr die finanzielle Leistungsfhigkeit

aufkommen

nicht

lassen

nach Koni zu kommen,

nthigte

und

traf erst ein, als es

den Bestand der Rheinarmee und

rmischen

des

Linie der benachbarten Provinz Gallien,

Reiches, in erster

gleich verhngnisvollen

Krieg-

fhrung des Germanicus Einhalt; zu thun.

Ich habe frher bemerkt,

zhlung des Velleius

lsst.

ber

dass

der topographische Theil der Er-

den Krieg der Jahre 6

dass sie ein Militr geschrieben

hat.

der

in

nicht

errat lien

hoher Stellung den

Kampf mitgemacht

hat.
In einem Funkte gibt seine Darstellung aber
doch wieder den Tiberius aufs hchste bewundernden und ihm ergebenen

Kriegsmann zu erkennen.
Die Feldherrneigenschaften des Germanicus weiden recht ungnstig
beurtheilt.

Wie

110 der Prinz

II

Vorhutscommandant
so hat Velleius II

in

bloss

nachtrglich als verwendbarer

dem dalmatischen Gebirgskrieg erwhnt

125 die prisca

antiquaque

severitas

des

wird,

Drusus

in

Pannonien im Gegensatz zu der Nachgiebigkeit, die Germanicus whrend

r Dies bat
Ed. Meyer
)

a.

a.

0. S. 81 ebenfalls betont.

148
des

So

am

Legionenaufstandes
durfte

Velleius

Urtheil

angnstige

dieses

wenn

schreiben,

nicht

schweigende Billigung finden werde. Fs

die

und

selbst

lsst.

Beifall

war,

dass

und

diese

oder doch

still-

Hauptquartier seines frheren

-alten,

in

seinem

Buche

auf-

noch

in

einein zweiten

Falle

unmittelbar

Darstellung,

bietet,

des

Hauptquartier

im

Urtheil ber Varus

durch

der

sich

von

der
Velleius ill 117 ff.)
Kindrcke und Ansichten wieder.
nach der Katastrophe in den Lagern am Rhein und

Die

Siederlage des Varus

kraten,

diesem

bei

glaube, dass ein Gleiches

erkennen

dann

sicher

Feldherrn

als

hat.

Ich

die

nicht

gerhmt. 8)

nicht unwichtig zu beachten,

ist

im

dass uns Velleius die Ansichten,

bewahrt

hatte,

er

Germanicus

ber

gelegt

seiner Leistungen bei Tiberius

Geringschtzung

Vorgesetzten

Tag

Rhein an den

isl

das

einen

gibl

die

die

Tiberius

sich

gebildet

haben.

Tiberius'

Soldaten ber d^n Juristen und Bureau-

verhngnisvollen

Missgriff

Commandant der

Rheinarmee geworden war: die beste Arme", die Wem besass, hatte er
zugrunde gerichtel und dem Verderben preisgegeben.

G raz

ADOLF BAUER

wae bei Germanicus Haltung whrend des Aufstandes am Rhein

Berichte des Tacitus und Dio hierber von Liebenam in Pleckeisens Jahrb.
1

Vergl.

und

die
;

S.

733

ff.

bemerkt

ist.

I".

Inschriften aus Cetiuni.

Am

September 1892

14.

gasse und die Ofnergasse von

wurden an
St.

Polten

wo

der Stelle,
sich

die

vereinigen,

Kloster

gelegentlich

einer Reconstruction
der Canalanlagen zwei gewaltige Steinplatten
gehoben, die als Deckstiicke verwendet worden waren.
Es zeigte sich
dabei, dass auf der Unterseite des einen und dv>i anderen je eine
lateinische Inschrift stand.

und

beabsichtigt

bringen, dessen
Eifer

(1892),

Man
sie

brachte beide in den Hot' des Rathhauses

spterhin

das

in

Museum

stdtische

zu

Begrndung dem Vernehmen nach mit anerkennenswertem

Herr Dr. Wimmerer

wird.

betrieben

hatte

die

Freundlichkeit,

mich auf diesen Fund aufmerksam zu machen und Copien zu besorgen.

Auch Herr Dr. Schwerdfeger unterzog sieh auf Wimmerers Ersuchen
Am 11. October 18'.>2 besichtigte ich
der Mhe, Copien anzufertigen.
seihst die beiden

Steine.

Die eine von diesen Inschriften

Der gelehrte

Pltener

St.

bereits bekannt

ist

1712 Chorherr, dann auch bischflicher Bibliothekar,

seinem Tode

Pfarrer

in

excerpta genealog.-histor.
/'//

[AV7JU.-30VOV

Hrben

(CIL

Chorherr Raimund Duelli (1693

Mank 1)
p.

303

hat

verffentlicht

iuris

i/ostri

pago

den

in

sie

insigne

forte

1733

seit

1725

III

5662).

1769,

seit

bis

zu

erschienenen

Bomanae

gentis

ccdcanUwm

fortasse

ich darf daraus wohl schliessen, dass Duelli diesen

pedibus eripuimus;

Stein nach St. Polten gebracht hat.

er aber jetzt gleichzeitig- mit

Der zweite scheint unediert zu sein; da

jenem anderen und in der gleichen baulichen

Verwendung aufgefunden wurde, wird der Schluss nicht zu khn

scheinen, dass Duelli auch ihn ,gerettet' habe, und dass beide Steine
gleich bei spterer Gelegenheit,

Verwendung
ich

nicht

bei

etwa nach Duellis Tode, einer praktischen

dem oben erwhnten Canalbau,

ermitteln

konnte,

er-

zu-

zugefhrt

worden

dessen Entstehungszeit
sind.

Ob

Duelli

den

*) Ich danke diese biographischen Daten

dem St. Pltener Theologie-Professor
Herrn Dr. Joh. Fahragruber, den ich um ihre actennissige Constatierung bat, da

die in

den gedruckten Biographien Duellis gegebenen Notizen einander widersprechen.

Professor Fahrngruber hat brigens selbst in der St. Pltner-Zeitung" 1892 (Nr. 76)

und ausfhrlicher

Fund

berichtet

und

in

den Mittheilungen der Centralcommission 1893, 66

die erstere Inschrift mitfretheilt.

f.

ber den

L50
Vielleicht haben ihn
zweiten irgendwo publicierl hat, weiss ich nicht.
davon die Schwierigkeiten der Lesung abgeschreckt; denn die Inschrift
dieser Platte hat sehr gelitten, und ich halte es fr gar nicht unwahr-

scheinlich, <lass ehen calcantium pedes sie in

und

hahen.

schon

dass

Duellis

vor

blen Zustand versetzt

so

Steine

beide

Zeit

an

derselben

Lage vereinigt waren. Genaueres auch ober

die Frage, ob beide Steine etwa damals mich an ursprnglicher Stelle
sich
befanden oder von anderwrts nach lliirm gekommen waren.
und

>telle

wo

von

wird

sind,

der

rmischer

mehr

nicht

Jahrhundert

dem

ans

der

an

bekannl ge-

Zeit

Erfahrung

in

dann

auch

wrde

diesem

in

gar

vielleicht

Gewiss

knnen.

5658,

ans

wnhl gar keine Reste

sonsl

worden
werden
n.

hnlicher

in

Kirche

gebracht

[nschriftsteine

von

Karlstetten

Wegstunden nrdlich von St. Polten) sich befindet, nichts auf den
Fundort von n. 5662 schliessen lassen, wenn es ausgemacht wre, dass
der n. 5658 --enannte .1/. lpvus Speratus, Vater des lpius Expectatm
1

.,

II vir

von

augur

d.,

i.

dem

unieipn) A(elii)

mit

<fii<

ns Speratus

pi

5662 identisch wre.

n.

Beide Inschriften gehren, nach der Form der sehr grossen Buchstaben

schliessen.

zu

Von

hadrianischen.
Tafel

dass

eine

_!.

5662

perquam

simile

SYRION

est

Die Maasse sind fr den

Z.

0-09, Z.

".

Der
0-90
Z.

0-49,

her

lein

Granit?

Die

ist

Inschrift

Z.

:;

f.

[nschriftfeld

niederen

Nische

Bste

eines

Werkzeug
endigt

der

gestutzt

Block

in

und

verscheuert

ganz zerstrt;

hat:

0*23, fr das

0-13, Z. 3 0-11,

trgl

gleichfalls

Z.

es

wo

ist

sie

einen

der

drv

ber

breiten

Buchstabenhhe
vertieftem

in

ist

0*56 hohe Nische,

Bogen verbunden

werden;

Schulter

breiter

letzte

Drittel

Seiten,
in

der

Bart

und

hngl

ein

Frisur.

Die

Fortsatz (Fuss).

das

flankiert.

deren

wie es scheint

linken

1*82

Granit;

gewundenen Canneluren

.Mannes,

insbesondere

aus

0*69,

0'07

f.

Link- die Bste einer Frau mit

?).

dieser Stelle,
nicht

die

kurz

0*74
Z.

in

(Feld 0'79

eine etwa

ist

einen

arg

wohl

0-075.

wnde oben durch

Kopfhaar

verkannt

<>.

nur

richtig,

ist

Duelli

1-58

Buchstaben

fr die

Steinblock

0-085,

rechts

was

der
a.

temporis edacitatem ineidisse'.

in

beiderseits von einer Sule mit

Felde,
I

andere
Z.

Block

etwa

an,

Lesung

die

steht,

literam

Zeit

0-08.

< ca. 0-19.

0-10,

1-00

[nschriftfeld

nmlichen

der schlechte Stich bei Duelli

gibl

ungefhre Vorstellung;

unzweifelhaft

Z.

.ver>

der

ungefhr

n.

Unten

Inschrift

der Zeilen 2

ist

brigens nicht ausgeschlossen, dass die Platte an

starke

ganz geglttet worden

Hcker und Wisse

ist.

zeigt,

vom Steinmetzen

Obendrein verunstaltet

sie

ein starker

151

Z.

Riss

durch D,

zwischen

Z. 2

von A. Z. 5 durch

rechts

Ich

F).

und >,

Z.

durch

Z.

l..

Ins:

CANDb
TASS A R if
F'ANL X'F)

Zl r
'

strt

=VENA\_

11

CAMV L I*F

PF*F*
Candido Tassarn[i?]

an(norum)

fiilio)

LXX

e[t?

N]ovena[e

('mint/;

[p(arentibus)] f{ii) fiecerunt).

f(iliae)

Z.

3 kann ~E oder

ET

gestanden haben,

Z.

Anfang

gelesen werden zu sollen, Z. G Anf. weisen die Spuren

Zum Namen Camulus

Z. 5

CIL

vergleiche

und 4887 Camuliae Quarti

scheint

ehesten auf P.

4893 Camuliano Camuli

5470 Q(u)arta Camule lib.

111

aus Yirunum,

f.

am

Camida

or]

den aus Csars Berichten de

b.

GL VII 57. 59. 62 bekannten Aulerker

in

Judenburg, V 547

den

Camulogenus,

keltischen

Namen

Or. 1977; vergl. Steuding hei

Uli:!.

Calci

('(i)iu(\J\of/iHda

XII 744?

bull.

filla

und

Camulodunum,
Camalodunum vorliegt, auf den

Camalus. 2)

d.

inst.

Candidas

in

in hnlicher

5451 Candidas Cassl

beide aus der

und,

f.

1830

p.

Namen
da

V Alaudae,
(CIL

Camulus

Mars

des

Rscher myth. Lex.

Ich verweise noch auf die

Camulossesa

III

eines Soldaten der Legio

111

n.

7;

Vll

850), ferner

CJL

vergl.

der britannischen Stdte

neben

diesem

die

Variante

Spanien so hufigen Personennamen

Weise

Name

als

und Candida Ucci

f.,

eines Einheimischen

5448 Candida

Potentis,

Gegend von Feistritz, Mitth. dvr Centralcomm. 1801, 54

Candidus Vibeni

f.

von Semriach.

KUBITSCHEK
2
)

Vergl. jetzt Holder Keltischer Sprachschatz

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII.

2.

s.

v.

52

Ein Meilenstein an der norischen Donaustrasse.

kam

Vor langen Jahren

und Tulln

mauer

dessen

vorbei,

rmischer Zeit hinwies,

aufrechl

auf

Gestalt

auf der Landstrasse zwischen Zeisel-

ich

einem

an

stehenden

Verwendung

eine

Steine

cylindrischen
als

Meilenweiser

in

suchte uach Resten der Inschrift. Aber die

leli

wenigen Buchstaben, welche auf der durch Feuchtigkeit zerstrten und

mit Moos und Flechten aberzogenen Flche hervortraten, boten so wenig
dass ich zunchst nicht einmal

zur Beurtheilung des Schriftcharakters,

konnte, ob diese Schriftzge antike seien oder nicht. Die der

feststellen

abgewendete

Schrill

gezogenen

Rissen

Rundsule zeigte

der

Seite

Conturen

die

dem

unten offenen Halbkreis

eines

in

scharten, aber roh

Kreuzes auf einem

lateinischen

Hiigel Golgatha).

und ein drittesmal Gelegenheit fand?

mich genauer mit dem Steine zu beschftigen und seine Reinigung zu
frdern, wurde mir die Vermuthung, dass hier ein rmischer MeilenYen der Inschrift habe ich allerzeiger erhalten sei. zur Gewissheit.
dings

ich

als

Ersl

nicht

ein

mehr

knnen als einige Keste der weniger arg

und wenige sehr fragwrdige Spuren der

ermitteln

richteten unteren

oberen Zeilen

zweites-

Hlfte

DEI^ISSIM

FECERVNT
ACI'F

XXVI
In

O,

das
^L,

klglich
zu

Z.

\L,

uml

LAL und

diese

fixieren,

norischc

war das

dritte

Reste

sie

erste Zeichen

I ^c

es

sind,

gehren

Statthalterei

nahm

vierte

im

sicher

schien

so

ist

nmlich

Jahre

zu

ich

von
es

das

M?

zweite eher

herrhren zu knnen.

immerhin

dem

218

A.

als

verschiedenen .Malen so auf:

mglich,

Kanzleiformular

ausgegeben

hat,

sie

an,

So

zeitlich

das

die

und von dem

153

noch

sich

vollstndige

(frei

Exemplare

auf norischen

Meilensteinen

erhalten haben:

M.
M.
M.

Imp. Caes.
(

Imp. Caes.

Macrinus

Cursor

Severus

Opettiiis

Imp.

Opellius Severu

Opellius Severus

Pitts

Felix

Aug.

Macrinus P. f. Aug.'\
Macrinus Pius Fel\ix Augustus

pont. max.

trib.

II

p.

p. p.

procos.

cos.

M.

et

Opellius

Antoninus

Viadumenianus
\

pont. mar.

II

potestati

trib.
\

procos.

p. p. cos.

M.

et

Opellus
|

mar.

ponti\fex

pot.

trib.

II

p.

cos.

p.

Diaduminianus
M. Opellius
et

procon\sul

'

Antoninus Diadu\minianus
Caes.

nobiliss.

princ. iuventut.,

prbvidentissimi

Augg.

fccer.
\

nobilissimus

prineeps iuventutis,

Caes.

Augg. fecerunt]

\
\

Caes. prineeps iuventutis

nobilissimus
\

provide
|

SCLXIIIIS

\issimi
Aug. fecerunt
!

ab Ag{uonto) m. p.
a

Viruni m. p.

LVI CJL

III

-XV-

VI

5708 bei St. Lorenzen

5728 bei den Zwischenwssern
573 J bei Cilli.

Mir ist wenigstens nicht bekannt, dass dieses Formular sonst

auf rmischen Meilensteinen wiederkehrt. Somit drfen die Zeilen 57
wohl so gelesen werden: prineeps iuv]e[ntutis
provi]denssim[i
Augg]
|

fecerunt.

Z.

Kopfstatiou

f.

a C{

bringen
)

Kopfstation in der Provinz

bezweifeln.

allem

und

Anschein

m(ilia)

p(assuum)

Noricum zu suchen

Die Eigentmlichkeiten

nach

den

Namen

XXVI

sei,

ist

der

Dass diese

fglich nicht zu

Formulare auf den Meilensteinen lehren deutlich, dass abgesehen von gewissen noch der ersten
Kaiserzeit angehrigen, durch die Centralregierung in grossem Maassstabe durchgefhrten

der

einzelnen

Weganlagen

Provinzregierungen

der

die Strassenbauten in die

fielen,

und

demgemss

Competenz
auch die

Formularien fr die Aufschriften der Meilenzeiger aus jeder einzelnen

Statthaltereikanzlei nur fr das betreffende Provinzialland erflossen.
In
unserem Falle ist es gewiss nur billig, wenn a C{
als a C(etio)
)
gedeutet

wird.
Hiemit sind wir neuerdings auf der Suche nach der
Lage des bedeutendsten rmischen Ortes im Westen Niedersterreichs.
Bekanntlich ist die literarische berlieferung fr den Lauf der Heerstrasse an der Donau zwischen Wien und Pchlarn arg zerrttet.
*)

Ein

viertes,

verstmmeltes

CIL

III

11841.

11*

154
Ant. 234.

It.

Tab. Peut.

Ant. 248

It.

Vindobona

Vindobona

Wien

VI

Citium

Comagenis

Tullo

Angaben

Die

Piro torto

VIII

lassen-

VIII

Namare

X VI

Arelate

VII
und

die

anders

Strasse

die

fuhrt

oder

Trigisamo

einander,

widersprechen

Itinerars

ausfallen

Cetium

hat

Kartals

Buch

des

XVII

XX

XXII

ArlajJi

Comagenis

XXX

XXIV

Cei

Pchlarn

XX oder XXX

XXIV

jenes.

Ausserdem ist weder die Zahl der rmischen Fundstellen westlich

von Wien und Tulln gross genug, um den Zug der rmischen Strasse
Markstein
festzulegen, noch tritt irgend eine gengend hervor, um als

Auch

dienen.

zu

derselben

die

Fundstellen

welche

Inschriften,

der

Cetium ausdrcklich nennen oder auf dasselbe sich zu beziehen seheinen,

denn
Bind belanglos fr die Lsung der Frage nach der Lage Cetiums;

CJL

111

5630

dec,

Ilvir,

Ael

flamen

befindet

Cetiensium)

sich

in

Lambach, also sicherlich ausserhalb des Gemeindegebietes von Cetium:

Ilvir

5652

hchstens
Ilvir

i.

d.,

<'..

vertheilen

von

Tulln

in

Cetium,

und

(coUegium fahr.)

5659

Forst.

So

kam

Comagenae,

brigen

die

sich auf einen zu grossen

Leonhard am

Polten und St.

war

Crlicns.)

Mark

der

augur m. A.

storius Ael. Cet.

-

A>'l.

d.

i.

innerhalb

also

drei

5658

5663

quac-

Raum:

Karlstetten,

dass

man Cetium

es,

nacheinander mit den Orten Zeisehnauer, Traismauer, Mautern, St. Plteli

Liesse sich nun
und St. Leonhard a. F. zu identifizieren gesucht hat.

befinde,

situ

sich

durch ihn gegebenen Millienzahl

eine

dass der Meilenstein an der Tullnerstrasse uoch

feststellen,

so

knnte

der

mittelst

eben angedeuteten Mglichkeiten

in

die andere der

Weise ausgeschieden oder bekrftigt werden.

,1,.,-

[di halte zu diesem

und

Erforschung
hellt,

historischer

um den

das Terrain

vorneherein

war

Zwecke an

Kunst-Baudenkmale'

und

untersuchen

.Meilenstein

dass

der

das Ansuchen

zu

ungefge,

schwere Stein nicht aus weiter Entfernung her verschleppt

Es

war

wenigstens

neuerer Zeil

keinerlei

zu erkennen.

Citium,

welch

von

Art

bedeutsame^

die ,Centralcommission zur Erhaltung

wahrscheinlich,

es

in

von

Nutzbarmachung

lassen.

an

worden
desselben

Das ruh eingemeisselte Kreuz, mag ihm

der

tab.

Peut. von

Wien

\'>n

1600

/.;</

selj
in

erst

6 Millien entfernt genannt

155

wieder Bedeutung gewhrt und ihn vor Beschdigungen geschtzt haben.

Die ltesten Bauern, die zu befragen mir mglich war. hatten den
,Erdpfelsack',

wird heute der Stein nach seiner charakteristischen

gesehen und hatten nicht gehrt, dass er von

so

Form genannt,

dort

anderwrts hergebracht worden

sei.

Die Centralcommission untersttzte

in

dankenswerter Weise meine

Bemhungen und war gewillt, seihst umfangreichere Grabungen zum

Zwecke der Constatierung eines Strassenlaufes durch einen Geldbetrag
Leider gestatteten meine sonstigen Obliegenheiten mir
Ich gieng nur einmal im Laufe
zu machen.

zu ermglichen.

hieven Gebrauch

nicht,

Monats (November 1892), an einem hsslichen nasskalten Morgen,

der auf eine lange Reihe verregneter und verschneiter Tage folgte, an
dieses

und

deckte

mit

drei

von Staasdorf besorgte,

die

Basis

Ort

Stelle,

Arbeitern,

des

die mir der Ortsvorstand

auf und

Steines

noch zwei Stunden lang, solange die Arbeiter und

ich

dann

suchte

es aushielten, an

einigen Stellen nach der vermutheten antiken Strasse. Allerdings vergebens.

Aber es

ist

wohl mglich,

sehr

dass

die Pflugschar dort die Spuren

Der Humus

einer macadamisierten Rmerstrasse vertilgt hat.

nicht

und schon 40

tief,

50 cm

sich weithin ein Kieselfeld

sorgfltig

aus,

der

Der Meilenstein war

laufes oder Sees.

runden

gefgten

reicht hier

unter der heutigen Oberflche breitet

Boden eines ehemaligen Wasserin einen

Mantel von

aus grossen Bruchsteinen

etwa 50 cm Hhe und 50 cm

Dicke gebettet. Seine Gesammthhe betrug an 2*32 m, sein Durchmesser

im oberen Theile an 0*65 m\

der untere Sockel war ein wenig breiter

und zum Theile schadhaft und altgebrochen, was

sptere

alter

Beschdigung zur unbedingten Voraussetzung

keineswegs eine
Ich

hat.

fand

zwar keinen Beweis fr das Verbleiben des Meilensteins an seiner

ursprnglichen Stelle, glaube aber nach wie vor, dies voraussetzen zu

also

drfen.

Der Stein

stellt

auf

dem Rain zwischen den

dem

Ortsvorstandes von Staasdorf Ettinger und

lich

nchst

der

Einmndung des von Metzing gegen

Tulln-Knigstetten
strasse

Feldern des ehemaligen

des Bauern Lutz, west-

gerichteten

Fahrweges,

etwa 10

gegen Sden, vom Balmhofgebude Tulln etwa

die Landstrasse

von
1*8

der

km

Land-

entfernt.

Die Zahl der Millien, die der Stein als Entfernung bis C{etium) angibt,
ist

26.

Ein die

zuflligen

in dieser

Verletzung

seinen

Beachtung zu verdienen.
Steins

Art schneidender Strich:

Ursprung zu verdanken

und gar keine

th-^

Meilen-

Millien einen

Bogen,

Schlagen wir von der Standstelle

nach Westen hin mit dem Radius von 26

scheint einer

so stecken wir leicht die Grenzen ab, innerhalb derer wir nach Cetium
suchen drfen, und erhalten ein zuverlssiges Mittel, jene unter den fr

156

Cetium vorgeschlagenen Orten, welche zuweil von der wirklichen Lage

Zu nahe Liegen Zeiselmauer nur circa
entfernt sind, auszuscheiden.
und Traismauer nur circa 25*2 km
1-86 Millien entfernt
7-2 lern -

die auch aus andern (Mnden nicht mit Cetium

drfen
scheinen; zu ferne liegt St. Leonhard am
werden
zu
verbunden
=
43*4 Millien
Es bleiben also, da ich nicht Lust
circa 64 km
Forst

17-7

Millicn entfernl

und

Beruf

vermehren, nur Mautern und

Ersteres

vorgeschlagenen Vermuthungen zu

Polten brig.

St.

der

von

Luftlinie

di-\-

in

ist

der

Zahl

die

verspre,

Standstelle

Nietzinger

<\v<

25*83 Millien. letzteres 35*8 km =

km
An Wegkrtimmungen braucht nicht viel hinzugerechnet zu
24*2 Millien

.Meilensteines 38*2
entfernt.

werden:

zehnprocentiger Zuschlag

ein

i^r

vielleicht schon

berreichlich.

Denn beide Orte knnen ohne Schwierigkeit in fast gerader Linie durch
Landstrassen erreicht werden: Mautern durch eine sich nahe an den
Donaulauf haltende Strasse,

durch einen zunchst Lngs des

Polten

St.

Laufes dvs Perschlingbaches und dann gegen den Traisenfluss verlaufenden Weg, beide also so ziemlich lngs der beiden heutigen Haupt-

Auf diesen

strassen.

Landstrassen

und mit thunlichen

kann der Nietzinger Meilenstein von Mautern aus nach

28-73 Millien, von St. Polten aus mich etwa 38*5 km

Abkrzungen
etwa 42*5 km

= 26*03 Millien

erreicht werden.

Demnach
i-t.

um

meine Annahme, dass der Nietzinger

falls

ursprnglich ihm zugedachten Stelle siehe,

der

an

Meilenstein

gegen die Lesung a C{etio

falls

erklre ich:

Einwand erhoben werden kann,

ist

nicht

es

p(assuum)

ilia

ist

unter diesen Ver-

es

Polten oder einen unfern davon gelegenen Ort

St.

gestattet,

kein

mglich oder nicht rthlich,

Mautern mit Cetium zu identificieren; hingegen

hltnissen

richtig

XXVI

Verbindung zu bringen. Trigisamum, dass man wohl mit

Traismauer zusammenstellen darf, kann von der eben angenommenen,
26 Millien von St. Polten bis zum Nietzinger Stein messenden Strasse
mit Cetium in

werden, da der

berhrt

nicht

mauer nach

St.

Polten

Wenn man

lngern wrde.
so

sich

Weg
bis

von unserem Meilenstein ber Trais-

auf etwa 42

km

28*30 Millien

ver-

die Richtigkeit dieser Deductionen zugesteht,

kann man auch die verschiedenen Entfernungsangaben im Itinerarium

\nt"nini
]

(.

p.

dahin
nacli

die

erklren,

Cetium,

Eisenbahn

S-

dass

das

'<

'omagen is

Comaffenis

das

einemal

anderemal der

Tulln-St.

Polten

der

X XIV

<

XXX

Cetio

directe

Umweg
macht,

'etio

Weg

von

ber Traismauer,

gemeint

sei.

Comagenae
den

auch

Diesen zweiten

157

Weg
die

setze

am

ieli

auch

Trigisamum

in

der Peutingerschen Tafel voraus,

Donauufer

rechten

verfolgt,

gelegenen

dann aber

muss, und bei Melk und

halten

Buch-

Heerstrasse

XIV*)

und dem Karten-Itinerar

im wesentlichen festgelegt

Natur

Die

des

Ortschaften

verwendeten

die

Donau

so

aelane-t,

und

hergestelH

der

Laut'

der

erscheint.

uns,

verhindert

Materiales

Von seiner

erscheint aber nicht geboten und nicht

eine gedeihliche Fortfhrung dieser

bis

bereinstimmung zwischen

die

Resultat mit grsserer Bestimmtheit vorzutragen.

lichung abzusehen

welche zuersl

das Innere einhiegt, Cetium berhrl

Namare wieder an

dass durch Einsetzung von Cetio

dem

in

und

Castelle

dies

Verffent-

rthlich,

Anregungen von anderer

da

Seite nicht

ausgeschlossen erscheint und die Mglichkeit,

nisse fr

dass noch andere Zeugden Strassenlauf im nordstlichen Noricum so ungentzt liegen

wie

sind,

-ehlieben

der

Erdpfelsack'

von

Nietzing,

und

ihrer Ver-

wertung noch entgegensehen, zu einer ffentlichen Discussion der ganzen

Frage anspornt.

Es

freut

mich brigens

sehr, dass

gleichen Ansetzung von Cetium

gefhrt

meine Errterungen mich zu der

haben,

zu

der zuletzt Kenner

und Mittheilungen des Alterthums -Vereines

XYII 294 ff.) auf anderem Wege gelangt ist, und
(Berichte

Kiepert in

dem eben

antiqui

orbis

erschienenen ersten Hefte

entschieden

hat.

Ich

glaube,

seiner

aus

Wien 1877

zu
fr

welche

sich

grossen Formae

diesem Zusammen-

mit beiden erfahrenen Forschern einigermaassen auch umgekehrt

treffen

auf die

Richtigkeit

der

oben

hypothetisch

vorgetragenen

Annahmen

schliessen zu drfen.

KUBITSCHEK
3
)

Von

der zwischen

der

durch

das

It.

Ant. gegebenen Entfernungszalil 30

Coma^enae und Trigisamum nach

TP

ist die

Summe

gelegenen 16 Millien abzuziehen.

58

Her

Fabrikanl

einem

Gewichl

1.

-7

Willner

t a.

die

hatte

nur

hnlich

etwas

12*55 g und traut die

whle
dein

ich

mich

zu

folgende hier aus:

dieser Zeitschrift

in

ziemlich

flacher;

in

Freundlichkeit,

einzuladen. Aus meinen daselbst mit

Sammlungen

aus Bronze,

abgebildeten,

derzeit

angefertigten NotizeD

seiner Einwilliguug

S.

B.

Besuche seiner

e d

ii

Silber eingelegte

erhalten,

gut

XV

wiegt

Aichmarke

S_
ist

Gewicht

j.

Zeichen

o;j.

S.

.-;i7-a

d.

Von X

i.

ist

und

trgt

seichter

in

nicht vollwichtige)

zwei

der Mitte:

in

Tiefprgung

die

Band

XV

0-6

cm

Form (Durchmesser 3*2 cm,

Oben eingut erhalten.

cylindrische

55*10

Gewichl

vergl.

Solidi,

Haste durch den Rand verdeckt.

die erste

Bronzegewicht,

:;.

Hhe

6*48 g

mit Nabel

88.

Tellerform,

Bronze;

aus

wiegt

erhalten,

gut

vollwichtige Halbunze.

eine nicht

als,

g,

ziemlich

aben

also ein
I.

an den

bergewichtiges Zweiunzensttick.

Bronzegewicht,
Kreisiliichen

Kreisiliichen

mit

m, Gewicht

mit

einem
12*60 g.

Form,

cylindrische

erhhter

Nabel

Randleiste

versehen.

Hhe

oben und unten

aber

und
0'4

in

cm,

dw

.Mitte

Durchmesser

Ziemlich gut erhalten, etwas verkratzt,

eingegraben

''l>.'.~'i .7.77.

-,'.

der

oben

159

Die

unter

oder aus

angefhrten

worden

und

Gewichte

stammen

vielleichl

sind

hiesigen

in,

aus Constantinopel

Kleinasien.
i

3 und

2.

erworben

Handel

byzantinische

Gewichte

Form

in

flacher Scheiben

in

ver-

schiedener Ausstattung), ziemlich gut erhalten:

5. Die Oberseite ist durch einen stark erhhten
Kreisring
Felder geschieden; das innere (Vollkreis) trgt die Zeichen

in

zwei

b-

das ussere (Kreisring)

e
1

0so -/p

'.;.

+P

leicht

+PIC).

(also

6.

xa

:OV:

e.

Das Zeichen vor IC vermag

ic:
ich nicht zu

ermitteln, viel-

Gewicht 49-45//.

(eine

Unze) 27-27

(drei

Unzen) 78-75

g.

4-

7.

FF

8-

A A

//.

-f

leine Litra) 318-95//;

und weniger gut

als n.

Auch

vier

diese

nach Wien

erhalten.

6.

Stcke

oxydiert und beschdigt

drften im

Handel ber Constantinopel

sein.

Kalksteinplatte angeblieh aus Kleinasien, erworben auf

der vom verstorbenen Kunsthndler E. Hirschler zum

9.

der

gekommen

5.

etwas

Auction

Verkauf ausgebotenen Collection des Monsignore Cesare Taggiasco aus

noch 0'245 h., 0*26 br., 0-035 d. Oben gebrochen, doch scheint

Kein;-')

')

Vergl. jetzt auch Pernice Griech. Gewichte S. 79.

[Nachtrag:]

Einsicht

in

handenen)

ein

Herrn Willner verdanke ich, dass ich whrend des Druckes

Exemplar des (in den hiesigen ffentlichen Bibliotheken nicht vor-

Auctionskataloges

E. Hirschler

&

der

dritten

Kunsthndler, Wien

Serie dieser Collection erhielt (Verlag von

Graben 14); die Versteigeruno fand Montag

den 25. April 1887 und an den folgenden Tagen statt. Ausser Ziegelstempeln S. 17
und Tpfermarken S. 18 finden sich daselbst . 12 fnf antike Grabinschriften:
n.

Co.,

Form eines Sarkophages, auf dessen Vorderseite in einem

C TAEQVITIVS C L VIXIT ANXXXV, umgeben von rankenden

96 ,Aschencista. In

Felde die Inschrift

Blattornamenten. Die beiden Seiten ebenfalls verziert. H. 17. Br. 24, T.

Deckel ist neu.' Diese Inschrift scheint nicht weiter publiciert zu sein.
n.
s

99

,Ascheuurne

eifrmige Gefss

ist

und

Inschrifttafel

(eines

mit Deckel 49 cm hoch,

Kindes)

D. 28,

aus

L9 cm.

Der

Kalkstein

die Fussbr.

14 cm. Hierzu:

160

aber X.

nach

nichts

mehr geschrieben gewesen

mehr darber gestanden. Buchstaben

NGIK

Jahrh.

(3.

wenigstens

sein,

zu

Rande keine

aui der linken Seite hher erhaltenen

Irin

n.

hat

volle Zeile

ungleichmssig.

Chr.

NKA

Uli

AHVYXHGZH
CNTHAZMI
NeciHMepec
KT<I>HAIZMAOH

THCT WIIWG
I1ICTATH

Taube

Ne-lxwVj xaX/j \
;j.ai>y

d^/.-.i

T7 :

y/;i

Krpv*

p.ijvsc

(37)

ta' (11

v-y

rjfiipes

^Werkmeister', ^Lehrmeister'

EKiatdnr]

IB'od

K'

ettj

'

(23

Kalksteinplatte aus Rom (0*34 h. 0-56 br., 0-04

dem vorigen Stcke erworben, oben und unten

10.

d.

die Spuren

der

Befestigung

auf dein

Inschrift

der

Platte (durch

starke Ngel) erhalten.

CJL

gleichlautend mit der Urne" ==

Schlusstein der Nische,

sind

mit

zugleich

I>i'-

zC

Taube

29062.

VI

n.

Antik, phrygischer Marmor.

100 Jnschrifttafel.

nicht mitgetheilter) Inschrift'

scher

oben

n.

9.

H. 25, Br. 25, mit griechi-

Ich bemerke brigens hiezu, dass

die kleinasiatische Provenienz dieser Tafel vielleicht,

sogar wahrscheinlich ledig-

ja

Marmors erschlossen worden ist, und dass ihr

Typus unter den stadtrmischen Inschriften griechischer Sprache genug Analoga hat.
lich

aus der vermutheten Provenienz des

n.

101

n.

102

Heute

ind

Pentelischer

unter

n.

(geflschten!

werden

270

Stempel

die

62)

diese-

sechs

n.

oben

antiken

und

09

n. 10,

Bleirhren

die

Urne mit

von

Carnuntum

n.

aufbewahrt
in

(vergl.

den

Pressburg zum Verkauf

lul hat der Realittenbesitzer Theodor

ber die Mnzen des Kaisera

dem Antiquittenhndler Moriz Bernauer in Pressburg als
intinischen Fund erstanden und in die Umfassungsmauer seines Land-

Aurelianus,

L891

der

Die
iuft

Monographie

trefflichen

bei

Trautmannsdorf
en

bei

Tafeln

zu haben.

Brck an der Leitha)

n.

Nr.

100 und

n.

102 hat,

zur

erklrt

102

da er

sie

Lurzem
ich

nicht.

lasetti

10 und

i-t

Ich

sie

bemerke

zusammen
11.

wieder

in

Wien

schliesslich,
len

fechten

,\,

Eingan gsthorea
auf

Herr Willner

der Auction

zu behalten nicht gewillt war, seit

Frhjahr 1894 eine neue Wanderung angetreten;

n.

von

Stcke waren zuletzt

Columbarientafel

Di

72

H. 27, Br, 55,

im Besitze des Realittenbesitzers Karl

Inschrift

Vereinsmuseum

im

i'

Marmor.

10.

n.

Ti'

Bleirhren, sowie die Inschrifttafel

diese

Fhrer durch Carnuntum

p.

Grabstein. H. 34, Br. 55, Plattenstrke 4 cm.' Inschrift

gleichlautenden

od

com. ISNs

bull.

sind S. 22

ler

eingek

Gedenktafel

.Desgleichen.

Marmorstrke 3 cm'

anfnglich

im Handel).

befand

Was mit

n. 9<;

sie

sich

in

geschehen

n. 99 und n. 101
comunale des Jahres 1888

dass die Inschriften

sind. bull,

'

L61

Buchstabenhhe

in

16

Z.

0-0:5,

Z.

79

0-02.

Die

Schrift

tief

ist

und scharf eingehauen (weit offenes P!) und verweist in

Verbindung mit
den zahlreichen Fllen von Archaismen 3
auf die letzten Jahrzehnte
)
des siebenten Jahrhunderts der Stadt, wozu recht wohl
stimmt, dass die
Freigelassenen

Inschrift ein Cognomen fhren, die

Freigeborene
aber desselben entbehrt. Die Punkte sind dreieckig und
verhltnismssig .sein- -Voss gerathen. [Jetzt abgedruckt in Bchelers \miiul
i-,

Z.

1)

n.

8-18.]

In-

ADVLESCENS'TAM'ETvSIpPOPERAS
HIOTESAXSOLVS* ROGAT-VT^SE
ASPICIAS*DEINDE*VT 7 QV0DvSCRI?TVST
LEGAS v HIOSVNT*OSSA*MAEOLVC1 SITA
pilotimi*vascvlari*hoc>eg<>voi r vNESCIVS^NIaESSES^VALE^POSTERIoIVS
i

l'maeci'l'l'salvi-manchae'manchae'f

RVTILIA-RVTI L1AEL'HETHAERA-

MAECIA'L'F*
Fr
gebend

die Beurtheilung des metrischen

zu

sein,

dass

grsseres Intervall

dem

gemessen werden

soll,

Prof.

nach

Z. 2

kann

Bormanns am Schluss
Z. 5 ist im Satze hoc
vale)

esses.

Deminutivums

ein

Ob

Steinmetz beliebt hat.

zweifelhaft

dicen:

sein.

posteris ius metrisch

den

Vergl.

Nachtrag

dieses Heftes.
ego voleba{m)f) nescius ni esses (hnlich in

dem stadtrmischen Epigramm Eph.

ne

Aufbaues scheint mir maassund Z. 4 nach legas ein

saxslus

IV 861

epigr.

mitzuverstehen. 5)

Die

Xovum;

lioc

vluit,

masculine

nesciiis

Form

des

war die masculine

Form saxsus sehen auf einer Grabschrift aus Capua CIL X 4431
(Hexameter) und einer aus Ravenna XI 137 (in poetisch gefrbter
Diction) gelesen worden; sif.ni//oi/ bei Cicero de orat. I 19(3.
3
)

in Z. 2

saxslus

Im Wortschlusse wird m

ist

ein

in Z. 5 voleba ausgestossen;

Abfall des Anlautes von est in Z. 3 scriptust.

nicht geklrt:

in Pilotimi Z. 5 fehlt sie,

in

Die Aspiration

Hethaera

Aufnahme gefunden. Z. 6 steht ni statt ne;

wahrt und xs statt s geschrieben.
weise

4
)

also

vole[bam] hat Prof. Bormann erkannt.

entweder

VOLEBA

(statt

doeli

volebam) oder

Z. 8

ebenso, zugleich mit

der Tenues

hat

saxslus

in

Der Abklatsch

VOLES ;

die

sie
Z.

Auctionskatalog,
liest

diese

stand nie auf

5
)

fr

Stelle

dem

so:

den

der

Stein

VC?FBA?,

vielleicht

was

noch

gleichfalls

in

noch

2 ist noch o ge-

zeigte

Punkte

sind nmlich dreieckig, mit nach oben oder unten gerichteter Spitze.

ist

unberechtigter-

VC Lg gl,
der

Inschrift

Der Hirschlersche

besserer Erhaltung

vorlag,

fr voleba(m) spricht;

das

31

Steine.

[hoc ist wohl Object zu nescius esse

= nescire.

Also

= volebam

te

hoc

scirc.

E. B.]

L62

Namen Mancha verdanke

ber den
Mller

Heinrich

Eigenname vorliege:
manacha .schenken'

semitischer

der Wurzel

Name

dieser
23.

wenn

zu

i-t.

hat in

von

ist

jedoch
36,
">4

Massora

der

richtig

ist.

vermuthe

[ch

knnten."
Otto Vtter,

Oberstlieutenant

der

bieher

den Thermen des antiken Helenopolis

die

eine [nschriftcopie angefertigt,

ich

kurzem

vor

und Mysiens

stlichen Thrakiens

des

wahrscheinlich

mglicherweise

abzuleiten,

welche beide auf eine Wurzel nuch .ruhen' zurck-

identificieren

Herr

ist

ein

Nomen proprium masculinum im Hebrischen Manchat

welchem Falle wir es mit dem lateinischen
ist,
in

vocalisieren

Bereisung

Name

hier

<>1)

Vocalisation

die

dass das

Mancha

Der

Frage,

4<

1.

zusammenzustellen,
gehen,

auf

Professor David

dem hebrischen Personennamen Manachat Gen.

Chron. 2.
und dem Ortsnamen Manachat

mit

Chren.

Auskunft

folgende

Nenn

ich

meine

von

einer

zurckgekehrt

(Hamandere Jalova)

hier mit seinem Einverstndnis

mittheile

TeNeAAeKATe
T0HHAOYAITOY
IGYOrvMHAMMA
////AMT iVlA
v
r y-

=vtrd5=

y.atete&y]

;' IvS ixtu&voc

y>.

v,

SouX.

to 9-[(e6)

EojpTjfjtffja

\W[(yi)

Majup..

?.

ia'

Ebenda schrieb

Ziegelstempel

er drei

ab,

die er aus der grossen

Zahl der vorhandenen auswhlte:

4>

1|

Zwei
bei
1.

andere

ihm

Der

xpoi

Zicgelstempel

von

denselben

Ruinen

copiertc

ich

8*5

Schriftfeld

v 7.V/;

&N

selbst

AO

V>

Weg

/,<.

zu

cm h mich 12*5 cm

d'y//

diesem

fhrte

4-

KYPI

;).'/>

in

br.

e\

XV

lv8(ty.T'.wvo?)

y' (oder v|'|"'

der Reiseliteratur unseres Jahrhunderts

wiederhol!

von der Dampfschiffstation Yalowa aus auf einer neuen

'

163
Schritt

2.

tri.

cm

6-5

h.,

bL ^N
Mittheilung

des

to

T*(p)...

TTl

Theodoros

Nixop^tq

ev

Nooypetq xata

09-w;j.7.vixoO

br,

Schullehrers

siciYpa^ vsxaX6cpd7]

'II

1-5

xat

Basiliades

sopTjtat

'Oitop.avtx-qv

rijv

siaitt

oovoixiav

[smid:

in

evt?

to5
76p.

xtjoo

189]

AYP

ANENESAHNTHNXAPIS0EI2AN
nYEAONEMAYTHKAITnPOTEAEYTHSANTIMOYrAYKY
TAT AN API A YP*H ZYX I Q KAI B Y AOE i\E TATO II MAS K AT ATE
<

HNAIMAENETEPONANEZEEIiVHEIIIZETEKNONHMN
EIAETISnAPATAYTAnOIHSIASlTTAMIKETHnOAIX
MLAPBIAN

. .

. .

X-

.... avVewed(XY]V

Ap(7]Xa)

jcporsXeox^aavtt

{jlo

xataxe^vat

y ;xc
y

;j.wv

st

o:

xi-

7tapa

[xs T7)]

Ob das Zeichen
bedeutet

oder

erspov

tara

avs<os,

seXov

einen

Vielleicht sind beide

-X-

s't

fnj

k$s

Swat tw xa^iw xs

rcoajoc,

'ApiXc&v (Svjvapta)

xw|xv]

/apiaftsloav

ejxaT^ xat

tu

YXoxordTO) avSpi Ap(>]X{<o) Mb-r/ico- xat oXopts p,sia to

pj8sv[a]

njv

(=
ryj

Boigei)
tcgXi

tsxvov

(Svjvapta)

....

der Copie des Basiliades das Denarzeichen

in

Zweck

anderen

Strafsummen

weiss

hat,

ich

nicht

zu

sagen.

wenn berhaupt, nur mit Farbe nachgetragen worden. 7 )

ber die xwpj 'AptXv
und die brigen bekannten xpoci von Nikomedeia s. Mordtmann Ath.
eingegraben

und,

XII (1887) 172. 8)

Mitth.

Lampe,

Herr Franz
mich auf ein
tafel

nicht

k.

und

k.

Major

in

Wien,

hatte

die

(ite

seinem") Besitze befindliches Bruchstck einer Bronzeaufmerksam zu machen. Dasselbe war vor wenigen Jahren bei
in

gut fahrbaren Strasse in ungefhr einer Stunde bei ungefhr senkrechter (sdlicher)

Richtung

auf

die

schneidet

bis

dahin

vorliegende
ziemlich

Kstenlinie"

hoch

Das letzte Stck vor dem Bade

Serpentine zu erreichen.

gewlbe und

zu

dem

ansteigendes
stark

ist

Dann kommt

abfallend

Strasse

durch-

bewaldetes Hgelland.

und der Ort durch

eine steile

eine Brcke mit theilweise rmischem Ziegel-

Verbindung damit rmisches Mauerwerk.

in

Die

Badeorte.

und schn

Sehr viele

Ziegel

mit

Stempel liegen dort zutage."

von Interessenten eradiert wurden.

")

[Denkbar

[Diese Inschrift ist unterdessen aus der nmlichen Quelle etwas abweichend

von Homolle bull.

9
)

Seither

ist

aber auch, dass

corr. hell.

ist

es

1893

S.

(1893) in die

sie

0.

II.
|

637 verffentlicht worden.)

Sammlung

des

Herrn Hollitzer

bergegangen.

164

der

Etschregulierung

worden. Es
mit

Platte

D rsste

ist

Verona

in

der Rest einer

Breite etwas aber 0*10.

Jahrhunderts

n.

von

ihm

erworben

dicken, einseitig beschriebenen

Oxydberzug.

starkem

ziemlich

mm

fasl

und

gefunden

Hhe noch

Grsste

des

Gute Schritt

(>18.

ersten oder zweiten

Chr.

rum

convi

haec

i/uoi/

cuiusdam sacr

arcendis subitis hin) tun casibus excuba[nt?

ium centonario rum

cotteg
.

obis fuisse

10

Z.

u.

ii.

zu Anfang eher

mglich.

'/..

rum

als

nach "*~t

ist

oberen wagrechten Haste zu erkennen.

aittlere

Buchstabe

Juli L892.

isl

vielleicht

uros

(j

....

der

\iF

cum; zu Ende ausser

vielleicht

qu

ideirco et

noch der Rest

auch
einer

Z. 10 sehr unsichere Lesung,

der letzte vielleicht R.

KmiTSCIIKK

Zu CJL

III

11303 (Mdling).

Dieser Grabstein war bisher nur mangelhaft bekannt. Gelegentlich

sein gegenwrtiger Besitzer,
der Mdlinger Notar Herr
Frauscher, mir und Dr. Salomon Frankfurter, eine neue Copie anzufertigen.
In spten, aber gut lesbaren und (bis 8 cm) grossen Buchverstattete

staben zeigt die von einem schmucklosen

die

Worte

Rahmen

eingefasste Vorderseite

AVREvCELER
I AIO? AN'Ii
N REvSABI r

FI LI E*

MI

v fflf

ME^CELKRIAA
%FIL IA^PA^KI

iTSo ROk'i
D(is)

Sabin(a)e
sorc

mianibus)
fli(a)e

Aure(Uo)

ann(prum)

IUI.

Celeriano

an(norum)

AureQia)

Celeriana

LX,
frfia

AureQiae)
patri

[e]t

\f(ec)?]

Die beiden letzten Zeilen liegen auf einem etwas vertieften Grunde.

KUBITSCHEK

166

Zu der

(ML

Inschrift

CJL

CJL

Mommsen

durch

UM

III

von

Stivin

geschehen

Ende des
Schwarzcnau

Gegen

5671,

III

dem

Jahre 1726 von

selben

berger Archives

Werkes

Text

der

bereits

i<t

nommen. Er
Viw

Freiherr

Hoheneck

v.

Herrn Landesarchivar Dr. Ferd.

Nr. 8 des SchltiSSel-

als

Diesem Bande

CJL

.Meilensteines

einmal

III

5755

ent-

noch nicht benutzt

bisher

die

meiner

Jahren

vor

Krakowitzer

zu

dem Codes

aus

Stelle

Dank

bin

ich

verpflichte^

zunchst die Inschrift aus Lazius (comra. reip. Kohl

Strein citiert

/.war

Landhauses

des

Linz befindet.

zu

rmischen

Vervollstndigung

633, 640 und

oder

angefertigte Abschrift dvs-

dem Jahre 1834

seit

dr^

dem Urmie

gemachten Notizen durch eine Abschrift der betreifenden

I.

Richard

,Annales Justorici

aber auch eine Abschrift und Nachrichten ber den

bietet

die

(vergl.

gegangen, jedoch hat sich eine im

oben angefhrten Stein aus Laureacum,

sind.

als dies

Sacken

v.

verfasste

seine

bei

ist

dem Landesarchiv

in

teststellen,

und

1049

des Erzherzogtumbs Oesterreich ob der Enns'

Freiherrn

erhalten, die sich

p.

1600)

Linz im Jahre 1800 zugrunde

von

Obersterreich be-

genauer

Jahrhunderts

(1537

dieses

l>as Original

vergl.

auf das

flschlich

in

ist.

16.

Historisch-Jahrzeit-Buech
etc.

Kims

bei

etwas

noch

sich

lassen

zogenen Steines

Lorch

von

und

erwhnten

zuerst

Kirche

der

Grtindungsjahr

dem Kremsmtinsterer Mnch

von

Die Schicksale dieses circa L32]

Sigmar (Bernardus Noricus)

5071.

111

und

1177
zu

als

l'assan.

dass

diesen,

tadelt

einmal

als

zu

Cilli

er

sie

und

dreimal

befindlich angefhrt

zum drittenmal nderst copulirt und vermengt auch zweierlei

monumenta" gegeben habe. Er hat bersehen, dass die Inschrift bei
und

Lazius auch noch ein viertesmal

L259

(p.

sieht.

Strein

tadelt

ferner

den Lazius, dass er die Legionsbezeichnung jedesmal anders gebe, und

den Verfasser der Kremsmnsterer Chronik, dass er diese Inschrift mit
der

der

Stiftung

Er fahrt dann

Lorcher

fori

..Wann aber

Kirche

in

dis

monwnentum lange Jahr

Schlossthor eingemauerl gestanden und

schaft

und

zwischen

Dank
ihnen

Zusammenhang gebracht

habe.

Wrw
und

Friedrich

Lorenzen

von

zu

Windhaag ber

dein

mir dasselb zu sunderer FreundPrag Freiherr, wie der Kauf

Schtter

frber

gangen,

ausbn

L67
lassen

und

setzen,

wie dies eigentlich und richtig sich befindt.

berschickt,

so will

die

ich

Tnscription

desselben

hernach

CVNDI X V S
VET.LEG. Tl TAL P E =
= EIVLA SEVERIOCONI
S

ECC

VS

S E

EIVS SIBI TE SECCIAE,SECV =

DINAE FI L.E.MARI IS MAXI Mo
TE.SECVNDO NEPOTIBVS
SVIS VIVI FECERVNTTE IVL

APRICIO FIL.MIL. LEG. SS.

PRAEF.STIP. VI.0 AN.XXV
Daraus

nun erstlichen zu sehen,

ist

andern

von

wie gar ungleich diese Inscription

und zum andern, dass ausdruckenden leg. II.

eingefhrt,

I am Wort ITAL.
mimerum gehalten und wieder aus denen brigen und folgenden
Buchstaben P so PIA heisst ALP. daraus gemacht 2) also EIVLA fr

P. F. darinnen benent wird

ein

(\\v

ET IVLIA.
worden,

Frs

gelegen,

nit

leichtlieh

gewusst

nit

als ich vermelt,

legio

wie

aber

monumentum zu Passau

dies

seeunda

mediterraneo

in

nit

3
)

gefunden

sondern ripensi

monumentum gen Windhaag kommen,

dies

zu wissen, wie es dann Herrn Friedrichen Vater selbst

dann

hat,

kommen und an

weil

dritt,

dass solche

Norico
ist

und dass Lazius das

als

einstmals

ich

der Schrift gelesen,

war

es

fragt

in

meiner Jugend

was

Er mich,

zu

ich les

ihm
und

Epitaphium eines rmischen Soldaten, lachet

ein

er berlaut"

Diese Stelle aus Strcins Annalen

die

Zeit

beachtenswerten

enthlt,

der

Kritik

des

Flchtigkeit

selbstndige und nahezu fehlerfreie Abschrift des Steines, 4

gelehrte Bildung ihres
alter,

*)

Strein
2
j

'')

4
)

vor

sind,

eine

die fr die

Urhebers ein sehr ehrenvolles Zeugnis

Hoheneck hat

PF

Z. 3
ist,

fr

gibt,

die

Werkes im Text der

also in seiner Abschrift des Streinschen

PE

oder

verlesen

Die Schrift des Freiherrn

verschrieben.

wie seine erhaltenen Aufzeichnungen zeigen, schwer leserlich.

VET LE G

Laz.

1.

c.

p.

Laz.

1.

c.

wegen des Fundortes

Die Ligatur

640 gibt

ist

mit

TE

PRAEF;

doch

ist

III

Anm.

ALP. F EI V
.

die Zeilen

eingehalten

mglich, dass

wie das eine, das ich oben

LA.

Cilli.

aufgelst,

besser als in anderen alten Abschriften

BF

Lazius,
)

da der Stein 1856 in Ferschnitz bei Amstetten in einer Schmiede

Inschrift
v.

von der fr

abgesehen

all

und

sind
in

der

nicht

richtig,

aber

Zeile

fehlt

letzten

dies Versehen der Abschrift

Bohenecks

erwhnt habe.

Archologisch-epigraphische Mittheiluugeu XVII,

2.

J2

L68

wieder aufgefunden worden

Wert

(CJL

ist

5671

III

fr uns keinen weiteren

hat.

Die Angabe ferner, las*

Windhaag an

Schlosses

Portal eingemauert war.

dass dieselbe

zum Verkauf des

Jahre 1597

im

Schtter

Mommsens Vermuthung

besttigl

Enns oder

in

bis

[nschrift

<lie

Loren/.

gefunden wurde:

Lorcli

.1

<

alten

dessen

ober

5671

III

Schloss Wind-

las

befand sich nmlich bei dem gleichnamigen 18 km von Enns

im Gerichtsbezirk Ter- nrdlich der Donau gelegenen Orte.
liaag

Passau

Fundort

als

darin

allerdings,

gibt

Strein

Doch

an.

ist

des

Lazius [rrthum

wiederholend,

Mommsen

schon bemerkt

wie

dies,

nur eine irrthmliche Schlussfolgerung des Apian aus den zu der

hat.

im

[nschrift

Corpus

stein

den

dm

in

gefunden und

Kirche von Lorch

Aw

in

/um

L300

circa

bei

Enns gesehen.

hat vielmehr

Dort

er also

ist

Kirche vermauert worden und hei deren Abbruch

wieder

erstenmal

der

dass

wir nun.

Strein erfahren

Sigmar von Kremsmnster,

des

Worten

citierten

dem Apian nachgesprochen haben. Sigmar

die die spteren

/um Vorschein gekommen.

Stein

Durch

von dort nach Schloss Wind-

haag gebrachl worden ist. wo er sptestens seit circa 1500 ber dem
Im Jahre 1597 ist er wiederum entfernt und
Thore eingemauert war.
Prager dem Freiherrn v. Strein geschenkt
Freiherrn
v.
von Friedrich
worden.
wird

Durch diese Nachricht aus Streins Annalen

Vermuthung
Bd.

v.

CIL

vergl.

II.

Freydeck befunden
ist.

Von

wo

sie

dort

Wegweiser

besttigt,

dass

dann

in

die

sich

lsst

Bemerkung des Apianus

also die

Ortsangabe

wonach

gehen,

p.

'!"">.

">

Austriacus

des

sich

mit

jetzt

die

Xiedersterreich
sich

Inschrift

in

Schlosse

gelegenen

worden
Schmiede nach Ferschnitz gekommen,

das /wischen

l7 und

Kerschbaumer L856 wieder aufgefunden

Endlich

die

auch

also

durch

der Nhe von Amstetten

in

halte,

sie

ist

(Archol.

11814)

III

Ferschnitz

hei

Streins

Sackens

Hilfe

und

der

1594

erbaut

hat.

Streinschen Annalen die

Ac^ Cholerus cod.

antiquus,

auf den

239

fol.

beide

zurck*

der Stein Celeiae super /"r/n/mn hurf/i befunden

habe, befriedigend erklren.

Dat alti
des

15.

Friedrich
er

das

Schloss Windhaag, das circa IdOO zuerst erwhnt wird,

Jahrhunderte
v.

Prag

Schloss

an

durch Beirat

ist

in

den Besitz der Freiherrn

der dritte und letzte Besitzer

Lorenz Schtter von Klingenherg

dieses

v.

Namens,

und 1626

kam Ende

Prag oder Prager;

1597 verkaufte

kaufte

es

Joachiffl

Windhaag, von den Schtterschen Erben und erbaute

neben dem alten das in der Topographia Windhaagiana und bei .Martin Zeiler be
gebliebene neue Schloss Windhaag, das seine Tochter nach seinem Tode 1675 nieder
Enzmller, der sptere Graf

zu

liess,

bauen.

am

aus

v.

dem Material auf dem gegenber liegenden Berge

ein

Kloster

169
Sieben Kilometer nrdlich von Windhaag Liegt nmlich
.kr Orl
der als forum Cellae bereits in Urkunden des
13. Jahrhunderts
genannt wird (Urkundenb. d. Land. ... d. Enns III s. I7<t
s<ii 1439
/IL

nachweislicli gehrt dieser .Markt Zell den Herrn auf Windhaa-.

Ferner
wird seit circa 1500 Cilli sehr hufig als Zellia oder X
bezeichnet,
[n Zellers Universallexikon (Leipzig und Halle 1748) lieisst es
<

.-

geradezu:

..Zellia

Ste\

oder

Zelia

heissen

Lateiner

eine

Stadt

im

Herzo<>thum

ennark."
Es

liegt

hei

als.

wenig bekannten

Zell

dass

der

sei

vor,

die

es,

Zell

befunden

dass

in

dem Austriacus antiquus eine Verwechslim *\r^

hei Windhaa- mit dem bekannteren Zellia
Cilli
1

Stein

sich

der ltesten

in dem Markte
Windhaag kam. sei es,

ursprnglich wirklich

dem

ehe er nach

hat.

Schlosse

Angabe der benachbarte

.Markt statt des Schlosses

genannt war.

Meine weiteren Bemhungen, zu ermitteln, wie die Inschrift von

Lorch nach Zell oder nach Windhaa- gekommen ist. haben ber eine
blosse Mglichkeit hinaus

gehungen der
hesessen

haben,

Besitzer dieses
die
die

nichts

Freiherrn

v.

Enns

zu

Namens

die

ergeben.

Prager,

die

nachweisen:

Wrde

Es lassen sich nmlich Be-

Windhaa- von
im Jahre

14<.4

1485
hat

1597

i\w

erste

eines Pflegers zu

Enns erhalten und

Familie datiert ihre Urkunden wiederholt von diesem Orte (Hoheneck
lbl. Herrn Stnde des
Ertzh. sterr. o. d. Enns III p. :>41 \Y.
.

Dies
15.
ist.

scheint

dafr

zu

sprechen,

dass

Ende (U^
Jahrhunderts von Lorch nach Zell oder Windhaag gebracht worden
Da sie circa 1321 dem Sigmar von Kremsmnster noch als Stiftungsdie

Inschrift

erst

urkunde der Lorcher Kirche -alt. so ist es nicht unwahrscheinlich, dass

sie noch durch fast 200 Jahre in Lorch oder Enns aufbewahrt worden
ist und erst durch die Freiherrn v. Prager von dort entfernt
wurde.
Die Annalen
schriften

des

Seccius Secundinus

Graz.

des

frher

Freiherrn

erwhnten

v.

Stein

enthalten

Meilensteines

ausser

den

Ab-

und der Grabschrift des

keine weiteren Angaben ber rmische Inschriften.

ADOLF BAUEE

12"

170

Antike Inschriften ans Bulgarien.

XV

(Fortsetzung, sieh Band

Im Friedhof

1.

bei

dem

der alten Strasse von Serdica

(1.

ii-:;:;

[nschriftfeld

Dorfe

Glava am

0-80;

br.

204

ff.

ff.

Fluss [sker, das an

nach Oescus

(Sofia

0*62,

li.

91

S.

liegt.

H. 1*15, br.

Buelistabenhhe

0*06 0-07.

1,

Rose

TVVIATOPOVITR
Rand

ANSISRISTLTt TITO
/

BITERLEETREPSDMT
VALTZITAQV1ETVI
TALISVETETFLORENTI

TI
5

VS FILIVSMILETVITAUS
F I L M I L T Z I T A PATEI
P O S V I T LAVRENTilo

ILIOSVOCARISSI/

Tu

,t

,s(it

Vitalis,

Tzita

)><ii<

2.
;,ni

Gefunden

br.

XIV

Hofthor.

16

ii.

/'

t(erra

tit(ulum

l{evis)}'!

le(gi

Fitalis fil(ius)

et
<>

obiter,

mil(es),

Strasse Serdica-Oescus

der

an
0-9,

br.

d.

0*31;

[nschriftnache

Weniger genau

0*05.

in

li.

jetzl
;

0*995;

dieser Zeitsehrit't

12.

LBAL/////I
PAPII/////DO

NIC
A N N
5

IT
/

L-BAEBIVSCI

MESIVNIOR
FRAThRbENE

MERENTIPO
SVITHS-ESA
Gefss, aus

dem

ei

Val(erius) Tzita, qui

rmischen Ruine sdlich vom Dorf Bregare

1-92,

II.

suo carissim

ilio

Iskerflusses

Buchstabengrsse

0*50;
>.

in einer

Ufer des

leg[e]

r[e]st(a),

t(uis

Florentius ius m(es)

et

Laurentio

j>osn>f

linken

an einem

m(anibus

d(is

vet(eranus
r

transis,

q]ui

viator,

rep(ete?

nacli

beiden Seiten

Epheuranken hinaufgehen.

171

Harbins

L.

L
s

Uns

Pap(iria)

f.]

Baebins Cleme(n)s

L.

do(mo

Nie

ann(os)

oix]it

bem

iunior frater

merenti posuit.

II u

cs[t].

im Dorfe Besli, Kreis Vraca, Bezirk Rahovo,

des [sker; jetzt dort bei einem Bauern.
am
Dicke 0-07; Hhe der Stempelflche 0-035.
Ziegel, gefunden

3.

Die Ruinen,

dem

Mndung

Ufer der

linken

denen

in

der

westlich von Oescus,

Der Stempel

Ziegel

gefundeii

wurde werden

Brckenkopf am

dienenden

Donaustrasse

die

fr

von

Isker-Fluss,

herrhren.

erhalten auf einem

vollstndig

ist

in

Tscheleja auf

dem nrdlichen Ufer der Donau gegenber Oescus gefundenen Exemplar

C.

S n. 80C8) mit L-V-MOKS und bezieht sich danach auf

Oescus stationierte legio V Macedonica, die nach ihrem Stand-

L. III

I.

die in

quartiere hier Mocs(iur<t\ heisst.

Thonlampe, gefunden

4.

Die

folgenden

Ufer des

linken

in Besli, jetzt

dort bei einem Bauern,

Inschriften

n.

Vid-Flnsses nahe

hei

stammen wohl aus den am

Mndung in die Donau

der

gelegenen Ruinen einer rmischen Station, in der

Anton. 221,
Uto)

hr.

und Peuting.

und Prokop (de

5.

Ufer

Eingemauert

des

()-()7;

in

des

das aus [tinerarien

h. 1-07,

Steins

getrennt, aber in derselben

von

dem rmischen

mit

der

VALENTI
ST ATORI
AEQVITI
EX SING V
VIXIT AN
NISXXXVIII

COELI VMAX
10

am

Utus;

rechten
h.

1/20,

Darstellung eines Giebels

AVPELIO
5

21

Buchstabenhhe 0*07 0*08.

br. 0-5;

Mauer.

XLII

Otw?) bekannte Utas erkennen darf.

einem Privathaus im Dorf Gauren

sdstlich

das Inschriftfeld
Aufsatz

man

Uto), der Notitia dignitatum (Or.

aedif. 4, 6

Vid-Flusses,

Der obere

inil

FORT IS

dem Stempel

-.DMn r IT(

ist

172

XXX

VIII,

"

Volenti statori

Max

"

< 'o( li

demselben

In

6.

br. 0-70,

bis

An film

in.

d.

0'28;

(I.

ima

<>

tnschriftfeld

einem

in

1-09,

li.

singu(Jaribus),

vixit

annis

II.

1*48,

Gauren

l><>ri'

ex

aequiti

marit

0*5;

br.

Privathaus.

Buclistabenhhe 0-065

'

D
C

R V F V S^V E T
LEG- I- ITA LH

MERIA^XX

VIX-A//MIX

IVLIAWEREC

YNDACONIVx
CONIVGIET
VAIERIVH

10

R V FV
F
'/.///.

"p

Valerius

7.

'.

Valer\ius
via

ii

hoch

Epheuranken,

in

Gauren
1*25,

br.

X:

/(aciendum

jetzt

Ebenfalls

Ruis vet(eranus

a[n(iios

Ttufus fiilius

gebrochen;
mit

C.

/-os

.-.

0*5,

an

li.

einem

Ttali[c(ae),

coniua

liste

umgeben von

0*06.

Bii<t.'

eines

einer

Mann.-.-

Frau

V L

QVINTA
CVM FILIO
5

d.

in.

Tulia

Quinta

<>nii

LI C IN I
POSVIT
V I RO SV
film

mer(uit

coningi

Brunnen eingemauert.

tnschriftfeld

Buchstabenhhe 0*045

0*52;

Verecunda

et

c(uraverunf).

0*9;

br.

leg(ionis)

Tulia

Licinio posuit viro

Sit

"...

Unten

Rand

8.
.1.

0-25;

Im

Guljanci

Dorfe

[nschriftfeld

1*09,

li.

einem Privathaus.

in

0-42;

br.

II.

1*22,

hr.

09

Buchstabenhhe 0-06!

SVLPICI VS

MASSAVF
TER"ALAE
HTSPAN-N
ATTVNC-VIX
ANN-I.X-M
RAN -XXXV
H S E CON
VX-PIERIS-F
/

Pferd an Krippe

angebunden

Sulpicius
vix(if)

Massa

LX,

ann(os)

veter(anus) dlae

Hispan(orum) nat(ione

XXXV:

m[e]r(uif) an(nos)

h(ic)

s(itus)

Tun[g{er

Coniux

e(si).

Vieris f(ecit).

9.
I

im Stadtgarten von Nikopol;

Jetzt

nschriftfeld

h.

h. 1*32,

br. 0*68,

<l.

0'25;

0'785, br. 0-335, Buchstabenhhe 0-055.

D
p

VI//TVOR

me/

VFZVI/

1
/

/IXA

NIXNVIDA'-IA

VIXAN TT XDc
IODVS-VI-N
XXFT70ZI-TL

ECITSANA-I
ZITO-P-P
B- M- P

10

Man erkennt etwa:

Nuidasia(?)
/

ecit

Sana

vix(it)
.

an(nos)

d.
.

m
.,

v]ix
.

iodus vi(xit) an(nos)

zito p(ro) p(ietate) b(ene)

sind alle zweifelhaft.

an nos

it

XX

erentibus) p(osuit).

IX.

ei

Die

Namen

174

Dermanci am

10.

Vid-Fluss, sdstlich von Cumakovci.

I-O-M-ET-IVNO
REQ -M-AVRELIVS

NI

MAXIMVS- EQ- LEGI-I-T-ALANTONINIA

II

/,,-,

njaies

Antonin

Zum

linl

Schluss

n.

Chr.

T\II co

g usto

215

-COS

m(aximo et lunoni reg(inae) M. Aurelius Maximus

'-,(<
A nt<ni n K/<ti/<ir. quod vov< r nl imp(tratore

o(ptimo

Inj iunis

sie

ANAE-QVOD-VOVER
NT- IM P- ANTO NI N .AS

musste

ult

I.

Name

der

des zweiten Consuls (Greta) weg-

bleiben, da die [nschrift unter Caracallas Alleinherrschaft eingegraben

Im Dorf Turski [zvor, Kreis Love, Bezirk Teteven, auf der

11.

Strasse von

Lovec"

links eingefasst,

dem

In

ist.

nach Orhanie\

in

drei

mittleren

Stele

mit

Epheuranken

rechts

und

war

die

Felder gegliedert.

das l-n7 hoch, 0*72 breit

Felde,

ist.

von der folgende Reste erkennbar sind.

[nschrift,

IV-/

EXR

TV

//

TA
7"nn
E A
V
VI I X
T VS

*J

ITVLV
IS IVX

10

V
In

dem

metrisch

Mundungsrand
In
\nt'

je

-in

ein

predellenartigen

Thieic
einer

dem oberen

einer

Davor

unteren

/.\\<i

Kline

mit

(Lwen

die

hohen Felde stehen sym-

(':'>1

die

vorderen

Tatzen

auf

den

Vase legen.
0*84

hohen Felde Darstellung

<\r*

Todtenmahles.

Lehne rechts liegen nach links

hin

drei

dreibeiniger Tisch mit Speisen;

stehender Knabe.

zu

Personen.

beiden Seiten desselben

Rechts eine stehende Person, links auf einem

175
Lehnsessel

eine

Frau?' nach

langbekleidete

Im Grunde links

rechts.

eine Huste.

Von
t

der

Inschrift

verstndlich

ist

in

Z.

q]ui

vixlit],

Z.

in

10

ittilu in'

Dorf Pelisat, Kreis und Bezirk Pleven, in der Kirche des

12.
Erzengels Michael, jetzt im Magazin der Dorfkanzlei. Altar, oben 0*403,
in der Mitte 0*32 breit. Der die Inschrift tragende Wrfel ist 0*344
lioch,
0*32 breit.

O M

CETRISoVFDISDF

ABV SOEGIRI
D AVE N S m M
ORAV GGGAW

SER)SC-STATDLM-

CRAVIVAETVDIN
I.IBE-RATVS _.
I(ovi)
s(ibus)

o(ptimo)

Memor

stat(ionis)

miaximo) cekris[q]ue

Dim(ensis) [g]ravi c<tj

Dimum

der Notitia dignitatum (Or.

<'tit<liih<>\

XL

12)

Giri[d}aven-

contra)sc(riptor)

Uberatus.
p.

221;

und Prokop de

Peuting.),

tab.

aedif.

IV

11

be-

Die Stelle wird durch die Ortschaft Beleni bezeichnet, wo die

21 stehende Inschrift eines Vilieus des Conduetor des portorium

gannt.
unter n.
lUyric't

serivus

den Itinerarien (Antonin.

aus

ist

deabusq(u)e

dis

Aug(ustomm) nipstrorum)

(trium)

gefunden

sieh

zugehrig

aber

die

ist.

Die

nennt,

Inschrift

an

Gottheiten von Giridava

statio,

Memor

zu welcher der

unserer Inschrift

war

zweifellos fr diesen Zoll bestimmt.

der

Stelle

gilt,

ist

von Giridava

gefunden

vielleicht so zu erklren,

bisher der dortigen Station zugewiesen

war und

Dass

und den

ist

Memor

dass

die Krankheit ihn ge-

bindert hatte, seine neue Stellung- anzutreten.

13. Zwei Stcke anscheinend desselben Altars; vom rmischen
Lager bei Kadinevec, Kreis und Bezirk Pleven, jetzt in diesem Dorf
bei einem Bauern. Buchstaben etwa 0*05 hoch.

T(pvi)

pro

oi

ptimo)]

sa/'ttfr

Sev]eri

et

miaximo

im ptcn/tor/im
.1//

tonini

176

Gefunden

14.

wo

n. L3;

Radinevec

bei

vom Dorf auf einem Brunnen ,Djado Penkova

br. 0.94, b. 0*87, d. 0-30. Das Inschrift-

westlich

jetzt

0-61, jetzl

h.

den Ruinen des rmischen Lagers

Links gebrochen, jetzl

Cusin:r.
feld

in

br.

0-62.

IONxinO
I1COM/

il

AI

'

III.jSC

scon
v
oia
ii v
AS
Av3Srn
Oy
S 3 O S V 1

Die

Inschrift

unklar.

bleibt

Z.

RESTIT

vielleicht

ist

zu er-

kennen, das zu <lcni Namen Bestitutus oder Bestituta gehren knnte.

In der folgenden Zeile stand vielleicht jrosit/l.

15.
tief 0*81.

Niedrige

3 cm.

der

,S\

Troica*

war frher

boch etwa 0*18,

Kalkstein,

Z. 2 sind 7*9

in

nachgetragenen Z.

spter

ans

Platte

Die Buchstaben

dort

cm boch,

Im Drfe

breit

1*32,

die der anscheinend

Kamenec

in

der Kirche

am Brunnen ,Jakupova Cusma'.

AI h#M%#PrTFKAIIl
V.yilyJ

Ate

"j'V.'V

'OxxoXtjvc

2V/7.v.5rr

AvtoV/-/,:

r(dto?)

[v.o|v|

Acovctg?.

Derselbe Beiname des Gottes

S.

herausgegebenen

t8

war

in

Inschrift

der von Kanitz in Trnovo

S.

III

341

zu erkennen, deren

Land

vergl.

II

Anfang nach ihm

AIKIOKoONHNO.
16.

Im

Lukovit,

Bezirk

Kreis

Osenovec gefunden wurden und

eine

wohl

Donaubulgarien Hand

und

abgeschriebenen

ist

mit

Sehulinspector
Petkov.

Ich

befindet

hat.

von

auf einer Burgruine

ist

sich jetzt im

versehene Sule, die 1*5 boch

Inschrift

messer von 0*43

Pleven,

ist

Eine Copie dieser Inschrift

LoveC

erhalten,

bringe beide hier

eine

andere

zum Abdruck.

Dorf Bezanovo

und
halte

von

einen
icli

Herrn

Durch

von

dem

Michael

Pctkov

Scbulinspcctor:

IIVVS

I-

ilALEL
VPT LE I
5

einem

In

17.

li.

F-

Privathaus

0-385 ;

d.

ersterer,

bei

AL- ET

NTIN

VA
in

AFVA

der Stadt Svistov;

den Ruinen der Stadt Novae. Oberer

selben Altars;

ALE

E N I V
II EI :IV

IA

II-

ET-IV

NT

.-ms

FAL-ET
ENI- C
I

VC

IV

C- II

I-

dem auch

(a)

wahrscheinlich

und unterer Theil

links ein

(b)

Stck abgetrennt

0-20, br. jetzt 0-275; letzterer h. 0-38, d.

0-20,

br.

desist.

0*325.

CVTIA
IBERALiS

SVISDIAN
E V
S LM

[\cutia [L]iberalis [pro se

et]

suis Dian(a)e v(otum) s(olvit) l(ibens)

m(erito).

Stck eines sogenannten aretinischen Gefsses

18.

stellung

Gefunden

einer Jagd.

Svistov, jetzt bei

in

mit

den Ruinen von Novae,

Herrn Krskeliev. Kaufmann

in

der Dar-

stlich

von

Svistov.

Pferd
Hirsch

Hirsch

Windhund
ber

dem Kopfe

des Hundes umgedreht der Stempel

^OMITIALIS
Comitialis

Derselbe

worden,

s.

CIL

F)

fiecit)

Stempel
III

ist

unter

6010, 68.

andern

fter

in

Baiern

gefunden

178

aufbewahrt mit

and

Gefunden

19.

Thonlampe mit dem

18.

n.

VITTI

Stempel

im

20.

Wchterhaus

ersten

dem Dorfe Carevec;

Der obere Theil des

gefunden

Steines fehlt;

an

der

der

in

Svistov-Trnovo

Strasse

Nhe der Ruinen von Novae.

erhaltene hoch L'92,

las

vor

0-865,

Breite

Dicke 0*35.

^-rrftiSCVM

^X->VETERANo

AVOM

SV V M

wit

avom suum /(aciendttm)

veterano,

centuriom

ex

T\auriscum

Mit

21.

gemauert

in

22 im Hofe der katholischen Kirche in Beleni; einDer Stein, h. 0-70, br. 0-54, bildete die
einer Mauer.
i).

Nebenseite dargestellte,

Die auf der rechten

untere Hlfte eines Altars.

auf einer niedrigen Basis stehende bekleidete Frau

iU-n

ist

daher nur etwa von

Hften an erhalten.

QVINTlL
T-IVL-SAT
NINI C
SE R

ET-EIVSD-Lfc

....
/

<

iusd

<

Quintil[lus

lib

Sieh oben

ertus
n.

Beleni,

rmischen Station

ser(vus

v(icus)

einer
1-16,

h.

jetzt

einigen Jahren

Sat[ur]nini c(onductoris)

12.

22. Oberer Theil

Dorf

Mi

T.

Hofe der katholischen Kirche im

Basis im
br.

Gefunden

1-03.

demselben Dorfe;

in
T

am

L fer der Donau,

ist

in

den

Ruinen

aber seitdem verschwunden.

Im einem Halbkreis zwischen

zwei

Zw ci-cii
Bste

Btlste

Frau

einer

eines

.Mannes

Bste
eines Kindes

VV
I)

einer

der untere Theil war noch vor

vivus sibi
d.

in

fucit

Gefunden

2:!.

Karaaga, Kreis
Altar,

linus.

Inschrift

ist

rmischen

in

Ruinen sdstlich vom Dorf Turski

Bezirk Nikopol, jetzt dorl

Svistov,

breit (der Wrfel)

0*38,

dick 0*29;

in

einem Privat-

oben gebrochen.

Die

stark beschdigt.

O M
iSSAMARIE
GEMINI
/

HE

R(f

VS|"X
'OTOPOSV
ATI

///(//
Ob der Buchstabe
sicher.

In

letzterem

zu

Falle

Ende von Z. 4 ein C (der

war ist unwre statt Herc[l\a[n]ns oder Herc[id]a[n]ns

etwa Her[odi]a[n\us mglich.

I(ovi) o(ptimo)

ex voto posu[it]

m(aximo)

in

Samarie

Geminhis Herc

War im Balkan

24. Altar aus Kalkstein.

an einem rmischen Thor;

Schlucht

d]is

[et

</

n]us(?)

jetzt

(lichtem Walde.

in

dem Trojan-Pass

von demselben

stlich

in

einer

tiefen

1*46, das Inschriftfeld br. 0*57, d. 0-435.

II.

M
I

vso ///////
IV S C E P R A E S I D
c

III
/

/S/AEMIMoNTI

in

I.

\NCTISSIM/ A V G V
G QVINTVSDECIVS
LEGACPR PRoVlNCi^E

In Z.

12.

13 erscheint

auf den Meilensteinen

vom

J.

als Statthalter

234 unten

n.

Quintus Decius, ebenso wie

101.

Zu demselben

ist

die

180

Vermuthung
Kaiser

'.

pro solide

Aug(usto

s]anctissim[o

25.

mit

jetzt

spteren

praesid[ibu]s

H]acmi-

mit

n(ostri

aciundum

Quintus

c(urarif)

Decius

pr(aetore)] provinciae.

gefunden

Basis,

dem

hu]iusce,

sei.

....

pr(o

A[ug(usti)

....

m(aximo

o(ptimo)

....

legiatus

dem

er

Messius Quintus Traianus Decius identisch

T(pvi

monti

dass

abgedruckt,

Doniaszewskis

v.

den Ruinen

in

unteren Theile

\<>n

Nicopolis ad

den Fussboden der Kirche

in

Paskalevec, Bezirk Pavlikieni, Kreis Trnovo, eingemauert

Altarstein.
als
Hhe ber dem Fussboden jetzt 0-92,

Istrum,

ist

Dorfes

y\r<

und

dient

des

Breite

Wrfels 0'66.

ArA8HI ^TYXHIg
EOIEOEII-KAIAIKai

QIKATAEn ITATRJO
KEIPOY^KBOYAIKAIO
A BI E
Y An NE IKOM
AEETIEEPOEIETPON

TOIsBfiMONANSETEEN
EniCYNAPX >HAEI KQE-M<yivi>
-<l

110PEOE
aY'/i)Y

~v/Y- 8soi? 'Osuoi

'.

E~

z-yrj.y/-'/:

26.

4>V]XsiXO<;

Gefunden

Dorf NTovi

in

Nikjup

[nschriftfeldes 0*605;

in

y.y.l

A'.xaioii

xata

sjritaYVjv

ovsipoo

vj

ouXi]

Mooxazopso*;.

den

Ruinen

von

einem Privathaus.

Nicopolis ad

Istrum;

jetzt

im

Breite (\v^ Steines (H>8, des

Hhe 0"278. [Jnregelmssige Buchstaben.

SAErHKOYANTHTW<AT/'

0\E raEn fTATHJAPCKlcfAWAP&frEK

Ol
EeT kA
I

'-':-/

/.7.

STOjXOO)

i-rrr.i-.K)

y.y-y.

0Vii[p] r.U

iz'.zy:;}^

AouX'.o?

'Avof>vs[l]xo5

181

Gefunden

27.
--

in

Stari Nikjup;

der Befestignngsmauer

von

noch dort. Kalkstein,

liegt

absichtlieh getilgt

KPATOPCCEEB/

Nicopolie ad
0*6,

br.

h.

[str

0*4

um

0-73.

/KaN

KAMOFANCE BOYA-EZYy
.

ato]xpatopo<; Ee(aoTo)

Movtavo?

K.X(a68io?)

Lesung

Die

der

nach

xsX?

ooX(sor/)<;)

der

Rasur

5jr[vou?

erhaltenen

Reste

bleibt

zweifelhaft.

Ans Nicopolis ad Istrum;

28.

jetzt

auf den Wiesen

der She

in

des Dorfes Resen. Sehr beschdigt.

OPAI

RIN T

PAN:

Nl
bX

OS

**

mTTT

TAN

)iepTA-<s
n A G I TXNT
AG Q C
il

o
v,

IT

MAITOI

A^T

K-

^7

AYT
5

NGYTYXC

nAT,7onoc npociXT,

io

T,

TTIm

^\I\NXl>E^B

Der in Z. 10. 11 erwhnte Statthalter war bekannt aus Mnzen

von Marcianopolis mit den Bildnissen des Gordian und der Tranquillina
und den Beischriften Ar. K. M. "Ave. Fopotavi- Aoy. ')-. TeptoXXiavo
MapxiavoTioXiTwv,

s.

Liebenam Legaten

wird erst jetzt bekannt.

aus Tibur

CIL XIV 4242 und wird

gefhrt,

der

unten

117. 118.

n.

S.

291. Sein Gentilname Prosius

Derselbe erseheint

wenige Jahre

z.

vielleicht

1!.

auch

auch

in

von

der Inschrift

dem

frher Starthalter von Thrakien

In unserer Inschrift bildeten Z.

des Kaisers, die mit to[v] schloss;

Aot(oxpatopa) [Katoapa] M.

1.

folgte

Avtav(iov) r]op8t[a]v[ov xat

Ea]tv[av T]pavpt[oXXsTva]v IfeaanjV

fl]

oo[Xrj xat]

6 lepwTato;

[or ;j.oc

NstxloTCoXsttiv

[OXirio^ Nsao7c]6Xs(o? [avsar/jaajv sro/c? [6]<raTstSo[vT]o<;

pootcio TspT[oX]X'.avo 7rps[a](so co) [av]uaT[par/jY&o].

,

sieh

2 wohl eine ehrende Bezeichnung

dann
[

Rufinus

war.

L82

Oben gebrochen, jetzt hoch

von Nicopolis ad [strum.

Nekropole

Ecke der Ruinen

nordstlichen

der

von

nrdlich

Liegt

29.

der
1-04,

dick 0-53; Buchstabenhhe 0*068.

'/
'

Man erkennt

Stck

30.

in

Z.

6*5

S]aetvou

Aber

von

w?

vt.

ist

noch unklar.

einem

tajon)puM)

der

in

Grabmal

halbrunden

Die Buchstaben sind

Seite.

Gefunden

hoch.

Ganze

Ins

Geblkes

eines

auf der inneren

Inschrift

xSKIC

VIOYSTPIASNI

swnipia?

-1

2SEKAHST1PIOY.

Xioo

/ABEINOY^/

Nekropole

von

in

Z.

mit

8*

Nicopolis;

liegt

noch dort.
T

TVS C R VIVO SVO P* TVLIAE BD NEt A

/ASiITVSCO////~ v/nARISS

m
31.

itus

B(omanus

c(ivis

in

Miae

p(osu

Bometia[i

Kirche des Dorfes Koevci, Bezirk und Kreiim

Museum. 1 ) H. 1*587, Br. 0*61, D. 0*21.
Sofia
der

Hofe

Sevlievo; jetzt

IUI II III

k ariss imae

sitae

a r itus? co iugi

im

vivo suo

Bii-

Bste

eines

einer

Mannes

Frau

C5

C-IVLIVSF1RMVSVIXIT

ANNIS XXX
NAt PIIRMATERaET VL
5

PMRCIACIVXETMARC
IASOROR ET INGENVA
P

Mehrere

[nachritten

bulgarien sind auf meinen

and Darstellungen des ,thrakischen

Wunsch und auf Grund meines

frheren Ministerprsidenten

worden.

Herrn

S.

Stambulov

nach

Sofia

Reiters'

von Nord-

Verzeichnisses

von dem

Museum

gebracht

ins

-.:
I

Fr Z. 6
von Z.

m.

(I.

mater

ist

eine Abschrift

scheint der Stein

'>

C.

Iulius

Firmus,

Marmorplatte

32.

Gefunden

et

Marcia soror

der

mit

XXX

annis

vixit

Ulp(ia) Marcia c[o]iux

et

von Cichorius verwertet. Zinn Schluss

beschdigt.

.... (Name

des

Darstellung

unsicher)

Ingenuap ecunia

et

thrakischen

den Ruinen sdlich vom Dort' Kromolin,

""

Reiters.

diesem
einem Privathaus. [Nach freundlicher Mittheilung von Director
Dohrusky, der mich eine Photographie geschickt hatte, ist die Platte
Dorfe

jetzt

[0-30

in

jetzt

in

in

Oben etwas gerundet,

zu Sofia im Museum.]

Dobruskv

br.

0*31, h.

<:;_!:,

Undeutliche Spuren einer

last

verwischten Inschrift

Stehende
Figur

Hund

Reiter mit
flatternder

Chlamys

einen Eber

auf nach rechts

angreifend

schreitendem Pferde

HERCVI^ANVS-ACTOR-FIjGEMELLI-VO
SQJ^XJt'"~>

TVM

Serculanus actor Fl(avi) Gemelli votum

Gefunden

33.

Dorfschule.
dick,

rechts

0-87.")

hoch,

der

sdstlich

Die

und unten gebrochen.

der

erhaltene Theil

6"1 cm, in Z. 3

Hauptthr einer mittelalterlichen Kirche in

bei der

vom Dorf Kromolin; jetzt als Stufe in

[Neuerdings nach Sofia ins Museum gebracht.] Platte

der Burgruine

hohe Z.

so[l\vi[t\.

unbearbeitete Flche oben

in

Z. 4

ist

Buchstaben-

der Inschriftflche 0*43;

4 3 cm,

0'20

5 cm.

L<PETRON
I

DV

S S

EVA

ACOIVG
5

L. JBetron[ius ?Cand\idus se r(ivo?)

[Sa\tnriiiiio

34.

Yrlxivka,

A\ALENTINA
TVRNINo
.

a coiug[e]

<i

Vdlentina

....

Gefunden

in

den

rmischen
Bezirk

Ruinen

Paskalevci;

nordstlich

der

vom Dorf
Nhe in

Trnovo,
Roth liegend. Stele 096 breit, 0-38 dick, oben giebelfrmig zugeschnitten
und bis zur Spitze 1*59 hoch. Nach der Copie von Kanitz CIL III 6149.
Kreis

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVII,

2.

jetzt

in

]:;

184
Mitte ein nach oben geschwungener halbkreisfrmiger
der unten durch einen horizontalen Wulst geRahmen,
wulstartiger
Im Inneren eine nach rechts auf dem rechten Heine
schlossen ist.
kniende Figur in Vorderansicht, die mit beiden Hnden einen kurzen

der

In

Stall

rechts oben

hlt:

ihm je

nute,-

stehen scheint,

zu

Gewand

ein Brustbild mit

uralt?,

Bodenerhhung

eine

ist

schlanke henkellose Vase

in

auf der

eine

(her dem Rahmen und

Vordersicht, beide in kleineren

Dimensionen.

Xu beiden

Seiten

Rahmens

<[r<.

i^DEN

T1S

C V

o
dem

unter

AP

in
Brustbild

unteren

C
Wie
nur

X.

in

iah ntissim

...

brochen,

etwa 0*86 hoch,

.jetzt

unklar:

westlich

Ruinen

rmischen

Grabsttten sdwestlich vom

trkischen

in

auch die Inschrift

i>t

in

E>

Darstellung

Gefunden

::.",.

jetzt

die

breit

man erkennt

vom Dorf Nedan,

Dorf.

Altar,

unten ge

Auf beiden Nebenseiten

0*45.

ein

Bukranion.

O
A-PRO
/

'

SALVrA

/IMP-T-AEH/DRAi
Ini-antonin/avgf

Vyj

Anfang

Zu
Platz
i

von

nun

scheint

Hadriani Antonin[i

ein

Buchstaben;

T
die

berwlbter
fehlt,

m(aximo
-l"</.

Rundbau.
steht

reeilte

war

vorher

erkennen,

zu

Ergnzung des

ae]i(crno

Pi[i

et

M.

pro salut\t

Beinamen

Aur{eli

Ver\i

imp(eratoris) T. Aeti
Cae[s(aris)]

Auf einem fehle heim Dorfc Nedan, genannt ,pod

36.

der

seheint

daher ziemlich sicher.

o(jptimo

T(ovi

jetzt

Z.

fr einen oder zwei

Die

Hauptinschrift,

deren linker

Ostricata'j

erster

Theil

Erhalten
auf der inneren Mauer rechts vom Eingang.
;il|f
einem etwa [-34 hreiteii. 0*72 hohen und

Theil

0*555 tiefen Stein, der oben mit Arabesken verziert

ist

und dessen recht

|s:

0-555 breite)

(also

Nebeninschrift

hoch

sind,

unteren

Nebenseite

trgt.

beginnl

den

rechten Thtirpfosten

Die Hauptinschrift,

und die

bildet

deren

Buchstaben etwa 0'08

etwa 0'36 vom oberen Ende und endigt 0-08
vom

Ende.

Auf der

Auf der Vorderseite

Nebenseite

/VXITSIBIVIVVSAMICVSOVANVNC MVCIANVS

MAVRELMVCIANVSV

E EXBFLEGLEGlf A
"^fCJANEFILEIVS'EAVRELDIZZEVEFRATRIFEc
[Auf der Nebenseite steht Mucianus fecit;
Z. 2.

M.

leg(ionis)

T)izz(a)e

vet(erano)

M.

Mucianus vet(eranus

Aurel(ius)
Ita(Ucae)

Danach

auf der Vorderseite

ex

[M]ucian(a)e

fratri fec(it).

FE CIT

b(ene)f{iciario)

(iae)

eins

dieses

ist

et

in

leg(ati)

urel(io

Grabmal,

d;i

Mucianus hatte anfertigen lassen, von diesem fr eine

Persnlichkeit bestimmt worden, deren Namen zu Anfang von Z.
3
verloren gegangen ist, ferner deren Tochter Muciana und deren
oder
Aurelius

Nun zeigen die Reste von Z.

Maass. Ich mchte daher meinen, dass Z. 1 etwa stand
seinen eigenen Bruder Dizza.

aedem Mucianus

str]uxit sibi vivus,

daktylisches

amicus

[q]ua nunc

und dass der Anfang von Z. 2 den Schluss (U^ Pentameters enthielt,
etwa, wie mir Prof. Bcheier vorschlgt, et frater caraque mihi
cubant.
Z. 3 zu Anfang stand wohl sibi et
E. .l
.

Gefunden

37.

dem Brunnen
breit

rmischen Ruinen westlich von Nedan,

in

,Christova Cusrna'

vom

sdlich

Hoch

jetzt

auf

jetzt 0-86,

0*46, dick 0-45.

ENEMERI

TIETSIBIS1 //
VOSITTIBITA
5

us co[iugi]
\

\fn-is.

Dorf.

RA^ EVI S

benemer[en]\ti

et

sibi

s[e

vi]\vo.

Sit

tibi

U r

ra

Von

38.

vergraben

jetzt

dem

habe

Pavlikieni,

einer [nschrifl

folgende Copie

einem Felde

in

Trnovo,

Kreis

Nedan,

von

Pfarrer

ich

dem

bei

Harka

Ort

Bezirk

jetzt

erhalten,

sieh

die

befindet.

M
D
P-AEMILI-FMONANO
VIX-ANI-ETFILIOEIYS

DEM AEMILIANO
VIBIARVFINAGOX

IVGIETFILIO-B- M
ET SIBI VIVAE
G

F
Zu
an(nos
b(ene

lesen
L],

io

m(erentibus

39.

am

et

etwa:

ist

m. V. Aemil(io)

d.

AemiUano

ei[u]sdein

V..

Vibia

vivae f(a-ciendum)

et sibi

Heiter

c]oniuyi

Gefunden

zwei

sind

Hoch und

Sofia.

in

vix(ii)
et

filio

den Ruinen

in

vom Dorf Bjala erkva, Bezirk

Flusse Rusica, sdlich

Kreis Trnovo; jetzt im .Museum

dem

Mon[t]ano,

/.

Rufina

[c(uravit)].

Darstellung des thrakischen Reiters.

Vor

Brustbilder,

breit

eines ber

Pavlikieni,

0*12.

dem

andern,

in

Gornja

und oben

xxo
10.

Gefunden

Orjachovica.

Umrahmte

Kalkstein,

L"7

ini.'i

die

Umbau

beim
lang

Platte,

ist

und

der
h.

Kirche

0'454,

einen

11.

br. 0*4,

Georgi

auf einer Sule aus

Durchmesser von 0*6 oben

imf i'ii

LVCIVSAVRELIVS SV
RVSBVL-CIVITATIS1VS
L-AVR-SVRVMVET-EX
SlGNlF-PATREMETcL
5

GAILLAMMATREMET
DOMITIAM VALEN'IAM
CON VGEMSECVMITA
T

HAECMEMORIAECON
SVO
VSVS
DESVODIGNATVSESTSILIO
10

Gefss, aus
Seiten

dem

sich

nach beiden

Hanken ausbreiten

hat,

1-7

Lucius Aurelius Surus bul(eut)

Summ
et

DomiHum

Valentiam

usus de suo dignatus

41.
in

coniugem

Ins. ...

civitatis

vet(eranum) ex sigmf(ero) patrem

Cl(audiam

et

secum

memoria

haec

ita

/..

AurUlium

Gaillam

matrem

consilio suo

est.

Gefunden im Dorf Polikrajiste an derselben Stelle wie die

XV S. 219 n. los von mir publicierte Inschrift,
einem Brunnen in diesem Orte im Koth verschwunden.
Sehr

dieser Zeitschrift

jetzt

hei

beschdigt.

TPpr

TVIXM
I

Gefunden

42.

der

in

Samevoden

Drfern

und

MIX

W
von

Colonie

Hotnica;

jetzt

Steinmetzen

im

Dorf

zwischen

den

Beljakovec

eine

Stunde westlich von Trnovo im Hofe der Kirche. Altar, der oben etwa
ist, whrend der Wrfel etwa, 0*338 breit ist. Auf der Vorder-

0-48 tief

flche steht in

etwa

'.)

cm hohen Buchstaben

V
etwa

v\

oto

p\ osita).

43. Marmorplatte, gefanden in

Burg der

alten

Ferdinand

1.

Residenzstadt.

Trnovo

Jetzt in den

in

den Ruinen dcv stlichen

Sammlungen des Frsten

von Bulgarien.

In der Mitte steht Dionysos nackt in Vorderansicht. Den rechten

Arm, mit dem er eine Weintraube hlt, hat er ber den bekrnzten
Kopf gelegt, den linken um den Hals eines rechts neben ihm stehenden
kleiner gebildeten

stehende

und

Bockshrner

gleichfalls nackten Satyrs [?der vielmehr

ber

der

Stirn

hat,

wie

sie

Fan

empor-

zukommen].

Hand ein Gefss. Der Satyr seheint mit dem

linken Fuss auf einem auf dem Rcken liegenden Hund zu stellen, der
die Fsse nach oben gestreckt hat [Schlauch?]. Links steht neben dem
Rotte ein bekleidetes Mdchen, das mit beiden erhobenen Armen ein
cylindrisches Gefss mit kegelfrmigem Deckel auf dem Kopfe hlt.
Beide halten

in

der linken

Im Grunde Epheubltter.
Unter der Darstellung

^-^AtAGZCTePATONYdNe
\XAPIN
twa

AYpj'.oci As^o-csp A'.vdo[o]v ^[yr,:

Xaptv.

L88

II.

grabene Inschrift
ieli

aueli

unigekehrt

auf einer

Die

Sule

gestellten

KACTPON PeAeCTti
Jireek

hat

dieser

in

Trnovo einge-

xdotpov TeSsoto

-eschen,

in

Zeitschrift

104

S.

habe
diese

Sule und die hnlichen aus Aboba stammenden mit xaotpov 0eo8(opot>

messer 0*48)
0*54

(von mir gesehen, Durch-

Siegeszeichen v on den Eroberungsztigen

als

Durchmesser,

AIAY.MOTY

*,daipov
15.

der sdlichen
!",.

(\v^

Bulgaren-

BIZVHC,

Kalkstein,

in

Die Inschrifl

ist

ATA0H

Jantraflusse

sehr beschdigt.

TYXH

HoETWIL

enAix

vnYoNoi

To AIAIT MoTAToYAYPLeBAE

eytyxr:
U "El

A77.Y/.

es

KOAo YPoTEo AIC

'

"'}/(
t

tv v

v,

v.v.

&dkda[a]rfi Kai izd[arfi

i]

8s]<J7c6[t

|'/]V

-/',:

Kaia apa)] ApYjXiavov

'////y-'.v/
V.r.-,/

Eas*?j

Se(aaT"6v)

Jtpati[a*;Yj

y,

ouXY]
:v

/.'/

\i/.',r

lepwtatos
/.: t> v

81 v

ortou

3Tj|j

5*?j|i.o<;

rcoXe;

7c]a[T]oov[T]o[<;

to

-y,:

1-7J

A6p(irjXioo

'//y.'j.z\

....

/cj:
10

lv

zu

a;j.|r ov'oj

.\
|

den Ruinen

|sixo no/.3'.ttv

Aoupo

am

Man erkennt etwa:

H.EBJKPATIII

GNeM-ToPI

in

der Mitte breit 0*595, dick 0*47,

Cino HN
AYPHAIANoN

olv.o ;j.e v

wohl

Station.

AOAAAEHiKAinA

das

ist.

Befestigungsmauer einer rmischen

<-^ s

fKACTPON;

mit

und eine mit 0*46 Durch-

Bezirk Sinnen, mit

ergnzen

Basis aus

breit

Sijutli

l:?/><j/r.'y/y>i

dem Dorfe Gostiliea am

bei

Iti

(y-aarpov

lld/.ik.

zu

BiCotj?

Dorfe

im

jetzt

X<Y

messer bei Dolni

Fusse

Bb'PAlZo'

Kruni aufgefasst. Zu derselben Gruppe gehren wohl eine Sule

frsten
mit

fKACTPON

and mit

rcoXso)?

:eX'.<

1-'.'

war wohl anfangs nur das

In der letzten Zeile

angebracht und

ist

die Schrift

spter zugefgt

Stele aus Kalkstein, oben

46.

Die beschriebene Flche

Blatt

der Mitte

in

worden.

und unten gebrochen, breit 0*905.

und vmi einem Rahmen um-

0*515 breit

ist

geben, auf welchem oben die erste Zeile

steht

den Unterschriften

mit

der Figuren, die der obere verlorene Theil der Stele enthielt.

Figur

OCHTHPv

NYil*i>H

GN;/ eHKGNAYP*INAAC//
TYPGiC Y C YIIBKJKoINCJDCA

iieNKAiciNesccueeic/Ai/

nAe(DNKACeTH*2/AKYU/ia

ICOOCCI~c
II CNBIONAIIGPI N

Bill CA

IIO/_I

/ /

JXG" A

TGKNOYCAB6IN0Y//NYII
IIACIXHA^N/ /XH04>IAiai
IX// NrYHCAIIG///A//TI
KI/ /INAATI /XOIIGNKCHPCI

4>H
10

TO nAGICTOYCKAIAA
Wir haben,

so gut es geht, die 'zweite von

Aus

Abschrift wiedergegeben.

K. Skorpil

genommene

einer frheren Abschrift von

ihm fhre

CINGZ IC)X0 GIC I AI Z. 9 Schluss IXHAGN

/}/HON^.i, z. 11 KI
NA ATE X0II6N
TPO, Z. L2
an:

[ich

Z. 4

|,

II

AGICT
von

setze

leb

sicher oder

CKA

der

AA

Herstellung

doch wahrscheinlich

halte.

was ich fr einigermaassen

Zu Ende von Z. 2 stand wohl

her.

Cognomen des Aurelius und darauf

das

vielleicht

Name

der

seines

Vaters im Genetiv. Z. 5 steht TXecoviaac, wie Prof. Szanto gesehen hat.

ein bisher

noch nicht nachgewiesenes Wort, gebraucht wie sonst zkfip&aa:.

Von der Mitte diese]- Zeile an spricht der Stifter des Grabmals in erster
Person und wiederholt zunchst, was schon mit aoveliaoofrs'li; gemeint
War, dass die Gattin die gleiche Lebensdauer

der

in

Mitte

von

I)CG/HKO

als

Z.

<i

stimmen

o'

;j.y
(

#p?

Ebenso

ist

[nrjSev

A-

tcXeiotoo? ist ein

und

cpiXtov

dem

in Z. 11. 1/2

Die Reste

erreicht hat.

Abschrift

mehr

etwas

kommt.

In

Z.

zu
ist

gestanden haben wird, noch

die Verbindung des 37,wjaa[j.sv,

vorausgeht, in Z. 10 mit
zr

der

im Druck zum Vorschein

das Verbum, das zwischen

nicht gefunden.

in

dem

stehenden unklar,

bekannter Ausdruck fr sterben.

vielleicht

kitepyeod-a.'.

E.

I).

190

etwa

Topsaaoo

(?)

ao^ia) xoivwad-

xal -)]<; ijiottil z [x]at

[tsv(?

jtXea>vi[a]a?

