qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert
yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz






Bahnwrter Thiel von Gerhart
Hauptmann.

Revision booklet

Exam date: 15
th
June 2012

Georgia Comrie

Page | 2

Inhalt

Biographie ........................................................................................................................... s3
Eine Novelle..........................................................................................................................s5
Bahnwrter Thiel als novellistische Studie................................................................s6
Naturalismus.........................................................................................................................s7
Naturalismus Meine Ideen..............................................................................................s8
Fragen ber Bahnwrter Thiel .........................................................................................s9

Page | 3

Biographie
Gerhart Hauptmann wurde am 15. November 1862 als Sohn eines Gastwirtes in Ober-
Salzbrunn in Schlesien geboren. Er besucht zuerst die Realschule, dann die Kunstschule
in Breslau um 1880. Drei Jahre spter beginnt er die Studien der Naturwissenschaft,
Philosophie und Griechisch. Im selben Jahr begab er sich auf eine Seereise nach
Hamburg, die sich ber Barcelona und Marseille bis nach Neapel fortsetze. So kam er
nach Rom, wo er bis 1884 als Bildhauer ttig war. Schliesslich erkrante er an Typhus,
was ihn zur Heimkehr nach Berlin zwang. Dort setzte er sein Studium fort und nahm
zustzlich noch Schauspielunterricht. 1885 heiratete er Marie Tienemann, die Tochter
eines Grosskaufmanns war.
Von 1885 bis 1888 war er als freier Schriftsteller un Erkner ttigm einem kleinen
Drfchen in der Nhe von Berlin. Dieser Ort hatte eine grosse Bedeutung fr ihn. In
den vier Jahren seines Aufenthaltes wurden drei seiner vier Shne geboren. In diesem
Dorf wurden auch Versammlungen des literarischen Vereins Durch abgehalten. Dies
war ein Club junger Kritischer Schreiber, dem er sich bald anschloss.
1891 erward er ein Haus in Schreiberau/Schlesien und lebte bis zum seinem Tod
abwechselnd dort und in Berlin.
Wichtigste Werke
Dramen
- Vor Sonnenaufgang (1889)
- Die Weber (1892)
- Kollege Crampton (1892)
- Der Biberpelz (1893)
- Rose Bernd (1903)
- Die Ratten (1911)
Erzhlungen
- Bahnwrter Thiel Novellistische Studie (1887)
- Der Apostel Novelle (1890)
- Der Narr in Christo Emmanuel Quint Roman (1910)
- Mignon Novelle (1947)



Entstehung / Quelle
Die novellistische Studie Bahnwrter Thiel gehrt zu den Frhwerken Hauptmanns. Der
damals Sechsundzwanzigjhrige stand zu dieser Zeit am Beginn seiner Karriere und
dieses Werk war sein erster grsser Erfolg. Es zhlt zu den am hufigsten
besprochenen Werken in der erzhlenden Literatur der Moderne.
Page | 4

Es ist kein konkreter Vorfall bekannt, der als Vorlage fr die Geschichte des
Bahnwrters gedient haben knnte. Allerdings drfte Hauptmann durch verschiedene
Reisen und seinem Leben in Erknere zahlreiche Anregungen fr seine Personen und
Landschaftsschilderungen erhalten haben.