:,

Aiva?(?)

livi/."-:

5Hjxev

9-a]

k':r

'

su^jto?

|x]at

oao]: [e^xovta] t[>]oa-

[xo >

[uv

a{iepi[[i.]v[ov]

'lov

'

-fy

10

|J

17

eb<

j.7.;

[iY]8sv

....

spiXiov

//>"

....
ro

[ista

Sasivoo [xcu] v'u.-

tsxvoo

'>:[

|vp>^aajis[v

7-^v/o;j.3v|o!;

tva

icfXJsCctoo-

-o;

xai a[uTO?

i;il:i.

OOEIAAEOBlZOIOAO
"KO/OICOLvNOl 6IA

EN "^OnBMOsIO
Z V XE

(bAOArPZ^ArX

vOX IAI XE)KTEN9

TOYE
A iON EMG..//
1

Es scheinen daktylische Verse zu sein:

unsicher. -- Z. 3 scheint ov
Z.

lit

18.

Monastir
Drjanovo,
vuii

jetzt

ot

Ime'i

in

es

bleibt

fast

alles

einem rmischen Castell sdlich von Drjanovski

Kloster von

Kreis Trnovo.

1-0,

aber

zu erkennen, Z. 4 [-fjaO- irpd4av|YJ<&

8-ta[aTTat].

Gefunden

Epheuranken

[iovj.v

zeigt,

Im. ite

Drjanovo), jetzt im Dorfe

Dolni Vrbista, Bezirk

Hatte aus Kalkstein mit Rahmen, der Ornament

dick 0"32.

des

Oben, rechts und unten gebrochen,

[nschriftfeldes

18.

C V
SIBI-ET

COETZ-

CONIVGI
ANNO SOEXl
I N S V M M V M
D I L / JA B k I
S VIi//DTG

I'.'l

sibi

et

coni uii'i
in

Mit

Zi

co et

quacum

summum

vixit?]

annos

s]ea

....

In demselben Castell sdlich von Drjanovski Monastir wie

einer 0*305 dicken Kalksteinplatte.
Stck
48.
Oben war ein Relief

49.

n.

von

dem noch

t'cld

darunter war von einem 0*205 breiten

die Vbrderfsse einer Pferdes erhalten sind.

Rand umgeben.

mit

von Jurinie Sbornik VI

Publiciert

Das

Weinranken
n.

Inschrift

verzierten

363.

D
T H I E L A;
S A E M /
i er(x
/

Man

erkennt Z. 5

SVAES

T\

sepulcru[m.

sitae,

50. Auf den 0*062 hohen Capitlen von zwei kleinen Sulen mit
dem unteren Durchmesser von 0*068, die gefunden sind in der Ruine
eines alten Gebudes im Dorfe Maren, Bezirk Elena, Kreis Trnovo,
steht dasselbe

Monogramm

OT>^
Es sind
51.
J.

1880

gefunden.
eines

In
ein

die

Buchstaben

der

Nhe des Dorfes Zlatarica,

Bauer

Von

in

diesen

der
ist

Ilap.

Ruine

eines

Kreis Trnovo,

Castells

17

hat

silberne

im

Teller

noch einer brig, der nach der Mittheilung

Freundes folgende Inschrift trgt:

KO/CTANTINOC
52.
Silistria.

In

il

der Prfectur von

POEAOC^OTA ANITH
Ruscuk, von der

Dick 0*20; rechts und unten gebrochen.

VV E
ISTAA
I

PIRoA

alten

Strasse

nach

192

.".:'..

Silistria;

Jetzt

Rusuk an der Prfectur, von der

in

hoch 0-48,

nach

alten Strasse

0*605.

breit

KAKINO^rrflONA

TOYCrPTKXCi'CMAPI^
rPYTi^TCTA( e^OHiKT<i>
;

eKHIKPlAC YT^MTCOPe\'
HrpeKYi^iiAATNecopeY

GKXGO'CenYTCeNTO^
HKOCO'CenYTCeNI^TC
l^TnTNTTCAN' TON'JTP
oATNIyeC

INTC T

T A

AeCNICAAPTAN^no^

10

'-#

X.

richtig

MapxeXXa, einer im Mittelalter berhmten Burg des

Aliuli.

e]i.

L58

s.

byzantinische Kaiser,

MapxsXXat

zu

Haemus

ergnzt und

ist

der Z. 3 genannte

welcher 811

in

einer Schlacht im

den Bulgarenfursten Krnni

fiel

oder

(vergl. Arch.

der

N"tx7]<ppo<;

Haemus gegen

und

dessen

Sohn Staurakios

ed.

De Boor

490492),

sieh

nach

liegt

uns

diesem [nschriftenfragment ein sehr wichtiges historisches Document

vor.

Adrianopel
in

A e M APJ^J^^

Ortsnamen

den

wir

llalicn

ry

Theophanes

rettet'

Y'j'./.'j')-.

;y>'l

ex

xat

sc.

rp ixou?

-t'/.'jz

["fj]XdcV
,:

xat

55.

56.

57.

[xs

srctasv

iov

yj7cdvrrjaav)
tt[v

'-;:

=aopso[aav

xat r[v

ETro'taev

i=

m.ito) 50psu[[i.eva SC. tptoaaaca

rcdX'.v

arov

rp[a*.xot

....

....

'A8ptavoD7coX[v] xat s-

-.'/>;

Zu stopsu) Xaov,
De Boor II 776.
54.

so?)

xat e-t'/Dv;/
;

st.

<j.\

....
....

Ny}Xttc6[pQ<;

rpaixoi) xat

ot

so)?

xat "Mcivtioav
-rcoXiv

.Mao xlXXas

'.:

lalX'8-sv

ato

r.:v.'/.y.z

rpsxo

rj

ed.

so

xax'tv
-.'.>;

10

T.',).i<yj. r//'

'/>\z

atpatov vergl. den [ndex graecitatis zu Theophanefl

C. Jirecek.

Gefunden

der Donaustrasse stlich vom

in

den Ruinen einer rmischen Station

Dorf Rjahovo, Kreis und Bezirk HusCuk.

193

Stck

54.

umrahmten

einer

Rjahovo

in

Jetzt

eingemauert

oben und rechts gebrochen.

Hause der Buerin Maria TaSkova.

Platte,

im

FL
A/G

Ar?

SCEN
TATX o
OR

[Zu Anfang stand wohl etwa pro salute imp.

invicti]

sinn

Die

restituit.

Orfitus

Caes

PH

Fe[licis

Aug(asti), dann Aur(elius) .... weiter tem[plum vetas]tate co[llap

letzte

Zeile

knnte

ein

war 270 Consul mit Antiochianus

Consulat

einnehmen.

Ein

da aber letzterer damals es

zum zweitenmale war, scheint seine Nachstellung bedenklich. E. 15.
55.

Drunie

Jetzt

Inschriftflche

Rjahova

in

Rajkov.
ist

im Hause i\v* Bauern Veliko

Rand mit Arabesken verziert ist. Die

eingemauert

deren

Platte,

0*48 hoch, 0-514 breit.

6RI'X WDR
O VIX-

AI-XOHir 5 !

T E Ml G

AI

PRE-EQAo?CT

NXORPI$$IVE-P

[Es steht wohl (der sollte stehen Z. 2

m.

<l.

lex[a]ndr(ae)

Cornel(iae)

III

m(enses)

Ated origianac

FI(avius)

T.
<

uxon

i)

[q(uae)]

Marcianns

piissim\ a

\e

ber die ala Atectorigiana

hD.

Z. 3

vix(it)

prae(fectus)

p\ ecunia

s\

ua

Q.
an(nos)

Willi.

eq(uitum)

al{a)e

i.

vergl. die Inschriften bei

Dessau

inscr.

Lat. sei. n. 2531. 2537.

56.

Dobrev

11.

Jetzt

im

Dorfe

Rjahovo eingemauert auf dem

Hause

<\v

Marinov. Der Stein unten gebrochen; Breite 0*86, Hhe dv>

Reliefs 0-55.

In der Mitte Kline mit Rckenlehne zur Rechten

und

dreibeinigem

Speisen

mit

zwischen den Bettfssen.

bekleideter
hlt.

Mann,

der

Links vom Bett

besetzten

Auf dem

einen
sitzt

Tisch

Bett ruht ein

Kranz

nach

nach rechts

in

links

einem

194

viereckigen

Lehnstuhl

bekleidete,

wohl

eine

Bett

.l'i-.-m

Fussbank

mir

Figur.

weibliche

eine

lang-

Rechts

vom
Hand

mit der rechten

stellend,

bekleidetes

Im Grunde ber dem Bette

Neben den
Brustbild
von vorne.

Frauen

eine

untersttzend' ?

sich

je

Blume

mit

langen

zwei

je

Blttern im Grunde.

dem

Unter

Relief

von

[nschriftfeld

Hanken umgeben.

Das vor dem D stehende Zeichen wird modern

und

oben

Ziegel,

57.

Von der

der Anfang

Inschrift erhalten

Stempelnache 0*03, Breite

Hhe dei

Dicke 0-06,

gebrochen.

rechts

jetzt

sein.

0-205.

LEGXICLFCA'I
Erst

XI

leg{ionis)

Cl(audiae) idelis),

wohl

dann

ein

mit

Cand

anfangender Name, wie Cand(idiana).

Donaustrasse

Kreis und

gefunden

rechts gebrochen;

Ziegel,

58.

der

der

bei

RusCuk;

Bezirk

nordwestlichen
jetzt

diesem

in

in

der rmischen Station

Ecke
Dorfe

Dorfes

des
in

Martin,

einem Gasthaus.

Micke 0-08, Hhe der Stempelflche 0-033.

coh ortis

59.

In

III

einer Hohle /.wischen

am Lom-Fluss.
a

Kreis

M E C T V

den

<>

V ET

X M V

Cer\cii

AIOXYCIC

CTPA

MV^

Tabacka und

Rusuk.

IBHC
IM

Drfern

EITvgvi
XK

CO) ////MV
K PA/

L9n

YA

TC

AVP AITE/
Au,

II

kj

POY//
i

kb/

HO)

AHC

//

YAAEN/ol)
n

"^

o//Y

i_y li

L- JyE S

AANT-

E XA O

VET
l

nioc TACNiOY

ANOY

K:/// *Y
stalte

das C kleiner;

g Z. 2 scheint der fnfte Bucli

Z. 4 der vorletzte ein kleineres o wie der viertletzte.

Z. 2

In a

ein P,

[Deutlich

ist

und

in

Diese drei Inschriften

/.

(b 2 .

aber

Name

rmischer

werden,

verstanden
In c wie

nchste

das
zu

wir

dass

so

Zeichen

knnte

eine

Aber das folgende Zeichen

Namen im

sind vielleicht

ist

nicht

hier

wieder einen Veteranen htten.

das

ist

Zahl

und

Denarzeichen

bedeuten,

in

40,

heidemal unverstndlich.

in

In

E.

Stck

.Gradiste'
Tutrakan,

eines

Ziegels,

20.

und

gefunden

der

in

rmischen

1'.

Ruine

vom Dorf Kadiki, Kreis Ruscuk, Bezirk

Mndung des Flusses Kadiki. Jetzt im

nordwestlich

am

das

Genetiv zu erkennen, [0]5X7c[i]avo und Iloai-

OtoV'lo'J.

60.

Je

sicher

Mes. in der zweiten Hlfte scheint ein

und vorher knnte ex mit folgender Charge

L.

sein

folgt in einer zweiten Zeile

in h

und ausserdem

i)

c.

Letztere

Firmus

Vet(eranus) kehrt wieder in c

haben allein lateinische Schrift und Sprache.

verstndlich,

und i?#ws vet(eranus

scheint in b Atovoat? aTpafr.coTT^)

darauf das Zeichen fr Denare.

vet(eranus)

in

linken Ufer der

Dorf Kadiki bei einem Hauer. Die Stempelflche

ist

0'037 hoch.

UFtRM
Zu Anfang stand wohl

Zum

Schluss
61.

bair'

vielleicht

ist

Gefunden

nrdlich

in

sicher

leg.

XI

CL,

dann wohl

/(idelis).

Transmarisca zu erkennen.

den

Ruinen

eines Castells

am Her- .Kiricen-

vom Dorf Araplare, Bezirk Popovo,

Kreis Razgrad.

Basis einer Gruppe, von der die Fsse noch erhalten sind, aus Marmor.

Das

Inschriftfeld

0-05G breit.

ist

jetzt

breit

0-112,

hoch

0'033

die

Basis

ist

L96

Fuss

Fuss

"Hpwi Stoo

ffW iSTOlk

MOYKIAN K

Gefunden

62.

Mooxiavft

einer

in

Kovaovica, Bezirk Popovo,

Kalkstein, breil

stlich

vom

eingemauert im Dorf Popovo.

Dorf

Aus

0-518, hoch 0*26.

O N Y

Il

Ruine

rmischen
jetzt

J>

ionys

roh abgemeisselt

Am

unteren

Ende

etwa

sind

Steines

des

L8

Buchstaben

wegi

gemeisselt.

Hjusendze

Dorf

63.

gefunden

in

alten

Kreis

Hssendze),

vom

Ruinen sdlich

und

Bezirk

Razgrad,

Dorfe.

ANTONINIANAi)
VNACVM SV
IS...'"/"/'
v

otum

s olvii

64.

-.leiteten

Antoniniana[(

Ital(iccu

leg(ionis

s-

-V-

una

cum

sm

Gefunden 1893

den vom Bezirksschulinspector Jawaschofl

bei

Castells, stlich von

A lis-ra Hingen, anscheinend eines

1

0*615. Hier nach

Mittheilung von Jawaschoff.

x i\ C5

uN
,

T A n

C
c
C

C T ) N

JbNGAYT)

ITHGAYTOY
NAIKIPGI
Y Z G p e

<)

-v peeieoY
10

Razgrad!

unten beschdigt, hoch 1-15, breit 0'62, die

Kalkstein, oben, links und

iL

A Z

ILO)

YI0bCAYT)N
1

A All N ANCO T
X A PG T APC
- A
(

L97

Dass

X A

nach

berliefert

Nv,

ist

wird

wohl

einer

zuflligen

Verletzung verdankt.
xata/f>|ov-:o--

|0-:ol;

t^

saoto

[?o]vaat

\?

Apst

iaoiwv [ot]'^XXyjV avs8-[yj%=v]

[65.

funden

der

Alit

worden,

'

Ez\zd-o[A;

ooCspei

x a*P s

der

Herr

abtwvog

*autw

[C]wv

[xa]l

MaE|uu

[xa]j

[tcoj

oi

7cap[oS]sIxa.

vorangehenden

von

[B] oop&sitoo

Nr.

Inschrift

til

isi

eine zweite ge

Jawaschoff uns gleichzeitig eine Copie

zusendete; wir schieben dieselbe hier ein.

D.

R.

TulDRIANIFe DIVI

I&HADRIANOeANK
RIVLIVMCRASS

FEClTcCVI^PRAF
5

T.

A N V

pe]r Iidium Gross

.

<5.

hr.

Gefunden

0-30, d.

fecit,

UHUS

den

in

n.

cui pra[est

Grten

stlich

dieser Stadt in einem

in

vom rmischen

Privathaus.

Castell

Kalkstein,

li.

bei

025,

0-09.

CVMAE

cumae

"T-MEN
S
67.

dm H]adriani f(io), divi Traiani Varthici

Ad.] Hadriano Anto[nino Aug. Pio
coli.

azgrad, jetzt

et

mem[onam]

p]osu.

Aus dem Dorf Hasanlare, Kreis und Bezirk Razgrad, jetzt

Kalkstein, breit 0-51, dick 0*18, war hoch

im Schulhof von Razgrad.

1*15, jetzt unten

abgebrochen.

fVPRONIVS
M A X I M V STRIB oCOH
PRAT o PVB
INIS
ciRCtfXrvs]
Apronius Maximus
rcu[m]c[l)usi.

trib(unus)

cohiertis)

prat(a

publica) terminis

L98

Vergl.

mit opoi ^optoxoicioiv

Antoninus Pins

xpito xou opodetoo.

Truppenkrper
den prat{a

eigene

leg(ionis

von

hng!

prata

hatten,

HU

des

Zeil

dem Tribunen

einer

damit zusammen, dass auch

wohl

wird,

der

aus

[nsclirift

ToSox/jiSo? ts^svts? hg

cpuXfjs

hier die Termination

I>:is^

vorgenommen

Cohorte

publicierte

unten

weiter

die

vergl.

zwischen

Grenzsteine

die

einerseits (CIL

und dem ager Miobrig(ensis

'. I. L.
11 S 5807) andere*
2916 a d), dem ager Segisamon(ensis
Dalmatien
(C. III S 13250
in
Knin
von
den Grenzstein
seits und
In einer
Marc(iani).
Fla(vii
zwischen prata leg(ionis et fwes rboreti

II

Verordnung
//

68.

Dorf

398

Jahres

des

[ust.

C.

11,

und

Bezirk

Ezere,

Kreis

60,

Apamenorum animalia militmn

publicis pratis

wird

angeordnet
E. B.

prohiberi.

Razgrad,

dort

in

einem

Garten gefunden.

A? M
~%

r
'-

CA CEN

r.

TkONI

LEGXI/

/TFTTJO

SVOMILI
TNITANN

I.

OSIIIIViXI
10

II

TANNOSXX

f"

TITVLVM

BMP
.-

;-:

Gefss
lur(elio?

mitavit annos

p osuit

Till,

leg(ionis

cent[n]r[i\on[i

vixit

annos

XX

titulum

XI

[Cl{audiae)
b(ene)

fi

>

m(ererm

69.
0'79,

Mica

Ebenfalls zu

Ezerce,

dort

in

einem ('arten gefunden.

dick 0*22; rechts und unten gebrochen.

Brustbild

Brustbild

einer

eines

Frau

Mannes

ENOIMl
TiAIPITc
T17 CNc

Hoch

199
70. Silberring, aus Mesar-teke (trkisches Kloster

A dakin,

Kreis Razgrad;

jetzt

stlich

einem Bauer im

bei

vom Dorf

Dorf Karamihai

Razgrad. Auf demselben

Kreis

71. 72

MV

(irabsulen, voraussetzlich

von derselben Grabsttte,

viel-

von derselben Persnlichkeit errichtet.

leicht

71

<i.

b.

Stcke

anscheinend

Sule aus Marmor mil

derselben

Durchmesser von 0'52; Hhe der Buchstaben 0'062- 0*052. Bei

den Ruinen an der Nordostecke des Dorfes Aboba, wo die kleine
Kozludza-dere in die Eri-dere mndet, westlich vom Dorfe Damargz,

eine. u

Kreis Sinnen,

Bezirk Novi Pazar (trkisch Jeni Bazar).

KA

NHCTO
CGANGMlCTaMI
^AGMNHTOAGTGNGA'
AOYAPHC
IG

T O K G A ITrTXCro

/ATONAII

T 7.a[vac

Bo

v]izrj

[Z.
in

der

oirjXc,

Kou

xs a[;i]eX[{>]ov

a] "xov

Xsjiov

'&{j.]&op| zj:;

8s

TJto

'(ividc,

o'iX;

des Chans

und

lautete

bulgarische

tJj.

jooXoo.

2 stand vielleicht oY][Xv

Umgebung

xb *i[oo-

rfi

ars-avsv v,- rov

bei

den

Eigennamen

Der

Titel der

auf -ouXo;

kehren

oft

W. Tomaschek.]

wieder.

Marmor; Hhe der beschriebenen Flche 0"49 der

Im Jahre 1872 von Kanitz auf dem Friedimf vor der

72. Sule aus

Buchstaben 0'06.
jetzigen grossen

Magnaten

byzantinischen Autoren

Moschee von Provadia gesehen,

jetzt

vor der dortigen

trkischen Schule.
Archologisch-epigraphische Mittheilungen

XVH.

2.

14

PKANACV
ojNerAo
K ANOC0I!
MtfCrGNGT
TO<I>tfCATO

THCA1YTONIOTAMON
rCNGACOBIAPIIC
Publicierl

III

S.

'

-i">l

XXXVIII.

a.

von ihm freundlich zur Verfgung gestellte Originalabsclirift hat

Seine

ONETABON

2.

/..

von Kanitz Donau-Bulgarien

II

\h POT,

Z. 5

ZGB AR

....

KAN0C9E

('TU.

Schluss

--'<Kvv7: orjvj
Xf
;
Qv! T aov

'ji.o[pt]aY

..........

-y.a/o:.

17,-7.'/

von X.

oYjY'/]

aus Sinnen C.

[nschrifl

TOV

['.;

';

SKVp]"]r[Tj]

t|

7]T0

iCOTOC'JLOV

Ro'.aprj?.

Yevsi?

Das Wort

7.-]X\>v

[xe

tpoostov

to

a]v6-po[Vj<;

9-[p65TTO<;

S^SVcTO

[100

I.

<

1
r.

findet sieh

8691

n.

auch

in

der chano-bulgarischen

vor MaXafxYjp

=y.

9-=o

apywv.

Der Chan Omnrtag, der vom frnkischen Annalisten Einhard Omortag

genannt wird, war Nachfolger des Knun und regierte 816 bis etwa
-

Er fhrte Krieg mit den Franken wegen der Oberherrschaft ober

:'.<>.

die Slovenen

Dach Bewltigung der Avaren eroberl hatte,

,7v/.

Thciss

I::

sein

mag

Ende

('s

geschehen

Der

fand.

Tisia

i.

Jordanes

und Ausgabe
bei

T.,7.:

Get.

bei

p.

7:;.

V 30;

Priscus

>,

4)

3,

ff.

p.

3 p.

318

'>

der
80),

Tiaooc,

-^o:

600 und ThcophaneS

a.

W. Tomaschek.1

Gefunden auf einem natrlichen 413

im

in

25,

(Handschrift

'\'.--j.t

183,

hohen Hgel, genannt

Vojvodekiska Mogila, in den Ruinen eines

iliiinnes bei dem Drfe Aboba Drdlich
von den
iiee

106

Vlkerwanderung

hiess seit der

fr.

IV

(Plinius

135.

Nlie gelegenen

p.

dass sein Dienstmann

Geogr. Rav.),

Krm

Gebiet

Suidas 1.1

s.

Pathissus

Panita

Theophylactus Simocatta VIII

chron.

sein,

Fluss

Parthiscus (Ammiaiius Marc. X.VI1

Ti

welches

im Gebiete der Drave und Theiss,

antiken Stadt,

Drfe Vojvodaki, -

.letzt
1

.,

eingemauert

allen

eobachtungs-

Ruinen
in

der

in

dei

einer trkischen

Stunden nordwestwestlich von Novi

20]

Pazar (Jeni
breit

Gewhnlicher

Pazar).

0-65, hoch

0*41

Stein, oben
Buchstabenhhe 0'05.

PiNKH: X V P

EE N

und

rechts

gebrochen

1$

PXEOWTOIi ANVIfO
IV

N A A CO N

r E

1$

V E

lAO^
Zu
[ajpxeov

lesen

(=

lYoxs.

Die

ist

wohl

ap/aiov)

y.e

yJtq

Inselirit't

x[e]

r/jv

yja-/upo3sv

avDXo[8|r/p5

(== l-r^upwasv)

T^Jafsv

Xawv

y.i

vi

tou?

bezieht sich also auf Neubefestigimg einer lim--

oder Stadt und Bauten darin, sowie Einfhrung neuer Einwohner.

C.

JlRECEK.]

74. 75. Zwei Ziegel, gefunden in den Trmmern eines rmischen

Gebudes bei dem Dorfe Hrsovo, Kreis Sinnen. Bezirk NT ovi Pazar.
Von n. 74, der verloren ist, habe ich Abschrift erhalten vom Schul-

inspector Jordanov in Sinnen.

A
75.

TC

TS

Quadratfrmiger gut gebrannter Ziegel,

dick 0-045.

Linien gekreuzt,

in

hoch und

0*34,

breit

von je drei vor dem Brennen gezogenen

deren Schneidepunkt mit 0-037 hohen Buchstaben

Diagonal

ist

er

DVLES

an

Der

Name

76.

Meilensule von der Strasse Marcianopolis-Durostorum.

einem

Dules

Brunnen im

kommt

Dort*

in

Thrakien fter

Asardzik (Hassyrdzik)

Bezirk Provadia, Kreis Varna; Durchmesser

CONLAPS/
\'*TTEQVINTO T V
,vo ///// 7

vor.

<)'!".

bei

Jetzt

Jasy-Tepe,

sehr beschdigt.

S
/

Xaeh dem vollstndigeren Exemplare, unten

n.

101, kann ergnzt

werden
derutos

et

via]s conlaps[a]s

restituit curan]te
cio ]>r. pr.

leg.

Quinto />-

s]uo.
14*

202

Dann stand
p assuum

Platte

Varna.

Gefunden

breit

1-0,

unteren Theile,

vom

sdstlich

der

Erde

der

in

Hadardza

Dorfe

27 Kilometer nordwestlich von Varna, Kreis

Ruinen; jetzt in demselben Dorf in einem Bauern-

Nikolaevska

rmischen

in

Hoch

hause.

am

aus Kalkstein,

bearheitet.

roh

officiell

jetzt

zum Schluss m Mo)

einem Stadtnamen;

mit

77.
steckte,

vielleicht

dick 0-21.

0*46,

fTERR
THRAC
W.hl
7-.

Marmorplatte, jetzt
mit

Kalessi

ohne

Relief

Thrac(iae).

terr(ae

f(ines

einem

in

Provadia,

kleinen

den

Breil

"Ml.

[nschrift.

gefunden auf dem

Reiter'

.tlirakiselien

hoch 0*186,

Petri-

darstellenden

dick 0*035;

Hhe der

oberen Buchstaben 0*009, dm- unteren 0*01.

f'IIoco]'

BSTSOTCU

,Thrakischer Reiter'

-AYZATPAAIltfAI*
7!'.

unter

Gefunden

dem

[A]CatpaX<;

Schloss

Provaton

an

'IqoXio

der

Stelle

der

grossen Moschee von Provadia in den Fundamenten

antiken Gebudes. Jetzt vor der Moschee. Sule von 1*46 Hhe,
auf welcher eine umrahmte Platte ausgearbeitet ist mit der Inschrift
eines

jetzigen
-.n

Der Wortlaut knnte etwa gewesen sein:

T)]ecwn ius

prae feu[s iuri

dic(undo).

Si[t t]ibi

terra tyvis!
E.

80. Marmorplatte,

bearbeitet;

sie

war

in

<-!

eine

'reit.

0*053 dick, auf

Mauer eingelassen.

1er

B.]

Rckseite nicht

Gefunden

in

Varna

ulica (Ochridgasse).

Ochridska
Baue eines Privathauses in
Da Relief -teilt eine sitzende Frau dar. die dem Herakles einen Krau/
reicht. Darunter in 0*015 hohen Buchstaben:

beim

der

203

rwTxcrENtfir-ENoi
E X A P I C TP I WH T %
P A K A e 1

ic(or(i)

Das Relief zeigt Herakles

Auf dem Bogen, den

in

Hier

einer von zwei Sulen abgeschlossenen

die beiden Sulen

IIH

ist

verschwunden.

jetzt

tragen,

befand sieh

von der noch zu sehen

eine Inschrift in zwei Zeilen,

Kenntlich

;
.

HlpaxXsI.

81. Frher in der Metropolie in Varna,

nach einer dort befindlichen Photographie.

Nische.

[xevot

vy/v.y.-z^y.w Mrjtp|

av[ed-]Y]7ie[\.

Oberer Theil einer Basis aus Marmor. Gefunden mit anderen

82.

antiken Steinen im vorigen Jahre in Varna

eines antiken

d'Europe.

Gebudes im trkischen

Breite 0-63,

in

der

Nhe der Fundamente

dem Hotel

Stadtviertel gegenber

Hhe der Buchstaben

0*046.

EIANAIIoAAoAR
P0VTHNAPXIEPEI7

ANTVNAIKAAEP
=V/7

lh'.7.v

[Atovjuoiou

83.

AzoXX8(6po

'A7a[&
Varna,

njv
yj

in

/ITAPXoV

^"^Io^ATA

der

b.{j/ik[jv.v:j

JuXig

in

sroX]

irapY&u

dick 0*04;

bis 0-017.

a-( |a$Yj

Von der

[to

Marmor,

griechischen Metropolie.

Hhe der Buchstaben 0-016

84.

Zi

*(wcfixa>

'/.cd

t| ''r/r\).

den athenischen Mittheilungen

S.

320

vollstndig publicierten Inschrift aus Varna lautet meine Copie

n.

un-

204

ESTIAIOS

'Eraotoc

AlOSKOYPIAiOY XAIPE

AiooxoopiSoo

IAIBAN
85.

Varna,

der

bei

gemauert. Dick 0*08,

in

Varna

katholisclien
0*29,

breil

Hhe der Buchstaben

86.

unten

Kirche gefunden;

gebrochen

jetzl

Mrjrprxp avyj

BAKXIoY

Baxxioo

MAPNlTHS

Maotov-TY,;

dem Bau

bei

l^'.'l

gefunden.

ehemals

und

ein-

hoch 0*29.

0-02.

M II T P o $ A N H I

Jetzl

x^ps

'B-lXwv

des Gebudes fr die Kreiscommission

Marmorstele,

Unprofilierte

mit vorn eingetieftem quadratischen

hoch 0*61,

Links nach rechts

Relief:

0*385

breit
in

vier-

eckigem Lehnstuhl sitzend eine Frau mit doppeltem Gewand; am Stuhl

ein Kind. Rechts von ihr weggemeisselt die stellende Figur eines Mannes.

Dann stehendes Kind

abgemeissell und

mit

kurzem Gewand. Darunter eine

XAIPE
^7.

Gul

Zeile Schrift

/.weiter Zeile

in

/7/.03.

Thonziegel

gebrannter

der

in

Metropolie

von

Varna,

unbekannten Fundorts.

V
- .

Thonlampe,

in

bey

Varna gefunden; auf dem Hoden

npexi

OY
Nach

Sofia

ins

Museum

Marmor,
Jetzl

in

in

ins

'

'

geschickt.

drei

Stcke zerschlagen, die aneinander passen.

Varna im Brgermeisteramt, gefunden auf dem alten Friedhof.

Grsste Breite 0*50,

Sofia

n ii
Ups
t U.O.
"

Museum

Dicke 0*043; Buchstabenhhe 0-032 0:037. [Nach

ereschickt.

205

VF.}

ATA

'VN K

VC VN BI
^TA I N A II P

ACANTANOV
A S

....

erkennt etwa

.Alan

....

KMta(xo?)

[a]ov/.ati[x-.Tai zr

Eatoj

vi[(o

00.
Gruft,

Pa>]jxaiva rcpo

Varna;

die

jetzt

itavo

't]v5(tynwvo?)

einem Privathaus. Diente

in

Weinkeller

als

jetzt

wird,

benutzt

Gewlbe

ist

2*08

der

0*04 0'045,

in

Ans

1*60 hoch.

0-035 0-041.

der unteren

einer

nordwestlichen

Marmor, hoch 0*728, grsste Breite 0*35; Hhe der Buchstaben

eiteren Hlfte

16).

Die Gruft mit einem

1-14 breit.

lang,

als Schlusstein

an

Ecke der Befestigungslinie ausserhalb der Stadt.

cylinderfrmigen

g-.

in

der

Naeli Sofia
L

n>

Museum

geschickt.!

-i>o3

OCIOJI

y.o.1

Aa-

Ta-'.v| ra-coc

N IHAfl

vr/jX

[*'axdv.iza,:

v,\

b?i(tiz[azoc,

T A IIINC

EN9AAEKATA\

10

O A A G K

7.ara|

s.'ilaoE

v.'.Ta'.

AOYAKIEIMOEEhx

A o'j

ACPOETOAOYTEAE)
^IIANOYAPItf KZIN)

AwpoaToXou tsXs[or^aa?

91.

Burun
Brunnen

Gefunden

in

der

).-/.'

"j'.y.uz,

(j.t^.c)

Nhe

dw

'Iavouapio

eingemauert.

In der Mitte

GKIM;

ist

xC

Burgruinen

sdstlich von Varna, jetzt sdlich

des Abflusses des Wassers.

\r\ ioy.ono:

lv[S("."/.t'.(JVoc)

auf dem

Galata-

vom Dorfe Galata an einem

eine

Rinne eingehauen, behufs

206
92.

der sich

Von der
in

ich

es

L.

1.

III

n.

Yarna

(frher Azizi6) nrdlich von

Publication von Jirecek

die

befindet, gibt

daraus C.

des fragmentierten Grenzsteines aus Marmor,

Inschrift

dem Dorfe Dispudak

dieser Zeitschrift

in

L81

S.

7589

sah

war

\\<hl

TERR

UDESS
/

Ines

93.

Stadt

Odess itanorum

<<

Platte aus

den

zwischen

Bezirk Dobri,

in

Kalkstein, 0*82 breit.

Kapakli,

und

Aptaat

Drfern

fines terrae

KAE UICI
Aus denselben Ruinen wie

Pflaster der bulgarischen

die

beschriebene

Flche

Devedzi-Ki,

93, jetzt im

n.

und 0*42

hoch

1*0

ist

TV

XOIONI

oicieiMC
ZOPAN L'0
P"

cAC

(,

N TA
V

[de]dlc

TI

OAGIT

X
Etwa

alten

Varna,

viel.

Dorf

Armut ly

im

Kirche. Platte hoch 2*05, breit 0*73, dick 0-27;

sehr beschdigt.

10

Kreis

Alexandria.

jetzt

FINESTER
94.

Aus den Ruinen einer

A
IC

G III

T A C T A

xatax[^]ov'l[o]t?

:/J-a: fcfo] jrefvnjxojvta: jca[p]o8sIt[a.]

x['-P

breit;

die Sehr it't

ist

'

207
Die

95.

aus

Inschrift

von

Jireek

Kavarna

in

dieser

wiederhole

Zeitschrift
hier

ich

186

s.

publiciertc

nach meiner etwas

voll

Bftndigercn Copie.

TYXII A\\

TU/7]

EOTENHXSKY*
EYSTAYP N

|soysvt{](;
'.i[j\i

>:KY0HS0EOrEN
."1

'.
j

lu

p(ov,

Laopiv yScd
oXs(i.[ap-

Qoa5.8rjou

0sa

Taupoov,

Hpo%Xo<; Exu9-[ou
iM

XvJ--.r:o| c

ispeu?

|aiaoo

p]>v,

15

Ta[u]-

isp=05

TJaupwv,
?

Tao-

Hoa'.| o]covi| o;J

Moaa/ou

7i

= j=

HS

TY)C.

MII,
Die

Kavarna habe

hat

15

Jirecek

von

zweite
ich

A EA

II

Jireek

a.

a.

0.

-j-

AN

V,

Z.

Inschrift

publicierte

de donis d(e)i

s(an

CONSTA IUI

const[rui

XE

aus

vollstndiger so copiert:

e^ONisier
T6F

1 U

NOXEIAN.

SClCOSa7/,vEdAOU
S

9so )fy[os

'A |tuoX)vio isp=6|

lOmOYEYEPI

ou

Sy.u8-|

t]sp=6? Tapcov,

'AIIIOYIEPEYS
UN n XI A NIf>

96.

>

isp |s'jc

YPQNXPYSinO

6.

XvwtVo'j

JIOAQNIOYIEPEY

Z.

/ |o;

SKY0OYIEPEYSTA
PNPOKAOSSKYe
EPEYSTAYPQNMn)

Sehluss

Taupoov,

>z

euJepYstr,?,

YSTAYPQN0EA

15

I%6\b]<;

EPEYSTAYPN*
EPTETHSnOAEM
KOSnOSEIAHOY
10

i)y

7.77.I

IST L

NUIAK

\c(t)i

<

'osma[e

et

et

Dami(ani)

Stefan u\s diaMOYlUS)

Scheint frhchristlich.
97.
in

dieser

Von der

Inschrift von

Zeitschrift

publiciert hat,

lautet

S.

Gjaur-Sujutuk
nach

187

nieine Copie

einer

OSWAIOKlV
\YP-OYAA2PIO
T SPII
5

ANO Y

nSPSATO Y-KaI
fVS IAIWN
TIANTWN
/

bei kav;ini;i. die Jirecek

Copie

des

II.

RadivojeA

Zu Ende von
von Radivojev. Zu

3 scheint

Z.

lesen

[t]dv

'.oitov

der Copie

in

a(o)ro

[6]i:ep

icdvtwv.

Marmorsule im Dorf Sabla,

auch

OoaXsp(o[o] Tsp[ti]avo

9s Aiov[6]al>] AopfrXfoo
y.at

steht

es

sicher:

wohl:

ist

Kilometer nordwestlich von

17

Kavarna.

K BArATOVPBArAINOV

^OPAKHAHNOMCV.NT

KAELAHA :ME
Mir niitgethcill von dem Schulinspector
N;
in

des Herrn Radivojev

einer mir L883 mitgetheilten Abschrifl

eli

Varna

Varna.

in

'A^top Ba^atvl

V P B A T A I N % V"

ABHT

AOPAKHA UNOMOy
IKACIAHAME

NT

yjvIY]

XopPflxija

waiZrp

o]

(=

elvat)

|i/>!>

vV ;

|is'.

Acopuua mit Zahlenangaben auch auf einer wenig leserliehen Sula

in

Sunien: *e ra /.v///y 7 rou

pX6'.

y t.

Die Namensform Ba^a-coup scheint

Jirecek.

mir wahrscheinlicher.
[Bafatop gehrt zu .jenen Worten,

und

aufgestellte

mir

den

in

trkischen

meisten

die die

andern Forschern

Ursprung der alten Bulgaren

trkischen

Wort

von

Dialecten

woraus

auch

sich

oder Beiname

Der

Titel

und

mag .Kampfer.

auch
;- 7-,- 7.

russich

in

i\<

batr

./'/>;.

Suffix

I);:-

nnamen Mapp.a1v

Gef

einem

alten

Necropole

und

und ueupersisch behader

bezeichnet

umen CIG
-in

in

findet

d.

u.

sich

dem Namen

len

liaben.

Das Wort

8691

einer

0*20.

erklrt.

auch

v.i

in

Mumie

rmischen Stadt,

sdoststlich

welche
lag.

sich

findet

too? oXdSa?

dem

-/.

i-

bulgarischen

des bulgarischen Herrsche

einen Kilometer nordstlich

Friedhof, eine

bdtorf^

= HeldJ

W. Tomasi

rmischen Strasse nach Mareianopolis

-.

Form baghatr

UgaXn.

chlechtes

99.

von

dal

lautet

magyarisch

gehl auf dieselbe Wurzel bagh zurck

a-focivo?

Heerfhrer'

[nschrift

bgatijr

These von dem

Freilich

erhrten.

jedoch bewahrt noch das Mongolische die ltere

von

vor lngerer Zeit

gebilligte

bek.

vom Dorfe Alacki

von

nrdlich

Dobric.

vom

Es

auf

ist

die

Dorfe auf der

Kalkstein; breit

1/56,

hoch

209

'eNIA(DURO S
'dNb-CDUNICUSTO
r

[Anscheinend

HOSTIAPORTAC
der

Reste

Aufschrifl

hexametrischem Maass abgefasst

ber einem Stadtthor

die

in

ist.

mo]ema muros
se]d d(pmi)n(u)s

Vorher

knnte

etwa,

mandi
wie

custo[dia]t hostia portaU

Harte!

vorschlgt,

virtus

et

defendat gestanden haben.

100.

In

einem Hanse;

hominum
K.

Gelendzik,

eine

gefunden im Orte

Stunde
seihst

nordoststlich
in

von Dobri,

in

den Ruinen einer rmischen

Niederlassung. Die Nekropole liegt auf einer kleinen Anhhe sdlich von
l&elendzik.

coiu]ci

sit\

ene m]erit(a

b-

\e

apor
'?

ann]or\

um

101. Gefunden in einem trockenen Thale eine halbe Stunde wesl

lieh

von Ezi-bej,

Kctik-Orman.
in

Ezibej

Bezirk Dobrie, zwischen zwei Anhhen Gabrak und

In diesem Thale lag eine rmische Niederlassung. Jetzl

vor

der

Durchmesser 0*36,

Kirche,

Hhe

0-84;

Stunden
die

nrdlich von

Buchstaben

sind

Dobrie.
in

Z.

Saide:

12 0-095,

sonst 0-06 hoch.

AVRELIVS SEVERVS
5

ALEXANDERPIVSFELIX.
S A N C T I S S I M V S A V (\%
TfRIBVNlClAEPOTE S Till
STATISXm.CONSVEIH
PATER PATRIAE PR^dNSI!
P o N T E S D F RV

T O S E T VI A S

CONLAPSASRESTI-TVIT
10

CVRANTEOINToDECr/
RRP-R-LEGSVO

M
Imp(erator)

[C]aes[a]r

'Marcus) Aurelius

Severus Alexander pius

hlix sanetissimus Augiustui), (5) tribuniciae potestatis XIII, consu[l

III.

210

Der Statthalter Quintus Decius

C.

restituit

suo

m{ia)

wohl identisch mit dem Kaiser

ist

Messias Quintus Traianus Decius.

Die

L02.

DOMASZEWSKI.

V.

Dorfe Junusilar,

dem

in

nrdlich von Balik

conlapsas

leg(ato

....

assuum

/>

v[i]as

et

priaeton

pr(o

Beclo

Q]ointo

,>, //,

in

derutos

pontes

pr[o]c[o]ns(ul

patriae,

pater

Balclk, 23 Kilometer]

Bezirk

befindliche Inschrift, die Jireek in dieser Zeitschrift

185 nach einer Copie di^ dortigen Lehrers publiciert hat. wiederich hier nach meiner Copie, weil, abgesehen von kleineren Abj

S.

liole

weichungen,

in

<h-v

an die Platte

und

infolge dessen

die

bemerkt

frheren Abschrift nicht

/.

in

dass von X.

vollstndig erhalten

6 die Schrift

".

ist.

ist.

und

Ergnzung nicht gelingen konnte.

W A E K A K A iYrir^T^rfirr^rrl N K

NWN<I>IAoTEIMoNKAIAP2ANTATHI

ATX RSKAIirPESBEYEANTAIIAPAej^

ANTWXEINoNEISTHNBASIAIAAPW^;

KAIENEniAoSFIXPHMATRNAPgANTATrNIl^

THNAPXHNKAIEYEPrETHNTHSnoAEW^
TARAIAIANoMASTHKPATI|THHoV:
AN^STASEIToYANAPIANToS *}
AHMHTPIoN AIoTENoYSBoYA

10

lonoAEITWN

TEIMHS

Indes war frher der Stein weniger beschdigt, und die Jircceksche

c^pie

K
l

Ende

MAY.

deshalb

hat

an

mehr erhalten,

Stellen

einigen

nmlich

X.

PITONA l'X E PEAKA, 2 rYMNASIAPXHM K AK.

EOA, 8 Ende BoYAH, 9 Anfang ANASTASEI, Schlusd

AIVN

Mit

Bentzung dieser Lesungen

Inschrift

die

ist

stellen
tdv]

5u>8sxa xai
VCOV

OLOVX'.TOV

J.'//\l[>i%

[)\):rj.z'.'js//t;i

CplXteiflOV

XOCl

/.?}.

'.

=;

xat[v(Jiiv

ty ;

v/jiv./'.y.

-y.

d-sv

af<j>-

7ca[tto<;

y:;-n<>.*,

/.v.:

Avteoveivov

tax

njv

'-'>

irpsosoavca

'jy/j;'

xae

)=[

ov

=.:

sTciSosi

~')'/'J.

tyjv

&a<J'.Xi8a

P((i[y]]v

i'/i^.'j-.w) i.'/z.vr.'i rrjv icfpw-

Eoepye'njv

-.i

sroXOK [86v-

-y.

XOU '/7..o;r/;

f/j

XpattOTY]

SgoXt]

[s7Ct

etwa

so

her/.u-

2]

dvaatdaei to avSpicvro? M(dpxov) AfpVjX'.ov

Arj^ptov Aiofsvos

10

aorcoXsitwv tetpjc

In

103.

6od)otj

[t>v

demselben Dorfe Junusilar

im alten Friedhofe

vom

sdstlich

das Stck oben links erhalten

Aiovo-

;
[;/ j//:j.

in

einem Privathaus, befunden

Umrahmte

Dorfe.

Platte

von der

die drei andern Stcke sind verloren.

ist;

Hhe der Buchstaben 0-043.

/

FLsNEPOTI
CIRCITOR,

Fliavio) Nepotia[no
v(in) c(larissimi) censo[ris

circitori

XX

ann]is

vix(it)

im

[mit(avit) ann{is)}

.,

dem Festungsthore von Silistria

104. Gefunden in
jetzt dort

Ratldiau.se.

Hoch

,Varus Kapir;

0*58, breit 0-48, dick 0'18; Buchstaben-

hhe 0-053.

cap

/k

tYv^

/tatebarp
pio:eproci?cos

EXVOTO
.

e]x captivitate

Zu Anfangzu erkennen.

105.

arorum) Pio

dem

et

n.

Chr.

Proclo co(n)slibus, ex

voto.

Ende des E noch ein Stck

Vorher kann ein Wort wie receptus gestanden halten.
scheint von

Bruchstck,

Buchstabenhhe
Pflaster;

barb{

238

08.

breit

etwa

unteren

0-2(3,

hoch

etwa

0*28,

Gesellen von mir in einer Gasse

auf meine Veranlassung- ins Rathhaus gebracht.

In Z. 3 stand wohl [c]oh(prtis), Z. 2 etwa [Fa]ust

in

dick

Silistria

0*2;

im

A
212
Ziegel,

106.
stlich

in

einem rmischen Gebude

aber innerhalb des antiken Durostorum.

haben eine Lnge von 0*425 oder 0*395, Breite von 0*33
Der Stempel ist 0*12 lang und 0*028 hoch. Jetzt ist mit

von der Stadt

Die Ziegel

oder 0*42.

Silistria,

Kche

eine

denselben

gefunden

L888

etwa

meisten Exemplaren

der

in

sta.lt

und

gepflastert

deshalb

den

in

Stempel undeutlich.

1er

PIX?I|/PP3J
Einige Buchstaben sind umgekehrl zu lesen: legionis

XI CKaudiat

'

Fortsetzung

KARL SKORPIL

L07.

Ferdinandovo. Troghnlich vertiefter stein

mit Inschrift auf der Nebenseite, die 0*60 breit und 0*17

Kutlovica,

ans Marmor

hoch

jetzt

ist.

roNZ INoSSElVE ABCTETA x ivYlS

i in

oN ATAAoA

AlNAIoNTEXHIAIrCI E P E Y S A T o P rE I X a
Y N <M A I H A A o X W M A T N A IaP o X Fl A X A P I E T o N
ASI NaN ST E I P H I E P AT E Y o NT E S E 9 II K A N
I

Tov Zvjvo;

Ss-iiX-/]?

A'/jValov tr/vy

yX[o]%dv

~.i

lepe;

!(/]<;

[f6]vov

a?Xa6>pov

Satopveivo?

-')/

siXiv]

'Aaiav&v

'/'///w

j'lpvj

Mdfv/] Swpov jcavapiotov

'.spatsDGVTe;

im munieipium Montanen sinni, bildeten

der Inschrift CIL III 870 aus dem

Wie nach unserer

Inschrift

Napoca nach
Asianorum
nomina
mit
235
Jahre
eine
spira
stammende Personen
i,

dakischen

Dionysos,

fiine

Satiirninus.

Magna,

die

scheint

tepat

-v/uz

Statin'

whrend

<{<>

er

gleichzeitig

Germanus

37:etpa

Gottes

Priester

ist

oder

spirar[ch]aes cet. aus Asien

oTeeipTjJ

mit

dem

teps?

war, zugleich mit seiner Gattifl

wurden und /war von ihm

Er war also wohl

Culte des

nach unserer [nschrift von einem

eine priesterliche Thtigkeit gehabt

gestiftet
.

sih/.av.

Bildhauer.

seihst

zu

habei

gefertigj
E.

B.

Kntlovica, Stck einer ra.

108.

DEAN
PROSA
OVINI
COSO'
Z.

In

wohl der Name von C. Ovinius Tertullus zu erkennen,

inferior in den Jahren 200 und
ans seinem inschriftlich erhaltenen Schreiben an die

ist

'!

dessen Statthalterschaft von Moesia

hauptschlich

Tyraner (CIL III 781), ferner aus Mnzen und Stellen des Corpus iuris,
aus den Meilensteinen diese Zeitschrift VIII S. 29. 30 CIL 111 Ten::.
7604 und der griechischen Inschrift mit der Liste eines Collegiums
aus Tmni

diese Zeitschrift

Legaten

284.

S.

Deana[e reg(inae)] pro

OV

Das

zum

Schluss

XI

44

S.

f.)

bekannt

C] Ovini

sa[lute

Liebenam

[Terdli] co n s ularis)

zum Namen

knnte

sieh

ist;

eines

Freigelassenen

dr< Statthalters gehrt haben.

erhalten

Unter einer

Kutlovica.

109.

Breite

ist.

In der

24r.

Statue,

von

der

nt-v

Basis von unten ein

untere Theil

Loch, wohl zur

Befestigung der Statue.

DIANA

-REGINAE

110. Ebenda.

iISEET
L INI PL

Dianae

re]gin a

et

folgte ?

[ApoV^ini

et
\

na

....

dann etwa pr[o

<>b

111. Ebenda, allseits, ausser rechts, gebrochen.

rechts 0-25, breit

0-25.

CVMSV1S
V
.

cum

suis v(otum) s(olvit)

l(ibens)

m(crit).

Hoch

salutt

links 0*30,

21

0*45

Bruchstck ans blauem Kalkstein, hoch 0*55,

Ebenda.

112.

und 0*30;

in

drei

breit

Stcke gebrochen.

VN
BSERVARE
PTER-TVTELsA

LSTRESIVMET
fVIVM- MONTANE SIV\\

MAXI MO ET
BRIONE
.

Zu Anfang
Jahrbcher
iussit

un

tfi

III

S.

Gla]brione

et

A
256

>

ca]stn n)sium

tutela[m

o]bservan nt prompter

tam n)sium Maximo

et

glaublich die von

<>

bservan

nt.

Ebenda. Marmorplatte, hoch 2-20, dick 0*18,

L13.
Der Rand
mehrere Stricke zerbrochen, aber vollstndig.

im Relief enthlt

Mon-

Domaszewski Nene Heidelberger

burgum constitai
L95 vorgeschlagene Ergnzung

ist

latrunculos

ranken verziert,

[ci]vium

[cos].

oben
die

ist

eine 0*60

Brustbilder

breite,

breit
ist

0'70,

mit

0*60 hohe Abtheilung,

eines Mannes, einer

in

Weindie

Frau und eines

Mdchens und einen Lorbeerbaum mit Vogel. Darunter:

c De M a
AVRE LIVS
C RE S C E N
5

TIO EX
P O S I T

P R E
I

T VINCEN
IIA C O N V

iVXEIVSAV
RELIEVKRICIE
10

BRVIISWEQ
VI V X TAN N
I

IS

XX IUI KENE

MERITETITV^
OPO
(l.)ii.

S \E~R

VN T

Aurelius Cresccntio ex pr(a)epositis

et

Aureli{d)e Vcrici(d)e bru\t\i suae, qui vixit annis

titulo

posuerunt.

Vincen\f\ia conitmx eins

Willi,

hon- meril(a)6

vorangehenden

der

Mit
S.

wo auch

195,

besprochen

die Glosse nurus bruta

Domaszewski a. a. 0.
Loewe Prodromus s. 34]

von
bei

angefhrt wird.
114. Ebenda.

Zum

Schluss stand vielleicht ex Hjispan

Gromsin, Bezirk

115.

nach

des

Abschrift

einer

ia,

eifert ore In c s itus

e(st

Frher von mir verffentlicht

Kutlovica.

Herrn Belomustakof Sbornik IV

S.

85, hier

nach eigener Abschrift. Platte aus Marmor, breit 0'69 3 hoch etwa 0'55 ;
pick 0*08;

Buchstabenhhe 0-05,

Z. S 0*04.

in

>

<

P R O S A LVT E I M P C A E S > M
AV RE LI > ANTONINI -AVG- ET
>

>

IMP- CAES >L-AVRELI-VERIA/G

M-SERVILIVS FABIANVSLEG
AVG>PR>PR>TEMPLVM VETVS
TTE CORRVPTVMASOIO
P E R> RE G M O N T RE STITVIT

>

o(ptimo)

I(pvi)

Antonini

Aureli

M.

Aug(usti)

templum

miaximo) pro

Aug(usti)

Seroius

vetustate

Fabianus

corruptum

leg(atus)

per

so[l]o

Caes{aris)

imp(eratoris)

salute

imp(eratoris)

et

L.

Caes(aris)

Augiusti)

M.

Aureli'Veri

pr{p)

pr(aetore)

Mont(anensium)

reg(ionem)

restituit.

Aus der Statthalterschaft

kurzem bekannt geworden der
n.

stadtrmische

auch

dieses

Inschrift

Amt erwhnt:

Servilius

Fabianus

XIV

in dieser Zeitschrift

dem Jahre

aus

48 publicierte Meilenstein

seine

M.

des

VI 1617,
.1/.

Servilio

die

162.
in

Dort

klren,

dass

hergestellt

im

Gebiete

wurden und

alle

der

Montanenses

angefhrt

item

superioris,

vielleicht

ist

Fabiano Maximo

Q. f. Ho[r.]

Augustorum pro praetore provinciarum Mysiae

Mysiae inferioris, curatori aedium sacrarum, cos cet.
ist

Der Ausdruck

durch die Annahme zu

mehrere

Tempel

2.

er-

wieder-

die gleiche Inschrift erhielten.

Arehologi.sch-epigraphisehe Mittheilungen XVII,

vor

(1891) S. 21

seinem cursus honorum

hg(ato)

per reg(ionem) Mont(anensium)

war

15

216
Altimir, Bezirk Rjahovo;

116.

1-45,

liocli

VA

L E R-

A N

TON

0*30 und 0-25.

br.

NVSSPEC
LEG-MTAL
VE RIA

N A E

VL-SV<er(nts)
r

otum)

ibens

Antoninus
s olvit

Banja

117.

spec(ulatw

leg(ionis

Ital(icai

Severianm

Dupnica, Kreis Klistendil.

bei

PRPR-CVRAN
VLP-MARIO-PRAEF
COH-EIVSD

Die hnlichkeil der von derselben Cohorte und an derselben Stelle

gesetzten beiden Inschriften (CIL III 7111.

ungefhr zu gleicher Zeil

die ich auch gesehen
in

Z.

....

11-.
n.

ich

L6

pr(o

iusd\ ein
\ -11

der folgenden

stehen

pr(aetore)

lp{io)

curan[t(

Rufin[o

Murin

leg{ato

praef(ecto

der nach meiner Copie

neue

118) besttigt, dasa

Prosio?

L.

s[ub

dieser Zeitschrift

in

herausgegebenen [nschrift von Musibeg,

hier eine

n.

sollen.

'ins

numi\ni

devota

A[ug(nstorum
coh oriis

[NO

R.V F

2 htte

und

habe,

<

!opie.

C A E
SEVE R
/

HiOTi

AVO

CoH

>

D
E

VB

SIRVFINOI
A VG G
10

KV Ol AN VA.
P

II
/

PR'PR

CVRAAGENTE
THERENNIONIC

PRFCoHEIVSD

Bezirk

X\

Radomir,

S.

">
,

gebe

217
Augenscheinlich
der

Beiname

Cohorte

Z.

in

ist

absichtlich

der Kaisernarne

:'>

scheint in der vorhergehenden Inschrift,

ist.

und

<]zi(j

vf\c,

t/YjC

ts

jslraoyia;

l'in.t

C.

Gr.

I.

to osiiTaio aoTOXpatopo? [Kaiaapo?] M. AopfyXioo)

vixyj?

v.al

aiwvioo

x,at

8[ta][i.ov^c,

[Twoto Tofptvoo r s

er-

hatte

3708

n.

Avtwvtvou

@poa<ov

r?^

q'fefJt.oveuGV'cc;

Vielleicht

5 der

Z.

in

nur das Cognoinen erhalten

\\<>

der griechischen aus der Nhe von

in

und

Derselbe Statthalter

getilgt.

den

derselbe

deichen Gentilnaraen

Prosius,

den

der Inschrift oben

nach

28 der

n.

Statthalter Tertullianus fhrte.

M.

Imp. Cae{s(arij\
coh(ors) II[L]uc\

Ruftno

[leg(at)]

ensium

[Opellio]

Macrin]o

Sever[o

Pi[o

Au[g{nsto)

[Severiana] devota numi[ni] eins sah L. J' ro

Aug(ustorum) pr(o) pr(aetore) cura(m) agente

T.

si\

Herennio

Ni[gro?] praef(edo) coh(ortis) eiusd(em).

Bratuskovo

119.

Marmorplatte, breit 0-70, hoch

III

Breznik,

Bezirk

Slivnica,

bei

Trn.

Kreis

1-32, dick 0*16.

/ /

l E S

PRO/ ////////

EMORIA;
T ANO
XXV

VI X
5

Man

erkennt in Z. 3 [m]emoria[m

120.

Kostinbrod
hoch

darauf

vixit

der Ebene von Sofia.

in

0*45,

Theil

fehlt,

jetzt

unten

0-2."):

Buchstabenhhe

im Wrfel

in Z. 1

breit

ano[s]

Altar,

0'19,

XXV.

dessen

dick

Ol 5,

oberer
breit

4*5 cm, Z. 2 3, Z. 4 2.

KYPIoY

ASK A
nIOYK

AnOAAJN
OC

Kopio 'AaxXTjTCto

v.[cd]

'AttXXmvoc.

121. Kostinbrod. 6 Stcke von einem Altar.

a breit 0*16, hcch 0*17. Oberer, doppelt gegliederter Rand.

k A 1 K E^LpT)
15*

breit

oben

hoch

0-22,

rechts

0*13,

links

0-19;

Z.

in

Um*

oberen Hlfte des Randes.

MvxHl
ki pi
n

allseits

i>

gebrochen, hoch 0*21

EPrNOf

CAYPKEAEINO

CTJNEII A r*TE
nATPOE BATEE

V
r

rEPTEEAYTOY/
<I>W&ET
-'

mit

Hand

rechts,

hoch 0-20, breit 0-18.

AN

VA
7

vom unteren Ende

dem

IaJ

hoch 0*18, breit 0*24.

links,

Z.

stehl

an]

unteren Streifen des Randes.

K>EOft
EVTY
I

vom unteren Ende

unteren Streifen des

rechts,

hoch 019,

Randes.

l'A

w:

breit

0-32;

Z.

.mt'

dem

219

zusammenzufgen

[Die Stcke sind wohl so

jlYXHI

UPI

/IAIIKEHP
I

E P IN

Ol

Ml

EAYPK EAEI NO MIO

YE T INE n A N' E V1AN
rn AT PO E AT ECK VA

>I
5

v.

Y FE

P T E EAV

WMvETO

V*
IOEOI

TOV

v r

EYTY

10

w Ad

xe

"Hp[a

-SOT[c]

Sp'/JVOl?

AN

',/

;//-

E7C[7J-

Ap(7jXio<;) KeXatvo[? ajir.o-

y.6]oi-

WN

XPsC
7.77>?/.

"

xT

S'.oJo'j;

tyjv

bravTfe[X](av

to] zatpo? [%]aTcay.[e]uaaev]

U7isp

a8eX]cc)v
[t]o<;

122.

in

eaDTO

[y.e

tjwv

to a6Qj.7i:]av-

o\'|-///j

EDToy?.

ju

kleinen

ts
y.l

Darstellung

des

Marmortfelchen,

E.

B.

sogenannten tlirakischen Reiters auf einem

breit 0*16,

hocli

"-17,

dick 0'02;

gefunden

Sofia.

Unter

dem nach

rechts schreitenden Pferd des Reiters

K Y P 10) A II A A) N I Z A A H NO).
A YP I KO C C K AP C C Y iy^
an e e hk e n
In o c
Kddiw

AzXXcovi

ZsXocvjv)

Maop>.y.o?

yapso?

s'jc;j

jj.s

jvoc

av&Jhjjcsv.

Dieses und das folgende (n. 123) neue Exemplar scheint die von
meinem Bruder und mir in der Beschreibung von 77 Exemplaren des
tlirakischen Reiters, die wir im Sbornik (Sofia 1892) verffentlichten,

ausgesprochene Meinung zu besttigen, dass Apollo dargestellt

sei.

123. Marmortfelchen mit der Darstellung des ^irakischen Reiters',

hoch

0-24.

breit

0-21,

dick

0-03.

Gefunden

1892

in

der

Ortschaft

220

[zwor beim
II.

nach

Hier

Grekof.

Kreis

Opicvet,

Dorfe

bersandten

Director Dobrusk^

vom

der

zugeschickt

Abschrift

Sofia.

von
l'.e-

Photographie.

schreibung und

Der

pierenden Pferd,

in

Wurfspiess

kurzen

dem nach

auf

nackt

Reiter

Baum, um den

rechts

galop-

der erhobenen Hechten einen

Vor

haltend.

?)

sich eine

dem

Pferd

Schlange windet.

Unter der Darstellung

A A ) N I C K A P INO) PB Y K N

A II
PB

CAn e

y e Y Z A xi e N

YK N

Hr
Xegovan,

124.

sa{J.svo<; avi7)x[sv.

Trjouxev&oo

'ArcoXXuv! ExoSpr^v Ti]o6xsvt)-(o<;

Bezirk Sofia.

ANeHKAKATeYXHNTIC
e eoytoara

am a a p

THCIN6K A A YOATW
CABei&4TOBKAIo*eXo*

CTH

5
'.\;ix\i-/.y.
-.',

'

XOll

<

in

v.a:'

'-

>-/i;>

9-so

vrfi

einem Grab, das von

b

Platte aus Sandstein,

im Rhodopegebirge gebrochen wird, etwa

Sotira

macht

die

dass

Eindruck,

erhalten

sei.

Rechts

lAOiPOC/^

'

in

41ioIIU)AHCTHN

ON EAYT)EK
1A1UJNKA T E
V

CE N M N HM

X AP
.

-':/

ocDpot;
;j.w ;j.y:
(

dick,

der

gefunden

umgeben war, und innerhalb dessen

(her a ist ein Stck vom Rande erhalten:

den

Abschrift

z/Vi'j

<-2

vier Steinen

damit dev Schluss von Z.

IvEXa tcctm Easivw

apsr?js

','7./,;j.a

Zwei Stcke einer

Philippopel.

zwei Menschenschdel waren,

in

leVGCJTh

TJ.".

in

240

a.

/7V.v.

die
ist

Ecke rechts
eine ansa.

und

22

Umgebung von Papazli.

126.

er etwa noch eine Zeile enthlt,

Viereckiger Altar. Der untere Theil,

eingemauert.

ist

ierTHCTooNce^A
/(aJNIMONHCK;
OYCYNIIANf OCAYT
NOIKOYKAIiePACCY
KA TOYKAUHMOYP
/

i]V o-aaovr, -

t]o o6vicavto<; atk|>]-

xX[yj]tou

00

M A I CON C A A H N G C

wpmttv

BGI0YNOIXPIICTOCA

10

II I

MaxaXo'Avt[<?

|-

'

6JNGKTC0NIAI60N A$I

vaV

>^'
ja

a)

7>

;:

)v

xaxaax-

t[tj]<;

y?

tr>;

xal

lTO{i[e]X[ij]teaa-

vc[e]s

TONBWMONKAITO
MAM

T-

-H"? X]poatait>

GniMCAUTGYCA
A r A A

->|v|-

00

IXXtjvs?

[x]a!

BoctcCoo

NTCCTIICKATACK
GYHCTCONNACON
15

"K

e[xfj/]ou ?

I II II

xa>.

Beitovol Xp^ato A-

eiHOYi-AIMIKKAAO
CAIIIOYKAIANTN
!

otxoo Xa! isp;

*" l6

MyiW^

tcov

3'/.

*I>

t'.wv

acpi-

[locooavl.

127.

brachten

Die

und

aus
in

Ruine von Golemo-Selo nach Kazanlyk ge-

der

dieser

Zeitsehritt

S.

Ymi

den

Bruchstcken

Publication in

CIL

der

III

lateinischen,

habe

AGATH

LVTEM-ARAM
^V M
Ap]olloni

et

Agath[o]pu[s
sa]lutem

en]dum
128.

EN

C/RAV

M
.

sind, lauten

meine Copien

V7

TO\

pro

<i

sno[ritm\

aram .... imp]ensa sua [fadc[u]rav[it dedicav]it[q]n\e?

Ebenfalls von Novo-Selo (Golemo),

nordstlich

nach Kazanlyk gebracht.

.8Y0YYK)N0AMA li
vAMHOKONEYIIirQXK
I

TAAITH N Ef1

ETOPOYPE
5

gesehen.

Jirecekschen

VM-ET-SVC

auch

der

NOES

OLLONI-ET-Mi
3

ich

nach

die

7411 wiederholt

n.

von Prof. Jireeek

102

101.

nach fremden Copien publicierten Inschriften

Xr N M H X A

von Kalofer,

Marmorplatte,

L29.

breit

Bezirk Nova-Zagora

Eguse-Mahala,
Dorfes

Cshe des

O80

liocli

einer Gasse;

in

Im Dorfe

dick 0'28.

0-45,

gefunden

in

der

den Ruinen einer Stadt.

in

r A

TYXH

II I

ro^rAeANONTinATti
BAPBA*>>NYII2rX2SIN
aVcn se K SM NI
o v
II

ii

MHSXAWNTOYTOIIAlS
q
oro pnoYi

Es lagen wohl vor die beiden trochaeischen Tetrameter

a-av&vct rcacpi

X'/y-v.

ou

imd aus Versehen

rapwv Ithpts
fr

ist

Tausan-Tepe

L30.

[J-vv/J.a

fivYjjia

tot

k'vysT.v

ote

6 ~cl: 6 l'opflou

'pi^z

das formelhafte

Bezirk

im

appwv

hoch

Janibol,

/av.v eingesetzt

0'35,

breit

0*25,

Buchstabenhhe 0*06.

N O
vi

vo:

K 1Q
N A 1SE

X E
fi

gy.

[tjco-

avs-

IS'loV

HKEN
.... ^YP a s

ErPA(be

Chanovo,

L31

capitls

in

Jambol.

Bezirk

sehr kleinen

Aul den Rndern eines S ulen-

und schlecht erhaltenen Buchstaben.

OO MN
ZT
Zii

erkennen

132.

ist

\
HJLO rY \
T1IINTI11 N T
EY<
N O Y
O Y

in Z. 2

Emine

Zwischen

n.v/]u,[a]ovov,

in

? u7ca]tsovx

Z. 3

und Eivala im Kreis Burgas.

N HC MONAXHC:HCCKOTHNHCOTA<J>)C:GK\ ."H(->iiiA^.\rrRHV^(-><i>nl:=
I

iicoirTACK/

w]v

t[<]v.

Von

133.

einem

die

Bchriftsteines,

ein

aus Aitos,

scheinen,

Steine

oder

zweitesmal

habe

und

Stcken

zwei

eines

verschiedener Anordnung

Copien

ich

Herrn Lehrer Decef erhalten

vielmehr

in

eines

dortigen

andere

spter

In

benutzt

Brgers

durch

weniger vollstndige.

breit 1-05, hoch 0*28, dick 0-32; b breit 0*98, hoch jetzt 0'3, dick 0*25.
a auf der Vorderflche

FVNDITVSHANcSTATVITMAREIANVSIj

SERIVSINREGNVMMIS SVSPOlT
auf der Vorderflche

Tvrmrrr

IIEIIVSQVEMIAPS
ORB EM
Die Copien stimmen wesentlich berein,
a Z.
die

1,

2,

andere

schloss

b 2

von E an und

HA NX.

nachher

3.

Z.

haben

nur

hat

beide

hat

die

die

zweite nur

eine Copie

MAREIANVSL.

HANL,
Stein

wohl ursprnglich an das untere Ende von a an.

Fundltus han[c]
Sirius in

statuit

Mar[c]ianus

regnum missus po

cutis

s]t

quem

laps

....

orbeni.

Der Stein stammt wohl aus der von Aitos nicht

entfernten

weit

Deultum (vergl. diese Zeitschrift X S. 167),

Das Latein hat sich
deren Geschichte sieh bis 1263 verfolgen lsst.
Zum Personennamen Marcianus
dort jedenfalls lngere Zeit behauptet.
vergleiche den aus den Truppen Thrakiens stammenden Kaiser dieses
Namens (450
457) und dessen gleichnamigen Enkel, der 470 in
Colonie

vespasianisehen

Constantinopel

zum

gegen

Priester geweiht

Zeno zum Kaiser rjroclamiert, dabei gefangen,

Jirecek.
und nach Isaurien verbannt wurde.

Nach der Copie von Herrn Decef

Reste aus)

steht

auf der

unteren

(die

andere Copie

Flche von

lsst

anscheinend

diese

verkehrt

geschrieben mit unregelmssigen Buchstaben spterer Zeit

G
und
ist.

ber
stellen

NIX GT

und nach dem fnften Buchstaben,

der

uns

unverstndlich

Zeichen, die uns gleichfalls unverstndlich sind.

224
Buchstaben

Mit
gleichfalls

Form

gleicher

anscheinend verkehrt geschrieben

YC T
dass

Die Reste scheinen zu zeigen,

Stcke

und

an

scheint, dass dies

folgte,

auf der oberen Flche von a

ist

das

i-.'/>-

CT

von

zu lesen

das wrde das Jahr

ist

v/)

OYC

las

von a anschlsse Ks

und darauf die

v

September

1.

/weiten Verwendung ~tier

der

bei
b

Fortsetzung

fol

Ms

7n

,oi>

Ziffer

Ml.

= 6379

August 871

sein.

HERM. KORPIL

Inschriften aus Racovitza-Copaceni

in Iviimnieii.

Im Sommer 1894 habe

Aluta Grabungen

ich

zu

deren

veranstaltet,

nicht weit

Racovitza-Copaeeni
Ergebnisse,

wie

ich

von

glaube, ge-

statten, dort die

aus der Peutingerschen Tafel bekannte Station Praetorium

anzusetzen. Ks

wurden zwei rmische Lager

der Hhe Ac< Dorfes Copaceni

gelegene

ist

constatiert.

Das

sehr zerstrt,

ltere auf

das jngere

Nhe von Aluta ist sehr gut erhalten und die

Aber
die Thrme, das Praetorium sind gut zu erkennen.
es
whrend
in diesem Lager an inschriftlichen Funden vllig mangelte;
in
dem lteren die beiden wichtigen Bauinschriften gefunden
sind
im Thale

in

grsserer

vier Thore,

worden, die ich folgen

lasse.

1.

Platte aus Sandstein,

vielfach

undeutlich geworden.

hoch 0*80, breit 2*0; die Buchstaben sind

IM -CAES-DIVI-'HAI-PARTH-F
>

HAD

N-; R- NE P
'S A I
RI
A Y (; p O N T M A X 'E-POT- XXTTl es
COS-lll P-PET-Kp-T-AEL-CAES-AKTONl
NOl AI- HADR-AVG-F-DIVI-T AI-

DIV

PART4NEPDIVI-NER-PRON5PT-POT
N-BVRGETVEREDARIO-DACIAEIInF-SVB

FL-CONSTANTE PROC'AVG

.,.,-

Ob

Spuren

die

Z.

in

5 nach

Aug(tisto) pont(ice)

fiilio),

max(imo), tr(ibunicia) pot{estate

p(atriae)

p(atre)

III.

co(ii)s(ule)

Parth(ici

et

imp{eraton

XX III.
T(ito

Caes(are)
Trai(ani)

no

os

Hadr(iani) Aug(usti)

inpiotc).

Tartli(ici)

n{umerus) burg{ariorum)

tr(ibunicia

Darme

20

Sandsteinplatte, gleichfalls 0-80 hoch,

2.

in

Trai(ani)

divi

veredario(rwm)

et

Ar!

Antoni-

pot(estat<

inf{erioris)

sub

Constante proc(uratore) Aag(usti).

Fl{avio)

T(ito)

f(ilio),

Ner(vae) pronep{ote),

divi

unsicher.

isl

Hadri(ano)

Trai(ano)

nep(ph

etwas bedeuten,

Trai(ani

Caes(are) divi

imp(eratore)
divi Ner(vae)

NO

breit.

IMP'CAES-TITO AELIO HABIANO

ANTONI NO AVG PIO TRIBPOTES! COS III
CAS TRAN BVRGIVERED QVODANGVSTE
TENDERET DVPLICATO VALLI PEDE ET IN
POSITIS TVRRIBVS AMPLIAVIT
PER AQVILAM FIDVM PROC AVG

Caes(are)

imp(eratore)

Antonino Augiiisto)

l'i<>

tribiunicia) potes(tate)

niumerus) burg(ariorum)

castra

tenderet, diiplicato valli

Radriano

Tito Aelio

pede

et

III,

uered(arioruni),

III.

co(ri)s(ule)

quod anguste

in-

et

positis turribus ampliavit

per Aquilam
Inschrift

dem

dieser

Pins

fllt

am

Fidum

27.

nach Z.

10

in

die Zeit Kaiser

Februar (Leben des Pius

und

adoptiert

proc(uratorem) Aug(ust%).

c.

zum Mitregenten gemacht

4)

Hadrians, nach-

188 den Antoninus

hatte,

und

ist

numerus burgariorum

der

also

unter

et

veredariorum

dem Commando des Procurators

stand, das

gelassen

Lager gebaut.

ist,

ist

bei

von Dacia

inferior,

der

dieser Provinz T. Flavius Constans

Dass die Bezeichnung des Baues

Militrbauten

meines

Damals hat

Wissens die erste Inschrift, die Pius als Mitregenten nennt.

gewhnlich, so

in

seihst

aus

der Bauinschrifi

Carnuntum CIL 111 S 11194 11196. Etwa zwei Jahre

im Jahre 140. hat dann derselbe Numerus dieses Lager, weil

des Lagers von

darauf,
es

zu

emr

war,

nach

der Inschrift 2 erweitert, wobei das Maass des

In der That
Walles verdoppelt wurde and Thrme zugefgt wurden.
haben die Grabungen die Spuren des lteren Lagers blossgelegt.
Auffallend ist in der ersten Inschrift die Abktirzungsweise in

Trai(ano), Hadri(ano),

veredario(rwni).

__

Etwa
Monate

gleichzeitig mit

frher,

jetzt

herausgestellt

hat,

dessen

Bauinsehriften

in

sich

worden,

angelegt

Bivolarie

wie

ist,

Racovitza, hchstens einige

dem Lager von

das Lager von

dieser Zeitschrift

Die genauere Untersuchung

21. 22 publiciert sind.
XIV s. L3. 14
lesen ist TR-POT-X^Il
zu
dass
in
denselben
der Steine hat ergehen,
n.

Name

also der

wie

das

SVB-T-FL-CONSTNTE-PROOAVG,

XVII) und zumSchluss

ni.-l.t

desselben Statthalters.

von

das

den Suri

von

Bivolarie

\"n dem Lager von Radacinesti,

hier

demnach

ist

jetzl

Buro-arii

und

und

neu

bedeutend

XVII]

spterer

das

ist

in

den

Auch

ergnzt.

Vorkommen

Numerus.

combinierten

Veredarii

aus

nur

hatten

ist.

und deshalb

sei

einzusetzen.

interessant

Allgemeiner

bisher

XXII

gebaut

sagittarii

wir angenommen, dass es ungefhr gleichzeitig

Resten der 11.-min schritt (oben S. 82) irib. [pot

Zeit

Die

eines

aus

waren

Burgarii

Dieselben bildeten

bekannt.

wohl die Besatzung der burgi, Wachtthrme, ber deren Gebrauch zur
Grenzvertheidigung unter anderen die jetzt in mehreren Exemplaren
CIL l!l 3385. S L0312. 10313 bekannte Inschrift aus dem Jahre 184

omnem

ripam

mit

ad

opportuna

clandestinos

Die

unterrichtet.

burgis

von

meist als Postcouriere;

de

Hygin

bei

genariae,

Mauri

j"< U ndunt,
a

castr.

qnod

einer

Was

</

Abtheilung

vias

(Pferd)

c.

24

praetendunt

alae

Pannonii veredarii;
muniendas

primi exeunt,

219

ff.

ist

in

linden sie sich

)in/iri</<-

classici
et

Inschriften

die

die

vel

omnes

quo sint

Vannoniis veredariis proteguntur, und

vereinigt,

erscheinen

veredarii

der Bedeutung von Soldaten

loca

muniv

oppositis

transitus

benannten

per

praesidi(i)s

c.

quinideo

tutiores,

30

Van-

waren veredarii und burgarii

numerus fhrte.

Bezeichnung

bisher ber die Organisation und Entwicklung der

werden konnte,
S.

in

met.

item

exstruetis,

latruneulorum

Nach unseren

nonii veredarii.

zu

ad

solo

veredus

equites,

Mauris equitibus

Numeri gewussl

erschpfender Weise von Mommsen Hermes XIX

dargelegt worden, unsere Inschriften ergeben eine anscheinend

w ichtige Ergnzung.

Bukarest.

GR.

G.

TOCILESCU

Die Grabschrift des Dichters Pacuvius und

des L. Maecius Philotiiiiiis.

Der oben

IUI abgedruckten Kubitschekschen Copie der stadt-

S.

ist.

unterdessen

die

tniischen Grabschrift,

meinen Besitz bergegangen

in

und nhere Besprechung

lasse ich eine photographische Reproduction

folgen.

Es

ist

eine auf der Vorderflche sorgfltiger geglttete Platte aus

Travertin, die 0*56 (unten, oben

dick

von

vom

0*10

etwa

letzteres

Es

ersteres

etwa

0*34 hoch und etwa 0'04

der oberen und

in

folgt eine

zeigen,

dass

und gehen

der Mitte der Lagerflche,

in

vom

0*44

linken Ende,

Zapfen

eisernen

eingelassen war.

auf

breit,

(beide sind etwa 0-02 breit und hoch

Lagerflche

an der Rckflche herab,

Resten

566)

Die beiden schon oben erwhnten Lcher

ist.

unteren

die

rechten entfernt)
Platte

einer

in

mit

Mauer

nach dem Original gemachte Verkleinerung

,.

A!

S(

n:

Die

Platte

enthlt

fj

lAp);'

iL!

>

IllAlkA

j/yH

die

metrische

Goldschmiedes), der nach seinem

Grabschrift

Namen

Freigelassenenstande angehrt haben wird.

L.

eines

vascularius

Maecius P(k)ilotimus

dem

22

Zuerst stehen die beiden iambischen Senare

mhili snns.
rogat,

Es

aber

die

nicht wohl

aspicias,

s<

legs.

scriptiist

knstlicher Stellung der

mit
sich

wie es scheint,

doch,

sdxsols

te

qud

ut

de'inde

Nennung des Verstorbenen,

die

folgt

Worte,

tdmetsi properas, hie

in

das iambische Schema

einfgen lassen:

Maeci

hie sunt ossa

Den Schluss macht wieder

hoc

<''/<>

Lit

Pilotimi vasciilari.

sita

iambisclier Senar:

ein

voleba(iri)

ruh'.

neseis ni esses.

Zugefgl sind die anscheinend gleichzeitig eingegrabenen Worte posteris

"-.

ersten

Nachkommen

besagen, dass die

die

auf die

<

(des Verstorbenen

ein Anrecht

haben.

rrabsttte

Nach einem wenig grsseren Zwischenraum folgen drei Zeilen. Inder

7
die unmittelbar am linken Rande beginnt, stehen in einer
.

Namen

zwei

Folge

und

Salvi(us

/weiten

Name

ein

desgleichen

in

im

A(^

Genetiv,

Mancha

des

Maeci(us)

L.

im Nominativ Rutia

der letzten (9

L(uci

Manchas Manchae

oder

l(ibertus)

der

Hethaera,

l(iberta)

Ttutiliat

in

f(ilius)\

Maecia L(uci) ia).

Eine genaue Betrachtung der Stellung und der Formen der Buchstaben

besttigt,

schiedenheit
drei

Zeilen

was an

das

sich

Natrliche

ist

und durch die Ver-

Verwendung der Casus angezeigt

weder mit dem Epigramm, noch unter
in

der

dass

wird,
sich

diese

gleichzeitig

eingegraben sind. Es sind davon zunchst und wohl durch eine andere

Hand eingegraben

die

Worte

RVTILIA- RVTILIAE

MAE

L-

L-F-

welchen die Formen der Buchstaben am meisten

und Sicherheit Aty Meisselfhrung zeigen. 1 ) Also sind

Regelmssigkeit

in

spter

beigesetzt

lihirhi
die

ll<t

Gattin

I,

des

und

gleichzeitig

aera und

verzeichnet

Maecia L(uci

Philotimus

war,

f[ilia),

letztere

worden
von

beider

der

Freigeborenen

vorangestellt

ist.

Eutilia

Ttutiliat

denen erstere wohl

Aus diesem

Tochter.

Verwandtschaftsverhltnis erklrt sich, dass erstere.

gelassene,

dem Grabmal

in

obwohl

Dass

ihr

eine

Frei

Cognomen,

N ur die vier
rotal

besondere

nde C

rsten

Buchstaben der ganzen

Hilfsmittel

irreetheit.

verwendet

hat,

[nschrift,

zeigen

eine

bei

denen der Stein-

noch

grssere

abet

229
wie der Augenschein lehrt,

da der

lich,

weggelassen war,

nicht

ist

befremd-

Gebrauch der Cognomina erst allmhlich hufiger

offizielle

Nachgetragen

wurde.

zuerst

es

ist

vielleicht

als

voranstehende

<lie

Zeile

eingegraben wurde.

Die Fenn
i'.h

ein

dieser Zuj-le

ist

dadurch bedingt, dass

Sonach sind

schon da stunden.-)

in

Grabmal

dein

'/..

8)

zuletzt

Freigelassener L. Maecius L(itci) l(ibertus) Salvius und ein

Manchas(?) Manchae

der

in

letzteren

(lex

ist

unsicher.

Cognomen

Zeile das

folgenden

Felden des Cognomen, wenigstens

das

mittlerweile

weil

zugefgt,

gleichzeitig

ist

Peregrine

ersterer knnte ein collibcrtiis des Philotimus

filins;

oder auch dessen libertus sein; das Verhltnis

Vielleicht

und 3

bestattel

bei

den Freigelassenen, immer ungewhnlicher geworden war und weil die

Zeilen damit eine grssere Eegelmssigkeit erhielten.

entsprechend

dem

Schwanken gekommenen Gebrauch,

die

in

die

der Hauptinschrift,

Tennis wiedergegeben
da der griechische

irrig,

Name

nicht

Die Grabschrift des Philotimus

sehen, der den

Namen

der

nach

griechische Aspirata

24 nach der Ausgabe von Hertz

Trium

M. Pacuvii,

quae

aber

lebte,

132

poetarum

eorum

nobilitatis

dem

Theile abge-

v. Chr. in Brundisium geboren

hherem Alter nach l'nteritalien

von Gellius
1.

aber

des Tragoediendichters M. Pacuvius,

zurckkehrte
I

durch

befolgt,

etwa 220

berlieferung
in

von

ist,

Rom
und um

dann

wurde,

Chr. ins
<1>

lautet.

EtiyJ.oy.

selbst

Gebrauch

whrend

v.

des Verstorbenen enthlt, fast identisch mit der

aus Gellius bekannten Grabschrift

der

'

ist.

etwa 100

lteren,

hier der jngere

ist,

Dabei

Tarent starb. Ich setze das ganze Capitel

in

inlustrium

fecerunt

ipsi

gratia

in

et

incidenda

venustatis

et

her.

epigrammata, Cn. Naevii.

Plauti,

sepulcro suo reliquerunt,

scribenda

in

bis

commentariis

esse duxi.

Epigramma Naevi plenum superbiae Campanae, quod

2.

niuni esse

iustum potuisset,

nisi

Inmrtdles mortles

testimo-

ab ipso dictum esset:

si faret fa. flere,

Flerent divae Camenae Naevim poetam.

Itdque pstquam
Obliti sunt

Ein

noch

unter stehende Zeile

MANCHAE
gefhrt

hat.

zu stossen.

den

um

deutlich
ist,

letzten

nicht

est

Bomae

Orchi trddits thesaro,

loquier lingu

Latina.

erkennhares Zeichen der Rcksichtsnahme

dass der Steinmetz in

dem Anfangsbuchstaben

;:ni die

dar-

des ersten

Strich auffallend weit rechts und unten etwas gebogen

auf das darunter stehende und etwas hoch emporragende L

230

Epigramma

:;.

M. Varrone positum essel

Postquam
Scaena

libro

in

foret,

Bisus,

dein

deserta,

nisi

de poetis primo:

mortem aptus Plautus, Comoedia

est

est

dubitassemus an Plauti

quod

Plauti,

luget,

locusque

Ludiis

Et numeri innumeri simid omnes conlacrimanmt.

Epigramma Paeuvii verecundissimuin

1.

et

purissimnm dignumque

gravitate:

eins elegantissima

Adulescens, tarn

prperas,

etsi

hoc

te

saxm

Ut se<se"> aspicias, deinde quod scriptum

Pcuvi Marci

sunt poetm

//

Ossa.

Hoc volebam

rogat,
legas.

est

sita

nescius ne esses.

Vale.

Der Wortlaut drs Epigramms dv* Pacuvius, wie es allgemein und

3
auch bei Hertz gelesen wird, ) weicht an zwei Stellen von der handDie Handschriften haben hoc te saxum,
schriftlichen berlieferung ab.
eine hoc thesaur, und

der folgenden Zeile alle

in

se,

Ks

nicht scsc.

ist

worden,
also, damit der Vers herauskomme, an zwei Stellen gendert
in
saxum
htte,
gengt
nderung
h.r Stein lehrt, dass eine leichte
und zu lesen ist
dum
'

adulescens,
rogat,

Damit

sind

die

ersten

beiden

und des Philotimus

Bei

tmetsi prperas, hoc

se aspicias,

fast

identisch.

Es folgt die
der Vers

ist

Pcuvi Marci

legs.

est

des Pacuviui

Grabschriften

dcv

Verse

der Grabschrifi des Pacuvius

hie sunt poetai

sxulm

te

deinde quod scriptum

Angabe des Verstorbene^

in

Ordnung:

sit

ossa

whrend
und des

in

Namens
bd

der des Philotimus durch die Einfgung des vollen

Berufs

der Vers

zerstrt

ist.

Pacuvius noch mit dem Wort ossa

in

Die Angabe

greift

aber

ber

und

den vierten Vers

verursachl den Unterschied dieses brigens identischen Verses,

einmal zu Anfang ossa hr, das andremal Jwc ego steht.

Es -clieint

sich

ergeben,

zu

Mittlerweile

bat

die

aus

meinem

Steine

sich

ausgesprochen

fc.

Chr.

ergebende

anthol.

eler bei dem Abdruck

Rom. p. 296, auf
nderungen von Baehrene fragm.
wurde, werden durch den Stein nicht besttigt.]

desselben

v.

die

Lat.
ich

indem

nach

des

dass an den Grbern

anscheinend glaubwrdigen berlieferung gegen 132

in

war
/

.,

etwa,

wie

Berr

Tkac

bemerkt,

der

Tareiit

Verbesserung
n.

848.

l'i"

nachtrglich bin*

Et

das

saxul geschrieben und

di<

231

gestorbenen Dichters lateinischer Tragoedien M. Pacuvius und eines ein

halbes Jahrhundert oder etwas lnger darauf in Rom gestorbenen Goldschmiedes niedrigen Standes im wesentlichen die gleiche metrische

angebracht war. Wie

Inschrift

Die Angabe,

ist

das zu erklren?

den von ihm aufgefhrten Epigrammen

auf die Dichter Xaevius, Plautus, Pacuvius voranschickt, dass dieselben
die

Gellius

von ihnen selbst -edichtet und fr ihre Grabmler bestimm! waren, hat
lange Zeit

zuverlssig gegolten.

als

bezweifelte, dass .diese

der

in

haben'

den

Literaturgeschichte

und

fr

sie

hielt

Otto Jahn.

Erst

Hermes

2 S.

l'

1".

.Mnner mit so klarer Wurdig-uns; ihrer Stellung

Epigrammenkranz

kleinen

gedichtet

nach dem Vorbilde

,epideiktische Gedichte,

der Alexandriner'.

Dann unterschied Bcheier Rhein. ^\Ius. 27 S. 521 zwischen den

Epigrammen mit den Namen des Xaevius und des Plautus und

beiden

demjenigen mit Pacuvius

beiden ersteren sind klrlich epideiktische

.die

Epigramme, die Verse auf Pacuv .... sind

dieses

Errabschrift

erschien ihm
(eph.

(122

gestorbenen

sicher, dass er

so

IV

epigr.

um

S.

297

n.

861

ebenso

die wirkliehe

klar

Diese

Tragikers'.

Datierung

auf Grund derselben eine kurz vorher

publicierte, aus

Koni nach England ver-

unfeiner Marmortafel eingegrabene Grabschrift:

schleppte,

Bogat, t resistas, hspes,

dum

hie tacits lapis,

t[e]

qud manddv quius umbrdm

ostendit,

pudentis hominis frgi cum

magna

praeenis Oli Grdni sunt ossa heic

Tantum

te[git

fide,

sitd.

Hoc vluit neseis ne esses.

Stabil tu
A. dran ins M.

est.

Vdle.

I.

praeco
in die sullanische

so

so

directe,

Zeit setzen zu drfen glaubte.

schwer sieh

Fortbildung des alten Typus,

ist',

sei

auf Pacuv

daher

ihn

knne der Granius

dem

bei

so

Denn

weil ,hier eine

bescheiden

ndernde

welcher im Pacuv-Epigramm ausgeprgt

folgenden Generation
mit

und

loslsende

Stabilio

.nicht einer spteren als der

zugewiesen werden'.

erwhnten

Lucilius

Er

identifizierte

Praeco Granius,

obwohl

diesem an zwei Stellen ein anderer Vorname (Q.) gegeben wird.

Die Bchelersche Scheidung

der

beiden Epigramme auf Xaevius

und Plautus, welche den Verlust bezeichnen, den die rmische Literatur
durch ihren Tod erlitt, und des Epigramms auf Pacuvius. das nur das

Grab

als

knnen
letzteres

das des Dichters bezeichnet,

erst einige Zeit

eine

ist

einleuchtend berechtigt. Erstere

nach dem Tode der Dichter

wirkliche Grabschrift

Archologisch epigraphische Mittheilimgeu XVII,

sein
>.

verfassl

sein,

dass

knne, war klar, auch bevor

l(j

Stein /.um
der Blodification fr eine andere rersr.nlielik.it> auf
Sicherheit:
sogleich
nicht
isl
Mglichkeil
Aber diese
Vorschein kam.

es

mit

die

Angabe des

Schriften

damit

wirklichen Grab:

die

von ihnen selbst verfasst

Beweiskraft auch fr das

ihre

ist

Epigramme

seien,

und

der Dichter

und

irrio-,

dass die drei

Gellius,

zunchst kein sachliches Bedenken

bei

dem

Es fragt

sieh.

dritte,

erschttert.

vorliegt,

fr zwei

ist

worauf beruht des Gellius Kunde von diesen Epigrammen?

nennt

Fr das des Plautus

er

Er

seine Quelle.

selbst

sagt,

er

5
nisi a M. Varrom
wrde die Autorschaft des Plautus bezweifelt haben,
es
aus
Varros Werk
Also
hat
er
<l>
poetis primo.
positum esset in libro

und

ber die Dichter

seiner Arbeitsweise

es

ist

dass

dm

von

die

er

bei

beiden andern.

Dies wird dadurch besttigt,

hat.

Erwhnungen

weiteren

drei

dass

wahrscheinlich,

aufNaevius und Pacuvius, ebendaher

entnommen, und

Buch

erstem

dessen

/.war

Werkes

dieses varronischen

das erste Buch betreffen,

bei demselben Gellius stehen, gleichfalls
zwei
drv eine Naeviua
sie
gelten,
und la<s von den beiden Dichtern, denen
ist,

Wll

Gellius citiert

appellantur

berhmten

die

Roms

Grndung

21.

zum

bis

wo

nach Excerpten ex

er

Rmer

und

Griechen

von

gut chronici

der

der

Zeit

auffhren

Krieg

punischen

/.weiten

libris

will,

mehrfach Cornelius Nepos, vereinzelt Cassius (Hemina) und PorciuB

M. Manlius ohne
Licinus und ausserdem Varro, einmal fr den Tod des
Ennius und
Angabe des Buches, zweimal, fr die Zeit der Geburt

der Abfassung

primo de poetis

demnach nahezu

fr

tU^

am

Naevius Betheiligung

und sein Epos ber denselben mit dem Zusatz.

und in libr[o] de poetis primo. Es erscheint

ersten punischen Krieg

in

und

seiner Annalen

libro

sicher,

dass das ganze Capitel

-J

des Gellius auf das

Buch von Varro de poetis zurckgeht, und wir sehen, dass dies
Werk ausser den Errterungen ber Werke. Leben und Zeit der Dichter
auch Epigramme auf sie enthielt, die Gellius als von den Dichtern selbsj

rste

und fr

gedichtet

Grab

ihr

ansah.

bestimmt

Wie

hat

man

die

sich

Einfhrung dieser Epigramme zu denken?

Die Schrift

poetis-

.de

ihrem Gegenstand nach unter Varrofl

stellt

mannigfaltiger Schriftstellerei ziemlich vereinzelt da.

meine

ich.

sehr seine sogenannten

Gellius

mag,

worauf mich

,imagines

Hofrath

K.

Doch entsprechen,

oder ,hebdomades

Schenk!

Durch

c
.

aufmerksam macht,

siel

i:\tlnnen
gewundert nahen, dass Plautus den Hexameter rerwendel and seine eigenen
entsprich^
Bezeichnung
Diese
soll.
hahen
genannt
imumen
numeri Nicht-Bythmen
nntlich

der
,i, n

Anschauung der spteren

/-<<*

Mini

wohl aus unserem Epigramm

Die .Irin- stehl

idplicavit'.

/.-it.

i-t

Ausonius

(idyll.

fcis Libro
32 p. 169 II ,Varro de
Ennius, wie Bcheier mich belehrt.

bei Priscian 9,

Gemeint

Des

I.

48]

entlehnt.
|

1:

deindfl

233

r.r

imaginum

XV

libris

Im

kennen

gelernt.

drftig-.

Hieronymus

Uli-

libros

u.

Ii.

11.

Varro

Varros

/-ii

Bilder von 700

die

aber

Varronis

et

tyiam

Werken

dieses

bekannten

stelle

gehrten

auch

Production

Genaueres erfahren wir aus zwei Briefen

des

Jiebdomadon

dass Varro

dass

pisse',

sehr

darber

zu seiner Schrifi

IUI aus dem

ep. 11 und
Symmachus lib.
dem ersten an Symmachus von seinem Vater gerichteten

In

wir.

lesen

Bticheruinfang

von
der

an

sagt

Plinius

.i-'-hn.}-*

irgend einer Weise berhmten Mnnern ,septingen-

in

Correspondenz

.Jahre 875.

den Verfassern

unter

schriftstellerischer

1
ioram inlustrium aliquo modo

der

den

Nachrichten

wegen derselben im Vorworl

fhrt

6
Titels oder Gegenstandes an. )
:">.

wir

haben

unsere

sind

brigen

illustribus'

viris

.de

AI- und

Varros mit ,imaginum

das Verzeichnis der Schriften

nicht
libri

alle

libros

Epigramme
notantur

diversis

epigrammatum

adiectione con-

von ihm seihst yerfassl seien

auetoribus 1

Antwort

der

In

Symmachus, dass die von seinem Vater auf Zeitgenossen geEpigramme Jiebdomadon elogiis praenitere', und in der Begrndung fhrt er an, dass bei Varro vorkmen Pythagoras, Plato,
meint

dichteten

ferner

Aristoteles,

pauperem Curium

severos Catones, gentem

Fabiam,

Scipionum totumque illum triumphalem senatum'. Aus

300 ff. erfahren wir, dass im zehnten Buch

einer Stelle

t/renri!

des Ausonius Mosella V.

.

V.

306

deeimo celebrata volumine Marcei

Mithielt die griechischen Architekten

Menecrates, (Chersiphron),
1,

12

130

p.

Aeneas

ed.

kam

in

steht

bei

Varro Jiebdomadon

hebdomas) eine Hebdomade

den Imagines

und

(ebtoat)

ein wrtliches Citat,

Charisius

Villi

1,

.a

17

il

p.

und

10

III

III

Aus

11.

der

LVCIS, numero

allerdings
v.

8.

od.

nur

K)

'.

ersten

p.

Stelle

Epigramm aus dem varronischen Werke kennen.

Handschriften

147

des Varro vor

vulgu condemnaretur'

Es erbrigen nur noch die Citate von Nonius

(iellius

(Archimedes),

Dinochares. Nach Lydus de magistr.

Ietinus.

bestimmter Tracht,

in

von drei Worten,

Vulgu

Bonn,

(Daedalus), 7 ) Philo,

Es

528 M. und von

wir

lernen
heisst

plurali [quod sunt dies] Varro

ein

nach den

ebdomadum

sub imagine Demetri:

Jc Demetrius
hat

Scaliger

est

catus quod /eis habet annus absolutus'.

das Versmaass

(Hendecasyllabi)

Vielleicht lsst sieh aber statt seiner

kannt.

und den Gedanken

nderung

dv<-

ist

er-

catus in

und der Modificationen derselben durch die folgenden

(Schrader), iconas (Roeper) tot aptust und est tot aptu signa

aeneas

tot

aereas

G
)

aptust

Bclieler mchte, wie er mir schreibt, die Nennuno- vielmehr auf die S

das ist wohl mglich und vielleicht wahrscheinlicher.

Die Eingeklammerten sind nicht genannt, aber deutlich bezeichnet.

de poetis beziehen
'')

234

(Quicherat,

dem

indem man

ein LJnleserlichwerden des nach

Mller folgt)

L.

leichtere linden.

palaeographisch

eine

Folgenden annimmt und

est

schreibt

Demetrius

hie

quot

aera nac]tus,

tot

annus absolutus.
denen

von

von Gellius,

die Stellen

Schliesslich

est

Iuris hui"!

das Wesentlichste

ich

liersetze.

10

111

variasqae

numeri

dicit.

scripsit

...

Tum

17

potestatesque

virtutes

Die Aufzhlung umfassl 2

numero septenario

di

primo Ubrorum, qui inscribuntur hebdomades

in

septenarii

imaginibus,

de

vel

Varro

.1/.

15.

addit,

ibi

multas

Dann 16 Haec Varro

se

quoque iam

annorum hebdomadam ingressum esse et ad eum diem sep^

Danach ist das Vorwort zu
tuaginta hebdomadas Ubrorum conscripsisse.

duodeeimam
den

[magines

von Varro,

geschrieben

der

t>:'>

s d.

St.

116

v.

geboren war. im 78. Lebensjahre 39/38 v.Chr. oder kurz darauf.

IM 11.
Super aetate Homeri et Hesiodi non consentitur
1

autem

.1/.

constart

Varro

in

Helicom

ab

tradidit

>'

In.

Varro

.1/.

in

parum

tempore eodem vixerint;

tripode scriptum

in

Hesiodo positus traditur

insula

aliquo

quin

ex epigrammate ostendi, quod

idqw

uter prior sit natus,

primo de imaginibus,

non esse dubium,

sei

dicit,

Chr.

qui in monte

est,

De patria

Aristoteles

de imaginibus primo Homeri

libro

imagini epigramma Iwc apposuit:

capclla

Homeri Candida

quod hoc

aberliefert

sinnige Hypothesen

Werk

dies

rtihmte

bei

liier

[magines

von Ritschi,

scharf-

ober die Anordnung des Werkes aufgebaut worden,

nicht eingehen will.

Klar aber

wie

ist.

dass

ich glaube,

desselben Verfassers Schrift de poetis wesentlich gleich-

mit

war

ihre

Lebenszeit

anscheinend jedem

wechselnden
Gellius

_l

gelten Gellius

[j

11

II

aufgefhrten,

Leiten

mit

Bild

.de

poetis*

Epigramm
waren

be-

und Zeit der einzelnen war

Epigramm beigegeben,

beziehen

sich

Grabschriften; hei den

als

nachtrglich
Stellung

ein

ein

der Schrift

gleichfalls

hie drei aus letzterer bekannten, nmlich die

Metren,

selbsl

ich
i

In

rmische Dichter vereinigt,

und

und

besprochen

wechselnden Metren zugefgt.

errtert
in

was ber Varros

erschpft,

ist

In

ist.

einzelneu
in

indicat,

den [magines waren berhmte Mnner nach ihrem fache,

Scheidung in Rmer und ('riechen, zusammengestellt und hei den

artig

mit

tumulum

Bekanntlich sind darauf, namentlich

ist.

auf die ich

h<<<<-

mortuo faciunt sacra.

Aufzhlung

diese]-

Mit

Tetae

sehe,

bat schon

orgeschlagen.

und

auf Tod oder Grab

[magines war. weil die

Baehrens fragm.

t.
i

Rom.

p.

-""'

JSpigramme unter Bildnissen verstorbener Persnlichkeiten standen,

Auffassung

Grabschriften

als

und

nchstliegende

die

von

die

den

zwei

daraus bekannten nennt das eine das Grabmal ausdrcklich.

Bei dieser bereinstimmung
dass

die

de

Schrift

habe

ich

anderes

nichts

poetis

dem

lassenden Werkes Jmagines'.

Wie

Werken

anderer Verfasser,

.de

illustribus'

viris

Abtheilungen

u.a. die einzelnen

werden konnten und

oitiert

von Gellius
de poiiis
die
(

Varro

Fassung

nicht

in

der

Citate

Nepos,

des Sueton

,de grammaticis*

u.s.w.

und das des Priscian

genau

Gellius

bei

des

Annahme,

gleiche

mindestens

Abtheilung

diese

priore)

die

um

des

wurden, so gestatten die drei Citate

citiert

sieh

erwogen,

ein Theil

als

letzteren entsprechenden

.de poetis',

als

de poetis primo

libro

I an

libro

bei den

Mglichkeil

die
sei

und

wenn

des

primo

wegen

ist,

von

drei

Varro

dass,

den

fnfzehn

umfasst haben msste, ist wohl ertrglich.

Auch knnte
Empfehlung angefhrt werden, dass Gellius, der von der Schrift
de poetis nur das erste Buch anfhrt, ebenso von den [magines nur
anfhrt und dass darin Homer, also ein Dichter, vorkam.
Buch

Bchern
zur

Annahme

Indes steht dieser

10.11 ebenso wie

alle

hat,

in

der

dass Gellius,

zunchst entgegen,

an andern Stellen die Citate de poetis

jenen

zwei Capiteln

3,

brigen Schriftsteller, die die Imagines anfhren,

den allgemeinen Titel und nicht den eines Theiles verwendet. 9) berhaupt
aber

lsst

die

Erwgung der

gesammten

Varros

Schriftstellerei

ein

anderes Verhltnis glaublicher erseheinen.

Varro nnisste mit seiner Forschung und folgeweise seiner Schriftauf die

stellerei

wurde

Gestreift

originibus-,

aber

sprechenden
von

der

Geschichte
dies

die

Gelnet

in

eigentliche

griechischen

rmischen Dichtung

Darstellung

erfolgen. 10

Diesen

.apriorischen' Aufstellungen

wird

eine

Nicht

ziemlieh

entscheidend

wie

Und auch

in

nicht

in
in

der

der ent-

der

varronische

unabhngig

Schrift

das Citat bei Cicero Brutus 15, 80

diligentissimiis investigator antiquitatis pittat in

Form

Gestaltung

entspricht der Thatbestand.

ausfhrliche

ist

konnte,

wesentlichen nur

im

konnte Varro von den griechischen Vorgngern

fhrt

werden.

mancherlei Schriften, wie ,de scaenicis

Literatur,

Lebensbeschreibungen

gefhrt

sein.