Page | 5

Eine Novelle
Goethe definiert eine Novelle als eine sich ereignette unerhhrte Begebenheit
Eine Novelle konzentriert sich auf ein Ereignis, aber so eine Art und Weise
das ganze Lebens eines Individus oder eine Gruppe von Menschen dargestellt
wird.
Charakteristisch
Eine Novelle ist eine Erzhlung von krzerer bis mittlerer Lnge. Oft wird darin ein
Konflikt zwischen Ordnung und Chaos beschrieben, was zu einem Normenbruch und
Einmaligkeit fhrt. Erzhlt wird in der Regel ein einziges Ereignis, daher kommt auch
der Ausdruck, die Novelle sei der Singularitt verpflichtet. Novellen sind in der Regel
sehr klar strukturiert und verfgen ber eine geschlossene Form. Oftmals besitzt die
Novelle ein Leitmotiv sowie ein (Ding-)Symbol. In vielen Novellen hat auch der Zufall
eine zentrale Bedeutung und ist oft das konstituierende Element. Goethe formuliert
1827 in einem Gesprch mit Johann Peter Eckermann als wesentliches Merkmal der
Novelle eine sich ereignete unerhrte Begebenheit. In Goethes Werk Novelle ist von
einem seltsamen, unerhrten Ereignis die Rede. Diese Begebenheit stellt oft den
Wendepunkt der Handlung dar. Oftmals leiden die Protagonisten an Isolation,
Ausgrenzung oder einem Mangel an Kommunikation. Weitere Kennzeichen der Novelle
sind eine straffe, berwiegend lineare Handlungsfhrung, der Wechsel zwischen einem
stark raffenden Handlungsbericht und dem gezielten Einsatz szenisch und breiter
ausgebildeter Partien an den Hhe- und Wendepunkten (Peripetie), whrend die
Handlung am Schluss meist ausklingt und die Zukunft der Figuren nur angedeutet wird.
Typisch sind Vorausdeutungs- und Integrationstechniken wie Leitmotive, Dingsymbole,
die Dominanz des Ereignishaften sowie die Einbettung der Haupthandlung in eine
Rahmenhandlung.

Page | 6

Bahnwrter Thiel als novellistische Studie
Mit dem Studienbegriff weist der von Hauptmann gewhlte Untertitel auf die Art des
Beobachtens hin, und schafft den Eindruck, eine reale, wahre Geschichte (bzw. deren
Bericht/Studie) vorliegen zu haben. hnlich einer wissenschaftlichen Studie wird hier
vom Erzhler fast ohne eigenen Kommentar das Geschehen beschrieben. Die Wahl des
Gegenstandes (der dem Wahnsinn verfallende Bahnwrter in seiner rmlichen
Umgebung) ist typisch naturalistisch, wenn auch diesem Werk von Hauptmann eine
ausschlieliche Einordnung in den Naturalismus sicherlich nicht gerecht wird.
Novellistische Merkmale im Bahnwrter Thiel
geringe Personenzahl
geringer Textumfang (etwa im Ausma einer Erzhlung)
kurze Exposition (Vorstellen der Hauptpersonen) am Beginn
Verwendung von Symbolen (Eisenbahn)
Handlung in sich geschlossen und linear verlaufend
Wende- bzw. Hhepunkt am Schluss
Unerhrte Begebenheit im Sinne der Novellendefinition Goethes:
unerhrt/noch nicht gehrt = neuartig; Begebenheit = realittsnah, vorstellbar.
Als eine solche unerhrte Begebenheit kann der Doppelmord Thiels am Ende
gesehen werden.