Ange-

,de poetis-,

Varro

noster

hoc erratum vitamque Naevii prodm

ii

Geht dasselbe auf die Schrift de poetis, so muss diese lter sein als das
Jahr 46 v. Chr.. in welchem der Brutus herausgegeben ist, und kann nicht Theil der
fmhestens 39 erschienenen Imagines sein. Aber so angemessen das Citat fr diese
iSehrit't ist, kann Varro dies auch anderswo
gesagt haben, wie in den Annales oder
in einer der Schriften ber die Auffhrungen der Dramen.
longius.

10
)

Bchelers.

Ich

benutze

hier

und

im

folgenden

dankend

briefliche

Mittheilungen

236
und diese enthielt Lebensbeschreibungen rmischer Dichter, denen nach
der Angabe des Berichterstatters poetische Grabschriften beigegeben

Das

waren.

stimmt

wie

berein,

solchen

v.vjw
-f

tpaftx^ "i/v{

"/! 7
J-

in

Annahme

Dichter

rmischen
hat,

nach

er

hnlicher

in

Ausdehnung auf

mit

Werk

das

bestimmen

fehlt

der [magines aber

fllt

dem biographischen Werk ber die

Weise ein allgemeines Werk verfassl
und

Nationalitt

griechische

die

auf

Gebiete menschlicher Thtigkeit. Eine derartige Ausdehnung der

schen Biographie mir Beibehaltung der poetischen Grabschrift
der

griechischen,

wir

/.

B.

dir

namentlich

den

in

Bildern,

Erklrung

Lob

diesem

Werke

als

erstenmale

/.um

der

Bilder

hatten.

Nur

verwendete.

enthielten

Werk

das

Rmer,

der

illustres-,

.\iri

ausgezeichnet

dann

ist

mit

diese

Thaten.

und

die

und

des Atticus,

die

vielleicht

in

und

gleichzeitig

durch

der

eine

fr

sich

Ivriegsthaten

einem darunter stehenden EpigramnJ

Epigramme etwa in der Weise der

bekannten Grabschriften der Scipionen

11

Plinius deshalb cr-

Ungefhr

erfolgt.

in

Beigabe

die

ist

anzusehen

Varros

hat

keine befriedigende

noch

dem von

nach

wohl

Neuerung

eine

gleichartig

wesentlich

Gruppe

scheint,

literari-

eingefgten

Pcplos

Dagegen

Helden beweisen.

alle

Analogien,

Schriftstellerei

aristotelischen

deren Art und Darstellung

fr

gefunden

theilten

peripatetischen

sogenannten

-rcj.V.a der trojanischen

\(.n

er-

frhestens in sein 7s. Lebensjahr. So drngt sich

dass

auf.

uns

Xavta

genauer zu

poetis'

an Anzeichen;

hohes Alter,

Varros

die

dem

nach

os(tvotatov.

T^

.de

Die Abfassungszeil der Schrift

soweit ich sehe,

z'm-.i\y.

So'foy.X^

T'/'fm

t(j)8s

es

Dichterbiographien

griechischer

des Sophokles

to<;

stand

die Grabschrift

haltenen

Weise

der

mit

einem

in

saturnischem Maass auch

in

Lebensbeschreibung

Prosa

in

entfiel

die

die

ganz,

in

Varros [magines nicht gefehlt hat.

\\

(-im

vorstehende Ausfhrungen begrtindel sind, so haben die

erhaltenen

Gellius I 24

,Grabschriften'

der

Pacuvius literarischen Charakter: es sind

,elogia'

seiner

wem

nach

sie verfassl seien,

in

qui Im, im,,,/

,/u.

iii

der

i-t

Yit;i

rer n iin/n >

der

ein/einen

des Atticus

gestarum

(i 1 1

lescripserit,

Form von

Grabschriftei

Dichter

18:

c.

H n ,1

nr

attigit poeticen

ceteros populi

vh

\arn>

Vol

SymmachuH

quoque

Homam

/min magistratusque eorum

quod

die

zugefgt hatte.

damit noch nicht entschieden. Nach

sub Hngulorum imaginibtis

Naevius,

Dichter

der

/war diejenigen,

und

Symmachus' Ausdruck

Lebensbeschreibung

in

credendum

est,

bei

PlautusJ

""'

<

lr

praestiterwnt,
n<<,(

tantas

ampliut
res

tarn

sind

Zeugnis
er

kann

Schlern, aufgenommen

wenigen

die

den

in

(der

beiden

aus

Dichter oder andere Personen, nur

dass vor Varro derlei

darauf,

einzelnen einer besonderen Untersuchung,

Das

wohl

gilt

auch

diesem hat Bcheier,

wie

dass Varro

durch

oder

mittelbar

nieine

whrend

sei

auf

es

Platte

zurckgehen, aber

mannigfacher Form ge
bedarf daher hei jedem

die

berlasse. 13

andern

ich

des

Pacuvius.

Bei

den Charakter einer

besttigt,

fein erkannt,
lud an sich wre nicht ausgeauch nicht Literarisches, wie Grabschriften, un-

wirklichen Grabschrift
schlossen,

in

Epigramm

das

fr

bekannten

zeigen,

stehenden,

rcoXojJLSTptcx

Elogia

Frage der Autorschaft

Die

waren.

dichtet

haben. Auch

Hexametern oder Distichen abgefassl

in

waren/ 2 ) kann zwar auf Yarros Liebe zur

auch

Varro:

auch Gleich

Werken

der Metreu

Biographien

griechischen

lteren

oder

varronischen

Mannigfaltigkeil

von

alle

etwa von Freunden

schon

Epigramme eine solche

die

den [magines keineswegs

in

de poetis lteres

zeitiges,

dass

Elogia

die

hierin wie in der Schrift

eine

literarische Quelle vermittelt,

aufgenommen

und verwertet htte, etwa wie unter den Epigrammen des aristotelischen
Peplos

mit

sich

verwendet

geringer

Epigramm

dasselbe

einem Grabe

am

schlossen, dass

Modifikation

fr

andere Persnlichkeit

eine

geraume Zeit vorher auf

Es wre auch nicht ausge-

das

findet,

Piraeus eingegraben war. 11

Varro eine wirkliche Grabschrift fr dieselbe Persnlichkeit

verwendete, und somit knnte Bchelers Meinung, dass wir in

gramm auf Pacuv dessen

dem

wirkliche Grabschrift htten, richtig sein.

Epi-

Wer

Mglichkeiten ausspinnen will, kann darin gerade den Anlass dr^ Irrthums
12

Spter sind auch bei den Griechen mannigfaltige Metren verwendet worden.

So sind die von Diogenes von Laerte

den

in

Biographien

der

Philosophen

nommenen, von ihm selbst gedichteten Epigramme ausser in Distichen

manchen andern Metren abgefasst; dieselben standen nach seiner Angabe
iv

rj

iiavtc

gewesen

svO-a

Tzam>.izom,

jmpto

xat

pu-jj-).

r^o\

v.a:

lidvxtuv

Aber mittelbar

(1,

_'.

in

63

tsXeoTYjavTUJV IXXyijjkjuV (ksiXeyp.a:

tcov

kann

aufge-

auch

Yarros

dafr

bestimmend

Vorbild

sein.

13
)

Erst

von

Bcheler bin

Baehrens fragm. poet. Born.

p. 26.

ich

darauf

aufmerksam

gemacht wurden,

27 die Autorschaft der bei Gellius

Epigramme besprochen und sie alle Varro zugeschrieben hat.

kann ich dies nach dem oben Ausgefhrten nicht halten.

Fr

1,

dass

24 erhaltenen
einigermaassen

e$cher

14
)

in der

1891

noch

fr

p.

49

OY

und

aUHjp

Epigramm

p.

Die

58 Note.

attische

Grabschrift

steht, lautet:

Iv'jp'jo.or/'V)

das

und Aem. Wendung de peplo

Vergl. Kaibel epigr. Graeca n. 41

Argentorati

des Peplos
Dfxov

'l'r/r^

b~[pbq

v.a:

sysi,

UTCep<pidXo(o)i;

c>p.a o:

(n.

61 ed. Bergk.)

07]

\\ >y.j'j)

u\dr^

'/.c;i-v'.c

v.a;

'uKsptpiXouq

i/i\,

zCnn.o.

Stovoia?

rojio? o8s.

oi

lictvouzg
zufioc,

oo:.

Aristotelico,

(CIA

II

8720

238
von Gellius finden, dass

drei

all'

fasste Grabschriften seien: dies sei

eben and von Gellius

[ch

Epigramme von den Dichtern seihst \<rvon Varrofurdas Epigramm auf Pacuvius

auf die beiden andern bertragen wurden.

sei. nur fehlt es. die

irrig

auch gar nichl behaupten, dass das falsch

will

Herkunft aus einem derartigen literarischen Werk zuzugeben, an einem

rechten Grund fr die Annahme, das Epigramm sei die wirkliche
Grabschrift.

13

lud

dass

meinen Bedenken, ob es glaublich sei.

die Rmer die Inschriften auf Grbern
schrieben
in
in

und

htten

eine

da Tareiit

jener Zeit,

wenn

dorl Lebender, auch

in.- Cialis. dirift

in

vllig

der Zeit

merkung

eine*

Stadt

ein

er in lateinischer Literatur sich ausgezeichnet;

dass

Grabschrift

die

der Fortbildung des Typus

Rom

in

auch

leine

des

Pacuv-Epigramms

de-'

etwa

fr Grabschriften

weist

Zeit

meine

als ein

Pacuvius

(U-^

und Ciceros Tod

Auf dieselbe

Schema.

Bchelers,

da

war.

16
lateinischen Versen erhielt, ) ergibt sich durch

zwischen Sullas

gebruchliches

abge-

kannte, andrerseits

griechische

Platte der Texl der angeblichen Grabschrift

in

allge

lterer Zeit

in

Zwecke
man auch die

das<

Rom

in

fast

einerseits
literarische

fr

solchem Umfang,

in

weiter Entfernung Gestorbenen

si.

Abgesehen von dem

einiges spricht dagegen.

die

Praeco Granius
l7

He-

wegeii

der nchstfolgenden

Es wrde nichl einma] viel besagen, wennVarro selbst die Elogien, die ei
im literargeschichtlichen Apparat vorfand, aus Mangel au Kritik fr wirkliche Grabfr
schriften gehalten htte. Will man derartiges ihm nicht zutrauen, so Hessen sich
Mglich und
luis des Gellius mancherlei Erklrungen denken.
u< M
,\

Nach dem
die oben angegebene wre anter andern folgende.
Naevius^
mit
Dichtern
den
Stelle
derselben
an
Varro
behandelte
frher Ausgefhrten
Wenn er nun bei diesem das uns aus Cicero
Plautus, Pacuviua auch den Ennius.
und 117, vergl. Cato maior 73) bekannte Epigramm
:;l
glaublich

ebenso

wie

Nemo
igt

o ler

und bemerkt

auch nur

lacrimis dccoret neque /'innre- fletu

im-

itJ

Cur?

dass

htte,

von Gellius

lies

Volito vivos

per ora virum.

der Dichter selbsl

es

als selbstverstndlich

fr sein

angenommen

Grab bestimmte,
wre, so wre dUl

bertragung auf die brigen nicht auffallend.

Di

kurz vor

wird dadurch nichl

dem Tode

des

wesentlich gendert, dass im Jahre 133, also etwaj

eine colonia civium Romanorum maritima.

Pacuvius, Taren!

mithin eine Btehende rmische Besatzung erhielt.

Der Vera
ne

e88es.

vaW

Vers, hier praecnis

Verstorbenen
ersten

Verse

des

Schemas

ist

wenig verndert: tantum

Vor dem vorangehenden

li

Grdni sunt ossa

eingeschoben:

haben

nur

den

fr

Namen

heic sitd,

ist

den

allgemeinen

Vers

ein

mii

magna

den Vorbergehenden
../r/v

dum

ostendit,

hspes,

te

dem Lobe

del

Die beidefl
fide.
gleichen Inhalt, der Aufforderung an

pudentis hominis frugi cum

im

hoc vluit

est.

des Verstorbenen bestimmten

hie tacittis lapis,

qud manddvit, quius umbrm

legit.

239
Generation angehre. Diese Inschrift aber, die Bcheler der sullanischen
zuwies, kann schon wegen des Materials (Marmortafel) nicht vor
Zeil
dv Augustus

die frhere Zeit

dadurch noch

ist

Jahrhundert frher

in

gesetzl

werden.

dass dns Schema

nicht,

auch

allgemeinem Gebrauch

so

Vllig

schon
war,

ausgeschlossen
aber ein halbes

dass es auch

Tarent verwendet wurde (solche Formen konnten langlebig sein)

\\m\

in

auch

in

ganz unglaublich, dass eine poetische Grabschrift, die zufllig zuerst

Tarent. gleichsam in der Diaspora, gedichtel wurde, einige Zeit nachher

in

Rom

nicht

Nach

wurde. Aber zu solchen unwahrscheinlichen

seihst gebruchlich

Annahmen

ist

diesem

dem

nach

Varro

hat

18

bis

oder

jetzt

vorliegenden Material kein Anlass.

dessen

Gewhrsmann dignum

Pacuuii)

Epigramm gefunden, das eine fr jedermann passende Grabschrift war, und in dem das einzige Lob in der
Bezeichnung als poeta besteht.
Ob diese Form fr Pacuvius geprgt
worden und dadurch in Aufnahme gekommen ist, oder ob sie nur eine

degantissima gravitate

ein

Modifikation einer schon bestehenden war,

dass.

spricht,

des Philotimus
die

wie

sich

natrlich

und des Granius

Angabe des Verstorbenen,

bestimmt war, in
in

an

Original

gewesen

besttigt

ist

zweifelhaft:

:'>

des Pacuvius aber mit ossa aus Z. 3

Dies Exemplar kann daher nicht wohl das

sein.

E.

1S
)

fr letzteres

und durch die Grabschriften

des Schemas fr
wird, Z.

Z. 4 fr die Verabschiedung des Lesers

dem Epigramm

Z. 4 bergegriffen wird.

ist

BORMANN

Die Worte, mit denen Gellius das Epigramm charakterisiert,

wohl im wesentlichen seiner Quelle entnommen.

~n^F

hat

er

doch

ABCHAEOLOGISCH-EPIttRAI'lllSCIlK

MITTHEILUNGEN
AUS

OESTERREICH-UNGARN

HERAUSGEGEBEN
VON

0.

HENNDORF

und

E.

JAHRGANG

BORMANN

XVIII

MIT 68 ABBILDUNGEN

<8^

WIEN,

1895

ALFRED HOLDER
K. U. K.

HOP- UND UNIVBRSITTS -BUCHHNDLER

ROTHENTHURMSTRASSE

15

X..

3ojW.

fOO

.:

>'< '"im..

INHALT
Seite

Julius

Bank und

Piero

Sticotti

Antikensammlung im erzbischflichem

Seminare zu Udine
Adolf

in

E.

105

150

Bormann

Josef
V.

52

Die Anfnge sterreichischer Geschichte. Griechische Colonien

Dalmatien, Roms erster illyrischer Krieg ...
128

Bauer

Dell

s.

Funde.

Funde.

s.

Dobrusky

Antike Inschriften aus Bulgarien

Funde von Carnuntum

I. Das dritte Mithraeum

106120
169

(C.

Tragau, W. Reichel,

E.

227

Bormann) 169201

Das Solabrndl von Deutsch-Altenburg (Josef Dell)

202207
Die lteste Grberstrasse von Carnuntum (E. Bormann)
208 224
IV. Ein rmischer Sarkophag bei Carnuntum (J. L. S. Nowalski
de Lilia
225 227
II.

III.

F.

Hiller

Ernst

v.

Neue

Gaertringen
Inschriften aus

Kaiinka

Neue

Weihgeschenk von der

Insel Chalke bei

Rhodos

Rhodos

Inschriften

aus

dem Norden Kleinasiens

Ladek Alterthmer aus Niedersterreich

s. Funde.
J. L. 8. Nowalski de Lilia
Ludwig Po Hak Zu den Meistersignaturen und Lieblingsinschriften

Piero
C.

s.

Die Orsothyre im homerischen Megaron

23

12

13

Funde.

Sticotti

Trag au

s.

Emil Szanto
Josef

5
127
228 232
24 51
1

121

Friedrich

Wolfgang Reichel

Zingerle

s.

Bank''.

Funde.
Zur Politik und Politie des Aristoteles

Lekythos aus Eretria

151

161

162

168

Wciligeschenk von der Insel Chalke bei Rhodos.

Herr Architekt

whrend

im Juni 1894

Chalke

(ilnekenthurmes
stein

schen

Cavaliere

seines Aufenthaltes

der

bei

Pietro

di

Magnifico

Smyrna

aus

Rhodos gelegenen
den Grundaushebungen zum Baue
auf der

hat

nchst

griechischen Kirche

einen

Insel

eines

interessanten Inschrift-

gefunden und die Abschrift desselben der Leitung des kleinasiati[nschriftenwerkes

gtige Vermittlung von

Wien zur Verfgung

in

Emil Szanto bin ich

die

in

Durch die

gestellt.

Lage

versetzt, dar-

ber Folgendes mitzutheilen

Es
ist.

ist

eine Marmortafel, deren oberer Theil giebelfrmig zugespitzt

1*68 lang, 0*62 hoch,

>">">

ier Zeichnung scheint, vertieft.

verziert;

andererseits

hat

das

tief.

Schrifthhe betrgt 0'032; fr das

Angaben weder
in

tief in

Die Schriftflche

ist,

wie es nach

Die Buchstaben sind mit starken Apices

noch vllig ungleiche Schenkel.

Die
nur
021. Man wird nach diesen
#

das erste Jahrhundert

v.

Chr. hinab,

das dritte hinaufzugehen geneigt sein.

T I AV o K P A T H S A P I T A F o A
S APA F I .X 1 X I o X F o T I T A F M A
1

'

Ti|ioxpaT7]<;

'Apiaioqopa

Xaoa-'.o; "Igiqq

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

jcottta7fj.a.

1.

noch

bis

Der Text selbst war mir vorher nicht unbekannt: augenscheinlich

anmittelbar nach der Auffindung hatte ihn Herr "Opjpos N. 'Asy.vjnjc, eil
Bewohner des heutigen am Haupthafen der Insel gelegenen Ortes Chalkn
und

gesehen
Saridakis
1

dem

mitgetheilt,

Nr. 957

mir dieser

Danach

vor

wurde

Jedoch

ico-rlta-nia

ich

Stylianoi

einem Briefe von

in

Labe

die

ich

(Inscriptiones graecae insularum maris Aegaei

gedruckt

verfhrt,

Arzte

befreundeten

mir
die

Juni vorigen Jahres bersandte.

II.

fasc.

Abschrift

eine

Rhodos

in

Inschrift

I.

G.

Ins.'

durch unrichtige Zeilenabtheiluna

nach Delischen Analogien ein

v.axd zu

ergnzen]

bentze gern die Gelegenheit, diesen [rrthum zu berichtigen.

Ich

T'*~L* s

s&
:% >-

"

,->-.

I
\

'i

Fig.

Cber die
das

[nsel

Beste ober

sie

1.

Nordabhang der Akropolis.

Chalke
hat,

bisher mich

ist

wie

icli

kaum besonders

Ludwig Boss geschrieben (Reisen auf den

S.

ich

114

L20j.

Als ich dort

wein,-'

im Jahre

hckannl

geworden

zu bemerken brauche.
Inseln

grieclii.schen

III

1845

1892 einige Tage verweilte, hrte

von Ausgrabungen, die August Salzmann veranstaltet habe; indessen

scheinl

darber ooeb weniger authentisches Material

gedrungen

zu

sein

als

ber

Kymisala-Siana. Strabon X
auf der

Insel,

die
v ^

in die

Grbcrforschungen

in

fentlichkeit

Kainiros

und

Heiligtlium des Apollon

erwhnt ein
p.
und Ross fand auf der Burg eine Weihung an Asklepiofl
I

langen, 0*64

2*<)4

Tempels angebracht
etwa

:i
|

Diese Burg

ist.

der

ist

G. Ins.

nicht

956

erfolgt

schmalen
von

auf

die

eines

ohne Interesse,

auf einer

Der Zugang

Insel.

I.

Lohen Arehitravblocke

Stunden westlich vom Hafen

Sdkste

der

vollstndiger

200,

graec. ined. III

lnscr.

dein mittelsten,

kleinen
sie liegl

Hhe

ber

einem Sattel aus.

welcher die Verbindung mit den hheren Bergen der Nordkste

bildet,

und auf dem ein Dorf liegt, las noch von Ross als Hauptorl bezeichnel
wird, jetzt aber im Vergleich zu dem aufblhenden Hafenplatze rmlich

und verfallen
einer

ist.

Auf

dieser Seite bedurfte die Burg also hauptschlich

Befestigung. So finden wir denn daselbst, von Osten nach Westen

Fig.

Doppelthron des Zeus und der Hekate.

2.

laufend, eine schne

etwas

Polygonmauer,

aus regelmssigen Quadern,

die

beide

hher

nicht nur

eine

ber

sicherlich

der

Zwecken des Cultus gedient

den

Fels

gehauener

0-40

auf die

eine

014 hohe

zu

dem

Denn

in

der Thal

zweiten Mauer eine schmale lngliche Terrasse, welche

(davon

in

Mauer

Befestigungszwecken,

sondern auch als Terrassenmauern dienen mochten.

liegt

parallele

doppelter

Lehne,
Stufe

(K>.*>

hat.

Thron,

Darauf weist
etwa

auf den eigentlichen

hinauffhrt;

weisen eine kreisrunde Glttung auf.

und

erstens

1'30 lang,

die

0'55

eine

au!'

Sit/,

tiefen

0*95

ein

hoch

kommen

Sitzflchen

der Vorderseite in
1*

1.

[ns.

Gr.

Thron

geweihter

ivvoSia

(waccopo!;

Hekata

Lartos

zwischen

gewesen waren.

bestimmt

Zweifel

ohne

welche

Nischen,

von

Anzahl

am Wege

exoo;

Nr. 914). Zweitens eine

0.

a.

a.

Hekata

iepa Swtsipa

als

Rhodos,

auf

und Gennadi ber dem Meere:

und

Zeus

nennt

[nschrift

der

hnlicher

Ein

958.

eingehauene

Zgen

rohen

spten

kleinere Weihungen aufzunehmen. Drittens der oben erwhnte Architrav

vom Asklepiostempel, wie wir wohl sagen drfen. Nehmen wir hinzu.
da sich dorl zwei antike Cisternen befinden, welche das einzige gute

Trinkwasser der drren

enthalten,

Insel

brauchen wir nicht

so

an

erst

die vollstndige Analogie erinnert zu werden, welche uns der Sdabhang

der Akropolis von Athen bietet mit seiner Terrasse, seinem Asklepiosheiligthum und seiner "/.pjvirj, um zu fhlen, dass wir hier im Bezirke

de- Heilgottes sind.

lud

zwar

griechischen

namentlich

Inseln,

dorischen

Kasos

des

in

den

in

ist

Rhodos, Karpathos,

zu Hause, viel lnger als in Athen. Denn die

alter Zeit

seit

Asklepios

Heilgottes.

Kos, aber auch

in

P>e-

ziehungen von Chalke zu Athen waren zwar zur Zeit des ersten
Seebundes und noch, wie Thukydides zeigt, im letzten Jahrzehnt

attischen
iU-^

pelopomiesischen Krieges mchtig und mgen fr die weitere Ausbildung

de- Asklepioscultus nicht ohne Einfluss gewesen sein: fr die Herkunft
desselben aber

war

chalke

Denn

verbunden

wahrscheinlicher, an Rhodos oder Kos zu denken.

es

i<t

Ins.

694 und

Zusammenhange
schon um

mehr. Im

fanden

gepaart

Htm
Beispiel

Delos

M.

in

hier

Sarapis
II

scheinl

Hafen

Auch

isl

52]

anderwrts
es

and
Isi<

im

in

der Stadt

Roschers Myth. Lexikon

in

an

36

auch

de

vielen
\'\\v

ff.,

S.

bull,

ff.

Orten

hell.

VI

ihr

schh.ss sich

wenn

erschienen

die

i\c<

den

S.

De

Die

in

">

'->(.'

Athen,

Asklepios an.

Burg

Kranken,

und

-"stuf,

S.

Anm.

verehrt
die

in

in

Isis

ff.

Drexlel

Sarapide

fremden Heilgtter

auf der

Rhodos.

ober die franzsi

1882

Plew

bereits

Cult

zum

II

1890

eins

Welt,

Heilgtter verehrl

als

Sarapis

wie Asklepios

und Sarapis

corr.

rumlich an den
als

gypten

in

griechischen

der

in

Smyrna und

Hauptfundgrube der Bericht

die

allerdings so,
nicht

in

Drexler

wurden
s.

allenthalben

Ptolemer

die

Mythologischen Beitrgen Heft

seinen

Ausgrabungen

Lex.

Belagerung von 304 beginnt]

So finden wir

der

durch

erst

Delos,

in

Belege mit

Knigsberg L86
lind

wie

Athen,

gesammelt;
und

steigenden Einflsse der Ptolemer;

Zeit

die

dem

mit

Sarapis,
in

zahllosen

sehen

nicht

gyptischen Gottheiten allerorten Eingang.

die

Isis,

dem

mit

der fr Rhodos

fr

politisch

158).

S.

hellenistischer Zeit aber gengten die alten Heilgottheiten

In

hier

im besonderen mit Kamiros,

Rhodos,

mit
G.

I.

diss.

Sm\rna

Fr Chalke
vielmehr

worden
ihren

am

seien.
Bezirjj

gebracht waren, im Schlafe

und

befahlen

was sie zu thun

Dazu gehrt einmal
das Recept, zum anderen das Weihgeschenk, der Dank fr die erfolgte

um

hatten,

von ihren beln

auf dem

Heilung,

Vordergrnde
r.'/j~j~'J.iy.

i^xeXioast!;,
y.ar*

roO

nrj^

xata

s-'.'fav!av

-[j^"y:;[iy.

seinen

ftso,

ihnen

gttlichen

7.7.7'

6'vsipov,

'/.ail'

ooaaa.

dorisch

joriTaYfjux

wenigstens

selbst

als

ohne

nicht.

den

Inhalt

v.y.z'

es

zz

ertheilt

:'-

-y:;[).y.,

Svap, Svap iSwv,

findet

hat keinen

des Gebotes

und Sarapis dem Timokrates im Traume

Ausdrcke

Wendungen;

Prposition

Doch

immer im

Befehles

Drexler (S. 524) i'iihrt als solche

~ /j"y:[\i.y.,
r
7.7.T7.
v.y.zy. ir.'-y:;/^,
y.ar*

/iXsoa'.v,

Beispielen

das,

werden.

an. dazu entsprechend lateinische

oder

Weihgeschenk

zu

Erwhnung des

die

steht.

geheilt

ein blosses

sich

unter

Anstoss, das

anzusehen, das

Isis

haben.

Noch eine Frage bleibt brig: nach der Bedeutung d{-> Steines
und seiner Aufstellung. Zur Entscheidung mssten wir freilich
noch mehr wissen, als aus den vorliegenden, oben mitgetheilten Angaben

seihst

erhellt.

So wie es

jetzt steht,

knnen wir nur vermuthen, dass

es

der

obere von einem Giebel gekrnte besonders gearbeitete Abschluss einer

grsseren

Reliefplatte

war.

welche

eine

Darstellung

Gottheiten, oder des Geheilten allein, enthielt. Vielleicht

der

hilfreichen

werden andere

darber Auskunft geben knnen.

Berlin. Januar 1895.

F.

HILLER

v.

GAERTRINGEN

Die Orsothyre im homerischen Megaron.

Auch wer heute noch

sei.

rumt doch willig

dass

ein,

ihre

Wiedererweckung durch Schliemanns

Zu den Dingen,

empfiengen,

Licht

helles

mykenische Epoche

die

der die homerischen Gedichte erwuchsen,

in

das

gehrt

Lebensformen

homerischer

und Drpfelds Funde das Verstndnis

fach gefrdert habe.

dass

glaubt,

nicht

Griechenlands diejenige

viel-

die durch jene Funde besonders

Anaktenhaus.

Wust antiker

Ein

und moderner Hypothesen hierber wurde hinfllig, seit uns der direeta
Vergleich der Textstellen mit den Plnen von Tiryns, Mykenai, Troja
ermglicht

Nur

Wege
und
ist

es

ist.

Punkte

einige

fr

eine

schien

Klrung

auf diesem

auch

erreichbar; zu ihnen gehrt vor allem die Frage nach

nicht

Lage

Bedeutung der opooO'upy] im Megaron des Odysseus. Aber vielleicht

auch diese Schwierigkeit nicht unbesieglich. Ich glaube wenigstens^
einen Lsungsversuch, der dem Texte und dem Plane gleicher-

gibt

weise gerecht wird und sich (iberdem noch dadurch empfiehlt,

sehr einfach

Fr

X 126

die

143

bpcofl-opY]

kommen

im

Stellen

zwei

Epos

in

Frage:

und 333.

zum Verse 126

Bis

dass er

ist.

sich

hatte

Handlung des

die

Freiermordea

Schon vor Beginn des Kampfes war auf

vv
das Thor des Propylaion abgesperrl worden (<p

folgendermaassen entwickelt.
Odysseus'
bis

391

:'>

Befehl

so dass eine Flucht

aus

von aussen abgeschnitten war.

dem Hofe hinaus oder

Odysseus

ein

Eindringen

hatte sich gleich nach

selbst

dem Schusse

durch die xte auf die Schwelle des Saales postiert

und
fg.
von
da seine Pfeile in den Hauten der drinnen zusammen^
2
X
gedrngten Freier gesendet. Jetzt sind die Geschosse aufgebraucht, und

Odysseus

hllt

sich

in

die von

Telemachos geholte Rstung.

Er

steht

immer uoch auf der Schwelle, bezw. im Prodomos; seine drei Gefhrten
umgeben

ihn.

X 126

Nun

heisst

bpoo^upir]

oi

es

-.::

weiter:

i-v.v;

onepotatov 8e rcap
Tjv

xopyjv,

',

130

iotg

=oS(xr( t(j)

ou86v

svt

saviSe? B

avcirfei

v,y

oYy]

<!.

.v.

[xefdpow

s/ov

'/,-.: cppCeofrae
'rr.i-

toix<p,

EaTCfrO-EGS

8'

;v;

-.>

Slov

apapulat.
iv-popov

/i-.'

i<poppi7J.

"

A^sXs)?

toi;
(o

[J.izki'-iv,

oux av

cplXoi,

xat swroc Xaola:,

tov

o'

dixiara fhoizo

xaXd

aX'/jg

xat

XX

(.GTpe ffS:r

77/'.

0; t

Epuxst av/jp,

77.0

alv<<;

-:oaa Xaopfjc

9-peTpa, xat apYaXiov

aX/.'.;io;

ei'/].

zv'r/yj.

evSov yp,

xa?9'e3\b]V

elirtov

frwprj^iHjvai

Ivsixoa

ufv t'>/ =

afs"',

Ix fraXd^ou

c?

A^sXas

stavta?

si~

y_"

MsXvO-to? oIoXo? alfv

jrpoalsiire

7.'jts

~coc sot',

..o'j

140

KvaaiY]

opoO''Dpirjv

o7j

7Edvteoo[ z:Z'j:,-y/.wr

it.'jZ

av'

xs ta/' o'jio; avvjp vv uaxata to^dsaaito."

reo

135

f.;

8yj

o58s

o'fou.oci,

'Oo'jas; xal

avsa'.vs MsXav\ho<;

inj]

aXXij]

'f7.io:;j.o;

ol?.

alirXo? aiY<5v

OSotTjo? avd pt^a? [Ls^dpoto.

ic O-aX'j.o'ic

Ich gebe zunchst eine bersetzung dieser Zeilen.

128

Es war eine Hinterthre in der wohlgebauten Mauer:

zu usserst neben der Schwelle des festgegrndeten Megaron
war der Weg in einen Corridor, den eine gut gefgte Bohlen-

129

Diese

126
127

thre schirmte.

(Thre)

Auge

im

zu

befahl

bebalten,

Odysseus

dem

gttlichen Sauhirten,

Nhe

130

indem

131

Zugang (zum Corridor).

Zu jenen (den Freiern)

er ihn in ihre

richtend

132

133

134

stellte;

sie

bildete aber den einzigen

Agelaos,

sprach

das

Wort

an

alle

..Freunde, knnte nicht etwa einer zur Hinterthre hinaufgehen,

dass

er

es

wrde

Dann

drfte

den Leuten
der

und

ansagte

Mann

da

bald

schnell

zum

Lrm geschlagen

letztenmal

geschossen

haben."

135
136

Ihm erwiderte Melanthios, der Ziegenhirt:

Das geht auf keine Weise, gttlicher Agelaos, denn schrecklich
nahe (jener Thre)

137

138

ist

das schne Portal

ist

schmal

sogar

(uns)

alle

dv>i

wrde

Hofes,

ein

und die Mndung des Corridors

einzelner

entschlossener

Mann

ab-

wehren.

euch Waffen holen, euch zu rsten,

139

Aber

140

:111s

141

haben Odysseus und sein leuchtender Sohn die Waffen

hrt, ich

der

will

Kammer; denn nirgend

Megar< >n) niedergelegt.

als dort,

meine

ich,

aus

dem

Nachdem er so gesprochen, begab sich der Ziegenhirt Melanthioa

durch die Fensterluken hinauf, uach des Oysseus' Gemchern. -I

t2

11:;

nun einige Bemerkungen.

llir/.u

Deutung des Wortes

daran

gar nicht

sei

bpaoftopir]

gelegen.

viel

wenigstens

zu sein:

dem Stamme

leitung von

gegenwrtig
des Textes

Lsung

Deren

worden.

Interpretation der

bezeichnet hei

ooSo?

Sppos Steissbein, also opaotropvj

Homer

lediglich

behoben

den

geeigneten

1^7.

V.

ausgenommen

der

in

axpota-cv ot)86v"

Die sachlichen

keineswegs

dadurch

aber

vielmehr

..-c.o"

geradii

nun gefunden

Dderlein hom. Gl. begrndete Ah-

sind

beruht

Wendung

meinen,

ich

seheint ja

allgemein angenommen.

fast

Hinterthtire

Diese Deutung

Ver-

etymologischen

richtigen

mchte

abhnge,

bppo- bpao-

Schwierigkeiten

der

von

die durch

ist

Interpreten, dass das

bisherigen

der

vorwiegend

Stelle

dieser

stndnis

Ansicht

der

Entgegen

einzigen

etwas

Fall

anderes

als
nie
wo es i\w Weg" gehraucht ist
Schwelle. Aus diesem Grunde .sind alle antiken und modernen Interpretationen, die dem Worte hier eine andere Bedeutung imterlegeij
p

196,

zu

weiter

nicht

wellten,

muss

Es

discutieren.

auch

hier

Schwelle

sen.

hatte aber das

Nun

nicht eine, sondern

30;

258; >

pfosten

Dach

339

137

Wenn

die

sich

also

- 11;

Schwelle zwischen den Kypresseni

eschene
ber das Hauptgemach nach vorne verlngerte

die das

die

9-pstpjj

gegen den Hof. bildeten.

Front

Raum

beiden Schwellen gelegene

bpoo&upT]

der

in

Wand

neben der Schwelle befinden

zu ussersl

im Prodomos liegen oder

in

dessen Vorhalle

mnsste

so

soll,

ist

der jtp68ou.oQ

Megaron (126. 1271

d<^

falls

dieses

sie

entweder

Megaron

eine

Im einen wie im anderen Falle wre ohneweiters \erstndwie Odysseus, der ja mit seinen Gefhrten gerade im Prodomos stan^i

solche besass.
lich,

des eigentlichen Mnnersaales

zwischen

\)r\-

wie berhaupt jedes,

und an diesem Megaron wahrscheinlich die zaX

sttzten

'/V/.y:

Odysseus,

38

hlzerne

die

2.

zwei

<\r^

Schwellen:

steinerne Schwelle

die

1.

Megaron

'

Nach dem, was aus einzelnen Stellen etwa diesbezglich geschlossen werden
biet
ich mich <i:i~ Vorhandensein dieses Vorbaues vr dem Prodomos
behaupten ich zu leugnen. Obwohl 11*- grossen Megara die Vorhalle mein
.

zu

zu

haben

unumgnglich

zu

scheinen
einein

vgl.

solchen.
plutn

in

Tiryns und Mykenai),

Fehlte
antis

sie,

bzw.

so
ev

hatte

gehrte
das

-'i.yj.z-Az:.

sie

doch schwerlich

Gebude
wie

z.

B.

.ii'-

regulr

das Megaroa

den

einen derselben,

und ihm
mit

er

musst

Sauhirten, zur Hut

ihm

zu

nun

ferner

neben der opao&upY] aufstellen

nahe bleiben konnte

trotzdem so

sprechen

der Lage war

in

Mndung

die

..:vv

eines

Y.

der Burg

in

die Stadt

und zu dem

fhrte,

l;i

schmalen

Xaopj bereits im Alterthum interpretiert wurde

.-ms

svta"

,,:

),

L63),

V.

Corridors

der

mit'

dass

Diese Thtire

fg.).

sein

wie

kurzem Wege

den einzigen Zugang

sie

abgab.

Leider
von

sind

wir

nicht

aufzuschlagen

Itliaka

in

der Lage, jetzt den

und die

Besttigung

Plan des Megaron

dieser

Deduction

zu

Glcklicherweise jedoch stimmten die griechischen Burgen des

zeigen.

Zeitalters

invkeniselien

Wir blicken

also auf

in

der

Hauptsache

den Plan von Tirvns

der Anlage alle berein.

und linden auch hier, was

wir brauchen.

Wer das Megaron von Tirvns

hat,

betritt

gelangt an die ussere Schwelle,

und die Vorhalle berschritten

auf der vier Pfosten

stehen,

die

den Prodomos bilden. Geradeaus blickt er auf die (innere)

Schwelle der grossen Thre des Mnnersaales. Links aber im Prodomos.
den Einlass

in

der

in

Westwand

des Hauses, ffnet sich ein kleines Pfortchen als Ein-

gang eines schmalen Corridors. der an dem Badezimmer und anderen

Hintergemchern vorbei nach Norden luft und durch das Thor X in
die Mittelburg fhrt. Von hier wendet sich dann der Weg in scharfem
Knie westlich und mndet, ber die lange Treppe in der Burgmauer,
bei

ins Freie.

besass jede

Soweit wir bis jetzt unterrichtet sind,

invkenische Burg solchen versteckten Hinterweg (vgl. Tirvns. Mykenai,

Athen), also wird auch jedes Megaron jene Corridorthre gehabt haben,

nun als opaofrupy] bezeichnen mchte.

Bemerkenswert ist. dass die opooiHor, in Tirvns, wie die anderen

die ich

Grundmauer eingeschnitten erscheint, weil auch der

Hier scheint sieb allerdings ein
Corridor auf ebenem Terrain hinlief.
ernstlicher Anstoss zu ergeben im Vergleich mit den Worten dv^ Agelaos:
Thren,

in

134

die

00%

7.v

5t)

va av

opao&pyjv

avaatY]

Frauen zu Tirvns und das sogenannte Thetideion" auf der Frangoisvase, das
man einen Tempel zu nennen pflegt, whrend es nichts anderes ist als das Megaron
biigens konnte die Vorhalle
des Peleus mit dem Altare des Zeus wie A 772 fg.
auch im Prodomus mit einbegriffen sein.
der

2
Ich kann mich hier, ohne weitere Citate im einzelnen zu geben, auf eine
)
dankenswerte Untersuchung von Prof. H. Schenkt beziehen ..dir homerische Palastbeschreibung in Od. y 126143 und ihre alten Erklrer" (Analecta Graeciensia,

Festschr. zur 42. Philologenversammlung. Graz 1893, S.

antiken Erklrungsversuche unserer Stelle

zusammengestellt erscheinen.

in

63 7s. wo

bersichtlicher

die

erhaltenen

und grndlicher Weise

10
aus denen

man

schliessen

pflegt,

und

zunchst schliessen mchte

der Thai bisher zu

in

im Megaron des Odysseus

die opaodpYj

irgendwie

sei

ber den linden erhhl und etwa durch eine Treppe zugnglich gewesen*

Nun

Erhhung wirklich vorhanden gewesen sein,

indem etwa der Boden (U^ Vordergemachs hher lag als derjenige des
eigentlichen Mnnersaales; nothwendig jedoch scheint mir eine derartig^
Annahme nach jenem Wortlaute nicht. Ks handelt sieh um eine liekann ja

eine solche

dem Hintergrnde

aus

weffung

eines

vorne, was der Dichter ganz wohl als

wie wir noch heute sauen

lang

gestreckten

einem Rume auf und abgehen",

..in

hinaufgehen lassen" usw.. Wendungen,

Wechsel des Terrains nicht gedacht wird. 3

einer Tafel

..an

einen

Ferner

hervorgehoben zu werden,

verdient

iK>or

in

bildet

an

TirynSj

die oo-o-

(V. 130),

in

etwas

denen

bei

dass auch

dem Megaron von Ithaka bemerkt wird

wirklich den einzigen Zugang zum Corridor

wie das

Raumes nach

u
bezeichnen konnte/
r hinaufgehen

d.

von

h.

dem

fr

aus.

Wie

Hausangehrige

nicht
es

lichkeiten

Zur vlligen Aufhellung unserer

Worte

einige
in

ber

die

Waffenkammer

die

habe

Ich

Waren

Melanthh.s

durch

Derlei

der

'-in.'

scheint,

dem gemss

es

nmlich nthig, noch

allerdings

jede

derselben

und

Kunst

Boden

Wendungen

obigem

in

fr

bekannt,

weiter
sinn.'

verwendet

Bewegung auf dem

die

folge auch

etwas

Megaron

angebracht,

wie

konnte

so

Wo kam

aussteigen.

des

Betrachters

aus

auch die mykenische

<lass

avaa{vu> von einer

werde,

Meere,

wohl

wo

dies

erheben

Dinge, dii

Aus Homer

ist

Bewegung

auf

linden

aber

sein.

Tuschung,
zu

sich

da

er

auch biefr maassgebend

instinetiv aus der regulren optischen

Standpunkte

anfngliche

Beleg

k.-in

11".,

Y.

zum mindesten wahrschein-

Manneshhe

in

von Tiryns

t;i.'-<t

'hui

ein

hintereinander stehen sollen, bereinander zeichnet.

'

festem

von

Flche

ist

Dass

erscheint nur

eines

Plan

Redegebrauch

wonach

mir

durch

Darf uns

hin'.'

Stelle

Fensterluken" bersetzt

etwa

dieselben

leicht

Iiuin-

gelangt.

p^es

Fenster gehabt haben werde,

lich.

Palastes

den reservierten

zu sagen, durch die Melanthios

yo-;zz

wie neuen Auslegungen. 4)

alten

hierin

von

war, werden wir gleich sehen.

bestellt

hei-,

des

betretbaren Theile

allein

einem zweiten Zugange,

mit

Phaenomen

sich

ja

solche

viel

auf-

obwohl im Princip natrlich dasselbe i^t. Schon Eustathius hat vaatved

Stellen wie A 312 so verstanden, ex portu solvere, tamquam seil, supra teirani
r ita conscendatur in navigando" (Stephanus s. v.). Bei vaidecu ist diesi

fallender,
.:n

'

lt

zweifellos.

Fr

oben

Von aeui
and Dderlein bom.
I

Gl.

b.

citierten

insbesondere

1054

fr

obige

Aufsatz von H. Schenkl S. 71.

Gerlach im Piniol.

Auffassung

Anhang zur Odyssee 1880)

folgende Anmerkung.

Ameis-Hentze,

ende Ansicht

S.

sind

ten

XXX

eingetreten.

zu

ihr.

187]

Ebenso

S.

75,

51

bekenn!

ber Drpfelds abr

giengen

so

Mnner

andere

Corridor

Frage:

Waruni

Gang um

den

Dichter

Fenster

die

der

Megaron

liisst

der

bei

den

in

und

das

dw

Hilfe,

Pforte

durch

daran

gar

herlief

um

das

wie

<\rv

von

Dicht

demnach

die

aus

hier

war?

unthunlich

opoodup-/]

denken,

erwuchst

Sofort

Melanthios

die

nicht

der

und

Corridor,

Frauen
mndete. 5 )

dann

unternimmt

ihn

hinteren

der

wird

es

Der
nichl

glich gewesen sein.

Ithaka
war.

Vielleicht wich die Anlage dc^ Palastes von

diesem Detail von Tiryns ab -- alter auch wenn sie identisch

in

sich das

liisst

Schweigen immerhin erklren. Dicht an dem Knie.

womit der hintere Corridor bei

Wie

Tliiire.

Eingang,

ganz

die Pforte

zw.

n.

ein

ausluft,

eine Schwelle fr eine

ist

Ausgang war, war

sie

natrlich auch ein

an den Rckseiten der Megara vorbei, einen

bot sie,

Zugang zu den nrdlichen 9-Xafioc, die wir als

Waffen- und Schlafkammern bezeichnen drfen.
Dieser Gang

uncontrolierbaren

Schatz-,

durch

wird also

versperrt gewesen sein, die

Ebenso war das Megaron der
Frauen mit seinen Ein- und Ausgngen abgeschlossen, denn so hatte
bereits <p 235
es Odysseus der Eurykleia
239 (vgl. / 899) befehlen

man ohne

eine

starke Bohlenthre

Schlssel nicht ffnen konnte.

Demnach konnte Melanthios

lassen.

O-dXau/y.,

um

die

thatschlich nirgend hin

Waffen zu holen. Diese wird

liereingereicht oder

er

geworfen haben, denn dass er

Baal stiege, wird nicht erwhnt. Charakteristisch

einen Augenblick glaubt, eine der
verschafft r/

des

hinteren

sein

muss.

Zum
*/

151. 152 );

Corridors

Schlsse

das

bleibt

selbst

wieder

in

den

Mgde habe den

Freiern die Waffen

aufs neue, wie hnlich die Anlage

von

der

Tiryns

gewesen

noch die zweite Erwhnung der opaoftop]

ist

der ganze

Zusammenhang,

in

dem

sie

von Bedeutung.

Nachdem zwischen den

Freiern innen im Saale und ihren Feinden

aussen mehremale Lanzenwrfe gewechselt waren,

5
)

S.

die

aber, dass Odysseus

zeigt

333 kurz zu errtern. Hier

steht,

in

ist

Odysseusburg

der

als

dann durch die Fenster

Drpfelds Meinung

kann

ich

sind letztere,

mich hier nicht anschliessen.

247: Fenster in unserra Sinne, d.h. fthungen in

dem

durch

Er sagt Tiryns

untern Theile der Aussen-

wnde kann das Megaron nicht gehabt haben, weil es rings von andern Rumen
umgeben war." Er nimmt nmlich in seiner Reconstruction Tat'. III an, dass nicht
nur die paar Gemcher an der Westseite des Megaron, sondern auch die Corridore

um

Dann wren aber diese Verbindungsgnge total

mndenden Gemcher htte man nur mit Fackelbenutzen knnen, was anzunehmen durchaus unwahrscheinlich und vor allem

dasselbe

finster

licht

gedeckt gewesen

gewesen und auch die

unnOthicj

ist.

seien.

in sie

Athene ermuthigt, in den Saal hineingesprungen und tdten den Res)

Da heissl es nun pltzlich von Phemioi
der Schar im Handgemenge.
Snger:

drin

y 332

i:i

Iv

jrap

')>,/.

ly.vj;

xsp33W 1/ojv opjxiYTa

Stya 8s 'foE-

oo-ofV'Jovv
A-.r

;j.3-,"ioo'.o

ixe^aXot)

X''Tsav
;

fi.epu.TfjpiCsv

~ot

cofxv

335

ipxsio iCoitg reTOTfuivov

337

yoovwv Xioooitg jcpoaaf^a; 'Ooooija.

(

mir das

erklrt'

Ich

Saale entkam und bis

in

dass Phemios

so.

den nun

_,.

An

Thre zu
Hilfe

zu

jetzt

weiteren Schritte zu en

durch

die

ihn der Dichter mit Recht gar nicht denken.

lssl

entfliehen,

kme

der Verwirrung aus dein

Mglichkeit,

nchstliegende

scheinbar

die

seine

stehen,

Hier bleibl er bei der bpso-opY]

in

gewordenen Prodomos gelangt

frei

und

spt

des

Phemios eigenes Schicksal wrde

durch eine Flucht verzgert aber schwerlich gendert. Fr seine Sicherheit gibt es nur jene zwei Wege. Nun scheint mir die Reihenfolge sehr
bedeutsam,

Eventualitten

diese beiden

dei

in

fnde sich Phemios, also auch

aufgefhrt werden.

inwendig im

die o-oiKor,,

Bei

Saale, so lgd

umgekehrte Reihe der Erwgungen doch wahrlich nher! Um bel

den Hof an den Altar zu gelangen, msste Phemios erst an den Feinden
vorbei kommen, und ob ihm das gelnge, wre doch wohl die Vorfrage]
die

Odysseus zu Fssen werfen. Ganz anders.

wenn Phemios im Momente des Nachdenkens schon im Prodomos steht:
da ist die Erwgung zurckzukehren ganz richtig die zweite. Und als
er sich nun entschieden hat, um Gnade zu liehen, welchen Weg nimmt

dagegen knnte er

er

sofort sich

da?
7

:;

'

'-

'r'

'

;j.:--y

"-:'J

-;\i:

\''y"\"\'J

V/ a
'

r'

/.p^f/jpG? los

.V /

'/ rj

~'-^'f '/-'t

x^uCs

apYpOYjXoo,

8-poVO

auto;

Der Mischkrug

Die
sonst

ein

einzige

v:r.'

in

seiner

(>v;-y a jrpoaatfca? Xas yoovwv,

y.tX.

immer

vorne im Megaron,

in

nchster Nhe der

Phemios zur Thre herein.

Melle,

Doch vorzukommen

Schenk]
heln.

steht

kam

Thre. Also

in

der ausser bei

scheint, ein Fragment des Simonides,

Behandlung desselben

seiner berlieferten

Homer das Wort

sprachlichen

1.

c.

S. 77'

mit

opso&up^
ist.

wie

Recht hervor-

Form wie dem sinn nach

seihst

Rthsel.

Wien.

WOLFGANG REICHEL

Zu den Meistersignaturen und Lieblingsinscliriften.

Die

ohne

mit,

eine

hier

historischen

Zusammenhang

in

Florenz

Museo etrusco

353.

1.

auf
sie

Einordnung

Zum

Teller verschnittene strgrf. Schale,

Durchmesser 11*5 cm.

4-5 cm, jetziger

flaumbrtiger

Kreise:
der

Jngling,

nackter,

sich

in

nach

rechts

einem Luterion

wuscht, im Ilaare ein Bltenzweig, der rothbraun war und

verUasst

den

in

Aussicht zu nehmen.

thongrundigen

doppelten)

In

gewendeter

n.

Hhe

sehr flach ; jetzige

und

Verarbeitung

mir
theile

sich

durch Mittelitalien und Griechenland ergeben. Ich

solche

;ils

haben

anspruchslosen Notizen

folgenden

hier

einer Reise

stark

ist.

KAKO^

Inschrift

Keine

Hause

Innenzeichnung braun.

Kitzlinie,

in

meinem

Besitze.

Zur Inschrift vgl. Klein Liebl.

van Branteghem n. 81.

87 und

p.

p.

3 und Frhner,

collection
2.

Museo etrusco
Schale.

n.

1993.

Hhe

ffrundiffem Kreise:
ein

Durchmesser 24-5 cm. Nur I. In thonflaumbrtiger Jngling in Chlamys (im Haare

9-7 cm,

dessen Bltter kirschroth waren), nach rechts vorgehend, der auf der Linken einen Skyphos balanciert und

Kranz,

sichtig-

mit der Rechten eine

Kanne

hlt.

Ringsumlaufend im Felde sinnlose Inschrift.

Keine

Ritzlinie,

nicht

punktiert,

Stirnhaare

reiche

sehr

Innenzeichnung. Banse bei mir.

Die Zeichnung

gemein

derb, nicht sehr correct, die

bereinstimmend

Pourtales
p. 14.

ist

und verrathen ganz

oft spitz

Tai'.

Was

der

mit

41 (Klein M. S

Hand

p.

Epiktets.

signierten

104

n. 11)

sichtbare Vorzeichnung.

Hand

Fs

Formen

Die Schale
in

ist

geht

sind

ist

Panofkas

= Klein

der Schale noch Interesse verleiht,

bei Spiegelung

die rechte

die

un-

Cab.

Euphronios

die aufgegebene,

nmlich

durch

des Jnglings ein langer Stab, dessen Ende sich

Bei der Ausfhrung hat der Mahr statt

nach unten zu krmmt.

des Stabes

dem Jngling

eine

Kanne

in die

Hand gegeben.

Zu

aufgegebenen Verzeichnungen vgl. Klein im Jahrbuch des arch.

und Heibig in den Notizie degli scavi 1894
[nstit. 1892 ]>. 142
febbraio p. 4

Ai'i'/./o

des Separatabdrucks.

Klein weist

:;.

Philliades mit

den Lieblingsinschr.

in

Volutenhenkeln

p.

museo

des

67 die Amphora dr

civico

Meister Smikros zu. l>as prchtige Gefss verdiente eine

Publication als die
-ilt

den Mon.

in

dell'inst.

das mhi den charakteristischen

Ylll

Bildern

Tat'.

am

dem
wrdigen

Arezzo

in

6.

Besonder!

Halse,

hat

.laiin

1864 p. 239 ss. bergangen und Heydemann in

sie Ann.
den Mittheilungen aus den Antikensammlungen in Ober- und Mitteldell'inst.

italien

p.

Am

1<4

Komosvonll bekrnzten Mnnern. Zwischen

Ilalsr

nicht bemerkt.

Inschriften

ihre

ss.

den Gestalten

+ 4EN0N KAK)^ +0H90N TEI^I^ + ^rINI^

KA1.0N KAIKETO^ &V4I4 KAPON
Komos von

1!

8 Mnnern.

FALON

Inschriften sehr verrieben.

PHON

CVNI
Die

van

zugleich

erklren,

.Meister

landen

(s.

Smikros, welche Klein und

Klein

1.

c.

p.

bleibt

67),

Philliades als aus Pheidiades verschrieben

der Schwierigkeit,

trotz

zu

Zuweisung an den

Branteghem

ION

IFC

II>E

Die

bestehen.

bereinstimmung

im

Stile

eine

ist

_:

Zu Xenon
Chiusi
des

Kretschmer, Vaseninschriften

vgl.

Im Privatbesitze.

1.

Sehale

Der Durchmesse!

im lautenden .Maeander.

Jngling

Binde im Haare)

der rechten Schulter gespangt

gehend.

grosses

Er

Schallocb

Linke steckl
bei

185.

Maeander l cm.

Innenbildes mit

Links

Fragmenten.

in

p.

in

Spiegelung

fhrt
in

mit

in

ist.

der

den Maeander

der Chlamys.
leserlich,

gernderter Chlamys,
in

die

Rechten

die

hineinragt,

Trompete,

zum

au

nach

hohen Schnrstiefeln

deren

Mumie,

die

Vor ihm im Fehle aufgemalt, nur

aber unzweifelhaft

I/VKO^

KAF04

J)ic

Schale lag

feuchtem Erdreich, wodurch die Epidermis

in

sehr gelitten hat.

Zum

Lieblinge Lykos vgl.

welcher diese Schalen dem

p.

580

Orvieto

5.

ss.

und

j>.

Musen

.V).

Klein

Zum

Motive

p.

Hartwig

vgl.

Fragmente

civico.

Liebl.

und Hartwig,

59

Meister Onesimos zuwies, Meisterschalen

1.

c.

p.

einer Schale des

276 Anm.

1.

Kleinmeisters

Xenokles.

Oberer Fries

Vgel.

Unterer Fries:

6.

Schale

Museo Faina.

n.

TN ^K
110.

E^: EFOIf/
und

Fragmentiert

sehr

verrieben.

Durchmesser des Innenbildes mit Maeander 14 cm.

Nur

I.

Im laufenden Maeander
mit hinaufgeschobener Backenlasche nach links
Die Lanze auf der Rechten geschultert, in der Linken den

Krieger
eilend.

runden Schild, der fnf kleine Kreise an der Peripherie

py^jZ,

davon getrennt

Spuren von Innenzeichnung,

HO

welche

trgt.

FAI<7

mit verdnntem Firnis

ausgefhrt war.

7.

Museo Faina

Auf

n.

148.

Einhenkliger Topf, 9*5 cm hoch.

thongrundigem

Streifen:

zwei

brtige

ithyphallische

dem anderen gelagert. Der eine

Schlauch mit beiden Hnden zwischen den

glatzkpfige Satyrn, einer hinter

mich links hlt einen

Fssen (das rechte Bein erhoben), hinter ihm eine Spitzamphora

Der Satyr vor ihm dreht sich zu
mit der ffnung zum Boden.
seinem Genossen um und setzt die linke Hand auf den Boden.

Zwischen den Fssen

hlt er eine Spitzamphora.

Inschriften aufgemalt, jetzt stark

I

ENO^r

EN

8.

<',2

Im

OAC

'

II^]t[o-/^]svo;

Rom

verblasst.

[Ibco'Issjsv ?

Privatbesitze, aus Civit Castellana.

Zweihenklige grosse schne Amphora mit schwarzen Figuren;

cm hoch. 28 cm Durchmesser der Mndung. Stark fragmentiert.

L6

Athene mit Kentron auf der Biga nach rechts.

A
jenseits

Mann

Herakles

von ihr ein drittes Pferd hinzufhrend, ferner ein zweiter

und ein Jngling. Vor den Pferden Hermes nach links

KAK)^ ANTIMA+O^

aufgemalt.

B Herakles nach rechts eilend mit dem Dreifuss in der

Hinter Herakles kommt
Linken, rechts von ihm Athene stehend.
nehen ihm die HirschLinken,
der
in
dem
Bogen
Apollon eilig mit
kuh. Hinter Apollon eine Frau

Zum

langem Chiton und Mantel.

in

grossen Theile feingeritzt, theilweise rothbraun gehht.

Der Lieblingsname

'

X-r.'vyr/fjz

begegnet hier /um erstenmale

Eine Identification mit denvj

auf einem schwarzfigurigen Gefsse.

Lieblingsnamen

selben

Lieblingsinschr.

!.

auf

Im Kunsthandel,

meinem

36

p.

soll

ist

rothfigurigen

Gefssen

Klein

vgl.

wohl nicht mglich.

Bonn gekommen

spter nach

Hause

sein.

in

Besitze.

Sehale im Stile des Lhintias.

Nur Ennenbild

thongrundigem Streifen: bekrnzter Jngling

in

nach links hin auf einem grossen buntgestreiften untergeschobenen

Polster einer Kline gelagert. Kr ist unterwrts mit einem Himation
bekleidet, das ber den linken

Unterarm herabfllt und

in

die fr

Phintias charakteristischen schwalbenschwanzhnlichen Zipfel aus-

Das linke Hein

luft.

dem

ls^t

herabhngen.

der Kline

er von

Mit

Zeigefinger der Rechten wirft er aus einer tiefen Schale den

Kottabos.

Links im Felde rothbraun gemalt

N + AO AV I
Gesprochene "der gesungene Worte?

Aus Chiusi.
10,

Haarlinie geritzt.

Sammlung Tyszkiewicz.
Nolanische Amphora, sehr stark restauriert und bermalt.
Die

unter

jedem Henkel

nach

abwrts gerichtete Palmette

und der unterbrochene Maeander sind neu.

Poseidon

heftigem
rechts

hastig

Verlangen

enteilend,

in

nach

rechts

ausstreckend,
der

Linken

vor

einen

schreitend,

ihm

Rechten gesticulierend, zwischen ihnen oben

weiter unten

das

kleinen

^CMA^WAOmiH

die

Rechte

Mdchen

Delphin,

KAPO^

mit

in

nach
der

17

B)

Antik

nur

scheinen

Der

eilende Beine zu sein.

zwei

nackte

Restaurator

schlanke

nach rechts

daraus die Gruppe

hat

zweier Jnglinge gemacht, von denen der eine dem anderen nach
Art des Ephedrismos auf den Rcken gesprungen ist.

11.

Sehr

feine

Zum

Lieblingsnamen Hippon

Ausfhrung,

Sammlung Tyszkiewicz.

<

>ll.*i

theilweise
vgl.

verdnntem

mit

Klein

c.

1.

des Polygnot,

1892

Firnis.

~2.

p.

Sorrent ge-

in

funden.

Hhe 42 cm, Durchmesser der ffnung 22*5

cm.

An der Lippe

und

Kymation,

ionisches

ber

unter

den

Henkeln Palmette und Hanke.

Stabornament,

wo

der Hals

vom Krper

absetzt.

Die Darstellungen auf umlaufendem, unterbrochenem Maeander.

A) Kentaur (brtig, ein wenig glatzkpfig) nach rechts wird

von dem jenseits von ihm befindlichen Herakles nackt, schwacher
Anflug von Backenbart, an der linken Seite Schwert und Kcher
mit

Decklappen)

der

mit

am Haare

Linken

gepackt

der zum Schlage erhobenen Keule bedroht. Hinter

Mann

ein

brtiger

der

Linken

vor

dem Kentauren

den

nach

Stock

rechts

haltend,

Frau

in

Chiton

und

und

mit

dem Kentauren
Himation,

mit

mit der Rechten gesticulierend

(Chiton,

punktiertes

Himation,

Ohr-

gehnge, haubenhnliche Binde im Haare und Diadem) nach rechts

enteilend,

indem

Linken hlt

macht

sie

sie

nach dem Kampfe

sie ihren

die

sich

umwendet,

Chiton beim Knie empor,

mit

mit

der

der Rechten

Geberde des Staunens.

Im Felde braun aufgemalt

TOPVANOTO^

EAPAiEN
B) Flchtiger ausgefhrt: Jngling im Mantel, der die rechte
Schulter

freilsst,

mit

dem Krckstock

in

der Linken (Band im

Haare), spricht nach rechts mit einem zweiten, der, ganz in einen

und ihn ber den Hinterkopf

Zwischen diesen beiden eine dorische Sule. Hinter
dem zweiten ein dritter Jngling en face. Er wendet seinen Kopf
nach links zu dem Sprecher. Zwischen diesen zweien oben im
Felde Diptychon und Stylos von einem Faden mehrfach umwunden.
Mantel eingehllt, nach links steht

gezogen hat.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

1.

18
Dieses Gefss
p.

zu ilcn von Klein M. s.

drittes

als

199 aufgezhlten. Auch hier erscheint dieselbe Art der Signierung.

Zu den
vgl.

12.

nun

tritt

L865

Stephani C. R.

Sammlung Tyszkiewicz.

her

und L873

ss.

Glockenkrater

87

p.

s.

der

mit

Euaion, ehemals Castellani (Klein Liebl. p. 69

inschrift

\1

dell'inst.

fon.

L02

p.

Nessos und Deianira

Herakles,

von

Darstellungen

befindet sich jetzt

1:1.

dieser

in

Lieblingsn.

pubL

Sammlung.

Denselben Lieblingsnamen trgt auch ein Rhyton der knigl.

Antikensammlung

am

lautend,
Stile

Dresden,

in

oberen

gefirnissten

den Thyrsos

wendeten,

'I

"heile

in

einen Eberkopf aus-

im

beginnenden schnen

nach

welcher

Satyr darstellt,

eine'.]

welches,

rechts

dein

ihm zuge-

einen Kantharos

Dionysos

aufsttzenden

mit der Rechten reicht. Hinter Dionysos eine Maenade.

E V\ I

13.

Sammlung Tyszkiewicz.
ehemals

die sich

Curti
II.

bei

Maria

S.

Sammlung

84

n.

Capua

di

\\

Petersen

Rom.

Mitth.

und nicht

y.aXVj

Campano.

Vitrine gesehen

Jugendlicher

Linken

korinthischen

mit

einen

die

anbekannte

bisher

.Mi/.:zzt'

Nolanische

Krieger

nach

Speer

Helm vor
I

Schild

p.

Lieblings

wie

gelesen wird.

c.

1.

Amphora

nur

durch

die

schienen en face
<U'V

1893

IIEAI^TE KAL-E
r/.".r

Museo

1">.

rindet

Capua

59),

des schnen Stiles aus Vico Equensd

(IIa

Vorderhauptseite

inschrift

h.

Tat'.

vetere.

beschriebene interessante

d.

Frhner, catalogu^

Antike Denkmler

Die von

Pasquale.

trgt auf der

befand

Sammlung Tyszkiewicz.

dcv

in

Die reizende fusslose Schale de* Xenotimos^

van Branteghem

hei

Branteghem

van

sieh jetzt

in

rechts

auf

sich

gewendetem Haupte,

und

Mdchen

hlt

hlt

in

dry

Bein-

sttzt

Rechten

in

einen

hin.

VA ION KAVCU
nach

Zeichen: Schlange

kurzem Chiton.

Panzer,

links

(Euauov??
hin

einen

und ein Schwert.

grossen

runden

HEFA 1^7

I,

L9

Athen

16.

Nationalmuseum. Die

Eilschrift

des von Wolters

p.186 beschriebenen Fragmentes eines Pinax

berrest der Signatur des Xjafjitajlos zu fassen.

bis

1889

zwei

durch

Gefsse

Hand zugewiesen, welches

Ebenda.

Klein

M.

her
S.

leicht

ist

als

der

.Meister,
p.

51

\\

Y.

VI 2,3) bekannt war, erhlt hier ein drittes Erzeugnis

Tat'.

seiner

17.

nur

jetzt

apy. 188S

'E'f.

4300)

(n.

Kleinmeisterschale

n.

bei

weitem die anderen

2466, 7*8 cm hoch.

berrafft.

Zwischen den

Henkeln zweimal

TEPE^H

EFOIE^E

was wohl mit Graefs Zustimmung TeXsaaia

zu

Itcgiyjosv

lesen

ist.

Dass Frauen in den Vasenmalerateliers beschftigt wurden, geht

ans der Ruveser Hydria des Grafen Caputi hervor (Ann. dell' inst. 376
tav. d'agg. DE), wo rechts auf einem Podium eine Frau eben
1

am Henkel
wie sieh

einer grossen Volutenamphora malt.

nach der Autopsie des Originals

Die Abbildung

ergibt,

sehr

ist.

schlecht;

das herrliche Gefss wrde eine stilgetreue Publication verdienen.

Vgl. auch Arcli. Ztg.

18.

Ebenda.

1876

p.

38 zum

Namen

Gauris.

Auf gelbem Grunde:

Haube, Chiton und schwarzem Himation

Lekythos.

Frau

in

theile weiss

nach rechts hin

hlt

in

(Fleisch-

der Rechten, wie es scheint,

und mit der Linken einen Schwamm. Ihr

Jngling im Mantel. Zwischen ihnen ein
Im Felde hinter der Frau hngendes
schlanker weisser Hund.
und Jngling
Frau
zwischen
Knnchen und
ein rundes Alabastron

zugewendet

steht

ein

AI +AS
KAA S
Zu diesem Lieblingsnamen
19.

Ebenda.

Lekythos

aus

Eretria.

vgl.

Klein Liebl.

p.

84.

Auf der Schulter Ranken und

einfache Palmetten

Auf gelblichem Grunde:

Frau, nach rechts sitzend auf braunem gemaserten Lehnstuhle
(im Haare braunrothes Band) in ionischem Chiton und schwarzem,
um den Unterleib geworfenen Himation, hlt in der Rechten eine

Deckeldose und streckt die Linke aus zu einer in Vordersicht ihr

zugewendet stehenden zweiten Frau in dorischem Chiton mit her(

fall,

die

welche

in

der

anderen weiss)

Rechten

hlt.

einen Korb mit Tnien

eine blau,

20

Links

und

Spiegel

Sitzenden

der

hinter

Kanne

lten

im

Frauen

Felde, zwischen den zwei

<I>

<

>

KAAOI
EAA NO IM)

Fleischtheile weiss, ebenso die

Zu Dipbilos
20.

Ebenda.

Liebl.

82.

p.

Scherben

der

Durchsicht

einer

Bei

Klein

vgl.

Deckeldose.

von der Akropolis

Fragmente einer Pyxis (F 50 a, b).

Reste einer mnnlichen und einer weiblichen Figur,

sah ich

nach

zuschreiten

rechts

nach

der

auf einen

.Manu

der auf einem Podium steht, sitzend mit aber dem

gezogenem Seideier ein Mdchen. Auf ihrem Schosse

und

zwei weiss, eine roth

nur

Platz

fr

dem

Hinter

nach links

kaae

Buchstaben

einen

Hinterkopf

fm Felde

he\/a4
Da

Sessel.

drei Tnien

hinter ihr Reste von zwei

stehenden weiblichen Gestalten,

Yja.K'h.

welche

Himation,

in

ihm nacb links auf einem

vor

umblickt;

links

brtigen

ist,

vermuthe

so

ich

Ify;

Manne von oben nach unten

brtigen

^N^AAOS
Thtir mit Geblk links, von der

Zur seihen Pyxis gehrig:

nach rechts ein Mdchen geht,
kstchen
ein

Zu

hlt.

Theil

das

in

den Hnden

Sehmuck-

Leibes sind erhalten).

t\r-<

Dieser weihliehe Lieblingsname, der bis jetzt

Gefsse

ein

nur der Kopf und

wendet sieh eine Frau

ihr

vorkam

Klein

1.

e.

p.

82),

lsst

sich

nur auf einem

ausser

auf

den

eben beschriebenen Fragmenten noch auf einer Schale im Wiener

Privatbesitze

belegen,

von

Bank

folgt

Besitzer Julius

Hhe

20a.

Mdchen
sieh
ein

cm

im

die

Maeander:

unterbrochenen

im

hier

Beschreibung

Durchmesser des [nnenbildes \-

Himation

auf einen
Beutel

der

Stuck

von

dem

und

ihr

sttzend.

Nach

cni.

rechts

zugewendet
Zwischen beiden an

und die Inschrift

KAAE
HEI>A

sitzendes

stehender Jngling,
der.

Wand

Mdchen

Das

Mdchen.

ausgestreckt,

reicht

und

Stock

sttzt.

der

B)

ein

und Himation

Rechte gegen den

der

mit

ihr

ihr

Rechten

einem
in

der

zugewandten

ein

Alabastron

unter die rechte Achselhhle gestemmten

Der Jngling rechts

Statt.

Schuhen und Himation

(in

dem

von

Links

ersten Jngling

hall

an

Halter.

hnliche

Conversation

Das

Mdchen

und

Himation)

Mdchen.

einem

der

sich auf einen

der Rechten einen

Wand

die

und

Jnglingen

zwei

(ionischer Chiton

Mitte stellend nach links,

Jngling

in

von

Conversationsscene

A)

(ionischer Chiton

zwei

/.wischen

mit

Jnglingen

und

vorgebeugtem Oberkrper
nach rechts auf

der Mitte,

in

einem Stuhle sitzend, die Hnde vor dem rechten Knie zur Faust
geballt (vgl. E'f. apx- 1 <S9^ Taf. 13). Der Jngling rechts reicht
?

der

ihr ein Alabastron,

brde

erhoben,

Rechts

vom

beide

links

im

hat

Hand

die

Himation

und

Wand

ersten Jngling an der

in

auf

sprechender Ge-

Stbe

gesttzt.

ber dem

ein Beutel.

Mdchen

K A

0*

(Zweite Zeile unleserlich.)

Braune Innenzeichnung, aufgemaltes Roth, Augencontur

schlssen. Im Florentiner Kunsthandel 1893 erworben.]

21.

Ebenda.

Dem

ge.

bisher nur durch zwei Gelasse bekannten Meister

van Branteghem n. 84, 85 pl. 2930

schreibe ich den unsignierten Onos
Eine in
AsXt.
aus Eretria (beschrieben
apx- 1892 p. 77 ss.) zu.

Xenotimos (Frhner,

collect,

Taf. 59)

Antik.

Denkm.

nahe Aussieht

gestellte Verffentlichung dieser in

einzigen Vase wird

diese

Zuweisung erhrten.

ihrer Schnheit

Fr

hier sei nur

auf das auffallende Motiv der im Himation versteckten erhobenen

linken Hand der Eulimene hingewiesen, welches sich hei der

0EQ

bezeichneten des Onos wiederholt;

der linken

schen

Hand der Hippolytc

sitzt,

der

Rabe,

welcher auf

weist dieselben charakteristi-

Formen auf wie der auf dem Altare beim

Fi,

und

die

eigenthmliche Gedrcktheit der Figur des Peirithoos im Innenbild.'

der nun Tyszkiewicz'schen Schale zeigt sieh auch bei dem Peleus

Die bereinstimmungen Hessen sich, besonders in der

Tracht, leicht weiterfhren. Der Onos ist etwas .lter als die zwei
anderen Gefsse, denn auf ersterein erscheint noch das dreistrichige
des Onos.

Sigma, welches auf den letzteren ganz geschwunden

ist.

22.

Im

Skyphos?

Fragmente

Zwei

Kunsthandel.

Kleinmeisterschale

einer

Streifen aufgemalt die stark verschriebene

Auf thongrundigem
Signatur

XasvoxXis; ?

PE^AEF + EFOIE/
\4EPOIE/

und

23.

Dem

Im Kunsthandel.
657

..Meister mit der

wird

p.

Schale

Durchmesser 22 cm)

SS.

zuzuschreiben

Er hat

und

heim Handgelenk
nach

langsam

schreitet

Der

flache

ich im

beraus

Corneto Hartwig

1.

Tat'.

c.

Oedipusschale Hartwig

c.

1.

in

gefasst,

sie

der Rechten.

geformte

eigenthmlich

mchtige,

ionischer Chiton

Schulter

Satyrs findet sein Analogon auf der Schale der

in

welche

dem Thyrsos

mit

rechts

der

bei

HEFAHKAPO^

Links Felsen.

ziemlich

sein,

Maenade Haube,

glatzkpfiger Satyr mit

sie

Hartwig, Meister-

s.

-rosse,

athenischen Kunsthandel sah.

Summer 1894 im
1

Ranke"

eine

vielleicht

schalen

Bart

Sammlung

des

Bruschi

74 und auf den Aussenbildem der

Tat'.

7:;.

A) Dionysos mit Kantharos und Epheublttem, begleitet von

zwei Satyrn und drei Maenaden.

Zwei Satyrn und drei Maenaden.

IS

Die Schale stammt aus Curti. Dieser Umstand

denn

es scheint

selten

Attika

in

kommen,
stammend
Eleusis

gefunden werden,

aus Italien nach Griechenland

Sammlungen

europischen

in

als

aus Athen

zu figurieren.

Museum. Die von

24.

interessant,

dass Schalen, die bekanntlich

dann

nie

ist

fter zu geschehen,

publicierte

fragmentierte

durch

kleines

ein

Kf. io/. 1888 Taf. 12 p. 193 8a

Philios

des

Inschrift

Fragment

rechts

Kleiraaehos

.Meisters

weitergefhrl

wurden.

is(

Sic

lautet jetzt

Der
N\

'

VE M A +

letzte

Buchstabe

und Omikron.

Die

$MET
ist

ein

E h E K E M I K E ^0 \

Ypsilon,

Inschrift

ist

die

zwei

demnach zu

vorhergehenden
lesen

k/.iiaa/o;

y.i(X)\u

{ilTcotYjas

(=

xsvou

von ihm gefertigte Gefss

Vaseninschr.

25.

Museum.

p.

xtvou).

als

sein

Er

bezeichnete

Eigenthum.

demnacli

Vgl.

das

Kretschmer,

141.

Fragment der Aussenseite einer

rfg.

Schale.

Man

sieht

den Helm eines Kriegers nach rechts und davor einen Theil eines
Schildes.
Dazwischen aufgemalt
\
26.

Museum.

E A^po<;

Fragment einer panathenischen Amphora. Links Reste

der Athene, der Saum des Gewandes ist weiss,
Stck der Sule.
Dazwischen xw>v>]S6v geschrieben

vom Himation
rechts

ein

Triest

27.

Das von Hartwig

obscne Fragment
sondern als

n.

befindet

OSEFOHSE
1.

c.

p.

'-W^

dem Brygos zugewiesene

Sammlung Fontana,

sich nicht in der

25 im Museo civico unter Verschluss.

Prag-, den 30. December 1894.

LUDWIG POLLAK

%*2

*>*.

24

Altertliiimer aus Niedersterreich.

Vor einigen Jahren

und

Niedersterreichs

schau:

auch nach anderen rmischen Resten UmAusflge

dieser

Resultate

die

Inschriften mehrerer Orte

die

ich

revidierte

hielt

sollen

im Folgenden mitgetheilt

werden.

Gross-PecMara an der Donau.

Ausser

whnten

den

noch

ich

vor

Sculpturblcke

zwei

Wichtig

Sacken.

v.

sah

Rmersteinen

und

kirche

Ed.

bei

sremeinde Pechlarn von der

ist

S.

'.::,

er-

Innern der Pfarr-

Relief im

den

Localgeschichte

die

fr

Archaeol. Wegweiser
ein

Husern

und

Nr. 27

46.

das Gedenkbuch der Pfarr-

Hand dv^ hochwrdigen Herrn Frau/. WeiglsIII. Hand enthlt auch ein Verzeichnis der

perger, weiland Pfarrers; der

Rmersteine mit colorierten Zeichnungen und kurzer Beschreibung nach

Th. Mayer.

Durch

Gte

die

Umgebung

und

sehr

verdienten

Daraus

Einsicht nehmen.

Franz

des Herrn

Besitzers der Salvator- Apotheke, eines

um

konnte

Mannes,

stammt

Prandtstetter, ehem.

v.

die Alterthtimer von Pechlarn

ich

Beschreibung

die

in

der

dieses

Werk

Rmersteine

vom akademischen .Maler Und. Hausleitner) in der

im Jahre 1870 vom Oberlehrer Knigsberger angelegten Schulchronik.,
welche mich Herr Oberlehrer Leop. Greil einsehen Hess. Ihm sowie
Herrn v. Prandtstetter sei an dieser Stelle der wrmste Dank fr ihre
Schlecht publiciert wurde ein
vielfache Untersttzung ausgesprochen.
der
Raimund Duellius excerptor.
Reliefs
in
Pechlarn
schon
von
Theil
genealog.-hist. libn duo 358 ff. Tab. IV, V. VI 1422; Th. Mayer in
Hormayrs Archiv f. Gesch. XV (1824) 11 und DJ S. 57 f. mit Tafel.
Zeichnungen

mit

man
bemerkt man
Steigt

so

das

1*33

einen

gebildel

mich

Michalek,
stze

von

der Pfarrkirche die Stiege

in

dn-

Felder.

Westmauer

hohen

und

Hand

dessen

Feiste

theilen

links

die

(U's

zum Musikchore

Reliefstein

linearen

Herrn

Abbildungen

in

Brett,

hier

verdeckt,

Kupferstechers

ah-

Ludwig

diesem Auf-

Eine 0*03 breite verticale und eine 0*06 breite

die

Oberflche

des

Die beiden kleineren haben rechts eine

welche Herr Greil

hinauf,

unter einem Fenster ein

0*80 breiten

Zeichnung

einer

herrhren (Fig.

horizontale

leiste,

in

erst

krzlich

Steines

in

<ei>:;

breite

drei

oblonge)

Abschlu*

durch Abschlagen des Bewurfes

haben;

zu

geendet

Auch

hat.

blossgelegt

die

jetzt

grssere

scheint

ganzer

ihr

zeigt

auf gleiche

links

Rand

linker

Weise

Bruchlinien,

wahrscheinlich nur infolge von Abkantungen.

In
in

dem Hauptfelde
Ausfhrung

roher

Ein

eine nackte,

Cymbeln schlagende Tnzerin

Reliefstrke

eingetieft.

anderen Felder nur 0"04

verstmmelt.

ist

0*05;

Gesicht,

0*07;

Unterleib

Gewandstck,

schleierartiges

das

beiden

der

die

und

Knie

rechtes

von

linken

der

im Kcken herabfllt, umwindet den rechten Oberschenkel.

An der rechten Handwurzel und am Oberarme sind Spangen deutlich
Schulter

erkennbar.
In

dem

Rckensicht,
bedeckt.

oberen Nebenfelde
untere

der

Whrend

die

Theil

nach

eine

Mainade in
Gewandstck

links tanzende

Krpers

des

von

einem

Linke das Haupthaar zu fassen scheint,

Rechte einen kreisfrmigen Gegenstand, vielleicht

ein

hlt die

Tympanon

trotz

zweier concentrischen Kreislinien im Innern.

In der unteren Nebennische

Satyr

mit

Fell

ber

dem

ein

linken

nackter,

Arme,

das

anscheinend unbrtiger

Peduni

schulternd,

im

Tanzsprunge nach rechts begriffen. Neben seinem Fasse auf dem Boden
derselbe kreisfrmige Gegenstand, den die Tnzerin ber ihm im

Arme

hat.

Ein antikes Relief zeigt

zwar an genau entsprechender

auch
Stelle.

Aussenmauer der Kirche und

Der Stein hat die nmliche Hhe

die

und Breite wie der eben beschriebene im Innern der Kirche:

auch

ist

26
das 0*07 eingetiefte Relief
der untere Rand

ist

in

derselben Weise von Rndern

von Michalek bersehen

0*10, der linke

die rechte Seite abgekantet.

Fig.

umgebenj
0*06

breit.

2.

Zwei bis an die Fsse bekleidete Figuren einander zugewendet

Haartracht und Bartlosigkeit zeigen, dass Frauen dargestellt sind, wenn
auch bei der Figur zur Linken jede Andeutung der weiblichen Lrust
Die Frau rechts

fehlt.

Schssel

vor

hlt

eine flach convexe, last

Brust,

die

Buches

Gestalt eines grossen

stck Zeug?

Fig.

Bei

der geringen

2.

028

Dicke der Kirchenmauer

wir haben es vielmehr mit

hat:

ist

nicht daran

hier zwei gleich grosse Steine aneinander gestelll

man

zu denken, dass

kreisrunde Scheu*

Finken einen Gegenstand von der

zur

die

einem

vielleicht

auf mehr

als

zw

Seiten sculpierten Steine zu tlnin.

haben wir also nicht vor uns: diese Annahme

aus
anderen
Grnden abzuweisen. Eine Theilung der Flchen,
auch
wre
Sarkophagreliefs

das zuerst beschriebene Relief voraussetzt, findet sich zwar hie

und da auf Sarkophagen -- ich habe mir die Nummern 178. 184, 189

wie

vjr

des christlichen
Sark.-Rel.

und
vor
S.

84

der

II

Museums im Lateran

Taf.

II

vgl.

z.

n.

137

B.

den

kommen

vatikanischen

beschrieben,

und den Deckel

einzelner Figuren

n.
in

in

17!

bei

Heibig
Leisten

auch Robert, die

die

ant.

Cymbelschlgerin

Weise auf Sarkophagen

Sarkophag bei Heibig, Fhrer I.
derselben

abgebildet

durch

vgl.

wie

Figuren

auch

3);

tanzende Satyr

notiert

'ei

Miliin

alter

eine

begrenzten

gal.

myth.

derartige

Fehlern

pl.

03,

268

Anordnung

nebeneinander

lsst

nicht aufzeigen.

sich

ber die durchschnittliche

Bemerkung

Kenner

hat

Auch

die Hhe der Pecklarncr Reliefs

Hhe der Sarkophage weit hinaus. Dieselbe

(Mitth. der

rmischen Relief aus Hrsching

Wels
Reliefs

Centralcomm. 1879

gemacht,

das

ungefhr

von

Kenner

Hrsching

und

Figuren

vierseitig abgeschlossenen

in

Schleistheim

Im
v.

Analogie aber

sogenannten

Borsod fand

E.

v.

brigens

bietet ein Stein

hat

r>

in

Weise

auf zwei an-

ein

dort

aus Pechlarn

einem

beschriebenen

analoger

in

auch

sich

zu

Linz und

Monumenten

beschriebenen

Feldern;

Btossenden Seiten sculpiertes Werkstck

treffende

Hhe der

die

erseheinen

S.

Wege zwischen

(auf halbem

Auf jenen

gelegen)
hat.

-ehr

gefunden.

Eine

selbst.

jetzt im Besitze des Baron Borsch

Sacken nebst dem Giebelstticke eines Grabsteines

Schlosse

Fig.

3.

einen dreiseitig sculpierten Cippus. Ich halte nur den letzteren Stein

einem Obergeschosse des Gebudes gesehen.

Ein vierseitiges Prisma von

(>-(36

Fig.

Hhe und

3.

4.

in

5.

trapez(?) frmiger Grund-

dessen Seiten 0*20, 0*27 und je 0-35 betragen; auf der oberen
Horizontalflche ist mitten ein rechteckiges 0*08 tiefes Loch, am Rande ein
flche,

trapezfrmiges von 0-02 Tiefe. Auf drei Seitenflchen sind rohgearbeitete

Reliefs,

verstmmelt, auf nischenartig vertieftem Grunde mit

umlaufendem Rande. Die folgenden Abbildungen sind nach

vielfach

grossentheils

Photographien gegeben, welche Herr

v.

Prandtstetter angefertigt hat.

Fig. 3. Eine 0*35 breite Seitenflche, oben und rechts mit 0*06 G'04
breitem Rande, zeigt eine Jnglingsfigur mit auf der rechten Schulter

28

zusammengestecktem Gewnde
Der Kopf
Die linke

Hand

der

Wurzel

nach

ist

/.n

ist

Vordersicht bis zu den Oberschenkel]

verstmmelte Gesicht

das

trgt einen mchtigen zugebundenen Beutel.

Hand

gross gebildeten

des Steines stehen geblieben.

verdeckt,

in

gewendet,

links

Was

ist

die

bartlos.

ber der

ursprngliche Oberflche

eigentlich die rechte Seite der FigcA

mir nicht klar geworden.

auch hier wieder nur

l>ass

die

ursprngliche Oberflche stehen geblieben sei, kann nicht angenommeil

werden. Es sieht ans. als ob auf einen prismatischen Krper ein abg#

Kegel

Stumpfter

Fig.

Seite

und
0*03

mit

0*07

v.

Relief

Auf

".

0*27

nach Abbrckeln

eine gleichmssige Ober

gekrmmt verlautenden Wulst. 1 )

gegenberliegenden gleichfalls

iU-v

breitem

Rande,
ein

Sacken angibt)

Lchern

der

vielleicht

ich

Fi

eine

Relieferhebung;

auf den

fand

I.

grsseren Theile gebrochen,

Faun, wie E.

hier

wollen, einen

flche hatte herstellen

Fi.

man

mit der

einer Mrtelmasse,

darber

wre:

aufgesetzl

dfV

Binde

Flte

breiten

rechts

breiten

zum

links

unbrtiger Fltenblser

nackter
in

<>:',:>

etwas abgearbeitet,

nicht

Rtickensicht nach rechts schreitend,

oder

spielen

Seitenflche

Kran/,

ein

die

Finger

zwischen

schmckt das Haar,

Das
Hnde.

beider

den

beschriebenen

zeigl einen Knaben mit gegrteter Tunica in VorderErhebung 0*04

rechts wendend, das Gesicht verstmmelt;
sicht, den Kopf leise nach

!' Abbildung

zeigl

noch die Mrtelmasse.

29
er

Hnden

mit beiden

liiilt

Seitenflche

breite

Lamm

ein

Dass der Stein kein Denkmal

ursprnglichen Lcher

jedenfalls

Ausschlag

gibt

an den

mit einem spitzigen

ist

in

Beinen.

fr sieh

zeigen

bildete,

oberen

der

Erwgung, dass die Figur

die

Die vierte 0*20

Instrumente abgearbeitet.

schon

*\i^

dem

kann.

Hand, und die LTnterflche des Steines

ber-

wie

zeigt,

Spuren der Abarbeitung. Der Stein

eine Seitenflche, deutlich die

den

Jnglings mit

Beutel in dieser berschneidung unmglich vollstndig sein

dies fehlt der untere

die

Horizontalflche;

als.,

ist

bloss in der Breite unvollstndig, worauf auch das Luch am

Kunde der oberen Horizontalflche hinweist, welches eben an der mit der
unsculpierten Seitenflche gebildeten Kante erscheint, sondern er hatte

nicht

auch

ursprnglich

eine Fortsetzung

nach unten,

war vollstndig gebildet; ergnzt man

figur

kommt man etwa auf

unteren Kunde, so

genau

fast

1*32),

wie

dieselbe

die

d.

Jnglings-

entsprechendem

Hhe (mindestens

die doppelte

der

die

h.

mit

sie

Reliefs in der

Kirchenmauer.

Auf den beiden anderen Seitenflchen sind demnach je zwei Figuren

von denen uns eben die oberen
in Feldern bereinander anzunehmen,
Die Breite der Seitenflchen von 0*20 und 0'27 stimmt

erhalten sind.

ungefhr mit der Dicke der Kirchenmauer.

auf den

strke

Figuren

hoch,

mit

des Reliefs

Beutel

gewesen

sein

1*15.

bis

der

sprnglich

genau

wie

so

erhaltene
die

Theil

ist

Figuren

der

Weiter
0'07,

betrgt die Relief-

wie

(\vt<

bei

den grossen

Steines im Schlosse

bereinander befindlichen Figuren

die

Hhe des Jnglings mit dem

hoch

"57

wird etwa so gross

des Reliefs der Aussenseite,

Feldern bereinander, nur nicht auf derselben Seite des Steines.

war demnach der

leicht

DU'

auch auf dem Steine im Schlosse

Figur zwei ungefhr hall) so grosse

also

grsseren

einer

die

und

der Tnzerin,

wie

etwa

Die kleineren Figuren

entsprachen

So

Seiten

breiten

jenes Steines.

0*53

sind

(>35

Stein in der

urin

Viel-

Kirchenmauer noch auf einer oder

beiden Schmalseiten sculpiert. 2)

2
)

[Die

Entsprechende
tadt.

rch

Steine

Stcke,

Verstndlich
eine

werden
mit

von

Reliefs

wurden mir

vollstndig

den Nebenwnden einer Grabaedieula herrhren.

verziert, finden sich im Museum von Hermann-

dieselben,

erhaltene Aedicula

als

ich sie

1873 daselbst kennen

lernte,

von

Micia,

die ich kurz zuvor in

Maros

Nemeti gesehen hatte, jetzt verffentlicht von Fr. Cumont in dieser Zeitschrift XVII
24 Fig. 3 und 4.
Der Stein im Schlosse wird die rechte, derjenige in der Kirche
die linke

Nebenwand der Aedicula

Innern standen,

Fig. 6

Theil

gebildet

frmige Querschnitt des ersteren Steines

Beschdigung erklren.

eine

Horizontalflche
einer
rlie

Klammer

am Rande

PX3

her.

haben,

so

dass die grossen Figuren im

des Daches der Aedicula sein.

drfte

Das trapezfrmige Loch, das

der

nicht

Der angeblich

sculpierten

Seite

sich

befindet,

auf

seiner

oberen

rhrt gewiss von

Die vorgetragene Vermuthung hat Herr Architekt Dell

Gte gehabt mir durch eine Restaurationsskizze zu besttigen,

einer gelegentlichen

trapez-

sich durch die Reliefvertiefimg oder

auf die wir nach

berprfung des Originals zurckkommen wollen.

B.

30

und noch zu besprechenden Peehlarner Relieft

weisen, wie jene aus Hrsching und Schleistheim, auf Grabmonumentet
Sepulcralen Charakter zeigen deutlich die Figuren des Reliefs im Innern
besprochenen

Die

Prangers

Pettauer

an

erinnere

[ch

der Kirche,

auf den Schmalseiten de

Gestalten

die

Bildwerke

Rom.

Conze,

bei

in

sterr.

Taf.

il

VI.

Figuren des zuerst besprochenen Reliefs Analogie!

auf neuattischen Reliefs gelutige Typen, vgl. Hauseij

fr alle drei

welche

sind

bieten;

es

Neuatt.

Rel. T.

17:

Besonders hutig findet sich die Figm

23, 24.

II

des tanzenden Mdchens mit Schleier oder Krotalen auf den Schmalseiten
deutschen und belgischen Fundorte*
vin Grabsteinen sterreichischen,

Tnzerin mit Krotala an der Pfarrkirche zu Tiffen in Krnten, s. Conze

a.a.O. II S. 1" Anni. 2, mit ober dem Kopfe flatterndem Gewandstck

und schildartigem Gegenstande

s.

der Linken zu Globasitz

in

kamt. nun.

Jabornegg-Altenfels,

10

Alterth. T.

in

Krnten,

CCCXLYI.

Nackte

Tnzerin auf einem Relief aus Ungarn, Archaeologiai Ertesit X 1890

Di
Fr die aussersterreichischen Monumente vgl. Hettner
(.23 f.
..

Neumagener Monumente" im Rhein. Mus.

XXXV]

vs

S.

437

Arlon),

ehem. Luxemburg. Samml. bei Wiltheim, Luciliburgcnsia 27S

zwei Steine aus Neumagen luv. '.71 und 752 mit
und 276
S. 452
weiteren Angaben und Hettner, die rinn. Steindenkm. d. Mus. /.. Tri
(8

111

S.

240.

n.

Auch

vergleiche

hufln-;

Seiten

der

Jahrb.

XIX

Hettner
in

11.

z.

Hauptreliefs
T.

Leisten

ist

auf

diesen

Denkmlern

die Darstellungen an den Pilastern zu beiden

abg. Bonnet
auf dem [geler Monumente

den

von

XXXVI

Rhein. Mus.

LXXXIV.

d.-m

durch

Theilung

die

Neumagener Sculpturen
unter

t39

S.

n.

von

die

gleich

beschriebenen und die

Bd. der Bonn. Jahrb. S. 258 aus Hettners Ausgrab

Ber. vS 4 erwhnten Stcke, von anderen Denkmlern aus

Museum n. 232, 239, 241, 243, 264 bei Hettner und in
l

dem Trier
etwas

ve

schiedener Verwendung au! einem Monumente in Hrsching, s. Kenn

Die beiden grossen Figuren an der Aussenseifo
n. 2 S. 2 f.
a. a.
<

der

>.

Kirch'

erinnern

von Hochzeitssarkophagen,
fuori

I'

Vindob.
scheint

mura
S.

wie

Wien. Vorlegebl.

380).

Diese

Darstellungen auf den Schmalseiten

an

allerdings

dem rmischen von San Lorenz*

auf

Analogie

nun

ist

und Benndorf im Eranoi

abzuweisen;

/.war

docl

mir die Zugehrigkeit zu einem Grabmonument sicher.

Beim Anblicke der Darstellung

innerte

IX 66

1888,

mich

Robert

v.

Schneider

des

Mannes

an

das

mit

Relief

dem
aus

Beutel

er-

Xeum

Rhein. .Mus.
welches Zahlung und Verrechnung von Abgaben darstellt
Ich mchte auch glauben, dass der Sack mit
XXXVI Tafel Fig.
1

Geld

gefllt

zu

denken

ist.

In

<U-v

Rechten

trgt

ihn

mit

gleiche

31

Sammlung,

[jargischen

3eenen (lenken,

Person
S.

259

Aufzeichnungen
las

Relief n.

n.

kann

.Man

L38.

in

ein Comptoir,

dem Geldsack

mit

Sit/,

nicht mit

E.

dem

in

Bonn.

vgl.

dc Hettner'schen

Der

sein?
ist

36

vornimmt,

:!

vom Manne

Jedesfalls

hoch.

den

die

gewesen

gestellt

pl.

auch

an

auf Neumagener Monumenten vorkommen;

sie

und
finks

Seilte

wie

Wiltheiin

Mnner tragen Geld

oder mehrere

Monumente der ehemals Luxem

auf einem

Verstorbene

der

Haltung

eine

ein

eine sitzende

Jahrb.

LXXXIV

Kataloges von Trier.

Figur dar-

sitzende

wre allerdings nnverhltnismssig

v. Sacken an Mercur zu denken, der
gemss

Beutel der symbolischen Bedeutung

sondern stets

nie trgt,

oben gefasst hlt.

Stnde es von dem Steine

auf zwei Seiten

sculpiert

ist,

der Kirchenmauer

in

man

knnte

so

fest,

dass er nur

wie dies

vielleicht,

bei

Carnuntum gefundenen zweiseitig sculpierten Steine

einem vor kurzem
geschehen ist (s. A.E.M. 1893, S. 199 Fig. 31, XXXIII), an eine Verwendung in der ('ellawand eines tempelartigen Monumentes denken;
in

bei

dem auf

drei

Seiten

sculpierten

und wahrscheinlich

schlssen,

Steine

ist

natrlich ausge

dies

eben auch der Stein

ist

in

der Kirchen-

auf einer oder beiden Schmalseiten mit Reliefs bedeckt.

mauer

seitig sculpierte

Steine,

Steine

zeigen

von welchen Hettner vermuthet,

Grabmonumentes gedient haben,

Hettner

im Katal.

d.

M.

v.

sind

Trier

/..

n.

dass

sie

zur Einfriedung eines

0*06 dick,

ungefhr

458460.

Ein

(ursprnglich an der Kirche zu Dietlingen,

Karlsruhe

Mehr-

Neumagener

sonst eine grssere Dicke;

s.

vgl.

noch

Rmerstein

in

Correspondenz-

261) zeigt auf der einen Seite einen

Mann mit Beutel in der Hechten, auf der anderen eine nackte weibliche
Der Berichterstatter (E. Wagner) meint -- wahrFigur mit Schleier.
scheinlich wegen der geringen Dicke, die er brigens nicht angibt
blatt

YVestd. Zeitschr.

d.

1,

12

n.

die Reliefs
eine

seien zu verschiedenen

Analogie mit den Steinen

in

Zeiten

gefertigt;

mir

scheint

hier

Pechlarn vorzuliegen. Das Monument.

welchem der Stein im Schloss gehrt, muss wenigstens auf drei

Seiten frei gestanden sein und eine Fortsetzung nach oben gehabt halten.
Wenn der Stein in der Kirchenmauer herausgenommen werden knnte,
wre es mglich, ber dessen ursprngliche Verwendung ins Klare zu

zu

kommen.
In
pierten

der
Seite

westlichen

Kirchenmauer erseheinen noch

nach aussen

mit der scul-

folgende Steine:

Links von dem besprochenen Relief mit den zwei Gewandfiguren

Relief, dessen untere
ein 0-90 breites, rechts 0*50, links 0-20 hohes
sieh, wie ich durch
setzt
Begrenzung ein Kreisbogen bildet; der Stein
Absehlagen

des Bewurfes

am

unteren

Rande

festgestellt

habe,

unter

32

dem Bogen

fort.

Fig. 6.

Oben

ein gegliederter

Hand, sonst Leisten

Auf einem Delphine mit ornamental geschwungenem

renzung.
leibe ein nackter Erot, die Rechte auf den Kopf des Thieres
die

Linke wie zum Antreiben

Nackte

erhoben.

als

p,r-

Hinter-

legend,

Eroten auf Seethiereri

und Tritonen sind an Grabmonumenten sehr hufig.

Ich

erwhne von

Fig. 6.

sterreichischen

1-77

S.

Ertesit

Knabe,

160,

XIV

Monumenten: Grabstein aus Totis

<S

Delphin; A. E. M.

Taf.

1881

einen

XL1L
S.

am

Delphin

ein geflgelter

171. auf

deckeis nackte Eroten mit Peitsche,

dem
die

Ungarn, A.

in

Halfter

fhrend:

Knabe

lenkt reitend einen

Friesstreifen eines Sarkophag

Zgel

eines

Seedrachen

und

der Stein in Pechlarn mit eine

Seelwens haltend. Wahrscheinlich

symmetrisch entsprechenden die Bekrnung eines Grabsteines
hat

L. &L

Archaeoli

gebildet

Fi<

Hechts
0-60

boher

vom
Stein

Relief

von

mit

den Gewandfiguren

unregelmssiger

Oberflche horizontal eingemauert. Li-.

Gestalt
7.

ist

mit

ein 0*SO

sehr

breiter,

verwitterter

.Man erkennt die Umrisse des

33
von drei

Hunden angefallenen Aktaion, welcher

der typischen Weise

in

in

der Rechten das Lag'obolon schwingt, um den linken Arm scheint ein
Fell gewunden; das rechte Bein ist im Knie aufgesttzt, die linke Hand
in

Die Verstmmlung

Hrner.

zwei

Verwandlung

die

Der Kopf von lnglicher Form

Hfte gestemmt.

die

vielleicht

durch

auch

mit

nielit

lsst

einen

deutlich

zeigt

Sicherheit

Hirschkopf

sagen, ob

angedeutet

war. wie dies auch auf spteren .Monumenten mitunter vorkommt,

de mon. ad Odyss. pertin. p.
Die Darstellung Aktaions

Grabmonument

auf ein

weist

adn.

17.

besonders hufig auf Sarkophagen

erinnere

ich

monument ans Bierbach im

Bliesthal,

Westd. Zeitschr. XI (1892

S.

S. 11. Taf. VII

a.

a.

II

>.

<

99

vom Thurme zu
2
im Museum

Aktaionreliefs

f.,

an

das

und die

Stein

bei

Salzburg

Conze, Rom.
n.

der

in

sterreich gefundenen

in

Bildwerke

II

18 (erwhnt von Conze

11) und in Stuhlweissenburg (A. E. M.

S.

rmische

abgebildet und besprochen

Pettau
in

1,

Bolte,

s.

101.

s 77

S.

164).

In der sdlichen Kirchenmauer sind sichtbar:

Ein

Relief

sind nur durch

hat nach

von

fast

quadratischer

Bewurf verdeckt

Abschlagen des Bewurfes

Form

die

festgestellt,

dass

unten

eben eine 0*08 breite Randleiste das Relief begrenzen.

einer

nelien

0*03

breiten

weiter rechts eine ebene

wie auch aus

eines Capitells

elief ab
Stein

dem auf
klar

Herr

..eine

Fortsetzung

<\v^

ein;

Herr Grell
eine

0*07,

Rechts fand er

Rundsule"

breite

Steines.

Zur Linken

und

schliesst,

der unten stehenden Zeichnung sichtbaren Profile

eine Sule mit 0'02

0'03

breitem Schaft das

Greil sah auch hier nur eine Leiste

nach links hin

Fig. 8.

ist,

Leiste

Ecken

oberen

<c72 breit. 0*85 hoch.

fortsetzt,

haben wir noch nicht

ob sich der

feststellen

knnen.

In die blossliegende stark verwitterte Oberflche flach eingetieft,

Fig.
Archologisch epigraphische Mittheilungen XVIII.

8.

1.

34
Zur Linken

Figuren.

zwei

nach

Kopf

gewendet,

links

den etwas gesenkten

ein nackter Jngling,

von

der

in

Gcwandsttiek

einem

um-

zu
Linken einen Speer; die Rechte ist vor der
Erhhungen ber der linken Schulter und auf der Brust, die
neileicht von einem Bande herrhren, sind bei Weiglsperger als Wein-

Brust

schlungenen
.lenken.

Rechts

ranken gezeichnet.

doppeltem Gewnde,
vor der

bis

zu den

Kncheln reichendem,
nach

bekleidete weibliche Figur,

bewegt^

rechts

Rechte
dem Beschauer zugewendet;
Brust, whrend die Linke das Gewand aufnimmt. Neben dem
Fasse des Jnglings erkennt man die Umrisse eines aufge

wie

das Gesicht,
rechten

eine mit

die

scheint,

es

schlagenen Diptychons.