Page | 7

Naturalismus
Die Schriftsteller des Naturalismus also auch Gerhart Hauptmann haben es sich zur
Aufgabe in ihren Stcken gemacht, die Wirklichkeit mglichst naturgetreu abzubilden.
Neben einer mglichst genauen Wiedergabe der Natur hat der Naturalismus auch viele
andere Merkmale die mit dieser Grundidee zusammenhngen
Ein typisches Merkmal ist zum Beispiel der Sekundenstil. Der Sekundenstil ist eine
Technik, mit der jede kleinste Bewegung und Geste minutis dargestellt wird.
Hauptmann gebraucht auch im Bahnwrter Thiel gelegentlich den Sekundenstil. So
wird zum Beispiel der Unfall von Tobias in der Art dieses Stils knapp beschrieben. Ein
weiteres typisches Merkmal des Naturalismus in der Literatur ist die
Milieuzugehrigkeit der Hauptperson. Um die Wirklichkeit naturgetreu darzustellen,
spielen vor allem Alltagsmenschen (Arbeiter, Kleinbrger) oder Ausgestossene
(Alkoholiker, Kranke, Geistestrte) die Hauptrollen bei den Literaten des Naturalismus.
Auch Gerhart Hauptmann whlt fr seine Novelle eine Hauptperson aus niedrigem
Millieu. Der Beruf des Bahnwrters ist sozial nur gering angesehen. Die Ausbildung
dauert nur sehr kurz, meistens nicht lnger als sechs Monate. Gegenber der hohen
Verantwortung, die mit diesem Beruf verknpft ist, ist der Lohn sehr gering. Die
geringe Personenzahl in Hauptmanns Novelle ist ebenfalls characteristisch fr den
Naturalismus.
Naturlich spielt auch die Sprache eine bedeutende Rolle. Um die Wirklichkeit
darzustellen. So verwenden die naturalistischen Literaten hauptschlich eine
Alltagssprache, die durch Stottern, Stammeln und Dialekt gekennzeichnet ist. Die
Hauptperson in Hauptmanns Novelle macht sehr wenige Aussagen, die jedoch auch dann
oft nur gestammelt sind. Dialoge sind in Bahnwrter Thiel eigentlich kaum zu finden.
Dies ist sehr erstaunlich, weil gerade der Dialog ein sehr geeignetes Mittel ist, um die
Realitt naturgetreu darzustellen und die Naturalisten gerade auf dieses Mittel der
Wirklichkeitsabbildung im Allgemeinen kaum verzichten. Im Bahnwrter Thiel wird
der Dialog jedoch nur angedeutet.






Page | 8

Naturalismus Meine Ideen.
Hauptmann war Naturalisten. Die Naturalisten versuchten die Wirklichkeit, mglichst
naturgetreu darzustellen.
Merkmale des Natualismus
- Darstellung und Beschreibung der Natur
o Nebelkrhe
o Rehbok am Gleise
o Der Mond
o Das Wetter am Gleise
Definition einer Novelle eine sich ereignette unerhhrte Begebenheit
- Anlass zur Handlung
- Hauptmann hat Zeit mit einem Bahnwrter gebracht.
Sozialemilieu der Hauptpersonen
- Hauptmann interessiert sich fr Alltagsmenschen die Hauptrollen spielen
- Hauptmann stellt die Alltag seiner Hauptperson fabelhaft vor und beschreibt
auch sehr detailiert ihre Umgebung
o Thiel ist aus Niedrigen Millieu
Thiel geht in die Kirche in Neuzittau, wohnt in Schnstein, ein Drfchen am Spree.
Berlin und Breslau werden auch erwhnt Hauptmann benutzt echte Stdte.
Sekundenstil
Die Technik des Sekundenstils ist eine Technik, was alles in einem kleinen Augenblick
dargestellt und beschrieben wird.
- Z.b. Der Unfall des Tobias Thiels Reagierung scheint nachzulassen.
Die Sprache ist wichtig.
- Die Dialog in Bahnwrter Thiel ist die Alltagssprache
- Wenn Thiel spricht, stammelt er es ist wie doe Menschen sprechen.
- Es gibt nicht viel Dialekt.