Haltung des Jnglings erinnern an die HippolytDarstellungen auf Sarkophagen, wo jedoch das Diptychon in der Hand
Hippolyts oder ^U-v Amme oder einer begleitenden Figur erscheint: auf

dem

Diptychon

und

linden liegl

es

antiche

delle

Hier bilden die zwei

vermuthen,
vergeblichen

auf einem Wandgemlde aus

Roma

grotte di

dass

7.

vgl. 0.

Versuche,

Amme

die

dargestellt

stets

aus

sei.

pitture

man knnte
welche

forteilt.

319

S.

daher

nach

dem

Auf den Sarko-

den

Titusthermen

Archaeol. Ztg.

1883,

Fig.9. In

eingemauert
halt

zu den

ierseitigem, 0*98 hohem, last 0-40 breitem Fehle

eine

mnnliche Figur, nach links bewegt;

wohl einen Mein,

die Oberflche sehr verwittert

bis

(Bartoli,

zur Hechten Hippolyts, links von ihm

li,-.

Rechte

Rom

.lahm Archaeol. Beitr.

Hippolyt zu gewinnen,

Amme

auf einem Wandgemlde

T.

',.

Figuren eine Gruppe fr sich;

rechts

phagen erscheint die

T.

horizontal

die erhobenfl

die

Linke trgt einen Knotenstock.

ist.

erkennt

man kaum die Reste

am rechten

Knieeu reichenden gegrteten Gewandes;

>a

eines

Beine

Spuren eines

die Schmalseite eines

Vielleicht

Stiefels.

mit Darstellung eines

pierten Steines

Hirten

vgl.

A.

mehrseitig scul-

E.

1893

M.

S.

Fig. 10.

die oberen Ecken

Fig. 10. Wohl gleichfalls in vierseitigem Felde
vom Bewurf, der untere Theil von einem spter angebauten Vor-

sind

buschen
verwittert

der

bedekt,

0*60

Theil

sichtbare

eine bekleidete Figur,

hoch,

032

Rechten

dvv

mit

gekrmmten Linken

der Brust haltend; die Gleberde der

ist

arg

Stab

vor

breit,

einen
ist

undeutlich.

In der nrdlichen Kirchenmauer:

vom Haupteingange

Rechts

Weinlaub

und

Trauben,

begegnet.

Fig.

11.

wie

ein 0*84

es

E.

v.

Sacken

ihn

sah

Wien gebracht;

s.

11.

Reben hervorwachsen,
noch

Mitth. d.

allerorts

Pechlarn gefundenen Steine

s^-^j^Fig.

eine Vase, ans welcher

in

0-38 hoher Stein mit

Grabsteinen

auf rmischen

Auf einem anderen

breiter,

auf

dem

am Rand

Friedhofe, 1878

Centralcomm. IV

n.

F.

zwei Vgel";

wurde

1878

p.

er

nach

XXXVI.

TU. Mayer erwhnt im ganzen drei Arabeskensteine".

Links
"45
Fig.

breites
12.

vom Eingang mehr

Relief

als

rechteckiger

2"0 ber

Form

dem Boden

mit

umlaufender

Ein Tuch

fllt

Rckensicht, nur der Kopf

von der linken Schulter herab,

hinter welcher die Spitze eines Speeres sichtbar wird.

offen

Randleiste.

Eingetieft ein nackter Jngling in

im Profile nach rechts.

ist

ein 0'87 hohes,

nach rechts vorgestreckt.

Die rechte

Hand

36

Fig. 12.

Hau32
S.

DieGestall erinnert an den Mars auf Viergttersteinen, vgl. besonder^

11
and S. 12 (1), 13 2), 28
L8
Westd. Zeitschr. X S. 29
.

.".1

fr

t42

die

Baltung

s.

noch das von Bettner Rhein. Mus.

beschriebene Neumagener Relief Inv.

n.

XXXVJ

744.

Oblonger Stein von 0*75 Lnge and 0*20 Hhe, mehr als 5-0 ber
\->.
der Erde eingemauert, wie es scheint, rechts und links gebrochen. Fig.

Fig.

Rader

Ein Triton mit

in

Instrumente aach rechts.

Kopf

mit

auf Hals und

der

\:\.

Linken

ganz

auf einem

blst

geraden

Links, nischenartig eingetieft, ein weiblicher

Nucken fallenden Locken. Vielleicht Theil der

Bekrnung eines Grabsteines oder wahrscheinlicher Theil der Randleiste

eines Sarkophagdeckels.

Ein Stein
thore

am

von mehr

mil

westlichen
als

6*0;

Relief und

Ende
er

isl

*\r\-

Inschrift

erscheint

nrdlichen

etwa 0*35 hoch

vom

rechts

Hauptmauer

in

und gegen 0'30

Kirchen-

Hhe

einer
breit.

Ich

konnte auf schwankender Leiter das undeutliche Relief und die [nschrifl
darunter

nur

skizzieren;

darnach

Schulchronik folgende Skizze.

Fig.

und
1

I.

nach

einer Zeichnung

in

der

Cr

iTA CO' omia"^

!',]

Fig. 14.

In den Intercolumnien dreier

wendet;
der

einer

Hand
im

Rechten

zur

die

zum

C.

I.

L.

mit

hlt

die Seitenfiguren

III

der Mitte zuge-

beiden Hnden einen Gegenstand,

die zur Linken

Theil geffneten Rollo gleicht,

jeder

in

Die Inschrift darunter auf einer tabula ansata) ist

p. 27* n. 258* unter den falsae publiciert nach

eine Rolle.

Wiener Zeitung-

(Jrtner,

Bogen trauenden cannelierten Sulcheii

kniend dargestellt,

sind drei Figuren

1856; man

15. Oct.

SEXT

CO

las

ONIA

CL
und erklrte Sexta Colonia C(omaginensis)
ftext

d.

XXXV,

Wiener Akademie

in

l{egio)

anorum) A(relatensium) colonia Cl(audia),

einer

zweiten

Zeile

Weder Herr

8.

Buchstaben

die

CL;

s.

mit Grtner

Greil
ich

noch

CL

Reste der Buchstaben

nahm,

Colonia

auf dem

man

stand

sahen

ich

entdeckte

Abklatsche im unteren Rande Spuren von Vertiefungen, die

fr die

oder gar

Aschbach, Sitzungsber.

offenbar

sicher

nicht

Ls wird
Spur der Querhaste des L sehen mssen.
wohl Sexta Co\p\onia zu lesen sein: mglicherweise haben wir es mit
da;

ich htte eine

An

einem Weihrelief zu thun. 3 )

ich. nicht

der Echtheit der Inschrift

ist,

glaube

zu zweifeln.

Der Bau der Pfarrkirche von Pechlarn war nach einer [nschrifl
an der Kirche 1496 vollendet: um diese Zeit also knnen die Denkmale schon zum Baue verwendet worden sein, wenn man sie nicht erst
1706 bei der Renovierung der Kirche nach einem grossen Brande einDas Material ist grauer Kalkstein von nicht sehr grosser Con
fgte.
sistenz:

wie mir Herr Greil

mittheilt,

kommt

solches

Gestein

in

der

er links ber dem Kopf der Figur zur

der Abklatsch scheint F.v zu ze
(RA);
Buchstabenreste
Sicheres vermag ich
auf der Gegenseite mssten wohl auch Spuren zu sehen sein.
3

Herr Greil

Linken

vorlufig darber

theilt

mir mit,

gesehen

dass

hat

noch nicht zu sagen.

aus

sind

Die steint'

nicht vor.

Nhe von Pechlara

hierher wahrscheinlich

wo, nach mancherlei Funden

dem nahen Harlanden gebracht worden,

So

zu schliessen, eine rmische Niederlassung bestand.

manches wird

wohl noch im Mauerwerk stecken.

Kinen

mit

Block

sah

Sculptur

von

Resten

vor

ich

Nr. 27: das Fragment von unregelmssiger Gestalt (0-75

auf

zeigt

Blattornamente mit im

der oberen Seite

auf einer

Rande,

gegliedertem

mnnlichen Figur, links den

Vor

dem

Hause

linieren

46

Nr.

Seitenflche

vierseitigen

oberen

Seite

Spuren der Heine

der

Heine eine:

stehenden

fragmentierter Steinblock von

0-48

0-83

Prisma

eines

0-33

Bogen verlaufendem

Theil eines Stabes.

ein

liegt

der Gestalt

die

dem Hause

X 0-60

nach

einer

< 0*35),

links

der

auf

ausschreitenden

mnnlichen Gestalt zeigt, whrend auf einer Seitenflche die gekreuzten

Heine einer anderen Figur zu sehen sind.

erwhnen noch einige

Th. Mayer und Weiglsperger

lMiellius.

an-

dere Sculpturen, die ich nicht mehr vorgefunden habe.

St.
1.

C.

E.

L. III

Mchtiger
Inschriftfeld

0*02

1-05

Leonhard am

Forst.

5663 und nach meiner Abschrift

Kalksteincippus,

0*92

hoch,

L-97

hoch, 0*62 breit,

M'SEXTIO
V E T T O N -A N o
A.D-M- A^L- CET>
A N-LXX- ETf

VI1SD JE.-TERTI-F-

CON-AN-L-P-AEL

MARCIANO-FMIL-COH-iUi-PRAE-

AN-XX-STIP10

III-

ET-AVy AF-MAXSIMI
F<

^\ AN- LXXX\\
"VE :<)"<

M-S-S T

i.CLTi'Xt.r

TE-M-j
".

I."

HT

.]

fTA( -KIF

LI
IIXIII'

M
()
mil--seW XXV

E-SEX-Si\

1843

breit,

n.

0*15

Buchstabenhhe 0-06 0-035

Zeilenabstand 0*02.

i.

11806.
dick,
Z.

15

39

Das [nschriftfeld

ist

von Laubgewinde umrahmt. Im Giebeldreiceke

Flgeln, nach rechts sphend.
Lngs der

Adler mit ausgebreiteten

ein

Schenkel des Dreieckes je ein nach abwrts gekehrter Delphin.

vollstndig lesbar; der brige Theil der

sind

ersten Zeilen

i-i

an einigen Stellen eine Lesung Linmglich

dass

abgescheuert,

so stark

Die 9

Inschrift

scheint.

Der Stein wurde jedoch noch zu einer Zeit abgeschrieben,

ganz

last

Inschrift

4
Apianus erhalten (1532). )

Anm.

60,

S.

10

Z.

von
ich

Dungl

hat

als

E.

v.

eben

nach

zieht

sich

hin.

Doch

Grund

ET-AVVAE-M

gelesen

vollstndig

<

Beschdigung

eine

durch

des

aber

.,

zu bemerken;

und

Steines,

die

folgenden Zeilen etwas nach rechts

alle

von

nicht erkannt,

dieser

Kante

Spuren

wenn

mit

ich

Buchstaben

von

V ist der Kanin zwischen AV und VF etwas

AVITAE hier gestanden haben.
fr CONT, wie Kubitschek vorgeschlagen hat-, zu

Fr

habe.

eonstatiert

knnte auch

gross; es

11 scheint

Z.

AV

rechts

a.

(a.

weniger gesehen.

seheint diese Beschdigung eine ursprngliche,

unmittelbar

auch

sah

Sacken

Auuae habe ich deutliche Spuren

glaubte sogar einmal eine Rundung (ich dachte an G)
beginnt

die

als

uns durch

isl

erkennen,

heute

wir

in

Bruchkante

es

.Mehr,

62) haben noch

dem zweiten V

eine solche Abschrift

Hormayr, Dung] und

Duellius nicht (1725).

R.

war:

zu lesen

Raum, es stand auch hier con(iugi)] die Entfernung zwischen

AN- und LXXX (so und nicht LXX, wie Dungl) ist nach dem Abwenig

klatsche ebenso gross, wie zwischen

dem

gedachten

vollstndig

CON-

und AN-.
meinen
Qoch

besttigt;

ein

Spuren,

doch

Buchstabe,

man

die

zu

stand

EXT QVESTORO

im allge-

ist

SEXT- und QV mindestens

Am Ende der Zeile sah ich

zwischen

mglicherweise O.

es hat aber wohl

zusammenlesen knnte;

scheint daher richtig:

266) vorschlug,

(in

m(unicipii)

[qu(a)estori

[*M

dieser Zeitschr. IX
Ael(ii)

Z. 13 fand

Spuren von Apians Lesung: AE-L-<

ich deutliche

AfL-E-POf TA-C-ROTP-;
A -L- E-PO -. 5 Das A von
r

Die Lesung, welche Frankfurter

hier gestanden.

fr/;

Apians Lesung

12.

Z.

4
)

Zeilen

Nur hat Apian

getheilt;

wahrscheinlich

POTTA

die 15. Zeil', deren

die Zeichen,

war

hier

vielleicht mit

L- CETIE

Buchstaben auffallend klein

welche Apian II

fr

stand

ligiert.

sind,

in

zwei

II bietet, sind heute noch auf

dem Steine deutlich erkennbar IIXIII.

5
)

Der

letzte

nah, dass er wie

Buchstabe der
aussieht;

als

Zeile,

im

den ich zuletzt F

Jahr..'

abschrieb, sahen wir deutlich einen kleinen

las,

ist

dem

Rande

so

1888 Prof. Kubitschek mit mir den Stein

Kreis.

Im Corp. L1806

ist

der

Schluss

40
Vor dem Steine

15.

Z.

klatsche

der

vor

'///.Y\-\

ich

sali

glaube

Anfang

zu
ich

auf dem Ab-

(flXI-..

dem Abklatsche

auf

P zu

er-

kennen. Die Zahl scheint nach dem Abklatsch XIII mit Punkt, meine
T
Abschrift zeigt XIII
Duellius gibt Sarmi
Z. L6 lautet das Cognomen wohl Sarmino
fi

nicht

denn

Samino, wie Apian hat:

Spuren von A und

Wir

LXX

Vindae

et

Terti(i

III

stip(endiorum

M.

rr.nl/ ario

VI

Uli

L,

/'.

Ael(io)

XX,

an\norum

an(norum

con(htgi

m(unicipii

qu(a)estor[i

an(norum)

Cet(ii

prae'Joriae

Maxsimi fiiae

S[exto\

el(ii)

Cet[i(i

M. S(cxtio
S ....
C[roti f{iae
...
norum
XIII an
stip cndiorum
XXV,
II Sev(erianae) an(norum
l(egionis
et

P[o]tita[t

et
.

Sa[r]mi[n]o

Sex(tio

Arilin

et

S(extio)

an(norum

an(norum

con(iugi

f(iliat

coh{ortis)

mil(iti

flilio

LXXX,

fr R.

/.wischen den

ist

m(unipii) Ael(ii

Vettoniano aed{ili

Sextio

Marciano

Raum

ausreichend

Steine

demnach:

lesen

M.

dem

auf

miiliti)

Den Truppenkrper,

bei

welchem M. Sextius S

habe

stand,

ber die Verwandtschaftsverhltnisse diese?

ich nicht herausgebracht.
M. Sextius Vettonianus war
Sextii lsst sich Folgendes vermuthen
zweimal verheiratet, zuerst mit der Vinda, deren Sohn (aus frhere!
:

von

Ehe oder

einem Aelier adoptiert

Aelius Marcianus war. dann

P.

der Tochter dr> Maximus, deren Shne mit Hinzufgung der GattJ
Whrend sonst die Namen der ein/einen Personen
des ersten folgen.
durch et verbunden sind, fehlt diese Verbindung zwischen der Vindl
mit

und dem

P.

sowie zwischen der Tochter des Maxiinufj

Ael. Marcianus.

und den folgenden.

Dass
ist

der

Beiname

der

legio

11

den

tcrminus

quem

post

gibt,

klar.

in ZusammenDer Stein
kam.
zum
Vorschein
Leonhard
hang, welche ebenfalls in
lag mit i\^v Inschrift Dach oben im Pflaster vor dem Hause Nr. 38 und
des hochwrdigen Herrn Prlatej
infolge der Bemhungen
jetzt
ist
Ad. Dungl, i\rr auf den Stein zuerst aufmerksam machte s. Mitth.
_!.

Vielleicht

steht

mit dieser Inschrift die folgende

st.

I.

Centralcomm. \l

L880

p.

KCV

und A.

E.

usseren Kirchenmauer befestigt; jetzt Suppl.

Der

Stein,

M. IX 266),

zum

oben rechts und links gebrochen,

auch

CLL.
ist

III

n.

an der

11812

0*60 hoch,

breit, 0-20 dick.

nach im Suppl.
7

11806: X

Auf dem Abklatsche glaubte

ich

MINO

zu erkennen, danach

Suppl.

II

Z.

ist

Z. 3

f.

(IVA/ /R CVI

Kubitschek
nicht

wohl zu Vettonianus zu ergnzen.

konnte ich die Zeichen, welche Dung]

mehr sehen;

TI

glaube

ich

S^
dass

nicht,

et

.)

und

T,-\

zu erkennen glaubten,

am Anfang

der Z. 3 ge

Ende der Zeile ist wohl [sti]p(endiorum XVI zu

standen hat;
Wenn hier wirklich zum Theil dieselben Personen vorkommen,
lesen.
wie in der eben besprochenen Inschrift, so kann man vermuthen. dass
das

und

Vettonianus

diesen

Vinda

erste Gattin

seine

Stein

und

sich

fr

Verwandten (Sohn?) bestimmten,

zusammen mit anderen Verwandten

einen nach 16 Dienstjahren gestorbenen

Tode

dass ihnen aber nach ihrem

ein

neuer Grabstein gesetzt wurde. Es wre dann zu lesen

ett]oni[anus

et

3.

Steinen

C.

I.

Vinda] Terti(i)

XVI;

st[i]p(endiornm)

zwischen

den

eben

11807

Im Giebeldreieck

1.

0'15 dick.

0*90 breit,

Buchstabenhhe

hoch, 0-66 breit,

i)

Corp.

1-80 hoch,

befestigt,

sib

zum

5664

L. III

vivi f(ecerunt)

flilia)

hnlich auch im Suppl.

besprochenen

Inschriftfeld

mit je

zwei

Rosetten.

bei

Apianus steht

(s.

Ecken

Giebel ein Arehitrav auf zwei Sulen mit korinthi-

Ger Stein

schen Capitlen.

0*92

nach oben und

unten zngelnden Schlangen; in den Zwickeln Delphine, in den

Unter dem

litis*

0-08 0-06, Zeilenabstand 0-02.

Medusenhaupt

ein

Sea

.1/.

[et

d.

so stark abgerieben, dass von

ist

Corpus) nur mehr

dem, was

das Folgende zu erkennen

ist:

M
D
TVTVI A
bISP k Ml*

-FWl-lJB
\

wird wohl

Z. 3

verschwunden.
Lesung;

nur

lesen sein

gestanden haben, die Querhasten sind

der folgenden Zeilen besttigen Apians

CRISPiE
Spuren

Die
fr

LVSt

wird

D(is) M(anibus) Tutuia

[Obo?] Iusti
4.

\.<s

libierto)

IVSt

[C]rispa[e]

[marito a]n(orwri)

Suppl. 11813.

heim Hausbesitzer Franz

zu

setzen

lib{erta)

demnach

und

[v(iva)

f(ecit)

si]bi

zu

et

LX.

In der

Nhe von

Ertl,

zuerst von

St.

Leonhard auf der Hub-

Dungl

publiciert

(s.

A. E. M.

42
IX

_'<,.;

0-55 hoch, 0*78

f..

0*04 0'03.

Zeilenabstand

0-10

0*25 dick, Buchstabenhhe

breit,

der

vod

Rechts

0-21

eine

Inschrift

0-09J

breite

8
Bordre aus Hohlkehlen, auf den brigen drei Seiten gebrochen.

\i

V NMD
"

a ,x

Q'*T

M.SNC
l FF O

Dungl ergnzte seiner Abschrift

Rcksicht auf eine
s.

Ephem.

epigr.

iUn Mitth.

in

987

11

entsprechend und vielleicht mit

Centralcomm., Supplb.

d.

dem

aus

895

cod.

10

Bibliothek von ihm herausgegebene Inschrift

m(aximo

o(ptimo

Aug{ustalis

sius

266

..Wenn

oder hnlich

Ti\?

fec

Z.
ist

die

,,der

SAXC

ist

Iuc]undi
In

richtig

zeigt,

rmischer

mit

Adler

von

links

deutlich wie

Bauernhofe

''>

et

pcaunia)

las

Z.

">

ist.

nach C

steht,

stand vielleicht ~E.

etwa:

Sanc(ia
sich

befinden

I) is
.

mich

Giebeldreieck

nach

Flgeln

ausgebreiteten

als.,

Was

her.

1)

am Ende

in Z.

Ober dem Thore

rechts

anibits

fec(erunf).

andere Kote

ans

eines Grabsteines

sphend,

darunter

1889 war der stein noch in einem Brunnen eingemauert; l x '-" wurde
herausgenommen und in der Seitenmauer eines neuerbauten Kellers befestigt.

CVXDISAXOST
SIVS
/

zu

vielleicht

s(ua

dass eine solche Lesung unmglich

Rundung

demselben
Zeit:

Z. 3

Aug(ustalis

sius

von

drfte

ist.

T.

Sancius

Sanc[ius

]<>,-',

Sancius T(itus

Dazu bemerkt Frankfurter (A. E. M. IX

nicht klar. (Jiv.ST sicher nicht:

Z. 4

L6ij

."

ii

Meine Abschrift
rhrt

s.

der Gttweige*

folgendermaassen:

deabusque

di(is

fec(it).

Lesung

die

sein:

ergnzen

cun(ctis

et

Will

s.

v 7l

DI -DEP-

et

im

AELI

NG

FEC

Fahrngruber

(Vergissmeinnichtkalender

verkehrt angesehen

er las

D
D

VSAI S

NV

l<

'

von

St.

Leonhard

a.

F.

T7

haj

i:;

Delphine im Gegensinn angebracht

wci

in

einer Nische der Thor-

ruhenden Lwen und

aauer das Vordertheil eines kleinen

in

der Press

etwas breiteres Relief auf

dem unter
ltte
nackte
Bogen
mnnliche
Figuren kaum zu
;wei auf Sulchen ruhenden
Nach Fahrngruber sollen hier Reste antiken Mauer
rkennen sind.
0*50

etwa

ein

und

hohes

verkes mit Aschenkrugen,

Hunden worden

sein

eine

auch

(s.

Bronzestatuette und

vergoldete
E.

Sacken

v.

S.

61

Mnzen

Im Jahre 1891 machte mir Herr Joh. Fasching, k. k. Postmeister

nLeonhard, die Mittheilung, dass in der Nhe des Ortes ein stark ver
ntterter Rmerstein ausgegraben worden sei: er beschreibt ihn, wie
blgt: Steinrelief, u-x^ breit, 0*60 hoch, Granit; auf einem Postament
sine

Urne, rechts und links ein ruhender Lwe, ober der Urne Fragmenl

jfter

Sule." Vgl. Mitth. d. Centralcomm.

Gossam,
C.

I.

suppl.

Zeilenabstand 0-02.

Der Stein

bildete

Pancratius einen Theil des Altars

weggebracht worden

189.

a.

d.

Donau.

Sandsteinblock

mchtiger

11809,

in

der

1*16 hoch, 0'91 breit, 0*56

in

Buchstabenhhe 0-09 0'05,

der verfallenen Ca pelle (U^

Form eines rechtwinkligen Parallelepipeds

096 hoch, 0*73 breit,
lick, Inschriftfeld

q.

S.

Stunde nrdlich von Emmersdorf

5669,

L.

1891,

Epistelseite

jetzt

soll

der Stein

sein.

V C C

O N

NIGRINI-F-AN
XVI-ETSECVNDIN
F-AN-VI-CVPITA

MATER- VIVA- FECIT

ET-SIBIAiuccioni

an{nomm) VF

Nigrini
Ciqrita

mater viva

fecit

Auf der linken Seitenflche

vllig

et

in

ist

sechsjhrige

Seeundina.

vermauerten

rechten

sein,

s.

streichelt

Auf der zur

Seite

soll

eine

Secundinae

et

fiiliae)

sihi.

schwachem

bekleidet, in Vordersicht dargestellt.

Tubchen vor der Brust und

bildet

XVI

an(norum

f(ilio)

es
Zeit,

Relief ein Kind.

In der Rechten hlt es ein

mit der Linken;

als

ich

die

wohl die

Inschrift

sah,

Frau mit Apfel und Stbchen ge-

Abbildung bei Kaiblinger Gesch.

v.

Melk T.

9.

44

.Minier

('.

0-07,
x

1-D

0'03

Zeilenabstand

Spuren

0'30

Kalksteineippus,

Hechts
Sule

einer

recht

0*20 dick, Buchstabenhhe

0'04.

Cannelure

der

von Melk.

stlich

Mchtiger

1*46 hoch, 0'50 breit,

unten gebrochen,

unil

0-12

Stunden

1',

11804.

suppl.

5660,

L.

I.

Pielach, etwa

d.

a.

vom
sammt

Insehriftfeld

Capitell

mit

mehr

die

Palmettenornament.

Nach den Spuren des Giebeldreieckes

Der Stein

Hlfte erhalten.

im

in

Gelegentlich

Kirchenpflaster.

Jahre

wurde

1858

der

genommen;

Pflaster

als

denn er lag frher

Restauration

einer

dem

aus

er

scheint etwas

sehr stark abgerieben

ist

Kirche

jetzt

im

liegt

er

der Todtenkammer.

CAi
A\

:.

Ivx

VIV
T E
Abweichend von den brigen Abschriften

hinter
als

Spuren von S -eschen: dadurch

Grabmal bestimmt.

ist

s.

5 stein deutlich P, nicht

Z.

habe

Corpus

d.

ich

der Charakter des Steines

R:

Z. 6

hinter

dem

Spuren von A.
Vielleicht

s(itus

e(st

zu lesen
~P[aula?

Cam

ma\ter

viv[a

von
C.

I.

L.

und

oben
0-065-

111

links

5661,

suppl.

gebrochen,

0-04, Zeilenabstand

...//' fiilius
feci]t

Pielach, etwa

d.

a.

Au

<

sibi

an
:

immun

die letzte

ic

Zeile

begonnen haben. 12 )

knnte auch mit te(stamento

Ober-Grafendorf

bo?

St.

Polten.

11811.
0-64

3 Stunden sdwestlich

In

hoch,

der usseren Kirchenmauer,

0*35

breit,

Buchstabenhhe

0-03.

7-

hineingekratzt.
rollte,

/..

auf dem Steine; doch Nr die senkrechte Haste spter

wurde nach AV unten versucht, eine Rundung einzukratzen; ein

wie ich hre, durchaus Caes. Aug. lesen.

45

ART A N
ET-T-AEL-

AEL-VRSAE
VERINOVIV
lX-B-PAFLVF
i>PT
/
Z.
so

zweite Buchstabenrest kann aur von

der

senkrechten

Dung] "E).

Ursae

weil

nteressant,

eines

m(norum)

[.

ezeichnung,

>(eneficiario
int"

Parthico annorum

(wohl

Viro

Rmer

militrische

V et

[Name

Enschrifl

Anschauung bringe; wir

zur

Stellung]

obito

p(raefecti)

ni Aquilini iliae)

v(ivus

opt(imae).

con iugi

sei

in

lesen:

VartQiico

betto]

|Cognomen, Yenvandtschafts-

T. Aeh'an

I Fl(aviae)

Vivo

und dessen Auf-

eines Veteranen

Praenomen

et

dessen, der die Inschrift setzte

a(lae)

Tiberio

et

ni Aquilini

Ael{ia) Ursae [Verwandschaftsbezeichnung,

viv(is)

Durckfehler fr
.

die

stip(endiornm\]

e}t

Verino

le]l(io)

die Ansiedlung

sie

Aeliers,
.

Fla via r I veterano et

Bemerkung daran, die

alae

pracfecti

lahme vonseiten ansssiger

Name

Verino

et

und knpfte

ad]optivo

Uio

also

anfangs

Z. 5

hcmjh-'nirii)

ex

18

Aeliae

herrhren,

I!

noch T.

sehen,

Dung] gab die Ergnzung:

ielio

AEL

Z. 4 steht vor

Spuren einer unteren Querhaste und oben den Resl

also L-.
Z. 6 Ende sah ich nur F

tonnte ich nur die

hier

OBITO.

ergnzen

f(ecit)

(vet?)

ex

Frauenname

et

hnlich im Corpus.

dem

hier erwhnten bellum Parthicum drfte wohl der

Anfang der Regierung M. Aureis 161 ff. n. Ch. unter
j.Verus zu verstehen sein (wegen des Namens T. Aelius) bis Septimius
Dass wirklich alae 1
Jeverus hinabzugehen, liegt kein Grund vor.

Unter

'artherkrieg zu

Flaviae zu lesen
1

Ullt

1241

S.

(s.

ist,

v.

2
seheint mir sieher (Cichorius in Paulys Realencycl.

ala

zweifelt);

war,

war

es

alae

ila

I Fl. Aug. Brittanica,

uperior gelegen zu

4575, 4576),
13
)

nur

1 Fl. hier gemeint

ler

nein

die

auf

FL

mglich,

ist,

vermag

welche

haben seheint

steht

Mitte

des

im
is.

sie

die

die Zahl

Welche

Jahrhundert
Jahrhunderts

Durchreibungen, die mein Freund Dr. Wimmerer aus

Dungl s. Centralcomm. 1880

Abklatsch besttigen F.

Die

entscheiden.

Inschriften von

zweiten

ist.

Wenn

ich nicht zu

ersten

aufgesetzt

hier anzubringen.

allerdings sein- auf, lsst sich aber doch erklren.

ausgelassen

11

dass

St.
p.

in

Pannonia

Wien
in

('.

I.

L.

Pannonia

Polten nahm, und

XCV.
*7*>

i;

vgl.

inferior

praefectontm

auch C.

noch

alai

5655

L.

1.

117'.'''

ala

bekannt sind

nicht

T Aug.).
s.

Dass

bcnrficiarii

Bemerkung im

Suppl.),

nur ein Zufall.

ist

St. rollen.
C.

L.

1.

5659,

III

im

Marmortafel

11800.

Suppl.

s.

Garten des

Alumnates an der Sdwand befestigt, 0-60 hoch,

Buchstabenhhe 0-070-035, Zeilenabstand 0-0250-02,

0-44

bischflichen
breit,

und zum Theile oben

links

der 0*04 breite Rand erhalten.

ist

P RCf
S M
ONINI-A'
FABR-AEDl

C A E

IO-SVO-REs\
PVBLICE-COi

DECRETODF'
Mommsen und

E.

Sacken

v.

S.

94

d.

n.

wiederholen

die

Kenner

von

vorgeschlagene Ergnzung

Pro sa

lute

('ms.

.}/.

onini

An

g.

fahr. aed[eni

suo res

io

publict
<l<

aedem

aber

restiiuii

Widerspruch
1',,,

s nhilr

es

fabr(um

<h

curionum

h,

11!

collegium

impend

tituit

aere

de curionum.

impendio suo aere publice eonlato

ist

Caes(aris

M. Aar

aed[cm impend]io suo

sacrum

C.

mir

ein

di)

rcs[tituit

Ant 'mini An

/<><;,

</

usti

publici co[ncesso

suppl.

.',

Stunden nordstlich von

L1803. Der

in

einer

eingemauerte Rmerstein mit der Inschrift

[.

scheint

vielmehr zu lesen:

nter-Radelberg,

CLL.

Ant

co llato

<)( to

imp{eratoris

colleg(ium

imp.

Aureli.

Orgetius

Quartus

st.

Polten.

Ecke der Friedhofskapelle

v(otum

s(olcit

l(ibcus)

>

Dungl,

nach

s.

S.

102

zeigt

f.)

Mitth. d. Centralcomm. 1877

auf der linken Nebenseite ein

WegweiserS. 106) spricht von der

Lotosblume berragt", sowie Dung]
Abbildung des Reliefs gegeben
von

dem

MuM.

Beitrge

I,

zeigt,

Cultus

ist

d.

darnach

welcher Bltter hervorragen,

gypt. Gotth.

E.

M.

L878

Sacken

im

eine entsprechende

A. E. M. 1878

whrend

S.

21.

Vase,

eine

als

Blttern

rechts

S.

171

Drexler,

Wie

zweifelt.

dargestellt

zwei

mit

ist

die Rede,

(?)

anderes

nichts

wo sogar

(a. a. <.,

Steine als Votivstein der Isis

Abbildung

A.
E. \.

Sonnenkugel mit Schlangen von der

,,

ist);

LV,

p.

Relief.

die

aus

und links muh

vom Rande
Das Relief deutet daher nicht auf einen orientalischen
keinen Anhalt fr die Ergnzung der ersten Zeile.

Fasse und zwei wie in Schlangenkpfe endigenden Bndern, die

der Vase ausgehen.
Cult

und gibt

Karlstetten, etwa 3 Stunden nordwestlich von

('.

I.

0-07

0-05;

undeutliche

An

5658, suppl. 11799.

L.

Ecke bildend:

1-06 hoch,

auf der

St.

Polten.

der Aussenseite der Kirche, eine

0-450-58

breit.

0-43 dick. Buchstabenhhe

sichtbaren Seitenflche zur Hechten der Inschrift

mnnliche

Figur

Widder.

auf einem

Buchstabe zu ergnzen.

VG

AC

1.

M EMOF
VLP

PERATI
ATRIS
PTIMI

PECTA/TV
i^R-b-AyGVR
10

A/-

Links

ist

nur

ein

18

um

Augiusto) surr
optimi M(arcus

cip

lii

>

Ulp(ius) Speatus
<Hi

Muni'

memor(iam

i]n

d(icundo), augur m\uni-

Ivir i(tm

[S]perafi patris

JJlpiii)

Traismauer.
c.

L.

I.

II!

5655;

Im

L1796.

suppl.

Hofe

des

1*15 hoch, n-77

prismatischer Sandsteinblock,

seitiger

Castells;
breit,

\ier-

0*54 dick.

Auf den Seitenflchen rechts und links

Buchstabenhhe 0-090-06.
.Ans mir dein Lagobolon und der Todesgenius mit umgekehrter Fackel
v.

E.

Sacken

L23

S.

C-IVLIOagr

c l

vet-ex-arn
cvst-al-Tav^

AN-XXXXV

T-AEL-QVARTK
VET-AL ElVSC
H * F $ &
Z.

keine Spuren der Querhasten des E.

am Ende

EX

oben Vertiefungen, wie von

des

Punktes abgesprengt.
C(aio

lulio

ae

XXXXV

an(norum)

AwgiustcLi
,il

eiusd(em

S,

vet{erano) ex

Agricol[ae

arm(orum

cust(pde)

Quarti[o

Ael(ius)

T{itus)

/(aciendum

h(eres

Z.

mich

wohl nur zufllig beim AusmeisseM

al(cn

vetieranu

c(uravit).

Gttweig.
('.

i-t

Z.

L.

I.

IM

5657, Suppl. L1798. Zur frhereu Lesung im Corpua

zu bemerken: Z.
3

und 6

Ende NI-PRIS,

Z.

am Ende Punkte, Z. 2 itCINTIOv

Ende SERVO, Z. 7
Ende Tl-, Z.

stellen

DIANAE.
C.
Stiftes.

I.

L.

"')",''>.

Suppl.

und

breit,
-l

0-08,

0-13 dick,
Z.

Im sogenannten Kreuzgange des

Il7'.>7.

rechts und

Fragment eines Grabsteines,

hoch, 0-64
Z.

III

0*32

[nschriftfeld

unten gebrochen, 0-58

0-55,

Buchstabenhhd

0-065.

AE-1VS 1 p^

,\

M(anibus

Ai

lio

Tusto

an(noruni

LXX.

I'.l

AE

Anfang der zweiten

zu

im Corpus 5657

ist

noch eine vierte Zeile F

ili

Zeile

gegeben. E.

Bruchstck auch eine Jagd zeige.

dem

iiuf

Steine bemerkt, er nuiss also

v.

seit

aus;

Hormayr (Archn

bei

Sacken

habe

Ich

wie nachgetragen

sieht

nach einer Abbildung

nur

sagt,

das

L825

dass dieses

oben Gegebene

seiner Auffindung in Mautern

Verstmmelung erlitten haben.

Die C. I. L. 111 p. 1003 mit der Notiz
." verffentlichten
1872 misit P. Knll

3ine

i.

6567

tonnte ich nicht sehen.

Mautern
Inschriften

existiert nicht in Gttweig,

im die Alterthtimer Niedersterreichs

hochverdiente

rep.

m.

6567

>ec.

69

wie mir der

hochwrdige Herr

\dalbert Dungl, Prlat von Gttweig, auf das bestimmteste versicherte;

3568 vermochte ich in Mautern nicht aufzufinden, obwohl der Stein bis
1878

(s.

heilte

E. v. Sacken

an der Kirche befestigt

74)

S.

mir Herr Prlat Dungl

Nfhneiderhaus in Mautern befinde.

Tu
nit

in

war;

spter

dass er sich im sogenannten Stier-

mit,

6569 wird wohl vermauert

1 1

sein.

n.

Vor der Dreiknigskapelle bei der Stephanskirche zwei Rmersteine

einem Postamente (bei E. v. Sacken S. 124 erwhnt).
Sandsteinblock von 0*90 Hhe und prismatischer Form, so an der

Reliefs auf

Fig. 15.

tampe des Aufganges

lichtbar sind

zur

Kapelle

befestigt,

dass

Die zwei sichtbaren Seitenflchen (0*52 und 0-54

Steines

zeigen

gegliedertem

zwei

Seitenflchen

darber ein Fragment.

in

vertieftem

Rande,

der

Felde

oben

mit

rings

Giebelform

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

1.

hat,

breit)

des unteren

umlaufendem, mehrfach
die

Umrisse je einer
4

Figur. Deutlicher
Gestalt,

ist

Relief zur Rechten.

las

nach rechts im

mit einem Gewandsttick

hlt

welche sich auf einem,

Profil,

bedeckten Sitze

eben erhebt; der Oberkrper

Wir scheu

ist

die Figur ein Tuch, dessen

zu erkennen

nackte
scheint,

hat

niedergelassen

nach rechts vorgebeugt,

Enden

eine

wie es

in

oder

sich

der Rechten

sind.

Vom

Ober-

krper kann man nur den Contur des Rckens und Hinterkopfes deutdes
lich sehen: die Haartracht scheint weiblich, dazu stimmt die Form
sichtbaren rechten

Rechts vor der Brust der

Beines und die Haltung.

Figur kann noch etwas dargestellt gewesen sein, der Grund ist erhabene
Man denkt an das Motiv der sich abtrocknenden Venus. In hnlicher

Haltung erscheint auch Leda auf den Viergttersteinen, s. Haug, Westi

Venus,
S. 22) und Wiltheim, Lucilib. pl. 94, 44>.
Zeitschr. X n. 29

Fig.

das herabfallende
Zeitschr.

IX

Bculpierten

S.

haltend, auf einem Wochengtterstein Westd.

Gewand

28

Steine

n.

Auf dem dien

:'..

Carnuntum

aus

16.

ist

hnlicher Haltung Bitzend dargestellt;

hinter der rechten

Wade

/.um

nur

der Kopf nach links

sich

nicht

sagen,

gewendet

her rechte

31

erwhnten doppelseitig

nackte weibliche Figur

kommt

hier der linke

in

Fnss

Vorschein.

Sprlicher sind die Reste der Figur

Ob

S.

eine

Arm

auf der

oder von vorn

linken Seitenflche.

gegeben

geht nach abwrts

war,

lsst

vom Krper weg;

Sacken, der von einer opfernden Gestalt redet, hat hiermit nur eine
Vermuthung ausgesprochen. Aul' den Viergttersteinen begegnet allerE. v.

dings hufig .Inno mit

Hercules

und

Mercur

<ler

Hechten auf einem Altrchen opfernd; auch

erscheinen

auf denselben

Monumenten

oft

mit

ll

ebenso nach abwrts gestrecktem rechten Anne.

Der Stein gehrt whl

Monumentengattung
vielleicht trug eine Seite eine Inschrift.
Kersehbaumer erwhnt nmlich in seiner Geschichte der Stadt Tidin

zu dieser

S.

als

Fragmente von Rmersteinen

..zwei

461

Stnder beim ffentlichen Brunnen

(?)

mit

plastischen

Figuren

der verlorenen Gasse und

in

Hofe des sogenannten Herrschaftsgebudes" und bemerkt,

die

im

Inschrift

einem dieser Steine sei arg verwittert. An den von Kersehbaumer

angegebenen Orten habe ich vergebens gesucht; auch sagte man mir,

an

Kersehbaumer habe

die Steine vor der

Dreiknigskapelle an diesen Ort

bringen lassen. Jene werden wohl mit den beschriebenen identisch sein.
Die Steine dieser Art

Zeitsehr.

Der
Prisma
(0'83

haben

als

Postamente gedient

Haug, Westd.

Stein hat die Form eines vierseitigen

dem Beschauer zugewendeten Seitenflche
durch einen Baum getrennt, sprengen nach

zweite, fragmentierte

mit

Relief auf der

0'27).

Zwei

Reiter,

Fig.

Der Reiter zur Linken

rechts.

(s.

338).

S.

Mantel, welcher der

17.

rmelloser

mit

Bewegung des Armes

Tunica

und

kurzem

zu folgen scheint, beug-t sich

und packt mit der ausgestreckten Rechten ein kleines

Der zweite Reiter
vierfssi^es Thier, das nach links entspringen will.
einen rundlichen Gegenstand in den Armen, wohl auch ein
fa-gt
ach rckwrts

kleines Thier.

Ein Relieffragment aus

St.

Muchar, Gesch. von Steiermark

Lwen und Kentauren

dar. Die

Junge geraubt, und einer

trgt,

Johann
I Tat'.

bei Herberstein, abgebildet

1,

stellt

einen

bei

Kampf zwischen

Kentauren haben aus einer Lwenhhle

sowie der Reiter rechts, einen kleinen

Lwen im linken Arme.

Etwas hnliches haben wir vielleicht hier vor uns. Der Stein
kann einen Theil eines Grabmonumentes gebildet haben. Streifen mit
Jagddarstellungen sind auf Grabcippen

XIII

S.

30, 1^ 31, 3; 34,

Wien.

beraus

hufig,

vgl.

A.

E.

11.

FRIEDRICH LADEK

M.

52

Antikensammlung im erzbischflichen Seminare

zu l'dine.

wurde

Durch Heinrich Maionica

einer Sculpturensainniluiii;' bekannt,

und

zu Udine angehrt

zusammengehuft

bunt

Sc.

Eine

Musterung

erste

dass

lehrte,

Auf unsere

speciellen Studienbereich gehrt.

Zahony

Freiherrn Kitter von

logischer Studien

in

Grz,

Kstenlande

im

dem

sie

Frderung archobekennen,

verpflichtet

Seminarleiters

Antivari, Coadjutors des Erzbischofs von

Monsignore

die

l'dine,

in

dann

Bitte hatte

wir uns, wie Eugen

vielfache

fr

dankbar

hochwurdigen

des

Seiten

von

mit

einem ebenerdigen Rume dieses Gebudes

war.

Excellenz Franz (Traf Coronini-Cronberg,

Gte

vorigen Frhjahre

Belang enthlt und als dalmatinischen Ursprungs

einige Stcke von

unseren

in

im

ich

die dein erzbischflichen Seminare

die
A.

P.

bereitwillig zuge-

Aufnahme der Sammlung- zu erwirken, und

im verpin.irenen Herbste habe ich die Herren Julius Bank und Piero
Es wurde uns gestattet
Sticotti in diese Aufgabe einweisen knnen.
die tragbaren Stcke in eine vorlufige Ordnung zu bringen und den
antiken Bestand von dem modernen zu scheiden.
Soweit es die Bei
Stand oder die
d^s
Kaunies
und
der
jeweilige
leuchtungsverhltnisse

sagte Einwilligung zu einer

Lage der grossen Statuen

jeweilige

nahm Herr

gestattete,

Dr. Julius

Jthner Photographien auf, die sich zur Illustration des folgenden Ver-

verwerten

zeichnisses

Herr

logischen,

Di

liessen.

Sticotti

den

Herr

Bank

bernahm

epigraphischen Theil

den

archol

der Sammlung^
0.

B.

Das Seminar besitzt antike und moderne Sculpturen, antike Terrae

Lampen, Thongefsse, Glser und Inschriften, einige naturj
Von
geschichtliche Gegenstnde und eine ansehnliche Gemldegallerie.

cotten,

den Sculpturen
Inventar

an,

fertigte

das

wir

ein

Nummern,

einschliesslich

Etiquetten,

dir

den

Notar im Jahre

einsehen

und

zahlreicher

Sculpturen

noch

7" StUcke Bind antik, die brigen aus

Jahrhundert und
mit

fasl

ohne Ausnahme

1881

benutzen

ein

Fragmente,
grsstentheils

dem

handschriftliche?

durften;

und

es

zhlt

stimmt

324
mit

Etwa

anhaften.

siebzehnten und achtzehnten

unbedeutende.

Nur das

Antik'-,

Ausschluss unbedeutender Fragmente, haben wir verzeichnet.

den Besitz des Seminars gelangte die Sammlung im Jahre 1882

Legat des kurz zuvor verstorbenen Udineser Domherrn
Contc
Francesco
Cernazai, dessen Bruder Pietro die Sammlung von
In

durch

ein

Dr Casimiro Pellegrini-Danieli

erworben

hatte

Zara

cristiana

er

in

125

p.

die

fl.

CM.
Das

sgg.).

Mitte des

vorigen

Zara aus verschiedenen Gegenden Dalmatiens, besonders

dem

aus Nona,

II

um

j,Museo Danieli" brachte Dr. Antonio Danieli

Jahrhunderts

um 1200

Zara im Jahre L859

in

Bianchi,

(vgl.

antiken Aenona (vgl. CIL

zusammen,
anderem die

vier

unserer Beschreibung) zutage frderten,

die

Ausgrabungen veranstaltet

Kolossalstatuen

(Nr.

III

welche

hatte,

p.

381

unter

wo

im Jahre 1772 Fortis, Viaggio in Dalmazia I }>. L6 sg. hei ihm

erwhnt. Bianchi a.a.O. theilt ein von Pellegrini im Jahre 1839 herausgegebenes Verzeichnis seines Museums mit, das, obwohl es hloss einen
summarischen berblick ber den damaligen Bestand gibt, doch in den
meisten Fllen eine Identificierung des vorhandenen Materials mit
bereits

Angaben ermglicht.

seinen

Es

dadurch der Beweis

ist

Sammlung das Museo

wir in der Udineser

dass

geliefert,

Danieli" wiederfinden, ver

um den Besitz Cernazais (vgl. Bianchi, a. a. 0.), der aus wenigen,

aquileiensischen v) Fundstcken bestand.
hauptschlich
wohl
mehrt

A.

Kolossalstatue des Augustus.

1.

Hhe

Weisser Marmor.
Inv. Nr. 3.

lnge 0-24.

Es

fehlt

dem Knchel

ber

gnzung

in

schenkel,

Hand

in

dem

vorgestreckt,

die

vom

')

an,

ein

welche im rechten Unterund zur Verbindung mit der isoliert

Armes

stecken.

rechten Beine und hat das linke zurck-

etwas

ist

Hache

Scepter

bewegt, der Unterarm

seitlich

Hand

58, 59,

aufgesttzt

Das oben erwhnte Inventar gibt

von denen wir 9 antike in der

60

der

folgenden

von

abhanden gekommenen Er-

haben.

Denkmale des Danielischen Verzeichnisses

runden
erhoben

Bekleidet

ist

die

bei 25 Sculpturen als Provenienz Aquileia

Sammlung vorfanden

Besehreibung)

eines

Arm wird

Spuren

trgt

Gegenstandes, wahrscheinlich einer Schale. Der linke

gewesen sein und

Finger

die

Bist, der rechte

her,

der Beuge des rechten

Der rechte Oberarm

horizontal

einer wieder

linken Schulter

der

Die Figur steht auf

gesetzt.

der rechte Unterarm,

Gips rhren Eisenstangen

in

erhaltenen

Von

Gesichts-

1.

beide Fsse, der linke

an.

Dicke 0'45,

2-30, Breite 0*90,

Vgl. Fig.

der ganze linke Arm,

Hand und

der rechten

Marmorwerke.

und

die

sich

(Nr. 10. 12,

in

der

identifizieren lassen.

'-'7.

That

31, 54,

mit

<<,

keinem

54

Figur mit einem Himation, las den Oberkrper freilsst und in grosse^
Der etwas naeli links gewendete Kopf trgt einen
Falten herabfllt.

Eichenkranz

Binde,

eine

Er

herabfallen.

Schultern

Kranzes

und

intaet.

Als

evlindriseher Krper hinter

bearbeitet

aber

nicht

Kopfe

Hin-

scheinend.

skizziert.

dient

dem

1.

in

Fransen

auf

der

Statue

ein

kurzer,

beidd

stehender,

rechten Fusse. Die Rckseite

auf Ansicht

Fig,

Enden

bis auf die Nasenspitze und Theile des

ist

Sttze

leren

berechnet,

ist

zwar

das Haar oben auf denj

Kolossalstatue des Au^ustu.-.

Die Gewandbehandlung

ist

lein,

der Krper durch!

Die Bildung des Gesichtes, der Haare ber der Stirne, der

Ohren stimmt mit den Portraits des Augustus aberein, die Corona ci vi et
kehrt unter anderem auf dem Augustuskopfe in Mnchen wieder (Brunn,
Beschreibung der Glyptothek Nr. 219, abg. Baumeister, Denkmler del
classischen Alterthums I. S. 227, Fig. L80). Das Motiv der Figur scheint
sieh
/.n

an keinem der erhaltenen Portraits des Kaisers vollkommen genaij

wiederholen.

<iut<-

Arbeil

der ersten

Kaiserzeit.

Kolossale Togastatue des Tiberius.

2.

Hhe

Weisser Marmor.
lnge 0-215.

2-10, Breite 0-90,

Dicke 0-45,

Gesichts

luv. Nr. 4.

Es fehlen beide Unterarme, welche angestckt waren; am rechten

ist

um

Bleiverguss

der

die

Ansatzstelle

noch

Desgleichen

erhalten.

fehlen beide Fsse mit den unteren Partien der Unterschenkel;

in

d<T

moderne Eisenstange.
Die Figur steht auf dem linken Beine und hat das rechte vor
gesetzt, der linke Oberarm schliesst eng- an den Krper an, der Unterarm gieng horizontal nach rechts vor. Der rechte Oberarm ist etwas
nach vorwrts erhoben. Die Bekleidung besteht in einer rmeltunica
und einer ber das Hinterhaupt gezogenen Toga. Der etwas nach links
Bruchflche des linken Beines steekt eine

gewendete,

Kopf

unversehrte

vllig

Tiberiusportraits,

namentlich

die

zeigt

geradlinige

Zge

typischen

die

Begrenzung

des

der

gleich-

den zurcktretenden

massig gelockten Stirnhaares, die gebogene Nase,

Mund, die spitze Kinnbildung. (Vgl. Bernoulli, Rmische Ikonographie

Die Rckseite der Statue nur angelegt; gute
IL 1, S. 141, Taf. VII.)
des

Arbeit

ersten

Jahrhunderts,

doch

minder

sorgfltig

als

an

der

Statue des Augustus.

3.

Kolossalstatue des Claudius.

Weisser Marmor. Hhe 2-50, Breite MO, Dicke 0-55. Inv. Nr. 2.
Es fehlen der im Halse abgebrochene Kopf, beide Arme, die
das Gewandende

Zehen des linken Fusses,

waren

in

in

der

Mitte

Unterschenkel

rechts

unterhall)

unten;
des

die

Beine

Gewandes

ge-

In der Bruchflche des

und sind modern wieder

eine moderne Eisenstange. Auf beiden Schultern rckwrts
angesetzt.

brochen
Halses

der

der

sitzt

Nhe des Halses

sind viereckige, roh in das Fleisch eingehauene

Vertiefungen mit Resten eiserner Klammern, welche von einer modernen

Aufstellung herrhren und zur Befestigung an einer Wand oder in einer

Nische dienten.

Die Figur steht auf dem rechten Beine und hat das linke zurckgesetzt, der rechte Arm war vorgestreckt, der linke, seitlich etwas ber
die Horizontale erhoben, sttzte vermuthlich ein Scepter auf.

Bein sttzt der

Stumpf eines

baumes. Die Tracht

bestellt

bis
in

Das

rechte

gegen das Knie hinaufreichenden Palmeinem auf der linken Schulter ruhenden

Himation, welches den Oberkrper

nackt lsst;

auf beiden

Schultern

befinden sich Reste einer Binde, die von dein Haupte herabhieng. Das
Motiv der Figur entspricht also im allgemeinen der Statue des Augustus
(Nr. 1);

wie

eine

Replik

verhlt

sie

sich

namentlich im Wurfe dvs

56

Claudius;
II

1,

dem

und

Himation

der

in

Tat.

XVII

starken

des VaticaD

Rotonda

Sala

indessen

die

der Faltenlagen zu der Statue des

Belief

statt

(\v*

(abg.

Bernoulli,

a.

a.

<

>.

Palmbaunies einen Adler hat

Gute Arbeit der ersten Kaiserzeit.

Togastatue eines Mannes.

4.

Weisser Marmor. Hhe 2*04, Breite 0*96, Dicke 0'56.

luv. Nr.

1.

Es fehlt der eingelassene Kopf and der rechte Unterarm, in dessen

Dhelloch vorhanden

Ansatzstelle das antike

schon im Alterthume
ist

besonders

angesetzt,

Die linke Hand war

ist.

war aber abgebrochen

antik und zugehrig,

vorhandene Hand

jetzt

die

und

ist

wieder

jetzt

angefgt.

Der Mann

steht

auf

dem

linken Keine und hat das rechte zurck-

gesetzt; als Sttze dient rckwrts ein

sprechender Geberde
trgt eine Rolle und

am

Klotz.

Der rechte Arm war

der linke Unterarm erhohen:

gesenkt,

in

Hand

die

vierten Finger einen Siegelring. Die Bekleidung

und weitfaltigen Toga, deren Ende auf

Fssen dnne Sohlen, die durch zwei
Fuss und einen dritten quer ber den Rist

besteht ans einer rmeltunica

dem

Boden

schleift;

den

an

kreuzweise ber den platten

Riemen

-eilenden

die

Die Rckseite

befestigt sind.

ist

nur roh bearbeitet^

Dicke 0-03) unregelmssig geformt]

Plinthe (Breite 0*90, Tiefe 0-50,

Mittelmssige Arbeit.
5.

Tronk einer Togastatue.

Weisser Marmor. Hhe 0-85, Breite 0*43, Dicke 0-28. luv. Nr.

fehlt.

Es fehlen der im Halse abgebrochene Kopf, beide Unterarme und

Theile

rechten

des

Schenkel

Oberarmes,

Allenthalben

an.

Beine

die

kleine

von

der

Von

Verletzungen.

Ergnzung stecken berall Eisendbel

in

Mitte
einer

der Unterarm war horizontal nach rechts vorbewegt. Die

Armes

ist

gewohnte Form.
der spteren

nicht

mehr

festzustellen.

Die Rckseite

Weibliche

Weisser Marmor. Hhe

Fig.

Fs
gefllt,

lose an,

des

Tunica und Toga halten

die

nur angelegt.

Unbedeutende Arbeit

L-80,

Gewand statne.
Breite 0-65,

Dicke 0*40.

Einsatzloch

ist

luv. Nr. 5.

2.

fehlen
in

liegt

Bewegung

Kaiserzeit.

<>.

Vgl.

ist

Unten

modernen

den Bruchflchen.

Linkes Stand-, rechtes Spielhein, der linke Oberarm

rechten

der

dein

<\r\-

ein

Kopf

Holzdbel

das

steckt

<U-v

jetzt

rechte

mit (Ups aus-

Arm,

in

dessed

57

Bruchflche

ein

moderner

Eisendbel

steckt,

dessen Bruchflche eine Eisenstange eingelassen

Ferse des rechten

der

linke

Unterarm,

in

und die angestckte

ist,

Fasses.

Fig. 2.

Weibliche Gewandstatue.

Die Figur steht auf dem linken Beine und hat das rechte zurckgesetzt. Der rechte Arm war seitlieh ber die Horizontale erhoben und
gewiss auf ein Scepter gestutzt; der linke Oberarm liegt locker an. der

wahrscheinlich etwas nach rechts vor. I>i<- Gewandung

ant der
der Statue besteht aus einem dnnfaltigen ionischen Chiton
Grtung
der
ohne
sichtbar
linken Schulter sind zwei rmelknpfe

Unterarm

irien<r

58

vollkommen den Formeo des Leibes anschmiegt, bis unter die

Knchel reicht und um den rechten Ann ein grosses rmelloch bildet,
sodann aus einem sich breiter faltenden Obergewande, welches von der
linken Schulter im Bcken bis zur rechten Hfte gezogen und von da
ist,

sich

bis

berschlage

einem

mit

Mitte der Unterschenkel herabfallend,

zur

wo

ber die linke Hfte zurckluft,

durch den angelegten Oberarm

es

festgehalten wird. Die Fsse tragen dicksohlige Sandalen, deren Kiemenwerk wohl in Malerei angedeutet war. Die Rckseite bildet eine ebene
iU-^ Blockes, aus welchem die Statue gewnne^
Flche herausragende Ferse des rechten Fu>s.->
diese
ber
wurde: die
war besonders eingesetzt. Die Plinthe Breite 0-78, Tiefe 0-53, Dicke

Flche, wohl als Regt

0-08)

war zum Einlassen in eine Basis bestimmt.

der Hera in der Wiener Akademie der bildenden Kunst!
und

sechseckig

ist

Diese Statue

ist

abg.

verbeck.

band

S.

111.

Griechische

112

ftihrung.

Vortheilhaft

Overbeck

a.

unterscheidet

namentlich dadurch, dass die Spannung

und Vaticanischen Exemplare!

Chitons von Brust zu Brust

dv<~

Mit der ...Tum Barberini" (abg. Overbeck

fehlt.

stimmt

sie.

im Gegensatze zur Wiener und den

des

Behandlung

rmelloches

rechten

dem

und

ztifflichsten

glcklich

Arbeiten der ersten Kaiserzeit

die

ist

voll

hervortreten.

verwandten,

tieferen

Der

Beine,

breite

dem

?.

Ea
isl

dem

der Kopf, der besonders eingesetzt war:

mit

t-ips

ganz.

ausgefllt,

in

abgebrochene

ler

starke
der

Weibliche Gewandstatue.

flche eine quer ber den

fehlt

das

Formen

matronalen Frauenideale der g-riechischen Kunst.

fehlt

Ellenbogen

Besonders

dessen Formen

Stand,

Weisser Marmor. Hhe Ds. Breite 0*53, Dicke

jetzt

33J
der

Herabreichen

Ausbiegen der Hfte und die in schner Flle entwickelten

Brust entsprechen

in

drfte den vor

beizuzhlen sein.

Gewandbehandlung am rechten

dv^ Oberkleides

trotz

0. Taf. X. Nr.

a. a.

ihr

Das Werk

Obergewandes mit seinem berschlage.

Ai-^

und den von

von jener

sich

sie

Text-

aber an Feinheit der Aus-

sie

bertrifft

0. verglichenen Neapeler

a.

Taf. X, Kr. 30;

Kunstmythologie,

hnlich,

ff.

dem

rechte

ein

<:::,.

hat

Leib gebogene Eisenstange.

linken Schulter senkrecht

Nr.

7.

das Einsatzloch

Holzdbel steckt.

Oberarm

luv.

in

Der ber

seiner

Bruch

Der linke Arm

herab bis an die

Stelle

Gegend des Unter*

Aufnahme einer Gipsergnzung modern bearbeitel ist und zu diesem Zwecke eine gekrmmt
Der vordere Band der
Eisenstange und vier kurze Eisendbel trgt.

des

linken

leibes

l'linthe

Knies

verluft

i-t

eine

und

diagonal

grosse

Verstssen.

herab

bis

Bruchflche, die

in

zur

die

Die Frau steht auf dein linken Beine und hat das rechte zurck

Der rechte Oberarm

gesetzt.

liegt

locker an, der Unterarm wird etwa

rechtwinklig erhoben, der linke Ann, wie der Ergnzer wohl mit locht

am Krper

annahm,

anliegend gesenkt gewesen sein.

Figur mit einem dreifachen

sehen Chiton, von

Gewnde: zunchst

dem man nur den

Bekleidet

mit einem

die

ist

leinen

ioni

rechten mit fnf Knpfen besetzten

rmel sieht; darber dann mit einem gleichfalls dnnfaltigen dorischen

Chiton, der auf der rechten Schulter durch ein

Band zusammengehalten

und unterhalb der Brust durch eine in zwei Schleifen gebundene Schnur

auf die beschuhten

bis

gegrtet,

Fasse

einem Himation von strkerem Stotfe,

mit

rechten

Unterschenkels

herabreicht.

Ein

Zipfel

und zur Mitte

des Himation

ist

Die viereckige Plinthe (Breite 0'48, Tiefe 0-45, Dicke 0*07)

zum Einsetzen

in die Basis bestimmt.

Chirac III, pl. 300, Nr. 793.

8.

Dem

Motiv der Statue hnlich

Geringe Arbeit der Kaiserzeit.

Weibliche Gewandstatue.

Weisser Marmor. Hhe 1*75, Breite 0*67, Dicke 0*40. Inv. Nr.

5iim

stammen ein Dbelloch

Hals, der linke Unterarm

in der

Bruchflche des Halses, ein kurzer Eisen-

und zwei Eisenstangen, die

lbel

Arme

fehlt.

und der rechte Arm

einer neuerdings vorgenommenen Ergnzung

Kopf und
Es
grssten Theile. Von
fehlen

ler

mit

einem Gewichtchen beschwert. Die Rckseite war nicht auf Ansieht

berechnet.
\\i\Y

schliesslich

die Vorderseite der Krpers bis zur Hfte freilsst

ruht,

ies

herabwallt;

das auf der linken Schulter auf-

in die

abgearbeiteten Bruchflchen

eingelassen sind.

Die Frau steht auf dem linken Beine und hat das rechte zurckgesetzt.

ler

Der rechte Arm lag, rechtwinklig gebogen, eng am Krper an,

Unterarm gieng halb gesenkt nach rechts vor. Man unterdrei Trachtstcke: einen dnnen ionischen Chiton, der an der

linke

scheidet

echten Schulter
ebenfalls

und unter dem Halse sichtbar

ist;

ber diesem einen

dnnen, dorischen Chiton, der auf der rechten Schulter durch

an umsumtes Band zusammengehalten wird und bis auf die beschuhten

J'ssc

niederwallt; endlich ein Himation, das den ganzen Leib mit Aus-

lahme des rechten Armes und der rechten Brust bedeckt,

und

unter

ivucheln

reicht

lerabfllt.

Die Rckseite

Hefe 0-42, Dicke 0*08)

halbkreisfrmig.
tfr.

dem

linken Ellenbogen

in

bis

zu

den

Zickzackfalten

nur roh angelegt. Die Plinthe (Breite 0*65,

hinten gerade abgeschnitten und nach vorne

ist

ist

Das Motiv der Statue

2340. Mittelmssk-e Arbeit.

erinnert an Chirac

III.

pl.

312,

60

Weibliche Gewand statne.

9.

Weisser Marmor. Hhe 1*38, Breite 0'58, Dirke 0-35. Inv. Nr.
Es

der

fehlt

das jetzt

den

fr

Kopf,

Einsatzloch vorhanden

gefllte

theihveise

der linke Unterarm

ist,

8.

mit Gips aus-

der

(in

Bruch-

moderne Dbellcher), der rechte von ber dem Ellenbogen

der Bruchflche ein moderner Eisendbel), der linke Fuss vom

flche zwei

an
Risl

in

an,

rechten die Zehen.

am

Plinthe

Die

auf allen Seiten

ist

arfj

Verstssen.

zurckgesetzt;

am

rechten Keine

rechten Unterschenkel

Oberarme

Die

angearbeitet.

dem

auf

steht

Die Figur

an.

liegen

und hat das linke etwas

Baumstamm

als Sttze ein

ist

Unterarme

die

waren

beide

erhoben. Die Bekleidung besteht ans einer ungegrteten, eng anliegenden

rmeltunica und einer Toga, die den Krper mit Ausnahme des rechten

Oberleibes und der Fsse

bedeckt.

Die Fsse tragen Sandalen, dere|

Kiemen

den

gehen

ber

kreuzweise

zusammengeknotel

Rist

Rckwrts

sind.

ist

und

oberhalb

der Knchej

die Statne nur flchtig angelegf|

Mittelmssige Arbeit.

10.

Weibliche Gewandstatnette.

Hhe

Weisser Marmor.

Inv. Nr.

0"76.

17.

Ks fehlen der eingesetzte Kopf und die beiden antik angestckten

Unterarme; die Plinthe

ist

Die Frau steht auf

gesetzt;

beide

Oberarme

rings Verstssen.

dem

linken

Keine und hat das rechte

am Krper

liegen

an, der linke

seitlich

Unterarm wa|

horizontal etwas nach rechts erhoben, der rechte scheint hnlich beweg!

gewesen zu

sein.

Bekleidet

ist

mit einem

sie

feinfaltigen

Untergewanoa

bis auf die beschuhten Ksse hinabreicht, und mit einem strkeren
Obergewand, das von der linken Schulter im Kcken herumgeschlagen]

das

und

Krnst
die

linke

arm

gelegl

Statue
Fig.

Schulter

der

K.'::i

freilsst

und dann

nicht,

wie gewhnlich, auf

emporgenommen, sondern ber den linken Unter?

wo es in jetzt grsstenteils abgebrochenen Stej
Das Motiv des Obergewandes ist ungefhr dem de*j

\on

ist.

herabfllt.

falten

Arm

rechten

Kivia
gleich.

in

Neapel

abg.

Die Rckseite

ist

Baumeister

a.

a.

<>.

III,

S.

1844,

nur angelegt. Handwerkliche ArbeM

rmischer Zeit.

11.

Fragment einer weiblichen Gewandstatne.

Weisser Marmor. Hhe 0*63, Breite 0*46,

Plinthe 0*055.

In\.

Nr. 285.

Dicke 0-27.

Hhe

der

61

Erhalten
Plinthe mit

nur

ist

die

unregelmssig

geformte,

und doppelter Gewandung

den Fssen

Knice. In der Mitte der Bruchflche ein grosses,

(Durchmesser 0'07, Tiefe 0*09);

der

linke

Fuss

vorne verstossene
bis

unterhalb

der

viereckiges Dbelloch

vom

Risl

an ab-

hatte

das

rechte

ist

ffibrochen.

in

Das

zurckgesetzt.

von dnnem

ist

auf

stand

Die Figur
seitlich

Stoffe,

dem

Beine

linken

bis zu

und

den Fssen reichende Untergewand

das Obergewand zieht sieh vom

breiten Falten in die Hhe.

Rckwrts

rechten

Fusse

vernachlssigte, mittelmssige

Arbeit.

12.

Statuette der Aphrodite mit Eros, der sich unter ihr

Gewand

versteckt.

Weisser Marmor. Hhe O70, Breite 0-30. Dicke 0-22. luv. Nr. 18.
Fig. 3.

Fgl.

Es fehlen von der Gttin der Kopf, linker Unterarm, rechter Arm
*anz, die Zehen des rechten Fusses, Splitterstcke am Eiste des linken,
*-o der Marmor einmal von Plinthe zu Plinthe quer durchbrach. Zwischen
ien

Schultern

ler rechte

ist

eine

Arm war

tiefe

Hhlung zur Aufnahme des Kopfes, auch

antik angestckt. In neuerer Zeit hat die Statuette

mie durchgehende Ergnzung in Gips und Marmor erfahren,

diese Er-

und sind theilweise noch

gnzungen haben sich
rorhanden. Fr die Aufstellung des ergnzten Werkes wurde ein Haken
n das Fleisch des Nackens eingeschlagen.
aber

sttzt

ndem

wieder

gelst

Eine schlanke weibliche Gestalt steht auf dem rechten Beine und
sich mit dem linken Ellenbogen auf einen viereckigen Pfeiler,
sie

den linken Fuss gerade vorsetzt und den rechten Arm hoch,
ruhender Haltung ber den Kopf, erhob. Bekleidet ist sie

rielleicht in
nit

einem rmellosen, oben besumten Chiton, der bis

in die Mitte der

3berschenkel berschlgt, die linke Schulter entblssend auf den Ober-

und dicht unter den Brsten gegrtet ist; er schmiegt

sich
eng den Krperformen an und bedeckt in schnem Faltenwurfe
)eide Fsse. Quer ber den Chiton ist ein leichtes, shawlartiges Oberjewand um die Hften geschlungen, mit den Enden auf die Pfeilerhhe
mfgenommen, wo es als Unterlage fr den Ellenbogen diente. Das
irm herabgleitet

Hauptmotiv der Statuette, ein Eros, der vor

les

Chiton

aufhob,

um

sich

darunter

stmmelung undeutlich geworden.

Man

zu

dem

Pfeiler

verstecken,

die
ist

Schleppe

durch

\ er-

sieht in Vordersicht nur die auf-

gezogenen Falten des Kleides, im Profil rechts von seinem Krper nullen Bauch und Theile der Oberschenkel; sein rechter Arm ist unter

62

dem

aufgehobenen

Gewnde

zweiter Eros auf der Bhe des

Pfeilers,

angelehnt

deuten: ein Loch auf der Pfeileroberflche hinter

ein zweites auf der Aussenseite des linken

[her
schnen

Kekule

den

Statne
in

hat

Schultereros

des

Oberarmes der

anlsslich

Modena

Palazzo

dieser Zeitschrift

III

(1879

in
1

S.

einer

Wien

bekannten
wieder,

Sculptur

Der unter

Priap-Statuette

welche

aus

gefunden

das
der

Aquileia
Bein,

Gttin.

ff.

stammt.

welche

in

Reinhard

Ebendort

die

Deutung auf AphroVa-<>*

kehrt an der

Kunstsammlung

keineswegs

bewegten,

gehandelt und auch

Gewand fahrende
kaiserlichen

hnlich

ausfhrlich

statuarischer Ausfhrung zumal wahrscheinliche

begrndet.

hin-

dem Ellenbogen und

Statuette der Aphrodite.

Fig. 3.

in

ein

an die Schulter der

worauf zwei sonst schwer verstndliche Befestigungsmarken

Gttin,

dite

stand

Mglicherweise

denken.

zu

drfte

in

auch

fehlerfreier

Wim
unsere

Arbeit

63

ausgebogen

ibertrieben
Gestaltete

2
)

Hfte

die

ist

der

Gttin

Motive eines Werkes der hellenistischen Zeil

aus

reizvoll

wiederholen

zu

jeheint.

13. Statuette

der Artemis.

Weisser Marmor. Hhe 0'81, Breite 0'30, Dicke 0-28.

Die Statuette

flche ein

den

unter

ist

Fssen

gerade

Nr. fehlt.

abgesgt, also ohne

den Brsten abgebrochen,

bis zu

Plinthe, der Obertheil

luv.

in

der

Bruch-

moderner Eisendbel.

Eine sehr schlanke, jungfruliche Gestalt steht etwas nach rechts

und bat das linke zurckgesetzt. Sie

geneigt auf dein rechten Beine

Chiton, der lngs der rechten Hfte offen bis auf

trgt einen dorischen

Zehen niederwallt. Er ist mit einem beraus langen berschlag

versehen und ber denselben unmittelbar unter den Brsten gegrtet.
Vom Grtel aus luft zur rechten Schulter ein Band, das den Kcher
die

trug.

Die

hohe Grtung,

der schlanke Wuchs, der lange berschlag,

das Kcherband wiederholen sich an

Clarac IV,

und

571, Nr. 1220

pl.

Mythologie

rmischen

I,

Darstellungen der Artemis.

Vgl.

und Rscher, Lexicon der griechischen

Sp.

606.

Geringe,

rckwrts

vernach-

lssigte Arbeit.

14.

Torso einer Statuette der Artemis

(?).

Weisser Marmor. Hhe 0*405, Breite 0-16, Dicke 0'13. Inv. Nr. 297.
Es fehlen der eingelassene Kopf, beide Arme und von den Knieen
abwrts beide Beine.

Eine jugendliche, weibliche Figur (rechtes Stand-, zur Seite gesetztes linkes Spielbein) ist bis zu den Knieen mit einem dorischen,
lang

berschlagenden

Chiton

sammengelegten berwurf,

bekleidet

der,

und

grtelhnlich

die

linke

Oberschenkel

Brust,

um

die Mitte des Lei lies

und von dieser

durchgesteckt unter den Grtel, auf den linken

gewunden, im Bcken zur linken Schulter

ber

mit einem shawlartig zu-

in Zickzackfalten herabfllt.

hinaufgeht

Als Sttze dient ein runder

Gegenstand jenseits des rechten Beines. Die Rckseite ist nur angelegt.
Vgl.
Die Tracht wiederholt sich an bekannten Typen der Artemis.
Koscher,

a.

a.

O.

I,

Sp. 604

und Clarac IV,

pl.

570/ Nr. 1215.

gestalteten
Ebenso bertrieben ausgebogen ist die Hfte der ganz hnlich
Bildwerke
Antike
Dtschke,
vgl.
Venedig,
zu
Dogenpalaste
Artemis (?) Statuette im
2

in Oberitalien V, Nr.

193.

lil

Ephebenkopf.

15. Idealer

Hhe

Weisser Marmor.
lnge 0-19.

luv. Nr.

Zum

wir ihn trennten.

Fig.

Vgl.

fehlt.

Der Kopf sass auf einer

auch

verstrichen,

und

modernen

5.

Feldherrnbste

von

der

die Bruch

einem Eisendtibel verseilen und mit

Nase

die

auf,

man

Behufs dieser Aufstellung hatte

flche des Halses glatt gesgt, mit

(Ups

Dicke 025, Gesichts

Breite 0-215,

0'34,

ergnzt, welche Ergnzung

Gips

in

indessen wieder verschwunden war. Verstssen sind theilweise die rechte

rechten

Augenbraue, die Lider des

Fig.

[dealer

1.

Ephebenkopf

(Vorderansicht

Fig.

[dealer

5.

>.

an Ohren und Ilaaren.

keinerlei

Lippen

die

Auges,

Sonst

Ephebenkopf

Profilansicht).

Epidermis gut

die

ist

und Einzelnes

erhalten und

h;it

berarbeitung erfahren.

Der Kopf

ist

ein

wenig nach

der

linken

Schulter

geneigl

und

weit

blickt aus
geffneten, tiefliegenden Augen nach rechts.
Er steht
den Kpfen aus den Giebeln von Tegea (Treu, Athen. Mitth. VI 1 881),
1

S.

t05

inler

Graef,
Pur
S.

ff.;
I.

Tat'.

Tat'.

Rom.

XIV) dem Meleager

tO

und

anderen

Mitth.

IV

L889), S.

bildende Kunsl

241

ff.

N.

I'.

II

and Graef, Jahrb.

Skopas

auf
189

ff.;

1891), S.
d.

Inst.

der Villa Medici (Antike Denk

in

Sybel

249

IX

bezogenen Typen

ff.,

in

Ltitzows Zeitschrift

Rom.

L894), S.

nahe

Mitth. VI (1891),

119

ff.).

berein-

65
ist die grosse, krftige Bildung aller Formen, insbesondere die
Zeichnung der aus der Stirne emporstehenden Lecken, das Vortreten

Stimmend

Augen mit ihren scharf berschnittenen

und schattigen Aussenwinkeln
das angewachsene Ohrdas
dagegen
gestrecktere
Abweichend
ist
Oval der Gesichtslppchen.
des
Hhe
und
Schdels, auch sind
form und eine geringere Rundung
feie Lippen fleischiger, die Kinnformen grsser.

der Unterstirne, die Tieflage der

Oberlidern

Portraitkopf eines Rmers.

16.

Weisser Marmor. Hhe 0*40, Breite 0*20, Gesichtslnge 0'24.

Nr. fehlt.

Vgl. Fig.

luv.

G.

Fig.

Portraitkopf eines Rmers.

6.

Der Kopf, im Hals einmal gebrochen, war zum Einlassen in eine

und hat unten einen modernen Holzdbel; die Nase
war modern ergnzt, wovon in der geebneten Bruchflche noch ein
Holzdbel brig ist. Sonst ist die Erhaltung wie die Arbeit trefflieh.
Statue bestimmt

Der Kopf
Mannesalter dar;

nach aufwrts.

stellt

er

Das

das
ist

kurze,

schreibt die Schdelform

Es

lsst

die

Stirne

Portrait

eines unbrtigen

schwach nach

hoch

in

kleine

eng anliegend

links

Bschel
in

1.

in reifem

gegliederte Haar

streng

und weicht ber den

Archologisch-epigraphische Mittheiluugen XVIII,

Rmers

geneigt und blickt etwas

gerundeter
Schlfen

uni-

Flche.

bedeutend
5

66
zurck,
ist

in

den Nacken nicht

nur

es

flchtig

zurck.

nur kurz hinab.

die kleinen

tief;

Oben und rckwrts

Stirne zeigt zwei Quer-

Die gewlbte

behandelt.

Augen liegen
Der Mund ist

die

falten;

es

Ohren

sitzen auffallend weit

mit fleischigen Lippen und geschlossen^

gross

von

sich

dass

so

die Winkel sind eingezogen,

ihnen,

wie

von

den

Nasenflgeln, Falten nach abwrts ziehen. Der Hals ist dick und ziemlich kurz. Das Portrait mag noch der Republik oder der ersten Kaiser-

angehren.

zeit

17.

Hhe

Weisser Marmor.
Vgl.

luv. Nr. fehlt.

Kopf des Agrippa.

Fig.

0-24,

Breite

0-48,

Gesichtslnge 0-215.

7.

ig

Kopf des Agrippa.

Der Kopf war nach der Endungsform des Halses in

eingelassen. Jetzl Lsl er rckwrts in einer geraden Flche
in

zum Aufhngen

die

wurde.
Bind

Bfl

fehlt

Verstssen.

ein

an

einer

Wand

Die

Oberflche

hat

lngere Zeit

dem Meerwasser

Spuren

darauf festgewachsenen

von

ein

grosser Theil der Nase:

auch

eine

Statue

abgesplittert^

Eisenhaken eingetrieben
Lippen und Kinn

Ohren,
sonst

gelitten

und

muss

ausgesetzt gewesen sein, weil sieb mehrere

Seeschnecken linden.

Trotz

aller

(17

Schden verrth sich deutlich die grosse Anlage

gebung eines Werkes der ersten Kaiserzeit.

Der Kopf

und

blickt geradeaus

Nach Art eines Kranzes

ist
schwach nach links geneigt.
im Haar einen gleichmssig breiten,

er

trgt

Formen

und

dieser

dicken Streifen, der an vier Stellen (die eine ber der Mitte der Stirne)
quadratische Verstrkungen hat, die jetzt zur Unfrmlichkeil verscheuert

Hinter diesem Streifen

sind.

der Schdel ohne Andeutung von Haar;

ist

vor demselben fallen ringsum Lockenbschel herab, jenseits der Ohren

tief bis auf den Hals, ber die Stirne derart, dass von den Schlfen

hinaufreichende

hoch

aus

Stellen

freie

Die Stirne

bleiben.

hoch,

ist

und gerunzelt, die zusammengezogenen Augenbrauen beschatten

dster blickende Augen. Die Lippen sind geschlossen, die Mundwinkel
mit einem gewissen Ausdruck von Herbheit eingezogen, die Backen
sehr steil

am

hager,
fllt

Untergesicht ein deutliches Doppelkinn. In der Vorderansicht

im

die Strke des Halses,

kennbar.

Die Haarbehandlung,

im Louvre (Baumeister,
0.

I,

256,

S.

das Vorladen des Obergesichtes auf.

unver-

ist

insbesondere die charakteristische Ver-

ber Stirne und Schlfen stimmt mit dein Kopfe

des- Haares

theilung

Profil

den erhaltenen Agrippaportraits

Die hnlichkeit mit

a.

a.

0.

und Bernoulli a. a.
dem Kopfe der

27, Fig. 28

S.

I,

Gesichtsausdruck

der

Fig. 38),

-rossen Venetianer Statue (Bernoulli a. a. 0.

I,

steht

Taf.

XXI) am

nchsten.

mit der ausser der Haarbehandlung auch eine etwas lngere Form des

auch

Abweichend

bereinkommt.

Gesichtes
fehlt

Agrippa (Bernoulli

a.

0.

a.

Portraitkpfe auf rmischen

I,

ist

die

dagegen

jenen Typen die Krone;

Mnztaf.

Mnzen Taf.

Wendung
zeigt

eine

105, S. 255;
I,

des

Kopfes,

Mnze

des

Imhoof-Blumer

9) einen hnlichen Aufsat/.,

Mauer- und Schiffskrone zugleich beder durch Zinnen und Rostra

handelt ist.
Nicht ganz ausgeschlossen erscheint, dass die erwhnten
als

quadratischen Verstrkungen des Kranzstreifens ursprnglich die Gestalt

von Mauerthrinen besassen.

18.

Hhe

Weisser Marmor.
lnge 0-21.

Bste des Calignla (?).

Inv. Nr. fehlt.

Abgesplittert

0*49,

Breite

des Kopfes 0-21, Gesichts

Vgl. Fig. 8.

der hintere Theil des Kopfes, in der Bruchflche

ist

der Rest eines modernen Eisenhakens. Ergnzt

beiden

Schultern

und

das Kinn,

wurden aus Marmor

die

aus Gips der wieder verschwundene

untere Theil der Nase.

Der Kopf
relieflos

ist

etwas

erhoben und nach

anliegende Haar begrenzt die

Stirne

links
in

gewendet.

kleinen,

Das

ungelockten

68
Massen,

Es

oben,

ist

vor jedem Ohre mit einem Bschel auf die Backe.

fllt

man

\v<>

angedeutet und

den Schlfen eine nach vorne ausladende, con-

an

beschreibt

vexe Linie und

zieht

eine Scheitellinie sieht, und rckwrts nur flchtig

sieh

beiderseits horizontal nach

und

flach

mit

bildet

der

gekmmt

vorne
Stirne

viereckig erscheint. Die

er fast

den Nacken hinab,

tief in

ist.

von

wo

Der Schdel

es

dann

ist

oben

einen sehr scharfen Winkel, so dass

flache,

steile,

hoch

und

breit

geformte

Stime dominiert das ovale Gesicht, die Augen sind weit geflnet, ihr
An dem geschlossenen
usserer Winkel liegt tiefer als der innere.

Fig. 8.

Munde

tritt

bedeckt

leicht

gefaltete

Augenscheinlich

Tat.

I,

mit

dem

17

conforme

Gewandung.

dster.

sehen Hauses
Bernoulli,

Der Hals ist schlank, die Brust

Der Gesichtsausdruck i-t

die Oberlippe etwas vor.

dnne,

nicht

ernst,

Bste des Caligula(?).

dar

stellt

und

a.a.O.D

1.

ein

die

Bste

Vergleich

ein

der

Portrait

des julisch-claudi-

Mnnzportraits

i\i^

Caligula

Taf.XXXIV, 13 und [mhoof-Blumer, a.a.O.

ergiebt auffllige hnlichkeiten: die nmliche Schdelbildung

flachen

Scheitel

Behandlung

^\r<

und

der

steilen,

hohen Stirne.

eine

streng

Haares, eingesunkene Schlfen, grosse, weit

69

geffnete

Augen, die aufgeworfene Oberlippe, den schlanken Hals. Unter

den auf Caligula mit mehr oder minder Grund bezogenen Sculpturen
scheinen der Kopf im Lateran Beraoulli, a. a. <>. II 1. S. 305, Fig. 16;

und

Benndorf-Schne Nr. 211)

feernoulli,

a.

0.

a.

II

derjenige der Panzerstatue

308, Nr.

S.

l,

16;

Bsten

S.

whrend die capitolinischen

304 f.) und die mit ihnen verwandte

a.

a.

stehen,

III,

0.

Mnzen

der

0. V, Nr. 326),

a.

di

piblioteca

Marco

S.

a.

Tav.

I,

nicht

0, II/l, S.

nur

(Bernoulli,

Auch

sind.

a.

leider

am

KVI)

Louvre

im

nchsten
a.

<>.

a.

zu
II

1.

'Puriner Bronzebste (Bernoulli,

Fig. 47)

unhnlich

Venedig (Bernoulli

palnst zu
a.

Nr. 15;

307,

S.

den

auch

sie

Taf.

wie

bereinstimmen,

Kopf im Dogen
307 und 311); Dtschke,
der

Zanetti, Statue antiche della

in

publiciert

den

ist,

ich

im

aber

Originale vergleichen konnte und dessen antiker Ursprung mir trotz der

und Bernoullis

Zweifel Dtschkes

sicher

stimmt

scheint,

mit

unserem

Kopfe berein; ebenso eine Marmorbste, die sich in anonymem Privatbesitze in Rom befindet, und von der ich durch l)r Pollak eine Photographie erhielt. Es

und vorzglich

erhaltene

vorzglich

eine

ist

aus-

der nmlichen Kopf-

gefhrte Sculptur von etwas ber Naturgrsse in

Man erkennt das Portrait eines Claudiers, einen Eichenkranz

dem Haupte, mit dem Ausschnitt eines Panzers, der vllig dem

haltung.

auf
des

im Louvre

sogenannten Caligula

Nr. 16)

In

gleicht.

(Bernoulli, a. a. 0.

Vorderansieht

der

zeigt

IM.

S.

308,

der rmische Kopf eine

und weicht das Haar ber den Schlfen, wie auf den
Mnzen, noch weiter zurck; um so grsser tritt aber die Verwandt-

breitere

schaft

Stirne

im

Profil heraus.

Unbrtiger mnnlicher Portraitkopf.

19.

Weisser

Marmor.

Inv. Nr. fehlt.

Hhe

0-48,

Gesiehtslnge 0'19.

Breite 0*27,

Vgl. Fig. 9.

Der Kopf war zum Einlassen in eine Statue bestimmt und ist bis
auf die Nase, ein Stck der Locken ber der Stirne und eine Verletzung der linken Unterlippe gut erhalten.

Er erinnert unverkennbar an julisch-claudische Typen und mag

Jahren
einen jungen Mann dieser Familie im Alter von etwa dreissig
und
niedrig
Stirne
die
breit,
und
kurz
Das Gesieht ist
darstellen.
etwas vorgewlbt.
ausgefhrt und

Das Haar

fllt

hier

in

ist

nur

kurzen

ber Stirne
parallelen

und Schlfen nher

Locken herab,

die

in

Aus der Haarinasse fllt vor den Ohren ein

gerader Linie enden.
Backen. Die Augen sind gross mit breiten Lidern und
Bschel auf die

stehen weit von einander ab.

Die Ohren sitzen

tief,

Kinn und Kinn-

-<^j

70

Fig.

9.

mnnlicher Portraitkopf.

Unblutiger

Zu vergleichen

backen sind stark ausgeprgt

fundene Kopf eines julisch-claudischen Prinzen

Olympia V, Taf.
im
Tat'.

Lateran

24,

und

1)

Statue

die

Benndorf-Schne

Nr. 103,

des
abg.

XI). Gute Arbeit dc^ ersten Jahrhunderts

20.

ist

zur Spitze des

Ausgrabungen zu
Germanien^

sogenannten
Bernoulli
n.

a.

a.

0.

III.

Chr.

Mnnlicher Portraitkopf.

Weisser Marmor. Hhe 0*42, Lnge von der

l.is

der in Olympia gej

abg.

Bartes 0'30, Gesichtslnge

Der Kopf war zum Einsetzen

in

"-17.

Hhe des

Scheitel^

Nr. 108.

Inv.

eine Statue bestimmt. Die Nasen-

modernen Ergnzung ein

Dttbelloch.
>ben auf der Hhe des Scheitels ein 0-01 breites und 0-03
Die Obertiefes kreisrundes
Loch, im Nacken ein moderner Haken.
spitze

ist

abgebrochen

und

von

zeigt

einer

hat

flche

berall

Das Haar
die

Schlfen,

hinali

Lippen-

oben

und

flll

lssl

und

gelitten

und

ist

Geringe Arbeit.

stark verwaschen.

wenig gegliederten Bscheln tief in

die Ohren frei und gehl nicht weit
in

rckwrts

Backenbari

hat

ist

es

die Stirne und

in

den Nacken

nur flchtig bearbeitet.

nur geringes Relief.

Augenbrauen angedeutet. Streifenartig schmal zieht

Haar ein dnner Kranz von kleinen, spitzen Blttern.

Auch der

Plastisch sind die

sich

durch

das

Das Gesicht hat

71

einen milden, etwas

mden Ausdruck und

an Antoninus Pius,

besonders an den Kopf

zu Olympia

III,

Taf. 20,

erinnert

Inv. Nr. 147.

Hhe

Marmor.

Der Hals
ein

0*31,

Knaben.

Breite

0*25,

Gesichtslnge

0*19.

Vgl. Fi-. 10.

Fig. 10.

flche

manchen Zgen
Ausgrabungen

5).

21. Portraitkopf eines

Weisser

in

Olympia

in

ist

Portraitkopf eines Knaben.

dicht unter

Eisendbel.

dem Kinn

Die Nase

in

abgeschnitten,

fehlt,

die

der Brueli-

Aufnahme

zur

einer Er-

gnzung platt gearbeitete Bruchflche trgt ein Dbelloch. Mit Ausnahme

unbedeutender Verletzungen ist die besonders im 1 Innre vorzgliche
Arbeit sonst gut erhalten.

Das

breite,

volle

Antlitz

wird

in

starkem

Relief

umrahmt von

Ohren zur Hlfte

Augenbrauen sind
Die
hinabreicht.
Nacken
den
in
tief
verhllt und
angegeben. Der
Pupillen
und
Sterne
Augen
plastisch ausgefhrt, an den
geschwungene
wellig
geschlossene Mund hat starke Lippen und eine

ungescheiteltem,

wallendem Haar,

lockig

das

die

Form. Das Portrait erinnert an unbrtige Portraitkpfe, die auf Lucius

Verus oder Commodus bezogen werden.
22.

Rmischer (!) Portraitkopf.

Weisser Marmor.
Inv. Nr. fehlt.

Vgl. Fig.

Hhe

0-31,

Breite 0*29,

Gesichtslnge

0-205.

11.

Mit Ausnahme der fehlenden Nasenspitze und kleiner Verstossungen

an der Stirne,

den Augenbrauen und Haarlocken

ist

der

dicht

unter

72

dem Kinn

abgearbeitete

lichkeit der Arbeit

er

ist

Kopf sehr gut erhalten. In Stil und Vortreffdem vorhergehenden verwandt und drfte ans

derselben Zeit herrhren.

Das Gesichl
*{<*

die

Haares,

Mund

schlossenen

haar

zusammengezogenen Augenbrauen und den fest geein dsteres, halbbarbarisches Aussehen. Das Haupt-

umrahmt

gescheitelt,

ist

Fig.

bedeckt

die

Rmischer

11.

(?)

grossen, wirren Locken,

in

Portraitkopf.

Die Augenbrauen

/wischen ihnen zwei senkrechte Stirnfalten),

mein-

Stirne

ist

als

Augensterne und Pupillen sind

Kinnladen

und

Stirne

zur Hlfte und geht tief in den Nacken

zwei Hlften geschieden, deren untere stark

Die

hinab.

die

in

Ohren

die

ausladet.

kreisrund und erhlt durch das wilde Relief

fast

ist

plastisch

kurzgekruselter,

ein

angegeben,
Bart.

reliefloser

rmischen Portrdtkopf im Dogenpalast zu Venedig,

V.

Nr.

Weisser Marmor.
Hals

Der
ein

ist

in

Dttbelloch,

Nase
flche noch

ein

rckwrts

Bscheln an.
leichl

Dtschke

Hhe 019, Gesichtslnge 0-105.

der Mitte abgebrochen und hat
ferner

fehlt

a.

a.

<>.

moderner Dbel
stellt

nur

ist

Mittelmssige,

von einem Sarkophage.

Nr.

155.

in der Bruch-

ein grsseres Stck abgesprungen.

in

abgearbeiteten

der

Bruch-

steckt.

einen Jngling von idealem

flchtig

Inv.

dn- ganze rechte Theil des Hinter-

und war ergnzt, wovon

fehlt

Der Kopf
und

Vgl. etwa den

Kpfchen eines Jnglings.

kopfes, und ber der linken Schlfe

Die

Oberlippe

L09.

23.

flche

an

bearbeitete
schlecht

Haar

erhaltene

Typus

ist

kurz

rmische

dar.

und

Das oben
liegt

Arbeit;

in

viel-

7::

24. Portraitkopf eines

rmischen Knaben.

Weisser Marmor. Hhe 0*16, Gesichtslnge 0'105.

Der Hals fehlt, in der Bruchflche der Nase

lbel. Unbedeutende rmische Arbeit.
Portrait eines

hohen

bermssig
Schleifen

Knaben, dessen Haar

Schdel

gebundene Binde umwunden

25. Rniischer

Hhe

Weisser Marmor.

Der Kopf

ist

Bste

nodernen

sanimt

moderner

153

Holz-

eine

rckwrts

zwei

in

ist.

Knabenkopf.

0-37, Gesichtslnge 0*145. luv. Nr. fehlt.

dem Halse

Ergnzt

auf.

Nr.

Bscheln eng an den

sich in

und durch

legt

ein

Inv.

die

und

erhalten

auf

sitzt

die

Verstssen

Nase,

einer

Enden

der

Stirnhaare.

ron

md

Ein Knabe an der Grenze der Jnglingsjahre, nach rechts blickend,

aufgewecktem Gesichtsausdrucke. Die Haare sind anliegend Lang
straff in die Stirne gekmmt, oben und rckwrts nur wenig be-

ies

Flchtige, unbedeutende Arbeit

Die Ohren stehen stark ab.

arbeitet.

zweiten Jahrhunderts nach Chr. Vgl. etwa Beschreibung der antiken

ieulpturen zu Berlin Nr. 416.

26.

Weisser Marmor.

Das

Rmischer Knabenkopf.
Hhe

0*24,

Hintertheil des nur bis

in

Gesichtslnge 0'13.
die

Mitte

des

Inv. Nr.

Halses

121.

erhaltenen

abgebrochen und modern mit Marmor ergnzt; ebenso war

auch die Nase ergnzt, wie ein Holzdbel beweist.
Kopfes

ist

Flchtig gearbeitetes Portrait

angelockten Strhnen

tief in

Haare,

herabfallendem

eines

Knaben mit

reichlichem,

in

die Stirne, die Schlfen und den Nacken

an jugendliche Typen des julisch - claudischen

Hauses erinnernd, ohne individuellere Zge.

27.

Kpfchen eines brtigen Mannes.

Weisser Marmor.

Von der
Nasenspitze

Hhe

0-185, Gesichtslnge 0-09.

Hlfte des Halses

ist

der

Inv. Nr.

Kopf abgebrochen,

172.

auch

die

fehlt.

Der Kopf

eines brtigen Mannes, etwas nach rechts blickend.

>as

Die

ist
vom Scheitel in Strhnen in die Stirne hereingekmmt.
Augensterne und Pupillen sind angegeben. Ein kurzer Vollbart bedeckt
das Untere-esicht. usserst flchtige rmische Arbeit.

Haar

74

Kpfchen eines brtigen Mannes.

28.

Weisser Marmor. Bhe 0-15, Gesichtslnge 0-08. luv. Nr. 181.

In der Mitte des

Halses gebrochen, die Nase

fehlt.

Ein ltlicher, brtiger Mann, geradeaus blickend und etwas nach

links geneigt, mit reichem Haupthaare, durch das eine Binde geht, vor
der es in Locken ber der Stinte und den Schlfen aufquillt, die Ohren
verhllt

finsterem

und tief in den Nacken hinabgeht. Die Augenbrauen sind mit

Ausdrucke gewlbt. Namentlich im Haare vielfache Spuren

des Bohrers. Schlechte rmische Arbeit.

Sarapiskpfchen.

2 (.>.

Hhe

Alabaster.

Hartes 0-105.

Lnge vom

0*16,

zur Spitze

bis

Scheitel

des

180.

luv. Nr.

Geradeaus blickender Kopf mit vollem Bart- und reichem, typisen

Auf dem Scheitel ein Loch zur
in die Stirne fallendem Haupthaare.
Aufnahme des besonders eingesetzt gewesenen Kalathos. Bei den Augen
ist

der Stern und

Vgl.

Pupille

die

Am

eingraviert.

Brustansatze

GewanA

Berlin

Nr. 252.

ungefhr Beschreibung der antiken Sculpturen

in

Geringe, spte Arbeit.

Knabenkopf

30.

(Eros), von

einem Sarkophage

(?).

Weisser Marmor. Hhe 0'17, Breite 0*14, Dicke 0*155,

lnge "12.

Unter

luv.

Nr.

115.

dem Kinne

der Kopf abgebrochen; die Nase, das Kinn

ist

und Theile der Haarbschel sind

Verstssen,

Hinterkopf

der

mssig verlngert und berdies rckwrts abgeschlagen

also

Gesichts-

iiher-

ist

der Kopf wird

wohl einem Sarkophagreliefe angehrt haben.

Ein munterer Knabenkopf mit lockigem

Haar,

lachenden Augen,

Hacken und lchelnd geffnetem Munde.

dicken

31. Satyrkopf.

Weisser Marmor. Hhe 0-32, Gesichtslnge 0-17.

In

Nase

(hau

und

unter

Lippen

dem

Kinne

abgeschnittenen

Augen,

fehlen,

Halse

luv.

ein

Nr. 146.

Holzdbel,

Haare und Kranz sind vielfach

ver-

Gipsergnzungen grsstenteils wieder verschwunden.

Der Kopf ist etwas nach links geneigl und blickt geradeaus. An
der liehen Stirne tritt (ha- untere Theil etwas vor.
Die Augenbrauen
letzt,

Bind

die

geschwungen, die Augen schmal, die Mundwinkel lchelnd

Hhe gezogen,

die

Ohren

die Mitte der Stirne,

spitz

fallen

gebildet.

an den

in

die

Die Ilaare struben sich be*

Schlfen

herunter

und

reichen

in

75

den Nacken tief hinab; vor jedem Ohre eine

Baare

Im

ein

der

Zapfen,

Kranz

zweitheiliger

breiter,

der

ber

sich

Nr.

Fichtennadeln
aufbaut;

670 und 830. Trotz der

mann weiblichem Typus.

in

Weisser Marmor. Hhe 0*21, Gesichtslnge 016.

Der Kopf

ist

Kinnes

und

dem Kinn

unter

ist

breites,

ist

etwas

gerahmt durch

eine,

nach

die

der vorquellenden Unterstirne, ein-

Haupthaar,

ppiges

an

erinnern

vermuthlich

Bschel, die vielfach die

mannweiblichen

die

gescheitelte und leicht gewellte Haar, durch

durch

hervorgehobene Binde zog,

Malerei

ber der Stirne und ber den Schlfen je

Anwendung

zwei

grosse,

lockige

des Bohrers zeigen und die Ohren

zur Hlfte bedecken, hinter denen es in lockigen

Massen

den Nacken

in

Gute decorative Arbeit der Kaiserzeit.

33.

Jnglingskopf mit phrygischer Mtze.

Weisser Marmor.

zuge

war gegen

und

gewendet

links

Munde und

Typen des Dionysos. Das

hinabfllt.

Nase,

die

Die idealen, weichen Gesichtsformen mit dem

kleinen, leise geffneten

sich

fehlt

135.

rundes Loch.

Der Kopf

bildet

Ls

abgeschnitten.

Nr.

zeigt,

rechte Schulter geneigt.

das

luv.

modern ergnzt war; eine Ergnzung des

noch vorhanden. Au\' der Hhe des Scheitels ein 0'02 tiefes

wie ein Eisendtibel

die,

und
etwa

vgl.

doch eine bessere decorative Arbeit.

sicli

Kopf des Dionysos}?)

3'2.

aus

diademartig

Stirne

Hettner, die rm. Steindenkmler zu Trier.

blen Erhaltung verrth

Locke auf den Wangen.

Hhe 022,

0T9, Dicke 0-185, Gesichts-

Breite

0'16. luv. Nr. 111.

Unter
Scheitels

ist

dem Kinne

ist

und

Kopf abgebrochen

der

die

Hhe des

Nase, Lippen und Kinn fehlen und waren

abgeschlagen;

mit Gips ergnzt.

Das ovale Gesicht hat

fllt

Formen; das Haar

ideale

gescheitelt.

in kleinen Bscheln in die Stirne. entsendet vor den freibleibenden

Ohren je eine halbmondfrmige Locke

in

ist

den Nacken hinab. Bedeckt

Haube, die sich der

glatt

ist,

ist

Schdelform

in

Wangen und

die

zum

es

grssten

anschmiegt,

sondern auf der Hhe ber der

aber

Stirne

Theile
nicht

reicht

von

vollkommen

parallele,

auf die

Scheitellinie senkrechte Falten aufweist, als ob sich der Stoff der

hier

zusammenschbe.

Unmittelbar

hinter

jenen

Falten

tief

einer

liegt

Haube
die

er-

vermuthen darf. Zwei Reliefstreifen, die

Kuppe einer phrygischen Mtze

am Bande der Mtze ber den

Ohren

hinauflaufen,

whnte Bruchstelle,
diagonal

auf der

zu jener

man

die

Bruchflche

knnten

die auf-

76

genommenen Bnder
Muse, Torlonia

Kopfbedeckung

einer solchen

phrygischen

der

Bnder an

solche

gebildet,

abg.

L.

C.

Visconti,

Monumenti del Museo

Mittelmssige Arbeit.

Torlonia, Tav. 60. Nr. 277.

Hoppelherme des Hermes und Herakles.

34.

Hhe 0-165 0*195,

Marmor.

Weisser

Gesichtslngen 0*12. Inv.

Es fehlen

Nr.

Brusttheile; der Hals

die

Dicke 013,

0"18,

um

glatt abgearbeitet,

ist

ver-

modernen Kalksteinplatte zu

Nasen ergnzt,

beide

sind

Gips

mit

Breite

141.

mittelst eines Holzdbels Stand auf einer

erhalten:

hnlich sind

sein.

Ganymedesstatue im

einer

.Mtze

sonst

Henne.

die

ist

von unbedeutenden Verletzungen abgesehen, gut erhalten.

Der Kopf

Herakles

di'^

Gesichtsformen,

ovale

hat

den

Mund

schwach geflnet, tief liegende, stark beschattete Augen, da die Unter

stime ber der Nasenwurzel stark hervortritt, und kurz geringeltejj
Haar, das ein Lwenfell zum grssten Theile verdeckt; der Rachen
tief unterarbeitet ab. an den beiden Seiten lallt
verlaufendem
Contur, den oberen Theil der Ohren
mit anregelmssig

desselben
es

oben

steht

bedeckend bis zum untern

Hermes ist hnlich gebildet,
die

Stirne

ist

und

beider

ist

hahen

Kopfe
I

Der

voii

fehlt

ntertheil

Kpfe

ilie

lockigem, wallendem
gescheitelt,

nicht
flacher,

Hermen des
a.

a.

O.

die

verhll!

I,

so

tief

und

geflgelte!

Herakles, des
in

Gymnasien

Sp. 2176, 2343

Dicke 0-16, Gesichts-

den Augen an das ganze Gesicht,

So weit

den

v
.

(Ihren

des
.

bei

der Nase und das Relief der Lippen, auch

beider

Anwendung

Clementino, VI. Ta\

Breite 0*24,

Erhaltung ein Urtheil

die

nmlichen Typus

Haupt- und Barthaar. Ersteres

Gesichtsausdruck

vielfacher

Roseher,

0*235,

der Bari stark abgerieben.

mglicht,

ein

sitzt

142.

Nr.

luv.

inen

Augen

die

Hermherakles" genannt,

Vgl.

Hhe

Weisser .Marmor.

Dem

liegen

des

Doppelherme des brtigen Dionysos.

35.

dem anderen der

Der Kopf

Halses herab.

Die Alten pflegten

vereinigt,

und Palstren aufzustellen.

und 2:\:^.

lnge 0-155.

nur

des

Auf dem Haare

flacher.

Petasos. Flchtige Arbeit.

Hermes

Ende

und
Kpfe

Bohrers.

ist
ist

mit

einer

ernst.

Vgl.

etwa

des
ist

Dionysos

er-

mit

ber der Stirne

Binde durchzogen.

Flchtige

Arbeit

Visconti,

Museo

mit
Pi<>-

77

36.

Satyrdoppelherme.

Weisser Marmor. Hhe 0-205, Breite 0-21,

Die Herme hat vielfache Verletzungen

gebessert

Dicke 0*135,

Gesichts-

140.

luv. Nr.

lnge 0-13.

wurden, und

einer

behufs

ist

erlitten,

die

in

am

Aufstellung

(ups aus

Halse unten

quer abgeschnitten. Beide Kpfe sind jugendlich und haben volles, aber

Lippen sind die Zhne sichtbar.

Zwischen den lchelnd geffneten

Zu beiden Seiten des Mundes in den

Wangen Grbelten und am Halse

je

der Stirne

gestrubtes Haupthaar.

zwei Warzen.

Die

Ohren stehen

spitz empor. Unbedeutende spte Arbeit.

37. Satyrdoppelherme.

Weisser Marmor. Hhe 0-10, Gesichtslnge 0*05.

Die Doppelherme

191.

Sie

ist

berall

stark

in

Ver-

und abgerieben.

Die jugendlichen Satyrkpfe sind

Haare

Nr.

unter dem Kinne abgebrochen und trgt

modernen Holzdbel.

der Bruchflche einen

stssen

ist

luv.

einen

beide

sammt

Epheukranz

grossblttrigen

unbrtig und tragen

einer

Binde,

im

l'nter-

geordnete rmische Decorationsarbeit.

3S. Weiblicher Portraitkopf.

Hhe

Weisser Marmor.
lnge 0-16.

Inv. Nr.

Abgebrochen
ein

0-265,

Breite 0-22, Dicke 0-20, Gesichts-

fehlt.

ist

der Hals

moderner Eisendbel

Das Gesicht hat

Das gescheitelte Haar

i,

unter

dem Kinne

der Haarknoten

volle,

(in

der Bruchflche

im Nacken

und die Nase.

runde Formen und

ist

sehr flach gearbeitet.

und liegt hier in

Locken ziemlich eng
je einer freien Locke

reicht tief in die Stirne herein

geringelten, vielfach mit

dem Bohrer

an; hinter den freistehenden Ohren

hergestellten
fllt

es

in

geht flechtenartig in den Nacken hinab, wo es

Die Augen sind gross, weit geffnet
zu einem Knoten vereinigt war.
und haben einen starren Ausdruck. Der Mund ist klein und geschlossen
mit dnnen Lippen. Oben und rckwrts ist die Arbeil vernachlssigt.

am Halse herab und

Die Frisur entspricht den bekannten Agrippinatypen.

33. Portraitkopf einer

Weisser Marmor.
Inv. Nr.

128.

Hhe

Rmerin des flanschen

0-295,

Breite

0-24,

Zeitalters.

Gesichtslnge

0*15;

7-

Ea fehlt die Nasenspitze, ein Stck des Kinnes, der Hals

ist

untei

abgeschnitten, in der Schnittflche steckt ein moderner Eisen-

dem Kinn
dbel.

ber der Stirne thtirmt sicli das Haar diadenifrmig zu einem

Lockenwulst mit nach vorne gekehrten Lckchen auf; die

irrossen

Ohren sind nicht sichtbar, zu beiden Seiten des Halses fllt eine freie
Locke herab. Das Hinterhaupt ist schleierartig mit einem Gewand be*
deckt. Das Gesicht hat volle Formen. Die Frisur weist den Kopf dem
Ausgange des ersten nachchristlichen Jahrhunderts zu. Unbedeutende
Arbeit.

+0. Portraitkopf einer

Hhe

Weisser Marmor.
Nr.

luv.

134.

Vgl.

Ergnzt
obersten

Das

in

in

Nase,

abgebrochen Theile

der Bruchflche ein

zeigl

Portrait

initiieren

lann

die

Jahren.

mehreren

(1-17,

Gesichtslnge 0"15&

Portraitkopf einer Rmerin.

12.

Randes der Haarfrisur;

gebrochen,

in

ist

Breite

12.

Fig.

Fig.

0-27,

Rmerin.

volle,

Das

Flechten

Haar

der Hals kurz

der
unter

Ohren

und

des

dem Kinn aW

Dbelloch.

anmuthige
ist

Gesichtszuge

gescheitelt,

nestformig

einer

Frau

zurckgestrichen und

um den Kopf

gelegt.

An den

79

152

wenig

ff.,

Taf.

Form

volle

Oberlid,

der

XL VI

und Ausgrabungen zu Olympia

klein-

Nach der

auf.

Chr. an; das

Faustina (vgl. Bernoulli,

ltere

dem

an

Lippen

Kopf dem /weiten Jahrhundert nach

an die

erinnert

xesiclit

tief

die

der

gehrt

'Yisur

zurckreichende

volle,

Munde

;eformten

5.

das

fllt

Lugen

a.

IV.

0.

a.

Taf.

II

II.

-'.

2).

41. Weiblicher Portraitkopf.

Weisser Marmor. Hhe 0*295, Breite des Kopfes 0*195, GesichtsInv. Nr. 26.

nge 0-13.

Der Haarknoten im Kacken

^ase

ist

weggebrochen, der Untertheil der

ist

Marmor

mit Gips, das Bruststck mit

Geringe,

ergnzt.

gut

erhaltene Arbeit.

Ein weiblicher Kopf

Jahren mit breitem, vollem Ge-

in mittleren

Das Haar ist gescheitelt

Ohren
gestrichen und war
ind
zusammengenommen.
Aus der compacten
ttckwrts in einem Knoten
ilasse des Haares reicht vor der Ohrstelle eine Lockenwelle in die
Die
iVangenflche herein, hinter der Ohrstelle auf den Hals herab.
etwas nach links aufwrts blickend.

lichte

stark

hoch

ist

Jtirne

lerjenigen,

i.

und

Mund

der

Jahrhundert

zweiten

189

0. IT/2, S.

a.

breit,

Die Frisur gleicht

geschlossen.

welche die jngere Faustina

dem

laher

unsichtbaren

ber die

gewellt

trug,

zuschreiben

man wird

das Portrait

Vgl.

drfen.

Bernoulli

ff.

42. Portraitkopf einer

Rmerin.

Weisser Marmor. Hhe (ohne Postament) 0*29, Gesichtslnge 0-15.

[nv.

Nr. 92.

Der Kopf

dem Kinn abgebrochen und

unter

ist

mit

ergnzter

runden Sockel von rothem Marmor aufgesetzt. Er gibt das Portrait einer Frau in mittleren Jahren mit hchst
knstlicher Frisur: das Haar ist ber der Stirne wellig gescheitelt, umKse sehr unschn auf einen

Ohren halbkreisfrmig
luf die Wangen, ist dann jenseits der Ohren wieder aufgezogen und
vom Hinterkopfe an in lange Zpfe geflochten, die auf der Hhe dvs
rahmt diese in sphrischer Linie,

scheiteis

nach oben

zu einem

Flechten

gelegt

sind;

herauf

und sind oben

Mitte

haare

der

einige

Stirne,

aufliegt,

wo

sitzt

einem Kgelchen an
durch das gewellte

in

den

verjngenden

sich

kommen

ber

Neste

bereinander

dem Neste von rckwrts

das Innere desselben gesteckt. Vorne ber der

die

erste Flechte des Nestes

eine Agraffe

den

Haar

vor

fllt

Enden.
ein

in

Form

im welligen

Stirn-

eines Querstbchens mit je

Unterhalb dieser Agraffe zieht sieh

Doppelreif,

der durch

mehrere,

in

un-

80
regelmssigen Abstnden von einander angebrachte Ringe zusammengehalten wird. Die Frisur weist in die Mitte des zweiten Jahrhunderts

nach Chr.,

Arbeit

die

Am

Individuelles.

Kinn

sehr

ist

ist

Kopf der Hera

Hhe 0-305,

Marmor.

Gesicht

hat

nicht

ein Puntello stehen geblieben.

+:{.

Weisser

das

mittelmssig,

(?)

Gesichtslnge 0-175.

Breite 0'20,

171.

luv. Nr.

Von der Unterlippe an schrg nach unten abgebrochen,

Halses

des

Bruchflche

Nase und

Dbelloch.

ein

der

in

ein Theil der

Unter-

Der rechte Theil der Stephane aus Gips ergnzt.

lippe fehlt.

Formen geradeaus

Ein idealer, weiblicher Kopf von vollen

blickend.

Das Haar, aber der Stirne gescheitelt und wellig zurckgestrichen,

vor denen

deckt die Ohren zur Hlfte,

in

Wange

die

und

legt,

ist

rckwrts

beiderseits

sich

ein

be-

Lckchen

einen ziemlich hoch sitzenden

in

Knoten zusammengenommen. Aus dem Ilaare steht eine halbkreisfrmige,

hohe Stephane empor. Die Augen sind gross und geffnet, die Lider
ziemlich scharf gezeichnet; der Mund klein, schwach geffnet, und die

Winkel

wenig

ein

ftthrung

IX.

T.-iv.

dem

Ann.

Heibig,

1:

Oben und

Kopf hnelt

Der

flchtig.

dell' Ist.

herabhngend.

Herakopfe

dell' Inst.

Overbeck, Griechische Kunstmythologie Tai. IX.

8.

-1

ff.

rckwrts

1869,
4

ist

die

Aus(Mon.

Castellani
p.

114

und

sgg.

und"): Textband

III,

Gute Arbeit.

44. Aphroditekopf.
AYeisscr Marmor.
luv.

Nr.

L36.

Vgl.

Hhe

Fig.

0*32,

die

Nase,

Erhaltung

die

0*175,

Gesichtslnge

eine

Statue

bestimmt.

0'1(>.

13.

Der Kopf war zum Einsetzen

i<t

Breite

in

sonst,

von

Ergnzt

Verletzungen

unbedeutenden

abgesehen, vorzglich.

[Uv Kopf
auf

dem

nach
in

einen

oberen

Der

Halse

oben

und.

Kopf

sitzt

mit

einer

auf.

(\cv

Blick

gerichtet.

Knoten

sich

Partien

Wendung nach

Ausdrucke

schmachtendem

mit

rechts

gerade
etwas

das gescheitelte und gewellte, rckwrts

zusammengefasste

hinteren
reiht

Durch

leichten

Haar,

vernachlssigt

dessen
ist,

Ausfhrung

zieht

sich

eine

in

den

Binde.

den zahlreichen Sculpturen an. deren Urbild die

knidische Aphrodite des Praxiteles

ist.

Gate Arbeit.

Fig. 13.

Aphroditekopf.

+5. Aphroditekopf.

Weisser Marmor.

Ergnzt
Kinn

ist

Verstssen.

Bohrerspuren

Hhe

Halses,

des

hsslich

rmische

Unbedeutende

Arbeit,

fehlt,

Nase;

die

das

vielfachen

mit

die Oberflche hat stark gelitten.

Durch das
eine

Haarpartie

in

hinten in einen Zopf

zusammenist
den
ber
Schlfen
schmale Binde.
die Hhe gezogen und oben zu einer

gescheitelte, gewellte,

gebundene Haar zieht sich eine

beiderseits

Gesichtslnge 0*15. luv. Nr.

0*33,

der Untertheil

ist

grossen Schleife vereinigt.

40. Aphroditekopf.

Weisser Marmor.

Der Hinterkopf,
abgebrochen,

in

der

Hhe
die

Gesichtslnge

0-29,

0'16.

luv.

Xase und der Untertheil des

Bruchflche

des

letzteren

steckt

Nr. 137.

Halses

ein

sind

moderner

Eisendiibel. Sptere rmische Arbeit.

etwas nach rechts geneigt und blickt mit schmachtendem Ausdrucke nach oben. Die Haartracht ist die der capitolinischrn

Der Kopf

Venus.

Die

Oberflche

ist

ist

Augensterne und Pupillen sind plastisch bezeichnet.

modern

Di.'

geglttet.

Archologisch-epigraphische MittUeiluugen XVIII.

1.

(i

82
47. Weiblicher [dealkopf.

Weisser Marmor. Hhe 0*27, Gesichtslnge 0-14. luv. Nr. 138.

her Hinterkopf mit dein Nacken ist in zwei spitzwinkelig auf
einander stehenden Flchen zur Aufnahme einer Ergnzung abgearbeitet
Der l'ntertheil der Nase ist Verstssen, der Hals ber dem Schlsselbeine abgebrochen, in der Bruchflche ein moderner Eisendbel.
Der Kopf ist nach rechts gewendet. Die Haare sind gescheitelt,

umwanden und

mit einer Kinde

Das

zurckgestrichen.
hinter

und

den

Ohren

flach, ihr

Spuren

noch

Profil

wrts gerichtet. Der

bedeckte

vorhanden

Mund

ist

fast

ein

sind.

Unterlidern
seine

klein,

ganz bedeckend,

Schleier,

von

dem

ist

hoch

Die Stirne

dem Nasenrcken

beschreibt mit

Die Augen sind mit breiten

Linie.

Uhren

wellig, die

Hinterhaupt

fast

eine

gerade

schmachtend nach

Winkel gehen abwrts.

auf<

litte

rmische Arbeit.
48. Weiblicher Idealkopf.

Weisser Marmor.
Unmittelbar unter

Hhe 026, Gesichtslnge 0*19. luv. Nr. 97.

dem Kinn abgeschnitten und auf einen plumpen

modernen Marmorsocke] schlecht aufgesetzt, die Nase ergnzt.

ausdruckslose Gesicht

runde,

Das

grosse Augen, den

wellig

ber die

Mund

Ohren

-flu-

und

gestrichen
seitlich

eine

hohe, gerade Stirne,

Die Haare sind

geschlossen.

zusammengenommen, oben,

hat

im

gescheitelt,

halb

Nacken zu einem Knoten

und rckwrts nur flchtig angelegte,

geringe Arbeit.

Kpfchen.

49. Weibliches

Weisser Marmor. Hhe 0*16, Breite (HO, Gesichtslnge 0*10.

luv.

Nr. 182.
In
_

der Bruchflche

(U'<-

Halses ein Dbelloch, die Nasenspitze ab-

splittert.

Der Kopf hat jugendliche, ideale Formen und den Blick schmachtend nach oben gerichtet.
die

Ohren

/.nr

einem Knoten

Das Haar

Hlfte bedeckend,

ist

gescheitelt, in einfachen Wellen,

zurckgest riehen

zusammengenommen.

und

im Nacken zu

Oben und rckwrts

nur roh bearbeitet. Geringe, flchtige Arbeit, an

ist

der Kop!

praxiteli sehe Aphrodite-

typen erinnernd.
50.

Weibliches Kpfchen.

Weisser Marmor. Hhe 0'18, Breite 0*11, Gesichtslnge 0*11.

Nr.

Iny.

17:;.

Im Halse
Schdels

fehlen.

abgebrochen, Nasenspitze und die rechte Rckseite des

83

Kopf

Der

hat jugendliche,

Das Haar

gerichtet.

ideale

Formen und

den Blick mit schmachtendem

rechts gewendet,

ist

wellig

halb

ber die

ist

Ausdrucke
Ohren

etwas

nach

Dach

oben

zurckgestrichen

in einen Knoten gesammelt. ^Geringe, flchtige Arbeit, oben

und rckwrts vernachlssigt, an Sculpturen erinnernd, welche auf die
kindische. Aphrodite des Praxiteles zurckgehen.

und hinten

51. Weiblicher Idealkopf.

Weisser Marmor. Hhe 0*26, Breite 0*16, Gesichtslnge 0*15.

In\.

144.

Nr.

Der Hals

unter

ist

dem

Bruchflche einen modernen

Kinn abgeschnitten

Eisenstit't.

und

trgl

in

>\c\-

Ergnzt sind Theile der Stirndes Kinnes

tckchen, der Stirne, der Lippen, der Augenlider,

und

Xase; doch betreffen die Ergnzungen nur Absplitterungen, und

die
die

ist

Arbeit sonst wohl erhalten.

Der anmuthige, Jugendliebe Kopf

Haar

blickt etwas in die Hhe.

umrahmt das Gesicht

ist ber der Stirne gescheitelt,

in

Ias

kleinen

bis zu den freibleibenden Ohren, und entsendet vor denselben

Lckchen in die Wange. Rckwrts verhllt eine Haube die zu
einem Knoten vereinigte Hauptmasse des Haares und schiebt sieh in
Der Mund ist
ihrem vorderen Theile in mehrere Falten zusammen.

Wellen
ein

und

klein

Winter,

Jahrb.

Inst.

d.

Arbeit,

griechische

Der Kopf

geffnet.

leise

die

(1890),

auf

ein

erinnert an die Sapphotypen

S.

151

Original

Taf.

ff.,

des

vierten

(vgl.

Sorgfltige

III).

Jahrhunderts

zurckgebt.
52.

Kopf

Weisser Marmor.
luv.

Nr. 127.

einer Provincia capta."

Hhe

0-23,

Breite

017,

Gesichtslnge 0-165.

Vgl. Fig. 14.

und die Nase, aus (Ups

Theile der Lippen, des Kinnes, der Augenlider und der in die Stirne

Aus Marmor ergnzt

ein

Stck Hals

fallenden Haarbschel.

Ein jugendlicher,

weiblicher

Kopf von

stark nach rechts geneigt, mit gescheiteltem

idealen

Haar,

Gesichtsformen,

welches

in

langen

Bscheln auf die Stirne, die Schlfen, ber die Ohren und tief in den
Nacken herabfallt. Die Augenbrauen sind mit schmerzlichem Ausdrucke

Hhe gezogen, der Mund ist schmerzlieh geffnet. Der innere

Augenwinkel ist durch Bohrung angedeutet, das Haar nur auf der
Alles erinnert an den Typus der
Vorderseite sorgfltig durchgefhrt.
in

die

Provincia

capta.

Lanzi in Florenz.

Vgl.

die

sogenannte Thusnelda

in

der

Loggia

Gute Arbeit der Kaiserzeit.

6*

dei

84

Kopf einer Provincia capta"

14.

Fig.

53. Todtenmalilrelief.

Hhe 0*265,

Marmor.

Weisser

Dicke

0-30,

Breite

0*05.

luv.

Nr. fehlt.

Eine rechteckige Platte,

die

Aufstellung angearbeiteten Zapfen,

Kvma

trgt in stark

eingefasst,

mit einem fr

an der unteren Langseite

oben durch eine Leiste und ein

verwittertem, flachem Relief eine Dar-

stellung des Todtenmahles im Stile attischer Arbeiten des vierten Jahreiner Kline lagert mich links ein

Auf

hunderts.

zusammengelegtes

Hand

der rechten
der Klinc

sitzt,

bekleidet,

die

Polster

mit Stirn-

den linken Ellenbogen sttzend,

eine Schale nach

links

haltend.

Links

am

in

Kssende

ihm zugewandt, eine Frau, mit Chiton und Obergewand

auf einen Schemel gestellt, mit der Linken in

Psse

Schulterhhe einen flachen Korb haltend.

lieber,

Mann

Himation, das den Unterleib und die linke Schulter bedeckt,

binde und

auf ein

brtiger

Diesseits der Kline ein

lng*

geradbeiniger Speisetisch: der Kuss rechts pfeilerartig, der links

wie es scheint,

dnner

und.

Tische

komml

Vorschein,
lebhafter

eine

und

liegt

in

ein

Bewegung nach

Mundschenk,

mit

in

Kalten
]

Unter dem

einen Thierfuss endigend.

herabhngende

html

am

links

wendet sich

Links

Luden.

einem grossen Trinkhorn

in

Decke der
von

Kline /.um

der

ein jugendlicher,

Krau

in

nackte!

der linken Hand, zu einen

35

einem

der

Krater,

verhngten

Untergestelle

das Heroon von Gjlbascki-Trysa, S. 227

ist

(Inroli

brtiger

den

Krater

verdeckt.

Mann im Himation, das

Y<m

Benndorf-Niemann,

vgl.

aufgesetzt

naht

links

die rechte

Brust

Rechte

seine

ist,

klein

'in

gebildet

Rechte

die

freilsst,

adorierend erheben.

54.

Bruchstck eines Maskenreliefs.

Weisser Mariner.

Hhe 0-285, erhaltene

0-034 auf der Hauptseite,

Breite des

0-06,
Fiff.

Breite

0-01.

Relieftiefe

Dicke

0-002 auf drv Rckseite,

Randes auf der Rckseite

0*24,

der

Platte

Nr. 236.

luv.

Vgl.

15 und 16.

*T
&&*&*. ?>

Fiar.

15.

Bruchstck eines Maskenreliefs

Fig. 16.

Bruchstck eines Maskenreliefs

(Eckseite).

(Vorderseite).

Erhalten

der Rand unten, sowie ein Stckchen

ist

unteren Theile der linken Seite.

ausgezeichneten Hauptseite
die

Nase

ist

Die Oberflche

der

oben und

am

durch Hochrelief

stellenweise verrieben, worunter besonders

gelitten hat.

Vorderseite:

Auf einem Felsblocke ruht

(Gesichtslnge 0-11) in dreiviertel

Wendung

die

Maske

nach rechts.

eines Silens

Er

ist

kahl-

zwischen

und trgt einen Kranz von Epheublttern und Blten,

denen sich im Nacken einige Haarlocken und die Fennen des spitzen
Ohres verbergen, Lippen- und Backenbart wallt in einzelnen, tief unterDie Pupillen der weit aufgerissenen Augen.
arbeiteten Locken nieder.

kpfig-

die Nasenlcher

und

die breite Spalte des geffneten

Mundes

sind durch

86

Bohrung

hergestellt.

dahinter

ist

Links auf einer Felsstufe steht ein Kantharos und

der Rest eines Thyrsosstabes zu erkennen.

Erhalten

Rckseite:

ist

tanzender Satyr nach rechts

in

flachem Relief links ein nackter

sehr

Kopf, rechter Oberkrper und linker Fuss

sind weggebrochen), in der vorgestreckten Linken horizontal einen Stall

am Lande

haltend, daneben rechts

Gewand

ber geworfenes

Felsen, den theilweise ein

verdeckt, und ein aus

Baum, an dem

knorriger, bltterloser

das folgende

ein

dem

dar-

Felsen spriessender,

eine Syrinx aufgehngt

ist.

Vgl.

Relief.

55.

Bruchstck eines Maskenreliefs.

Hhe 0'305, erhaltene Breite 0*25, Relieftiefe

Weisser Marmor.
0*035 auf der Hauptseite, 0'005 auf der Rckseite, Dicke der Platte
0-06, Breite des seitlichen Landes der Rckseite 0-025, des oberen
Randes 0*015.

Nr.

luv.

237.

Vgl. Fig.

17

und

18.

Fi

17.

Bruchstck eines Maskenreliefs

Fig.

18

Bruchstck eines Maskenreliefi

(Rckseite).

"in

Rande

ist

ein

lngeres Stck

hat

bis

erhalten ein Stckchen oben

am

der

in

Mitte,

ferner

unteren Theile der rechten Seite. Die Oberflche

auf die verscheuerte Nasenspitze wenig gelitten.

Auf einem Felsen ruht aber einem Thier Panther?)Das
die Maske eines Silens in dreiviertel Wendung nach links.
Vorderseite:

feile

kurze

Haar

runzelten

ist

Stirne

wirr
in

durcheinander
einzelnen

gestrubl

Bscheln

in

die

und

steht

Hhe.

ber der ge-

Die Unterstirne

-7

Augenbrauen sind mit finsterem Ausdrucke

Die
stark zusammengezogen, eine Andeutung der Augensterne fehlt.
Die breite
ihren sitzen hoch und stehen spitz und wie erregt empor.
Stlpnase, der weit aufgerissene Mund, in dem die oberen Schneide
bedeutend

tritt

vor,

die

werden und der

sichtbar

Khne

Backenbartes

und

vollenden

Lockenlauf des vollen Lippen

breite

Ausdruck

einen

von

trotzig

zrnender

Wildheit, der stark humoristisch wirkt.

Kekseite: In flacherem Relief zeigl die

erhaltene Bildflche eine

Maske im Profil nach rechts, die auf einem Felsblocke ruht.

Das Haar liegt am Schdel flach an, thrmt sich aber der Stirne zu
einem hohen spitzen Onkos auf und fllt im Nacken in geringelten
Locken herab. Der Mund ist weit geffnet. Von den Augenbrauen bis
tragische

das Gesicht durch ein spter eingebohrtes, kreisrundes

Loch von etwa 0-035 Durchmesser zerstrt, das sich in die Tiefe de*
zur Oberlippe

ist

auf der andern

Das

dieselbe

verkleinert,

Platte

Relief

gegen, als

durchbohrt

befindlichen

Seite

und im linken Mundwinkel der

Silensmaske zum Vorschein kommt.

wurde also spter, seiner ursprnglichen Bestimmung

Brunnenmndung verwendet.

enl

Dieses, sowie das vorhergehende Relief sind vorzgliche Arbeiten

nach

hellenistischen

Vorbildern.

hnliche

Schreiber, Hellenistische Relief bilder, Taf.

ber

Monumente Welcker,

derartige

Albert,

oblonge

98 101;

Alte

Reliefplatten

vgl.

Denkmler

bei

im allgemeinen
II.

S.

122

ff.;

Reisch, Griechische Weihe-

Revue Archeologique 1881, 2, S. 91

S. 145 ff. und Schreiber, Die Brunnenreliefs aus Palazzo
ff.;

geschenke,

Grimani, S. 87

ff.

56.

Weisser

Bruchstck eines Votiv (?) reliefs.

Hhe

grober 'Marmor.

Relieftiefe 0-02.

0-17,

Breite

0-21,

Dicke 0*06,

luv. Nr. fehlt.

Auf dem kleinen mit Ausnahme des oberen Randes allseitig gebrochenen Fragmente, welches ungefhr die Form eines liegenden
Rechteckes hat, ist links in Vordersicht ein vollbrtiger Kopf von
einem Theile des Halses erhalten, rechts
daneben in Augenhhe die zugehrige linke Hand, die eine Lanze an
der Spitze hlt und offenbar aufsttzte. Geringe spte Arbeit.

breiten Gesichtsformen sanimt

57. Votivrelief

Weisser Marmor.
tiefe

0-015.

Hhe

0-345,

an Juno.
Breite 0-275, Dicke 0-11,

Relief-

Inv. Nr. 265.

Platte.
Flaches Relief, nischenfrmig eingetieft in eine viereckige
Linken
der
mit
welche
darstellend,
eine weibliche Figur in Vordersicht

88
ein Scepter aufsttzt

Feuer eines Altars

Haupte und

und mit der Rechten eine Schale

Fssen

fallendes,

l>is

zu

den

weite rmel hat und

um

die .Mitte i\v^

ein

theiligen Grtel gegrtet

ist

Vogel im

ein

hnlich

zeigen,

Zeus

libiert

nach recht!

Profil

langen Schwanz, sicher

und stark

eine rohe, schlechte Provinzialarbeit

Pfau, Scepter und Schale

wollte.

Gewand, das

faltiges

Leibes mit einem breiten, drei-

Links oben

ist.

mit einem Schpfe und einem breiten,

Das Relief

das brennend^

in

Die Figur trgt eine zackige Krone auf dem

leert.

Pfad

ein

verwittert.

dass der Verfertiger Juno darstellen

einem Votivrelief des Berliner Museums

in

Beschreibung der antiken Sculpturen Nr. 684).

Rmisches Grabrelief.

s.

Grobkrniger, weisser Marmor. Hhe 0*61, Breite 0*96, Dicke 0*2lJ

Gesichtslngen 0-14.

Relieftiefe 0-09.

eben

die

Stirnflche

einer

rechteckigen

Steinplatte

sind

In

Relief en face die

Der Mann
einen

runden

Brustbilder

unbrtig, mit

links,

luv. Nr. 210.

und

rechts

nebeneinander

eine

Rolle,

Bewegung

frei

Frau mit

dem

ihr

hervortritt, ihr linker

Ann

Kopf gezogenem Obergewande,

den

ber

rechter Unterarm in hnlicher

Linken

der

in

haltend, mit der Hechten an die linke Schulter greifend. Die

schleierartig

liegenq

erhabenem

massig

eines Mannes und einer Frau eingetieft!

kurzem Haupthaare, in Tunica und Toga]

wahrscheinlich

Gegenstand,

gebrochenen,

in

aus

weggebrochen. Geringe, sehr verwitterte, provinziale Arbeit.

59.

Rmisches Grabrelief.

Grobkrniger, weisser Marmor. Hohe

Relieftiefe
In

Gesichtslngen 0-14.

'09.

eine

erhabenem

liegend

Relief,

mit

in

der

hiilt

60,

Dicke

Breite 1'0,

0'22a

Nr. 214.

luv.

rechteckige Platte sind nebeneinander

in

massig

von vorne gesehen, die Brustbilder eines Mannes und

Der Mann

einer Frau eingetieft.

berhrt

Linken

eine

links,

unbrtig, mit Tunica

Gewand an

der Hechten das

Rolle.

linken

seiner

Die Frau rechts,

in

und Togal
und

Schulter

Unter- und ber

den Kopf gezogenem Obergewand, macht mit der Rechten eine hnliche

Bewegung und

auf der

hiilt

vorgestreckten Linken ein kleines.

eckigea Kstchen

Das Relief ist verwittert, der Rand links

?).
und rechts oben Verstssen. usserst geringe, provinziale Arbeit.

60.

Grobkrniger,
0-22,

Relieftiefe

ier-

Rmisches Grabrelief.

weisser

009.

unten

Marmor.

Hhe

Gesichtslngen 0*165.

0*64,

Breite

luv.

Nr. 211.

0*91,

Dicke

89
liegende Rechteck einer Marmorplatte

In <la*

sind

nebeneinander,

vmi vorne gesehen, die Brustbilder eines Mannes und eines Frau, jedes
in

eigener Nische,

Der Mann

eingetieft.

rechts,

bartlos,

mit

kurzem

Tunica und Toga, hat die Rechte an die linke Schulter gelegt,
Haar,
Die Frau in Unter- und ttber las
sein linker Ann ist weggebrochen.
in

Obergewande, macht mit

Linke scheint, wie

gezogenem

Haupt

der

verstossene

ihre

(lestus,

Rechten

Nr.

bei

denselben

59, einen

Gegen

stand vorgehalten zu haben. Die rechte und linke Seite, sowie die vier
verwitterte, geringe

stark

Spte,

Ecken sind abgebrochen.

Provinzial-

arbeit.

B. Terracotten.

Weibliche Kste.

1.

Hhe
Im

ber

quer

vorne
Seitlich

beiden

der

in je einer

Schlfen je

Kopf
Stirne

Locke

drei

Schultern

Brust erhoben,

verlautendem, gedrehtem Haarwulst,

der

Unter

herabfllt.

Fortstze

hoher

dem Wulste kommen

zum Vorschein; in
besteht

Die Unterarme

Chiton.

Hand

mit

Bekleidung

Die

geknpften

geradlinig

und

Vordersicht

zapfenartige

die rechte

unten

flach,

Stephane

in

ihm zwei Kugeln.

Mitte ber

rckwrts

durchgebrochen,

Halse

Jugendlicher

endend.

den

0-215, Breite (KL 7.

angelegt,

flach

die

aus

an
der

einem auf

schrg vor der

linke

mit

einem

runden Gegenstande, wohl einem Apfel. Die Brste schwach angedeutet.

Rohe, unbedeutende Arbeit. Ganz hnlich eine Bste in Adria, Schne
il

Museo Bocchi Taf. XVI,

2.

Hhe

0-23.

Nr. 650

ff.

Weibliche Gewandstatuette.

Kopf,

rechter

Arm und

Beine

von den Knieen an

den
fehlen. Rechtes Stand-, linkes Spielbein. Chiton und Himation, das
abKrper
Arm
am
linke
Krper mit Ausnahme der Brust bedeckt, der
wrts anliegend, eingewickelt in das Himation. Rohe Arbeit.

3.

Hhe
Schnabel

0-12,

ist

Lnge

Votiv

taube.

Der Vordertheil der Kopfes mit dem

Die Augen, Flgel und der Sehwanz sind

0*18.

abgebrochen.

(?)

angegeben. usserst rohe Arbeit.

:i

Thonlampen

C.
einschnauzig,

smmtlich

CIL

Stempel

mit

(Nr.

5),

nur

mit

COAVWN

1.

vgl.

nur

Nr. '.11

Darstellungen

Thon

gelblicher

8114, 28.

V.

CRESCE

2.

(rother Thon),

CIL

vgl.

3215,

III.

6008,

5.

CDESSI

4.

vgl CIL

(rother

3215,

III.

c.

Nach

7.

In

gelblicher

17.

(rother

Thon

6008, 61; V, 8114, 137.

links laufender

Hund

mit Halsband

gelblicher Thon).

umgebene Rosette

der Mitte eine von einem Blattkranze

Thon

Eber

8.

Thoo

6008, 18; V, 8114. 37.

III.

VIBIANI
vgl CIL

8114, 30.

V.

(braunrother Thon).

Derselbe Stempel

3.

15;

i.

nach rechts,

in

den sich ein auf den Kcken gesprun-

gener Hund anbeisst (rother Thon).

Mondsichel

9.

Sphinx

10.

gelblicher

nach

rechts

Thou

hockend

und

geflgelt,

von

unterhalb zwei menschliche Knochen und ein zerstrter Schdel

vorne,

dunkelbrauner Thon

kniet

erfassend

Frau
rotner

Erotische Darstellung,

11.

einer Kliue

Thon

ein .Mann

die

zerbrochen.

nach rechts, die rechte

ihn

mit

abgewandtem

Oinochoen,
"-2.".

linken

Ende

einer lagernden

von

Kopfe

sich

stsst

Ornamentlose Thonvasen.
theils

mit langem,

theils

mit kurzem, gekrmmten

Henkel und Kleeblattmndung, schwarz gefirnisst und

0-15-

Am

Hand

D.

Ins

Gesicht

geriefelt,

7 Stck.

hoch.

Amphoren,

0*25 hoch.

schwarz

gefirnisst

und

geriefelt,

Stck,

0*20

'..1

Balsamarien,

c)

ungefirnisst,

ichig,

Npfe,

d)

theils

mehr

Spitzamphoraform,

in

Stck, 0*10

(>--j:>

und

gefirnisst

minder

oder

hoch.

mit seitlich

alle

horizontal

ab

ehenden Henkeln. 5 Stck, 0-080-15 hoch.

Bauchige Tpfe,

e)

3 Stck,

imgefirnisst,

zwei mit

Henkeln.

10-0-25 hoch.

Flaschenartiges

f)

einem

it

kurzen

(Jet'iiss

cylindrischen

der

in

Halse,

Form

eines liegenden Eies

und

ungeriefelt

ungefirnisst,

18 hoch und 0-25 breit.

Schlanke Amphora,

g)

Bauchige Spitzamphora,

h)
-

heu,

(Wo

nichts anderes

Rundbauchige,

eckel, 4 Stck,
b)

gelber Thon, 0*50 hoch.

die Henkel abgebrochen,

rother

65 hoch.

E.

a)

zweihenklig,

Glser.

bemerkt

ist,

smmtlich grn.)

zweihenklige

Aschengefsse

mit

0-150-30 hoch.

Langhalsige henkellose Fluschen,

3 Stck,

0*15 bis

30 hoch.
c)

Henkellose Schulen,

4 Stck, eine weiss und

in

verticaler

fchtung geriefelt, 0-020*06 hoch.

d)

Viereckige Fluschen mit einem Henkel,

Stck,

050-10 hoch.
e)

Sogenannte Thrnenfln sc liehen,

theils

von der langen,

prouvettenlmlichen, theils von der kurzen, dicken Flaschenform (darnter ein blaues), circa 40 Stck, zwischen 0'03 und 0-15 hoch.

/) Verschiedene Formen, 3 Stck,

eingezogenem Hlse 0'10 hoch,

a)

cylindrisch, mit

fassfrmig, mit eingezogenem Halse 0-10 hoch,

71

cylindrisch, mit

eng zusammengezogenem Halse,

nd Henkel, 0-25 hoch.

breiter

Mndung

92

Inschriften.

F.

Von den
1

aus

l>aliiiaticii,

aus

Sammlung stammen 37 aus Rom,

der

[nschriftsteinen

[strien.

Unter den stadtrmischen

eine griechisch,

ist

Fast

alle

brigen,

ineisl

stammen wohl aus Columbarien.

kleine Marmortafeln der bekannten Art,

sind schon bekannt; waren alter seit lngerer Zeit verschollen,

alle

im CIL VI nur nach lteren Abschriften gegeben.

die Supplemente dieses Bandes bersandten wir sie Chr. Hlsen
daher sind

geben

Fr

sie

nur

hier

Rahmen

hlzerne

in

Anmerkungen.

einigen

mit

Verzeichnis

ein

Marmorplatten sind

um

gefasst,

welche

Zettel,

dem oben

theils

Einige

Wandschmuck

Nummer

zu dienen. Mehrere tragen auf der Schriftseite eine

aufgeklebten

als

und

erwhnten

auf einem

Sculpturen-,

einem lteren Inventar entspricht.

theils

CIL VI 5827

(1)

rechts

032

abgebrochene

022

breite,

002

hohe,

dicke

Marmorplatte.

9262

(2)

drei Stcke

in

und einer cylindrischen

Breite 0-445

meisselt.

oben

12237

(5)

0-340195

hoch,

breit,

0105

'alt.

viereckigen Leiste oben

einer

Hhe 021

rckwrts roh

;iliLr '-

Dicke

(Inschriftfeld 0-154),

hoch.

01 hoch,

0275 0'19

breit.
0-1.

12593 rechts und unten abgebrochen, 0*305

(7)

Fragment,

1259:'

8)

0-3 breit.

Inv. Nr. 406), einfach eingerahmt, in zwei Stcke gebro

12322 breit 03, hoch

'

zwischen

concave Inschriftfeld;

10305 (ltere Inventarnummer 397)

leise

(Inschriftfeld 0-375),

9350 0-24

(3)

gebrochen;
las

unten 0-07.

1-2.

unten

0-08 breit,

breit,

019 hoch.
im Corpus

0*09 hoch;

mit

der vorhergehenden Inschrift publiciert, aber nicht zu ihr gehrend.

-irvTV

POq

titu

P os
L2852

0*145 hoch;

Kalk

alle

lum
in/

oder

him im

<i

Name

oder

wie [Phi lnm\cno]

]

der pos[teris
luv.

(alt.

Nr.

104,

corrigiert

zu

404)

0-27

breit.

Buchstabenfurchen sind vollstndig mit altem rothem

geihllt.

Die

Inschrift phitten

7)

(8)

(9)

sind

einem

in

und

demselben

Holzrahmen eingefasst.
-

10
11.

(12)

L3620 0-285 hoch, 0-325

L4115 0*27

14153

alt.

0215
Inv.

breit.

hoch, 0-162
Nr.

385;

0-116 breit, 0-02 dick.

unterhalb

auf

auf einem grsseren Zettel daneben mit violetter Tinte:

platte in

n.

dem
19

Steine

mit

Der Stern vor der Laufenden Zahl der Inschrift bedeutet, dass die

einem Holzrahmen eingelassen

ist.

Tinte

18,

Lapidi e frammenti\
Inschrift-

93
jijiiiliiri

auf

incorni\ciati\

dein

23 [jngere Inventarnummer]

Zettel

ist

ein

mit der gedruckten Zahl

Zettelchen

Wellenlinienornamenl

aufgeklebt).

al-

Einrahmung;

215 breit, 0-088 hoch.

*

15058 0295

(13)

* (14)

md unten

ist

breit,

028

hoch.

16308 (alt. luv. Nr. 389) 0*215 breit, 0-11 hoch; ol)en
die Einrahmung durch einen eingegrabenen Strich, am
Der Randstrich

lande links durch ein Fischgrtenornament bezeichnet.

inten

vollstndig

rechts

ist

wurden

ffenbar

diese

wenn

urclien oft,

* (15)

antikem

mit

eingeritzten Ornamente,

luv. Nr. 1 zu 4 corrigiert) 0*26 breit,

(alt.

gefallt;

sowie die Buchstahen-

Kalk ausgefllt.

nicht immer, mit farbigem

16390

Kalk

brunlichem

0-2 hoch.

CORNELIHE
CIMINE- FELICI
DIE-T T

XI

L-CORNELI VYS
5

CHRYSOPH ES-SORo
RIDVL-CIS-SIMHE-QVE
ANNIS-XX-VnUMEN V

Die Inschrift zeigt mehrere Fehler: H fr A in Z. 1, 5 und 6,

:URNELIVYS in Z. 4; ebenso QVE in Z. 6. Vielleicht stand in der

QV

und der Steinmetz verstand falsch qu(ae) statt q(uae) v(ixit).

Rume zu Anfang und Ende von Z. 3 ist der
[m leer
chluss der Altersangabe eingetragen, fr den am Ende der Platte
Cimin(a)e
Demnach ist zu lesen: Corneli[a]e
vein Platz mehr war.
Vorlage

gebliebenen

Felici\tati

x(it

L. Corneli[u]s

annis

XXVIIII,

men(sibus)

die(bus)

V,

qu(a)e

dulcissim[a]e,

soro\ri

Chrysop[a]es
\

XL

zur

17012 021 hoch, 03

(16)
Befestigung an der Wand. Ein

auf

Wiederverwendung einer grsseren

(17)

17373 0-22

17394

breit,

rckwrts

oben

dick;

015

der Mitte Dbelloch

auf der Rckseite lsst

Inschriftplatte schliessen.

026

breit.

hoch.

003

oben

in

18438 mit einfacher Einrahmung 0255

(21)

19302

demselben

der

Mitte

mit

einem runden

dick.

(20)

in

in

Rahmen

breiter, zierlicher

ahgemeisselt.

Nagelloch; 0'45 breit, 0-224 hoch,

*

0035

17207 mit flacher Einrahmung; 025 hoch,

* (18)

(19)

breit,

Holzrahmen

breit

vereinigt

und hoch.
mit

(20);

0'28

breit,

0-085 hoch.

* (i2)

19T507

(alt.

luv.

Nr.

corrigiert

zu

407)

0'395

breit,

0-27 hoch.

Von

einer

anderen

sicher

frher

eingegrabenen

Inschrift

ist.

da

Leiste aus.

ganze Oberflche mit Aussparung einer herumlaufenden

sind
g-emeisselt wurde, nichts mehr zu sehen. In den Buchstabenfurchen

die

)4

deutliche Spuren antiker rother

Der im Corpus

Bemalung erkenntlich.

ungenau und unvollstndig gegebene Texl lautet:

N-COMFLONI-HYGINI

FECERVNT

)EX-CAELIVSNARCISSVS
ET-N- C O M F LONI V S FELIX
HEREDESSIBI-ET-SVlS
LIB-LIB-QVE-POSTERISQVE
O R V M

hvImonimentoItvm
BITVM-DE B>^VR

10

Narcissus

Caelius

N(umeri

M(anibus)

T)(iis

et

Comflonius Felix

fecerunt

heredes

(=

Hui

eorum.

posterisque

lib(ertabus)que

lib(ertis

Hygini

Comfloni

N(umerius

a m

S]ea tus)

sibi

et

suitif

monimento

huic)

itum ambitum debetur.

Comflonius

der

einer

ist

bisher nur ein paarmal

Gentilnamen

seltensten

er

fand

sich

der Schreibung Conflonius und hier meines

in

'

Wissens zum erstenmal

In der Inschrift
in der Schreibung Comflonius.
werden zwei Manne]- desselben Namens, N(umerius Cot

1")7

VI

('IL

erwhnt,

Felix,

flonius

Patfatini?

einander

zu

Sat(urninus ?)

d.

Chr. magistri fontis

n.

offenbar

li.

der

ist

in

zum

einem

hnlichen Verzeichnisse

unserer

Zeit

und

Inschrift

(\i-^

illt

'

glaublich

fixiert

von

Cognomen

der magistri

Conflonius Felix,

ebenso

dass

scheint,

mit

wodurch die
Der Verstorbene Hyginus knnte
Felix identisch

Comflonius

.V.

wre.

dt.

Im. Nr. 395),

0-08

018

-0-065 hoch,

rundes Loch zum Befestigen an einer Wand.

Vertiefung des Hintergrundes,

durcli

sie

ist.

Felix sein.

21824

23

link- je ein

Sehr

drittenmale.

einem von beiden unser

der Vater

zweites

als

VI 158 ans der Zeit zwischen 131 und 140 stehende

Magister

um

beim andern Mod(eratus?) hinzugesetzt. Wulil einer von

beiden

diesen

beide im Jahre 131

die

zum zweitenmale waren:

unterscheiden ist bei dem einen

IT,

der

wahrscheinlich

0ir>

breit;

rechts

Andeutung der ansaA

einmal

mit

farbigem Kalk

war.

Einfache

22695.

-'l

Einrahmung,

0-130096

hoch,

0-225 0-18

breit,

lick.
7.">

ein

Fragment mit

26019

26

de Vit,

flchtig

angedeutetem Rahinen; oben

0*12 hoch, 0*13 breit,

elloch,

rui

0-28

'

mo]

breit,

0-2-1

0*095 hoch;

in

der

dick.

eingefasst

flonia.

in

demselben

Holzrahmen

95
* (27)

0-11 breit,

26964 Beiderseitige Anse

0-080-055 hoch.

Der zweite
und

/.wischen u

ER

PA

0-135 bis

SVLPICIVS
XX

E V S-V-A-

in Z. 2 ist wohl sicher das vom Kaiser

und neueingefhrte Zeichen I- fr den Mittellaut

Buchstabe

erfundene

Claudius

flchtig angedeutet,

Hier wie

i.

anderen Inschriften dieser Zeit erscheint

in

es

an Stelle

des griechischen Buchstaben

in

SATPR

und

NPMPHABVS.

in

y,

z.

CIL

15.

Demnach

VI 553 zweimal,

der

lautet

Name

des

Verstorbenen Lyaeus, bekannt als Benennung des Dionysos, jedoch auch

als

Personenname
* (28)

siehe Pape, Griechische Eigennamen.

27076 0-263

breit,

012

hoch.

026 dick.
28144 (jngere luv. Nr. 324) 0*57 breit, 0265 hoch,
2S235 (alt. Inv. Nr. 390) mit Andeutung von anse; 0137
(30)

(29)
*

breit,

|-085 hoch.
*

(31)

(32)

28505 025 breit, 0095 hoch. 0'02 dick.

28827 0-175 breit, 0-37 hoch, 0098 dick.

* (33)

30664

Inv.

(alt.

Nr.

403

zu

eines dunkelgelben

corrigiert)

0-265

breit,

In den Buchstaben sind Spuren

0-23 hoch; in drei Stcke gebrochen.

Kalkes zu bemerken. In einem Holzrahmen mit

(26).

Q V V X
7
v NO) ET-M- VIII-ETLA
t

O R

VS- V IM ATVS- D

VIIII-DVOBVS-FRAT(
V S-F E C IT-MATE

RI

Die Angabe des einen Lebensjahres

[D(us)\ M(anibus)

VIII,

et

[Vic]tor, qui

in

vix(it)

Z. 3 steht in Rasur.
\

arm(o) uno

et

m(ensibus)

Lalrentius vimatusi?) d(lebus)

Villi,

duobus frat\ribus

fecit

matrr.
[Sollte

Umatus

(=

rlmatus statt bimatus

biennii), (Hierum)

Es folgen
(34)

drei bisher

geschrieben

und zu

verstellen

Villi?

sein

E. B.]

unbekannte stadtrmische Inschriften

0-45 breit, 0-2 hoch, 0-035 dick.

Marmorplatte.

O L LI A-P) L- A R V R A
fT-FLOk'EI A-'M YF* R O T SIBI-ET
?

ILERTISLIBERTABVSPOSTE

EORVM

RIQVE

Die ursprngliche Zeile

ziemlich

erhalten:

v(ix)

2,

die etwas hher eingegraben war,

a(nnis)

VII.

Die jetzige Inschrift

ist

lautet:

96

Ottia
sibi

mulii ris

ublii

Antra

M arri) Uta

Flort ia

<

Oben abgebrochene, 0-32 hohe, 0*24

35

einer eingeritzten

Bot{

eorum.

libertabus posteri[s]qu(

lib\ertis

et

iberta

breite,

0*06 dicke, mit

und einer Reihe von Punkten eingefasste

Wellenlinie

Marmorplatte.

FIETATI
VIXITANNISLXVII
F E C I T
C I V L I V S

MARY LLV S
CONIVGI-SVAE

BENEMERENTI

ET
'/..

\v:ir

breiten,

and

hohen.

0*31

teilen

Theil

unterer

dicken

0*03

Rechte oben

ein

ist

sind

gebrochenen

links

einer

Die

Marmorplatte.

Buchstaben

zierlichen

Pasta gefllt.

Claudiae.

Oberer

36

POSTERISQVE-SVIS

10

einer

mit

nicht

antiken

hochrotheq

IAE-CY

OL
b

M-

xjJNISTERIORIilNl-SECVNDO-CO
ERTlS-LIBERTAB-Q-

M-HAEOLLAE

S
Ich

fge eine

mschrifl

Ergnzungen hinzu

mit einigen

Fabius

Inton

dant F>i biae

rillen

Ins

? et
.

Fabio

posU

risq.

h in

eoru m.

olr

sinisteriori

Hae

n on

co-

libertab(u$)q

lib]ertis

*l>

( '//-

pavimento ord]ini seeundo

lumbar

ad ostium

aedicidaniq\u(

intrant. parieU
ii

ein-

rundes Nagelloch theilweise zu sehen.

ETANTON^

tief

0*24

ollat
'

euntur

'.'7

Zu den stadtrmischen

gehrt

folgende

schliesslich

griechische

Grabschrift

[GIS

Kaibel

(37)

weissem

aus

Platte

0-02 dick;

nach

1417

Marmor

in

vier

Dnne

Abschriften.

lteren

Stcke

0'38

gebrochen,

hoch,

Buchstabenhhe 0-07.

kllCXAPINrONGOIClV^rNOIC
rPY4>ePLJNeBPHJAPICrOKPATH

PIATAOOKAIAINeiKII
K A H C Y

C A r A

Die Buchstaben

sind

den

in

einzelnen Zeilen weiter oder enger

damit jede durch einen Theil der Inschrift gefllt wird. Diesem

gestellt,

Verhltnis

Umfang

der

entspricht

unserer Ergnzungen.

In

Z.

ist

nur beispielsweise gesetzt.

[Ai',-}jc

-y.zy

Too'fEow Nepiw lApia[T]oxpa*CY]

'AfafroxXtai Ns%7]

p.Tjjxp'.

?Aiy]o? 'AYa-oxX^t;

folgenden

Die

und

publiciert,

bereits

12

uto?.

lateinischen

Inschriften

Otto Hirschfeld

Prof.

Dalmatien

aus

hat

von

die

sind

uns mitge-

Bemerkungen und Ergnzungen in den Additamenta supplementorum von CIL III verwendet. Hier geben wir wieder ein Verzeichnis;
wo ber den Ort nichts bemerkt wird, ist das oben erwhnte Gemach
teilten

zu verstehen.

CIL

(1)

III '2856, S. 5 ) p.

1630.

Einfache

eingerahmte Platte aus Kalkstein,

p-49 (Inschriftfeld 0-375) hoch, 0*42 (Inschriftfeld 0*36) breit.

2908,

(2)

S.

p.

Links

fehlt.

circa

Die Platte

1*0 breit)

0*(3

breit

Seite der Platte

hohe Z.

5
)

S.

ist

in

mit einer Rosette in der

zwei Theile gebrochen, wovon a

dem Hofe

und 5

sind
0*1,

frei

demselben

in

Hofe

drei mit Blei gefllte

Z.

2.

3.

ein

Glitte

er-

(0*77 hoch,

der Convictoren vor der Schwelle eines

nach unten gewandter [nschriftseite angebracht

iThores mit

hoch, 0*5

in

Rahmen

grobem Kalkstein, deren unterer Theil

eine ansa in Relief

ist

dick.

Grosse mit einem einfachen

1635.

gefasste 0*195 dicke Platte aus

halten.

006

liegt.

Dbellcher.

4 0*075, Z. 6 0*07.

bezeichnet den Supplementband.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

1.

ist,

(0*78

Auf der oberen

Buchstaben-

TlCAESARDI

'

A V G F
InTi F M A X

A VGV S TV S I M P P
tribpoTesT-xx cos -in

<J

LEG-VTT

LFyG-XI

P C O R N EJ-L^/T) O L A B E LL*

^J_E_5
Der Stein

CIL

III

trib.

potest.

6024

XXII

cos.

Z.

Germanic.

Aug.

XV p.

imp.

censor

p.

Bauinschrifli

waximui

pont.

Leg.

111

Vergil

io

breit,

023

009, Z. 2 "
Hhe der sehr schnen Buchstaben /..
der Stein modern abgesgt. Er liegt in demselben Hofe.

Kalkstein

aus

in

zwei Stcke gebrochen,

dick.

ist

9418

n.

0"5
"7">.

el

die obere

Protome im Dreieck;

h<j.

et

Capitom praef.

Cn.

Pla1
i:,

genau mit der

Text

Caesar

Claudius

ZV.

VII

unser

stimmt

Fassung

der

In

beschdigt, so dass die Punkte unsicher sind.

stark

ist

Lj^_

aus weissem Kalkstein mit weiblicbej

le

Hlfte der Inschriftseite

Hhe

eingerahmt.

ist

VI

Di

!''..

Im

2966

vom

Bofe

ersten

angelehnt. 0*22 dick.

02

1*47 hoch.

Eingange an der
Platte aus

breit.

Wand

rechts

weissem Marmoi

den beiden oberen Feldern je ein Hing im

in
Form einer Thre
Relief, wovon der linke zw einer Rosette stilisiert ist. Auf der horizoui

in

Mittelleiste

talen
drei

in

schi

Buchstaben, von denen die

0-065 hohen

neu

ersteren auf der linken,

brigen auf der rechten Hlfte

zwei

die

Stellen

M H

11

3159.
hoch,

Kleine ra aus Kalkst

Ml

(0-125)

-in

S
und einem Mittelakroterionj

Seiten-

brei

dick.

Oben abgerundete Grabstele aus Marmor,

L650.

p.

0-635 hoch,

0-08 dick.

Kalkstein, oben abgebrochen, an den S

aus

von den anse,

links

Doch

Rosette

eine

in

047-

der Mitte erhalten;

0'3l|

dick.

L650

Oberer Theil

ein(

0085

im

dicken Grabstele,

Dr.

'

ia

Relief, 0-3- -0-15 hoch, <>:;i

1650.

Kalksteincippus
-

Id

92 hoch, 031

3194,

12

add.

ke gebrochene,

0*32

Wen

0-2

in

Form

[nschriftfeld

0-28

bri

it.

einer stumpfen

eingerahmt,

ist

19

05

Pyramiil
(Inschriftfeld

dick.

p.1650. Oben zugespitzte 0-055 dicke Grabplatte aus r.ithlichem

11

an

breit.

Seiten

<_'!

breit.

mit

p.

breit.

1038,

S.

p.

1650.

0*06 dicke Kalksteinplatte,

Bltterornamenten

Eingerahmte
im

geschmckt;

Dreieck
-

in

oben

46 0*29

zwei

uml
liochj

99

V E

A E C R

ES CENT IL EVE

C-DEFViVCTAE

sie

ANNO RVM
XXV

VE5IDIACASSIA

MATERFILIAEI
iVFELICISSI

M A

10

Der Steinmetz wiederholte aus Verseilen in Z. 4 die Endung .V.

dann diese Buchstaben, indem er die Furchen mit Kalk fllte,

tilgte

In der folgenden Zeile vergass er

der aber im Laufe der Zeit ausfiel.

wieder den Anfangsbuchstaben, den er dann

am Rande

hinzuflickte.

waren bisher nur

Die drei folgenden
durch eine Copie von Fortis bekannt und sind darnach in dieser Zeitgriechischen Grabschriften

schrift

XIII (1890) S. 183 herausgegeben.

0-43 hoch, 0-4 breit, O'l dick.

weissem Marmor

Stele aus

(13)

mit Giebelaufsatz und Akroterien.

rir?

A O

ANTAAAOY

(j

A X T A A A

OS
APISTH N OS
A PI

T H N

ber die

XV

dorische

BzZezoc,

dorische

ist

das

die

letztere

klrende Verschleifung des

0-11

dicke

Inschrift

zeigt
in

Oben abgebrochene

(14)

ist

Stele

vgl.

'Apisr/jv

aus

weissem

'Apiax^vo?

Wilhelm

in

Formen

zwei

der

die

eine

erstere

durch

dieser

die

ist

euSoiro?

gewhnliche

die Aussprache

zu

er-

s.

0*71 hohe,

Marmor,

von Neigebaur, Sdslaven

S.

ATA0QNMENHTUA
HPAEIS ATA0NO2
0EOrENHSArA0NOS
AAYAA ATA0&NOE
BYNNIS

SawcaTpos 'Apiarijvo?
s68sto<;

Verkommen

derselben Inschrift

in

Form,

Av."? voc

11, IX.

S.

Bemerkenswert
und

Namensform

'AvtdXXo

"AvtocXXo?

SPATPOl
^EYAETOSAPIITINOE
Zeitschrift

0[s]68oto

1AAAII0ENEOS

0-420-46
laue

0'09 bis

breite,

flchtige Copie

dies

185 gegeben.
"AvaOcov Mev7]Ti8a

'Hpast? "AYaOojvo;

Qio^krf^

AooXa

K 6vv

-.;

Ava fJojvo;

'AifaOwvo;

K aXXi - 8 sv

^IOAANIAASArA0QN Ol

['Aj]oXX(vi8a?

4?#k 0QNATA0NOS

['AfjOtoV

'A"]fd0(ovo<

"AvOcovo;

100

Es

werden

IIV,/.7

sein.

getragen

Uyj.i::.

die

also

Namen

Form der Buch-

und

Grsse

in

vielleicht fr jede einzelne Zeila

Hnde,

verschiedene

verrth

staben

Mannigfaltigkeit

auffllige

Die

der jeweilig verstorbenen

c

Von den Namen

Form fr
zusammen-

Marmorplatte,

oben abge-

die dorische

dem Gtternamen

unzweifelhaft mit

Personen nach-

"Wyj.'

A56Xa

ist

hngend,

ist

unseres Wissens

0-2

1.-,

in

dieser

Form

hoch, 0-42 breit, 0*08 dick.

neu.

brochen.

den

Nach
gewesen zu

yz

Resten

scheint

in

Z.

knnte

der

sein.

Z.

der

erste

Name

mit Aoo-> beginnende

Ilotu-roaa/o:

etwa

Nanu'

sein.

Noojtvj.J a/o;

....

Harptov A;/>: Ipou

EwowcoXk;

1 1

p(ovo[?]

a| z
|

IIa
-'/yJ-W-y/iZ
\
-,'

Z.

Italien,

hatte dt-v Steinmetz

wollen;

yj

zwei

die

j.

li'/toojvo:

o;

K ).y

-i'-.-.'j

wohl

irrig

Namen

den

Qatpcov eingraben

eingegrabenen Buchstaben wird er mit Kalk

der mit der Zeit

Auch

i '>

hier wie in

gefllt

herausfiel.

n.

11

erkennen wir mehrere Hnde. Namentlich

unterscheiden sieh die Mchtig eingehauenen

Buchstaben der Z. 5 sehr

von denen der vorhergehenden Zeilen: dagegen sind die von Z. 6

lieh

und

KXtjvstog

sorg
ist

her

Name

SadOopog

ist.

soviel wir sehen,

ziefl

neu:

aus K/ /.:-,: contrahiert.

Lei

Liisi

hi d

Personennamen

S.

136

101

Von dem Instrumentum

S.

90 aufgefhrt, es erbrig! noch

0*23 hohes,

(\

(CIL

Y,

KC N

/F

Fragment eines Ziegelsteines

[C(ai

L0183, 3; vgl V 8110, 97

S.

Platte

Africcmi

Tuli
|

stammt aus

scheint

es

CIL V 721
hoch

3124, 8;

III

Wie

bereits

0'03 dickes

0-1-4 breites,

Thonlampen

vertieftem Stempel

mit folgendem

Istrien

ans rthlich

folgende [nschrifl

-est reift cm

Marmor,

0"36 breit,

und dick. Sehr schne Buchstaben des ersten Jahrhunderts.

Z.
ist

sind die Stempel der

danach

am Ende

scheint

vielleicht

so zu

[marmorea]

ber

M.

Trosiu[s

JS

M.?

Die ganze Inschrift

zu stehen, also N.
Signum]

ergnzen:
f.]

Magnus

Mi[nervae cum'

aede
\

[s(ua) p(ecunia) f{ecit).

die Herkunft der beschriebenen Antiken

fgen wir aus den

uns zu Gebote stehenden Quellen einige Bemerkungen hinzu.

ber den Bestand der Sammlung im Jahre 1772 sind wir durch
8
7
W. Kubitschek aufgefundenes Tagebuch )
) und ein von
Dieser war
des Naturforschers Abbate Alberto Fortis unterrichtet.

das Reisewerk

am

Danieli.

Jahres

jenes

Juni

1.

den

Unter

schmckten,

freundes

Zara

in

welche

Sculpturen,

hebt er

des

Gast

die

Arztes

Wohnung

,quattro statue cdlossali di

hervor, die dieser auf eigene Kosten aus den

Dr.

Antonio

seines

marmo

Gastsalino'

Ruinen des benachbarten

Nona) habe herbeibringen lassen: sicher unsere KolossalFerner berichtet er von mehreren im Hofe ( dans la
4.
statuen Nr.
eingemauerten [nschriftsteinen aus verschiedenen Gegenden
basse-cour*

Aenona

(jetzt

Dalmatiens, wovon er im Reisewerke nur die wichtigsten CIL III 2908

9
Grabstelen (oben S. 99 f.), die er fr
[8] ) und die drei griechischen

Bruchstcke
')
8
)

Psephismata

von

hlt,

Viaygio in Dalmazia. Venezia

Diese Zeitschrift XIII

S.

181

vol.

186.

besonders
I p.

erwhnt.

Von erstem-

10 seg.

Das Original haben wir jngst nochmals

verglichen.
9
;

Die Ziffern

in

unserer Besehreibun?.

eckigen

Klammern beziehen

sieh auf die fortlaufenden

Nummern

102
weiss

[nschrifi

geworden und
Herkunft

von

Schriften

folgen:

p.

22 2856

durchweg

Insel

der Jesuit Andrea Rubbi,

Fortis,
6],

11

;. 3178

3165

Commodus
mende

p.

ans

geflschte

erwhnt

ich

eine

12],

der metrischen Partie

von

1.

Auswahl

der

In-

nur

eine

und gehl daraus hervor, dass

mehr

von .Murini,

sieher vor

CIL

berliefert:

dazu

die wir in

3159

III

auf eine Statue

die

des

l'dine nicht fanden.

im

Reisewerk

noch

als

Sammlung

rmischer

und

gut

Fortis

grssere

In

und 2950
und 3182 9
10]

venetianischen Privatsammlung stam-

einer

CIL V L37*,

Inschrift

-Hielt

und 3194

2960

23

p.

3 3190

p.

im Auftrage

sie

copierte, folgende vier Stcke

I.

Tagebuch

er selbst

Von den
Angabe ihrer

worauf sieben dalmatinische

besonders

der

unkenntlich

sei.

gute Copien mit

endlich

sein

in

aufnahm, bemerkl

schriften

Kalktnche

eine

2964

!11

Copien,

auch

Fortis

p.

Lissa

[ssa

CIL
p.
und 3192 11
l>

treffliehe

Dass

durch

dem Tagebuche

der

im Hause Tommasoni befindlich

als

spter

sie

von Danieli wieder entdeckt worden

erst

gibt er in

letzteren

10

Spon

sie

dass

habe,

publiciert

dass

er,

bei

Danieli

erhaltener

Mnzen.
dass Danieli im Jahre 1772.

ergibt sieh,

CIL V

stammen, wie Fortis gewiss nach Danieli

Aenona,

griechischen

drei

die

man.
171".

Vragnizza

in

Jahre

Herkunft

Asseria

weder

in

Museum

Rubbi

l-i

ist

und

12

und dass

nur

fr

gelang

:!

noch bei Fortis vorkommt,

erwhnt wird

sie

es

ist

Otto

N.

drfte spter hinzu-

von Neigebaur/ 4

zuerst

im

sich

drn brigen Inschriften

Hei

bekannt,

Anderweit weiss

befand

Privatbesitze

stammt. 13 )

die Sculpturen ans

[ssa.

gefunden

Spalato

diesen

Ursprung wahrscheinlich zu machen.

Hirschfeld salonitanischen
die

im

genauer

nicht

ans

Wm

liesa^s.

mittheilt,

Inschriften
bei

mich

daselbst
inweit

die

ausser der Inschrift

mir Antiken dalmatinischen Fundorts

i-17

der sie im

Danieli absehrieb.

II.

111

p.

275 cap. XXVIII.

!

drei

griechischen

Lissa und

Enscl

grosse

<!i''

In

den

handschriftlichen

Collectaneen

faa

"i

chrift

/'

./"/-/,

Schreibfehler

'

Mr.

Anr.

Guarnieri
Danii

<

>

<

>

von

p.

275

ti

genau

li

alla scala'.
ine

Anrelio

des
:

isi

fr

Jahr
in

17!.".

lallt

(vgl.

('IL

hortis auctoris Antonii

Dan

Abkrzung

von

III

Wahr-

Doni'.

Danieli

somit

Jahr L745 hinai

l

iven

und

ihre

Lnder

L(

ipzig

1851

184

L03

Durch Guarnieri und Rubbi erfahren wir aber, dass Danieli auch
fhrte.
Es wird daher das v on Spon und

Namen Tommasoni

den

von

lanach
[8]

''

Haus Tommasoni,

erwhnte

Mortis

dann Danieli

und

abschrieb

wieder

sie

welchem

in

auffand,

ersterer

dem Wohn-

mit

hause Dauielis identisch sein und an diesen durch Erbschaft (vermuth-

Wie
in

viel

als

ausser

Gesehenen,

Danieli Eigenthiimer wurde,

aus

sein.

16

dem von

Eortis

vorhanden

war.

oder ob berhaupt noch etwas von

alter

Hause

jenem

gekommen

von Verschwgerung)

infolge

lich

dort

[8],

knnen wir

schon

nicht

bestimmen.

Einen gewissen Ersatz dafr bietet die Handschrift eines Anonymus

dem Jahre 1782 17 mit \otizen ber Ausgrabungen in Mona
i

be-

beim Baue eines

Erzpriester von Nona.,

dass Antonio Capolin,

fechtet,

zum Jahre 1749

Hier wird

zwischen den Jahren 1670 und 1776.

Nona 5 Statuen, 3 Inschriftsteine, viele Mnzen, Statuen aus

Bronze und Marmor fand, die er theils nach Italien, theils inZara dem
I raten Niccol Mireovich und der Sammlung Danieli verkaufte; L751
fand Carlo Arrigoni bei einem Baue in der rtlichkeit Cneghigna
Fragmente von Statuen und zwei Bsten, welche an Danieli berdenken; fr ihn werden endlich im Jahre 1759 drei sdwestlich von
18
S. Ambrogio in Nona gefundene Marmorbsten erworben. )
Hauses

in

frher

um

Grisellini
jetzt

Sammlung Manin

der

in

Museum

seinem

Veronense

Inschriften

heraus- -eben

wurde,

unbekannt:

ist

Venedig.

372

S.

hat.

Maifei

und von Maifei

wo
Sammlung Manin

die

bezeichnet

sie

in

er 11 von unseren

besttigt,

f.

Wann

geschriebenen,

Jahrhunderts

angegeben

aufbewahrten Papieren

Turin

in

in

achtzehnten

des

Mitte

die

Museo Danieli befanden sich

Das wird in den von

Inschriften des

stadtrmischen

Die

aufgelst

1741) als mich

im Jahre

bestehend.

Aus der
Giuseppe
Puss
Dr.

in

Jacopo Danieli
Zu CIL
Zu CIL

13
)

der

rtlichkeit

III
III

Padua

aus

zu

(Irren

dass. als

Arm,

einen

kam,

fand
dieser

und
im

einen
dies

Frh-

Dottor Antonio Vanielli Tommasoni a Zarte.

2964 ,.
2950 wird das Haus Danielli-Tommasoni erwhnt.
.

Mitgetheilt von Herrn Prf. V(italiano) B(runelli)

17

wir weiter,

Cneghigna

einen Torso von drei verschiedenen Statuen

und

16

erfahren

Filippi'schen Handschrift

Giurovich

zu Nr. 76 des Zaratiner Blattes

,il

Dalmata'

in

dem

Feuilletonartikel

Nach

September 1893).

cS-).

einer

von Herrn Landesschulinspector M. Glavinic gtigst zugesandten Mittheilung wird

diese Handschrift in Zara im Hause Filippi aufbewahrt und fhrt den Titel: ,notizie
di Nona'.
come pure
divise in VIII libri
di Zur
Moriche
.

sind vielleicht wenigstens einige von den dalmatinischen Inschriften,

deren Herkunft wir nicht kennen (oben S. 102) nach Nona zu verweisen.
is

Demnach

104

1776

jhr

Regierung Ausgrabungen

der

Erlaubnis

mit

anstaltete;

den Hauptkern

Sammlung bildenden Sculpturen

der jetzigen

auch

angeblich

erwhnten

die

Sammlung

Danieli

Wenn

des

Besitz

muthlich

und

im

Antonio Danieli

Dr.

Bruder

indessen

des

vereinigte

Inschriften
enthielt. 19

wie

bei

der

so

war

dem Jahre 1776

zu

\or

<_

ist.

sein

es

in

den

bergegangen:

dieser.

\er-

verstorbenen Antonio,

brachte

die

von ihm erworbene Sammlung Manin mit nach

sie

bestehenden

der dort

mit

Sammlung

Danieli.

auf dem Gebiete von Nona zu

dann noch durch Ausgrabungen

die er

den

Katalog

scheint,

richtig

Details

Jacopo Danieli aus Padua

mittlerweile aufgelste,

Zara

illustrierten

welche ausser

wesentlichen

sonst angefhrten

des

I>r.

ein

dann einen

soll

haben,

verfasst

dieser Bericht

Menge der

Sammlung

die

\<t-

(darunter

fand

Lampen, rmische und griechische Mnzen

Idole aus Metall.

sen

Kaiserstatuen

kolossalen

Professor aus Zara, Andrea Crivellari,

der

Nona

in

wobeier, ausser vielen Mnzen, besonders des Antoninus, die

bereichern sich bemhte.

Sammlung

gehren

wahrscheinlich

Hchst

dem

zu

Zuwachse

gewonnenen

Manin

im Seminar von Udine gesehene Bildergallerie,

Sammlung

daher

bildete,

diese

Von den 32 stadtrmischen

Sammlung Manin

kunft aus der

Holzrahmen

bei

mittelst

Hauptschmuck
als

Inschriften, fr welche direct die Her-

bezeugt wird,

Kalk befestigt;

Beschreibung

unserer

nummer

als

lterer

nur

ist

die grsste Zahl

auf solchen

24)

ferner ein

i-t

mit Inventar^

bezeichneter Zettel

Stammen nun, wie wir glauben mchten, Zettel

Rahmen aus der Sammlung Manin, so ergibt sich, dass

angeklebt.

und hlzerne

auch die beiden

reliefs

die den

unseren Quellen bestndig

in

Danieli bezeichnet wird.

yalleria

in

nur

sondern auch die ziemlich reiche von uns

Bestandtheile an Sculpturen.

der

Erwerbung der
modernen
die

durch

nicht

oben

in

85

S.

einem gleichartigen Holzrahmen eingefassten Maskenff.)

frher dieser

Sammlung angehrten, wodurch

ihre

Provenienz aus Aquileia wahrscheinlich wird.

Fr

unserer Inschriften

Fundangaben bezeugt:
Ficoroni

um

das Jahr

}~:\o

kamen dann anscheinend

wiid
drei

lassen

Dr.

Chr.

bloss
-ich

die

weder
;

zu
li'-

die Herkunft aus Koni mit nheren

hei

s.

Cesario an der Via Appia

gefunden, blieben einige Zeit

Museum Manin.
Zugehrigkeit zur Sammlung

endlich,

Hlsen,

ist

wurden
direct

ins

Bei

bei

zwei,

Danieli

von

ihm und
'.i!

und

berliefert;

nach einer freundlichen Mittheilung von Herrn

mit

Hte

des

ersehen, dase das nichl

lteren Abschreiber

handschriftlichen

Index

der

bedeutende Enstrumentum (ZiegeKj

unbeachl

haben,

auch aua

L05

noch

Columbarien

der

Verzeichnisse

Sind

Hanin ermitteln.

Sammlungen

der

diese Inschriften

als.

nicht

und

Danieli

durch reinen Zufall

Inbeachtet geblieben, so wre es mglich, dass Dr. Jacopo Danieli

scheu frher

Padua irgendwie erworben

in

sie

htte.

Dagegen fanden wir in Udine nicht CIL VI 24814 und 27707;

war aus der Sammlung Manin in die galleria Danieli und von
ort ins Museum Wieth von Leibheim gekommen, jetzt befindet sie sich
im Stuttgarter Kunstmuseum; die zweite ist verschollen. Auch die von

erstere

dalmatinischen Autoren

modernen

Sammlung

der

in

Danieli

copierten

CIL VI 30664 abgedruckten Fragmente konnten wir nicht ausfindig machen.

Hchst wahrscheinlich gelangte auch die Inschrift CIL V 721,
die in unserem epigraphischen Verzeichnisse S. 101 nach den dalmatinischen Inschriften eingereiht ist, mit der Sammlung Manin nach Zara.

Zum

sie als lei Danieli befindlich in einer [nschriften-

erstenmal erscheint

sammlung des Peter Alexander Boghetich aus dem Jahre L780

ist

dort auf der Innenseite eines losen

S'l

1)1 21 )

[7]

[11], mit Bleistift eingetragen.

das Verzeichnis

in

sie

nebst

Danieli'

dalmatinischen

Gewiss

<

sie

Inschriften.

1]

durch ein Versehen

nur

ist

Sammlung

der

stadtrmischen Inschriften

der

mit der berschrift ,dal

Blattes

anderen

drei

20

178* unter x gerathen. Bartoli fhrt sie unter den

Inschriften von Istrien an, und dies wird richtig sein, da der Gentil-

CIL

Danieli

III

nanie Trosins sich auffallend hufig in der X. Region

und Histrien,
Spter

Tommasoni

wir
in

seitdem

heisst

Zeit

kein

ist

spteren

findet.

wissen nicht wann

den

Besitz

gieng

Familie

der

weiterer

Zuwachs

Peltegrini-Danieli.

nachweisbar,

epigraphischen Verzeichnisse

Sammlung

Danieli-

Pellegrini von Zara ber und

regelmssig galleria

sie

die

Venetien

Italiens,

soviel

wir

Aus

dieser

aus

einem

Sammlung 22 )

dieser

welchem die Copien einer griechischen und 80

sehen,

in

lateinischer Inschriften

enthalten sind.

Ein ziemlich anschauliches Bild des Zustandes der

Hause Pellegrini gibt Neigebaur

Nach

1850 besuchte.

gemachten Mittheilung
hei

Bianchi

a.

a.

O. S.

einer

kam

a.

a.

0.

S.

Mommsen (CIL

183
III

ff.,

p.

der

Sammlung im
sie

277 cap.

im Jahre

XXXIX

im Jahre 1859 nach Udine. Die Notiz

dies schon 1840 geschah, drfte
wonach
125,
sie

auf einem Irrthum beruhen.

PIERO STICOTTI.

JULIUS BANK.
20
j

21
)

22
J

Besprochen von Herrn Prof.

Wahrscheinlich verlesen

v.

statt

Domaszewski

Dl

In einer Handschrift aus Zara mit

in

dieser Zeitschrift

XII

S.

26

ff.

dem Titel: Ja

mitgetheilt von Bulic bulleltino dalmato VI (1883; p.

galleria Pellegrini-DanieW,

162169. 177180.

Antike Inschriften aus Bulgarien.

hohe, 0-05 dicke Marmorplatte, die aus

in

Museum

las

gekommen

Sbornik

dieser

im

Publication
-an/

zu Sofia

in

"vnau wiedergegeben

Kutlovica

ist

046

die

enthlt

Mithrasopfer

sogenannte

Das

1.

und deren

Inschrift

Der genaue Wortlaut

ist.

3.

H-I
V G'VE

ors)

Sug ambrorum)

Sockel

(hui

vt

terana

Nach einem Abklatsch.]

Rande:

olleren

ATAHy
Auf

Gornja Kutlovica.

in

Dolna Besovica, Bezirk Vraca.

Auf dem

nicht

ruh* po(suit).

Dco saneto Tnvicto Lucahts ex

VICTO-LVCAIVS- EXVOTV

Ziegel, gefunden

n.

ist:

DEO-SAN
CTO'IN

2.

nach meiner

145

S.

0*32

Montanensium)

civitas

XIV

Zeitschrift

breite,

TYX v-

-.

M R E C T CR
IVNONI-REGIN
M N ER- VI CTO
I

VOLK-MERCV?
5

FATIS-DIVINIS
AVR- PVD E N S

STRAT-COS-V-L-P'
o(ptimo

mo

otum

I.

Sirakovo,
^

m(aximo
Mercur io
I

ibt

ns

Bezirk

redor(i),
.

Muni

lunoni

Fatis divinis Aur(clius

p osuit
Vraca.

Pudens strat(on

Kalkstein,

Bentzung eims Abklatsches.

hoch 0'90,

breit

0'50j

107

D EANAE

M VS S IDIV
PRO C V LV

DLEGVMAC
K R AV
VSI'A

Die zweite Zeile

Mussidiu[s]
v(otum)

mac(edonicae)

Gefunden

5.

jasis

echts

getilgt.

ist

Deanat

in

davon Pan auf einem Widder

l(ibens)

der

von
(?)

6.

im Museum.

Sofia

Fsse erhalten

die

reitend nach rechts, mit

sind.-.

Pedum

Unten die Inschrift

Z A E

AIAZENOE1E

&Ca

PEYE AIaPON
>orfe

erito

(Pautalia), jetzt zu

(?),

Ug{ionis

centurio

Proculu[s]

siplvit)

Kstendil

einer Statue des Dionysos

n der Rechten.

Marmorplatte,

At[a]Csvo;

is-

pec 8pov.

0*33,

lioch

Pcelinci, Bezirk Radomir,

breit

jetzt

Gefunden

0*17.

bei

dem

zu Sofia im Museum.

(YPIWPAKA/

Kopiai

HpaxX[rj]

Herakles brtig,
nackt, die Rechte auf
die Keule sttzend;

ber

dem

linken

Unterarm hngt das

Lwenfell herab

MAPKOCPAIOYEYXrN
7.

gefunden

Basis

im

Maoxo; ra-oo ety/p.

breit 0-40,

Marmorstatue der Hygeia,

einer

Kloster

H.

Nikola

bei

dem

Dorfe

hoch 0*10.

Pestera,

Bezirk

adomir. Jetzt zu Sofia im Museum.

K Y P I A YT 61 A
rA

nKO K A

c^G
OYGYE A

AN
ME KL A UE Hl K E
I

EYTYXI*
Kopux T^sta s-^zco Taiavoj;

0*35.
War im
Granitsule, hoch 2-30, Durchmesser 0'32
Dolistovo, Bezirk Dupnica und ist dort vom Herrn Gymnasial-

8.

Dorfe

108
professor MrkviCka

in

worden;

abgeschrieben

Sofia

Nationalmuseum. Die [nscbriftflche

stark

isl

jetzt

in

verwittert.

OIKW
WKETOIE
AYMIOIE
0EI

HEOIEOIIEPIE
AIOTENEAAYIIOY
OYA4>IAOEEPAZIIE
K Y A T T A A E
&AAAIIOAINAPIOE
TAPEAEfrEETIKENeOY
AYNAEEIITAKOPOYIIEAOYIMOE

AAEZAXAPEAAEEANAPOY
AEIOEAIXEOE
IOYAIANOEKAMOP
15

PAIEKHnOPOE
AOAAWNIEO/ IOYPOE
/

OP$EYE

IIAKEAAAPIE

EnTESENIEEHIEKOnOE
E K AIIH AOE

M EETIKEN

E1TEIEYNAPXIAE
(

law

.1:-'!

-'j\z

y.i

'OXl )>)-i rj:z

ih'Ar
:,

':-.'/.:

<j\

A.v;evy

'AXtcoo

ictos

'1'//.--

OuX

KAau
!/.7.

10

/]]<;?

ATCoXivpiog

otoc)

70~7.:

y.l

ArcaXo;

8io<;)

.M:-T'.y.r/ilo')

A')/7; 'H-77.-/.OV/)

II

'-J:.',z

AXefcavSpo? 'AXeavpou
Aelo? A'vho;
[ouXiavoc

Kajxcp

....

V'j.'.zy.i-.'j'/.z

15

Aro/. /.(mV.:

'yf:'':

_/.

oop -

[xay.sXXdpt?

I.r

-/.'.::'/;

M :':/
JI

',

/.i',:

X,a70jXo?

-/i/yy/'.'/z.

'K/ov.o;

Sofia

im

109
PL. 10

rmische Brgerrecht

las

nachdem Dynas

zugefgt,

EX.ooi8to

und damit diese Namen erhalten

Helvidius Priscus aus Sofia

[rabschrift eines

I 50 (CIL

IIi-moci

vielleiclil

ist

dieser Zeitschrifl

in

ist

hie

hatte,

D. Et.
S 7416) publiciert.
Gefunden in Sofia bei den AusMithrasrelief.
9. Sogenanntes
Irabungen der Fundamente des Hauses Br. Jankow bei der St. Kral
111

Kirche. Jetzt

mir

tures

[Mittlerweile von

dick 0-09.

0*50,

loch

ron

im Museum; oben und rechts gebrochen,

Photographie

mitgetheilten

aux mysteres de

relatifs

textes

^71

n.

ihm

einer

monuments

et

Am

*123.]

0*58,

breit

Cumoni nach

Prof.

publiciert

Mitlira p.

jetzt

unteren

Sande die Inschrift:

0EMANEIKHTHH:\

TIOYAMASIMOE
Die

Zeile 1

Y n EP E AYTOYKAITI-^j

kleinere

hat

Buchstaben

und

ist

vielleicht

spter

kchgetragen.
thl

r(dtoc) lo-JA'.o; Md|'.[Xo<;

0(.[pC/V

AvS'.XYJTOt)

zw

iuep iauT& xai

[lSa>v.

3-65,

Unterer Theil eines Altars aus Kalkstein, hoch 0*65, breit

dick 0'55. Gefunden in Sofia Positagasse in den Trmmern einer

alten

Kirche, jetzt dort im Museum.

10.

LTHIlVi^

Kopia

HKOW-H
P

I\E I

NOE

MONI^0HKEN
11.

dort

im Museum.

EA

ber dem

das neue Badhaus; jetzt

stein,

lang

1,

in

dem Dreieck

Nji/faic

OXNTOE<AOPOY-XAPIE#
in

Nymphen, gefunden

frsois

NYM$AIE

Gefunden

%a._

avs^xsv.

(o;j.ov

Relief in

AnOAANVl APHEF/
12.

vf\

AIXto] Satopvvo;
rov]

eines Votivreliefs an die

Bruchstck

Sofia, jetzt

'Apts|x]st

rpcoa xai e]7rr}x6co II(6icXio?)

'-A

k6\\w[i

'E]8pr^ir] [v

K]tv:o; <I>X[co]pou

/ap^p'.ov.

Ausgrabungen der Fundamente fr

im Nationalmuseum. Waschbecken aus Kalk-

Sofia

bei

hoch 0*32, gebrochen, mit der Inschrift

ATA0HITYXHI
GIKAAACGYHHAOYKAIACKAHn
AHCrAIOYeYXHNANeeHKAN
>

'Afa^i
ttvs8r,xav.

v'r/r^.

[NU-aaoac Eo[n)Xoo xai

AaxXr ic[ii]8 i? ratou

,

=-)/y,v

11"

L3.

Zwei aneinander stossendeO 40

-

oeh 0*20, dick 0'15;

im Mai 1894

in Sofia,

breite Stcke eines Inschriftsti

das zweite hoch 0-60, dick 0-38. Gefunden

Trgovska

den .Bdern gegenber,

ulica,

im

jetzt

Museum.

TGTPAeTHPIAOCKATA
TOAOrMATEKPATICHC
B?AHCKAIT8IGP05AT

r
-.-.-.[j j.i-.-(
[j
l

ro

10

I(V

KA APPI

Anscheinend auf
Beschluss

"

nAn

ein

alle

II

vier

rmische

Gefunden

v.y.l

eingerichtetes

y. o

A sxX Y]ft>lalla~-'y

'App'loo

bezglich.

Fest

Z.

in

Die

den Namen

hatten, sind nach

und

1<)

un-

ist.

im Museum:

jetzt

Sofia,

in

Aot a i

'.

Avtcoviavo

Jahre zu (eierndes vor kurzem auf

'AvTwviavo fr 'Avtwvlo'j geschrieben

14.

wenn man annimmt, dass

Brger,

^iXoTiTTffOU
'Aot'.xo

'Avx cj v a vo

u'/i

fnf Personen, die die Leitung desselben

alle

y.a

OY

Gemeinde Serdica

der

/.

IooX(f/j'j)

<E>ooXio

y.a''

4AIANXNIAN ACIATIK8
"oACKAHIIA
A

xpauonijc

ifwyo-sTouv-

-/)

VBIOYACTIKOY

KAi'I-:

v.y-y.

ifjC

xac to teoitato

ouXfj?

im g a r i^ o e e t o y y
raiOYA<S>IAOIlAlinfl

.Z rjZ

',-;;. 7.

0*63,

breit

hoch

0*35,

dick

_APAOEO/AAPIA
NON0EOYNEPOYAEr~
QNEIN0N-EY2EBHSEB
IKHSEEOYSIAETOS^

IBOYAHKAIOAHM
\KQNEIIAPXEIASM-A

ISTPATHTOYEnilYN
5

jjocpa
llv/y.i.y.o

ouojvov,

tavv
jt

/.

v^i.v.v/'.y.^

pa na:;//: ^
60VTO;

frsO

lvx]a>velvov

7/

:
(

oXyj

9p XXWV

NspOU S7y[oVGV
EooeYj

in

um.

Bruchstck,

den

Tpaiavo

-so

TlTOV

AYXlOV

[C], 5[itatov to

7'.

rca-

xai 8^[x[o? ZepStov ^spioizy.y/'J.y.z

jTH

hoch 0*60,

Fundamenten

uiv

EsfaaTv, ap^tspea

=ooawc<; to

7.vt]taTpar/j7ou
L5.

A8pia[vo

8-=o

1]

ML

~.\

sovfapxtas

bren 0-35,
diadziski

dick 0*15.

Gefunden

chan:

im National-

jetzt

in

IANOS AYTON

aotov

N@XIEPEYS
ANOSKAIHAP
AIMONOMAXI

xal

avo<;

;j/>vom.7./;.

7.'.

vui-inpoz

AKAAOYSI

y.aXoO'31

cT
Hoch

16.

breit

0-63,

Gefunden

dick 0*27.

0*62,

in

Sofia

an der

Ecke der ulica Lege und Trgovska, jetzt im Museum.

AT A0HI

BACCOCIIOKA

Baoao? Mo%a[7i6peoc

PEYCKAIPWTOC
PHNAPXHCKAICI"
1ENOCTHCIAI AG
HPHEIONKAITC
ZHNEAYTHKATE
a.

143?
17.

B-40,

'--

ps? xat TcpTO? [p^tov xat

p yj v a p / r, c
r/j?

[xsvoc;

a t [-ca p

Iv'a;

: ?

cojiv

laoT) xaTe[axs6aaev

EI&v

BEAAIKIWTOPK

BsXXtxuo Topx[oo<xcio Trja-

^^^ NWTO B-v

vtlavw to

Gefunden

in

ifia,

dort

jetzt

si-

f svo

[tcoXsw? r

xat t[v

yjpioiov

y,

'

x[at

im Museum;

....
breit

0-42.

hoch

dick 0-20.

(APSANSTPYMONION,

EPTATONA
rPAAOSH
pIAIHHATPH
2THSANTOIEPONT]

\oNYII

/"Wohl Verse und etwa zu ergnzen

Tldpaav
[xt]]

cpiXiif]

S-cpojAv.ov
7ctpT]

[t]v

,-'-;'-v

TcepraTov

aujoavTCi

[vs]pa S^tj

[Y]4povt[e?].

Bruckstck eines Marmorsteines, hoch 0*50,

Gefunden in Sofia, jetzt dort im Museum.

18.
0-07.

ZQN-EAYTS
ION- KATE
OOYAENIES
5

\OTPIQZAI

SCOT)

LtOV

ov xateouevt

i~-

aXXjoxp'.&sat

D.

RJ

breit 0*43,

dick

112

hoch und

breil 0*14,

Museum.
:,

Bronze von Bronzefiguren des Zeus und der Hera;

Basis aus

L9.

der ersten Zeile.

;in

der vorletzten,

an

Ausgebrochen

letzten.

Unbekannten Fundorts,

045.

an der Vorderseite Lcher,

bat

Platte

i<-

tief

im

von Ngeln,

\\ie

oder

neben

Stck an Zeile

ein

isl

jetzt in Sofia

unter

der

4.

>.

0EOICEnHKOOIEAIIKHPA
AAAAIBPIHNOIEAIA-IEPEOE

VEAXONTO J^M o T E N

E T

14 E

IlTjXOOl?

Ali

/.'

'AXaa'piYjvdls

o-.

ispeos

.hol;

A6dvovTO?

II 07.

lovf/y'^vo'j;

xoivov iw[v]

to

Aioaxpcav

x'jt'j/J):.

Dorf Adzilare,

Im

20.

Bezirk

Tatar -Pazardzik,

gefunden

in

einem alten Friedhof sdwestlich von diesem Dorf, jetzt dort im Hofa
der

Schon

Kirche.

dieser

in

Zeitschrift

Mummt melanges L892

genau und ohne Angabe d*^ Fundorte-.
-druckt,

siehe

S.

(1877

und

sonsl

noch

nicht

64

S.

322. 323,

aber

Kreuz

HITYXH

A rA

eewe o yp
5

h e ih

r e e

A-

7,i

tt/y

KOCOKOTK

T^i

-v

y.o

K[tu

POIIIHZeYc

Tot

C
P

6'YXAPIC'H
N

s& Soops-

Cso-

sxaptan^-

piov.

Kreuz
Im

21.

Toma
a

Dorfe

Vtanasov;

Ad/.ili.

Bezirk

VJIKI'TjXAVTOKPAOj N F A

OY
A

IE
A

V K

F F E B
li

Tatar -Pazardzik,

im

Bruchstcke von Steinplatten. Man erkennt

'

C
(>

ATPIAOE

NOYAYT

C A P A U

T IF OIK

ONYCC

II

in

Aox

Eoae]o<; Esfco-co)
- at[ps] -atvoo;

oo

'AvTwJveivo

'Apat[xoo

"/,-

olxo]D(tdvyj<;

des

a etwa)

tkep rv atoxpaftopwv

T1M

II

Hause

Eeiroji Ego

n:;

TOYIT

OY<MAI
60NON

EA

EOE

EEY
8 TP

AYA

OY

OYKAI
in

AXootp[ocX

Im Dorf Kozarsko, Bezirk Tatar-Pazardzik, in dem sogenannten

Hoch LI 0, breit und dick 0*39, mit PalmetteD in

22.

Monastirski Metoch.

aberschickt von

auch

[Uns

Ecken.

den

dessen Abschrift

Skorpil,

II.

berall bereinstimmt.]

t'iist

A$$HKOKGIOY<
innucKOKeit
OIKAEPONOMOI

GKTMIAIHN
TOYSHCANTAGT

es

Ne>PENI\H

AN^eHKANXAIPG

OH1APOAGITA
TOY

[Z. 5

CT

D.,

Z.

23.

'Imctac

Koxetot),

et[v]]

Ob

S.,

vielleicht stund

TON

da.

Schluss

^Acpcpr]

nootvca

TOY

D.,

v'
(3

Koxst[oo],

av&hjxav. Xalps

Schluss ein

Kme

x).7jpov6fi.oi

Ix twv iStoov t[v]

rcapoSeita!

stand wie Mev[a>]v[a]

hoch 0-29,

Marmorplatte,

oi

[fJ-jot,

breit 0-20.

Gefunden

D.
in

II.

der

legend von Philippopel, jetzt zu Sofia im Museum.

Auf dem gebogenen

oberen Rande:

p\

u)

Ko PM 'HpowX^

HPA Ka
%

Herakles, jugendlich
gebildet; nackt, in der

erhobenen Hechten die

Keule haltend

von dem

gesenkten linken Unterarm

reicht das Lwenfell

auf die Erde herab

(einem lebenden

Lwen

hnlich)

KOTYCKOYeeiOYAC
Archologisch-epigrapbische Mittheilungen XVIII,

K6ro Koopetoo 8[(pov

1.

|.
)

Um-

114
Unterer Theil eines Reliefs mit der Darstellung Ar* Aesculap;

24.

gefunden

Hoch

Umgegend von

der

in

0-16,

Ausgegrahen

<1>

>

<

'
I

>

['E]X7ciST]<p6pGo.

Hhe

Marmorsule,

einer

Durchmesser

1*40,

o-7m.

Hagia Trapeza nordwestlich von dem

im Museum zu Sofia.

der Ortschaft

in

Dorfe Woden,

Stcke

25.

zu Sofia im Museum.

Philippopel, jetzl

0-17.

breil

Bezirk Stanimaka, jetzt

INVI

P F

v.

AEMILIVSALEXANDER
PROV'THRACIAE
DN M O E
FCLICITCR

aAES

IVS
/'

/' ,n

elki)

A< milius

q u(

Zum

Thraciae

prov(incia(

"is).

<

invic to

Uexander

n(umini) m(aiestati)

d(evotus)

Feliciter.

Schlsse der riertletzten Zeilenach Alexander stand

leg.

Aug,

oder eine hnliche Bezeichnung.

Gefunden

jii.

Konare

bei

einer

in

Stanimaka,

genannten Waldes.

Der Stein

den Ecken sind

Palmetten.

In

Von mir bereits

Copie

ist

wieder

des

auch

Dorfes

Katunsko

in

der Nhe des Langica

unter

das Wasser gesunken,

Philippopel,

Die [nschriftflche hoch 0*71, breil 0*60.

publicierl Periodiesko spisanie Heft

ans

is!

sumpfigen Wiese

Bezirk

zugeschickt von

II.

23.24 (1888)

einstimmt.

TYXHI

ATA Will
E

AN

A Y

<

T O K PAT O P

V A N

T I\E I N

1 TAI A I O Y A A P I
Y K A IAPO2 SE B

YXEBOYIHrEMONEYONXTHE
ePAKQNEIlAPXEIAEriOYAIOy
E

S. 797.

Skorpil, die im ganzen

K0M0A0YIPEZBEEBANTI2TPA
THOYOPOIXOPTOKOIIIQNOYAHE
POAOIHIAOSTEeENESYnO^A
SE KAITOXKPITOYKAIOPOQETOY

ber-

115

v'y/'<i'-

'AffXiHu

aoToxpaxopos

'EtcI

[Durch
.los.

Mus. 35 (1880) S. 317

den

1.

(a

320,

Combinationen

die

besttig!

Commodus

[ulius

,C.

von

im Rhein.

Orfitianus'

der fr eine Person erklrte:

und Topirus

Perinthus

Tius

Antoninus

unter

Thracien

I'

^optoxojciwv

Spot

avuaTpar/jfou

Mnzen von Anchialus,

aus

von

Statthalter

werden

Inschrift

die

dem Aufsatze

Klein in

1-7.0/3(7.:

<X(oihoo) SxeXyjTO? xptto xai opodsxou.

ueftivtes 6rc

Po07r/]8o<;

buX?];

Se(aato)

icpea(eoto)

Kou.8o

looXfoo

'Avcwvetvou

'ASpiavo

AlXtoo

T.

Kaioapo? Se(aato) Eoaeos, ^fepveovTO; njs paxwv

bekannten

als

In/uns*

Commodus]
2.

den durch die Inschrift eph. epigr.

(Nymphis medicis
pr. pr. v.

s.

I.

sacrum

Mionnet

CIL III S L0595

Orianus leg. Aug.
\

den Commodus,

719=

m.) bekannten Statthalter von Pannonia inferior C. Julius

Commodus Ortianus
3.

II

Commodus

Iulius

C.

275, 878

nach

der

mit

der

Kou.oooo

ei

Mnze von Seleucia

Pieria bei

157159

in

den

Jahren

nach

der

Inschrift

yjTtp

Statthalter von Syrien war;

4.

1119

Commodus Orianus,

den

mit locus adsignatus ab

publ c. v.
ntonino III et Vero II

cur.

oper.

der

Iallio

dedic.

Basso

im Jahre 161

cos.

et

XV III

h.

Commodo

CIL VI

Ortiano
|

lern.

curator

ugustis

n.
j

operum publicorum

war. E. B.l
27. Quaderstein aus Marmor, hoch 036, breit 0'41, dick 0-42,
auf der Vorderseite einfach umrahmt. Gefunden im Dorfe Kararizovo,

nordstlich

Bereits von mir publiciert

opcl

1894

S.

im Museum in Sofia.
in PhilippGymnasiums
im Jahresbericht des
Bezirk Konns, jetzt

Stanimaka,

von

13.

TYXHI

ATA0HI

SWTHPIASKAHniWRAI
YTEIAKAITEAES^OPW
5

EOISELTKOOIS-EYSTO
XIOSKEAEPAIKAH1IAAOY
nPRTOSAPXWsEYXAPISTPI
'ATfOiHjl TD^(Y]f

SJt^pt

AoxXt]i(

7.7.1

Tfeia xai TsXeacppw

ftei?
firjc,

sTzrpLQoiz

Eoar-

KsXsp 'Aay.Xrj^tdoou

lupJTO!-

7.[>y_cov

e6)(apiar^pi(ov).

116

28.

Friedhof,

Bei

dem

Dorfe Bajasli,

Kazanlyk,

Bezirk

in

einem alten

genannt Mezzar-Koru.

OAKMOV

KAOPEOE

ZHCAEKAAWD
KAIAI-EMITW:
5

ArEETrEErE

AYTOYETHA
AHxMNiMPEXA
PIN
Ao/.y

Moo-

;
(

aoTo ax^XX/jV

[Jl.VTQp.YJ?

y-

piv.

29.

eine

Im Dorfe

Ellipse Ldet,

Karaorman
hoch

1*65,

bei

Cirpan. Sule, deren Durchschnitt

Buchstabenhhe 0*04

AYP

15

Moo-

KIA

''?-

NOE

AINE
OEEK

Aive*

11

Ks/./.y v>:
(

Hier mit

Petrov

'Hfl

EA

X-

AHN
OEK
EH

^v-

EYN

v -

IC
AYTO

[PMo]
0^-

QS? x-

vielleicht

hl

Ethnikon

eingemauert.

Benutzung eines Abklatsches.

von

kommenden Ortsnamen KeXXai oder K.eXXrj.

30. Im Dorfe TurkmiSli bei Cirpan,
Hause des [van

o*-

W6-

AO
8

0-06.

AupftXio;)

MOY

YTE
YEK
10

bis

dem

nicht

vor

selten

Bezirk Stara Zagora,

Kalkstein,

hoch 0*85,

breit

inj

0-409

ETNOEI AET AI

30Vft03KXO'COU

<SAKAH

!h0')

rEP? AN<irEPMAN^
f

rsppiavo

\-lzri~[jy.h.z

.M

MooxTpaXt;

EKEAJ

ExeXou

AXtjc AeiCsCsvsi 0:1

Mooxxopil

MSKATOPIE MSKA
MSKATPAAIE AI
AOAE BEI OY<S
Besitze

tpocXeo?

II'Iotod;

MooxaTcopic

im

Etcttji

ExeXrjv[o<;?]

MJKAnOPICBP

Bronzesiegel,

'

Tapaa?

MXKABOPIAYA

31.

ooxai tpaX

Koi'j; AoXyjoc

E T &
AOAffi AeiZGZEIsE
II I

A[o]xXtjtcio
r

Yi[j\i. jst'j;

ETHTPAAIEM&KA
KOTYE AOAH<S
M&KATPAAIEEIITH
zTAPELEKEAHNS

AoXoo
\\[j

M ooxdiopt<; M ooxai
MooxdtpaX'j; Ata

rcopio?
.

AoXvj; BeiO-o;.

Dimow

Penco

des

im

Dorf

Evdzileri, Bezirk Cirpan.

LUC

StflOO.

oY-r>
32.

Stara Zagora im Hofe der Geiueindescliule; aus Kalkstein,

loch 1-20,

breit

0'40;

das

Inscbriftfeld

hoch 0-82,

breit

0-20.

Benutzung eines Abklatsches.]

TYXH

OHI

uEnIPON

A/OI

APONETXHEYEEBHIi,*A

BOYAHKAIOAAMnPOTATOAtMOE
5

P AI A]NEI*NEIIIFEAOY]vENOYT-E ANAETA

PEi

YPIINO <KEAEPOE
ANAPIAN
Y H
A.vPXOE

'A?]^

vr/ril

[Auto%p]o([t]o[pa Kmaapot M. AprjXiov] Se[ yjjpov

'A[Xe|av]6pov Etuoyrj EoaeTj

r}]

ooXvj xat 6 Xajjwrpita'cofs]

[2e]a[aTov
Srjp.o<;

[T]paiavso)V i7Ci{i,eXoopivou tvjs avaatd[oe]o>s

[to]

av8ptav[to<; A]p(>jX(oo)

KeXepo?

[Mit

118

Zagora

Stara

33.

da

S.

Benutzung-

unter

jetzt,

ersl

MO,

lioeli

Dumonl Melanges

siehe

Schon mehrmals gedruckt,

einmal niederholt,

Praefectur;

der

in

breit

aber Doch

354,

eines

0-65.

Abklatsches,

and Herstellung sicher werden.

Texl

NATEIAIANTAMST

I-I

EEEEKOYNAAEIIsEKAKOYPIAI
M

YTEKN

TEN IPA ETPI

HPQIA'EIAIANQBMONIOI

^
/Aus der
iibergenommen

Ergnzungen
SO

lesen

zu

einzusetzen

ist

Anfnge von

fr die

auch

di.s

dass

T Q KE K Y

dieser Zeitschrift

in

Z.

1.

daher

ist

statt

der frheren

wahrscheinlich,

wird

damit

und

ergnzen

zu

"

und

icoi7jo[e],

Schluss

Z.

cT

209 mitgetheilten Copie herD C, v. - - Z.

Schlusa
'2. 5

S.

T*r

NIOI

Abklatsch deutlich

der

COYNAAMKBiAKEIEEEOFENOIEE

/,i_t

r-

die

ganze

Inschrift

'ATeiXiavw Tfajieu]

Bc(xv

Etvexa xoopi8io[o

te

[rcowjjos

tsxvg

Tfd][to

SsxovSa
faotpt.

Ivi

x'

'AteiXiav [tcoav rcotyafe s]xov8a

"IIooj-.

aiv

;j.vy ;j.a

saaouivot;,

8e]

o["/)U,a

:w

vsxot.

I>.

R.y

Bruchstck; stara Zagora

34.

der Praefectur.

in

MIIOYYIOCKYPEINAAIO
WPOC HP WC
.