Page | 9

Symbolik
Die Symbolik, die sich aus dem Sprachstil und der Wortwahl ergibt, erzeugt bei dem
Leser ein Gefhl der Traurigkeit und des Mitleids mit der Hauptfigur, da diese
offenbar chancenlos ist, sich im Leben zurechtzufinden.
Bahnwrter Thiel wird seinem Schicksal ausgeliefert, ohne dass er einen Ausweg
erkennen kann.
Die Wortwahl und die hufigen und characteristischen Personifikation erzeugen eine
drckende Stimmung der Ausweglosigkeit. Da wird der Zug, ein Sinnbild fr die neue,
chaotische, unbegreifliche und unheimliche Technik, zu einem schwarzen,
schnaubenden Ungetm und die Gleisen zu feurigen Schlangen die das drohende
Unheil und den bevorstehenden Fall des Bahnwrters als unausweichlich ankndgen.
Die Wortfelder (Feurig, glhend, schwarz, ungeheuer, fest wie ein Netz, fesselnd,
erschlaffend, Netzmasche, klebten, erstickend, taumelnd, zerbersten) zeugen von
Zerstrung und Befangenheit, so wie auch die Hauptfigur des Romans, der Bahnwrter
Thiel, in eine Abhngigkeit gert.
Beispiele fr die Symbolik
Seine zweite Frau
Leicht, gleich einem feinen Spinngewebe und doch fest wie ein Netz von Eisen legte es
sich um ihn, fesselnd, berwindend, erschlaffend
Die Gelise
Die schwarzen parallel laufenden Gleise... glichen in ihrer Gesamtheit einer ungeheuren
Netzmasche, deren schwarze Strhnen sich im usserste Sden und Norden in einem
Punkt des Horizontes zusammenzogen. (S. 16, Z.5)
Die Telegraphenmasten
Auf den Drhten, die sich wie das Gewebe einer Riesenspinne von Stange zu Stange
fortrankten, klebten in dichten Reihen Scharen zwitschernder Vgel (S.16., Z.15)
Der Zug
Der vorbei rasende Zug
ein Keuchen und Brausen schwoll stossweise fernher durch die Luft... schwarzen
schnaubenden Ungetms
Auch die Gleise beganne zu glhen, feurigen Schlangem gleich... Durch die Gleise ging
ein Vibrieren und Sumen, ein rhythmisches Geklirr, ein dumpfes Getse, das lauter und
lauter werdend, zuletzt den Hufschlgen eines heranbrausenden Reitergeschwaders
nicht unhnlich war.
... wie die Glotzaugen eines riesigen Ungetms
Page | 10

Bahnwrter Thiel
Zeitpunkt des Unfalls
Der Unfall ist auffalend ohne Symbolik dargestellt, sondern gleicht einer sachlichen
Beschreibung. (S. 25/6)
Die Maschinenzeitalters
1900 - der Anfang der Maschinenzeitalters, dass als bedrhlich gesehen wurde.
- Die zerstrnische Kraft der Eisenbahn wird von Thiel oft erlebt
- Er selbst wird durch eine Flasche, die auf den Zug geworfen wurde verletzt.
- Er denkt an Minna, Vorbeidrohenden Bahnzuge unterbrochen
- Am Ende kommt der Zugunfall es fhrt zu drei Todesflle
Der Zug wird durch die Natur beschreibt.

Die Eisenbahn wird auch von Lene beschreibt.
Gleich winen feinen Spinngewebe
Wie ein Netz von Eisen legte es sich um ihm
Sie arbeitet auch mit der Ausdauer eine Maschine

Es symbolisiert Gewalt, Agression und Gefahr
Die Erde zitterte ein starke Luftdrck eine Wolke von Staub, Dampf und Qualen
und das schwarze schnaubende Ungetm war vorber.
Die Gleise...glichen...einer Netzmasche

Die Ende der Novelle ist wie ein Zug die Handlung rasst am Ende. Da, Thiel
angesichtes der entwicklungen (Die Misshandlung des Tobias, die abhngigkeit, der
Flucht in die Traumwelt)




Page | 11

Fragen ber Bahnwrter Thiel
Kapitel 1
1. Wie wird der Bahnwrter in Kapitel 1 dargestellt?
- Er hat einer herkulischen Gestalt (19) Er ist stark gebaut.
- Sein starkes uere steht im Kontrast zu seinem Inneren er ist sensibel und
passiv.
- Sein Gesicht wird vom Wetter gebrunt. (19)

2. Aus welchem Grund heiratet er zum zweiten Mal nach dem Tod seiner ersten
Frau?
- Er heiratet zum zweiten Mal nur wegen seines Sohnes/ wegen seinem Sohn
- Er will eine Mutterfigur fr Tobias.
- Der Junge geht mir drauf (20) Ironisch drauf gehen hiess damals
sterben

3. Wie unterscheidet sich Lene von seiner ersten Frau Minne?
- Ihre Gestalten sind ganz anders/unterscheiden sich von einander:
- Mina wird als ein
o Schmchtigen und krnklich aussehenden Frauenzimmers
o eine junge zarte Weib beschrieben
o Sie ist Ein hohlwangiges feines Gesicht (19)
- Lena:
o Ihr Gesicht ganz so grob geschnitten wie das seine
o Die frhere Khmagdt schien fr deb Wrter wie geschaffen
o Aber Ihr Gesicht die Seele abging (20)

4. Was fr einen Eindruck bekommt der Leser von dem Charakter von Lene?
- Man sieht, dass sie eine harte, herrschschtigte, Gemtsart, Zanksucht und
brutale Leidenschattlichkeit hat
- Man bedauerte den Wrter
- Sie ist das Oberhaupt der Familie

5. Wie wird der Charakter von Thiel dargestellt?
- Er ist fromm und geht regelmig in der Kirche
- Er ist ordnungslieb
- Er scheint sehr fleiig zu sein
- Er ist passiv und reagiert nicht, wenn seine Frau ihn nervt.
- Trotz seines unverwstlichen Phlegmas hatte er doch Augenblicke (21)
Page | 12

- Sein kindgutes nachgiebiges Wesen
6. Was scheint fr Thiel am wichtigsten zu sein?
- Sein Sohn Tobias ist am wichtigsten fr ihn.
- Er ist ein frsorglicher Vater
- Er denkt an die Zukunft seines Sohnes. Obwohl er nicht viel Geld hat, hat er ein
Sparbuch fr Tobias.
- Die Wohlfahrt seines Sohnes ist sehr wichtig fr ihn.

7. Was lernen wir ber den Sohn von Thiel, Tobias?
- Schwchlich wie er sei, eine ganz besondere Pflege bentige.
- Tobias entwickelte sich nur langsam
- Er lernte notdrftig spt sprechen und gehen (23)
- Vielleicht, wird er von Lene vernachlssigt
- dem Vater bewies er eine ganz besondere Zuneigung (23)

8. Wie wird der er von seiner Stiefmutter behandelt?
- Zuerst war sie dem Tobias gleichgltig gegenber.
- Aber, nach dem Gebort ihres eigenen Kinders, wendet sie sich gegen ihn,
- Sie beginnt sogar, Tobias zu misshandeln.
o Z.b. Er muss das Baby herumtragen, obwohl er selber ungesund und schwach
ist.

9. Wie verhlt sich Thiel seiner Frau gegenber
- Er ignoriert seine Frau und scheint von ihr nicht zu betroffen sein.
- Die endlosen Predigten seiner Frau liess er gewhnlich wortls ber sich
ergehen.
- Er ist stoistisch, Phlegmatisch.
- Wenn sie sich anfregt, versichert er, dass sie besnftigt wird, weil er sich um
Tobias sorgt.
- Er ist abhngig von ihr, da sie eine erotische Kraft fr ihn hat.