[>-'/)

Im

35.

Antike ra. die

igt,

Kopeiva Ai6[8]a>po<;

'j';

Dalboki,

Dorfe

als Altarstcin dient,

TE
A
i

II

II I

Sta]xeiXto

<i
I

A E A E
I

aber so

PBAP

//////

!!

XIA EE n T
BASS Y

EYNA

kann.

YHAT

irWB N

AY

Bapapou orcaxou arcoSeSetYuivoo

-,-,-rr ,/'').

~-

>

[qu

A[p(Tf|XtOt))]

in

der

Kirche-

die Erde eingelassen

tief in

lesen

Inschrift

A18 BA

Zagora,

Stara

Bezirk

man nur das Ende dev

dasfl

Yjp)?.

BaOSO

11!)

Statthalterschaft

[Die

des Giorn.

rtikel

mit

72

mit

c)

Lpaao

193

1830, 40
cos

und

ujcsp

'r(ziaq
/.ai

198)

[l]eg.

li 2

174

p.

von

Inschrift

'ArSiarjVao

Jahren

en

Barbaro

erhaltene

yriaous
.

Are

war bekannt durch

Barbaras

Statilius

verstmmelte Grabinschrift C. VI

'ine

t,

des

ff.

die

= opp.

Augg.

Perinth

von

Borghesi
III

lirakiens,

z. P>.

263

Thrac.\

prov.

(Dumont

inscr.

einem

erlutert

durch

die

de

Thrace

AooxCou efttt[uou Eeyjpou lU^Tiv/y.o:

Mapxoo AupTJjXtoo
und y)7S[iove6ovTo<;

Avca>vivoo

Kaiaapo;

(aus

ItoctiXio

Bapapoo,

und

Mnzen mit dem Kopf des Septimius Severus

us

p.

in

aus

vielen Stdten

Philippopel, Serdica, Traiana. Borghesi hat ilnn zweifelnd

Vornamen M(arcus) gegeben, indem er fr mglich hielt, dass die

der Mnzen HFEM statt yjfs{i(oveDO vco?) zu lesen sei
und die Mnzen von Philippopel mit UTK.
je([AoveoovTo<;) M(dpxoo)
A E I T Q N fr Flschungen
IB. B A P B A P Y
en

nfschrift

$IAinnon

Dagegen nennt ihn Pick Numism. Zeitschrift 1891 S. 42 ohne

denken T. Statilius Barbarus. Er meint dort, dass er der erste
Statthalter unter Septimius Severus sei, da fast alle Stdte Mnzen mit
ielt.

iinem

Namen

geschlagen haben. D. R.l

Bruchstcke,

36.

im Museum zu

>tzt

40,

gefunden

Sofia,

Bezirk

Kespetli,

in

Nova Zagora,

a hoch 0*45, dick 0-26, breit 0*70;

dick 0-28, breit 0'65. [Unten so gesetzt, wie

sie

hoch

dem Augenschein

ach aneinander stossen.]

b

ATA0HI

TYX
EniAYTOKPATOPOEAEEnTIMIOYEEYHPOYl

Z. 5

Schluss

ist

XE

berliefert,

der letzte Buchstabe

atitoxpaxopos A. s7at[uoo SeoYjpou [Ssaato

Kaiaapo? OTtaTWV

Ate

ZeaCuoi

%aX M. AupYjXto

fiaxpo yjpvojo

37.

ioch 0'31

Avtw-

xat u-

5tacp'9 apsVT[a
,

Gefunden im Dorfe Popowo,

m Nationalmuseuni.

P.

'Apas

aTaa/soaaiHvta ht\ aotXsco^ 0p[aacov

to

war

vy/['ff

AfOC''YJt

mu

NINo'KAIEAPOEYnAT^.NAllEEBAZIQAPE.
IIIBAEIAEGE0P/
KATAEKE Y AE E N tAe
V
-^
LX^^_e A P E N
HOTOYMAKPOYX/

Bezirk Basgrad, jetzt zu Sofia

Marmorstatuette einer stehenden .Inno ohne Kopf,

auf der 0*16 breiten Basis die Inschrift:

12

IVNONIREGINE AVR
VALENSMILESLEG
IITALEXVOTVPoSVIT
Tunoni
vot[o

regine

Aur(clius)

Valens

miles

Ieg(iotm)

TtalUcae)

posuit.

V.

DOBRUSKt.

ex

L21

Neue Inschriften aus Rhodos.

Von neuem hat sich der Architekt Cav. Pietro di Magnifico aus
Imyrna, dem bereits die verbesserte Abschrift eines Steines von Chalke
in diesem Band S. 1 ff.) verdankt wird, um die Erforschung
(s.
Denkmler

der epig-raphischen

seines Arbeitsgebietes verdient gemacht.

Diesmal sind es die kleineren Ortschaften von Rhodos, denen er seine

Aufmerksamkeit zugewandt

hat.

Und auch

diesmal hatte E. Szanto die

von dem ihm zur Verfgung gestellten Material 1 ) mir Mittheilung

zu machen. Gern folge ich seinem Wunsehe, die Inschriften mit einigen
Gute,

Bemerkungen der ffentlichkeit zu bergeben; denn die Abschriften

sind zwar von keinem Fachmanne angefertigt,
aber die sorgfltige
Beobachtung der Form und die genaue Zeichnung zeugen von dem
sicheren Blick des Architekten, und dank den genauen Fundangaben
wird es leicht sein, die Steine wiederzufinden und auf ihnen die fraglichen Lesungen zu revidieren.
Es ist eine Freude zu sehen, wie das
an

[nteresse

der Denkmlerforschung

zunimmt

hoffentlich

kommt

die Zeit wieder,

Msyros und anderen

in der die Gebildeten

den Bewohnern der jetzt wieder mit dem Knigreich Griechen-

unter

Kykladen diesem rhmlichen Beispiele nacheifern!

land vereinigten
1.

Kastellos

weissem Marmor,
rechts,

dass

auf den unter trkischer Herr-

namentlich auf Rhodos,

stehenden Inseln,

schaft

als der

der Inschrift auf

Anfang

aus Langonia.

Salamostraki,

Gr. L. 0*12,

ersichtlich

aus

das

H. 0*17,

ist,

vordere Theil

der

der auch

gr.

Basis

Oben wird, wie auch

drfte

einer Zeile fehlt,

einem besonderen Steine,

gestanden haben.

enthielt,

J.

und unten gebrochen.

Rand angegeben; da aber aus dem Text

antiker

mehr

bei

links

obere Profil

T. 0-06.

Buch-

stabenhhe 0-012.

')

Davon

Eine vierte

sind drei Inschriften bereits bekannt:

kommt

hier

I.

G. Ins.

770.

824,

zum erneuten verbesserten Abdruck.

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

"
2.

843.

122

NTNXPH
YNKAIHPAKAE
.

YEPTETEIN
ILAEIASXAP

QNEYEPTETH
IXQIETAINXTE4>-

Z.

mgen etwa wie

ff.

gelautet

haben:

Wyj./Mi [wtat oder lotai tpavepoi wai tot? EJoepifsielv

y.al

xjoivi

/7/>'t7.c

a;-/;

'/.o;j.iv]o-.;

alle Zeilen

Rhodos

ist

werden

Herakleia,

mit

aai]

isl

tJcv

o~co:
oo*

xoivdv

[to
|

oso/fra:

ssovety, ,[jJ.aT(ov,

:wt

<3Te<p[avc&aai

nicht vllig sicher,

da

nicht

es

feststellt,

zum rechten Rande ausgeflll waren. Der Name def

fraglich; 'HpaxXettai d.h. eine Landsinannschaft aus

bis

Genossenschaft

rovIaovTs;

Name)

bcaiv[e|aat

Die Zeilentrennung

ob

folgt

in

Inschriften

Zusatz

atfveioi

von Chalke (I. G. Ins. I 963) und

ebenda 158), 'HpaxXetotai nur in \ er-

bindung mit anderen Bezeichnungen

in stadtrhodischen Inschriften (36.

162) genannt.

Embona

2.

(ant.

weissem Marmor,

Stele aus

Kyriakos.

wahrscheinlich
1.

Toptiov)

beim

0'21, h. 0'40,

t.

Schmiede

0*11.

Bucfr

Btabenhhe 0-012.

[a(t) wvo;.

:;.

aus

Inschrift
Ins.

Lardoe

Marmor,

Dach

919.

1.

u.

Lartos
t.

0-58,

bei
h.

mangelhafter

Dimitrios Ganotakis. Quadratische

asifl

Buchstabenhhe 0-018. Dieselbe

von Diakos Adelphiu I.
Abschrift
0-30;

<

128

AY2IMAX0I

Ad^';j.7.-/o;

ISElNOS

Sind

Schreibungen

die

a4

Lat<Vo<;.

liier

orthographische Eigentmlichkeiten

und

in der vorigen

Nummer

oder Lesefehler? Unmglich

ist

das erstere wohl nicht.

4.
1.

0-25,

ndo

h.

s,

0-53,

im Hause des
t.

0-67.

J.

Vassiliu

Sarika.

Schrift 0-46.

ASKAAAIST
AAIENSTE<J>AN
EN.ENTPIHMI07.
SIMAXONKAIEnirAO

U@riANYnOIIANA0
UEIPHNA/ES.PYIIOAI

STE$ANOKAIE m E

10

7ENANKAISTE^>ANI
YrAKAITNIEPO0YTA
ENTNAEYIIEP TA
0ANASENnAOSYNXP
TOYAINAOnOAITANK
ONY ^E.NAAANKA
AAESPTEYNTONI.
'

ONAEYFEPAYTA

STANENOnA
ANASTANAINAIA

STE<l>AN o 0EISANAE
20

P ENOMENONE1III
XPYEEOISSTEOANOI

A EFOTITOYS 0E
SAYTON

Marmorquader,

Gesammthhe der

Buchstabenhhe 0-10,

1:M

K.aXXiat[paToo]

7.;

tv]

no<;

Name

-/.

7.

7 -

- 7

7.

des Schiffes?)
v

;j.

-.

7///0V77

urco

u,

stpocTs aa[t]evo[o]

y.yl

?)

aV

v 8 <.v.zz

"-

'f

y.]al
.

(andere Arten Krnze)

10

9- 3 1

rc

v.

70

y aX

av

el

(?)

6 v

a l

a ?
at t 5
N
ra; 777707c :; (Name) (so
3

7.

v.

y.

;j.

[x

7.

7.

STe^av

7;

7.

i>

3 1 y.

6 v

II

u 7

'j~

xat at3'5av[u)]-

y.a .

7.
j

[spo 0-J77. v]

001

7.x)-]

[**v

03

'J-30

SV07cXo[v]

77.V
(XV 7.

'.')
|

: 7 7. 7

IV

'

7. 7i

aTscpav[)]'8 etaav

.]

:;,!o

Name)

5oat (?)

fSV6[XSVOV

Xpoosou;

eaeetas

xat

[7.0377c

svexev

77;

Evota?

3~:

61

l-

otecpavotjs]

x] 7.; 77071 70'JC

elj S

7.M77.[c]

20

xp[u]-

beispielshalber)

?) 3'.]:

[ao]T<x[<:]
a-jv

xo AtvSoiuoXiTv x[ai]

9- e VT(J)]v
1

svo-Xo(v)

A]9-7.v7.c

c,

Ai[i

xat ^73-

atscplvfcp]

a va]-eVT[(]v [5]e urcep

ate^avcj),

[
[7.

.]co

3T]s[p]dv[{p],
i

Hava&[a]-

7co

lpYJva(?)

[3

.]aiaa/ov xat 3-'!-).o[o;]

tp .7j{Uo[Xl]-

iv

av(]{r[e]l<jav

V(,V (?)
[<Dav

AXis[<o]v otsav[>]-

i>3|0'j;

7.7.'.]

aikov.

Die Ergnzungen sind mit Vorbehalt gegeben; ihre grssere odef

dem Grads

geringere Wahrscheinlichkeit hngt im einzelnen Falle von

der Genauigkeit ab, mit

dem Entdecker

\nn

gemacht
die

habe

doch auf einen

<..

rechte,

isi

es

die

wiedergegeben
die

ist

[nschrift

nicht

ist.

Wo

ich

Buchstabenzahl ganz

ungefhre Zahl

der rnsieherheit

Striche

unsicher]

der fehlenden

der Ergnzungen

Bik-Ii-

wollte

wenigstens eines Theiles der

Herstellungsversuch

Dieselbe

verzichten.

ist

ein

der

Seitenstck

linke.

altbekannten

ich

inter-

829a.
Wie diese, hat sie 23 Zeilen; whrend hier
auf einem anderen Steine enthaltene Hlfte fehlt, fehll bei

Ins.

nenen [nschrifl die

Hlfte

),

sollen

Trotz

angeben.

essanten

des Steines

....

Punkte

staben

I.

die gegenseitige Stellung der Buchstaben

lern

zu
die
lei-

Der erste Gedanke, dass man hier die rechte

Inschrift

hat,

ist

undurchfhrbar;

wahrscheinlich, dass die beiden Personen

in

wohl abei

verwandtschaftlicher

Beziehung zu einander standen und deshalb ein gemeinsames Monumeni

erhielten, dessen Basis sich
dritter

aus mehreren Steinen zusammensetzte.

zugehriger Stein scheint

I.

(J.

Ins.

830,

auch die

zwei Inschriften enthaltend: links die Inschrift auf eine Frau

Itestc

Ein

von

in kleiner

L25

enger,

rechts

die

auf einen

ich

auch

weitere

ohne

Mann

grosser weiter Schrift.

in

nur den letzten gesehen;

Steinen

habe ich von den drei

oach

Autopsie

den

Anzeichen

vorliegenden

Zusammensetzung wenigstens

umstellend' iSeite 126)

Leider

doch glaube

als wahrscheinlich

bezeichnen zu knnen.

Wir haben eine Basis ergnzt, welche die Standbilder zweier

Mnner und einer Frau trug. Der eine der Mnner hiess Kallistratos.
dergleichen wir damit eine andere Inschrift von Lindos,

Nr. 839,

so

Auch hier haben wir

fllt sofort eine Weihe von Analogien ins Auge.
eine aus vielen Steinen zusammengesetzte Basis, die ebenfalls eine Frau
and zwei Mnner trug; in der Mitte den eponymen Gymnasiarchen der
o-X'.o:

Jngeren,

KaXXiorpato?

AXKioq

wxi

Vater, rechts seine Grossmutter. Beidemale

und

Stittelfigur,

sind

die Seitenfiguren,

ein

seinen

links

IlXorpttavos,

ist

also ein Kallistratos

Mann und

die

eine Frau,

ver-

muthlich beidemale zwei Verwandte. Die Frau steht das einemal rechts,
das anderemal links; denkt man sieh also die beiden Basen einander
Diese
gegenber, so sehen sieh die Frauenstatuen gerade ins Gesicht.
Parallelen sind nicht zufllig: wir erkennen zwei gleichartige Monu-

mente derselben Familie,

andere wegen der rmischen

das

hunderts,

das eine etwa des

I.

nachchristlichen Jahr-

Namen wohl

der hadria-

nischen Zeit oder jnger.

Hierzu noch einige einzelne Bemerkungen.

Z. 2

6 geht auf Kallistratos.

Er

ist

beim Feste der AXiea bekrnzt;

dieselbe Form, statt des blichen AXieia, bietet

Z. 5 orco ar//ovta.
reooa{isvov

Z. 6

G. Ins.

730,

43,

17.

erpec-

f.

aovovra 'Avtto^ov.

tc
ff.

I.

ergnzt nach ibid.

.]o((Jia)(ov

handeln von der Frau

Z. 8. 9 reicht der

Kaum

selbst,

nicht aus,

um

Der Anfang
zu ergnzen

ist

unsicher.

atsccavf) l&eiaav

yyio=M oder
oder eines Damos)
sich um verwird
es
Also
nahe
sonst
lge.
was
b-aXXivtp ax]s[f]dv[(o],
yo-j-so-.,
9-dXXivot
sind
als
da
schiedenartige Krnze gehandelt haben,
D-o

(Name

einer

oder

9-aXXo,

Xeo%aia<;

des arch. Inst.

Z. 12. 13.

Genossenschaft

(I.

G. Ins.

1895, 164)

155, 118)

oder Xefouvoi (Koepp

An/..

atscpavoi.

Die Ergnzung

ist

nur ein Vorsehlag. Goldene Niken

im Kult der Athana Lindia sind ebenso natrlich wie auf der Akropolis
von Athen, die ja so viele Beziehungen zu Lindos aufweist. Vgl. / B.
Zeus
C. I. A. II 652, 16. Nixa als besondere Figur neben Athana und
habe ich auf der Basis des Tiberius I. G. Ins. I 772 a ergnzt. In der
Stadt Rhodos ist sie mit Athana vereinigt, ebenda Nr. 20. 1.
Auf den 8{to scheint wegen x[ai] noch eine andere
Z. 13. 14.
Krperschaft

zu

folgen.

Ich

erinnere

an

I.

G.

Ins.

88,

f.

orco

L26

MD
,-<

<i

c<
-_

127
bo 8d[Aou Tod

der Patra

mag

AivSorcoXiTv
in dein

v.cd

dtuo

t&<;

rccfcpa;

(>\Y

unverstndlichen

Der

t? Apo'itv.
:)

E.X.\A

A X

Name
(Z. 14)

enthalten gewesen sein; Endung- auf e]iva8ai, gen. EJtvaSv, nach Analogie

der KpijuvaSoa
Z. 16

ff.

von

Kamiros.

handelt es

sich

um

offenbar

irgend

eine

nachtrgliche

Ausschmckung der schon ohen erwhnten bewaffneten Athenastatue.

Dass es ein Kranz war, ist natrlich nur eine Mglichkeit von vielen.
Anderes bergehe
Basis

Lwy

ich.

Da

brigens die

sondern

839 nicht auf einmal,

und Selivanow gefunden

sind,

Blcke der verwandten

allmhlich

von

Ross,

kann man auch

so

hier

Biliotti,

hoffen,

im Laufe der Zeit noch andere Blcke dieser merkwrdigen

"Weihung zu Tage treten und uns der Notwendigkeit, unsichere Ergnzungen zu machen, entheben.

dass

5.
1.

Malona

0-22, h. 0-50,

t.

beim Tpfer

Stele

Ignatios.

aus weissem Marmor,

0-04; Buchstabenhhe 0-025.

VAE^ANAPA
A60P

Y A N A

IoYMNEIAS

A]Xe[]v8pa

[IlJXipou(?) avS-

[po?(?) tS]iot) p.Via:

PIN

PA IT IcoNI
VJAoCMHTP
IAIAC MNIi

_,

XAPIN

Athen, August 1895.

[Ejepowcuov [p.s][X])8o? pL7]Tp[o<;]

IZiac,

p,vei[a<;]

y^pw.

F. Hiller

von Oaertringeu.

_-

Die Anfnge sterreichischer Geschichte.

Roms

Griechische Colonien in Dalmatien,

Werke ber sterreichische Geschichte

seinem Handbuch- S. 144 und 145

Soweit ich die vorhandenen

nur

kenne, hat

F.

Kinnes

\.

erster illyrisclier Krieg.

in

kurz der Thatsache Erwhnung gethan, dass die erste wirklich geschichtNachricht

liche

auf dem Boden der heutigen

Ereignisse

tiber

sterrei-

chisch-ungarischen Monarchie von dein Eingreifen des lteren Dionysioa

von Syrakus zu Gunsten parischer Auswanderer im Jahre 385/4

Chr.

v.

handelt, die sieh auf Lesina (Pharos) niedergelassen haben.

Durch einen Rtickschluss, wie sieh aus dem folgenden ergeben

wird, knnen wir allerdings feststellen, dass in noch frherer Zeit auf
ein griechisches Gemeinwesen entstanden war. und mit
Lissa
tssa
Wahrscheinlichkeit

5er

vermuthen. dass Griechen

feiner

sich

lsst

vor jenem Jahre sich auf Meleda und Curzola (Kopxopa

der
v.

zuletzt

genannten

festgesetzt

Chr.

Insel

Knidier

haben;

auch

Issaeer

auf

immer mich im Laufe des

spter, aber

haben die

vierten Jahrhunderts,

[isXa'.va)

zwischen 394 und 390

vielleicht

auf Curzola

eine

Stadt

begrndet, wie eine hier gefundene Inschrift lehrt.

Angaben ber Ereignisse auf Lissa da.

stammen aus dem Jahrzehnt nach dem Ende de* ersten punischen

Die ersten geschichtlichen

i

Krie_

a.

man

Wollte

freilich

vertretenen Ansicht
1

Zn

16.

p.

.lit

den

Mller,
.

d,

Bemerkung zu der

5.

dass

Sammlung

13,

p.

fest,

Aufl.,

Issa

griech.

von

Atti della

Gesch.

Lehrb.

d.

Siciliens

alt.

'Jl

Geogr.

Diodor auch

S.

sei:

Ahrens, de

32543259, Boisacq,
II

Ac. dei

Lincei
I;

p.

ser.

223.

111.

angefhrten Vertretern

141

hinzugefgt

der engl. Ausg.,

werden:

Mommsen

Holm
III

R,

359 setzt die Grndung von

stati

vol.

dial.

diu!

Lissos

Issa,

Neumann

pun. Kriege S. 213, Zippel, die rm. Herrsch, in IUyricum

B.

Bezirk

1834 steht vor allem fr

Raoul-Rochette knnen

ner griech. Gesch.

II

als eine Colonie di^

Syrakus

von

Dialectinschr III

Eolm,

CIG

Inschrift

Colonie

VI 18 der deutschen, XI

Kiepert,

d.

eine

Niebuhr und

bei

im Zeitalt.

auch Lissa

msste

folgen, so

lurch Boeckh's

her

der landlufigen, von zahlreichen Autoritten 1)

VII. p.

selbst

;t

<;.

[ssa

Gesch.
:

und Evans im IV. Bde.

scheint spter anderer Ansicht

150 nennt er nur Lissos (Alessio) als

Die Programmaufstze von Bass (Jahresber. d. k. k. Staatsund .Martini d'rogr. d. Gymn. Coblenz 1890) ber
Wien I--I
ehen auf diesen Tunkt nicht ein.

L29

und

{Dionysios gelten

auch

kos

Issa

gegen
werden sind

und

die

bersicht

der

weshalb

ich

>a

<li<-

Pha-

Zweifel

nderungen

vorgeschlagenen

ich

seines

im Anschluss an eine kurze

ieli,

Niederlassungen

griechischen

auseinandersetzen,

Erzhlung dieses Schriftstellers

berlieferte

die

Textes nicht fr richtig halte, so werde

Grnde

meisten annehmen, neben

die

Berichte des Diodor erwhnt.

nicht theile. die

geussert

wrde wie

es

dem

in

an

Dalmatien,

in

dem

auch

die

Texte

berlieferten

Hieran schliesse ich dann eine Errterung der ber

Diodors festhalte.

den ersten illyrischen Krieg der Rmer vorliegenden Berichte.

I.

Namen

Unter dem

Meeres

Mittellndischen

des

jedoch erst kurz vor

Hier werden

dem

ist

uns eine Kstenbeschreibung

erhalten (Mller,

Geogr. Gr. min.

Regierungsantritt Alexanders

23) Pharos, d.

(c.

Skylax

des

i.

Lesina und Issa,

d.

i.

d. Gr.

die

I.),

abgefasst

ist.

Lissa als griechische

Gemeinden genannt, von denen Lesina ausdrcklich

krzlich

als

be-

grndet bezeichnet wird; ferner werden die Inseln Meleda und Curzola

ohne weiteren Zusatz erwhnt. Ihre griechischen

Benennung der

die

ausreichende Grnde

jedoch

Griechen

vielleicht

fr

die

der

noch

nicht,

insbcsonders

ionischen Insel Korkyra

Annahme, dass auch dort

diese Kstenbeschreibung

sassen, als

auch

sie

nach

letzteren

Namen und

abgefasst

wie auf Lissa

sind

bereits

wurde, wenn

und Lesina, stdtische

Gemeinden gebildet haben.

Der Periplus des Pseudo-Skylax lehrt also, dass Lissa in jener

Gegend das lteste griechische Gemeinwesen war. Aus Diodor (XV 13,
14 erfahren wir nun, dass auf Lesina ein solches im Jahre 38 j 4 ent
1

standen

die

um 335

Pharos

Lissa,

v.

als die

Chr.

sonst

sie ergibt ferner,

dass

auf Lissa bereits vor 385/4 bestanden

hat.

neue Stadt bezeichnet und

stdtische Ansiedelung

Auch

stimmt zu jener Bemerkung des Pseudozum Unterschied von der lteren Stadt auf

Diese Angabc

ist.

Skylax, der

deutet alles darauf hin, dass Issa wie die

lteste,

so

auch die bedeutendste griechische Niederlassung auf den dalmatinischen

Inseln

des

gewesen

Ein jenem Periplus ziemlich gleichzeitiges Fragment

Strabon VII 317 u. .) leitet den Namen
(fr. 140

ist.

Theopompos

des ionischen Meeres von

Tragurion,

das

dem

heutige Trau,

eines Issaeers ab.

begrndet

Von

(Strab. VII

Issa aus
315),

wurde

das neben

dem benachbarten Epetion um das Jahr 220 v. Chr. als von Issa
hngige Stadt genannt wird (Polyb. XXII 18). Von Lissa stammen
meisten

Funde

an Inschriften

ab-

die

und Alterthmern aus griechischer Zeit

130
8
Dalmatien; Lesina folgt auch in dieser Hinsicht erst an /.weiter Stelle. }
Aus einer kr/lieh zugnglich gewordenen, obwohl schon vor lngerei!

in

3
aufgefundenen Inschrift aus Lumbarda auf Curzola ) erfahren wir
endlich, dass tssaeer auch :\u\' dieser Insel noch im vierten vorchrist

Zeil

eine stdtische Niederlassung gegrndet

liehen Jahrhundert

Ephoros

spter

auf

809

im Jahre 385

Lesina

Bechtel, die Inschr. d.

Dial.

ion.

durch

('Kl 1837

Inschrift

gefundenen

Lesina

haben. 4 )

angesiedelt

wird

Nachrichl

wiederholte

fter

der

der

isl

auf

sieh

Tarier

87

Diesq

den ionischen Dialect

<*

(=

Kaibel

ep.

Grj

Der Anlass, der

besttigt.

Heimat zu verlassen und sich

diese Tarier bestimmte, die

haben.

namhaft zu machende Zeuge dafr, das?

lteste

der Adria

in

vielleicht

eine

Folge des antalkidischeu Friedens erblickt werden.

Kurz vor ihrer Niederlassung auf Lesina hatte der Tyrann

\mi

anzusiedeln,

der

Syrakus,

uns

ist

Dionysios,

ltere

Mndung

der

an

heutigen Alessio eine Colonie Lissos

darf darin

doch

berliefert,

nicht

des

um

begrndet,

Drin,

dem

bei

fr seine

in

Nord-

und Mittelgriechenland geplanten Unternehmungen einen sicheren Lanj

Er hatte sich nmlich zun
dungsplatz und Ausgangspunkt zu haben.
Vertreter des in Syrakus in der Verbannung lebenden Molotterfrstefl
und 500 Panoplien zur Bewaffnung
) Mann
Alketas gemacht und ihm 2

Auch im Norden des adriatischdi

Pomndung und Ankona) an)
Meeres hat er Colonien
ist er auch aut
diesen
Unternehmungen
Im Zusammenhang mit
geleert.
von lllyriern zur Verfgung

gestellt.

(Hatria

Frderer der parischen Ansiedler aufgetreten.

Lesina als

haber

Lissos untersttzte sie schon 385 4

in

Mnzfunde

ber die
'

XVI

.1

ep. Mitth.

Ar. h.

IX 33

XV

VIII 29

3
j

nur
Sie

Die jetzt

.:

nach

ist

mmnngen

CIG

6; Lesina

erlutert

ich

diese

in

dahin verschlepp^

b-d; Trau

Bullett.

Dalm. VIII

hd.

in

ihrer Art

einzige Inschrift, war bisher

und

der I>>a.-er datiert

enthlt

den

I.
Bormanns. Sie wird whl demnchsl vollstndig
Abhandlungen des archol.- epigr. Seminars herausgegeben
I

werden.

Nachrichl
-

Die griechischen In-

von Lissa

ber die Auftheilung der Landlose auf Curzola. sowie ein Verzeichnis
der Anfang stark verstmmelt. Ich verdanke die Kenntnis

fr.

1.

1837

dem Hieromnemon und den Logisten

inmid

und

1830, 1830

CIG

Agrara aufbewahrte,

in

kennen.

im Viestnik" der croat. arch. Gesellsch. V T. XIII 42 verffentlicht

der Freundlichk.

Spalato
IX

Mitth.

wahrscheinlich

L837, BuUett. di corr. Arch. 1857, 45. Bullett. Dalraj

CG L834

132, 203;

'.

nchstell

0.

und Trau sind

und stand ihnen im

Herakleia und Di ...

Orte

Sein Befehls-

Dalmatien handeln Imhoof-Blumer Numism. Ztschr

ber griechische Funde berhaupt R. v. Schneider,
den Mnzen lernen wir die Namen zweier nur als

in

a. a.

Aus

ff.

Spalato

Inschriften

27,

Evans

bekannter

ii

ans

Bcbriften

der

an

360

150=
auch

Steph. Byz.
bei

3.

v.

Qpoq. Ausser hei Diodor

Strabon VII 315

bezweifelt diese Angabe.

und Pseudo-Skymnos

a. a.

_*''>.

O. findet
Ki

L31

lahre abermals
der

und

Insel

den alten Bewohnern

mit

sie

die

bei,

vom Festland herbergekommenen

kleinen

Die

hatten.

stehen

den Kmpfen

in

den

Kstenfahrzeuge

Ulyriern zu

be-

der Eingebornen wurden

von den grossen Kriegsschiffen, die der Eparch von Lissos herangefhrt

den Grund gebohrt oder mussten sich ergeben.

in

hatte,

der

Hlfte

angeblich

ti'xltet.

theils gefangen.

nisteii

von Lesina

in

10.000

Mann

starken

Dank

dieser

Hilfe

ummauerten
und Herren der

der

lebaut hatten, residiert

Auch von Lesina ans suchten

sich

Mehr

die

als

Gegner wurden theils gewaren die griechischen Colo-

Stadt,

die

am

sie

Meeresufer

Insel.

die Griechen auf das

Festland

Dalmatiens zu verbreiten. Eine auf der Insel gefundene Inschrift meldet

von einem

Siege

ber die 'IaSadivot (CIG 1837

Bewohner von Jader,

limthet hat. sind dies die

Kampf

nach 385 4 dieser

.Jahre

Kenntnis, doch

deutet

wie

ci:

Boeckh

ver-

Wie

die Zaratiner.

stattgefunden hat. entzieht sich

viel

unserer

mit einigen anderen

diese Thatsache im Verein

darauf hin, dass im Anfange des vierten Jahrhunderts die griechischen

Kolonien eine kurze Zeit lang sich gedeihlich entwickelt haben.

pompos, Ephoros, der Periplus

Gewhrsmann, dem Diodor

von

den

griechischen

und der

Pseudo-Skvlax

des

die Gesehichte Dionysios

Niederlassungen

auf den

I.

Theo-

sicilische

entnahm, sprechen

und

Inseln

den

an

Ksten Dalmatiens: diese Gegenden, die im fnften Jahrhundert whrend

der Blte der korkyrischen Seemacht ber Apollonia und Epidamnos
hinaus

nur

selten

dem Namen
einemmale

nach

und den brigen Griechen kaum

werden zur Zeit Alexanders mit

befahren wurden

bekannt

waren,

in der Literatur hufiger erwhnt.

Ob Korkyrer schon im

fnften Jahrhundert auf Meleda

zola sieh niedergelassen haben, wissen wir nicht;

sich

und Cur-

auf Curzola

haben

im vierten Knidier angesiedelt (Strabon VII 315, Pseudo-Skymnos

428, Plinius n. h. III 152).

nicht ausdrcklich berliefert,

Kmpfe der Spartaner

des athenerfreundlichen

in

Die
doch

Zeit
ist

Auswanderung

dieser

ist

zwar

nicht unwahrscheinlich, dass die

Asien, in denen Knidos 394

v.

Chr. auf Seiten

Bundes stand, dagegen 390 wieder zu den Spar-

tanern bergieng, den Anlass dazu gegeben haben.

Im Laufe

des vierten

Jahrhunderts noch haben auch die Issaeer auf dieser Insel eine stdtische

Niederlassung begrndet, wie

die

bereits

erwhnte Inschrift von Lum-

barda gelehrt hat.

Allein lange hat diese Zeit des

Aufschwunges griechischen Wesens

auf den Inseln Dalmatiens nicht gedauert;

die dort gelegenen Ansied-

jungen scheinen vielmehr zur selben Zeit, da

sie

in der

genannt werden, bereits im Niedergang gewesen zu

Zeitraumes von 384

3 bis 230, also fast ein

und

sein.

einhall)

Literatur fter

Whrend des

Jahrhunderte

bis

L32

auf den ersten illyrischen Krieg der Rmer fehlt in der geschichtlichen
Dieses Schweigen
Literatur jede nhere Kunde von diesen Lndern.
"'

aller Berichterstatter
lehrt,

im Verein mit den Angaben einer attischen Inschrift

dass von der Zeil Alexanders

dr^ Grossen angefangen wiederum

drv Seerauh in jenen Meeren herrschte

Ansiedler sehr trbselig geworden war.

/.um

mit

Im Jahre 325

nmsste Athen

nach einem nicht nher bezeichneten

Schutze einer Colonie, die es

Orte

und die Lage der griechischen

der Adria entsendete und zur Aufrechthaltung der Verbindungen

in

derselben eine frmliche Klette, aus 'frieren, Tetreren und Triakon?

bestehend, ausschicken CIA II 809). Aus dieser Inschrift, sowie

Titeln zweier von den Erklrern angefhrter Reden des Hyperden
aus
eides und Deinarchos gehl hervor, dass tyrrhenische Seeruber den
toren

und

Handel

ruhige Entwicklung der Griechen

die

hinderten.

Zu diesen

Blumer

a.

a.

Mnzen

sich

Stcken

<

nur

in

hnlich

whrend

Eindruck machen,

..es

drv Sitten

her

redliche

scheint

Liter,

also

isl

Kmpfe

Imhoofc

den ltesten, dem vierten Jahrhundert angehrigefl

sind,

eine Verwilderung

bewhrt haben,

was

syrakusischen und dalmatinischen

bemerkt, dass die

>.

schdigten und be*

stimmt,

Nachrichten

vereinzelten

einen

rohes

demnach sehr bald nach der Colonisation

und Kunstfertigkeit eingetreten zu sein.-.

den
nichl

der Funde

die Mehrzahl

auch

Hellenen

die

hier als Culturtrgei

von dauerndem Erfolge belohnt gewesen!

Syrakus machten die Fortsetzung der auswrtigen;

Politik dc< lteren Dionysios und damit eine dauernde Untersttzung
dieser Colonisten von Sicilien aus unmglich, die gesunkene Seemacht
der Korkyrer vermochte gleichfalls diesem vorgeschobenen Pesten des
Die inneren

Griechenthums

in

mehr zu

keinen Rckhalt

Asiens durch Alexander wendete

sich

bieten.

sehen Auswanderung wieder nach Osten hin.

mann

reicherer Gewinn.

Eroberung

dem

Hier bot sich

Kauf-

Minder strmische Meere, zahlreichere Hafen-

pltze, schiffbare Flsse, die

sich

Seit der

berdies der Strom der griechi

das Innere

Landes erschlossen,

(\c^

ffneten

ihm, zahlreiche Stdte lockten zur Niederlassung. Mit den Vlkern

war

Orients

es

zudem

leichter

Handel zu treiben,

und

es gelang

mheloser, bei ihnen die Herrschaft zu gewinnen als bei den kriegerischen

Vorfahren der heutigen Dalmatiner.

konnte

So

sich

also

weniger geltend machen

his

als

griechischer Einfluss

zum asow'schen Meer und weniger auch

Namen zweier
nennl um 250
Dach Korkyia kommen, an
I

sa

and

II-

die

'

hier

im Ganzen

weit

an dem Kstenstrich von der Donaumndung

nicht sicher
v.

als

an der Sdkste Frank-

festzustellender Inseln

Dalmal

Chr. Apollonius Rhodius, der die Argonauten^

diesen

Ins, 'In

vorbeifahren

lssl

beiden letzten machen den Eindruck poetischer Erfindung.

IV 563).

Dit

i:;:;

Seit dem Krieg gegen Pyrrhos hal die C

reichs.
iurrenz der Rmer
den griechischen Handel im adriatischen Meer vollends lahmgelegt. So
sind diese Griechen in der Diaspora von allen Seiten bedrng! um das
Jahr 230 v. Chr., ans dem wir wieder bessere Kunde besitzen, Lissa,

die lteste

und bedeutendste Stadt ausgenommen, den

[llyriera des Fest-

landes unterlegen.

Es erbrigt nun noch, ehe ich die Darstellungen ber den in

diesem Jahre gefhrten ersten illyrischen Krieg der Rmer vornehme, zu
fechtfertigen, weshalb ich oben in der Erzhlung von dem Auftreten des
ionysios

in

Adria

der

dem

Berichte

Diodors (XV 13, L4)

seiner

in

Fassung gefolgt bin.

Einzig und allein Pseudo-Skymnos, der Verfasser eines geographi-

berlieferten

schen Gedichtes, das

um

das Jahr 90

v.

Chr. entstanden

ist.

Lissa geradezu (413, 414) als Colonie der Syrakusaner.

bezeichnet

Dies

ist

der

Grund, auf den hin viele Forscher Lissa unter die Colonien des Dionysios zhlen, und bei Diodor in den angefahrten Capiteln entweder beide-

mal

oder

doch

und

an

der

zweiten

Stelle

anstatt Lissos

Issa in den

Grndung der griechischen Stadt auf Lesina

durch Parier mit der Besiedelung von Lissa und der Einrichtung einer
Flottenstation daselbst durch Dionysios I. in Zusammenhang bringen.
Text

setzen

so

die

Diejenigen, welche beidemale statt Lissos

Issa

schreiben, stellen da-

durch sogar die Existenz einer Colonie des Dionysios an der Drinmndung
berhaupt in Abrede.

Die Handschriften des Diodor bieten, wie jetzt aus Vogels Ausgabe
ist, c. 13 Aiaov, so
auch der Patm., c. 14 hat die Hand-

ersichtlich

Aus dieser Textberlieferung lassen sich

weder zu Gunsten noch gegen die Lesarten Ataaov und Aiaacp oder "Iaaa v
und "laaifj entscheidende Grunde gewinnen; immerhin aber spricht die
schrift

Aiaorj, der

berlieferung

Patm.

Aiayj.

an der ersten

Stelle

massen fr die Lesungen Aiaaov und

bestimmt, an
A'laoio.

der zweiten einiger-

Entscheidend

ist

also der

Zusammenhang. Dieser schlicsst Conjecturen beidemale aus. Die Grndung des Dionysios nmlich, von der c. 13 die Rede ist, erfolgte im
Zusammenhang mit dessen Unternehmungen bei den Molottern s'yvw
:

Korea tov 'A5piav 7u6Xet<;

obCeiv

ioto 8s sTiparce

t7.ovoo6|j.svos

tov 'Iviov

l,8o7uoieia\)m, iva tov lict tyjv "Hrceipov zXov daoaXx xataozc0 7.a-(j %aX TrXet? I^siv ioiy.c, el? tg ovao&ox vaool Tta^opfita^vai
Diesem Zwecke diente eine Niederlassung bei Alessio an der Drin-

Bopov

mndung

vortrefflich, keineswegs aber die Besetzung von Lissa: folglich

nmss an der ersten Stelle Aiaaov im Texte bleiben. Aber auch an der
zweiten Stelle im c. 14 muss Iv fg Aiooip gelesen werden.
In c. 13
war nmlich Lissos als Grndung des Dionysios genannt worden und

134
seiner Hilfeleistung

von

Rede gewesen.

die

der Eparch des Dionysios den Phariern gegen die

\hv angegebene Ort. von dem ans dies geschalt, kann
sein, der schon c. 13 genannt worden war: andernfalls

leistete.

Illvrier

derselbe

wrde

Darstellung

Diodors

in

Worten

dort

Rstungen

in

Es

y
rjj

der Lcke (h^ Textes

Anfang

der

nur

fehlt

in

Aioaov gestanden

und von

Syrakus

folgenden,

ausge-

fr

ich

von Dionysios

Befestigung der Stadt handelnden

der

deshalb auch unzulssig

ist

die

13 nach den

c.

halte

htte,

des;

Flottenstation begrndet

eine

auf Lissa

dies

bvo{wcCo(JLevT]v

schlossen;

Satzes.

Dass

fehlen.

ctjv

wesentliches Zwischenglied

ein

auch

Angabe, dass Dionysius

halie

Diodor von der Untersttzung, die im

Jahre

folgenden

nur

spricht

Tarier auf Lesina

der

der Niederlassung

bei

C. II

c.

14 statt

r/j

Aiaaco

zu lesen.

Ia<3T{)

Zippel

nur

sondern

a.

a.

S.

macht

_!:!

bedrngten

von

dem benachbarten

li-"-"

habe

aus

Issa
v.

Erwgung

die

von

rasche Hilfe nicht

Phariern

Die Ereignisse des Jahres

knnen.

diese Conjectur

fr

den

geltend, dass

Lisso-.

gebracht werden

das

Chr. beweisen

Gegen-

Damals war Lissa von den lllyriern bedroht, man wandte siefl
an Rom um Hilfe, und dw Entsatz kam noch rechtzeitig, obwohl die
Consuln erst Korkyra, dann Epidamnos und Apollonia anliefen und

theil.

hernach

nordwrts

erst

ummauerte^

Widerstandskraft

Die

fuhren.

Griechenstdte gegen die Angriffe von Barbaren darf eben nicht gering
\

eranschlagt werden.

kurze Zeit

nur

Die

und

Geprge

dem

ltesten mich

zu bemerkende Verwandtschaft im

hindurch

dem hohen Gewicht zwischen

in

vierten Jahrhundert

syrakusischen und den

angehrenden Mnzen von

ls<a,

worauf [mhoof-Blumer (Numism. Ztschr. XVI 1884, S. 246) nach dem

IVorgang von >i\ und Barkley-Head, sowie Evans (a. a.
S. --.',
<

schen

und

auf

Inschriften von

sowie deren dorischer

Dialecl

an der Besiedelung von

Untersttzung wird
lassungen

in

er

wohl

Issa,

Tragurion

lassen sich aus

>.

Namen auf

sonderes Gewicht legen, die bereinstimmung von

syrakusi-

und Korkyra melaimi,

dem

Antheil, den Diony-

Pharos nahm, hinreichend erklren.

auch

noch

anderen

Seine

griechischen Nieder-

jenen Gegenden haben angedeihen lassen. Dorisches Wesefl

hat aber auf den dalmatinischen Inseln auch von Korkyra aus Eingang
gefunden und der dorische Dialecl der Inschriften, sowie das Vorkomme!

des so hufigen
k

daher

siedelungen

Namens Dionysios
nicht

CIG 1835 ohne

gerade fr Syrakus

als

Vatersbezeichnung)!

beweisen.

Zwischen Tragurion und Salona erwhnt ferner Plinius o.h.III

an

der

An

Ausgangspunkt dieser

Kste

einen

Ort

Siculi

(vgl.

.Monimseii

CIL

III

p.

305),

11

den

135

auch Ptolemus

306 Mllen und

in der Form Siclis oder Siclisi der

ed.
380
Parthey
u. rinden und die Peutinger'sche
(p. 209,
Tafel nennen. Auch diesen Ortsnamen fhren manche am des Anklanges
an die Siculi (!) willen unter den Grnden auf, die fr Ansiedelungen
(p.

itavennate

des Dionysios

dieser

in

Gegend sprechen

Schon die Lage

sollen.

^l^v

Stadt auf der terra ferma von Dalmatien, die erst spter als die Inseln

worden

besiedelt

berhaupt

Rmer;

nicht

Folgerung aus. Sie wird \or Plinius

daher zu den Grndungen der

Name, dessen Beziehung auf

ihr

denklich

schliesst diese

ist,

genannt und gehrt

ist,

drfte

vielmehr

einer

die alten Sikuler an sich be-

einheimischen

Bezeichnung seinen

Ursprung verdanken.
Kurz,

all'

dies nthigt keineswegs, Issa fr eine

nysios zu halten, wie

dass

nicht einmal,

sich

Dio-

unter ihm sicilische Griechen auch

auf Lissa angesiedelt haben. Derartiges

des Pseudo-Skymnos

mag

zugrunde liegen,

der ganz vereinzelten Andiese nicht vielmehr

falls

auf einer Verwechslung von Lissos mit Issa beruht.

dass

<\c

dass der Tyrann von Syrakus vielleicht auch die Issaeer unter-

stellen,

sttzt hat,

gabe

Colonie

Ich will nicht in Abrede

meist behauptet wird.

Diodor von

bei

Lissa

nichts

steht,

dass

Ich behaupte nur,

der

Name

dieser Insel

durch Conjectur nicht in dessen Text gebracht werden darf, und dass
endlich Issa als griechische Stadt schon bestanden hat, bevor Dionysios

im Jahre 385/4 zu Gunsten der Parier auf Lesina aufgetreten

ist.'

II.

Um

das Jahr

230

v.

Chr.

waren

die

Griechen

im adriatischen

Meere, wie wir gesehen haben, den Illyriern des Festlandes erlegen, die
unter Pleuratos

und Agron

sich zur Vernichtung

Nur Lissa widerstand noch. Lesina, das

war den illyrischen Herrschern

hatten.

der

Fremden

geeinigt

ein Grieche Demetrios

im Jahre
Agron auch Korkyra erobert und eine Besatzung
Schon
unter dem Befehl eben dieses Demetrios auf die Insel gelegt.
hatte die Belagerung von Epidanmos begonnen, und die Illyrier schickten,
beherrschte,

231

Chr.

v.

sich an,

Bund

unterthan,

hatte

auch Lissa zu erobern. Weder der aitolische noch der achische

hatten die Macht, diesem Rckschlag

der Barbaren Mitteleuropas

gegen griechisches Colonialland, gegen die mhselig an den nrdlichen

des Mittelmeeres verbreitete Cultur wirksam

Ufern
c
)

Dieser

bereits in einer

worden.

erste Theil

der vorliegenden Arbeit

ist

in

im Buchhandel nicht erschienenen Festschrift

zu begegnen; nicht
etwas anderer Fassung
fr F. v.

Krones gedruckt

L36

dem Unwesen

einmal

Klagen

die

sich

Rom und

nach

sandtschaft

und Messenien vermochte

Elis

Da wandten

zu steuern.

illyrischen Freibeuter hat

die

beherrschende Stellung

illyrischen Kriege ab

(her

diesen

Eutropius

Anlass genommen,

durck

der Adria

in

dem

erzwingen, die es von

zu

sich

Handels

ihres

mehr wieder aufgegeben

ersten

hat.

Polybios II 2
12; die Livianische
Epitome dv> XX. Buches, bei Florus I 21,

handelt

der

in

Strung

Rom zum

<ie-

Diese Gesandtschaft und

Hilfe.

ber

und Orosius IV 13

III

nie

Krieg

liegt

um

baten

die

das alte Hellas

[ssaeer in ihrer Noth mit einer

die

Kaufleute

italischer

berlieferung

an den eigenen Ksten

der illyrischen Seeruber

Epeiros, Akarnanien,

in

Ferner

vor.

die Erzhlung des

ist

Dind I p. 79) und Zonaras VIII 19 11

erhalten, die Darstellung Diodors im XXV. Buche ist dagegen verlorn
und die des Trogus Pompeius am Schlsse des XXVIII. Buches
Dio

durch

Cassius

fr.

49

ed.

durch die Leichtfertigkeit des Justinus ausgefallen

den Prolog zun

(vgl.

Den zuverlssigsten Bericht bietet Apj an

XXVIII. Buch dr< Trogus
Illvr. 7.
Es ist meine Ansicht, dass nach ihm die ausgeschni <.te
.

officielle

rmische Version, die Polybios aus achischer Quelle kennt, zu

verbessern

Polybios

hat bekanntermassen in den zwei ersten

kurz

die Vorbereitungen

shichtswerkes

Bchern seines
die den grosse^

dargestellt,

Dazu gehrt

Roms zwischen 220 und 168 vorangegangen sind.

auch die Geschichte von der Gesandtschaft der Rmer an

die Knigin

Teuta

Eroberungskriegen

wie

Staaat;

jtptrr]

gewesen
<

und

ausdrcklich

er

ist,

Rmer

der

der

daraus

deshalb

sagt,

entstandene

Krieg, den

ausfhrlicher

erzhlt,

Polybios.

weil

er

IXXopioa xat taca r

el; rijv

;j.Iot

zr

Eupcornju

dcv sie zugleich in die Lage kamen, als Beschtzer

bei

die

i\rv

.riechen aufzutreten.

kam

Es entsteht also zuvrderst die Frage, wie

uns

vorliegenden

Frage

will

ich

Berichterstatter

nicht

Name

seinen

Mit

1er

diese!

wenig frderlichen Neugier nach dem Narael

etwa gefolgt sein knnte.

wre, auch

wenn

er

mit

Sicherheit

knnte, doch nur ein leerer Schall.

Wichtiger
Polybios Beine Darstellung aus der griechischen
hat,

dieser lteste

Nachrichten.

uachgeben, dem Polybios

des Schriftstellers

Dieser

<\rv

zu

festgestellt
es.

ist

zu

entnommen
und rmischer

berlieferung

oder ob er seine Kenntnis rmischen Schriftstellern

Tradition verdankt, die ihm

seil

.-einem

werden

ermitteln, ol

Aufenthalt

in

Rom

zugnglich

forden sind.

Diese letzte

enden
in

einer

Annahme

ergeben
Reihe

von

isl

ausgeschlossen, denn, wie sich aus dein

wird, unterscheide!

Einzelheiten

von

sieh

ih^v

allen

den

Bericht

des Polybios

Darstellungen,

denn

L37

Herkunft aus rmischen Quellen

jjxeschichtsberlieferung.

ber

Klner

der

die

Dies

Er entstammt also griechischer

feststellt.
ist

illyrischen

auch ganz begreiflich, denn der Sieg

Seeruber, dcv ihnen den Dank der

Hellenen durch die Zulassung zu den [sthmien und Eleusinien unmittel-

uar unzweifelhaft ein Ereignis, das die Aufmerksamkeit

und ihrer Geschichtschreiber in hohem Masse auf sich

eintrug,

bar

der Griechen

geschlossenen Friedens

Hein und Teuta

4 ausdrcklich berichtet,

II 12,

Bundes

achischen

Bemerkung

die

weitere

wie uns berdies Polybios

ist,

geradezu durch amtliche

in letzter Linie

des rmischen Consuls

Mitteilungen

und

Bedingungen des /.wischen

Ihre Bekanntschaft mit den

gezogen hatte.

an

Mittheilung

bei,

dr^ aitolischen

Gewhrsmann

Unser

vermittelt.

Behrden

die

dass

bei

diesem

fgt dieser

Anlass

die

rmischen Gesandten auch ber die Ursachen des Krieges und ber dessen
Verlauf Bericht
in

derselben

erstattet

htten.

Sache weitere

Wir wissen

Gesandtschaften

ferner, dass kurz

darauf

Rmer nach Korinth

der

und Athen giengen.

bei Polybios Erzhlten

Fr einen Theil des

aus

kunft
ff

diesen

rmischen Berichterstattungen,

steht

also die Her-

und zwar durch

ermittel ung des achischen Bundesarchives, in letzter Linie

haft fest.

Allein nicht der ganze Inhalt der Capitel 2

Buches stammt aus diesen rmischen Berichten;

12

die

unzweifel-

des zweiten

wohl aber weisen

alle

Anhaltspunkte auf den achischen Bund und dessen Interessen.

werden gleich zu Anfang in der Erzhlung der Belagerung

von Medion in Akarnanien und in den daran geknpften Betrachtungen
7
Medion, das
die Gegner der Acher, die Aitoler, lcherlich gemacht. )
diese belagern, ist zur Zeit des jhrlichen Wechsels der Strategen i\i-<
aitolischen Bundes seinem Falle nahe. Der bisher befehligende Stratege
So

die

will

nahe Aussicht

auf

Ruhm und

Beute nicht fahren lassen und

im Amte bleiben. Ihm widersetzen sich diejenigen, die nun zu mtern

und Wrden zu kommen hoffen. Da fasst der Bund den Beschluss, dass
der bisherige Stratege und sein Nachfolger sich in die Beute theilen
und dass ihrer beider Namen auf den Weihegeschenken verzeichnet
werden

sollen.

In

der Nacht vor der

Neuwahl und dem Amtswechsel

landen 5000 Illyrier, die Agron geschickt hatte, entsetzen die belagerte

und besiegen

Stadt

von

Medion
")

nun

ff.)

in der

Bewohner

auf den Waffen, die

ihrerseits,

Mit derselben Absicht hat Polybios

Krieges (XVIII 2
lassen.

die Aitoler. Die wider Erwarten befreiten

beschliessen

sie

als

Erzhlung des ersten makedonischen

den Strategen und einen zweiten Redner der Aitoler auftreten

Die Rede des- letzteren, eines

avJjp

Sowv

Tzpayi3.axiv.bq

elvac v.a\ Xiyecv Ixavo's

insbesonders soll deutlich die Unfhigkeit der Aitoler als Diplomaten und Redner vor

Augen

stellen.

Archologisch -epigraphische Mittheiluugea XVIII,

2.

1"

138
-

die Namen
Wendung des

sdenkmal weihen,

znbringen. Aus dieser

in

ehe

man

lebt

ist.

Schicksales zieht denn auch Polybios

man

den Schluss, dass

Art

lehrhaften

-einer

der beiden aitolischen Strategen an-

ihn hat, und die Haut des Bren

keinen hngen

solle,

nicht verkaufen, ehe er

er-

oder, wie er sieh gewhlter ausdrckt, [iyjoszgts ooXsoeaftai zzy.

to [liXXovto? io;

Es

^erfovozoq.

yjSyj

auf der Hand, dass die Erzhlung mit dieser Spitze aus

liegt

Kreisen der Gegner der Aitoler stammt, und damit

ehenso

aus achischer berlieferung

.steht

Herkunft

ihre

deren Aufnahme in das

wie

fest,

Geschichtswerk des Achers Polybios begreiflich erscheint.

dem

In
ist

einen

gleichen Tone

wenig

nicht

errungen

Sieg

geht

Knig

noch weiter.

ber

er

veranstaltet

er

hat,

es aber

dass

darauf,

stolz

Agrorj

hochmthigen Aitoler

die

grosses

ein

Trinkgelage, 8

und stirbt nach wenigen Tauen.

Nun bernimmt die Knigin Teuta, von einem Kthe Getreuer untersttzt, die Regierung. Dbermthig durch den errungenen Erfolg und unbe-

erkrankt an einer Rippenfellentzndung

kmmert um

die auswrtigen Verhltnisse, fasst dieses

den Illvriern

schluss,

fremden

alle

Seefahrer

Weib den

zu Plnderung

Ent-

preiszul

und Messeniefl
werden, wie schon frher, auch diesmal heimgesucht.
Auf der Fahrt
dahin landen die lllyrier bei Phoinike in Epeiros und erobern im Verein mit 800 gallischen Sldnern die Stadt.
Die zum Entsatz herbeieilenden Epeiroten werden von den vereinigten Galliern und Illvriern,
-eben. Kine grosse Raubfahrt wird unternommen.

denen eine zweite illyrische Schar

Elis

dem Landweg

auf

zu Hilfe

komm

vollstndig besiegt.

lud nun senden

und
11

die Epeiroten eine Gesandtschaft an

achischen Bund
1

Aitolern

und Achern

Mit

sich

weisen,

zu

zu

Worten

schilt

gemeinsam

darum Polybios

fr die geleistete

den Akarnanen

mit

(Polyb. II 6,

besonders die Thorheit vor, dass

Rmer aus

Verfassung

Italien

(Polybi

den herbeigeeilten

neu geloi

sogar

97,

sie

12).

Epeiroten, dass

die

Hilft'

sich

dankbar zu

Er

hlt

er-

mit Teuta

Bndnis

ein

sie,

den

Epeiroten

gallisches Sldnergesindel, welches

abgeschafft hatten, als Hter der demokratischen

Phoinike

in

;i
1

und

keinem

wehren und

abgeschlossen htten

die

diesen

den aitolischen
lllyrier

den Illvriern bereits einen Waffenstillstand geschlossen hatten.

erbitterten

statt

gegen die

Hilfe

Kampf, da Teuta die Ihrigen eine!

Dardaner wegen abberufen hatte und die Epeiroten ben

Einfalles der
dies mit

um

bitten

kommt jedoch zwischen

Es

'.

und

angestellt
it

wir begegnen

der
also

hauung.

htten.

lllyrier

Auch

im Trinken

hier

hatte

spricht

aus

auch Theopompos

auch hierin b<i Polybios einer in den Kreisen

139

der

(Polybios

Acher,

und auch

Erzhlung

dieser

in

schpft

aus

er

achischer berlieferung.

Die

Illyrier

hatten

schon

zu

besonders aber

frher,

Gefangenen gemacht. Die Rmer

sie

seil

sieh in

Kaufleute geplndert, getdtel

jPhoinike festgesetzt hatten, italische

and

hatten sich bisher auf die Klagen hier-

Iber nicht eingelassen, nun aber schickten sie auf neuerliche Beschwerden

und Lucius Coruncanius

hin Gajus

als

Phoinike

der lllvrier. stolz auf die in

Gesandte an Teuta. Die Knigin

gemachte Beute,

auch

sieh

liess

durch den Angriff der Dardaner nicht abhalten und belauerte eben Issa,
das allein von allen griechischen Gemeinden ihr noch Widerstand
leistete.

Dahin kam die rmische Gesandtschaft und hielt ihr das begangene
Teuta nahm ihre Beschwerden hochmthig auf und entgegnete schliesslich, sie wolle mit den .Rmern gemeinsam berathen

Unrecht vor.

was zu thun sei. die illyrischen Herrscher htten kein gesetzliches

Mittel, ihr Volk von Angriffen auf die rmischen Kaufleute abzuhalten.
Darauf antwortet nun der jngere der beiden Gesandten mit berechFreimuth

unzeitgemssem

aber

tigtem,

zu

Unterdrckten

helfen,

und

Die

wrden

sie

sich

Rmer

gewohnt,

seien

bemhen, das Anseilen

Volke zur Geltung zu bringen. Hierber

terieth das thrichte AVeib derart in Zorn, dass sie den khnen Redner
auf der Heimfahrt tdten liess. Darauf hin beschlossen die Rmer den
des Knig-thums

beim

illyrischen

und beriefen die Truppen ein. Dieser Theil der Erzhlung des
stammt nach dem frher Bemerkten aus den Berichten der
rmischen Gesandten in Griechenland, die nach Beendigung des Krieges

Krieg'

Polybios

er bildet also einen Theil der

beim achischen Bunde erschienen;

ciellen

offi-

rmischen Darstellung- dieser Vorgnge, der durch den achischen

Bund zur Kenntnis des Polybios gelangt

ist.

Teuta schickte nun abermals eine grosse Anzahl von Kaperschiffen

Ein berfall von Epidamnos missglckte, dann erDie Korkyrer, Apolloniaten und
schienen die Illyrier vor Korkvra.

nach Griechenland.

Epidamnier sandten an den aitolischen und achischen Bund um

Der achische Bund allein schickt diesmal zehn Kriegsschiffe ab.
Paxoi treffen
schreibung

die Streitkrfte

dieser

Schlacht

aufeinander.

zeigt

uns

Eine Einzelheit
dass

abermals,

Erzhlung aus achischer Quelle geschpft hat (Polyb.

Tetreren

der Acher werden von

den Illyriern

Hilfe.

Bei

der Be-

in

seine

Polybios
II

erklettert

10,

und

\ ier

''>
.

erobert,

Markos, der Keryneer, befand, ..ein

den achischen Bund sehr verdient gemacht hatte",

eine achische Pentere, auf der sich

Mann, der sich

wird

in

um

den Grund gebohrt, und so

kommt auch

dieser Treffliche

ums

10*

L40

Der

Leben.

Widerstand muss

den

bleibt

kurzem

nach

Qlyriern,

Korkyra ergeben, die Insel erhlt eine illyriscb^

sich

dem

unter

Besatzung

Erfolg

schliessliche

Befehl

Die

Pharos.

des Demetrios von

Illyriei

kehren dann zur Belagerung von Epidamnos zurck.

Korkyra war der eine der

von

Belagerung

whrend der

\,.rh

beiden rmischen Consuln, Gnaeus Fulvius, mit 200 Kriegsschiffen auf

dem Wege dahin. Kr wurde unterwegs durch Demetrios von Pharos
aber den Fall der Stadt benachrichtigt, der zugleich den Rmern seine

wo

er

dem von

mit

sich

Brundusium

dem

unter

drx Aulus

Befehl

Landheer vereinigte. Auch Apollonia trat auf

hierauf wurde die Fahrt nach Epidamnos fortgesetzt

berschifften

Postumius

Roms, und

Seite

Korkyrer und Demetrioa

die

und fuhr weiter nach Apollonia,

rmischen Volkes

des

den Schutz

in

nahm

Der Consul

Unterwerfung anbot.

Epidamnos sehloss sich den

Rmern an. die nun auch ins Innere des Landes eindrangen und die
Ardier unterwarfen. Die Parthiner und die Atintanen traten freiwillig
der

Belagerungsheer

Das

Illyrier

floh,

Rmer nach

auf ihre Seite, und nun fuhren die

Lissa, das die illyrischen

Belagerer ebenfalls preisgaben, worauf sich die Insel den Rmern am

schlns<. Im Vorberfahren wurden noch einige illyrische Stdte erobert,
vor Nutria aber verloren die

Rmer ausser

zahlreicher Mannschaft einige

Centurionen und den Qustor, erbeuteten aber 20 beladene KstenfahrDie Belagerer von Lissa flchteten sieh theils nach Pharos zu
zeuge.
Demetrios, theils nach Arbon. Teuta zog sich nach Risano in der Lacht

vnn

Demetrios

zurck,

Cattaro

die

erhielt

Ulvrien.

ber

Herrschaft

Bierauf giengen die Rmer nach Epidamnos. wo Postumius mit einem

Theil der Armee im Winterquartier blieb, der andere Consul giens

denen

Im Frhjahr kamen Gesandte der Teuta. mit

Rom.

nach

der

Die Knigin musste sich zur Tributzahlunfl

friede geschlossen wurde.

verstehen, die meisten Orte [llyriens preisgeben, insbesonders den ganzen

Sdlichen

und

Theil,

zugestehen,

und diese nur

Schiffe

zu

dass

ine

mehr

als

zwei

illyrischc

Handelszwecken sdwrts von Alessio fahren

wrden.
Dieser

die

letzte,

C;i]iitel

11

12

Rmer

schildernde

gaben

aber

Orte

und

Vlkerschaften

letzten

Ende aus

dem

Bericht, den

Bunde

achischen

zur Kenntnis des

Ob

der

Abschnitt

erstattel

oder ob

Inhalt

er

umfassende,

sich

die

Krieg der

wiederum im
rmischen Gesandten vor dem

aus

und

ist

Abschnittes

(11

haben,

den

durch sehr zahlreiche An-

und

stammt

durch

dessen Vermittlung

Polybios gelangt.
dieses

Phylarchos oder anderen

i-t.

zeichnet

direct

<

12

etwa

aus

Aratos.

rewkrsmnnern dem Polybios bekannt geworden

aus dem achischen Bundesarchiv und aus den

berlieferungen

mir gleichgiltig
aus

dw

den Kreisen

in

das Wesentliche

Bundesleitung geschpft bat, scheint

dass seine Erzhlung nicht direct

ist,

sondern

stammt,

rmischer berlieferung

II

dass

die

er

Ereignisse

vom Standpunkt und nach dem Wissen der Griechen darstellt, wobei
allerdings die auf den Krieg der Rmer im engeren Sinne bezglichen
Angaben im letzten Ende, sammt den Friedensbedingungen dem amtlichen Berichte der rmischen Gesandten in Griechenland
die Griechen, auch

Aber nicht nur

^chreibung musste von diesem Ereignis berichten;

war der

erste illyrische Krieg,

dem

zu

entnommen

sind.

die stadtrmische Geschichtin

der Annalenliteratur

beide Consuln ausgezogen waren,

9
selbstverstndlich ebenfalls nicht bloss verzeichnet ), sondern auch dar-

Die auf Livius zurckgehenden Gewhrsmnner, die

gestellt.

frher

ich

angefhrt habe, stellen uns diesen Zweig der berlieferung dar, die im

sind

hier

also

mern ber

der

in

gnstigen

Vorgnge

die

von Griechen

Lage, sowohl
zu

unterrichtet

sein,

Nachrichten

vorliegenden

abgeleiteten Quellen

von einander unabhngig; erst spter bei Dio werden

dass

dem

in

weiteren Flusse

sich

als

in

sind

den

ferner

wir beobachten,

rmische Annalentradition mit

die

der griechischen, bei Polybios vorliegenden berlieferung vermischt

Von

von

zur Vernichtung

die

der illyrischen Seeruberei gefhrt halten. Die bei Polybios und

aus Livius

Wir

ebenfalls aus gleichzeitigen Aufzeichnungen stammt,

Ende

letzten

hat.

der livianischen Darstellung- sind uns nur kurze Notizen

Hauptzge seiner Erzhlung- Folgendes

unter den Consuln Lucius (bei Polybios
und
Gnaeus Fulvius Centumalus (die CognoAulus) Postumius Albinus
taina fehlen bei Polybios) wegen der Ermordung eines ihrer Gesandten
erhalten,

als

Die Rmer kndigen

ergibt:

den

denen sich

aus

ergeben

von

(auch

gefeiert

Darstellung, die

Erwhnung

Diese werden

den Krieg an.

Illyriern

und Knige

ihres

mit

sich, der

dem Triumph
der Nennung

Triumphes

berichtet

die

Polybios

Consuln

der

schliesst,

male eines Annalenberichtes an

unterworfen, viele

Triumph ber

erste

Illyrier

nichts).

anhebt

Stdte

wird
Diese

und mit der

die charakteristischen Merk-

hat

sich.

Die Phrasen des Florus, dass sich die Illyrier unter der Knigin
nicht mehr mit blossen Plnderungszgen zufrieden gegeben
htten, sondern sieh dadurch eines besonders argen Verbrechens schuldig
machten, dass sie die Beschwerde fhrenden Gesandten auf Befehl
Teuta

der Knigin

zur

grsseren

wie Opferthiere mit

ldteten,
9
)

dass

sie

Er wird auch

dem

Schmach

Beil erschlugen

hierauf unter
in

nicht

Gn.

Capitol.

und

a.

dem Schwert, sondern

die

Fulvius

den Triumphalfasten

die Illyrier verzeichnen act. triumph.

mit

Schiffscommandanten

Centimalus

erwhnt, die

526

CIL

bezwungen

den ersten Sieg ber

I 2 p. 47.

142

nun

und

wurden

Beile fielen.

entlehnt

zur

entstammen,

Annalendarstellung

angefhrt

und

halten

hatte.

Erwhnung

die

Livius

bertreibenden

dem

neben

Variante

als

Livius

die

dem

unter

berhaupt dem

sie

Gesandtenmord

den

Sie

Anfhrer

ihrer

wenn

diese Phrasen knnen,

nur einer jngeren,

sind,

Hauptbericht

Hupter

die

Strafe

blosse Rhetorik des Florus zu

fr

dem

dieser bertreibungen

Livius

abzu*

sprechen, verbiete! jedoch der Bericht des Orosius, in dem, irrtlimlich

zum Jahre 236

XXXIV

24

beide Gesandten

ebenfalls gemeldet wird, dass

Chr.,

getdtet

worden

seien.

Annalenbericht

vergrbernde

Greuel
n. h.

v.

IUyriera

den

von

hier

vor;

die

die

auch

endlich

liegt

heissen

Derselbe

begangenen
bei

Plinius

beiden ermordeten Gesandte^

Publius Junius und Tiberius Coruncanius.

Bei

gekannt

Polybios

dem

Beurtheilung des Berichtes (U^ Appian, zu

gerechnet werden, dass

mehr wende, muss damit

Appian

hat.

erzhlt,

dass,

ich

dieser

mich nun-

Schriftstellei

der Knig der

Agron,

Qlyrier, Epeiros, Korkyra, Epidamnos und Pharos besetzt hielt. Da er

nun Miene machte, noch weitere Eroberungen im ionischen Meere zu

unternehmen, wandten sich die Bewohner von Lissa andieRmerum Hilfe.

Gemeinsam schicken die Rmer und Issaeer eine Gesandtschaft an
Noch auf der Fahrt zu ihm werden sie von illyrischen See*
Agron.
10

und der
)
entkommen.
rmische Gesandte Coruncanius werden getdtet, die brigen
Hierauf ziehen die Rmer gegen die Myrier zu Felde. Agron stirbt mit
Hinterlassung eines Knaben Pinnes und macht dessen Stiefmutter zur
berfallen, der Gesandte

rubern

der

Issaeer

Kleemporos

Vormnderin. Demetrios, der ausser ber Lesina auch ber Korfu gebot,
bergibt
[llyrier
ich

beide

verrtherisch

den

Inseln

herannahenden

Rmern,

die

fliehen, die Atintanen sehlies<en

auf und
Agrons Frau sendet Gesandte mit den Gefanwwd berlufern nach Koni und bittet um Nachsicht wegen des

geben

alle

Angriffe

den Rmern an. 11 )

genen

ingenen,

nehmen

woran Agron und nicht

sie

geltend, dass Korkyra, Pharos,

Schuld trage. Die Rmer unter

und Epidamnos, sowie die

tssa

Atintanen ihnen bereits unterthan seien, erklren sich aber bereit, l'innes
in

anzuerkennen, wenn er die

der Herrschaft Agrons als ihren Freund

genannten Orte

in

Ruhe

lasse

und verspreche, mit nicht mehr

als

zwei

unbewaffneten Khnen ber kis-ns sdwrts hinauszufahren. Die Knigin

gehl

auf diese Bedingungen

eroberten

Gebiete

als

unter

ein,

Demetrios von Pharos wird ber die

der Rmer stehender Herrscher

Klientel

l/.t.

Kleemporos
Diese

i-'.

\\i"

aus Fick's

letzterwhnten
bi

Namenbuch

Einzelheiten

rein.

von

ersichtlich

ist,

ein seltener

Agrons Tode an

stimmen

Name.
genau

143
In diesem Bericht stimmt nur das mittlere Stck mit l'olybios iiberein,

und Ende unterscheiden sieh von dessen Darstellung ebensosehr, wie

von der livianischen. Jedoch macht die Erzhlung des Appian auch in den

Anfang-

Abschnitten, die ihr eigenthmlich sind, den Eindruck sehr genauer Kunde,

und zwar besonders

als

und

Polybios

schuldlos

ber

im Ganzen

ferner

stellt

an

allem

lyrier

rmischen

die

auf illyrischer

die Verhltnisse

die

Annalen,

Was

Unrecht.

einem

in

aber

Sie

Seite.

gnstigeren

Lichte dar

besonders

Teuta erseheint
Hauptsache ist, dieser

die

Tdtung des oder der rmischen Ge-

Bericht sehliesst die vorbedachte

sandten wegen ihres freimthigen Auftretens vor der illyrischen Knigin,

was

bei Polybios, wie in den rmischen

gestellt

wird, vollstndig

Annalen

so

wirksam vor Augen

Die Gesandten werden

aus.

unterwegs

von

Piraten berfallen, sind also weder zu

Agron noch zu Teuta gekommen.

Der Greuel des Gesandtenmordes schrumpft nach Appian auf einen
ruberischen berfall zusammen, an dem die illyrische Herrscherin

|anz

unschuldig- ist;

Zur

Schilderung

und
der

in in

diesem Bericht keine

die rmischen Annalisten

illyrischen

hhen, das Griechen

Seit

ist

dem Jahre

und

Zuchtlosigkcit

9 n. Chr. waren

alle

und

Cultur und

seit

Tiberius

dem Handel

Allein dieser

derheiten

Aufstandsversuchc

in

er-

hatte.

Illyricum

Dalmatien war vllig roma-

war auch dessen Hinterland der rmischen

des Appian

Erklrung der Beson-

reicht zur

nicht hin.

Diese an Einzelheiten,

die durchaus glaubwrdig sind, so reiche Darstellung

sehr

befreit

erschlossen.

Wechsel der Zeiten

des Berichtes

bestimmen konnten, durch

das Verdienst Korns zu

diesen Barbaren

von

Italiker

gegen die rmische Herrschaft erloschen.

nisiert,

Stelle.

da Appian schrieb, fehlten allerdings jene Beweggrnde,

Zeit,

die Polybios

Wort des jungen Coruncaniers vor

fr das stolze

der bermthigen Frstin

wohl unterrichteten lteren Quelle,

die

stammt aus einer

aller Wahrscheinlichkeit

nach unter den griechischen Schriftstellern zu suchen

ist.

Man knnte

an Poseidonios denken, darf aber mit grosser Wahrscheinlichkeit allge-

meiner

ethnographische

die

Zeitgenossen betrieben

Forschung,

die

er

und

andere

seiner

haben, als den Anlass bezeichnen, der zur Auf-

zeichnung dieser im letzten Ende vielleicht von Griechen aus Lissa oder

anderswo im adriatischen Meere bezogenen Darstellung gefhrt hat. Die

ethnographischen Studien, in denen eine mildere Auffassung des Barbaren-

thums auch sonst zu erkennen ist, sind ja zweifellos auch der lteren
Geschichte der Vlker Nord- und Mitteleuropas zugute gekommen.

Aber
selbst.

bei

sei

dem wie immer,

und
und den rmischen Annalisten verzeichnete

Sie ergnzt

Polybios

der Wert dieser Darstellung liegt

in

ihr

vervollstndigt in einigen Punkten die amtliche

Erzhlung.

144
eine

[ssaeer

die

Rom

nach

Gesandtschaft

ihren Abgeordnete mit den Rmern

der [ssaeer Kleemporos getdtet wurde,

Rom Gesandte

schickte,

zum Frieden

man im

wird

knnen, obwohl bei Polybios nichts davon

ist

den

mit

Beglaubigung
Mir

Widerspruch,

im

seinigen

fuhren, dass

dem

dass Teuta nach

des Demetrios lind ihren Misserfolgen im Fehle

und nach

geschickt haben, daaa

gemeinsam zu Agron

war

Fruste nicht bezweifeln

Keine dieser Angaben

steht.

Gewhr

tragen die

alle

Verrath

bereit

gutes

sieh.

in

aber auch

scheint

und der Annalen ganz

Polybios'

trotz

be-

stimmter Behauptung, wonach der jngere Coruncanier seiner freinithiged

wegen

usserung
die

im

auf ihrer Fahrt zu Auren durch einen

meist ein junger

Gesandte,
der

Manu

rmischen Civilisation

und

bertritt

Gestall

ein

11

sein

sollj

der Mord der Gesandten

berfall

Der rmisch!

stattfand.

der als Culturmensch und Anwalt

',

den

unerschrocken

iner

Khnheit wird,

ist

Barbarenfrsten
eine Lufig

gegenf

begegnende

den rmischen Gesandtschaftsberichten.

in

Gesandte

Beispiele, dass

sind

ermordet worden

der Teuta

Auftrage

Darstellung Appians die richtige, wonach

in

Ausbung

ihrer Pflicht getdtet werden,

beraus zahlreich, und nicht minder hufig sind die Flle,

denen

in

Ordnung und des Vlkerrechtes \<>r

Barbarenfursten erscheinen.
Das Andenken solcher, die als Gesandte!
caede atque ferr
ler iniuria caesi gefallen waren, wurde durch die
rmische Gesandte

als Vertreter der

Errichtung eines von Staatswegen gesetzten Standbildes geehrt.

darber

spricht

Anwendung

dieser

auch

rhmten,

lichte

58, 6

durch

die
''-'

bei

durch

nlten

neunten Philippica
der

Sitte

Ehrenstatuen

solchen

l\

der

in

n.

Livius

den

(IV

17.

Republik

Vejenter

melden

zu

Dafr,

i,

freie

vmi

Tolumnius

aus

Beispiel. 14 )

der

grauen Vonj

Livius bezieht sich

der

noch

hat,

einmal

auf dieses

Berichterstatter ber diese

den

Beispiel

Vorgnge noch zuver-

zu bieten vermochten, fhre ich als Beweia

Namen

der

leiblichen

Mutter

des rinne-,

del

nennt.

B.

der junge Marcus A.emilius Lepidus vor Knig Philipp (Polyb. XVI 13*

Auftreten ich

spricht

da er wieder von urv blen Behandlung rmischer Gesandte!

Einzelheiten ber Polybios hinauj

Triteuta,

Plinius

erwhnen den bebeschriebenen Mord rmischer

6)

als

Cicero

hier eine

Beide

23, 24).

Vejenterknig

der rmischen

auch

Altvorderen;

XXXIV

h.

und fordert

Plinius

tndlich damit

kennt

die

Statuen

des

nicht

in

Zweifel ziehen will.

Publius Junius

uud Tiberius Coruncanius,

Opfer der Knigin Teuta an dieser Stelle gleichfalls namhafl macht, nicht
chauung; wie denn auch Cicero (a. a. 0. IX -1) nur von den Statuen
der vier von dem Vejenterknig Tolumnius getdteten Gesandten sagt, dass sie 'usque
als

riam

in

rostris

steterunt'.

15

Die Shne des M. Fabius Ambustus, die Fhrer der berhmten

zurck.

dann selber gegen das Vlkerrecht

Clusiui gebrden

sich

vergehenden Gesandtschaft vor

sich ebenfalls zuersl als die berufenen

Verfechter von

Recht und Billigkeit den gewaltthtigen Galliern gegenber Liv.V36).

Aus den Gallierkriegen sind noch zahlreiche Gesandtenmorde aberliefert,

ebensowenig aufzhle

ich

die

als Vertreter der

gesandte

erscheinen, oder

die

dass wie von Teuta

oder
so

der

Polybios

bei

von Antiochos

auch

und

sie

werden.

verjagt

Lob ununi verbum" getdtet wird (Plin.

in

Beispiele,

denen

nach

Beispiele,

beschimpft, ausgelacht

die

:ils

aaeh denen rmische

Grsse und Rechtsordnung

a. a.

Annalistik

der

in

durchweg mit Einzelzgen zu thun,

die

0.).

noch,

Kurz, wir haben

vorliegenden

ebenso

hufig

schichte,

berichte

sich

lassen,

nur

rmischer Gesandter

wie aus dem sagenhaften Aulputz rmischer

belegen

Bestrebungen

bemerke

Ich
ein

Rmerthums

des

diesen

in

aus

es

Erzhlung
der

Ge-

Gesandtchafts-

und die hier zu einem besonders wirk-

samen, aber nicht glaubhaften Gesammtbild vereinigt sind.

Mit Rcksicht auf Appians Darstellung bin ich daher der Meinung,
dass

rmischen

die

sandten vor Teuta

Behrden das freimthige Auftreten ihres Abgeund deren grausamen Befehl in dem offiziellen Be-

ber den ersten illyrischen Krieg hinzu erfunden haben. Coruncamius ist vielmehr, ehe er noch mit Teuta zusammengetroffen war, von
illyrischen Piraten nebst dem Issaeer Kleemporos getdtet worden.
licht

Die jngere Annalistik

um

hat

dann die Zahl der rinnischen Opfer noch

eines vermehrt.

Es erbrigt nun noch die Prfung der Auszge, die wir aus Dio
Cassius haben. Auch von Dio steht fest, dass er Polybios gekannt hat,
und er hat ferner anerkanntermassen vielfach grssere Abschnitte aus
Livius entnommen (Baumgartner, . d. Quellen des Cassius Dio fr
Auf Anklnge an Polybios'
die ltere rm. Gesch., Tbingen 1880).
Erzhlung

in

dem uns

beschftigenden Abschnitt des Dio hat mit Recht

bereits Zippel (a. a. 0. S. 50)

Teuta

ist

bei beiden Schriftstellern gleich geschildert, die Ursache des Ge-

sandtenmordes

ist

Dio (bei Zonaras)

zur

aufmerksam gemacht. Der Charakter der

bei

beiden:

fhren

ou

ircappYjataaavTo

die Erzhlung

und Polybios sowie

des Krieges gleichmssig bis

fort.

Die

berlieferung

bei

Erwhnung der von den Griechen erwiesenen Ehren

scheinbare

bereinstimmung

mit

der

livianischen

Elorus und Orosius) dagegen, insofern auch nach Dio mehrere rmische
Gesandte getdtet werden, wird sich als eine Combination aus Polybios
und der Quelle Appians erweisen. Livius gehrt daher nicht zu den

Quellen dieses Abschnittes des Dio Cassius.

Bericht noch Einiges,

was aus Appian

belegt

Endlich enthlt aber sein

werden kann.

146

Aus dem Fragment, das

28.

Buche

idvwto;

Sammlung

ihrer

die byzantinischen Excerptoren

unter dein Titel

rcspi

aufbewahrt haben, und aus Zonaras

jrpsoswv

lssl

Bewohner von

Die

dem

in

-oo;

P>fj.aia)v

sich Dios Darstellung

suchen

den

folgendermassen

herstellen:

Rmern vor den

Angriffen der Myrier Zuflucht (dies hat auch Appian

Um

der Issaeer willen, und

Lissa

bei

da auch gegen die Ardier, die die rmi-

schen von Brundusium ausfahrenden Kaufleute schdigen, etwas unter-

nommen werden

Gesandten

sondern Teuta, die

Stelle

sieh

Rmer

schicken die

soll,

eine Gesandtschaft an AgroBj

mehr am Lehen.
unmndigen Pinnes, ist an dessen
hier wiederholen
Knigin der Ardier. Das hochmthige Weih
Die

(Appian).

wegen

muthes

Polybios

lsst einige

andere

gefangennehmen,

Strafe und sinkt ihr Muth, als die

verspricht

Ruber

Knig nicht

des

Stiefmutter

Wendungen aus

den

linden

i\w Gesandten ihres I-Vi-

tdten.

Bald

Rmer den Krieg

ereilt

sie die

beschliessen.

Sie

nun erschreckt, die Gefangenen auszuliefern, und behauptet.

htten

die

von

ihr

Hingerichteten

getdtet.

daraufhin den Krieg aufschoben und die Auslieferung

Als

Krner

die

der Mrder ver-

die Knigin dies zu thun und griff Lissa an.

Darauf erseheint das rmische Heer, und nun verlsst sie abermals der
Muth. und sie erklrt sieh zu allem bereit. Da nun aber die Flutte der

langten, weigerte

sieh

Rmer nach Korkyra fhrt, schickt Teuta ein Heer zum Angriff von
Epidamnos und Apollonia ab. Die Rmer aber befreien beide Stdte,
und

nun

Teuta

ist

abermals

zur

Unterwrfigkeit

Docli

geneigt.

Rmer kurz vor Winteranfang heim 'Atupio? Xsos eine

und nun zgert Teuta abermals in der Erwartung, die
Rmer wrden abziehen. Endlich, als sie erfhrt, dass Postumius im
Lande bleibt und dass Demetrios von Pharos zu den Rmern iihergegangen ist. gibt sie aus Furcht ihre Herrschaft auf. Aus Zonaras
erleiden

die

Schlappe,

sich noch, dass

ergibl
in..

Teuta

und

Wie aus
rptor,

Dio

im

Anschlsse

hieran

den Friedensschlusfl

Ehrungen der Rmer in Griechenland erzhlt hat.

demselben Zonaras hervorgeht, hat der byzantinische
die

dem wir das

Dio-Fragment

in

der

eben

wiedergegebenen

Form verdanken, das Schwanken der Teuta zwischen Furcht und ber*
niiith bertrieben und strker betont.
Allein die damit zusammenhngende irrthmliche Verschiebung (U^ Angriffes der Teuta auf Apollonia
und Epidamnos an das Ende des Krieges hat auch bei Dio schon
stattgefunden, wie ebenfalls Zonaras ergibt.
Der Zweck dieser Verschiebung

ist

fortwhrenden
diesen
nt.

deutlich, es
Stil

Grundton

soll

dadurch abermals ein Beispiel

iingswechsel

war

also

auch

luv

der Knigin gewonnen werden.

die

Darstellung

(U^

Dio

schon

den

Auf
ge-

Thatschliche

Alles

diesem

in

uns

Berichte

u>n

aber,

Appian

aus

solchen

wirrungen abgesehen^
Jssaeer nach Rom, Ermordung der Gesandten durch Ruber
ist

theils

Polybios (Charakterisierung der Teuta, Schutz

der

Schlappe

teute,

also

bietet

oder

Rmer im

Herbst)

der

theils

Dio

aus

K.-uit'

Cassius

aber seine Quelle bot ihm eine an sieh wertlose, von

Polybios und der Quelle Appians abhngige Contamination.

und deutlichsten

strksten

rmischen

bekannt.

bereits

Ver-

(Gesandtschafl

fr die

17

am Anfang zutage.

Nach

Dies

tritt

Polybios

am
lsst

Teuta den einen rmischen Gesandten tdten, nach Appian kamen zwei
pesandte, ein Issaeer und ein Rmer, auf der Fahrt zu Agron durch

Ruber um, und Teuta versprach spter nach diesem Gewhrsmann,

Das ist nun bei
bei ihr waren, zurckzugehen.
theils
fahrenden
Gesandten
zu
Agron
dass
die
verschmolzen,
Diu so

die Gefangenen, die

Teuta die letzteren auszuliefern

getdtet, theils gefangen werden, dass

und von den Getdteten behauptet, Rauber htten sie umFr die Ermittelung des Thatbestandes kommt also dieser
Bericht nicht in Betracht, denn dass darin gerade die Ardier als das
Volk genannt werden, ber das Agron herrscht, zeugt durchaus nicht
verspricht

gebracht.

Im
besondere Information, da auch Polybios die Ardier erwhnt.
Polybios
panzen berwiegt bei Dio die Auflassung der Teuta, wie sie

fr

wohl auch durch die rmischen Annalen und LiNur gesellt sich bei ihm noch zu dem bermuth
zwischen Hoffnung und Furcht; das ist
dessen
Schwanken
Weibes
des
und kein Reweis anderweitiger
Ausmalung
aber bloss psychologische
vortrgt

vius

und wie

vertreten

sie

war.

Quellenkenntnis.
Allein einen

Gewinn vermgen wir

Bericht doch einzuheimsen:

an denen

die

Rmer im

die
ersten

bei

nherem Zusehen aus Dios

ungefhre Feststellung eines der Orte,

illyrischen Kriege

das Festland

von

Dalmatien betreten haben.

Polybios erzhlt gegen Ende des Feldzuges von
die

Rmer

bei Nooxpta erlitten (II 11, 3),

Dio

(fr.

dem

Verluste, den

49 ed. Dind.

I p. 81

von einer Schlappe im Herbste beim 'ActSpicx; X'foc. Nun findet

bergang auf das Festland 10 ; nach dem Entsatz von Lissa statt.
Plinius in. h. 111 Uli erwhnt ferner zwischen Scardona und Trau einen

spricht

dieser

Ort Tariona castellum

i

und wahrscheinlich auch eiu Volk der Tariotae

meist in Autariatae verndert).

Polybios statt Noo-cpia

15
j

der
7.7/..

Ich

bin

'Atopia zu lesen

daher

der Ansicht, dass hei

und dieses sowie der

Dass der genannte Ort auf dem Festlande zu suchen

Bemerkung des Polybios

Dio sagt:

vaavts?

ist.

'Atopio?

schliesse ich aus

II. 11, 13 sD.ov oh v.a\ icoXsi? rtva? 'IXXupiSa? Iv tu) rcapairX)

&icep

xf c %-uiAzzr^,

las

Entsatzes von Apollonia und Epidamnos zusammen.

hngt

mit

der Verschiebung des

mit Tariona castellum bei Plinius gleichzusetzen

/.v:o;
als

Ferner uennl Polybios

die

sich

Kste uordwestlich von Trau ergibt.

eine Stelle an der

Rmer

woraus

sei.

Landungsversuches und des unglcklichen Gefechtes der

Ort dieses

11. 85) den einen der Orte ;

11

Belagerer von Lissa flchten, "Apwv.

heutige Insel Arbe bezeichnet wird.

glaube, dass

Ich

sich

damit die

nmlich slavisch

heisst

Sie

wohin

l!ah.

ebenso wie der pannonische Fluss und die gleichnamige Stadt Arrabonl
heute Raab heissen. Freilich liegt Arbe von Lissa ziemlich weit nrdlich,
allein

Ptolemus

bei

Scordizza und Pago

Auf Grund

319

p.

bei

eine

als

des

Unabhngigkeit

Brundusium

von

trieben,

dem

zusammen

unter

mit

sich

lsst

in dem Gebiet
Das HilfegesucH

adriatischen Meere

im

und Agron

Pleuratos

noch

erstarkten

Reiche bewahrt hatten, und die Klagen italischer KaufleuteJ

illyrischen

die

Rmer

Kaiserstaates gewinnen.

der Issaeer. die allein von allen Griechen

ihre

"Apa

bezeichnet.

der

Feldzuges

ersten

des heutigen sterreichischen

von

wird

Insel

Auseinandersetzungen

vorstehenden

der

folgende Darstellung

Midien

ed.

Trau

ans

mit den Griechen von

der

an

2:51

Handel

Kste

gegenberliegenden

Rmer noch im Jahre

veranlassten die

Chr. gemeinsam

v.

an Auren zu schicken.

Lissa eine Gesandtschaft

Diese Abordnung wurde auf der Fahrt dahin von illyrischen Seerubern
berfallen; von den beiden Rmern wurde der jngere L. Coruncanimj

und ebenso der Gesandte der Issaeer Namens Kleemporos getdtet, die
Daraufhin beschlossen die Rmer, wie nicht anders

brigen entkamen.

Im Frhjahr

war. den Krieg.

zu erwarten

stark,

Kriegsschiffe

Centumalus

unter

dem

gieng ihre Flotte,

2:>0

20(1

Consuls Gn. Fulviui

einen

Whrend des Wmters war Knig Agron mit Hinterlassung

essen Stiefmutter Teuta
unmndigen Knaben Pinnes gestorben.

eines

hatte als Yormiinderin die

Herrschaft bernommen.

Demetrios von

der die illyrische Besatzung auf Korfu befehligte, wartete

um

Ankunft der rmischen Flotte ab,

gewannen
In

\oii

hatte.

flohen

im Herbst

theils

dm

sich

nordwrts fuhren.

Saj

Brundusium 20.000 Mann zu Fuss und 2000 Weiter

Epidamnos wurde von den illyrischen Belagerern]

auch einige Vlkerstmme

Epidamnos schlssen
Lissa

von den lllyriern abzufallen.

Apollonia vereinigte sich der Consul mit seinem Collegen Aulua

herbergefhrt
it,

l'ha-

nur die

Rmer Korkyra.

die

Postumius, der

/.war

tiv^

See.

in

;1

ros,

Befehl

Auch

Kstenpltze,

der Kste

Rmern
hier

nach Lesina,

auf das Festland

einige

an

an. die hierauf

und nrdlich von

zum Entsatz von

hatten sie zunchst

theils

aber

Erfolg, die

Bei

nach Arbe. Als aber die Rmei

von Dalmatien

erlitten

bei

auch

tibersetzten,

eroberten

nordwestlich

von

sie

Trau

l'.l

Niederlage, mehrere Centuriqnen und ein Qustor fielen; es gelang

eine

nur

ihnen hier

nun

sich

in

unbehelligt

20 beladene
Diese

blieb.

Der grssere Theil

Rom

nach

wo

zurck,

Demetrios

bestellten

Gebieten

eroberten

brigen

Kstenfahrzeuge zu erbeuten.

Bucht von Cattaro

die

Clientelknig

als

des Heeres

und

zurck, Postumius mit

-l<>

Teuta zog
den Rmern

von

sie

nur Lesina

und

unier

Oberhoheit.

der Flutte

ihrer

im

kehrte

Schiffen berwinterte

in

den

Spt!

Epidamnos.

in

Im Frhjahr 229 schickte Teuta, deren Reich berdies Mm den Darangegriffen worden war, eine Gesandtschaft nach Epidamnos
und von dort wahrscheinlich auch nach Rom. Sie bot die Auslieferung
aller Gefangenen und berlufer an und erhielt den Frieden unter der
aanern

Bedingung, das Reich des Demetrios von Pharos anzuerkennen und mit

mehr

nicht

zwei

als

Schiffen,

und zwar ausschliesslich

zu

Handels-

ewecken, sdwrts ber Eissos an der Drinmndung hinaus zu fahren.

Ein abermaliger Aufschwung der griechischen Ansiedelung auf Lissa
ist

durch dieses Eingreifen der Rmer eingetreten.

Die Issaeer haben

nunmehr auch auf das gegenberliegende

Festland

noch vor der Thronbesteigung des Genthios,

ca.

sie

200

hinbergegriffen;

im Besitz der beiden Stdte Tragurion und Epetion auf der

lerma, von denen die erste von Lissa aus gegrndet worden

XXXII

18,

Strab.

VII

Dennoch

315).

sind

Reste

die

da kein Nachschub aus der Heimat mehr

Kolonisten,
die

erscheinen

v. Chr.,

zahlreichen

italischen

auf den Inseln und an der Kste Dalmatien entstanden.

hatten

in

unzureichender Kraft

vereinzelten, mit

griechischer

stattfand,

16
)

bald in

nunmehr

aufgegangen, die

Niederlassungen

Die Griechen

unternommenen

daher fruchtlosen Verstssen hier festen Fuss zu fassen gesucht.

hingegen verfgte
nachdrcklichen

ber

die Mittel

Gebrauch,

Stmmen des Binnenlandes zu

und

Rom

und machte davon auch wiederholt

Ansiedler

die

terra

(Polyb.

ist

schtzen.

vor

den

kriegerischen

Die Rmer sind gleich

das

erstemal in der Adria zugunsten ihres Handels und der dortigen Griechen
mit ihrer ganzen sehr starken Kriegsmacht eingeschritten. Grosse

Kmpfe

haben in dem ersten illyrischen Kriege zwar nicht stattgefunden, gleichwohl ist ein ganzer und nachhaltiger Erfolg erzielt worden. Dies Auftreten

Roms
16
)

ist

ein Zeugnis

der selbstbewussten, grossartig angelegten

Jngere griechische Inschriften von den dalmatinischen Inseln und Ksten

sie setzen aber keineswegs

besitzen wir allerdings, auch solche aus der Kaiserzeit;

das Vorhandensein

griechischer

oder

auch

nur vorwiegend

griechischer

Gemeinden

Die griechische Inschrift aus Lissa brigens, die Bulie im Bullet. Dalin. XV 132,
Schriftcharakters wegen der Zeit des Augustus zuschreibt, gehrt ihr Form

voraus.
ihres

oTparaycv

wegen noch dem

4.

Jahrhdt.

v.

Chr. an; die

Namen,

die sie bietet, sprechen

150

and

Fhrung der usseren

umsichtigen

nennen

Colonialpolitik

Politik

den Senat, von

durch

der punischen Kriege so viele Beispiele kennen.

durch
nicht

romantische

die

bedurft, der

als

Erzhlung

von

dem

wir

der wir

wrden

dies

im Zeitalter

Sie hat des Aufputze^

freimtithigen Coruncaniui

anerschrockener Vertreter der rmischen Cultur-

sendung der Barbarenknigin entgegentritt und angeblich darum aui

Der erste illyrische Krieg der Rmer ist
ihren Befehl getdtel wird.
auch ohne diese

denkens

offizielle

Verbrmung eines dauernden ruhmreichen Anj

sieher.

Seine Folgen reichen his ins Ende der rmischen Kaiserzeit.

Jahre

'J2

v.

.)

Chr. angefangen bis auf Augustus'

Kmpfe

Vom

in Illyrien ist die

ganze dalmatinische Kste nach wiederholten Kriegen allmhlich rmischeii

geworden;

Besitz

whrend

der

Regierung des Tiberius

ist

nach

glcklichen Bezwingung des dalmatisch-pannonischen Aufstandes

Jahren 6
ober

n.

Chr. auch

dinarischen Alpen

die

deren Hinterland

in

der

den

durch Strassenbauten, die

hinberfhrten, trotz

aller

Schwierigkeiten

der rmischen Cultur zugnglich geworden, wie die tglich sich mehren-

den Funde und die Reste rmischer Strassen

in

Bosnien und der Her*

zegowina lehren. Die in Illvrien und Pannonien ausgehobenen Truppen;

haben nchst den Rheinlegionen bald den grssten Einfluss auf die Be-i
setzang

des

lyrier in

Kaiserthrones

gewonnen.

Das

bergewicht

gerade

Severus bildeten

Seit Septimius

sie

den strksten Bestandtheil der Garde-^

Rom.

Durch die Rangeserhhung der Centurionen, die

selbe Kaiser verfgte, ist zahlreichen, von der Pike auf dienenden
truppen

der

der rmischen Reichsarmee datiert schon aus der Zeit lladrians.

in

der*
llly-

n ritt
In
riern der
in die ritterliche mterfolge ermglicht worden.
den Zeiten allgemeinen Wirrsals im Reiche sind dann die ersten unter
ihnen von den Truppen, bei denen sie als Officiere befehligten, zu Kaisern
I

Li

rufen wurden: doch whrte ihre Herrschaft nicht lange. Erst der
Sohn eines dalmatinischen Freigelassenen, der sich als Kaiser Diocletianus nannte, hat dauernd den Thron inne gehabt und dem rmischeii

Weltreich eine neue Ordnung gegeben.

Graz.

ADoLF BAUER.

l.M

Zur Politik und Politie des Aristoteles.

Die Zweifel, die gegen die Echtheit der aristotelischen rcoXttsia

erhoben worden sind, scheinen glcklicherweise verstummt

'A3'T v7itoV
(

Ungefhr wieder wecken wird, steht dahin. So

wre es denn im gegenwrtigen Augenblick ein berflssiges Beginnen,
jene vorgebrachten Argumente, die sich auf eine angebliche Divergenz
der politischen Anschauungen in der Politik und der nokizeia. 'Aihjvaov
Aber die
sttzen, mit Rcksicht auf die Echtheitsfrage neu zu prfen.
Gedanken.
nicht
drfen,
ob
vorlegen
sich
litterarische Frage wird man
zu

sein;

ob

Beziehungen

ein

sie

zwischen

den

beiden

stimmungen politischer berzeugungen

Abfassung beider Schriften

bestehen

Schriften

constatiert

fllt in die letzten

und

berein-

werden knnen.

Die

Lebensjahre des Aristoteles,

und weit auseinander knnen sie sicher nicht liegen, wie immer die
Frage der Prioritt gelst werden mag. Man darf daher mit Sicherheit
sagen, dass so gut als Divergenzen in der Erzhlung historischer Thatsachen

zwischen

den beiden Schriften

whrend des geringsten

Intervalles

bestehen

der Autor

knnen,

weil

seine Ansieht

selbst

gendert

haben kann, so sicher Verschiedenheiten des politischen Bekenntnisses

ausgeschlossen sind, das ein gereifter Denker, der die Materie wiederholt berlegt hat, innerhalb eines kurzen Zeitraumes in jenem Lebensgendert haben kann. Mit gleicher Sicherheit wird man aber
behaupten drfen, dass Aristoteles in einer Schrift ber die Verfassung
Athens seinen politischen berzeugungen einen, wenn auch durch den

alter nicht

Zweck der

Schrift

wesentlich

eingeschrnkten

Platz

gegnnt

haben

muss. Es ist nicht denkbar, dass in der Politie nirgends etwas von
Schatz politischer Einsicht und berlegung durchbricht, der in
Politik aufgehuft

Gleich

der

ist.

beim Beginne des Echtheitsstreites

Hervorbrechen

dem

eines

auf

ist

politischen Werturtheils inmitten

ein

einer

solches

trockenen

innerer Widerspruch der betreffenden

In der Aufzhlung der athewerden.
Stelle mit der Politik behauptet

Aufzhlung hingewiesen und

nischen Verfassungen

ein

im XLI. Capitel der

Politie

wird

nmlich

die

152

eifte

dieser Verfassungen, die nach dein Stur/, der Dreissig eingerichtete,

demokratische

eigentlich

die

als

charakterisiert,

welcher das

in

\".

>lk

durch seine Beschlsse und gerichtlichen Urtheile selbst ordnet

und diese Verfassung mit einem aufflligen Loh bedacht, das sich
ntlich auf die Erfahrungstatsache sttzt, dass Wenige leichter zu
Das schien einen Widerspruch zu enthalten
bestechen seien als Viele. 1

alles

gegen die bekannte Abneigung, die Aristoteles in der Politik wiederhol^

die Demokratie und namentlich gegen die Form derselben ausii

schlechthin

das Volk

der

in

spricht,

wurde

Ls

ordnet.

alles

zwar

dagegen eingewendet, dass jene Worte in der Politie nicht ein absolute!
Loh der Demokratie bedeuten, sondern nur ein relatives, insoweit die
Demokratie eine gegebene Verfassung ist. Aber man kann weiter gehen*
Die Stellung

der

mit

Oberhaupt

die

zwei Theile

Die

kein

ganze Politik

vom

der Lehre

Platz, aber dieser

ein

ist

zerfllt ja

Ideal, mit

unerreichbares

praktische Politiker berhaupt nicht abzugeben hat.

werden zwar die richtigen Verfassungen

derselben

und

unterschieden

(rcapExdaets)

schreitungen

Aber auch

zugezhlt.

(hpd-cd)

dem

sich der

Im gegebenen

Staat

von den Ausschreitungen

den Aus-

Demokratie

die

dieser Untersuchung sind zwei

in

man

Die eine, die

Betrachtungsweisen zu unterscheiden.

bekanntlich

Demokratie natrlich

die

fr

ist

ist

nicht

und der Lcdire vom

besten Staat

Im besten Staat

bestehenden Staat.

dieser Verfassungsform

Verwerfung

blossen

hinreichend gekennzeichnet.
in

gegenber der Demokratie

des Aristoteles der Politik

ihrem

ethische

die

Werte,

nennen mchte, scheidet die Verfassung

nach

und nur von diesem Standpunkte aus

die Theilung in richtige Ver-

ist

sittlichen

fassungen und Ausschreitungen statthaft. Die andere Betrachtungsweise

die historische

i-t

und

und beurtheilt die Verfassungen nach ihrer Entstehung

Von diesem Standpunkte aus ist die
Existenz.

thatschlichen

genannte Theilung vllig zu verwerfen, denn gerade diejenige Verfassung^

deren Ausschreitung die Demokratie
Sinne,

:ils

gilt

eine

zwei Verfassungen,
zeitlich
alle

nmlich die

ist,

die

zu

den

oder begrifflich voraus.

Ausschreitungen

Zudem

sind

die

\'i.

'

XU.

"

'

/.'/.':

'

'

poi

yap

andvTCDV yap aoxbq aoxv

lin.

-<//-.:/

'/
:

5'.xaoTY)p{ois,

''',;

'"

''
'

taqXfraaiv.

'-

'

v.'/':

luft

kann nur

'>

es,

^ f,\'-''~.

xpT>v.

dass

xpiov
y//.':

ydp

in

?'*'.

otl

Boxoac jrotecv oihi>c.

xal xeoSec xai Yoptoiv.

roTO

bXtyoi rtv itoXX&v elot

-"'''

hei

bestndig Gefahr^

rceTtpiYjxsv

-V'''-"

entweder

richtigen Verfassungen

Daher kommt

Oligarchie oder Demokratie berzugehen.

setzt also

gehren,

anhaltbar, speciell die Politie steht auf der Schneide,

fortwhrender Balancierung erhalten werden und

in

im engeren

Politie

Mischung von Oligarchie und Demokratie,

L53

berhaupt

der Politik

Demokratie,

eine

nur

Holle

zwei Verfassungen,
sobald

spielen,

Denn

^beistnde gebessert werden knnen.

sehr

so

eine

die Politik

noch

hltnis

von

diese beiden

vorkommenden,

hufigsten

des Aristoteles

die Zeit

Htte

am

die

den

anderen

sorgsamere

Schden

zelnen
vermag-,
dort

Wo

Freilich

regieren

aber

nicht

nicht

werden

so

schlechthin.

demokratischer

Formen

Zusammenhang,

die er

steht

einer
sehroff

nicht

Ver-

Politik

^^y die

als Arzt,

ein-

ndern

zu

Zukunft,

besseren

ablehnend

gegen-

Psephismen

Mit dieser milden Beurtheilung

berzeugung

die

konnte.

dieses

gesetzlose Demokratie, die alles durch

die

verwirft er

will,

Anwalt

als

Demokratie

der

er

Verfassungen

Aristoteles in der

Organismus

den

aber

heilen,

hervortritt,

steht

ber.

zu

that-

wenigstens fr

wrde

so

Disposition,

viel deutlicher hervortreten.

dass

abgesehen

Beurtheiler des Bestehenden und etwa noch

als

Darstellung

Erwgung ankommt, wie bestehende

Bchlicher Verhltnisse oder auf die

sind

und die

die Oligarchie

auf die

es

des

Aristoteles

in

im 3. Buche der Politik anlsslich der Unterbuchung der Frage, wer die Macht im Staate haben solle, ausspricht. 2
Er bekennt, dass die Meinung derer, welche lieber der Menge als den
Wenigen, wenn sie auch die Besten wren, die Macht eingerumt
Der Hauptgrund dafr ist die
wissen wollen, eine Wahrheit enthalte.
Erwgung-, dass die Summe der Intelligenzen des gesammten Volkes
Er
einzelne noch so hohe Intelligenzen Weniger berragen muss.

daher das Volk zwar von den Magistraturen aus,

schliesst

eben

entscheiden

Einzelne

der

muss,

will

ihnen

aber

in

welchen

Antheil

am

und xpivetv gewhren, Functionen, bei denen sie immer nur

in grsseren Massen zu entscheiden berufen wren. Dort werden sie auch
mehr als der Einzelne das Richtige treffen, wate Stxaunx; xoptov [teiCovcov
10 7rX7j$o?. 3
Wenden wir diese Darlegung der Politik auf die angeJ
ctoXsueiv

fhrte

Stelle

der

Politie

Aristoteles es gebilligt

an,

so

begreifen

haben musste, dass

in

wir

es

vollkommen,

dass

einer Verfassung die Masse

zur Entscheidung der wichtigsten Angelegenheiten berufen sei, vollends

in

was er ja vielleicht getadelt haben

in der
Amtsfhrung der Magistrate ein geringer Spielraum
und die Entscheidung der meisten Dinge in die Willkr

einer Verfassung,

mag

gelassen

der

des Volkes

gestellt

war,

eine Willkr,

die

grosse Anzahl Berufener selbst beschrnkte.

noch

Politie

genauer begrndet

durch die

der Masse gegenber den Wenigen.

2
)

3
)

sich

eben

III 6 p. 1282 a 12.

2.

in

die

der

grssere Unbestechlichkeit

denselben Vorzug preist

Pol. III 5 p. 1281 a 10, tt oe- vb xoptov eivai rqq KXemq.

ib.

durch

Aber das Loh wird

Und genau

Arehologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

nur

154

anderen Stelle der

Aristoteles an einer

dass

bebt,

Saufen

von Einem

v.a toto xat xptvet

to

tpdopov

0XC701

tv

'//ao: rcoXXa
58<p

-o/./.wv

dem

Aristoteles

also

sieh

Manne

der

Itt

-X?

Das aus

dem angeblichen

verkehrt.

tn

x>oc

sind

sehr

so

soSiatp-opcfaepoi

Politie:

v.-

[iXXov

Zweifel darber nicht

ein

sein Gegentheil

in

werden:

getroffen

ro

xai

fap

al

bestehen
Stelle die

Widerstreit der

Argument
Es herrscht vollkommene
hergeleitete

den Anschauungen der Politik

mit

vom ungebildeten

oatiaov.

o5t<o

wieder hervor-

er

beim Niederschreiben der einen

vorgeschwebt habe.

Politiestelle

Et?

wo

gesperrten Worte

Die
in

wohl

dass

slatv,

t]

nXeiov,

entsprechenden

den

dass

andere

bat

xad-arap

rcoX,

mit

kann,

fieivov

trefflichen

so

aSiflKpdopwtepov.

bXtfwv
gleich

noch

besser

gerichtlichen Entscheidungen

die

als

Politik,

der Ansichten bei fast vollkommener Identitt der Werte.

Die Neigung dr* Aristoteles, gewisse Entscheidungen im Staate
durch die Masse treffen zu lassen, ist nicht auf die Verfassungsform der
Identitt

Demokratie beschrnkt; er empfiehlt vielmehr auch Massenentscheidungen

Aber er verpnt die Entscheidung durch Wenige in
der Demokratie. Denn eine solche ist auch hier denkbar; sie tritt dann
in der Oligarchie.

wenn ein Amt /war allen Brgern zugnglich ist, aber doch nur
aus Wenigen besteht. Dieser Fall ereignet sieh z. B. beim spartanischen

ein,

Ephorat, welches als demokratische Institution bezeichnet wird, weil es

aus der Gesammtheit besetzt wird, aber der Correctur ermangelt, welche
das Massenurtheil gegenber der Bestechlichkeit und wohl auch Unfhigkeil

besten

der ersten

Aristoteles beklagt

besitzt.

es

daher,

dass die

sind. 5 )

Hier haben wir also ein Beispiel

hufig kuflich
Ephoren
dafr, welchen ('beistand Aristoteles in der Demokratie vermieden
so

wissen

wollte,

Bammtvolk

zur

Berechtigung

die

ilrv

in

Entscheidung

dem

de-

Das einzige Heilmittel ist nach seiner Meinung,

in die Hnde der ungetheilten Gesammtmassa

zusteht.

diese Entscheidung selbst

zu Legen, statt Einzelne oder Wenige ohne Qualifikation damit zu betrauen.

Neben den

Schattenseiten

ielen

der Demokratie

sind

dem

Aristoteles

Vorzge dieser Verfassung, das grssere Maass von

Controle und das geringere Maass von persnlichem Einfluss neben der
Schwierigkeit, den entscheidenden Factor in seinem Urtheil zu beein-

demnach auch

flussen,

nicht

die

entgangen.

Das Lob. das der Entscheidung durch

gespendet
)

wird,

III

10

p.

gebracht und auf

p.
*)

alSO

i-t

1286 a
.

i *

6.

absolutes,

ein

Die Stelle

Gleichheit

liat

die

Massen

in

der Politie

insofern die gerichtlichen EntBeziehung zur Politie

aufmerksam gemacht. Vgl. Stil und

zuerst Kaibel in

des Gedankens

204.

PoL

II

ptoitot

]>.

"J70

14

f'-vovtot

ex

to

rSiQfiou

itavtdc,

viztz

itoXXaxi

s<p68pa KtvinTBC :; to apyecov, oi o: rJjv iitpi'av uivioc rjoav.

"

...)

Scheidungen und der Theil der Verwaltung, der der Volksversammlung

im guten Staate vorbehalten bleiben

aucli

gemeinl sind, ein relatives,

niuss,

ihm geschilderte Verfassung mehr Dinge i\w Volksversammlung berlsst, als ihr gebtiren. Schuld an dieser Entwicklung
der Sachen, an der Entwicklung der extremer Demokratie, obgleich
insoferne die von

imbewusst, trgt nach derPolitie

Solon, indem

Zwar

machte.

erstarkt

den Whlmtern,

S^jioc;

ei-

^<poo wiptog

tt c
(

dem

er habe

olig-

aristokratischen,

Volksgerichte,

die

Aber

auffllig mit einer

demAreopag, und dem

demokratisches,

ein

<*>

Solon behauptet wird,

Element des Staates,

areliischen

zugnglich

das Volk gerade durch

Bemerkung stimmt

diese

wo von

der Politik, 7 )

vcopiog y<*P

sei,

Auch

TcoXtrs'lac.

iffi

Meinung einiger

nach der

diese Einrichtung

Stelle

gemssigt gepriesene

als

dem gesammten Volke

diese Thatsache selbst billigt Aristoteles gewiss.

bekennt, dass

ftYvstat.

gerade der

Volksgerichte

die

er

hinzugefgt

und so die Herrschaft des Volkes etabliert. Deshalb werde Solon von
einigen getadelt, weil er dadurch die oligarchisch-aristokratisehen
Elemente gestrt habe xuptov
Dieses Gericht

ov.

Trov/joavia to Swtdoojptov jcavT>v, xXTjpwcov

erstarkt

sei

und dadurch allmhlich

(Ycr/oasv)

die

Es

Demokratie entstanden.
Politie,

wo

sagt,

er

sprechung von

dem

aus

Classe

dieser

V, 3

TOifj^aatv
TToXlTWV.

fjV

u.apxopi

und

XXoJV IS 70Cp

.... twv
Pol.

fjV

VI

Gerichte

sich

sei

der

bei

ferner

beiden

der

in

erstarkt

Schriften

hervorgegangen

aus seinen Gedichten erbracht

o SoXoov

Mittelstande

Gedanke wie

Be-

betont

sei,

und

fr die Zugehrigkeit des Gesetzgebers

beiden auch, das der Beweis

Afr.

die

In

Stellung.

Solons socialer

dass Solon

Aristoteles,

zu

das Volk durch

dass

Dieselbe bereinstimmung rindet

(loyoxsva.

in

genau

ist

derselbe

jjiotov,

(IV)

to?

p.

IODtO)V (7]Xol 5'

werden knne

.... %cd a-koc

ev

1296 a 10 ...

(%ok.

toioSs toi?

tv

[jtia<V

SX 7i0lV]3SU)?) ....

Anschauung wird in der Politie auch bei Besprechung der Wirksamkeit des Theramenes ausgesprochen. Theramenes
wird gegen die Anschuldigung in Schutz genommen, dass er jede VerEine politische

fassung gestrt habe und gerhmt, dass er vielmehr versucht habe, unter
seine staatsbrgerlichen Pflichten zu erfllen, indem
nur bestrebt war, die Verfassungen innerhalb der Schranken des GeUnter jeder Verfassung seine Pflicht zu thun, wre
setzes zu halten.

jeder Verfassung
er

8
aber Sache eines guten Brgers. ) ber den Begriff eines guten Brgers

'A&. IX, 2.

6)

7Z0l.

Pol. II 8 p. 1274 a 3.

*)

koK.

'A&.

kov StaUouci
jioTsv,

XXVIII

nocaa? zuc,

fin.

(u? 3uvfi.Vo; TioXixosaO-a'.

|xouaat; os oh guy/joiLv XX'

SoxeT

Kokmiaq
xaxa

oz

xo'.q

fd)

tcapepycu? ftic<paivo{ievoig,

o'>/

cuercep

xataXstv, dXXa naca? itpoccfetv liu? p]8lv -apavojroba;, Swep

ktiv aya&o

rcoXtxoo

Bpyov,

^apavo-

TCv/9'av&[X;VO?.

11*

156

werden wir aber

die

Frage

und

sei,

Tugend des Brgers nur

Im

unterrichtet.

ob die Tugend

errtert,

identisch

Brgers

der Politik

in

guten Mannes und

des

des

guten

der Argumentation dargelegt, dass die

in

zum

ihrem Verhltnisse

in

Buche wird

dritten

Verfassung nach dem Grundsatze salus

Die Tugend des Brgers
erkennen sei."

und zur

Staat

publicae suprema lex'

rei

zu

daher verschieden je nach

ist

der Verschiedenheit der Verfassung, und eben daraus wird geschlossen,

dass sie verschieden sein muss von der des guten Mannes, die nur

Eine

Was

kann.

sein

von Theramenes als Sache

der Politie

in

also

eines guten Brgers gerhmt wird, wird in der Politik als Erfordernis
Das Wichtigste ist, dass die Staatsdes guten Brgers verlangt.
maschine nicht ins Stocken gerathe, dass der Brger der Verfassung,
gie besteht, sich anbequeme und in ihr seine politischen Functionen
zum allgemeinen Besten verrichte, wie auf dem Schiffe jeder Mann auf
seinem Platze sein muss. Freilich muss eine Einschrnkung gemacht
werden, die sich aus dem sittlichen Zweck des Staates ergibt: die

wie

Verfassung darf nicht gesetzwidrig sein, und die Herrscher drfen nicht
Ja, da nach verschiedenen Ausfhrungen inj
gesetzwidrig handeln.
5.

Buche der

das ber Verfall und Erhaltung von Verfassungen

Politik,

am

handelt, gerade die Gesetzwidrigkeit der Regierenden Schuld

so wird

trgt,

man

dadurch, dass

Weg

der revolutionre

vermieden

Verfall

sucht, gerade

beseitigen

zu

diese

und die Verfassung,

sei

sie

welche

immer, erhalten.

Manches staatsrechtliche Problem

ist

dem

Aristoteles offenbar aus

Dahin gehrt

der Kenntnis der historischen Thatsachen aufgestossen.

whl auch die im

wenn

derselbe bleibe,

im

sich,

Buch der

3.

Politik verhandelte Frage, ob der Staaj

seine Verfassung wechselt. Aristoteles entscheidet

von

Unterschied

modernen,

der

Praktische

ndert.

IJedeutung

hat

diese

feststehenden

Grotius

seit

wenn

Ansicht, dafr, dass der Staat sich ndere,

die Verfassung

wenn

Frage dann,

sich
sich

es

darum

handelt, dass in einer frheren Verfassung contrahierte Schulden

unter

der

neuen

daher

negieren

sollte,

Wege und

gehl

sei

es

2 p.

Pol. III

PoL

III

p.

'r

1276b
1270 b

7:0/.'.:,

trotzdem

eine

von der logischen Folge

)

nun

Obgleich

sollen.

Schulden

zu

doch dieser Consequenz

er

ob

meint,

zahlen oder nicht,

solche

Verpflichtung,

die

werden

bezahlt

des Staates bei vernderter Verfassung leugnffl

Identitt

Aristoteles die

und

Verfassung

dr\-

gerecht

andere Frage.

sei,

10
)

gleichfalls

zahlen,

vorsichtig

solche

dem

aus

Schulden

zu

Eine solche Abweichung

aufgestellten Theorie

muss

ihren

Grund

in

15.

14,

s\

81

X&rog Etepoc,

oixatov

StaXEiv

yj

;er,

SiaXeiv,

otav

zlq

zziw

L57

der historisch vermittelten Erfahrung haben,

solchen

einem

praktische

Falle

Und wenn sieh gerade in

in
dem Parteiungen
findet,

walten zu lassen.
Fall

solcher

Rcksichtnahme tiberwunden wurden,

dem

dass dieser Fall

der Politie

Aristoteles

vorgeschwebt

der Politik

bei

so

empfehle,

zum Wohle

des

in

Ganzen

der Politie der Athener ein

durch

mit

solche

billige

werden wir annehmen drfen,

der Darlegung seiner Meinung

in

nun Aristoteles

in

Wirklich

habe.

es sich

lass

Rcksichten

berichtet

von dem Friedensvertrag, der zwischen der Volkspartei im

und der Stadtpartei nach dem Sturz der Dreissig geschlossen

wurde, in welchem die Bestimmung getroffen war, dass jeder Theil
Pireus

seine Schulden fr sich zu bezahlen habe.

Nach Abschluss

des Vertrages

Hupter der Volkspartei und vor allem Arclnnos bemht,

Zu den Mitteln, die
jedes Misstrauen der Adelspartei zu zerstreuen.
zu bewirken, zhlt
Vershnung
die
vllige
um
anwandte,
Archinos

waren aber

Aristoteles

die

auch,

dass

herrschende Partei ber die Bestimmungen

die

der Vertrge hinausgegangen sei und der Gesammtstaat es bernommen

auch die von den Dreissig bei den Lacedaemoniern gemachten

Aristoteles preist das als einen Act grsster

habe,

Schulden zu bezahlen. 11 )
Mssigung, der

dem

zum

Staate

Heile gereichte.

Dass die Frage der Staatsidentitt bei wechselnder Verfassung

in Monarchien bei wechselnden Monarchen im Hinblick auf
ihre praktischen Folgen im Alterthum oft zu Schwierigkeiten gefhrt
hat oder missbraucht wurde, kann als sicher angenommen werden.
Wissen wir doch von einem analogen Falle aus spterer Zeit, von dem
Polybius berichtet. Dieser erzhlt nmlich, dass Orophernes ein Depound sogar

situm

bei

den

Prienern

gehabt

habe,

welches

nach

dessen

Sturz

Ariarathes mit der Begrndung zurckverlangt habe, dass das betreffende

Geld dem Knig gehre 12 ), whrend es die Priener verweigerten, weil der

Deponent nicht Ariarathes, sondern Orophernes gewesen sei. Hieher ist

13
lesen, zu ziehen,
)
w^ohl auch die Geschichte, die wir hei Herodot

wonach

die

Athener dem

Leotychides

mit der Motivierung verweigerten,

die Rckstellung

der Geiseln

dass sie dieselben als anvertrautes

Pfand von den zwei spartanischen Knigen empfangen htten und sie
daher einem nicht zurckstellen knnten. Es wird in diesen Fllen
dieselbe Frage

Monarchien

gilt,

der Staatsidentitt
hier diese

aufgeworfen,

") noX. 'A#.

2)

1S
)

XL

3.

Polyb. 6 (12) H. csaiXex$

Herod. VI 86.

dass sich, da

es

Frage mit der der Identitt von Staat und

Monarch verquickt.

nur

elvai

ta

yp-rj;j.ctTa.

Auch
es

einer anderen

in

Dmlich im

vorgeschwebl

Buche der Politik, dass

5.

Demagogen

es die

Sache scheint dem Aristoteles ein Beispiel

athenischen Verfassung

der

aus

Er beklagt

dahin bringen, dass sich das Volk auch bet

leicht

die Gesetze erhebe, und

haben.

zu

den extremen Demokratien

in

bezeichnet

als

es

dagegen, wenn die

ein Mittel

Wahl

Behrden aus den

14
Phylen und nicht aus dem gesammten Volke hervorgehe. ) Der Grund
offenbar darin, dass die Demagogen in der Volksversammlung
liegt

Verfassung

geordnet

so

auftreten

und dort

whrend

ihr Einfluss

die

der

ganze Volk fr sich gewinnen knnen,

das

leicht

den local oder gentilicisch abgegrenzten Unter*

in

abtheilunaren geringer

dass

ist,

Offenbar hat ihm dabei die solonisehe Form

ist.

der Archontenbestellung vorgeschwebt, hei welcher die Candidaten, aus

denen die Archunteii endgiltig

werden, von den Phylen gewhlt

erlost

wurden.''

Besprechung

Bei

der

erwhnt Aristoteles

(h^ Perikles

Demokratie

ausgearteten
in

der Politie,

nach

dem Tode

von

Kleitophou

dass

an die eigentlichen Demagogen beginnen, welche der Masse schmeichelten,

indem
ist

bloss die augenblicklichen

sie

mit

der

d^^

Vortheil

der Gedanke

Demagogen

schatten,

Was

Staates,

nicht

ausgedrckt

Dauerndes

nichts

etwa

werden,

und

der

der

dass

durch

Demagogen.

El

die Liebedienerei

dauernd Ntzliches

nichts

gej

den momentanen Gelsten des Demos gefrhnl

den Worten auch ein Vorwurf fr die Demagogen

sondern hloss
aber da

werde,

hatten. 16 )

Auge

rcapauuxa gemeint? Offenbar der scheinbare, weil hloss ugen!

T7.

blickliche
soll

Vortheiie im

in

Belbsl

aus (hau Gesichtspunkte ihrer eigenen politischen Meinung liegen

um--,

bo

offenbar auch gemeint, dass sie ihrer eigenen Sache einen

ist

schlechten, weil hloss ephemeren Dienst leisten.

erst

Aufgabe

der

Politiker

sei,

nicht

hloss

Bemerkung wird

Verfassung

eine

sondern auch fr ihre Dauer Sorge zu tragen.

drei

Diese

verstndlich aus der Ausfhrung im 6. Buche der Politik, dass es

Tage

knnte

achten,

welche

werden

knnen,

und

Verfassung

.jede

sich

Mittel

halten.

ein

ist

einzurichten!

einen, zwei oder

Man

msse

darauf

zur Erhaltung von Verfassungen angewendet

welche Ursachen Verfassungen strzen, um das

Eine anzuwenden, das Andere zu vermeiden.

empfiehlt,

Denn

einfaches:

in

Das

der Demokratie

Mittel,

das Aristoteles

muss oligarchisch,

in

der Oligarchie demokratisch regiert werden, oder weniger paradox aus]

;

Pol.

-.,..

A;i.

p.

\.

1305a

vm

:;:;.

l.

XXVII]

1.

'/--,

'',\

K)>EttO)VTO?

'(
i

'/f
l

S'.SOEyOVTO

3'JV-/)i;

TT V
(

GYJflCC-

159
gedrckt: es muss ein massiges Regimen! herrschen, welches die Gegen
schont.
Gegen diese Forderung aber fehlen hauptschlich Dach
der Meinung des Aristoteles die Demagogen, welche, um dem Volke
partei

zu schmeicheln, durch die Gerichte Vermgensconfiscationen der Weichen

vornehmen

lassen,

versuchen,

um

wodurch diese

werden

erbittert

demokratische

die

Verfassung

und

Mgliche

alles

strzen. 17 )

zu

In

del-

daher nach der aus der Politik geschpften

der doppelte Tadel ausgesprochen, dass die Demagogen,

egierten Stelle der Politie

Aufklrung

ist

den augenblicklichen Vortheil der .Masse im Auge, sowohl das staatliche

auch den Bestand der Demo

Interesse im allgemeinen preisgeben, als

kratie gefhrden.

Es wird nicht zu

stimmungen auch
finden, aus

khn

wenn man nach

sein,

bloss gelegentliche

Bemerkungen,

Gesammtanschauungen des

solchen berein-

die sich

in

der Politie

Aristoteles, die uns aus der Politik

bekannt sind, erklrt. Gleich im zweiten Capitel der

welchem

Politie, in

der Nothstand der attischen Bevlkerung- in vorsolonischer Zeit geschildert

wird, fallen die Schlussworte des Capitels auf. Vorher geht die Schilde-

rung der traurigen Lage der Hektemoren, der Haftung fr die Schulden
mit dem Leibe der Schuldner, und es wird ausdrcklich anerkannt, dass
das SgoXeosiv,

und

Hrteste
gefgt

also

fr

Bitterste

dass

wird,

die wirtschaftliche Xothlage

dies

mit ihren Folgen das

Bevlkerung gewesen

die

nicht

allein

die

aber hinzu-

sei;

Unzufriedenheit

erregt

hat,

sondern dazu auch die vollstndige Versagung aller politischen Rechte

beigetragen habe.

Sicherlich

das keine Bemerkung, die Aristoteles

ist

irgend einer Quelle gefunden hat.

in

dieser ltesten Geschichte.

Es

seine eigene Construction

ist

fand er nichts

In seinen Quellen

den

als

wenn auch
richtig. Zur Darlegung des Verdienstes, das sich Solon durch Aufhebung
der Leibeshaft erworben hat, gengte aber die Erwhnung der wirtNothstand;

die

politische

Angespielt wird

schaftlichen Seite.

Ende des

4.

Verfassung

Rechtlosigkeit

wo

Capitels,

heisst,

dass

es nach

erschlossen,

ist

auf diese Stelle noch

einmal

am

der Darlegung der drakonischen

noch immer die Leibeshaft bestand und der

werden

Grundbesitz in den Hnden Weniger lag, wobei subintelligiert

kann, dass die politische Rechtlosigkeit etwas gemildert ward.

Pol.

VI 1319 b

TO'.axYjv tiva -oXiztiav ou ~b

O'.

o-.l,

tiov

rcspl

Tttio.ad-u.'.

(i'jv

33, satt

o'

xaTaGTYJaat

izbeJip'qzu'. TtpoiEpov,

Lssi

epyov xo vojj.o#eto'> xai t>v ooXoftevtuv oovtoxavat

)X

(j.e'yi-tov o-joe jaovov,

''tr.w:

sdCtJTcic

a'/j.ov

TIVE5 Guir/ipiat xai tefl-opat t>v tcoXitshv,

xcaaaxEu^E'.v r/]v ccp),E'.av

xai

\>:r

vojiiCetv

tot' etvai

ex tom-

SirjfJLOTixov

p.Y]8'

),i-,'apy.x'jV

uXeTgtov ypovov.
8ia

Twv

p.

ol

SixaoxT]ptu)V.

1305 a

7.'

\m).izza STj^oxpaTETaftat

o Ttotrjcsi tyjv tcoXcv ot!

vv

SvjfJLaywYo

y aptdfj.E vo; zolq

/]

oh.-fv.'y/zlztiv.:,

uXk' o

orji.otc noX.Xd oYjasouat.

Nhere Ausfhrung desselben Gedankens

Pol.

p.

1304b

21

160
sich diese wcilcr in der

berlieferung noch

der Notwendigkeit des

in

Causalzusammenhanges begrndete Betonung dv^

den

irgendwie aus

tes

Kaum

klren?

Momen-

rein politischen

allgemeinen Anschauungen des Philosophen

er-

jemals mit grsserer Schrfe, gleichsam vorahnend

ist

gegen eine der modernsten Hypothesen schon im Alterthum der Kamill'

gefhrt werden, als von Aristoteles gegen die sogenannte materialistische
Geschichtsauffassung,

politischen

jedes

Vernderung

auf

Karl

Begrnder

Marx

Ursachen

wirtschaftliche

Gegen

gilt.

und

Geschehnisses

historischen

hat

jeder

Aristoteles

wiederholt den schrfsten Einspruch erhoben. Nicht bloss

in der Politik

die Absicht,

deren

als

Zurckfuhrung

die

sich

bessere Lebensstellung zu verschaffen,

eine

wirtschaftliche Tendenz,

dem Philosophen

mit

zu

selbst

also

reden,

die

das

ist ihm der treibende Factor, der politisch gestaltungsfhig wirkt.

wenig geringerem Grade hngt nach ihm der Wunsch nach politischen Vernderungen und damit deren Verwirklichung auch au der

xipSo?
In

so

~'.[j.f

auch

dass

Ehrgeiz

verwerflichsten

vom

moralischen Eigenschaften der Menschen,

alle

zur

bis

Geltendmachung- idealer

berechtigten

sind. 18 ) Freilich verstellt er unter

Interessen in Betracht zu ziehen

zi\}:'f\

die politischen Rechte oder das Streben, sie zu erlangen, aber nicht weil

und insofern

eine wirtschaftlich bessere Stellung

sie

bereiten. Sndern insoferne sie

sichern

oder vor-

den persnlichen Ehrgeiz befriedigen und

das Gefhl der Zurckgesetztheit beseitigen. Hunger nicht allein, sondern

auch der Trieb, die Persnlichkeit und die individuelle Freiheit durchzusetzen, erhalten

ihm das Weltgetriebe.

dvv das

Philosoph,

So begreift es

Wort ausgesprochen

dass der

sich,

man

welches

hat,

als

Motto

jeder Polemik gegen die materialistische Geschichtsauffassung vorsetzen

knnte: copavvoGt or/

Aufstand

ltesten

schaftliche

knnen,
yap

Elrcetv

pif&ai

|r/j

bedrckten

Nothlage allein

Bondern

er

der

tva

als

die politische

kfxavGV

19

auch im Rckblick auf jenen

')

Classen

Attika

in

nicht

die

wirt-

Grund der Unzufriedenheit hat ansehen

Rechtlosigkeit in den Worten oSsvg

>j.i-i/yr.iz

besonders hervorhob.

So knpfen sich denn die mannigfachsten Gedankenfden zwischen

der Politik und der Politie, wie es ja wirklich kaum anders mglich
ist.
Wir knnen berzeugt sein, dass jeder antike Leser der Politie,
der

mit

,8
j

den

Pol.

_'

|.

L302a 32
'-.tE/.'v

der
II

den

aus
'

mtern

1266b

]'

>

Pol.

- izogi n
.

,9

p.

u.

38;

/.</.:

wird,

Aristoteles

i.

67,

t t>v

1267a

14.

p.

mit

wenn diese nicht

o'.7.

r)v

war,

vertraut

1308 b 38,

KepSwv

9TaoiCouocv ou jidvov

i.V.

II

des

Staatstheorien

.(.

tote

die

8'

ihm

a^xzpa

Beziehung auf den Erwerb

allen zugnglich sind;

ferner

avioTYjTa z\z xnqasws, XXd

L61

bekannten Lehren auch zwischen den Zeilen dieser historischen Schrifi

gelesen haben wird. Manche Forscher neigen zu der Ansicht, dass die
der Politie

Abfassung-

als die Schrift

oder nicht,

als

Aristoteles in

in

die

Zeil

der Politik

der Abfassung
lter,

der

Politik

andere jnger wren

von der athenischen Verfassung. .Mag dies richtig sein

sicher kann man annehmen, dass manche Studien des

gleicherweise fr die beiden Schriften verwertet werden

z. B. die Geschichte von der Bereicherung Einzelner

Man wird

sollten.

Grundaufkaufung

durch

VI. Capitel der Politie

des Philosophen

denen

mitten

dass einzelne Partien

so

fllt,

am

ber

unmittelbar

erzhlt

wird,

finanzielle

vor

der

Kunststcke

Seisachthie,

im

die

denselben Collectaneen

vielleicht

entstammen

lassen,

aus

Schlsse des zweiten Buches der Politik mehrere! Geschichten

von knstlichen Preissteigerungen durch Monopolisierung, darunter die

bekannte Erzhlung von Thaies, geschpft sind.

Die Schrift von der athenischen Verfassung hat nicht alle Hoffdass
erfllt, die bei ihrer Auffindung an sie geknpft wurden;
nicht
man
mehr
ist,
sollte
Aristoteles
vom
Geiste
des
aber Geist

nungen
sie

leugnen.

Wien.

EMIL SZANTO.

L62

LHvvthos aus Eretria.

Das Gefass, dessen

stammt aus Eretria mal
zu

Die Zeichnung

Athen.

Schmuck beistehend wiederholt

bildlicher

in

ist

schwarzem

auf hellem Grundfj

Firnis

amfgetragen. Eine Deutung hat M. Mayer (Athenische Mitth.

Tafel

IX

mich

bestimmte,

aus

welche

seihst

Darstellung

der

in

einen

vermutheten Vorstellungskreis

zu

verweisen

und

mir

der

als

scheinen.

Wrdigung darf

stilistischen

ergebende

sich

anderen,

dieselbe

Details

XVI

S.

300

8J

Das Problem von neuem aufzunehmen, veranlassen

versucht.

punkte,

ist.

gegenwrtig im Nationalmuseum

sich

befindet

den

Anhalts-

von Mayef

Bezglich alles

aber auf seine Ab-

ich

handlung verweisen.

Den .Mittelpunkt der Scene bildet ein altes nacktes Weib, das mit
Hnden und Fssen an einen Palmbaum gefesselt ist. Der klobig!
Kopf, die gestlpte Nase, welke, hngende Brste verleihen ihr ein
Links hinter dem Baume ein Satyr, de an-

megrenhaftes Aussehen.

scheinend die kesseln anzieht und

vor

mit einer dreischwnzigen Peitsche

sie

r-eren Martern unterwerfen

prgelt.

knieende

ihr

seng!

whrend der andere vor

zwei Satyrn

sie

Scham

ihre

mit

rechts;

der eine
Fackel,

brennenden

einer

Zange im Begriffe ist

aus
ihr di<- Zunge
dem weitgeffneten Munde zu zerren, und die hervor^
quellenden, grssiieh verdrehten Augen veranschaulichen ihre Qualen
Auf ihre Vernichtung scheint es dann ein dritter Satyr abgesehen zu
haben,

der

schmettern.

er

in

Die
Mit

um

herbeieilt,

stehende

eine

Unthtig aber steht

Satyr, auf einen

i-t

ihr

Stock

gesttzt;

mit

einer

hoch erhobene Keule auf

am

rechten

Ende

sie

herahzu-

des Hildes ein

viertes

abweichend von den brigen Figuren

Vordersicht gezeichnet.
hchsl

Sicherheil

Mayer gesehen

merkwrdige

lSSl

fhren die SatyTD,

sich

da<<

sie

Darstellung

zunchst

insbesondere der

reisse.

ohne Seitenstttck da.

das

hat

schofl

Elemente einer Theaterscene enthlt. Darauf

in

dem Mayer den Chorfhrer vermuthet,

wendet. Beine Witze

steht

erkennen

nur

Damil

der rechten
der,

erhellt

als

gegen

Ecke stehende,
das Publicum

in

gej

Vorwurf der Darstellung

163

"':

L64

in

That

der

Wahrscheinlichkeit

mit

aus

Stoff

ein

dem

Kreise

der

Posse oder des Satyrspiels.

Die klinische Bhne,

wie

die

spreche

der

negerhnliche Typus

dem

I'nter

Demos

dr^

.Jubel

kinderraubende

und

Heimat, weise

sagenhaften

ihrer

die

dargestellte,

und

sei

besass nur eine Megaere

Mayer,

folgert

so

der Art

Lamia; fr diese
was nach Libyen,

die Palme,

Anwesenheit

die

wste

die

und eingefangen worden und erkalte nun

Unholdin

der

Satyrn.

herumgehetzt

ihre Prgel als

Lohn

fr die

begangenen Unthaten.

wre

[>ies

Motiv, das sehr wohl in einer

ein

Komdie gestanden

hallen kann, das aber eines Anhaltes in unserer berlieferung

mag mau

Dafr

den trmmerhaften Zustand,

machen.

besitzen, verantwortlich

man

Betritt

dem wir

in

ermangelt

die

Komdie

aber schon den schlpfrigen

Weg, der Erklrung von Denkmlern frei erfundene Motive unterzulegen

sie unter Heranziehung monumentaler und schriftlicher ber-

anstatt

lieferungen so weit als mglich aus sieh selbst zu deuten, so

muss zum

mindesten verlangt werden, dass das vermuthete Motiv die thatschlicfa

gegebene Situation

Und

vollstndig decke.

dies

ist

hier

sieher nicht

der Fall.

Mayers Deutungsversuch

scheitert vor allem

der Handlung steht.

Mittelpunkt

Das

ist

an der Figur, die im

nackte hssliche Alte,

eine

deren Gesichtszge unter den Qualen der Folter, namentlich durch das

Herausziehen

darauf

hin,

wie Lamia

der

zu

thun

vorstellte,

wissen

durchaus

nicht

Bpiegeln.

Wie

Zunge,

man

dass

vdel

habe.

verzerrt

Wie der Volksglaube

Anschauungen

die

vom

einer

alten Bestnde echten

herbergerettet hat. lernen wir tglich

dasfi

sind;

nichts

aber

deutet

einem jener blutrnstigen Gespenster

solche

Dmonen

sich

aus den Anrufungen der Zauberbcher, welche

wir

nur

grulich

es mit mit

der Dmonenglaube

in

spten

Epoche

wieder-

Volksglaubens sich

in

sie

besser wrdigen; vollends daran,

seinen ursprnglichen und wstesten

Formen

der niederen Religion zu allen Epochen ohne wesentliche Vernderungen

weiter lebte, d,-i<s die Dmonen der gnostischen Gemmen und die
in

darauf bezglichen Weisungen der Papyri mit den Schreckgestalten der

[nselsteine durch eine jahrtausendlange ununterbrochene Glaubensberlieferung verknpf! sind, daran

wie sich die Phantasie

in

ist

nicht

mehr zu

zweifeln.

Da

seilen wir,

der Ausmalung solcher Gespensterwesen, die

sheusslichen Thiergestalten, drachenzhnig, schlangenhaarig, feuerschnaubend, den Menschen allerwegs bedruen, nicht genug thun kann.

Wo

die

Posse Bolche Gestalten verwendete, hat sie es an einer entsprechenden Ausstaffierung sicher nicht fehlen lassen: dass sie dieselben

L65

in

den Kreis des rein Menschlichen

herabgezogen

dafr gibl es

btte,

keinen Anhaltspunkt.

Der darstellenden Kunst freilich sind in der Wiedergabe des

Grauenhaften engere Grenzen gezogen und ihrer bleibenden Wirkungen
halber tnt sie allen berschwang auf ein Manss des Ertrglichen ab;
nie aber geht sie in der

Anwendung

Das beweisen

zur Undeutlichkeit.

wie Keren, Harpyien, Sirenen

irgend

Andeutung

einer

u. a..

ihrer

ihrer eigensten Vortragsformen

die

die selbst in ihren

Zeitung 1885, Taf. VII,

in

Zusammenhang

2),

Dmonen,
idealisierten Typen

Natur

dmonischen

Einen

bliedmassen oder Attribute nie entbehren.

schlechthin anthropoid auftrte, kenne ich
Vasenbild, dessen Deutung auf

nicht.

durch

thierische

Fall, wo ein
Wenn Mayer

Lamia keineswegs gesichert

dem Verse des Horaz

mit

bringt, so gestehe

bis

verwandten anderen

solcher

gar ein

(Archolog.

ist

ars

poet.

dafr eine Berechtigung

ich,

340
zu

vermissen.

Mit der Hauptfigur

scene angefhrt wird.

fllt

dann

Den Baum

alles

was

andere,

fr

eine

Lamia-

zu Libyen, ihrer angeblichen Heimat,

Beziehung zu setzen, hindert die Erwgung, dass es dem Maler gar

nicht auf die specielle Gestalt einer Palme, sondern auf einen Richtpflock ankam, und dass die flchtigen Spitzbltter, mit denen er ihn
in

von der gewhnlichen Form der Palme abweichen. Man

hinter solch Nebenschlichem nicht immer Tiefsinniges zu

ausstattete,

braucht
wittern.

Was

der Satyrnchor gerade fr Lamia

den Nachweis schuldig geblieben.

Nun kann man ja sagen, es brauche
sondern

Zauber

um

irgend

eine

wir kennen

Hexe

zu

sich nicht

handeln,

solche Geschichten

soll,

die

dafr

um

nach

ist

einen

Mayer

Dmon?

gebrochenem

und Lukian
(1893) p. 475 ff.) -

aus Apuleius

(Weinhold, Sitzungsbererichte d. preuss. Akad. XXIX

nackt dastehe und ihre schliesslichen Hiebe bekomme. Das hiesse aber
mit dem Rathen von vorne beginnen, und das sonderbare Strafgericht,
das an der Alten vollzogen wird, wrde damit

um

nichts verstndlicher.

Denn, dass es sich nicht um eine gewhnliche Strafscene handelt, zeigt

der
die raffinierte Art, in der die beiden Satyrn mit Fackel und Zange
der
Alten zusetzen. Eben in dieser Eigenthmlichkeit der Zchtigung liegt
Schwerpunkt der Darstellung, von dem die Erklrung ausgehen muss,
nicht in der Person,

an der

es vollzogen wird.

Wenn

irgend etwas, so

Maler
beweist dieses Eingehen in ein so ausgesuchtes Detail, dass es dein
war,
thun
zu
Motivs
nicht um Wiedergabe eines schlechthin burlesken

den fr eine ganz bestimmte Situation blichen

Typenvorrath griff, um dieselbe dem Beschauer unmittelbar verstndlich
solchen
zu machen. Hlt man in der literarischen berlieferung nach
sondern

dass

er

in

L66
Folterscenen Umschau,

die

Opfer

ihre

blenden,

oder auf

kreuzigen,

ver-

unseres Vasenbildes gibt es nur ein-

den Marterapparat

alicr

dass

mal

man auf Sklaventorturen l)

stsst

von Tyrannen;

Gewaltthaten
brennen;

so

musste im Theater jetler Spiessbrger wissen

im

Hades.

Peitsche und Feuerbrand sind die stndigen Werkzeuge, mit denen

der Unterwelt,

grausen Rachegottheiten

die

anderem auf den unteritalischen Hadesbildern,

unter

Hllenbeschreibungen
der

Orte

schildert,

geringere Rolle

die

spielt

man

feurige

057,

p.

zeug der Rachegottheiten

bekannten

als

{-so;

Audi

man

dass

kann

es

an
In

ist

Zange

und

mit

Fackel

in

dem Munde

der

Zunge aufgehngt,

es nicht

Satyrn

58

ff.,

liiist-

und

f.

die

ausgesprochen

Strafgeister

ff.

a.

die
(

>.

welches die Satyrn

recht

erst

im Hades zu

gesndigt,

den

wird

Weg

Zeugen

falsche

so

a.

der

seihst

Satzung der Wietier-

uralte

der Oberwelt,

206

Dieterich,

(vgl.

ins talionis,

Die

vollziehen.

wenn

der Petrusapokalypse werden die

an

174

II-

im Satyrspiele von

ist

treten

auch das

fhrt

Dieterich, a. a. 0. p.

Wer

p.

wenn im Sisyphos des Aischylos

Mystenchors

die Unterwelt

Vergeltung besteht,
Rechl

Diese Stellvertretung

des

Stelle

dw

den Gestalten

hinter

nichts anderes,

mit

Im

gegeben,

die

i.

hat.

77

sie

Keule gehrt zum

die

Wilamowitz, Herakles

v.

Tille zu suchen

p.

malen

Auslufern.

habe darauf nicht nher

Ich

Pein.

Deutlicher als durch diese Attribute

Satyrn

so

christlichen

xcncaooc, hoc -o'^ojv bezeichneten Keulenreiter klein-

asiatischer Votivreliefs

werden,

ihre

erscheinen sie

Einschlgige bei Dieterich (Nekyia

findet alles

Rohde, Psyche

ff.;

die

so

Verdammnis, welchen die neuentdeckte Petrusapokalypse

werden die Snder von bsen Geistern gegeisselt, und keine

einzugehen,
1'.'.")

dn\

zu

herab

l>is

und

Erinyen

die

Melle vertretenden Dmonen des Strafamtes walten:

daran

auch

gestraft.

In

der Gerechtigkeit gelstert,

zerbeissen

sich

die

Zunge

und haben brennendes Feuer im Munde. Die Anwendung dieses Grundsatzes auf das Versengen der Scham versteht sich von seihst.
Ein
Weil

erhlt an den Organen, mit denen sie im

Leben geschadet, im Hades die gebrende Vergeltung.
Nicht wenig
aber stimmt zu dieser Auffassung die Thatsache, dass die Bilder, mit

lsterndes,

demn

lderliches

die weissen Grablekythen verziert wurden,

l.in

findet

Fraglich

darber einiges

i-t.

ol>

Robert

mit

bei

Dieterich,

Recht

in

Nekyia

fast

p.

ausnahmslos sich
202 zsaromengestellt

seiner Reconstruction

des Polygno-

Winckelmannsprograram p. 60) 'las dm [epdouXo?

nde Weib mit der Keule ausstattet; was Dieterich a. a. 0. p. 68 A. 2 fr die
!

Dnterweltsgemldee

L6.

Ball.

ifung durch den Giftbecher

vorbringt,

i-t

durchaus zutreffend.

L67

den grossen Fragen vom Tod und Jenseits

ihnen in Beziehung stehen.
mit

Zu berhren
gehatz des 5.

ist

noch

die

zu

der Alten, die im FormenSchon die Art der Strafe bring!

Nacktheil

Jahrhunderts auffllig

ist.

mit sich, und sie bedeutet eine Schndung. Auch

sie

oder

beschftigen

ist

es alter Glaube,

Bewohner des Todtenreiches nackend dahin kommen. Im

|abylonischen Epos von der Hllenfahrt der [star muss die Gttin

dass die

alt-

ihre

feewandung am Eingange in die Unterwelt zurcklassen. Im platonischen

Mythos von den Dingen nach dem Tode (Gorgias p. l':; ff.) ist es Zeus
Befehl, dass die Todten nackt gerichtet werden; und man darf sich
an
die

moderne Fegfeuerdarstellungen erinnern, wo sich der Volksglaube

..armen Seelen" nackt in Menschengestalt im Flammenmeer gestraft

und gelutert denkt. Es ist mssig-, sich bei solchen einfachen Volkerledanken, die durch die ganze Welt gehen und unter gleichen Bedingungen sich immer neu erzeugen, um Herstellung von historischen

Zusammenhngen zu bemhen. Diese Seitenwege kann ich hier nicht weiter

verfolgen, ich hoffe in anderem Zusammenhange darauf zurckzukommen.
Dass die

alte

Komdie

Hadesfahrten behandelte,

Psyche

p.

289 Anm.

2).

solche Stoffe, wie ich sie hier voraussetze, bei

ist

bekannt (Dieterich

Wir wissen

jetzt auch,

0. p. 71. 78; Rohde,

a. a.

worauf

ihr Spott

gemnzt

war, natrlich nicht auf das Jenseits, wie es im altehrwrdigen Glauben

es ist dies eines der gesicherten Ergebnisse
der Vter lebte, sondern

wie es sich jene

Untersuchungen
dem 6. Jahrseit
welche
ausmalten,
orphisch-pythagoiaeischen Kreise
hundert immer mehr an Boden gewinnen. Die haben auch jene bestimmten
von Dieterichs

ausgezeichneten

Itraftypen der Hlle ausgebildet,

Vasenbilde sehen.

Umstnde.

Nun

beachte

Technik und

Stil

Mitte des 5. Jahrhunderts.

Das

die

giesst.

die Schale

unserem

die Zeit,

seines Spottes

ber

wo

indess
diese

reinigend und shnend durch das

ungefhr

in

die

die neue religise

Be-

das Gefss

verweisen
ist

ein Beispiel auf

das Zusammentreffen aller usseren

ergriffen hat,

legung schon weite Kreise

stophanes

wovon wir

man

der

altglubige Ari-

frommen Brder

Land

ziehen,

3
)

aus-

die allein

die Freuden des Jenseits in Pacht haben und alle die Ungeweihten im

Hllenpfuhl verderben lassen.

Ich fasse zusammen: Einen Hinweis auf den Jenseitsglauben der

orphisch-pythagoraeischen Bndler gibt das Vasenbild selbst; andererseits

steht

3
)

p.

275

fest,

dass

die

gleichzeitige

Komdie denselben zur

Ziel-

Mus. XLATII
Dieterichs Erklrung der Mysterienscene in den Ne<p$Xat (Rhein.
ff.) vorgehalte ich durch die neuerdings von Maass (Orpheus p. 111

ff.)

brachten Einwnde nicht fr erschttert.

168

Da darf man

scheibe ihres Spottes machte.

Bild diese
wert,

dass

zeitlich

es aussprechen,

dass das

neue Unterwelt parodiert.

die

angefhrten

schwer zu

Dabei ist besonders bemerkensbestimmten Busstypen, deren Entstehung

fixieren ist (Dieterich,

fr die Mitte des 5. Jahrhunderts

a.

a.

gesichert

0. p. 209),

sind.

hier bereits

Das Vorhandensein

\mh Onterweltsbildern, welche die Darstellung- des Einzelnen, namentlich

der Straten
eines

ausbildeten,

hat Dieterich

plautinischen Verses

das erhlt nun seine

volle

fr

das

4.

(a.

a.

oder

Besttigung,

0. p. 138)

3.

Jahrhundert vermuthetj

nur muss

mit

Fixierung im angegebenen Sinne hinaufgertickt werden.

sonach fr

die Geschichte der

thmlichen Wert.
der unteritalischen
sprnglich frischer

Paris.

antiken

an der Hand
der

zeitlichen

Das Bild hat

Unterweltsvorstellungen

eigen-

Im Gegensatze zu den erbaulichen Jenseitsbildern

Prunkgefsse kommt sein beraus derber, aber urHumor erst voll zur Geltung.

JOSEF ZINGERLE.

169

Funde von
1.

Das

Carinintuni.

dritte

Mithraeum

).

Im August 1894 wurden am Westend*' von Petronell, anstossend

Hintaus-Kied", wo das Jahr vorher Mosaiken gefunden wurden,
den
an
im Hofe des Johann Suttner Grundmauern eines Gebudes eindeckt,
das

sich

als

befundenen Heiligthmern

Am

vom Steinbruche
von

ist;

Leider geschah

die

wenn man

XVI,

S.

mit

(das

176

ff.)

Aufdeckung
es war ein Zufallsfund,

Beobachtungen
als

dritte,

unter den daselbst

Deutsch-Altenburg

Petronell

bei

also

ist

als

einem

dasjenige

das

erstes,

Dolichenum

als zweites bezeichnet.

der Keste hier nicht in methodischer

Ausgrabung, sondern
o-enaueren

bei

diese Zeitschrift

s.

Architekt Dell,

dieser Art das

Stein"

der Pfaffenbrunnwiese

verbunden

Es

Mithraeum auswies.

ein

er

bei

wurden.

angestellt

von dem Funde erfuhr,

fhrung der Ausgrabung an und

dass er in der Lage war,

alles

leitete

dem anfangs

keine,

ordnete

Herr

Indes
die

methodische Fort-

und beaufsichtigte

dieselbe, so

Wesentliche vor der Zuschttung aufzu-

nehmen und das Ganze planmssig zu

fixieren.

Alle Fundgegenstnde

hat Herr Gutsbesitzer Karl Hollitzer in dankenswerter Weise erworben,

herrichten

Museum

und

in

dem von ihm dem Vereine

A.
Situations1

zur Verfgung gestellten

aufstellen lassen.

250) Figur

schreibung

des

Architektonisches.

und Fundplan vom Architekt Dell (im Maassstabe von

1

S. 171, tiberhebt

Heiligthums

nach

uns der Aufgabe, eine lngere BeGrsse und gegenwrtiger

Lage.

Beschaffenheit des Grundrisses zu geben, und wir knnen uns sogleich

der Betrachtung von Einzelheiten zuwenden, die

an

diesem Mithraeum

besonders wichtig und interessant sind.

Der folgende Bericht ist von Dr. W. Reichel auf Grund der Beobachtungen
und Autzeichnungen von Carl Tragau und mit Verwertung einiger Notizen des
Architekten Jos. Dell abgefasst worden.
1

Arcliaologisch-epigraphisL'he Mittlieilungen XVIII,

2.

12

170
Die Cultsttte des Mithras

Hhle,

die unterirdische, knstlieh erleuchtete

ist

nur ein Sinnbild des Dunkels, woraus er immer wieder

nicht

die Welt zu erleuchten (Preller R. M.

hervortritt,

Reinigung zu bestellen

bis zur endlichen

86

tung- 111- S.

Wo

ff.).

S.

414,

sondern

menschliche Seele ihre Prfungen

der die

zugleich der Welt selbst, in

II

(Marquardt, Staatsverwal-

hal

natrliche Hhlen nicht zur Verfgung standen,

wurden daher knstliche Felsgrotten

hergestellt.

Wlbung der Decke, wie sie sieh in

dem Mithraeum von Schwarzerden und besonders in dem von San
demente in Rom zeigt. Whrend aber die Wlbung des letzteren
Die Grottenform bedingt die

durchaus gemauert

zeichnet

ist.

sieh

sie

Rckwand

durch eine Reihe bogenfrmig an der

Lcher
e

ab,

welchen

in

Es

steckten.

>nstruction

Balken

Trger

als

scheint

dieser

Mit

man

Erkenntnis

drfte

dass

glaubte,

finden

sehwach angelegt

leichteren

dieser Art

Gewlbeauch

die

Einwand hinfllig werden, den

Wlbung aller Mithraeen darin zu

ein

sieh

um den Druck

aushalten zu knnen. Gerade die

in

den

meisten Fllen

zu

eines gemauerten

Gewlbes
neueren Funde von Carnuntum gelten

Autklrung im obigen Sinne.

die

jetzt

in

construiert waren.

Cellamauern

die

zeigten,

der Cella angebrachter

einer

dass

nun.

Decken der Mithraeeii von Carnuntum

bisher gegen die durchgngige

ersterem heute nur mehr

bei

Architekt Dell gab

Dolichenums

1891

Holzstabgeflecht

die

in

seinem Berichte ber die Ausgrabung des

Zeichnung einer Gewlbeconstruction aus leichtem

Fig. 24

Als dieses Jahr der Pronaos des Mithraeums 13

aufgedeckt wurde, fand Herr Tragau eine Reihe von Verputzstcken

demselben,
zeigten

die

und

s<>

zwar

und

Decke

die

sowohl

Negativ

als

Pronaos

solche

Holzstabwlbung
7,

diesen

411.
ein

welches

dieses

Flechtwerk

Demgem88 verwendete
A

Tafel

Im

-J

er

sie

in

seiner

als

dem
fand

hier

er

im Negativ

aufwies und damit den sicheren Anhalt fr die Deckenbildung

dort.

3.

Mithraeum nochmals durchmusterte,

Stck,

in

eingedrckt

daraufhin die vorhandenen Stuccoreste aus

besprechenden
unter

im

Ein solches Verfahren beschreibt Vitruv

trug.

auch

Constructionsart

den Beweis erbrachten, dass auch dieses Heiligthum

Cella

AN Tragau
zu

gleiche

hier wie

Reconstructionsskizze

das

l)ild

einer Felsgrotte zu

vervollstndigen, kann die Stuck-

verkleidung der Wlbung, hnlich wie

in San demente, Felsen imitiert

Im Mithraeum von Grosskrotzenburg erzielte man den Grottencharakter durch Belag der Decke mit unbehauenen blauen Basaltsteinen

haben.

Zum wenigsten mag solche Felsandeutung in

dem Gewlbe oberhalb des vertieften Raumes der

ohne Kalkverkleidung.

unserem Falle

an

172

gewesen

angebracht

Cella

denn

sein:

das

eine

der

Verputzstcke,

Enden der Flechtstbe aufweist, stammt vom

bergange der "Wand zur Wlbung, der durch eine horizontale rothe

welches Abdrcke

Borae markiert

Vom

der

ist.

Pronaos des

V14 m hher

da er

Mithraeums

III.

8*50

von

Grsse

eine

hat

zu

betretende,

den Prof. G. Wollt' Quergang" nennt

Fundamentmauern

dieser

In

die Cella.

ermglicht werden,

dem

wahrscheinlich

der

zweite

lang und 3'50

dc^ ersten Pronaos).

wie es

B.

z.

Vielleicht sollte damit

Gemeinde
im Mithraeum von Spoleto geschehen

Cumont

fr eine

..textes

et

mysteres de Mitlira" Fig. 98). [Doch vergleiche

Ganzen

eine Treppe

ber

vor den Podiumstirnen ungewhn-

der Podien

vergl. F.

scheint

sein

der

Verlngerung

sptere

man
Raum

stieg

ist

gross (fast gleich

ine

zu

8'50

-ist

waren.

erhalten

Aus dem Quergang

lich

von aussen

erste,

Schwellen und Stuten wurden nicht entdeckt, da meist nur die

breit.

in

Der

im Quadrat;

///

erhalten,

unter der Erdoberflche

dicht

Derselbe bestand hier aus zwei Rumen.

lag.

mehr

wein-'

nur

ist

und

die Cella

als

vergrsserte

monum. fig. relatifs aux

den Anhang S. 198 f.] Im

entspricht der Grundriss unseres III. wie des IL Mithraeums dem-

Westdeutsche Zeitschrift XIII

jenigen, wie ihn 0. Wolff

S.

:!"

ff.)

als

typisch entwarf.

dw

Die Brustmauern
sein

der

am Anfang
mit

der inneren

den

nichts

"
I

bei

einbezogenen

horizontalen

der Podien nthigen Stufen war nichts

Lnge und Richtung gegen die Podien ist

ihre

Dir Bankette seihst

auszusagen.

von

Maasse

Flche der linken Brstungsmauer haftete.

zur Ersteigung

mehr vorhanden, ber

Lnge

einer

Brstungsmauern

Ziegellagen

Knie.-,

von

Breite

durchschnitten,

hoch und sehr schlecht erhalten.

mauern

etwas lnger gewesen zu

ziemlicher Sicherheit darauf schliessen.

Von
also

scheinen

Podien

Hin Lest von graugelblich bemaltem Stuck.

Podien seihst.

als die

die den

Eingang

An
in

D50

erstreckten

1*90

bestehen

aus

sind 32

35

sich

Die

m.

einer

in

diese

in

Bruchstein

cm

dick,

von

60 cm

ihrer Siirne bilden die BrstungS-

den vertieften Mittelraum der Cella

verengten und wahrscheinlich den Fackeltrgerreliefs als Sockel dienten.

Kniee scheinen beiderseits

ein:

das

linke

etwa

m,

in

verschiedener Lnge vorgesprungen

das rechte circa

0-78 m.

Tragau

ver-

muthet, dass diese fcfauervorsprtinge sich rckwrts an je einen starken

mit

Kalkputz

verkleideten

Holzpfeiler

lehnten,

Dachconstruction hier aufgestellt waren. Zu solcher

ihn

folgende Grnde:

die

als

Annahme

Trger

der

veranlassen

L73
1. Ist in den Kniewinkeln, welche die Stirnmauern mit den Podiumbrustmauern bilden, die gemauerte Fundierung fr einen solchen Pfeiler
sowohl rechts als links in einer Hhe von etwa 50 cm erhalten. Diese

Fundierung ohne Ziegeldur chschuss unterscheide! sich deutlich durch

Volumen und bessere Schichtung An- Steine von der Mauerung

grsseres

der sie auf zwei Seiten umfassenden Brstungen.

werden um

fundiert

Pfeiler

.Mit Stein mussten die

den Einflssen der Erdfeuchtigkeit zu

sie

entziehen.

und

rechts

behauen, was

links

XIII

(Westd. Z.

S.

an der Rckseite dagegen

geglttet,

darauf schliessen

Nun wurde durch

war.

des Hochreliefs der Cautesfigur an den Sehmal-

Ist die Platte

2.

seiten

lsst,

dass

nur

roh

irgendwie verdeckt

G. WolfTs Untersuchungen als typisch festgestellt,

dass in

59),

denjenigen

und Podien einen Quergang haben,

Thiire

diese

Mithraeen,

die

zwischen

die

Dadophoren rechts und

links an oder ber den Podiumstirnen so angebracht sind,

dass

dem

sie

Eintretenden gegenber stehen. Die den Fackeltrgern zugehrigen Altre

knnen sowohl vor den Figuren

von ihnen, im Eingang

als seitlich

nur fr die Priester betretbaren Mittelraum der Cella,

Letzteres zeigte sich in den Mithraeen von Heddernheim, Aquincum,

Spoleto

u.

an dieser

und zwar beide

Stelle,

in

situ,

gefunden.

fr die Fackeltrgerreliefs bestimmt, sondern

Sttzen, an

sein.
(

>stia,

w. Aber auch in unserm Heiligthum wurden diese Altre

s.

Dadurch wurden

nur die oben erwhnten Kniee der Brstungsmauern

nicht

den

in

aufgestellt

die letztere

es

folgt

als

auch,

Sockel

dass

die

mit ihren Rckseiten gelehnt, beziehungsweise

befestigt waren, eben hier hinter

gestanden haben mssen.

den Sockelmuerchen, also

als Pfeiler,

Thatschlich wurden die noch vorhandenen

Bruchstcke der beiden Reliefs

in Lagen gefunden, die sich mit solchen

Das Hauptstck des Cautesreliefs, nmlich
ein grosser Theil des Krpers mit der Grundplatte, steckte in der Hhe
des rechten Podiums in einer Linie mit deren Stirnmauern schrg

Umstnden gut

vereinigen.

der Erde.
Zwischen der Platte und der aufgehenden Umfassungsmauer des Baues zog sich eine Schichte Humus durch dvn Schutt,
in

den man

als

den mit der Platte niedergestrzten verwesten Holzbalken

Der Kopf des Cautes lag

ansehen darf.

Cautopatesreliefs

gehaltenen Fackel

fanden

sieh

hinter

wahrscheinlich

Theil der Basis

sammt der

dem

ebenfalls

sie

in der

Nhe.

haltenden

Hand und

linken Sockelmuerchen
in

Die Reste des

mit linkem Fuss und der niederder

Kopf

im Mittelraum,

also

der Lage, in die sie der strzende Sttz-

balken brachte.
3.

Endlich finden die bisher vorgebrachten Schlsse eine erfreu-

liche Besttigung in einer Analogie, die das III.

Mithraeum von Heddern-

174

heim aufweist. Hier erkannte man aus zweifellosen Spuren, dass gleichHolzpfeiler, wie wir sie fr unseren Fall annehmen, in der

artige

von 27 cm

Strke

der Podiumbrstung beiderseits verdbelt waren.

in

haben auch hier

als Deckensttzen gedient.

Der Fussboden des Heiligthums ist durchgngig gestampfte Erde.
Bemerkenswert ist jedoch, dass derselbe in dem Mittelraum zwischen

Sie

den Banketten nicht wagrecht verluft, sondern sieh von den Dadophoren-

zum Sockel des grossen

altren aus bis

Cultbildes an der Cellarckwand

stetig senkt:

und zwar betrgt der Abfall 28 cm.

aung

anderwrts

findet

eine Analogie

vgl.

Auch

diese Erschei-

Mithraeum von Friedberg,

Cumont 1. c. 248, Fig. 227

Nahe der Ecke, welche
.

des

grossen

Tisches

1*25

die rechte Podiummauer mit dem Socke]

war an letzteren eine Art gemauerten
Aquincum und San demente) angebaut. Er

bildet,

(beilufig wie

etwa

ist

Reliefs

In

0*50

breit,

in

tief,

ziemlich

sorgfltigen

Ziegel-

schichten ausgefhrt, aber nur schlecht erhalten und des einstigen Verputzes durchaus entblsst.

Er diente mglicherweise zur Aufstellung der

Leuchter vor dem Cultbilde.

sieben

Mehrere

Arten

kpfige Ngel

zur

Stuccobewurf

fr

Befestigung

mannigfache Reste

geriefter

derselben

von Bemalung,

nicht

Ziegel,

viele

gross-

an der

Wand

nur

den Sculpturen

an

(vgl.

Cap. C

und

Inschriften (vgl. Cap. I>

sondern auch an den erhaltenen Stcken des
Wandbewurfs, bezeugen vielfltige Verwendung von Farbenschmuck in
dem Heiligthume. Danach waren die Wnde vielleicht in Felder von
.

quadrater Form getheilt, die innerhalb einer weissen

rechteckiger oder
l

mrahmung oder

waren.

In

Mittelraum

\h-r

in

Marmorimitation gelb mit rothen Adern ausgemall

berechneten

effectvoll

Beleuchtung:,

die

sieh

auf den

whrend die Glubigen auf den Banketten

beiderseits im Dunkel knieten
Cumont notes sur un temple mithr.
d'Ostie" s.
das
mag
Ganze d.-is Bild einer reich decorierten Grottenwohnung von feurig warmem Tone erweckt haben.
concentrierte,

l'.i

In

der Mitte vor

Mrtelreste, sie
in

einfachem

hergestellt,

0'65

//'

breit

Fig.

waren also eingemauert. Die

Profil

roth

di'>i Linken
Podiums lauen zwei
AI). An beiden Steinen haften ringsum

Brustmauer

(\cv

[nschriftsteine bereinander

in

mit

und 0*35

Umrahmung

i\r^

den Stein gemeiselt, die dos zweiten

Der

ansa.
///

erstgenannte Block

Er trgt die [nschrift:

dick.
(
'.

./'/ ius

piriqus

park
|

ist

te

VOl

I 'ro-

einen

ist in

0*55

ist

Farbe
hoch,

175

Der zweite

Stein

0'43

ist

hoch, 0*83

C. J"/ ms)

und O'IG

breil

dick:

Propin-

quos parietc(m
ex voto

impensa sua
5

Was

unter

Am

leuchtend.

dem

[feci]t.

partes" gemeint

nchsten

ohneweiters ein-

nicht

ist

sei,

anzunehmen, dass

liegt

Podienmauera zu

die

verstehen seien, deren Errichtung Propinquos auf seine Kosten besorgte.

Die beiden Steine knnten dann je rechts und links in den Brstungs-

mauern der Bankette eingelassen gewesen sein. Ehre eigenthmliche

Lage aufeinander liesse sieh auf mannigfache Weise erklren. Es
seheint

ziemlieh

sondern

irgend

gewaltsam

Zustand der Sculpturen bei

nicht von selbst

das Heiligthum

dass

sicher,

einmal

ihrer

zerstrt

Auffindung

('s.

Cap. B),

ihrem

an

verfiel,

Dafr spricht der

wurde.

Ort

die

aller

befestigt

womit sie geziert oder

waren, durchgehend beraubt sind. Mglieh, dass man auch jene beiden
Inschriftsteine ausriss, in der Erwartung, Metalldbel an ihnen zu finden.

Metallbestandtheile,

Derlei

und

gibt

so legte

es

ihnen

an

man

steine wegzufhren,

sind jedoch sorgfltig zugehauen,

sie

nicht,

um

zusammen,

sie vielleicht

und vergass

sie

sie als

brauchbare Hau-

dann.

B. Sculpturen.
Unter
III.

den

in

mehrfacher Hinsicht

Mithraeums ragen zwei besonders

dv^

interessanten Sculpturen

hervor:

das Cultbild

und der

nur unter den Funden von Carnuntum, sondern unter den bisher bekannten ihrer Gattung berhaupt
Das vielfltig
aus, durch Grsse sowohl als knstlerische Eigenart.
Interesse ein
thtige
an
das
Anfang
von
erregte
Neue, das sie bieten,
Hauptaltar.

heimischer

Sie

zeichnen

sowohl

als

sich

nicht

auslndischer

Insbesondere

Gelehrten.

hatte

hier
Prof. Cumont, dessen grundlegende Arbeiten der Erkenntnis auch
beizuNotizen
allenthalben zu statten kamen, die Gte, eine Pteihe von

im folgenden mit den Resultaten der Bemhungen anderer,

namentlich C. Tragaus, dessen Eifer viele sachliche Beobachtungen

steuern,

die

verdankt werden, Verwendung linden drfen.

Das Cultbild erhob

gemauerten Sockel,

der

sich an der

sich

Rckwand

beiderseits

an

die

der Cella auf einem

Brstungsmauern der

Bankette anschloss, aber vielleicht etwas hher war

als diese.

Wie

die

Cultb

176

war das Relief aus

erhaltenen Bruchstcke lehren,

0*40

1*80

m Lnge und

eine

Ausdehnung von

2*40

circa

"'>
:

>

den

ihre gebuckelte Rckseite erhielt einen

dagegen weisen

ersehen:

hinter

ihnen

seihst eingebettet

und

Wie

waren,

usseren Seiten-

bearbeiteten

Dass das Relief

wurde.

hergestellt

gewesen wre,

kaum

Aussenrnder

zugleich

mehr zu

nicht

ist

ist

bei der

fr

einen

so

die

in

Mauer

geringen Strke der letzteren

es,

wie das anderwrts

vorkommt, von einem Balkenrahmen umschlossen gewesen

knnten.

ea

fest-

Sgeschnitt,

Stossflchen

wohl ausgeschlossen; ebensowenig aber drfte

-ein,-

das

sicli

Ilaken auf. wodurch die Verbindung der Steine mit der

Klammern und

Wand

Hhe>

rahmenartigen Randschlag.

nachlssig

die

J<

Menge Einarbeitungen von verschiedener Ausdehnung

eine

flchen

,1

Soweit

besass.

verbunden

unter einander

vier Steine

die

vier ziemlich gleich

etwa

Dicke zusammengesetzt, so dass

an

die Steine

hatten

lsst.

stellen

0'50

von

Sandstein

Margarethener

Blcken

da sonst

sein,

unregelmssigen Verlauf

zeigen

Wahrscheinlich wurde die Ausgleichung der Randlinien und

Verdeckung

die

der

Befestigungsvorrichtungen

durch

einen

Kalkverputz von dreieckigem Querschnitt hergestellt, der das Bildwerk

direct aus der

Mauer vorwachsend erscheinen

Ein derartiges, au

Hess.

der Oberflche roth bemaltes Verputzsttick wurde im Schutt

dagegen
des

nichts

Heiligthums

dem Metallverbande,

von

gewaltsam

ausgebrochen

gefunden;

der wohl bei der Zerstrung

wurde,

wonach

die

Relief-

blcke zu Boden strzten.

Leider wurden durch die Ausgrabung nicht alle Bestandteile Ac^
einstigen

Ganzen

zutage

gefrdert.

Wie

Tafel

zeigt,

1> 1

es

ist

im

ntlichen die obere Hlfte, die erhalten blieb. Sie hatte heim Sturze
in

und

den Mittelraum

war dann

geblieben,
enheit

der Olla

vor

her

tief

ab,

und

den Hauptaltar getroffen und beschdigt

demselben,

mit

der

Bildseite

nach

unterarbeitete Kopf des Mithras

flog

ein

Stck

weiter

nach

oben,

brach

vorwrts.

bei

liegen

dieser

Von der

Partie des Werkes wurden nur ein grsseres und etwa ein
Dutzend kleinerer Stcke entdeckt. Es scheint aber nicht ausgeschlossen,
dass noch weiteres ausserhalb tU-^ Heiligthums, jenseits der Cella-

unteren

rtickwand, zu linden wre.

Die Ausgrabung wurde an dieser Stelle
durch das Terrain oecupierende Bume gehindert.

Am

meisten erhalten

ist

von der rechten oberen Platte;

sie

allein

gengende Anschauung von dem Kunstwerte der Arbeit,

der den gegebenen Umstnden nach nicht gering genannt werden kann.
Anlage und Ausfhrung zeigen einen Hotten frischen Zug und verrathen
vermittelt

eine

eine nicht

gewhnliche Geschicklichkeit, aber auch eine gute Tradition.

vom

stilistischen

Standpunkte wrde man auf

ein

Werk etwa

der

Hlfte des dritten Jahrhunderts schliessen,

ersten

auch noch etwas

Den
25 cm

Rand

die

ans

der

von
In

olleren

breit

eine nngleichmssig breite Leiste

bildet

Inschrift

die

der Reliefgrund

muldenartig nach abwrts

sich

des Mithras

der Kopi

ist

beinahe

Hochrelief,

ist

es

Rundwerk

als

19 bia

des Weihenden) trgt und

vermuthlich

einer besonderen fast kreisfrmigen

bergreift,

mglicherweise

lter.

Hhlung,

die

Er

eingebettet.

die

in

ist

vertieft.

Randleiste

im strksten

herausgearbeitet, so dass er nur

in

einem schmalen Streiten lngs de* Nackens und Hinterkopfes mit dem
Reliefgrunde zusammenhngt. Seine Maasse sind, den brigen Yerhltentsprechend, colossal. Von der Mtzenspitze bis zur Bruchstelle!

am

Halse misst er 0*58 m, die Gesichtslnge betrgt 0*37 m, die Breite

von Ohr zu Ohr 0*28 m,

0*50 m.

Zerstrt

Kamm

und der

Lngsachse

die

von

ist.

der phiygischen Mtze. Hals und Gesicht sind von etwas

gedunsenen Formen, die Lippen

Pupillen, der

Schdels (mit Reliefgrund)

*\r<.

kleineren Verletzungen abgesehen, die Nasa

Wendung

geffnet, die

Augen, mit eingegrabenen^

des ganzen Hauptes folgend, aufwrts nach rechts

Die das Gesicht umrahmenden Locken und die aufgeschlagenen

Laschen der Mtze sind mit einer gewissen Zierlichkeit behandelt. Eine

gerichtet.

Merkwrdigkeit an dem Kopie bilden vier

in

gleichmssigen Abstnden

dem Mtitzenrande eingebohrte quadratische Lcher (0*02 m tiefm breit, in die jedenfalls Strahlen von vergoldeter Bronze

ber
0*01

eingelassen waren.

Cumont bemerkt, dass diese Strahlen

Prof.

bisher noch an keinem

whrend

bekanntlich

es

dem Haupte

an

darstellungen dc< Orients nicht selten

und Strahlenkranz"

Meine

textes

meint,

dieser

S.

ein

Novum

seien,

das

Mithraskopfe eines Cultbildes beobachtet wurde.

25).

und an

des Helios

.Mithras

vergleiche L. Stephani ..Nimbus

ist

Cumont kennt ausser einem

<;<

schnittenen

dem Mithras strahlenbekrnzl

nur zwei Beispiele, wo je eine leer aufgehngte phrygische
ist,
Mtze von Strahlen umgeben ist (textes ei mon.- n. 83m; 251e). Et

Zeitschr.

seiner

von

S.

91

Fig.

besttige
.

393),

die

auf

Anzeichen

sonstigen

dass die Mysterienpriester

dem

(vgl.

mag

linden,

dem

gleich

deren

ussersten

Rande der
Ngel
klagen,

eine weitere Besonderheit

nach aufwrts,

[nschriftleiste }<

wo

zutheilten.

unseres Reliefs Erwh-

Entdeckung ('. Tragan verdankt wird. Zieht man

Rande der Locken >\v<. Mithraskopfes beiderseits

senkrecht

findet

Westd.

Stieropfer neben

wahren Bedeutung auch eine astronomische Auslegung

eine Tangente

Btift.

..

Zusatz

XIII

Hier

nung

et

auf einen

in

so

sie

nahe dem oberen

Stein;

steckenden Eisen-

triff!

dem

man schon bisweilen an griechischen Grabstelen

/um Auflingen Irischer Krnze dienten. Im

sie

ein-

vor-

meinte Tragau,

liegenden Falle,

dem Haupte

ber

velum

Vermutliung und verweist

(CIL

litte

man

die Stifte

des Gottes aufzuhngen;

Beleg

als

auf textes

liiefr

verwendet,

Cunionl
el

ein

diese

billigl

mon., inscr

.'1

VI, 746):
vela domini insicnia habentes."

von der den Kopf bergenden Ehlung erheb! sich der

Gewandes in schnen Falten bis zur Randleiste hinauf'. Es
ist ein Theil der Chianas des Gottes, die hier rechts und links
von
seinem Haupte emporflog.
Auch das ist eine Ausnahme, da auf den
&onst bekannten Darstellungen die Chlamys nur ber der rechten Schulter
und dem Rcken wallt.
Iieehts

Rest eines

Sonderbar eigenartig erscheint die Darstellung der Lima, die das

Ecke

Relief in der rechten

lten abschliesst. In

nach

links

gegen

den Gott gedreht,

die Brste, aus einer Art Kelch.

Bogen und
klar.

erhebt

Er umgibt

sie

sich,

sie

Ilaare aber

nackt bis unter

nach aufwrts

von da nach rechts abwrts

in

weitem

in

unverminderter

Der Sinn dieser Erfindung ist nicht

Der Gedanke an die Mondscheibe ist- wohl auszuschliessen; nher
darin einen unverstandenen Nachklang jenes schonen griechische.!

Breite,

lge,

verliert sich

zierlicher Bildung nach

Haupt mit zurckgebundenem

rechts gewendet, das geneigte

Motivs

wie ein mchtiges Rohr.

des

fnften Jahrhunderts

zu

erblicken,

das Selene von

Obergewande im Bogen umflattert zeigt. -- Abgeschlagen

Figur die Kse und die rechte Brust.

ist

ihrem

an unserer

Unterhalb der Lima, an ihre Hlle gelehnt, steht Cautes, in der

Rechten die hocherhobene Fackel.

theilung, der Unterkrper

Das Gesicht und

die Figur

eine

die linke

faltige,

Hand

dem

lockige

Blicke entzogen wird.

Haupt

zwei Attribute: ein knorriges

1.

bis

etwa zur Bein-

Wie gewhnlich

ist,

um

Pedum
erstere

In

Mantel, das lang-

der Linken hlt die Gestalt

und einen grossen Strauss von

tritt

bei Cautes

auch sonsl

Auch hren hlt Cautes fter vergleiche

Fig. D 1 S. 196). Manchmal fasst Cautes oder Cautopates den
ausgehenden Schweif des Stieres, wie wenn er sie von diesem
ja nahe lag.

Abgesondert

bis

176 Fig. 158; n. 134 Fig. 110; Westdeutsche

Es deutet auf eine Verschmelzung des Cautes mil

c. n.

Zeitschr. XIII S. 92).

Attis, die

trgt

die Hften

der durch einen tiefreichenden ber-

Den Rcken bedeckt der

hren und Frchten. Das

weilen auf (Cumont

erhalten

sind zerstrt.

phrygisehe Mtze.

die

ist

kurzrmelige Tunica, die

aber

von einem Grtel umschlossen

fall

Er

mit der unteren rechten Platte verloren.

ist

von

/..

unserer Platte,

aber

B.

unsere

in

hren

pflckte.

zweifellos zu ihr gehrig,

weil in der Bruchlinie anpassend, fand sich noch der

Kopf des

Stieres.

Dicht unter seinem Obransatze zieht sich die geradlinige Endigung der

Kopf

dem

gleich

ist

Er

tief unterarbeitet.

und

(i-.")0

dem

mit

ist

urtheilen

darf,

Auch

durchschneidet, weiter.

des Mithras

in

hohem

dieser

Relief herausgehoben und

#

Reliefgrunde)

45w

dick,

(H m

lang

Hrn und Ohr. Soweit man nach dem

Zerstrt sind

breit.

in

Erhaltenen

gelungen

den Cautes

daneben

die

latte,

dieser Thierkopf

ist

dem

minder

Knstler

menschlichen Figuren. Ohr und Hrn sitzen an falscher

als die

und der Kopf ist zu schmal im Verhltnis zur Schnauze. Doch

auch hier ein freierer knstlerischer Zug nicht verkeimen. Das

Stelle,

lsst sich

im

Sthnen

Maul,

geffnete

dessen

Zhne

unter

vorquellenden

der

Zunge sichtbar werden, und das aufgerissene Auge unter dem buschigen
Stirnhaare
die

sind

linke,

gut

charakterisiert.

Nstern

dessen

in

Erhalten

dem

Kopfe

Mithras

sammtj

mit

ist

Hand

eingreifende

des

einem Stcke des

last

und

zwischen denen der dritte ausgestreckt

in

vierte Finger,

senkrecht niedergehenden Unterarmes. Der zweite

der Daumen, der

Die

linke

an die Schnauze angelegt war,

frei

obere Platte

ist

nur etwa zur Hlfte erhalten. Es

0*30 m)

von

dass

wahrscheinlich,

der

fehlt.

mssen

rckwrts,

ist

weggebrochen.

von der Inschriftleiste

nach abwrts

ist

auch mglich, ja nach deu Maassen

linken

Ecke

Stck

kurzes

ein

(circa

man auf der Randleiste selbst von links

Form von Wolken oder stumpfen Strahlen.

Hier bemerkt

herziehende Erhebungen in
3ie

stecken

liegt,

den Nstern des Stierkopfes und ziehen diesen so nach

dem Haupte

von

des Sol ausgegangen sein, den man,

in

dem

Responsion zur Lima, in der rechten Bildecke und als denjenigen,

Mithras IMick sich zuwendet (Westd. Z. XIII, 74), an dieser Stelle vorausS

itzen

Anhalt.

keinen
eren
Platte

Nur

Wie

darf.

Relief

wird

Erscheinung

seine

Mglicherweise

fuhr

ausgestaltet

der

war,

wie

Gott

dafr gibt es

auf

dem

von

Der brige Theil der

der flatternden Chlamys des Mithras eingenommen.

eine Einzelheit

bleibt

noch hervorzuheben. Dicht unter der zweiten

Einbuchtung des Chlamysrandes

erblickt

man

einen

ungefhr 02<)

langen sich keilartig nach rechts verdickenden Gegenstand. Er

Zweifel zur Gestall des
als

Raben

zu ergnzen,

der

Bote dr< Sonnengottes -Westd. Z. XIII S. 74).

Euter den sonst erhaltenen Fragmenten ist
res

Stck, auf

hoch, 0*38
linke,

also

//'

(weit

von Aquileja auf einem Wagen.

breit

dem

Stieres in

Gewissheit, dass wir

das

eines der Stierbeine erscheint.

und 0*36

jenseitige,

auf Mithras

ist

zufliegt

wichtigste

Es

ist

///

ohne

ein

0*80

dick (sammt Reliefgrund). Es zeigt das

dem

Hals-

vergleichsweise ziemlich roher Ausfhrung.

Die

krampfhaft erhobene Vorderbein

nichl

etwa

das

rechte,

mit

auf den Boden gesttzte

Bein des Stiers vor uns haben, ergibt sich aus zwei Umstnden. Zunchst

man auf dem Hufe einen kurzen cylinderfrmigen Ansatz: das

vom Schwnze des Hundes sein, der regelmssig in

erblickt

niuss

die Spitze

Darstellungen

diesen

Bruchlinie, die

Das

Schwierigkeil einzeichnen.

gearbeitet.

oiedergebrochenen

Stieres

Schwanzes war

seines

Mittelsttick

Hufe, senkrecht zu der eben erwhnten, hinzieht.

zu ihrer oberen Begrenzung wlbt

abgeschlagene Stck

und diese Leiste

frei

trat also

bildet

den

der Reliefgrund leise vor;

sieh

\','.<

das

jedenfalls leistenartig ber denselben vor.

unteren Abschluss des Reliefs.

Damit

ist

dass unser Bruchstck die rechte untere Ecke der unteren

sichergestellt,

rechten

dr<

Brusl

Zweitens beachte man die Bruchstelle, die einige Centi-

dem

meter unter

der

Lngs

Von dem Hunde ist sonst nichts erhalten, alier in die

parallel mit dem Hute links verluft, lsst er sich ohne

emporspringt.

Reliefplatte

Dies

darstellt.

wird noch durch die Mittheilungeal

von Dell besttigt, wonach das Stck fast

in

gefunden wurde.

situ

Von den kleineren Fragmenten lassen sich nur wenige heute noch
an die gehrige Stelle setzen: sie wurden daher meist in die llec.uistruetionsskizze, Tafel B 2 (S. 181) nicht aufgenommen, doch versuchte
sie mit wenigstens annhernder Wahrscheinlichkeit
Tragau aufTaf. 1!
1

unterzubringen.

Ohneweiters bestimmbar bezglich ihres einstigen Platzes sind nur

noch vier Stckchen, die demgeniss eingefgt wurden:
Eine

von

Art

iU-^

Cautopates

Von derselben

Platte.

Fackel mit der

Fssen,

gestellten

Figur

<\>-v

unteren

darauf die

Felsenformation,

gekreuzt

lichen,

Flamme

und

ein

b-stalt

mensch-

Sie rhren

ein

ist

linken

Fragment der gesenkten

Wahrscheinlich ebenfalls zum Cauto:

erhalten.

Theil

zwei

scheinen.

stammen daher von der

her,

pates gehren ein Stck bekleideten

Hftgegend,

von

Reste

die beschuht

eines

Unterkrpers, vermuthlich aus drv

Armes

mit

dem

Ellenbogen.

Einige andere Fragmente erscheinen vorlufig ganz unbestimmbar.

Merkwrdig ist das isolierte Stckchen eines kleinen Kraters mit

kurzem Fuss und Hals und geschwungenem Bauch. ('. Tragau setzte
^ y Reconstruction unter den Bauch des Stieres, wo auf den
>"
i'"
(,

Mithras-Darstellungen thatschlich hufig ein solches iU^iW** angebracht

Westd. X. XIII s. 78
Aus gleichem Grunde verband er mit ihm die
.

Figuren eines Lwen und einer Schlange. Es ist nicht ausgeschlossen,

dass gewisse verstossene Erhhungen ber der Mndung und dem
Bauche der Vase von jenen mit ihr verbunden gewesenen Thieren herrhren.
Stelle

Auch
\'\\v

Gefsses,

Prof.

mglich

und

Cumonl
zu

obgleich

isi

geneigt, diese

halten,
er

nichl

trotz

dn-

Gruppe au der bezeichneten

auffallenden

verhehlt, dass

die

Kleinheit

des

Gruppe zwar auf

ilithrasopfern
Xr.

240;

Gegenden

rheinischer

Westd.

XIII

Z.

78

S.

gewhnlich
aber

bisher

isi

(textes

onaulndern nicht angetroffen wurde.

Spuren der einstigen Bemalung halten
fach erhalten. So sieht
leiste
jgeigt

rthliche Adern,

sich an dem
man auf dem weissen Gipsgrunde

und die Buchstaben sind

die phrygische Mtze des Mithras

Chlamys tragen

lierung, die Deckfarbe

roth

mon.

Relief mehr-

der [nschrift-

Ebenso

gefrbt.

und wieder roth und sein

Grundierung fr Vergoldung
durchgngig mich die Gipsgrun-

gelb, das vielleicht

Haar schwache Reste von

war. Die Falten der

hin

ei

aus dco

auf solchen

ist

fast

aber hier ganz verschwunden. Die Flamme

Ar\-

erhobenen Fackel des Cautes geht von unten nach oben vom Rothen ins

und auf seinem Gewnde

aber,

feelbe

sitzen

Spuren von Roth-gelb.

Fig. B. 3.

Der

im

Mittelraume

gewesene Hauptaltar

ist

der
in

Cella

jeder

vor

dem

Beziehung

Cultbilde
einzig

in

aufgestellt

seiner

Art.

umgeworfen und theilweise zerbrochen gefunden, aber die

meisten Bruchstcke waren noch vorhanden und sind von dem Bildhauer
Wilhelm Sturm sen. umsichtig und geschickt wieder eingefgt worden.
Auch der Soekel des Altars stand noch iii situ. Der von der Feuchtigkeit erweichte Stein wurde jedoch bei der Ausgrabung zerstrt. ber seine
Er wurde

Maasse konnte nachtrglich nichts ermittelt werden; berichtet wird nur,

dass er nicht eine einfache Flutte, sondern rechts und links profiliert war.

Die Skizzen Fig.

beziehungsweise
Composition

die

dieses

B 4 und B 5

zeigen je

die vordere

und

linke,
2

Die
rechte und rckwrtige Seite des Altars. )
merkwrdigen Werkes ist im Entwurf weit besser

Die ungnstige Aufstellung des Werkes im Museum zu Deutsch-Altenburg

Die Ansichl der
Aufnahmen der Xebenseiten nicht zu.
Vorderseite nach Photographie gibt Fig. B 3. Die beiden Skizzen B4 u. > verdanken
2

Hess

photographische

wir Frulein

Emma

Piohrdantz.

H au ptal

184

als

und verrth

der Ausfhrung

in

dadurch, das- es

schon

provincialer Werkstatt hergestellt wurde, ihm aber ein

einer frheren

Maasse

Die

Hhe
hat

0*75

1
.

jedoch

beinahe

Altars

eine

0*46

IM.

und

stellen

Gesimse,
Die

dessen
dliere

eingeschnrten
scheinen

sein

ausgearbeiteten

Blattkranze

hauen

sind.

runden Polstern

und

einer

umrahmt,

je

ein

whrend

Figuren;

Theil

dea

an

der

Kasten ausladende

ber den

und
die

links

von

der Mitte

in

aus Blttern gebildel zu

Bandgeschlinge

ein

verbunden
von

in

stehl

der Mitte
jetzl

der Basis:

in

be-

hatte der Altar nach

einer Bolzrerschalung,

Hhe (H5,

sind.

dreifachem

rckwrtigen Flchen nur roh

die

Altars

.Man-.-.-

drei

m.
die

Drei dieser ('estalten knien.

pausbckiges Gesicht,

Zwischen den Polstern

wir Herrn Tragau die

<>'42

und rechts eine Inschrift aufweist.

rechts

begrenzt,

durch

vorne
zeigt

von

Tiefe

Fiir.

breit

vorne

wird

Altarflche

Der unterste
en

das

tragen

sie

Ihre Vorderflche

bei

Hauptaltar.

Mittelleiste

ansteigenden unteren Vorladung

vorderen, je zwei an den brigen Seiten.

sechs

weit jetzt messbar 1*20 m

Der eigentliche Altarkasten

so

Tiefe.

schrg

Rundwerke

als

von

Breite

auf seiner

ganz

betragen

und 0*72

Breite

nur

amstehen

Ihn

des

zugrunde lag

hellenistischer) Zeit

vielleichl

/.war in

besseres Urbild

Breite 0*85.

doch

Angabe von Personen,

in

die

ihn

Relief ausgearbeitete patera;

der

nach

kurz,

dieselbe

isi

35

Auffindung sahen, eine

aber whrend der Restau

rierungsarbeiten zerstrt worden.

Unter

Sie

vor allen aus.

ist

Altarkasten lehnen,

drinnen:

das

bloss

behaarte

Es

sichtbar.

nicht

Last auf

Neapeler Statue

Danach

ist

ist

dv<~

ist

brigen

die

sozusagen nur an

ganz

Bein

dem Kasten

in

treten

heraus.

frei

mit

platter

Suhle

Arme und Hnde werden

eines Mannes,

der

eine

schwere

das nmliche Schema, wie es uns

trgt;

Himmelsgewlbe sttzenden Atlas

dem

auf

innen gezogen, der lang-

nach

vorgestreckt,

Die hnlichkeit der Figur mit

der

in

begegnet.

Caelus bezeichnet wurden.

Atlas des Neapler

Museums

ist,

nur usserlich; indes drfte die Richtigkeit der Benennung

sich hinlnglich sicher aus hnlichen

Bildwerken

und

ruht

rechte

sind

die Stellung

das

gleichwohl die

Whrend

fast

rechte

unsre Figur sicher richtig als

irre ich nicht,

der

nach

linken Heine auf einem niederen recht

und Brust

Kopf

dem Nacken

dem

vorgestellte

Unterleib

vollbrtige

das

und

Haupt

das

eckigen Schemel,

dem Boden.

mittlen'

die

erreicht

sind

Figur

diese

steckt

kniet sie mit

Vllig- nackt,

und

(0'92 m).

Gestalten

herausgearbeitet

Rundfiguren

als

sich

zeichnet

kniend dargestellt

Hhe der stehenden

beinahe

dem

des Altars

gesammten Anlage wie den Krperdimensionen

der

Vorderseite

volle

Figuren

den

der

rmischen

Kaiserzeit

Personificationen

ergeben.

des Himmels in

Allerdings

hatte

man

und man musste dem Bekeinen allgemein giltigen Typus

griffe bald auf diese, bald auf jene Art zum Ausdrucke verhelfen.
fr Caelus,

Hufiulich,

Teil

wird der Sinn der Gestalt erst aus dem Zusammenhange deutaus ihrer Gegenberstellung mit der kindernhrenden
Auf dem Votivteller aus Aquileja (vgl. mein Album auserlesener

zumeist
iis.

Gegenstnde der Antiken-Sammlung, Wien 1895. Tafel XLV) ist Caelus

als Juppiter, mit Zepter. Blitz und Adler, versehleierten Hinterhauptes
gebildet, auf der Gemma Augustea (Album Tafel XLI) dagegen ohne
jegliches Attribut,

einfach

als brtiger Greis.

Zumeist wurde er durch

das bogenfrmig ber sein Haupt mit beiden Hnden gehaltene Gewand,
der
eine Versinnlichung des Himmelsgewlbes, gekennzeichnet, so auf

Rstung

der

Augustusstatuc

von Prima

Porta,

sowie auf einem

LX1X

vati-

Diese

1).
kanischen Altar iR. Rochette monuments
Bildwerke zeigen auf der Erde sich abspielende Vorgnge, und demnach
erscheint naturgemss Caelus ber den Figuren in halber Gestalt, wie

inedits Tafel

Wolken ragend. Anders jedoch bei berirdischen Scenen. wie

auf einem Relieffragmente im knigl. Museum zu Berlin (Beschreibung
der antiken Sculpturen Nr. 900), auf dem die Geburt des Dionysos aus
aus den

ArcUaologi.sch-epigraphi.scho Mittheilungen

XVI

II, 2.

13

186

Wie

erscheint,

hier

sie

im Kreist' des Mithrascultes;

vllig neu

sie

ist

doch wird die Deutung gesichert durch eine der Darstellungen auf der

bekannten Stele von Heddernheim (textes

XIII Tafel

I.

sieh

mon.

et

Westd. Z.

289;

fig.

Bildfelde der linken

untern

-lein

in

dem

mit

'Celum

der Unterschrift

wo

96),

Bimmelskugel

die

Seite

S.

n.

Adler

blitztragenden

und

darber

linder.

Die beiden reehts und

links

stehenden Figuren sind

vm; Caelus

jugendlich gebildet und von einer gewissen Zierlichkeil dry Bewegung.

links

hie Figur

das linke

Kranze

steht

Haupt, kurzhaarig und mit einem

gesetzt; das

daneben

leicht

von Blumen,

auf dem rechten Deine und hat

Vordersicht

in

linsen,

vielleicht

Vom

zu haben.

Arm

linken

nur

ist

wendet

geziert,

Der rechte Arm

Neigung gegen Caelus.
Kr war erhoben, und die Hand scheint

von

fehlt

sich

leiser

in

Schulter

der

ab.

Platte dj^ Altars gesttzt

die

Stck des gesenkten oberen

ein

Eine Ansatzstelle unter der linken Hfte deutet die

Theiles erhalten.

Lage der Hand an, die mglicherweise ein Attribut hielt.

Der Jn-lin,u zur Rechten des Caelus ist an Haltung und Gebrde
Das linke
ganz analog dem vorigen, nur im Gegensinne, dargestellt.
-

Bein

dient

dein

Schenkel

das ein

Mann

Zeus

drs

den Hnden

in

11:

vergl.

Zeus
nur

schs. des.

dieser

dieselbe

in

Amalti

Gruppe

sich

Caelus diesmal nicht aus

dass

emportaucht und mit einer zackigen Krone

fhrt

Personifikation

Jahn

a.

und

dt-

a. (>.

rein

an. der S.

66 die

mythischen Atlas

hnliches Figrchen dr* Caelus aus Bronze sah

Museum zu Vienne: ganz im Charakter des Zeus gefasst,

wie auf dem Altare von Carnuntum, nach Soldatenart, nur

linken

Knie

seinem

ber

den linden

Kopfe

berhrend.

wehenden

Er

.Mantel

ist

dry

nicht

Gleichwohl

Art

ihrer

mglich,
scheint
-in.

ihn

mir

Anordnung
hier

nach

und

plastisch

den

d^-v

oder

durch

den bogen-

charakterisiert.

zwar der Figur am Altre von Carnuntum, und

k.

im

er.

Figuren,

auch

(Robert, Sarko-

dvy

des Caelus die thronende

auf dem

Unterschiede,

dem Meere

scharf hervorhebt. Hin

fehlt

den Berichten

wo das Gewand

f.),

.Virlere Beispiele

ist.

in

oder auf einem anderen Sarkophage

dem

mit

Verschiedenheit

mit

Jahn

Bildwerke Taf. 118),

Wolken, sondern aus

geschmckt

63

S.

trgt,

antike

wiederholt

frmig

oder auf einem Sarkophage

ist.

n.

II

(Gerhard,

dem

dargestellt

hlt,

Medici

Gestalt dr^

kniet

gebauschten Gewand,

kreisfrmig

der Darstellung des Parisurtheils

Wissensch. 1849

1880

dem

aber

die Altarplatte, die

sttzte

mit

phagreliefs

ich

Hand

linke

die

den Kniein sichtbarer, aufwrts huckender und brtiger

bis zu

der Villa

di'\-

Standbein,

als

hei

Dieser

der Crosse der

Raumfllung
malerisch

war

es

anzubringen.

angefhrten Analogien die Deutung

];.

\.

Schneider.

187

war gesenkt, der

rechte

geschmckte Kopf
Die
zwei

Kopf mit langen

Schlfen

im

ist

dem

mit

Hand auf

rechte

eines

Blasrohres,

das.s

es

weist

des Altars

man

Bein auf einem

linken

den

gleich

brigen

eine nackte, jugendliche Gestali

Felsblock

kniend, die

Der

das Knie des gebogenen rechten Reines gesttzt.

Haaren und Resten von Flgeln

flatternden
Profil

das

den

liber

nach rechts aufwrts gewendet. Am .Munde Rest

der gestreckte linke Arm hoch empor hielt,

die vordere

an

links.

Rechts erblickt

;ini'.

in Vordersicht,

nach

aus hren

einem Kranze, wohl

mit

ebenfalls
sich

Nebenseite

linke

Figuren

neigl

Ecke des

Allares stiess.

Links

steht

ganz

in Vordersicht ein nackter Jngling von weichen schwellenden Formen

auf linkem Standheine, der wieder mit der linken Hand die Altarplatte

whrend die Rechte niedergehangen zu haben scheint.

und Weinblttern bekrnzte Kopf neigt sich etwas zur

sttzte,

mit Trauben

rechten Schalter.

Auf der rechten Nebenseite entspricht die Figur links in 1

und Handlung der knienden von der linken Seite. Ein nackter Jngling
mit beflgeltem Haupte nach links gewendet, kniet mit dem rechten
Beine auf einem Felsen,
gespreizte linke

Arm war
Daneben
Sie

ist

Hand

und

erhoben

das

sttzt,

linke,

hielt

auf dessen Oberschenkel sich die

weit nach

ist

die

rechts gestellt.

Der rechte

Altarecke

zur

Salpinx

empor.

eine lange hagere Figur, in Vordersicht, greisenhaft, vollbrtig.

ganz eingehllt in ein gegrtetes langes Gewand und einen

und Kopf gezogenen Mantel, der die gesenkte linke

Hand und die ihn unterm Kinn zusammenhaltende Rechte bedeckt. An
ber Schultern

den Fssen Schuhe. Die linke Hand

Die
ander
sind.

Rckseite

den

Rcken

zwei

zeigt

mnnliche
aber

zuwenden,

abgebrochen.

ist

im

Sie sttzen jeder den rechten Fuss

nackte

Figuren,

brigen

identisch

die

ein-

gebildet

im Stehen auf einen Felsblock

hei
haben die Linke geballt ins Kreuz gelegt. Die Rechte hielt
der rechte
beiden das Blasrohr nach abwrts. An der Figur rechts fehlt
mit AusRohr
ganze
das
und
ab
Arm von der Mitte des Oberarmes

und

nahme des Mundansatzes und der

rechten Fussc unten.

An

der

etwa die Hlfte der Salpinx

die

untere Hlfte

Sttze fr seine

linken Gestalt

zerstrt,

der Salpinx

aber

ist

der rechte
erhalten.

Mndung neben dem

das Untergesicht und

Arm sammt Hand und

Letztere verbreitert

sich

wem:
gegen die Mndung und zeigt darber einige Kerben, wie
zugeschnittener
so
etwa
Stoffe,
Instrument aus einem bandartigen
beiden Kpfen abBaumrinde, zusammengerollt wre. Die Flgel sind
geschlagen.
&

13*

Die Deutung dieser acht Figuren ergib! sich aus ihren Attributen.
Es

an

ist

waren.

ihnen, dass

Alter wenigstens

Weise

auch

dem

auf

Cumont, textes

Hauptwinde.

vier

ganzer Gestalt auftreten, whrend

nur

Form von Bsten bekannt

in

dieser Art erscheinen sie bemerkenswerter

in

--rossen

Heddernheim

von

Relief

2">1 d, llfg.).

mon.

et

der

Gesellschaft

in

hier in

sie

auf Mithras-Denkmlern

bisher

sie

vier Jahreszeiten,

die

sind

Neu

vereinigt

Kunsthistorisch die interessanteren

sind entschieden die Windgtter. Es scheint nicht, dass uns ausser diesen

Statuen der Winde aus rmischer

erhalten wren. Aber sie tragen

Zeit

durchaus nicht den Stempel einer neuen Schpfung fr den vorliegenden

Zweck

dass ihre Typen

dem

als

sind

sondern haben einiges an sich was darauf weist.

dieses Werkes,

solche

als

auf ganz anderm Kunstgebiet gereift sind,

Zwei dieser Dmonen

dieser Altar seine Entstehung verdankt.

knabenhafte

als

deutlich

entsenden

jene

charakterisiert:

zwei

Jnglinge,

Hauch

ihren

als

krftige

Mnner

diese

stehend,

kniend,

jene nach aufwrts, diese nach abwrts. Dass diese Unterschiede wohl

bedachte

mssen,

sein

ohneweiters ein und wird bei nherer

leuchtet

Betrachtung noch klarer.

Der neben dem rosengekrnzten Frhling links kniende Windgott

etwas Sanftes

hat

drckt.

)
1

Winde:

Cumont.

vgl.

Cumont

die Darstellung des

!i.

einem

in

weibliche
XXXIII L861
figur,

1.

c.

Winters

den Kopf gezogen

Regel

textes

et

keinerlei Anstrengung-

die

zufahrend

erscheint
seiner

in

mon.".

der

aus-

rechts.

energisch weit ge-

245c;

Nr.

Knabe

246 d;

251 d;

253 j;

267a; 309; 316a (Note).

Jahreszeiten:
ist

frhlich

dem hrengeschmckten Sommer,

neben

257

seiner Haltung,

in

und

Heftig

ist,

S.

wo

Falle,

Spter

214.)
1.

sondern nur

208

S.

c.

Greis, ganz eingehllt in einen Mantel, der

und mit Beschubung, bereits

die

Personificationen

(Petersen

Nr. 251 d, 11 fg.; 4. Ausserhalb i'S Mithraskreises

als

brigen

wird

diese

Dagegen

(Vergl.

daneben

Petersen. nnali

Darstellung

zeigt

er sich

starkes Eochrelief gearbeitet

als

Jahreszeiten

drei

erscheinen.

Winters

des

auch

der Villa Sadriana nach-

in

noch

delT

berhaupt

allerdings nicht

als

istituto

als

zur

Rund-

unter den Sculpturen, die das

Museum von Pola bewahrt, als dichtverhllte weibliche Figur, die auf dem linken
Ann- einen Hasen trgt. Zu ihr gehren die correspondierenden ebenfalls weiblichen
Frhlings
Reiche]

XV

162

S.

erscheint

bei

an-,

entations
inch

AI-

altes

der Winter

Leben
rlj

ff.).

und Sommers;

Sculpturen

im

Art

eine Anzahl

die

des Herbstes

.ugustustempel zu Pola"

dichtverhlltes Weib,

aber

auf einem Mosaikfassboden,

Charles

of the

im

scheint verloren

zu sein

archolog. epigr. Mittheil.

nur

gefanden

in

zu

Halbfigur

Brignor

dargestellt,
in

England,

Boutell
Journal

Months

Symbols of the seasons and months represented

1-77 S. 111. und hei James Fowler on mediaeval

and Seasons"

in

der Archaeologia 44 S.

195

fg.;

wo

anderweitiger Denkmler mit Darstellungen der Jahreszeiten

L8

spreizten

Beinstellung. Die Art der beiden

die mit

gesenktem Kopf

ballen,

kann

ergeben

Namen

ihre

Favonius (grata
des

robusten Gesellen rckwrts,

und dabei die Hand im Rcken

ins Kln- blasen

auf eine grimmige Hrte ihres Wesens deuten.

nur

sich

von

seihst:

vis Favoni"),

schneidenden Eopoc,

des

des

der

linden

des

Auster,

Noto?

strmischen

grimmen Bopsas-

So

Zeccopo;

Septemtrio.

Gewiss

hat auch die verschiedene Art des Blasens, beziehungsweise des Haltens

der Salpinx

ihren

dabei

beobachtung

guten Sinn;

seheint

sie

sogar zur gelufigen

gehrt zu haben und grndete sieh vielleicht auf Natur-

Kunstsprache

die Note

(vgl.

Cumont, Westd.

bei

XIII S. 86;

Z.

145).

Zur Verdeutlichung der Disposition dieser Figuren um den Altar

gebe ich folgendes Schema:
Eurus

Septemtrio

Herb st

Winter

Favonius

-Auster

Caelus

Frhling

Nach der Annahme

C.