10. Was fr Andeutungen bekommt der Leser, dass Thiel passiv vom Charakter
her ist?
- Er wird wie Phlegmatisch und gleichgltig beschrieben.
- Man sieht, dass er nichts macht, wenn er sieht, dass Lena Tobias anschreit:
Tobias, der in Trnen gebadet und ngstigt in einer Ecke hockte, muss sehen,
wie sein Vater, ohne auch nur weiter nach ihm umzuschauen, das vergessene Brot
von der Offenbank nahm, es der Mutter als einzige Eklrung hinhielt und mit
einem kurzen, zerstreuten Kopfnicken sogliech wieder verschwand
Page | 13

Einen Augenblick schien es, als msse er gewaltsam etwas Furchtbares
zurckhalten, was in ihm aufstieg; dann legte sich ber die gespannten Mienen
pltzlich das alte Phlegma von einem verstohlnen begerlichen Aufblitzen der Augen
seltsam belebt. Er knnte gewaltsam sein, aber er hat vielleicht zu viel Angst,
ihr widerzusprechen, da er von ihr abhngig ist
11. Wie wird Lena mit Minna verglichen?
- Mina und Lena unterscheiden sich krperlich und verhaltensmig
Krperlich
Mina wird als ein
o Schmchtigen und krnklich aussehenden Frauenzimmers
o eine junge zarte Weib beschrieben
o Sie ist Ein hohlwangiges feines Gesicht (19)
- Lena:
o Ihr Gesicht ganz so grob geschnitten wie das seine
o Die frhere Khmagdt schien fr deb Wrter wie geschaffen
o Aber Ihr Gesicht die Seele abging (20)
Verhaltensmig
Minne scheint sehr ruhig und nett
Lena ist laut und krftig - Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.
12. Was ist die Bedeutung von dem Wrterhuschen?
- Das Wrterhuschen ist wie eine Kapelle und einer Zufluchtsort fr Thiel. Hier
kann er Lena entkommen, und er kann mit seiner gestorbenen Frau sein/Zeit mit
seiner gestorbenen Frau verbringen.
- Es ist wie eine Kirche eine verblichene Forografie der Verstorbenen vor sich
auf dem Tisch, Gesangbuch und Bibel aufgeschlagen (20)
- Er geriet herbei in eine Ekstase, die sich zu Gesichten steigerke, in denen er
die Tote leibhaftig vor sich sah (20)
- Er hat gesichte seiner Frau, vielleicht ziegt es, dass es etwas eigenartig war.










Page | 14

Kapitel 2
1. Wie wird unser Bild von Lene in dem ersten Absatz besttigt?
- Wie im ersten Kapitel, sieht man, dass Lena laut und klagend ist: Seine Frau
hatte nicht so bald ihre Begrssung beendet, als sie schon in gewhnter Weise
zu lamentieren begann. Es zeigt, dass sie nur ber sich selbst denkt.
- Sie macht sich nur Sorgen ber die Kartoffelnernte und den mangel an einen
Acken.
- Sie zeigt auch, dass sie das Oberhaupt der Familie ist: Niemand als er daran
schuld sei, wenn man in diesem Jahre zehn Sack Kartoffeln fr schweres Geld
verkaufen msse.
2. Wie verhlt sich Thiel Tobias gegenber?
- Man sieht, dass das Verhltnis zwischen Thiel und Tobias sehr stark ist. Thiel
kmmert sich viel um Tobias: Er Beobachtete mit einem sorglichen Ausdruck
seines guten Gesichts das schlafende Kind.
- Er hilft Tobias auch, sich zu kleiden
- Tobias schaut zu Thiel empor Tobias will Ein Bahmaster wie Thiel sein. Nach
dieser Antwort, begann Thiels Gesicht sich aufzuhellen, bis er frmlich strahlte
von innern Glckseiligkeit
- Geh Tobias, Geh spielen Thiel will, dass Tobias eine Kindheit hat.
- Er stellt sicher, dass Tobias die besten Spielzeuge hat, wenn er Speilzeuge fr
die Kinder in dem Dorf macht.
- Thiel stellt sicher, dass Tobias eine gute Zukunft haben wird: Auf der Etikette
unter dem Umschlag stand in unbeholfenen, aber verschnrkelten Schriftzgen,
von Thiels Hand geschrieben: ,Sparkassenbuch des Tobias Thiel.