Sommer

Tragaus standen

ber

den

Stirnen

der

Podienbrstungen an den Holzpfeilern die beiden Fackeltrger in liehet'

is. oben S. 172). An den rechten Pfeiler versetzt er die Darstellung des
Cautes,

wovon

erhalten

ist

der

(Fig.

ganze Mittelkrper,

6).

vom Halse

Fig.

Fi?.

0.

Cautes.

bis

gegen die Knie

Das Stck, aus Margarethener Sandstein

7.

Cautopates.

gearbeitet,

190

genwrtig 0*74 m hoch und 0*45m breit. Seine nicke betrag! 0'33mi
(vom hchsten Punkte gemessen); wovon 0*24 m auf die Figur, 0-09 7
auf die Grundplatte entfallen. Cautes war in Dreiviertelprofil nach links
.;

dass

SO

et,

acht

Knie

die Gestalt

der

ein

in

Den Kcken

und Hosen.

gegrtete

breil

Unterkleid

faltiges

Ana

niedergehende

stark

ist

erhobenen Fackel

der

vom Grunde

zur Hlfte

eine

lang-

gegen

bis

die

und einen Theil der Brust

bestossen,

der

am

Der linke

auf der rechten Schulter befestigter Mantel.

ein

Krper

Oberarm nur etwa

ist

unter

Tunica,

?)

herabfllt,

deckt

rechte

Gekleidet

loslst.

rmelige

Relief VOD der linken Schulter zur rechten sieh

las

dw

und

rechte Unterarm,

gearbeitet war,

fehlt.
Tragan
nimmt wohl richtig an, dass die Reliefplatte in der Gegend des Nackens
in einer Rundung endigte und der Kopf demgemss ganz frei gearbeitet
war.
Ein derartiges Haupt, die langen Locken von der phrygischen

der

saninit

frei

Mtze bedeckt, im brigen stark beschdigt (Hhe circa 0*20 m), wurde
thatschlich

in

Nhe dv^ Krperstckes gefunden

der

Fig.

(sieh

15

6)

Ebenso fand sich ein rund ausgearbeitetes mit faltiger Hose bedecktes
Bein, welches vom Wadenanfang bis zum Knchel erhalten ist, 0*30
I,

Es wird das linke gewesen

eh.

zum Cautes. den Cautopates,

Gegenstck

Das

den linken Holzpfeiler. Erhalten

O30 m

lange, 0'32

dicke

sieh

dicke Basis,

Tragau an

stellt

von dieser Figur (Fig.

ist

0*08

tiefe,

Reliefplatte

beschuhtes,

ein

mit

sein.

15

die circa

an der rckwrts die

Auf diesem Postamente stellt

Hose bekleidetes Unterbein (O30 m

erhol).

faltenreicher

davon schrg nach rechts eine zu Boden gekehrte Fackel

und die darauf gelegte linke Hand des Gottes. Die Lnge der Fackel
rechts

vom Handgelenk
Figur

theilt

zum

bis

Hoden

der von der Halsmitte an 0*22

ist

und

fr die

Behandlung

betrgt

jetzt

0*70 m.

Eben

dieser

gewiss mit Hecht, einen freigearbeiteten Kopf zu,

Tragau,

hoch,

0-13

breit

und 0*13

dick

Ansicht von rechts bestimml war, wie die sorgfltigere

dies<

Seite ausweist.

Dass die beiden Figuren im angedeuteten Sinne Pendants bildeten.

sehr wohl mglich;

betont muss aber werden, dass sie dann jedenGegenstcke im strengsten Sinne des Wortes waren.
Heim
kann allein das linke Hein aus dem Reliefgrunde vorgetreten

nicht

falls

Cautes
sein;

beim Cautopates

las

haupt

mtisste

linke da- Spielbein.

viel

zu

hher
sein,

klren seien, bleibl

es

herausgearbeitet
als

also

Zudem

scheint

und

das des Cautes.

fraglich.

das

rechte sein, aber auch da

die

Cautopates-Figur ber-

das Relief im

Wie

diese

ganzen

breiter

Unterschiede zu

er-

im
Zu den wichtigen Funden

B8

gebornen Mithras", Fig.

bestimmbarem
zwischen Statue und

nher
0-08

Hhe, 0*50

sich

Sandstein
Relief

hergestellt

bezeichnen.

Breite

ist,

als

ein

Auf rechteckiger

und 0-36 m Tiefe erhebt

sieh

nicht

Mittelding
Basis
ein

Hintergrund

und

Sttze

Windung

dessen Haupte

dient.

der
als

Felsgeburt.

Eine

Schlange

mchtige

umringt

in

den Fels und erhebt sieh dann hinter Mithras, nehen

links

ihr

trgt nur die phrygische

Das Stck

BS

von

runder

davor aus

Fig.

doppelter

auch die Darstellung des Feh

Man kann das Stck, das aus

dem ein Baum mit breiten Blttern entwchst,

dem Steine emporarbeitenden Mithraskinde

niedriger Felskegel,

dem

gehrt

A.2).

ist

die obere Partie des

nur

Kopf sichtbar wird.

Mithras

ist

nackt und

Mtze auf den langen Lecken.

in

der unteren Hlfte als Rundfigur gearbeitet,

Baumes

ist

rckwrts

flach,

etwas eingehhlt und

192
nur

brigen,

bis

mit' die

von

Bohrlchern

waren:

Eand des

vielleicht

in

in

aber

erhalten,

Der Gott hebt die Hnde geballt

und Dolch, die, nach

Mithras.

Fusten

(h'n

ist

bis

Mittheil.

II.

33;

weise

links

das

jetzt

zu

Rechts vom Eingang

schliessen,

die vielleicht mit Ziegeln

Z.

besonders

eingesetzt

di'n

9.

B9

87

und war mglicher-

hnlich

wie das von Spoleto-

s.

schmalen Mittelraum der Telia stand

Lwen

Fig.

B9) auf einer Erdaufschtittung,

Lwe mit Rindskopf.

und Putz verkleidet war. Die Figur

ist

sammt

tief.

(A2)zeigt, von ziemlich schematischer Arbeit,

liegt

dicken Plinthe 0*60

Fig.

seiner Art (vgl. Majonica arch.

XIII.

aufgestellt,

in

die Rundfigur eines liegenden

Fig.

beste

Westd.

vom Hauptaltare

Der Lwe, wie

ganz

aus Metall.

Das Werk

abgesehen,

ist

ihnen, wie anderwrts, Fackel

epigr.

der 0-10

Stcke gebrochen gefunden,

in

Beschdigungen

geringen

rechte

empor und trug

den

Ks wurde

behauen.

roh

im

hoch,

1/10

lang und 0*50

nach links gewendel und dreht den Kopf mit geffnetem Rachen nach
vorne. Zwischen den Vorderpranken hlt er einen Rindskopf,
deich
den Lwen vom Eingange des Kroisbacher Mithraeums (Cumont, textes
inon. Nr. 223d, vgl. 227h), war auch dieser ockergelb bemalt;
Zunge und Lippen zeigen Spuren von roth. Dem Materiale nach kann
das Stck von Kroisbach stammen.
Die als Grabdenkmal hufig verwendet.- Gruppe des den Rindskopf packenden Lwen war bisher noch
in keinem Mithraeum nachzuweisen.
et

193

dem Lwen,

Gegentiber
aus Kroisbacher
Sic hat eine

(?)

Hhe von 0*28

Wahrscheinlich

links

Sandstein

diente

sie

von 0*23

Durchmesser

Muschel

vergl.

Weihwassergefss
s.

60)

S.

Cumont

breit,

gorgoartige

eine

0*48

grosse,

0*49wt.

c.

S.

Krause

Real-

7,

Nr.

Anarbeitung an der

Unterseite

schliessen lsst.

Maske

von

inmitten

C.

50

stark bestossen, der an der Vorderseite

tief,

Reconstruction (A2) den Stein

erwhnt,

Blattranken

aufweist.

Demgemss hat Tragau

ber dem Cultbild angebracht.

angeblich im Hintergrnde der Cella.

Er
in

lag

seiner

Kleinfunde.

Gefsse und Lampen.

a)

Unter der westlichen Mauer des ersten

Pronaosraumes,

nahe der

fand man

einige
Langmauer (sieh s auf Fig. AI, S. 171)
Gefsse und Lampen, theils ganz, theils zerbrochen.
Auf Tafel C geben Fig. 1 4 vier der besterhaltenen Gefsse wieder.
Sie sind stark ausgebaucht, der Hals ist kurz und enge, die Mndung
klein und rund. Der Henkel setzt direct am Mndungsrande oder dicht
unter ihm an. Scherben gleichartiger Gefsse wurden heuer im Pronaos
des IL Mithraeums gefunden; sie scheinen zum herkmmlichen Tempel-

sdlichen

gerth

gehrt

zu

haben.

abgebildeten, sind ihrer

den

Diese Kannen, wie die unter Fig. 5 und 6

Form nach Prochoen; vermuthlich

lkannen

dienten

Fig.

sie

Lampen. Das Bruchstck

Der
hnlichen Typus stammen.

fr

die

Mithraeen
wird von einem grsseren
Henkel schwingt sich an ihm von der Mndung nach aufwrts.
Gefsse sind aus gut geschlemmtem Thone, also leicht, aber

in

als

Die
roh

gebrannt und schmucklos.

Wie Cumont

Muech

\_.

Tafel
"46

v<

(vgl.
1.

Schliesslich sei noch ein grosser SandsteinblocL

hoch, 0'60

eine

248 h,
und stand auf einem sulenartigen
v.;

auf den eine kleine kreisrunde

Fusse,

lag

gearbeitete

als

256; Westd. Z. XIII,

S.

Mittelgange,

und einen Durchmesser

em-} klopdie der christl. Alterth.

97

vom

gezeigt

hat

(Revue

archeol.

1892,

S.

190,

vgl.

Westd. Z. XIII S. 80), wurde in den Mithrasgrotten, die keine natrliche Quelle besassen, Wasser zu den rituellen Ceremonien in Krateren
Fragmente eines ber 0*50 m hohen Kraters wurden im
gefllt.

Vorraum der Cella gefunden. Er scheint eine weite Mndung gehabl

zu haben und war mit zwei Schlangen verziert, die sieh vom Bauche
ber die Henkel zum Lande emporwanden. Fig. 8 a. c, d zeigen Theile
der Schlangenkrper in ihrer Verbindung mit Henkel und Mndung.

,.

r.<!

gefunden

vom

leiber
Fig.

.i

unter

wurde,

zeigen

e,

dem

gleichen

Mithraeum

im

zu

Friedberg

sind Theile der Schlangen-

f,

zusammengestellt,

Henkeln,

den

unter

Gefssbauche,

a,

zwei Ansichten, wie der gewundene Henkel und

in

Mundrand

der dnne

8 b,

Fig.

Kamme

hohem

mit

Kraterfragmente

einem

an

der

Kopfe,

Kpfe

ruhenden

auf Letzterer

Die

Kraters zusammenhngen.

eines zweiten

Von einem gleichfalls weithalsigen, dickwandigen Gefsse aus

schwarzgrauem Thon ist ein Stck des umgebogenen Randes mit dem
Auf letzterem ist in
Anstze des starken Henkels erkalten Fig. 10).
vertieftem

Grunde

Kreuz,

ein

zwischen

Punkten

mit

den Balken,

ein-

gepresst. Derlei Gefsse dienten vielleicht zur Fllung des Kraters.

Fig 11 gibt ein Knnchen, dessen Rand noch einen Rest <h^

Der Bauch

Schnabels und eine primitive Bandverzierung aufweist.

mit Linienreifen

Fig.

Von Amphoren scheinen

12 und 13 zu stammen.

Daraufsicht,

11 b

Fig.

Fig. 15

schwach

die

roth

Thon

kleinen Teller aus rothem

einem

Von

ist

verziert.

Stcke

gebrannten

ist

in

Fig.

11 a die

ntersichl gezeichnet.

die

einem Trinkgeschirre hnlich, jedoch nur einmal gebrannt

ist

und schmucklos.
Fig.

16

flachem Boden

mit

eingeschnitten
Fiff.

17

unverzierte, dickwandige Schale

eine roh gebrannte,

stellt

dar,

in

deren

breiten

Hand

ein

seichter Ausgusa

ist.

ein

ist

Stck einer Reibschssel,

wie Prof. Weide! constatirl

mit

hat,

deren ganze Innenseite,

grn-gelber Bleiglasur berzogen

und deren Boden den sch.ui fter beobachteten Steinchen-Belag

ist,

Fig.

Hache Schale

eine

Boden und Rand durch

19-

Fig.

22

sind

kirschrothen,

iren

Hervorgehoben

schwarzem Thon,

eingeritzte Strichelung verziert

sind.

Fragmente aus

theils

theils

werden

zu

feinem

aus

vn

terra

sigillata,

der schlechteren

verdient

Fig.

20,

ein

zeigt.

deren

von

der

orangegelben Sorte.
Stck

einer

tiefen

Schale mit eingepressten Figuren and Ornamenten, die in der Zeichnung

etwas Bchrfer
Fig.

22.

Innenseite

i-t

i-t

am

Original erscheinen.

Boden einer starkwandigen Schale mit Fuss.

in

vertieftem

Grunde der Fabriksstempel

Auf dn-

IVNIANI?

presst.

Von
drei

als

Lampen

aus

einmal

Stck ganz erhalten,

die

ziemlich

grsste von

mit

ihnen, mit

ruh ausgefhrt.

gebranntem

Ausnahme der Henkel.

sieben Tllen,

Die kleinen

Thon sind
Erwhnenswert

unglasiertem

von seltener Form, aber

Lcher hinter den Dochtflfnungen

195

zum Vorschieben des Dochtes mittels einer Nadel. l>ie

Flammen entsprechen den im Mithrasculte bedeutungsvollen

Bieben

dienten

sieben

Planeten.
Fig. 25

ist

Lampenboden

ein

mit

glnzender Glasur

metallisch

und dem Fabriksstempel LITOGENE.

Ziegel waren fr Dach- und Wandbekleidung, im Pronaos auch
als Bodenbelag in Verwendung. Ob in der Nhe gefundene sechseckige
Mosaikziegel aus dem Vorrume der Cella stammen. Hess sieh nielit
Unter den Dachziegeln sind sowohl Rinnziegel als die ber
deren Fugen lautenden Deckziegel zahlreich vertreten. Geriefte Ziegel
als Grundierung des Wandverputzes sind in zwei Typen, Fig. 25 und
ermitteln.

26, nachweisbar.

Metallstcke.

I)

An

nur eiserne Ngel, lau- und

Metallbestandtheilen fanden sieh

zur Befestigung

mit grossen Kpfen,

eiserner Beschlag

(Fig. 29)-

Durchmesser, 0*002

der Ziegel;

ein stark verrosteter

eine Scheibe von Kupfer. 0*06

und

Die einstige Bestimmung

dick (Fig. 30).

Endlich wurde

beiden Dinge bleibt zweifelhaft.

am Eingnge

im

dieser

den

in

Nhe des gelagerten Lwen, eine

Mnze gefunden mit der Legende IMP. C MOPELSEVMACBINVSAVG

vertieften

Kaum

der Cella,

in

C{aesar) M(arcus)

Imp{erator

aus dem Jahre 217

n.

der

Sev(erus)

Opel(lius)

Macriniis Aitg(iistus),

Chr.

Anhang.

D.

Lange bevor das vorstehend beschriebene Mithraeum in Tel roneil

zum Vorsehein kam, wusste man, dass etwa in dieser Gegend ein derartiges
3.

und

Heiligthum noch nach den unruhigen Zeiten

4.

Jahrhunderts

n.

Chr. bestand.

von

unseres Wissens zuerst

um

einem Italiener beachtet worden

Director des Museums zu Parma, Pietro de Lama, der auf

Jahren
die
p.

del

17V-")

1797

ausgefhrten

antiken Inschriften abschrieb.

550 und
conti:

p.

552

n.

Traun'.

Nach

Jahre

1816

seiner

Copie

in

Einige Jahre darauf

Hormayrs Archiv
ist sie

dem

ist,

(siehe

und

dort

CIL

111

Basis im Jahre 1795 nel cortih

durch Schenkung des
sie

kam

Grafen Traun ins Wiener Antikencabinel und wurde

von Steinbchel

des

einer in den

nach Petronell kam

Reise

4413) stand die

Im

Wende

die

Es lehrte dies eine Basis, die

zugleich mit

(1816)

dem

S.

in

demselben Jahre

662 herausgegeben.

seitdem

berhmten

Altar

d
4495) in der Publication desselben (1820
TabaksLabus nach Copien des italienischen Directors der Hainburger

von Hainburg (CIL

III

196
fabrik Mainoni publiciert worden,
seines

anter

Buchs ber Wien (1823)

n.

441:!.

steht

Jetzt

dann von Hormayr

1,

154 und seitdem vielfach, im

S.

sie

Hand

in

im

kunsthistorischen

Museum

Heft 2

CIL

III

in

def

Abtheilun: Mithraeen.

^gtk

Fig.

seite.

1.

Fiir.

Fig.

I>1

Auf

dieser steht die

,-it

D2

die linke,

D
l'.\

dir rechte Nebenseite,

2.

mit der Vorder-

Inschrift:

VTORWM P E RII-Sv]

[OVII-ET-HERCVLII
K.ELIGIOSISSI M
AVGVSTI-ET-CAESARES
SACRARIV M
ES
T V E RVNT
l:

!><
rcligiosissimi

S(oli)

'I'

T(nvicto)

Augnsti

et

M(ithrae) fautori imperii sui Tovii

Caesares sacrarim restituerunt.

et

Herculii

197

Kaiser sind Diocletian

Die jovischen
die

und

seine

herculischen Maximian und dessen (Adopth

haben

wie lngst erkannt

also,

stattfand,

Kaisercongress

dem

zu

im

als

ist,

sieh

Shne oder Enkel.

307

.1.

die

(Adoptiv)-Shne,
Es

Oarnuutum der

in

zurckgetretenen

bereits

Maximian eingefunden hatten, die hier

vereinigten Augusti, aussei- den Genannten noch Galerius Maximianue
und dvr neuernannte Licinius, zugleich im Namen der abwesenden

lteren Kaiser Diocletian

und

Caesaren, Maximinus und Constantinus, ein Heiligthum des Mithras, den

sie

den Beschtzer ihrer Herrschaft nennen, wiederhergestellt.

Die Rckseite

von

rauh,

ist

prestalt

der gesenkten linken Hand,

Wunsehe.

erhobene

die

Oberflche

eine

hat

in der

den

Kaum wenig

viereckige,

Cautopates

Auf der oberen Flche der Vorderwand

in der Entfernung von etwa 0-lSm

ein

Loch und

die

inneren Lcher

etwa

0*1

entsprechende

Hinterwand,

die

obere Theil.

Was

An welcher

eine
ist

Anathems

an beiden Ecken
so dass

ein zweites,

mir nicht

ist

Kille

vertiefte

von einander entfernt sind;

Lcher gehabt haben kann,

oben gestanden haben mag,

Stelle des

dem

darzustellen.

eines

Plinthe

ringsum

in

gesenkter

mit

ausfllen, lag wohl an

die

fr

Grunde

hren

rechten, drei

Fackel (des Cautes) vollstndig

bestimmte Vertiefung, auf deren

verlauft.

die linke die

Nebenseiten trgt

rechte

die

Fackel. Dass die Gestalten den

Die

den

des Cautes mit erhobener Fackel

von

i\rv

fehlt

der

klar.

Heiligthums sich die Basis befand,

kaum

ist

wohl wahrscheinlich, dass sie als Denkmal

Freigebigkeit an einer mglichst zugngund
Frmmigkeit
kaiserlicher
sieher zu ermitteln, indes

lichen Stelle stand,

als

ist

also eher

oder vor

in

oder vor der unterirdischen Cella.

in

dem

tiberirdischen Pronaos?

wrde

berdies

bei allen knstlichen Mithraeen befolgten Einrichtung,

in

Altenburger Heiligthum bestand

aus

einer

erweiterten

Grotte,

Bodengestaltung wegen nicht anzunehmen

bietet daher auch fr die Stelle der Denkmler keine Analogie.

[Petronell

schon

der

Als im Hofe des Sutter das

gekommen war, habe

theilung

erste

J.

dem Altar verewigt, der jetzt wie die brigen Altre

im Hofmuseum neben dem unsrigen steht. ) Aber das Deutsch-

innerung daran
desselben

ist

Das

1853 bei Deutsch- Altenburg am

worden und die Erwiederhergestellt
auch

Mithraeum von Carnuntum, das im

Stein entdeckt wurde,

fasl

kaum

vor der Cella

solchen Basis gewesen sein.

Platz fr die Aufstellung einer

der

bei

den

ich in einer in

nahe liegenden

die

in

ist;

es

Mithraeum zum Vorschein

den Tagesblttern abgedruckten Mit-

stattliche

Gedanken ausgesprochen, dass dasselbe

Die Lesung dieses Altars hat bis jetzt noch nicht gelingen wollen. Mommsen
im SupplementLatte (CIL III 4420) nur die erste und letzte Zeile gelesen; von den
!

198
mir dein

den vier Kaisern hergestellten identisch

vnii

Vermuthang

diese

bringen,

lasse

Wahrscheinlichkeit

Hofmuseum

Hierber habe

sei.

aber hinzugefgt,

sei,

grsserer

zu

nicht

lange die Fundstelle der im

so

genauer bekannt

nicht

sieh

befindlichen
nichts

bisher

ich

erkundet, und Sicherheit liegt daher nicht vor. Indes

Italien

Basis

weiteres

mir weitere

bekannt gewordene Thatsachen und Erwgungen die Vermuthung immer

glaublicher erscheinen lassen.

Zunchst

ist

uns

allmhlich

erst

deutlich geworden,

dass

unser

Mithraeum an Stattlichkeit einzig dasteht. Die Dimensionen des Cultbildes werden in keinem andern Mithraeum auch nur annhernd erund der Opferaltar ist mit seinem Schmuck gleichfalls ein
reicht,
1

Es

nieuni.

dem

dass

begreiflich,

ist

der Hauptstadt der Provinz

in

und an der Sttte des Congresses gelegenen hervorragenden Heiligthum

dva

Sonnengottes

die

dw

Ehre

durch

Wiederherstellung

Kaiser

die

zutheil ward.

Zweitens erklrt sich so auf einfache Weise die Eigenthmlichkeil

der Anlage unseres Mithraeums. In allen brigen knstliehen Mithraeen
schliesst sieh an die Treppe, die vom Pronaos herabfhrt, die von den

Podien begrenzte Cella unmittelbar an, oder es

gelegt 1

Dimensionen des Pronaos

aller

Mithraeen

ist

ein schmaler

hat.

I5ei

Gang

der sonst so strengen bereinstimmung

diese Abweichung usserst auffallend.

mit Verwertung des [Jmstandes, dass

in

Tragau hat

S.

172)

dein Mithraeum von Spoleto die

spter verlngert scheinen, zu der Verlegenheitsauskunft gegriffen,

band

ist

Hier allein linden wir einen grossen Vorraum, der last die

1..1 anter

p.

lie

n.

11088 gegebenen Abschriften

die

ist

von Hirschfeld noch

.-dir

anderen wesentlich unrichtig; ich lese:

/

CATIVS-SE
C V N D V S V
P T E M PLV M

V ETV

TAT

F.

CONLABSVM
K EST
l

')

onlabsum

o
r<

M(hrae

monumi

et

scheint
ler
in

ein
iht

einen Seite

anderes
war.

S.

11

v(ir)

die

publiciert

mit einem

templum

p(ei'fectissimus

Stelle

Plan

von
auf

des

Pronaos

zu

'las

nach

der

Kuzsinszky,
13

vertreten,

das eigentliche Mithraeum hinahstieg,

Beiligthum,

V.
S.

sind vor der Cella zwei

!13),

der mittlere
in

Aquincum,

von

abungen zu Aquincum 1892

Cainonl textes

Secundus

Catius

jtituit.

dem Mithraeum

In

ITVIT

darin

gefundenen

die

wiederholt bei

Rume.
aus

Aber

dem mau

auf der anderen Seite

Statue

dem

Vierern

199

man

dass

hier

vielleicht

eine

derartige

vorne herein im Auge gehabt habe.

Ist

zuknftige Verlngerung

aber unser Mithraeum

von

hergestellt

ist die Annahme fast unausweichlich, dass man den berirdischen

Pronaos und dessen Verbindung mit der Cella neu zu bauen hatte, die ja
der Zerstrung zunchst ausgesetzt gewesen waren. Dass in diesem

worden, so

Falle ein grosser

angelegt wurde,

Vorraum vor

ist

lern

eigentlichen

Heiligthum, der Cella

begreiflich: das musste schon erforderlich erscheinen,

um den Kaisern die Theilnahme an der Einweihungsfeierlichkeit au!

bequeme Art zu ermglichen, etwa auch um ein Denkmal der Erneuerung,
wie die besprochene Hasis, aufzustellen.

Es wird aber auch drittens durch die von Dell

Fundumstnde mit Sicherheit bewiesen, dass wenigstens
Pronaos neugebaut war.

Die

oben

constatierten
ein

193 beschriebenen

8.

haben sieh unter dessen Westmauer, nahe dem

Theil de:

Thongi

Anschluss an die Sd-

und zwar in einer solchen Stellung gefunden, wie sie der

Zugehrigkeit zu einem Heiligthum der gewhnlichen Form mit dev auf-

mauer,

gedeckten

Cella

etwa weil

entspricht.

Man

hat also

bedeckt waren, und die neue Mauer ber

von Dell erfahre,

nachtrglich

Sdmauer des Pronaos

Mauer etwas abweicht.

alten

teren

Gefsse nicht beachtet,

die

bei der Zerstrung des ursprnglichen Pronaos mit Schutt

sie

hat

sie

an

er

hinweggefhrt.

[Wie ich

dieser Stelle das

deren Richtung von der

constatiert,

Danach befanden

Vielleicht

am

aber

O^KDT

die

sind

dazwischen stehenden
zunchst

unverstndlich.

von der brigen Inschrift ab;

schmler

whrend

zum

(das

ist

hier

Fl.

dem

Ich

ligiert.

Viator fec. war.

Viator so,

die

T. Fl(avius)

oben
1
)

sie sind

0.075

zweifle

deren

des Mithraskopfes verfgbaren

T.

im

.?.

u.

breit,

Auch

weichen

weniger
das

Viator und An//)

beschdigten

Buchstaben
sie

merklich

eingegraben

tief

vorstehende

und
und

0.095

die Schrift sonst weit auseinander steht, sind sie gedrngt und

Theil

T. Fl.

wird auch bei der Annahme einer Herstellung mehreres

Cultbild weniger befremdlich. Von der auf der Leiste

stehenden Inschrift sind Anfang und Schluss

klar,

s] ii-

sich diese Gefsse

alten Pronaos au der Sdostecke, vgl. den Situationsplan oben S.

Auffallende

Ende der

nicht,

dass die Inschrift

beide Theile auf

dem

Kaum symmetrisch

anfangs nur

zu beiden

Seiten

vertheilt waren,

das

dass der Zwischenraum zwischen dem Anfang und

"Wolken bezeichnenden Relief etwa

ebenso gross

ist,

0.31 m.

Supplementband des Corpus, der noch nicht ausgegeben ist, ist die Er) Im
gnzung [c]ond(prium) vorgeschlagen, aber eine wiederholte Betrachtung hat ge.e.iit,
dass vor dem O kein Buchstabe verloren ist und dass nachher >\D
stand, nicht >!>
Zudem ist unbelegt und wenig glaublich, dass ein Heiligthum des Sonnengottes conJ

ditorium heissen konnte.

!'_

dem Ende und

wie zwischen
spter

ON)

Namen

des Gottes bezeichnen,

n(umini

der

1 nvicto

eo)

'

In

Vermuthlich

eingegraben.

Mulde.

dem das

also

ist

vermissten

auch

vielleicht

den

dies

Cultbild galt, etwa o mnipotenti)

Wie aber das ONDI allem Anschein nach

sind

so

Kaum

letzterem

sollte

mit

eine sptere Zutliat

Zuthaten

gleichzeitige

dieser

ist.

beiden

die

Besonderheiten des an dieser stelle befindlichen Mithraskopfes, die bisher

an keinem Cultbild

beobachtet

das

sind,

durch die

Stifte

angedeutete

laue derund die dureli die LcheT geforderte Strahlenkrone,

artige wrde alier anscheinend fr die Herstellung des Jahres 307 gut
Einige Mnzen des Galerius Maximianus, der bei der Verannassen.

h'in

staltung

und also auch wohl

(Kongresses

dv<.

Fhrung

Heiligthums die

SOLI [NVICTO und

Feuardenl 8

122

p.

den Gott

dabei

Herstellung
die

<les

Legeude

der Strahlenkrone (Cohen-

mit

198

n.

der

bei

zeigen auf der Rckseite

hatte,

ff.

wohl die Vermuthung, dass unser Mithraeum im

307 wiederhergestellt sei. als sehr wahrscheinlich bezeichnet werden.
welche Zeit die ursprngliche Anlage zu setzen ist, lsst sich aus
Hiernach kann

.1.

In

den Inschriften nicht genauer bestimmen.

der Inschrift des Cultbildes

In

wurde, wie wir meinen, die Stellung di^ T. Klavius Viator nicht ange-

geben

Namensform beweist

die

dass

wre,

wir

ber

nicht

was auch

nur,

die

Zeit

sonst nicht zweifelhaft

der flavischen Dynastie zurck-

gehen drfen.
Ebenfalls nennt drr Erbauer des partes

sieh

174

S.

f.)

C.Julius

Propinquus, wie er nach drr uns gelufigen Schreibung lieissen wrde"

sine Stellung

und

nicht,

oder Augustus oder

Omnipotem

deutet nur die Zeil

dem Neapolitaner

unser Gott auf

Omnipotenti deo Mithrae Appius Claudius Tarronius Dexter

[11

S.

deren

7779,

19

n.

Namen noch

Beinern

in

9)

erste Zeile

eo

ftere

DI

.\

-.

VOM

gele;,.

Dass

-ii

,11'nmn

auf

verschlgt
:

mit o
u

siancto

Mnzen

diesen

eher mit

nicht

die

Relief
v.

c.

CILX

147! mit

dient und

so in drr dakisehen

wohl

ist

Inschrift

CIL

Studniczka (diese Zeitschrift VIII

M(ithrae) zu lesen

numini aber ist

von Sentinum CIL XI 5736

'

/.

aufzulsen,

mnipotenti)

irausstellung von
Inschrift

nach Caesar

an.

laligula

heissi

Name

sein

ist als

o(ptimo)

aximo).

ungewhnlich; so werden allgemein in der

dem Wort Mithrae vorangehenden

S(oli)

I(nvicto).

Galerius

noch

als

Caesar

erscheint,

Siglen

nichl

als

wenig.

Bei den Rmern war das Zusammentreffen von Consonant und Vocal u anund hufig isl in einem solchen Falle entweder die ltere Form der Endung
os

oder

om

statl

u gen

verschmolzen. Merkwrdig

ist,

men worden, "der

die beiden

Laut.' sind zu einein

dass hier beide Weisen bei derselben Persnlichkeit

und anscheinend vllig gleichzeitig angewendel sind.

201

Auf dem Hauptaltar

die auf der Gesirasleiste an der Vorder- und

isl

rechten Nebenseite eingegrabene Inschrift etwas beschdigt. Jctzl siehl man:

3-SAL-AVG-DEO-INVICTC,
aber

meine von dem

Endstck

der

genommne Copie

angesetzt wurde,

bevor

Leiste,

vV.tN.

Inschrift

dasselbe

Es scheinl demnach

ursprnglich

PRO-SAL-AVG-DEO-INVICTO-MAGN IVS-HERACLA
pr]o

sal(itte)

Aug(usti)

Deo

vorderen

zeigl

wohl unzweifelhaft, dass die ganze

RACLA D

Invicto [Mag]ni[us

d(onum

He]racla

d(edit)

lautete.

Der

war

Stifter

also

(wegen des Gentimamens) rmischer Brger,

aber (wegen des Cognomens Heracia) wohl

frher

(wegen des Singulars Aug.)

Stiftung fand

unter

Kaisers, nicht unter einer Sammtherrschaft

bestimmung scheint

sind

eine aufgemalte, die

Es

Regierung

Eine

eines

genauere Zeit-

auch diese Inschrift nicht zu ermglichen.

am Eingange

Die Altre
des Cautopates

alter

statt.

und die

Peregrine,

der

ohne

der Cella vor den Reliefs dr* Cautes und

Vielleicht

Inschrift.

verschwunden

hatten

ursprnglich

sie

ist.

vom

bleibt brig der kleine links

Cultbild gefundene, auf der

linken Seite gebrochene Altar, hoch 0*26m, tief 0*17 m (in der Mitte),
breit jetzt 0"13ot. Die obere Flche enthlt eine Vertiefung: Rckseite,
rechte

und

sicher

auch linke Nebenseite sind unverziert,

seite enthlt die Inschrift,

In Zeile

oder

Mu]natius.

von der erhalten

die Vorder-

ist:

dem Vornamen wohl entweder

Von dem Cognomen zu Anfang von Z.

stand nach

Schluss us erhalten; es folgt (centurio)

da Stein wie Mithraeum nicht

XIIII, darauf etwa [v. s.] I.

leg ionis).

in das erste

In Zeile

2.

ist

der

stand wohl,

Jahrhundert gehren werden,

E.

Archologisch-epigraphisc&e Mittheilungen XVIII,

">

Eg]natius
2

BOR MANN.

"

202

IL Das Solalorndl von Deutsch-ltenburcr.

Der au der Grenze von Deutsch-Altenburg und Petronell gelegene
und nach dein Solafelde das Solabrtindl genannte Quellenabfluss liefert
auch in der trockensten Jahreszeit ein allgemein geschtztes Trinkwasser,
weshalb

und

der Gutsherr

burg den Versuch machten, dasselbe

vermuthet war,

lngsl

dem an gutem Trinkwasser Mangel

Die vorgenommenen Erhebungen bewiesen,

leidenden Orte zuzufhren.

was

von Deutsch-Alten-

die Gemeindevertretung

dass das Solabrtindl ein Leitungscanal

der nach seiner Construction

sicher

in

ist.

rmischer Zeit angelegt wurde.

Zur Vermeidung einer Beschdigung der Leitung musste von einer

Aufdeckung, die auch zwecklos gewesen wre, abgesehen
Auch wurde die Ermittlung des Verlaufes durch den erfreuwerden.

gnzlichen

Umstand,

ichen

den

Arbeiter

von

Freiherr

Excellenz

Se.

dass ein langer Theil begehbar

Ludwigstorff

durchsuchen

Oanal

und

an

sehr

ist,

durch

Hess

vereinfacht.

einen

den passenden

seiner

Stellen,

die

durch Pochen von Innen und Abhorchen von Aussen ermittelt wurden.
ffnen.

Aul' Seite

In

dargestellt.

P)

Petronell

203 sind der Lageplan und die Lngenprofile des Canals

ersterem bedeutet 5 einen Fixpunkt der Grenze von

und

Deutsch-Altenburg

am

Punkte

bildeten

Schnabrunner
Basis

die

Stnder

der

ist

des

der

Saide
mit

sich

ihren

befindet.

Coten

Diese

den Plan

in

welche der genauen Orientierung zuliebe

Vermessung,

eingezeichneten
in

^v

Ende

westlichen

beiden

h.\

Weidenbumen stehenden Ziehbrunnens, der

weithin sichtbaren zwischen

das Coordinatennetz der Catasterkarte eingerckt wurde.

De,-

erhaltene Theil

circa

840#2 nach Norden

\\e-t

kommenden

Krmmung

circa

wie das Ende

sind

nachdem er
aufgenommen hat,

bis

Zufluse

230w

VI;

in

und geht
einer Lnge von

dort einen von AVestsd-

gehl

nordnordstlich Ins VIII.

zerstrt

Canales beginnt im Sden bei

i\r<

von hier mil einer geringen westlichen Abweichung

und liegen zutage.

er

in

einer leichten

Der sdliche Anfang

Die Ziffern

zeichnen die geffneten Untersuchungsstellen der Leitung,

die

XI

be-

gewhn-

Das SnLa/jr//(//
in Deutsch Altenbt/rg.
Lagejilan

Lngenjirofile
Langen

Hohen

-f

5000.

ZOO.

CTDell. 1392,

5000.


204

finden

and IX

VI

bis

II

Der Canal selbst

Zeiten

spterer

Auf

sionen.

gemauerte Einsteigflhungen vor-

sich

XI

bis

wenn man von den Ausbesserungen

auch

hat,

analoger Bezeichnung

in

und

Constructionsarten

verschiedene

absieht,

205 sind

S.

wo

wurden,

gewhlt

dort

lieh

wie auf

S.

Dimen203 und

im gleichen Niveau die Querprofile desselben mit dem dazu gehrigen

Grundrisse dargestellt, so dass die rmischen Ziffern den Punkten der

wurde im

der Canalsohle

hchsten Punkte

liegt

bezeichnet

der sich

bis

wie es scheint,

VI,

seit

sehr gesenkt

grossen Wassertiefe

von etwa

wenig gendert haben drfte,

IX sich gendert und dabei

nach dieser Richtung hin der

Untersuchung
nicht fortgefhrt werden
die

wegen

der

Construction

Fall,

Das Geflle dr< Canaltheiles VI

zu erwhnenden Grnden ein grsseres.
beiden

manchem

Vereinigungspunkte in

stetigen

mit

demselben

dass

so

hat,

konnte.

Die

jedesmal

welches

liberall

rmischen Zeit

der

whrend das Gefll drv Zuleitung XI

stellenweise

Die Sohle des Canale

5.

in theils grsserer, theils geringerer Tiefe unter

ist,

und hat von

Terrains,

wellenfrmigen

des

infolge

) angenommen und

(bei

2'82wj hher als der versteinte Fixpunkt

liegt

entsprechen. Der Xiveaunullpunkt

dem Nivellement genau

Situation und

VIII

ist

aus gewissen, spter

Leitungszweige

hnlieh.

bis

ist

Die Lichtweite

ist

zu

ihrem

bei beiden

und betrgt, mit Ausserachtlassung der gewiss zufL

tindgeringen Pnregelnissigkeiten 2 rmische Fuss(60 cm). Die Hhen

ziemlich

gleich

sie schwanken zwischen 1*20 m und 1*50 m,

Canle berall unschwer zu begehen sind. Die Canalwnde dn-

der Profilesind betrchtliche,

so dass die

sdlichen Leitung und wahrscheinlich auch die des westlichen Zuflusses

sind

in

Bruchsteinmauerwerk

steinmaterial der

Umgebung

mit

wagrechten

Lagerfugen

aus

Kalk-

hergestellt.

Die Eindeckung der Canle ist durch Steinplatten erzielt, und in

hr Art der dabei angewendeten Construction liegt der wesentliche
Unterschied der auf S. 205 dargestellten Profile beider Leitungszweige.

Beim sdlichen

ist

vorherrschend die

in

Ia

bis

dargestellte Art

vou dachfrmig aneinandergelehnten Steinplatten angewendet, denn nur

hie

und

und
III

da,

wie

/..

B.

bei

Profil

und einigen nrdlich der

liegenden Theilen, sind horizontal gelegte Platten,

einer Ausbesserung herrhrend, zur

Abdeckung

Aus frher erwhnten Grnden

der

westliche

der

Leitungsstrang

XI

VI

doch

von

bentzt.

schwieriger
:

Profile II

vielleicht

zu untersuchen war

scheint

hier

die andere

Eindeckung mit horizontal gelegten Steinplatten, wie es die

Figuren XI
IX S. 205 zeigen, ausnahmslos angewendet zu sein.

Art

205

Das Solabrndl
in

J. Bell. 1892

Die rmischen Ziffern

"beziehen sich

Gesamrntfilan

Nivellement

auf den
und das

g
}-L

Deutsch Altenburg.


206
Heide
J

Canle

rm. Fuss (60

besitzen

von

Einsteigflhungen

lothrechte

75cw)und3Fuss

bis

90cm) im Gevierte, doch reichen

dieselben nicht bis an die Erdoberflche, sondern sind in vernderlicher

Tiefe unter derselben

durch horizontal gelegte Steinplatten abgeschlossen.

Bei der Untersuchung wurden nicht alle Einsteigflhungen aufgemacht,

es sind zwischen I und II noch zwei, zwischen III und IV
und zwischen IV und V sieben anzusetzen; vielleicht ist auch in
der -westlichen Zuleitung noch ein Schacht zwischen X und XI vor-

sondern

einer

handen.

Die
sich

bei

beiden

bis

jetzt

eingehend

besprochenen Canle vereinigen

VI unter einem spitzen Winkel zu einem Leitungscanale

mit der Ausflussflhung (bei VIII

nur zum Theile die rmische ('(Instruction bewahrt,

aller 3

Canalzweige

Vernderungen
schacht
In

und

ist

indem

Decke

die

Tonnengewlbe aus Ziegel

Auch der 60 zu 64c?w messende Einsteig-

spterer Zeit durch

in

erlitten

der

c,

Diese Vereinigungsstelle hat

endet.

hat.

erneuert, dabei aber etwas verdreht worden.

VI

Fig.

darber

205)

(S.

den

in

der Grundriss

ist

Schnitten

schachte aus dargestellt.

Ansicht

die

Die Canle

vom

derselben

sind

b,

der drei Canle

ihren

in

a,

b,

c,

Einsteig-

alten Theilen

flD) mit Steinplatten flach abgedeckt, an welche die gewlbte Erneuerung sich anschliesst. An dw sdlichen Wand des Canales b
befindet

sich

hervortretender Stein,

ein

wohl nicht zuflligerweise

der

ingefugt wurde.

Nach der Vereinigung der beiden Strnge zu einem vermindert

Leitung ihr

herab und

die Breite sinkt auf

Profil;

[nfolge

des

fliesst

Leitunals

bei

durch

Leitung

nach

ist

oben

einer

mittelst

geringeren

Wasser

VIII.

dessen

Zerstrung

und

Die

horizontal

unteren
Alle

und die

gelegten

Steinplatte

bewirkt.

dv^

grsseren Geflles von

hindurch
erst

Strecke

Versuche,

aufzufinden,

derselben sind

gepflastert,

und

geschwinder

Wnde

selchen

mit

Steinverkleidung

der

war.

unten

ist

Querschnittes

das

eingetreten

Sohle

die

die

ihem, die Hhe auf IQ cm

daher nicht mehr begehbar.

ist

aus Ziegeln gemauert,

Abdeckung

40

bis

eine
die

scheiterten

zum

hergestellt

Ende der
worden ist,

Unterbrechung

Fortsetzung

an

dem

der

derselben

Mangel

von

Anhaltspunkten.

seits,

lassen

Die verschieden -rossen Profile und das wechselnde Gefalle einerwie die eigentmliche Lage der 'anale zum Terrain andrerseits
<

Schlsse

zu

auf

Fnnctionierung derselben.

Ende der Leitung

zerstrt

Bestimmung der Anlage und auf die

Wohl verleitet der Umstand, dass das oben;

die

ist,

leichl

dazu, eine Entwsserungsanlage zu

207

vermuthen,

doch widerspricht dem die Grossartigkeil der mit

Einsteige-

ffnungen versehenen Canle, die einer Trockenlegung nicht gut gerecht

Die ganze Bodenform und Beschaffenheit sprichl vielmehr

werden.

eine unterirdische Wasserleitung.

Ihr Beginn

des flach abfallenden Hhenzuges

auch dort mehrere Quellen

sich

und

suchen,

zu
vor,

deren

fr

an einer tieferen Stelle

ist

der That finden

in

durch

Bildung

Tegel liegende gleichmssig verlaufende Schichte von

eine

nur

Belvedereschotter

berall begnstigt wird.

Die Canle mit grossem Querprofile

melstollen.

Wnde

Ihre

lassen reichlich

dienten vorwiegend
Wasser durch, und

als
erst

Sam-

vom

Punkte VI an beginnt die eigentliche Weiterleitung des gesammelten

Es

Wassers.

ist

dadurch

das

verschieden

-rosse

Geflle

erklrlich,

Bestimmung des oben erwhnten aus der Mauerfluchl

gut zur Anbringung einer vielleicht
regulierbaren Altsperr- oder Stauvorrichtung gedienl Indien kennte. Auch

ebenso wie

die

herausragenden Steines, der ganz

der

andere Canalzweig

mag

eine

hnliche Vorrichtung gehabt haben,

die aber durch die Umnderung- verloren gegangen

sein kann.

Wohin der Canal fhrte und welchen Theil von Carnuntum er mit
Wasser versorgte, ist seiner verhltnismssig tiefen Lage wegen schwer
zu bestimmen.

wurden,

in

Es kann

vielleicht das

um

dasselbe,

etwa

Betracht

kommen.

Bei

Besiedlung

der

Lager oder eher noch

der,

wo

Militrbder

der ersteren

ein Theil

aufgedeckt

Annahme wren weh!

Schpfwerke zur Hebung- des Wassers nothwendig geworden, indem das

Lager

um

ein Geringes hher liegt als diese Leitung.

Zu bemerken
ist

bleibt

ferner, dass

Abzweigung nach Norden fhrt)

und vielleicht nur projeetiert war.

einer

bei
S.

der

Stelle

die

205),

Auch an anderen Orten von Carnuntum

finden

VII der Ansatz

aber

sich

abgemauert

jetzt

noch

funetionierende rmische Wasserleitungen vor, zumeist mit vortrefflichem

Trinkwasser, die spter besprochen werden sollen.

JOSEF DELL.

208

Die lteste Grberstrasse von Carnuntum.

III.

im Winter 1893/94 fast gleichzeitig und nahe bei einander

von Petronell die S. -18 ff. unter n. 10. 11 wieder-

Als

dem

auf

Burgfeld

gegebenen Grabsteine des Anxiliaren Proculus und des Legionars Rufus

gefunden waren, hatte

Lncilins

Herr Bortlik in Schloss Petronell die

Freundlichkeit, mir von beiden sorgfltige Abschriften und Zeichnungen

dem

zuzusenden. Der eigentmliche Inhalt der Inschrift auf

Proculus,

Verstorbenen

des

Darstellung

die

machten diese Sendung mir besonders

hinzugefgte Angabe, beide
stellung

mehr

vor

gefunden worden,

1800

als

mit

aber

gegengesetzter

Richtung

aufzuzeichnen,

erfllte

mit

-rosser

Jahren

Herr

mir

Bitte,

auf das

Bortlik

unbeschdigt.

nach

oder Inschriftseite

Meine

Lucilius

ihrer, Auf-

seit

und

unverrckt

der Vorder-

gewendet.

also

situ,

in

Stein des

des

noch mehr aber die

erfreulich,

seien

Steine

dem

auf

ent-

Fundstelle

die

vollstndigste,

indem

er

Genauigkeit auf einer Katasterkarte nicht nur die neuer-

Gegend

dings, sondern auch die in den vorhergehenden Jahren in dieser

gefundenen Inschriftsteine, smmtlich Grabsteine von activen oder entlassenen Soldaten, eintrug. Die Karte steht auf S. 209, vom Herrn
Dell nach

Architekten

gezeichnet und

um

das dvr auf der Karte

am

obersten

[nschrift jetzt mit

gleichfalls

beraubte,

Theils

unter

L-GAVIDIVS

auf dem Acker des Mathias Herl

Theil

eine-

Blick

12

stehend aufgefundene-

abgebildete

Stciu,

beginnt, und der vor wenigen

in

Richtung sahen,

beiden

weil

ihnen hindurch fhrte,

unter n.

den

stellen

schrift

letzten

Jahren

Grabsteine

dii

abgedruckte

">

deshalb

an der

e,

Inschrift jetzt

sie

best-

ersten
hatte.

nach entgegengesetzter
standen, zwischen

einst

in

dieser

liegend
alle

wenn man den Sockel zwischen

und deren

gefunden

Fund-

an dieser Strafe standen.

Von diesen 12 Steinen sind bisher 3 u. 1.

und danach im Supplementband von CIL
11.

Tagen

und dass auch die brigen 10 1) Grabsteine, die

daher genauer bekannl sind,

dessen

Stcken liegend gefundene untere

Dmlich jene

in

situ

in

n.

M ...].. V-APO beginnt. Diese neuen Funde halfen

was schon die ursprngliche Bortlik'sche Karte auf den
lehrte. das> ich in meiner Erwartung mich nicht getuscht

mit ...
tigt,

dessen

Grabsteines,

Es sind

bereichert.

weitesten nach Osten verzeichnete, 1894 auf

dein Aiker des Josef Glaser

des

Zeichnungen und Angaben neuerdings

Bortliks

zwei seitdem gefundene Steine

n.

and

ti.

III
'!

in

unter

mitzhlt.

dieser Zeitn.

11229-

/
Lageplqn der Grawteifunde
auf dem m'ede Bt/r(/fe?a (-B)
den flundsheimerfirauYffarten (K)
u/iddei 7l^edeJTinCaics<ic7(er (Bj

210
L1213 herausgegeben, der

11210.

Wegen

einer Abbildung.

letzte in

der

besonderen Wichtigkeit, die diese, wie sich zeigen wird, ltesten Denkmler des rmischen Carnuntum
ich

hier

sie

in

bereits ein Stich

in

photographiert werden konnten,

nicht

Zusammenhang haben, gebe

n.
7, von dem

ihrem

und zwar mit Ausnahme von

dieser Zeitschrift erschien, und von

smmtlich,

die noch

n. 4. 5,

Beigabe von

mit

zinkotypischen

Nachbildungen; dieselben sind nach photographischen Aufnahmen Herrn

Tragaus angefertigt.
Hei den einzelnen Steinen fge ich Umschrift und hin und wieder
Bemerkungen hinzu. Ich beginne im Westen.

Gefunden im Herbst 1883 auf dem Pfarracker, jetzt in der

des Grafen Traun im Schloss Petronell. Herausgegeben in

1.

Sammlung

Zeitschrift

dieser

VIII

S.

und

81

mit Ergnzung der

CIL

Bcheier

III,

unten gebrochen;

und

Sandstein,

hoch 1T0 m,

jetzt

links ein Stern.

C. Tedusius

M.f. Ani

veter(anus) leg{ionis)

ensis)

Amanda

Crem(ona)

XV ApoQlinaris)

rum LX, stip(endiorum) XXJIII,

e(st).

breit

Im Giebel Halbmond,

O'S m, dick <>T1 m.

rechts

durch

Verse

11229.

S.

l(iberta)

cmn(o-

h(ic) s(itus)

pos(i)it.

Invida mors rapuit fato crudelis iniquo

nee lieuit pretium

non

tantum

[sum]ere mitiae,

pro]

me quam

nt reddere

pos[sem
dectae

et

Buic precor

dignae pluruma

quae meruit].

longum extendan]t sua

in

fila

SO rares

Zu Anfallt von

um

fiziert,

die

hat

Z.

erkennen geglaubt;
zweiten Distichon habe
zu

Annahme

ich

ich

man

vor

ERE

mich einen Resl von

konnte ihn nicht mehr constatieren:

die

Ergnzungen

eines Fehlers

EQVAM

Bchelers
fr

M
Im

etwas modi-

AEQVAM

zu

ver-

Der Gedanke drfte gewesen sein: Pedusius hat den mit der
Verabschiedung verbundenen Lohn nicht sowohl um seiner selbst willen

meiden.

um

ersehnt als

etwa

durch

ein

Amanda
dem Soldaten whrend der

seiner Freigelassenen

bndnis.

Aber eine passende

habe

noch

ich

nicht

gefunden;

Ergnzung
ist

i,r<>

sich

dankbar zu beweisen,

Dienstzeit

fr

versagtes

Ehe-

den Anfang von Z. 10

richtig,

so

reicht

Aw Raum

'

211

kaum

vorher

Buchstaben.

fr 4

gestaltet: ac nostros ad]eat

so

Den
saepe

Pentameter hat Bttcbcler

letzten

memor

doch scheint

cinercs;

statt

eat in der letzten Zeile fert sicher.

Mit

1 a.

der vorstehenden [nschrift

stehende

unmittelbar daneben
dieselbe

Photographie

gebildet

worden.

Grabstein

ist

der

des

L.

im

Schloss Petronell

gekommen und deshalb auch

Der Fundort des Steines

zinkotypisch oach

genauer bekannt,

nichl

ist

auf

Cornelius Firmus

da er vor etwa 2 Jahrhunderten zuerst von Marsigli im Schloss Petronell

bemerkt und abgeschrieben wurde. Ich bringe indes den Zinkstock hier
zum Abdruck, zumal ich es fr sehr mglich halte, dass auch dieser
zur Publi-

Grabstein einst an derselben Strasse stand, wie die 12 hier

kommenden. Die

cation

die brige Literatur

CIL

Inschrift steht im

angegeben

ist,

unter

III

mit einer Berichtigung auf

;Tf

'

'\"\

0'60 m, dick etwa

mil\ es

XXX,

an(norum)

XV

>.

breit

'
I

[pol linaris

\.

stip(endiorum
Vibius

h(ic) s(itus) e(st). C.

leg{ionis)

7 7<

Firmus Teretina

f.

ionis)

legi

018.

Cornelius L.

J,.

Arelate

wo auch
S.

0*93 m,

hoch

Kalksteinplatte

4464,

n.

(J.

ApoKJinaris)

wil(es)

f.

[t]ub

h(eres) p{osuit).

noch

^ni ntJL:

-;2S.--":

2.

dann

Buchstabe

ein

hat daher

[s]ubh(eres)

lesen wollen.

des

Buchstaben

oberen

und

gestanden,

(Suppl. p. 177"

Hirschfeld

ersten

Aber von dem

noch

ist

Stck

ein

und wohl nur

zulsst.

Gefunden November 1893 auf dem Acker des Franz

ins

Schloss

gebracht.

das

Querstriches erhalten,

S ausschliesst

Petronell

/B

der letzten Zeile hat vor

In

Oben

abgerundete

Herl,

aus

Plattte

Kalkstein, hoch 2'30 m, breit 0*70 m, dick 0'25w. Das [nschriftfeld

0-935 hoch, 0*445 breit, darber in einer Vertiefung der fast
gearbeitete

Kopf des Verstorbenen; unter dem

Inschriftfeld

Abbildung nicht wiedergegebene Flche zunchst

rauh und unregelmssig. Sieh die Abbildung S. 212. Die
der

Veratius L. f. Scapt(ia) mil(es) hg(ionis)

an(norum) XL, stip(endiorum) XIX, h(ic) s(itus)
Q.

f(ieri)

i(ussit).

Von

L, Sertorius Faustus h(eres)

den wenigen Stdten, die der

ist

ist

frei

die auf

geglttet,

dann

[nschrift lautet

.VF

Apol(linaris)

e{st).

T(estamento)

f(ecit).

Trums

Scaptia

zugetheilt sind,

Zeugnissen,
hat nur Florentia (Florenz), nach den inschriftlichen

eine

212
grssere

Zahl

Soldaten

gestellt;

scheinlichkeit, dass auch Q.

An der im Plane

S.

es

daher

hat

eine

gewisse

Wahr-

Veratius aus Florenz stammte.

209

mit

Gib

I'tli

bezeichneten Stelle

auf

dem Acker des Johann Sutter fand sich yor kurzem in situ ein Sockel.
auf dem einst ein Grabstein befestigt war.
Dieser knnte mit einem
identisch sein, dessen

Fundstelle wir bisher nicht keimen.

Gefunden 1808 wenig westlieh von der Nord westecke der Hundsheimer Krautcker, jetzt im Schloss Petronell. Von dem oberen Theil.
3.

der

zwischen

Sulen

Schleifen enthielt,
steinplatte breit

mit
die

ist

073 m,

gewundenen

grssere obere

Caneluren
Hlfte

einen

Kranz

weggebrochen.

mit

Sand-

dick etwa 018, hoch jetzt 2-00.

2 (sieh S. 211

.'/.

Anicius M(arci

Ap(o

Villi,

I>

ic

itus

Cla(udia

Bagienni,

centuria

>

Censor Dinia m(es)

an(norum)

XXXVIII,

leg(ionis)

XV

sti]?(endiorum)

213

Von Dinia
bisher wenig
3,

Narbonensis nahe den Seealpen, war

CIL XII s. 19. Nach Plinius

in Gallia

(JDigne),

bekannt,

vgl.

Hirschfeld

37 hat Kaiser Galba ex Transalpinis

Dinia

zu

Inschrift

Narbonne

mit

dem

Q.

Tulio

einer

scheint

Inschrift.

Narbonensis

Gallia

Namen
C. f.

frheren

Dass

der

aber

CIL

Stadt

XII

aedili

anzugehren,

die Stadt

hier

Bodionticos,

Barbaro

Volt.

Zeit

hinzugefgt,

p.

frher

863

einzige

6037a aus

n.

Lb

Dinia

col.

vgl.

quorum oppidum

die

Hirschfeld

der Tribus Claudia verbunden

mit

cet'

dieser

zu

ist,

deutet an, dass Kaiser Claudius der Begrnder der Colonie war.

Das Cognomen Censor ist wohl bersetzung eines keltischen

Namens. Dagegen scheint der Name des Centurionen, unter dem Anicius
diente, Bagiennus, von dem Volksnamen der Bagienni abgeleitet; siehe
ber diese und die in ihrem Gebiet angelegte Augusta Bagiennorum

Mommsen CIL V

S.

873

f.

Gefunden im November 1893 auf dem Acker der .Marie Ponath,

Oben in ein Dreieck ausgehende Platte,
jest im Schloss Petronell.
0*58
m, dick 0-20 m. Das [nschriftfeld und das
hoch l'90m, breit
Wegen der Lage auf dem Boden liess
Dreieck oben sind umrahmt.
4.

der Stein sich nicht photographieren.

IVLIVS

C-F-CORNE

THESSAL
M L LEGXV
APOLLI-ANN
I

XXXI-STIP-XII
E
H- S

10

C-CLVIVS
ET-BASSVS
L H P
;

C. Iulius C. f. CorneQia)

XXXI

an'n.

stip.

XII,

Thessal(pnice) mil.

h(ic) s(itus)

e(st).

leg.

C. Clu{v)ius et

XV Apolli(naris)
Bassus

l{ibertus)

h(eredes) p(osucrunt).

In den Soldatennamen mit der Heimathsangabr Thessalonice findel

nach dem Verzeichnis bei Kubitschek imper. trib. S. -11 einmal
sieher die Angabe der Tribus: CIL VI 2646 C. Iulius C. f. Cor.
*

sich

Pude(n)s

Thessalonica

Tribus wie
dass

beide

hier.

mil.

VI

roh.

Mglicherweise

Soldaten,

die

den

ist

pr.

Maturi

cet.,

also

dieselbe

der Grund der bereinstimmung,

Namen

C.

Iulius

C.

f.

fhrten,

mit

214

Cl(audia)

dagegen wohl

ist

Drei

5.

stcke,

schrieben

sind.

Mathias

dem

zu

gehrige

als

unteren

denen

von

Gefunden
mit

llerl.

Das an Stelle der Tribus fter stehende

Beiname der Stadt aufzufassen.

waren.

verwand!

einander

Theile

November

im

der Schrift

grossen

einer

aneinander

zwei

1895

nach unten:

-A-rr-Tf

heim

jetzt

und

dem Acker

auf

be-

des

Gastwirt Herl.

XXXIII-

V'H

STIP;

Grabsteinplatte

anschliessen

FRATP/ES POSVERVIlT

]',

m
ic)

s(ihis

Nach

XI'

leg.

il(es)

der

e(sh).

XXXIII,

Apo(llinaris) ann(orum)

stip(endiorum)

Fratres posuerunt.

Abschrift

von

Bortlik

und

einem

vom Herrn

Prof.

Rzepinski angefertigten Abklatsch.

6. Gefunden 1886 auf dem Pfarracker, jetzt im Schloss Petronell.
Gebrochene Platte aus gutem Kalkstein, deren unterer Theil jetzt fehlt.
Breite 0*57 m, grsste Dicke etwa 0-20;//. grsste Hhe jetzt 0*97 m.
In dem uberen Theil ein Rundschild, hinter dem 2 Lanzen hervorsehen.

Berausgegeben von Domaszewski

und im CIL 111 S n. 11210.

C.

Z.

zum SchluSB

Stadt

in Z.

ist

dieser Zeitschrift

Aufidius

Heupo ....

wehhe

in

f.

ist.

/,

X V Apo

3 L ) erhalten.

Die Lesung

IEVPO

S.

10

Suva

Quir(ina)

vetercmu(s)[l eg.

r^VR-,

zu verstehen

I.

XI

domo

Uinaris).

Fraglich
ist

10

n.

ist,

zweifellos.

Domaszewski schlug

He(li)opo(lis) vor, wogegen Hirschfeld zu n. L1210

bemerkt, dass Heliopolis Hribui Fabiae adscripta fuisse videtur (vol. VI
n. 42o\ Vielleicht ist das nur aus der geographischen Literatur
Ptole

maeus 3, 12, 32; Stephanus Byz.

Macedonien zu verstehen.

Peutingeriana

v.;

s.

bekannte Eiq

in

7.

spter

am 24. April 1880 auf den Hundsheimer Krautackerln,

Geschenk der Gemeinde Petronell in das kunsthistorische

Gefunden
als

Hofmuseum
Kenner
auf

wo

gelangt,

V;

Stich

auf

Tafel

Sitten

der

Rmer

dieser

II

ist

S.

CXV1

unter

andern

und stark

41

der

Wiener

2*05

unter der

in

der

Philologenversammlung

0*79

hohe,

dem

unter n.

die Inschrift

steht

von Domaszewski

neuerdings

ber

III

Inschrift

ist

mit

ein

Inschriftfeld

203 ff. mit

Lehen und

verkleinert
:

>

S.

dem

in

12 wiederholt.

besprochen

11213;

Verhandl.
dicke

einer

S.

in

337
aus

Platte

Rosette

durch Leisten

sie

S.

ist

sie

historisch-epigraphischen Section
|

0*22

breite,

von

Abbildung

mit

Jung's

in

Kubitschek-Frankfurter' sehen Fhrer durch Carnuntum

Im CIL

ff.

in dieser Zeitschrift

104 Fig.

S.

Herausgegeben

befindet.

1880

Mitth. der Central-Commission

CXVII; von Domaszewski

S.

noch

sieh

sie

ff.).

Die

Kalkstein

verziertes

hat

Giebelfeld,

zwei mit Reliefs verzierte

Felder getheilt.

Die Inschrift lautet T. CaMdius P(ubli) Cam(ilia) Sever(us)

item

dccur(io)

optio,

LVII,

Apoll, annor.

eq(ues),

I lpin(orum), item (centurio) leg. XV

XXXIIII, h(ic) s(itus) e(st). A. CaMdius fratri

coh(ortis)
stip.

posuit.

Im oberen

Reliefstreifen

panzer dargestellt,
mit

querstehender

Reliefstreifen

ein

ist

auf der linken Hlfte ein Schuppen-

auf der rechten, durch die

crista,

vitis

Reitknecht

stehend,

der

ein

getrennt,

darunter ein Paar Beinschienen;

Helm

im unteren

ein aufgezumtes

Pferd

am

Zgel fhrt.

Der

als

Centurio

XV.

der

Apollinaris

verstorbene

Severus hat seinen Dienst als gemeiner Reiter in

begonnen,

er

wird also das rmische Brgerrecht

vermuthet daher,

allerdings

aus einer

Stadt

dieser

die Tribus seiner

Heimat

in die

und Beinschienen.

dass

Severus

Gemeinde stammte und nachher

erhielt.

Die Reliefdarstellungen beziehen sich wohl

als Centurio, in der

erst spter erhalten

erhielt,

keineswegs mit Sicherheit,

attribuierten

Calidius

gehrte Augusta
Alpen hineinreichte; Domaszewski

haben. Der Tribus Camilia, die er gleichzeitig

Bagiennorum an, deren Gebiet

T.

einer Auxiliarcohorte

Severus starb;

zweifellos

ist

alle

auf die Stellung

dies von vitis,

Helm

216

Gefunden im November 1879 auf dem Hundsheimer Krautacker,

8.

v>n der Gemeinde Petronell an das kunsthistorische Eofmuseum geschenkt,

wo

im Lapidarium

sie

IV

Zeitschrift

Central-Commission 1880
Platte aus

CIL
p.

Sandstein,

Oberhalb des Inschriftfeldes

verziertes

Giebelfeld,

gelassene

Flche.

umrahmt,

Seiten

Herausgegeben von Hirschfeld

steht.

128 and

S.

CXVII1

ein

ist

unten

vertiefte
ist

0*85 m,

breit

zunchst

Inscliriftfeld

fr 2

ein

dieser

S.

dick

d.

('Will.
0'20 m.

mit einem vegetabilischen Ornament

eine

unterhalb

Das

Abbildung auf

mit

f.

)i 2< m,

hoch

in

S 11233 und von Kenner Mitth.

III

-\

geglttete,

ist

dann

rauh

oben und auf beiden

Zeilen reichender

Raum

frei-

geblieben.

T.

Statins

Iiln

Cla(udia)

Camuloduni sti(pendiorum)

XXIII,

In

des

Z.

die

Steinmetz

dass,

also

sollte,

hat.

und

schon

in

der Vorlage

Kaum zum

letztere,

ein

Ferner

Truppentheil,

fehlt

solches

bemerkl

hnlich

Zeichen

ist

hat,

der Grund
in

dieser

gebildet sind.
\Tw

^\vv

einem Punkt

gegen die Regel die Angabe von

zwischen Camuloduni und

die

und die Persnlichkeit,

Fr

Hirschfeld

Tunkte dem Centurienzeichen

gehalten haben kann.

Stellung

wie

Fitalis

an(norum)

Arrunti Expectati.

4 fehlt das Zeichen der Centurie; vielleicht

Versehens,

[nschrifl

((centuria >

III,

sti.

stehen

die die Aufrichtung des Steines besorgt

knnte es scheinen, war vielleicht der imausgefilllte

Schlsse drv [nschrifl

bestimmt.

217
Als Heimat wird die von Kaiser Claudius im .1. :,l durch
Deduction von Veteranen zu einer rmischen Colonie gemachte frhere
Hauptstadt des britannischen Knigs Cinobellinns genannt. In der ein-

bekannten

zigen frher

XIV

391.")

derselbe

ist

Mnzen und

in

den

Inschrift

dem Namen

mit

Bandschriften

von Plinius

n.

h.

die in der schriftstellerischen

berlieferung zu

bei Tacitus ann. 12, 32 u. 14, 31;

Dio 60,

21; Itiner.

Ptolemaeus

Antonini p. 480, 1;

unsere

187;

2.

Camulodunum

Inschrift scheint zu besttigen, dass die ltere Schreibung

ist,

CIL

dieser Stadl

Camalodunum geschrieben, ebenso wie auf den

berwiegen scheint,

2,

22

11

:;.

Cassius

Aus der ange

Peutingeriana.

fhrten Inschrift ergibt sieh als Beiname der Stadl

victrix;

gewhnlich

wird, aber ohne bestimmte Zeugnisse, angenommen,

d;tss sie

nach ihrem

({runder Claudia geheissen habe.

unserer

Inschrift

so,

dass

es,

In der Thal erseheint

wre dieselbe jnger,

werden knnte; hier ist es wohl

der Tribus. Vgl. Hbner CIL VII p. 33 f.
Gefunden Anfang

1894 auf dem Acker

({('<

von

Josef Hrler;

breit

in

der

Bezeichnung

diesem an den Verein Carnuntum" abgetreten; steht jetzt

Altenburg hinter dem Vereinsmuseum. Unverzierte, oben in

ausgehende Platte aus Kalkstein, unten gebrochen;

Wort

Namen

als

sicher

Stadt betrachtet

9.

dies

in

Deutsch-

ein Dreieck

0'95

///.

dick

etwa 0-18 m, hoch jetzt 0'70 m.

Auf der Photographie,

die hier wiedergegeben ist,

sind die Buchstaben nicht

genau herausgekom-

alle

men

ich

wiederhole daher

meine Copie:

Te R VA L E

mmrmm

R I V S-C-FA NIEinTsIS

CR EA'ONA
Ml/4

MIL-LFm.-xTU*
xrn p v

Ter(tius) ValeriusC.f'

Aniensis Cremona mit

leg{ionis)

X VAjp

an nor um)

Archologisch-epigraphische Mittheilungen XVIII,

2.

es

oUinaris

XXV

218
10. Ende November 1893 last gleichzeitig mit u. 11 gefunden auf
des Josef Schmidt, aufrecht stehend, die Schriftseite nach
Acker
dem
Korden der Reichstrasse) gewendet. Vom Herrn K. Hollitzer erworben,
steht

hinter

sie

2'S0m,

breit

dem Vereinsmuseum.

Platte

im Giebelfeld mit Guirlanden darunter;

massig geglttete,

Kalkstein, hoch jetzt

Photographie

ebenso
ist

unter

dem

ist

wegen

die

der

die Rosette'

ist

Inschriftfeld

gebrochene auf der

jetzt unten

vriedergegebene Flche;
Die

aus

0'80m, dick 0*19w*. Der einzige Schmuck

eine

ist

Photographie nicht

Rckseite nicht

ungnstigen

sehr

geglttet.

Aufstellung

nicht

scharf ausgefallen. Die Inschriftflche hat einige Beschdigungen erlitten,

namentlich

am Ende

In Z.

nach

KAY-

">

ist

>

von Z.

unsicher

Schenkel

und

5.

In Z. 4

nur F deutlich. Indes

ziemlich sicher:

beiden

noch

ron

ist

,'.

erhalten.

Lesung
Enden der
Ende von V

die ursprngliche

dem A kann man

erkennen,

COH-

ist

die unteren

wogegen das

untere

ist.

Proculus Rabi j Hins

(

'ohl'uut

Philadelphia

II

m(es) optio coh(prtis)

R(oma-

ffafic(ae) c(ivium)

vorum
ex

renftiria

F uns

vexil(lariis?)

riis?)

an(iws)
firate r)

ta-

Syriaci

VII;

XXVI.

tiui.

sagil

exer(citas)

stip(endiorum)

vit).

vixit

Apulcias

aciundum

<
l

ura-

Wir kennen im rmischen Reiche namentlich

Namen
eine

nmlich

Palaestina,

in

berhmteste

die

4>tXaeXcpeux,

Heere

Namen

spteren

gedient

zweifellos.

Den gleichen

ziemlicher

mit

der

schliessen,

Cilicien

und

seiner Eroberung

Palae

Dass dieser Proculus im Byrischen

erhielt.

lsst

hat,

Palaestina

in

stlich

fhrte, von Ptolemaeus Philadelphia aber nach

stinas den

eine

vom Jordan gelegene uralte

ursprnglich den Namen Rabbai Amnion

die

Hauptstadt der Ammoniter, die

dem

drei Stdte mit

Lydien,

in

Sicherheil

Namen

semitische

fhrte, wie ich

.-ml'

die Stadl

in

machl

es

des

V aters

von befreundeter Seite belehrt

Jahrhunderts Rabulas;
werde, der berhmte Bischof von Edessa des
die Form im Westsyrischen ist Rabbl, im Ostsyrischen Rabbl. Indes
.">.

muss der Solin Proculus, da er die Tribus fhrt, das rmische Brgerund also einen rmischen Gentilnamen gehabt haben; vielleichl

recht

war
ist

es der gleiche,

den sein Bruder

die Tribus

nicht

fhrte. Apuleius.

die

Stadt Philadelphia,

der

Die Tribus Collina

nicht

tiberhaupl

das

rmische Brgerrecht hatte, sondern die persnliche des Proculus. Dass

viele aus Asien oder Syrien gebrtige Personen die Tribus Collina,
also die geringste stdtische, gehabt halten,

Zu der aus dem lydischen

Fufius

M.

Col Paullus

f.

Mommsen

S 7103) hatte
zu

dieser Tribus

(eph.

Zeit

eine

(eph. epigr.

cet.

c.)

1.

lang-

fter beobachtet

ist

stammenden

Philadelphia

IV

p.

35

56

n.

dass

vermuthet,

worden.

Inschrift

die

M.

v.

CIL

III

Zutheilung
an

des Brgerrechts

bei Verleihung

die
Personen aus dem Orient die Kegel gewesen sei. Dann hat
Collina mehrfach in der Liste der im Jahre 194 aus der Legio II
Traiana fortis entlassenen Soldaten (CIL III S 6580) gefunden; einer
sich

von diesen
(eph. epigr.

Die

206)

p.

Italica

erwhnt;

in

hlt

Col.

fil.

sie

ist

wahrscheinlich

-haXtr?}?),

Apostelgeschichte 10,

die
1

sprochenen Vermuthung
vexillarii sagittarii,

wrden auch
11.

ihres

und

Zeit

ihr

zum

cohors

Anlass

--iv/tz

Italica

Centurionen

exertus

verschieden

nicht

Cornelius

Nach der unten

genannt wird.

S.

der

rijc

der

in

224 ausge-

Entsendung

mit denen Proculus nach Carnuntum

von,

gekommen

ist

die Zeiten nicht sehr auseinander liegen.

Gefunden Ende November 1893 auf dem Acker dr^ Johann

Turkowitsch, stellend in einer

nach Sden
Mit

liegende

wegen

ber

von

Palaestina.

Wissens sonst

meines
Inschrift

unserer

nach

da

so

das von

fr

avium Romanorum wird

dem jdischen Caesarea

ttaXoDfjivTjs

Sohn Philadelphia], und Mommsen

dies Philadelphia

aber

gehrte,

Syriacus
die

V
II

cohors

nicht

Llpius C.

31.

ist

n.

eingemauerten

Basis,

die

[nschriftseite

gerichtet.

10

von Herrn

Karl

Hollitzer

Vereinsmuseuni in Deutsch-Altenburg

erworben und hinter dem

aufgestellt.

Platte

aus Kalkstein.
15*

220
jetzt

etwa 2-20

hoch, breit 0*65 m. dick <>-27

Rckseite

Die

&.

ist

Die Inschriftflche beginnt 0*775 m und endet 1-27 m

Ende; unter derselben ist eine bis etwa 1*80 m geglttete,
dann rauhe Flche, die auf der Photographie fehlt.

wenig

geglttet.

\oin oberen

[Jeher der

[nschriftflche

Er

in

ist

brechenden Nische die Gestalt

Lucilius

//

ann{prwtn
raU

oberen

Rahmen durchrund gearbeitet.

Paenula, Stiefel, Dolch und Schwert.

tri'mt

[IJ

einer den

Verstorbenen fast

des

.VA'/.

po mit

.'/.

f.

stip(endiorum

Cam(ilia

INI,

Augiusta)
h(ic

s(itus)

mil.

leg.

e(st).

XI' Apol. }

M.

Lucilius

221

Die Tribus Camilia

beweist,

Bagiennorum) zu vorstehen

ist.

unter

dass

dessen

Augiusta

durch

stelle

hier

den

<>rt

Aug(usta

Bene

in

Piemont bezeichnet wird.

12.

Gefunden 1894 auf dem Acker

<\v*

Josef riaser, aufrechl zwischen

(

zwei Steinen eingefgt, mit der [nschriftseite uach Norden

Der obere Theil

der Reichs

war abgebrochen und

Sc.
Excellenz Freiherr \. Ludwigs
nicht zu finden; das Erhaltene hat
torff erworben, aus den Steinen herausbrechen und in seine Sammlung
Strasse) gewendet.

der Platte

nach Deutsch-Altenburg bringen lassen. Die

0*76 m breit, und jetzt etwa L'16 m hoch.

/'

L.

also

Gvidius

voraussetzlich

die

grsser werdende pJialerae,

Spitze von einem Kranze

lteste

jetzt

fehlt;

Inschrift

testam(ento) posuit. Unter der Inschrift

signum,

ist

aus Sandstein.

iWu

Der obere Theil der

L-GAViuivobi

Platte

ist

L.

f.,

ist,

darauf

die

erste

folgl

her(es

Zeile
<<

die Darstellung eines Manipular-

erhaltene.

Es

hat

vier

dem grssten
Halbmond und Griff.

deren oberste mit

umgeben

ist

allmhlich
Theile der

sind

Hiermit

und

daher

des

Petroneller

Ausnahme des Auxiliaren

11

n.

1.

letzten

an

Burg-

zwar mit

10 anscheinend ausschliesslich von activen

n.

der

Soldaten

oder entlassenen
9.

den

in

Es sind nur Grabsteine von Soldaten, und

aufgezhlt.

feldes

genau

Jahren

aufgefundenen Inschriften

die

Fundstelle

bekannter

XV

legio

sind Grabschriften von milites

6 von Veteranen dieser

X.

ApoUinaris.

Gemeinen),

n. 7

Es bleiben brig

Legion.

Jahre gedient hat, bei dem

2.

3.

5.

1.

eines Centurionen,
n.

S eines Sol-

Truppe nicht anverniuthlich

und Lebensund
Stellung
gegeben ist, und n. 12, wo Name
mid Dienstzeit i\f> Verstorbenen weggebrochen sind. Hier beweist die
Darstellung des Signum, dass er ein Signifer war. und wer die geder 3

daten,

Reihe

schlossene

wird

bersieht,

der Soldat von

Signifer als

Von

Chr.

n.

nicht

auch

wissen

Legion

dieser

Augustus '14

n.

sowohl

XV. Legion

der

dass

wir,

dem

de* armenischen Kriegs nach

dass

/.weitein.

in

Pannonien stand,

in

die

alter

sie

bis

dem Tode

seit

des

im Jahre 63 behufs

sie

Orient kam.

dieser

dienten.

Dort blich

bis sie

sie,

war,
nach der Eroberung Jerusalems im Jahre 70, bei der
erst ihren Feldherrn Titus nach Alexandrien in Egypten begleitete und,
sie betheiligt

als

nach

er

nach Pannonien zurckkehrte.

reiste,

Italien

Rckkehr im J. 73
seinen Fundamenten erhaltene Lager
nach

bald

ob

der

die Legion vor

Camuntum

in

(die

das

Hier hat

sie

noch jetzt

in

Burg) erbaut. 2

dem J. 63 ihre Quartiere bereits in Camuntum

angenommen wurde, auch noch von Mommsen,

hatte oder, wie gewhnlich

1

se

legionea

J. 63:

fhre

[ch

Aufstandes

die

oetava

htOlTEOV

fH]XOT>V

Qawoviav
Legion

in

oi

Tacitus in

an.

quinta deeima ferrum parabant

et

xat

.\/..i'//oo:'.'/v.

der

Erzhlung

-j>

adieeta
-/.::/

'.

'.

i-\

est

rr;

cet.

et

Josephus

'Izakiaq

oisyvux<i>?

-.y tpCXTO KGcXlV ftJIEGTEtXsV,

jcEVTExatoexatov

cet.

deeuma

End.

bell.

Derselbe ann. 15,25 zum

cet.

quinta

7.

Sooiv
'llv

l'.Z

Vergleiche den Artikel

Ruggiero's Dizionario epigrafico

S.

-;14

des

23: inter

1.

.".

aot)

legio

ducente Mario

3 Tizoq

rayuaruiv

Jjxsv

i::

sdvkjxoXo-

TT/ MuOMZV XO -faTZTOV.

liC

von Vaglieri ber unsere

ff,

Bezeugt durch die ,Bauinschrift' des Lagers, von der Stacke von 3 Exemplaren

gefunden
brigens

sind

(diese

nennen knnt.'

Sitte,

XI S. 8; CIL ill S a. 1119411196)

dem Sinn, wie man auch die ,Centurien[vgl. diese Zeitschrift XVI S. 229 f.). Bei militrischen Bauten
sie ausfhrende Truppe
ihren Namen in bei dem Hau ver-

Zeitschrift

S.

209:

dies ,Bauinschriften' nur in

Bind

steine' so
es

Belegstellen

copiae militares Corbxdoni permissae,

Pannoma

war

wichtigsten

pannonischen Legionen nach dem Tode des Augustus ann.

'1er

'las-

die

Steine eintrug: das thaten einzelne Centurien wie ganze Legionen.

Bei unseren

Exemplaren bestehl die eigentliche [nschrift aus der letzten Zeile LEG X[V Ah i] ]
die vorhergehenden Zeilen mit der Angabe der Kaiser, des Provinz- und des Legions

Commandanten dienen nur

zur

Datierung

nicht gefehlt haben, aber in dieser

bauer gei

Eine

monumentale

Bauinschrift

wird

war wohl sicher der Kaiser Vespasian im Nominativ

223
Kinn. Gesch.

S.

187,

;>n

einem anderen Platze Pannoniens,

ausdrcklich berliefert. Aber Hirschfeld bat (diese Zeitschrift

aus den

hauptschlich

verhltnismssig

zahlreichen

oichl

ist

S.

216ff.)

Inschriften

dieser

Legion uns Carnuntum, die der frhen Kaiserzeit angehren, abgeleitet,

'dass bereits im Beginne der Kaiserzeit, vielleicht

schon anter Tiberius,

Carnuntum als Lager der 15. Legion auserwhlt worden Bei'. Mommsen
a. a. 0. Anm. 1, hat dagegen Zweifel erhoben; indes haben die neuen
Funde die Birschfeld'sche Aufstellung durchaus besttigt: mmtliche
oben besprochene 11 Grabsteine von Legionaren sind wohl mit Sicher
lieit vor das Jahr 63 zu setzen.
Die aus der Form der ganzen Inschrift und der Buchstaben abgeleiteten Zeitbestimmungen mgen als noch unsicher angesehen werden;
fr die aufgestellte

Behauptung gengt die Beobachtung des Gebrauchs

des Cognomens, dessen Fehlen, wie wir wissen, von Beginn i\r\- Kaiserzeit an immer seltener wird und unter Vespasian fast unerhrt ist.

Von den 11 Legionr-Grabsteinen enthlt das Bruchstck

keinen Namen; unter den brigen 10 Soldaten haben 5 n. 1.
9. 11 kein Cognomen. Dazu ist als sechster der Soldat des Steins
zu zhlen, da zwar der

Name

des Verstorbenen

fehlt,

n.

.",

2.

t.

n.

12

aber der

voll

Cognomen

hat.

Name des Erben

f.
Dass diese 6 Steine nicht nach Claudius, geschweige nach der Rckkehr der Legion unter Vespasian fallen, ist zweifellos. Auf dem Stein
aber
n. 7 hat der Verstorbene, der Centurio war. zwar ein Cognomen,
dein
daher
und
bei
theilt,
Vatersnamen
und
Gentilder
Bruder,
sein
angefhrte

die

Erwhnung

genaue

erwarten

der

kein

Gavidius L.

L.

unterscheidenden

ihn

Namenstheile

hat keins. Der Stein wird unter Claudius anzusetzen

ist,

wie es auch Domaszewski (Verh.

einem andern Grunde gethan hat.

d.

bist,

Ausser diesem hat noch auf 3 Steinen

epigr.

Section

S.

zu

sein.

338) aus

8 der Verstorbene
knnen auch wegen ^>y

n.

3.

5.

n. 3 und 8,
des Claudius nicht vor diesen Kaiser fallen.
Claudius
Andererseits passen die Inschriften gut zur spteren Zeit des
der
Grab
ganze
Reihe
wer
die
und
Nero,
oder der frheren Zeit des
eine Verdass
zugeben,
wird
betrachtet,
steine an der Grberstrasse
Legion durchdieser drei in die Periode nach der Rckkehr der

ein

Cognomen.

Erwhnung

Zwei derselben,

einer Colonie

weisung

aus unwahrscheinlich

ist.

an der Grberstrasse der Auxiliar

Inschrift unter den
10 bestattet worden, der nach dieser
Ich
ist.
gekommen
syrischen Heeres nach Carnuntum

Neben den 11 Legionaren

des Steines
vexlarii

n.

des

ist

224
mchte meinen 1), dass
befand, die nach Tacitus
mit der

dem

unter den

sich

er

hist. 2,

83

in

tredeeim

vexillariorum

milia

der zweiten Hlfte des Jahres 69

Legion dem im Einverstndnis mit Vespasian aus Syrien nach

ti.

Westen

ziehenden bisherigen Statthalter von Syrien Mncianns

Das moesische und das pannonische Heer schlssen sich der
Sache Vespasians an und zogen nach Italien, wo bald die Entscheidung

folgten.

zu

Gunsten

seinen

Daker beide
hist.

3,

die

4t 5

fiel.

Da

infolge

Donauufer besetzten,
ti.

der

Entblssung der Grenze

die

Mucianus diesen nach Tacitus

Legion entgegengestellt; er wird auch fr Sicherung
hat

Donauufers weiter hinauf gesorgt und dazu andere Abtheilungen

Begreiflich ist aber, dass den
des syrischen Heeres verwendet haben.
des

die

Auxiliaren,

in

Carnuntum

dieser

in

Zeit

die

Grenzwache

hatten,

eingerumt wurde, an der bis zum Abzug der

XV. Legion im Jahre 63 deren Soldaten bestattet waren.
dieselbe

Grberstrasse

Sind diese Erwgungen richtig, so gehren die an der jetzt nachgewiesenen Grberstrasse stehenden Grabsteine alle der Zeit vor dem

Bau des noch jetzt erhaltenen Lagers -Ton. Chr.) an. Es erheben sich
nun weitere Fragen: 1. ob auch die brigen lteren Carnuntiner Grabsteine <\rv

ich

zum

XV. Legion

es oben
,1.

S.

63, das

-11

alle

Lauer der

erhaltenen Lagers

(fr n.

la habe

wo whrend dieser Zeit,

Legion war.
wo nach dem Bau

des noch

an dieser Strasse standen

rermuthel

die Legionare

2.

:'..

bestattet

wurden.

also

bis

Ich zweifle nicht,

dass binnen kurzem auch diese Fragen eine befriedigende Antwort

er-

wenn das erreichbare Material verwertet wird und die

regelmssige reiche Vermehrung desselben, an die uns die letzten Jahre
halten werden,

gewhnt haben, noch einige Zeit andauert.

E.

',

BORMANK

Dieselbe Ansiebt hat mir auch Domaszewski brieflich ausgesprochen.

Sarkophag

IV. Ein rmischer

Im Sommer lautenden Jahres wurde

Herrn Anton

Groll,

Amphitheater,

ein

wegen

im Westen

dem Grundstcke

auf

von Deutsch-Altenburg,

Sarkophag- entdeckt,

rmischer

der

sdlich

seines

des
irom

Inhaltes

eine nhere Besprechung an dieser Stelle verdienen drfte.

Der Sarkophagkiste

Carnuntum.

bei

(vergl.

bergreifendem

mit

Fig.

a)

Form

in

Deekel,

flachen

einer

ziemlich

einlachen

Stein-

dem im

aus

roh

Wiener Becken und Umg-ehung- brechenden sarmatischen Kalksandstein

hergestellt, ist in west-stlicher Richtung orientiert. Er hat eine Lunge

von 2-43 m, eine Breite von 1-15

Hohe von 077

(oben) bis 1*18

ohne Deckel. Die

innere Tiefe betrgt 0*45

0-50

Kasten eine Art Verzierung

m.

(untern und

Wnde sind ca. 0-16 m

An der stlichen Wand

eine

stark,

die

zeig!

der

in gegenstndiger Strichelung.

Nach Abhub des Deckels zeigte sich, dass der Kasten einen zweiten
Sarg aus Nadelholz (und zwar, wie Herr Hofrath Wiesner zu bestimmen
von Weissfhre pinus sylvestris) umschloss, der jedoch
ganz vermorscht und nur in wenigen Stcken erhalten war. Dieser Sarg
barg eine weibliche Leiche, die ebenfalls fast vllig in Verwesung vergangen war. Es fanden sich nur einige Knochen, die nach gtiger

die Gute hatte,

Angabe des Herrn Hofrath

einem sechzehn-

bis

ziemlich starke, ca. 0-15

Von der Bekleidung

dem

eiserner

von

zur Prfung vorlagen,

sie

Mdchen

herrhrten,

und

zwei

lange, rthlichbraune geflochtene Zpfe.

der Leiche waren nur Beste der Beschuhung

denen Abstze

Sohlen lederner Sandalen,

sind, und zwei 0*22
angesetzt
Stifte

nmlich

brig,

Toldt,

achtzehnjhrigen

die

lange,

0*01

mittelsl

dicke

wohlerhaltene Korksohlen von nach vorne zugespitzter Form.

reichliche

Ganz erhalten war hingegen der ziemlich

dessen

wesentliche

bildet sind.

Stcke

Fig.

bh

Wie Herr Dr. Pomeranz

in

natrlicher

feststellte,

ist

Goldschmuck
Grsse

das Gold

abge-

rein

las

auf einen geringen Zusatz von Silber.

bb
Form

zeigt die Seiten-

bestielter

und Vorderansicht eines Paares Ohrringe,

halbkugeliger

Npfchen,

die

mit

kleinen

in

Goldperlen

226

Vom Rande

aus greift je ein

Paar einander gegenber

umsumt

sind.

gestellter

kurzer Stbchen ber die Hhlung vor und hatte wahrschein-

lich

den Zweck, die Fllmasse dv^ Npfchens, wovon kleine weissliche

Reste noch sichtbar sind, festzuhalten.

c

verschiedene

und d geben

kleinere

ist

aus

drei

Ansichten

usseren parallel lauten und der mittlere

sie

tragen

ein

zweier

Der

Fingerringe.

Perlenstbchen gebildet; von denen die beiden

ovales Medaillon

mit

in

vier

Schlangenwindung

hinzieht,

seitlichen knopfartigen

An-

gi;iiWiiWN Hiw^A^a " ii! >fRB^''m Hii'ff^imi^ M y!Hwiw

ii

OL.

T*?-

st/.en.

in

welchen Steinchen eingesetzt sind: je ein

unten, ein
feld

wohl Kernstein) rechts und

rthlichgelbes

des Medaillons nimmt ein geschnittener

Grunde

ein

ein,

oben

Das

links.

Reifen gebildet, der durch

geschnittene

Blttchen sind

je

mit

d,

auch aus massivem

Einteilung

Blttchen

einem

in

der auf dunklem

Golde,

abwechselnd

gegliedert

Steine verziert.

wird.

und

Mittel-

nach rechts gewendetes Frauenkpfchen guter Arbeit

Der grssere zweite Ring

achteckig

Onyx

grnes

ist

rechteckig

Die

zeigt.

aus einem

und

rechteckigen

Die Steine sind von innen

JJ7
aus eingesetzt and die Ofmungen unten durch vorgelthete Goldplttchen

Von den Steinen sind der besonders spitz zugeschliffene obere

und der untere roth, derjenige rechts grn, der links saphierblau.

geschlossen.

Ferner fand
Glieder

aus

zeigt die Anfangs-

Ebenfalls

eine

sieh

0*36

ber

lange

gewundenem Golddrahl

zierlich

Kette,

von

vierzig dachfrmig gebildete Glieder aus Goldblech

je

Fig.

und

<>se.

Schmucke scheinen achtund-

einem kettenartigen
Lngsseiten

einzelne

sind.

und die Endglieder derselben mit linken

die beiderseits an den

eines

deren

hergestellt

zwei

herzurhren

Lcher zum

Fig.

f),

Durchziehen

Fadens aufweisen.
Fig.

gerollten

zeigt

einen

Goldcylinder,

kleinen

deren

eine

aus

einem

grosse

rechteckigen

Zahl

ganz

Blech

ein

gleichartiger

in

der Nhe des Kopfes der Leiche gefunden wurde. .Man darf annehmen.
dass sie in ein Haarnetz oder in einen Schleier eingeflochten waren.

Unter h schliesslich sind zwei knopfartige Goldschliessen wieder

die zu Fssen der Leiche lagen und auf den Riemen der

gegeben,

Sandalen befestigt gewesen sein werden.

Das Alter dieses Grabfundes, der sich gegenwrtig noch in den
Hnden des Grundeigentbmcrs befindet, drfte schwierig zu bestimmen
sein.

Mglieherweise

ist

die Leiche diejenige einer

vornehmen Rmerin

aus den ersten naeliebristliehen Jahrhunderten.

Wien,

1895.

J.

L. S.

NOWALSK1 DK

LIL1A.

goc

Neue Inschriften aus dem Norden Kleinasiens.

Kenntnis der folgenden

Inschriften

danke ich dem zweiten Vor-

stnde des kais. ottomanischen Museums in Stambul Halil

Edhem

Bej,

welcher mir mit liebenswrdigstem Entgegenkommen die an die Museumsdirection

eingelangten Abklatsche.

Copien und Notizen zur Verfgung

stellte.

In
Bezirk:

Sohn
breit 1

cm hoch, 76 cm
45

vertheilt
bull,

Vilajet Brussa

Sandschak:

Balie,

in

eine 45

(= Bergwerk,
grub der Grieche Dimitri Jankos
seinem Garten zwei Blcke ans Kalkstein ans, von denen der

dem zum

c?

waren,

de corr.

breit,

dick sein
setzen

18

hell.

S.

i'x-i

dick, der zweite 65

cw hoch, 78 cm

Die Abklatsche, die auf mehrere Bltter

soll.

sich

zu

folgender Inschrift

541 und Athen. Mitth.

\=^

XX

S.

zusammen:
236

Auch

verffentlicht.!

TYXHI
Y A EKAIOAHMOSTHSnEPIXAPASEOS
ETEIMHEAN
ATAOrll

gehrigen Dorfe Maden

Karassi)

/PHAIONA^ASION-B-nPYTAN
,<j>IAOTEIMoNKAI2NAIKoN

TOYAHMO YISTONKAIIIA
IAAPXASKAlAEITOPriASrrEP

TEEAYTOYKAITNnAIAaN
10

15

KAITPISrTNAIKOEENAOE^
KAI4>IAOTEIMaSEKTEAESAN
TAKAIENANArKAIQKAIPQI
IIAPAIXONTAAIAnANTOIToU
i:XIATTOTA$0ONaKAIA %
IITEAO2TASTP04>A2
TU n AT PI AI
Die Differenz

in

der

>r<ir.-

der

zwei

zweifellos

braucht nicht auf Ungenauigkeit der Messung za beruhen.

zusammengehrigen Steine

229
A-ya^t

H]

o-oX/,

rr/

xat v^j.o: ty

y.yy/A-u;

iTetjjiYjoav

AjpYJXtov

'Acpaotov

tptX-cetjjLov

xat atSvSixov

' jcptav[tv

to 8^[i.o irtatv xat

jc-

aag apx? >wu XsttoopYtai;

is

10

iaoTo

y.7.

xat

r/jc

xat

^tXoTt{i.a)?

Ta xat

:wv

Yvatx?

sv

urcep

rca'lSwv

!v86a>[<;

sxtsXeaav-

avaptauo xato&t

7iapaayvta ota jravco? to

iviaoto

OtTcXwC
15

asttovco; xat Xo17.?

TpOTa?

rcatpiSi.

ty)

Bezglich der Raumvertheilung ist aus den Abklatschen ersichtlich,

Z. 4
15 auf einer und derselben Flche untergebracht sind:

dass

dagegen

fr Z. 3 ein eigener Papierstreifen verwendet, und davon

wieder getrennt sind die beiden ersten Zeilen; danach ist wohl anzunehmen, dass Z. 1 und 2 auf einem Gliede des Ablaufes angebracht
sind, und dass der obere Block der Basis mit Z. 3 schliesst. Die ersten
ist

zwei Zeilen nehmen auf dem Abklatsche einen Raum von 74cm Breite
und 12 cm Hhe ein; das Inschriftfeld fr Z. 4 15 ist 52 c? hoch und

45cm

breit.

hoch.

Fr

ooXVj

schon

brochen

Die Buchstaben sind

Z.

sein.

reicht

abbricht:

Auch

ist

in

der ersten Zeile 3*5 cm, sonst

der Abklatsch

nicht

aus,

weil

dem

knapp vor

er

allerdings kann das fehlende yj auch weggeohne Autopsie des Steines nicht zu entscheiden,

ob die Worte oDXyj xat zufllig zerstrt oder absichtlich getilgt sind:
dass sie da waren,
theilweise

undeutlich

mssigkeit

Die Buchstabenformen sind

zeigt schon rcstfiyjaav.

geworden,

wodurch

Beachtenswert

entsteht.

sind

eine

der

Inconsequenz in der Setzung des stummen Jota.

dem Anfang
Das

beim

Ungleich-

V und

Die Inschrift

die

drfte

des dritten nachchristlichen Jahrhunderts angehren.

Interesse

wesens, von

scheinbare

Strich

dem

der Inschrift

hier

werden, nmlich zr^

3

'Wall bedeutet, so

ist

o'jXyj

und

rcept)(apdsG>;.

beruht auf
StJjjux;,

Da

dem Namen

TtpTav.c;

und

des Gemein-

oov8txo<;

erwhnt

/apac zunchst Tallisade. dann

Tuspt/apalt? hier vielleicht gleichbedeutend mit

jeept-

Einzunung, Umwallung, so dass eine ursprngliche Befestigungsanlage spter Stadtrecht erhalten htte. Stdte not dem Namen Xapa|
tppats,

weisen die Lexika

in grsserer

Zahl nach; ein

juoXtyviov Xapdxcofjui fhrt

230
Strabo

Pausanias
sich

331

p.

3,

21,

In

_'.

Spuren

viele

genauer

Fragin.

an, ein Xapaxa>|Aa vor [TeXXdva in

antiker

durchforscht

obwohl

Besiedlang,
kleine

drei

ist:

nur

sie

dort

Asia Minor 271

in

stellenweise

Ruinensttten,

Brcken, rmische Thermen, und auch die Ergasteria

Journal of a tour

Lakonien

der Gegend, ans der die [nschrifl stammt, linden

zwei

antike

W. M. Leake

(s.

von Kiepert zweifellos richtig

sind

angesetzt.

Aus Samsun stammt Dachstehende Inschrift, die im Abdruck QOcm

hoch und 55cmj breit ist: die Buchstaben sind apieiert und 3*5 bis
m

bcm

lioch.

ATAei-Itf'TYXI-I

-.

TIw
.

nOXTAPXOYXTUJX

Form

der

Fixierung

liehe

j.aya>v

aovotojv

wpl K aX8 va.

das .Jahr 209

V.

(DOLlukla

EPIKAAYAUJNA

Pauly-Wissowa's Realencyclopdie

fovatxo? atoo

X T UU X

bezeichnet

'

Datum

K[

stet

vo xac ETjoaroX-

AIAEKYPIAAHE
YXAIKOEAYTOY
$AMIAIAMONO

Das

-'r/t,.

^ Wa
aa7.

yi

XOKAIEHEETA

UJ

,,

MIOAIOIOAIA

M A X

...

.v: rj.&r,

TJ'EMA-ETEI'

644;

es

n.

Chr.:

ist

Kuhitsehek

8.

hier wichtig

sind die Buchstaben

Sonst

als

in

zeit-

der Inschrift

angleichmssig und verhltnismssig schon recht degeneriert. Pontarchen

kommen mehrfach

vor;

Hirschfeld

<;.

dahin bekannten zusammengestellt;

auch eine
beiden

hier

zur

geleitete

den Sitzungsberichten der

neu

alter

ist

Datierung verwendet

wohl durch die Annahme, dass

Kalydon

in

dem Amte theilhaben kann.

Frau an

Pontarchen

hat

Akademie der Wissenschaften 1888

preussischen

knigl.

sie

S.

8s

.)

die bis

meines Wissens,

Dass die
werden,

die Spiele gaben,

bei

dass

Namen

der

erklrt sieh

denen die von

Gladiatorentruppe auftrat.

dem Namen

ist wegen dv^

wohl der rmische
tj
Gentilnamen Sestilia zu verstehen, nicht Sxtilia, eben so wie in der

Unter

[nschrifl

CIG

3829,

-t

wo

-,-,-.'>) jJv.

EHETYAIOE

berliefert

Benseler'schen Lexikon Sextilius verstanden wird.

Kv/
fllt

.,'.,/

es

war nur aus

nicht

auf,

(\>\-

dass ein

derartigen Bagenbertlhmten

ist

und im Pape-

- Der Mnnernamen

Mythologie und der Litteratur bekannt, indes

Director einer Gladiatorentruppe

Namen

beilegte.

sieh

einen

231

Audi von einem

nur in Copie

neugefundenen

Angora

in

\\ar.

eingeschickt

durch Halil

ich

erhielt

Stein,

der

zunchsl

Bej'a

gtige

Vermittlung- einen Abklatsch.

PK

A
A n P OKI A
IN
P
X
T
A
N T A A A

TI'KA'BOKXOYrAAA
TAPXOYYION> XEIAI
APXl-CArTOE Z A P X
>

.-'

EPEQE'B'EEBAET

AI

TOY'ArNOOETOY
nAEAEAPXAEKAEIToY V
riATKAlFniAOEEIEEK'EAF
EANTOET-I1ATP IAiaElT YT

10

A D A I iN

MA

IvE

II

E YEE P B A x\ EE AI
A AT-EriATPI AOEE^El

^OYAHAMAPOYPATBvH
TOMAY T-E> EYEPrE T-N
KX. npo/.iXXta-

Ti.

vv raXatp'/TjV.

KX. Bv./oj r<xXa-

Tt.

lpyoo

oiv

apyfjsavcj;

spsw?

',

y^'.X'.',

ap/'.-

aeaatoca[v-

'fWVO-STOO,

TO,

rcaaa? py: Y& Xevcoopfi[a?] %ai [s]iti[8]6aei? lwceX[e-

aavto? nj

10

;:

veav sX7ia
<poXv]

jitjos]

tv

waxs tgo[?

rcatptSi,

alwvo; tkepaXes&at,
tyj?

a'

ste

TcatpiSog,

Mapoapa^vr]

[sajorrj? EuepYsnrjv.

ist. reicht Ende

Der Abklatsch, der 70 cm hoch und 00 cm breit
aus: ausserdem hat der
der Z. 6 und Anfang- der Z. 13 nicht vllig

untere

Die
sind,

Z. 9 durch eine Klebung- gelitten.

Buchstaben, welche sehr gut erhalten und

Rand der

nehmen an Grsse

4 cm, Z. 2

/,

cm, Z.

3%

cm, Z.

913

zuerst ab,

3-4

3 cm,

Z.

dann wieder

3 cm, Z. 5 3

14 2 1

.,

cm.

/,

zu,

durchaus apiciert

dann wieder ah

cm, Z.

Zwischen

6-7
Z.

Z.

4 cm, Z. 8

12 und

13

ist

232

cm gelassen, whrend
leerer Kaum von 3
cm von einander entfernt sind.
Die Inschrift, die dem zweiten Jahrhundert
]

ein
1

._,

hren drfte,
Seltenes,

zum

ist

dass

in

sonst

die Zeilen

der Kaiserzeit ange-

Es

grssten Theile leicht verstndlich.

einer

Ehreninschrift

Geehrten hervorgehoben werden, zumal

Verdienste des

die

wenn

ist

nichts

Vaters

der letztere noch jung

dies

besttigt

das ihm beigelegte Prdicat vea

D.tJ.z

-Sr

rcaTpiSo?.

der.

kleidung

den dauernden Ehrentitel Takaxdip^q

wie blich,

dieses

Amte-

fhrte,

muss

Ritterstande angehrt haben. Auffllig

yr^avTo;;

des
ist;

auch bei dem Galatarchen Procillianus angenommen werden

dass
darf,

Vater,

um

voraussichtlich

sind

seiner Kriegsdienste
ist

darunter

seit

Der
Be-

wegen dem

die hohe Zahl 7 neben ^etXtapalle

ihm

von

geleisteten

wenn sie auch, soviel wir wissen,

alle
nicht
auf diesen Titel Anspruch machen konnten
vgl. MarquardtDie Phylen Ankyras hat Ramsay im
Domaszewski Handbuch 367^.
mitiae equestres zusammengefasst,

bull,

de corr.

hell.

VII 20 zusammengestellt.

Constantinopel.

KUNST KALINKA.

Klmnlundc um.

III.

Mitli

88

72744

GETTY CtNTtR

1BR

3 3125 00098 2088