3. Was ist die Bedeutung seines Verhltnisses mit den anderen Kindern in dem
Dorf?
- Er will die Kinder die Spiele unterrichten deren er such aus seiner Jugendzeit
erinnerte.
- Er hilft auch den Kindern zu lernen: Thiel nahm auch ernste Dinge mit ihnen, vor
hrte den Grossen ihre Schulaufgaben ab, half ihnen beim Lernen der Bibel- und
Gesangbuchverse und buchstabierte mit den Kleinen.
- Er zeigt, dass er eine nette Veranlagung hat.



4. Wie wird der Leser von Hauptmann auf die groe Szene am Ende des
Kapitels vorbereitet?
Page | 15

- Zuerst bechreibt Hauptman eine trostlose Szene: Ein schwerer, milchiger
Himmel hing tief herab ber die Baumwipfel. Krhenschwrme badeten gleichsam
im Grau der Luft, unaufhrlich ihre knarrenden Rufe ausstoend.
Normallerweise, zeigen Krhen, dass etwas nicht gut geht.
- Pltzlich jedoch bekamen seine Gedanken eine andere Richtung. Er fhlte
dunkel. Er weisst, dass alles nicht so gut ist, wie es scheint.
- Das Dorf, wo er wohnt ist sehr ruhig es scheint unheilvoll.
- Es gibt auch eine andere Nebelkrhe, die spreize die Federn, schttelte sich,
nickte, stie ein ohrenzerreiendes Kr-kr aus - Nicht nur ist die Nebelkrhe
ein schlechtes Zeichen, sondern auch hat er einen Schrei wie der Schrei der
Lena.

5. Finden Sie es berraschend, dass Thiel versucht seinen Rckkehr nach Hause
zu verheimlichen? Was ist die Bedeutung davon?
- Ich finde es nicht berraschend, dass Thiel versucht seinen Rckkehr nach
Hause zu verheimlichen: er will wissen, wass zu Hause passiert, wenn er nicht da
ist. Er ist misstraurisch und vielleicht ein bisschen ngstlich, wenn er den Schrei
der Lena hrt, weil er tief drunten weisst, dass sie an Tobias schreit.

6. Wie kann der Leser die Reaktion von Thiel auf Lene verstehen? Was lernen
wir dadurch ber ihn?
- Zuerst, ist es shockierend, dass er nichts macht, aber wir lernen am Ende des
Kapitels, dass Thiel sich fhlt wie einem feinen Spingewebe und doch fest wie
ein Netz von Eisen legte es sich um ihn Lene ist wie das Operhaupt der
Familie: sie hat eine Macht ber ihn.
- Man kann auch sehen, dass die Reaktion von Thiel wie eine Vorahnung ist, weil er
fhlt sich, dass er gewaltsam etwa Furchtbares zruckhalten msse. Man
sieht, dass er beginnt Lene zu widerstehen.
- Er mchte etwas tun aberkann wegen seines Pflegmas nichts machen.
- Jedoch, Eine Kraft schien von dem Weibe auszugehen, unbezwingbar,
unentrinnbar, der Thiel sich nicht gewachsen fhlte Thiel fhlt sich noch
nicht bereit, Lene widerzustehen.





Page | 16

Kapitel 3
1. Wie deutet Hauptmann in dem ersten Satz des Kapitels darauf hin, dass
Thiel von der Auseinandersetzung mit Lene betroffen worden ist?
- Er kommt spt an die Arbeit- das ist unmglich fr ihn, weil er sehr geordnet
ist.
- Etwas hat sich verndert alles ist nicht wie es frher war.
- Er ist ordnungslieb.

2. Wie macht Thiel seine Arbeit?
- Er richtet seine Sachen Auf seiner Art
- Er tat es mechanisch
- Es zeigt, dass die Ordnung wichtig fr ihn ist.
- Er eilt sich nicht Ohne die mindeste Hast zu zeigen er hat diese Arbeit seit
so lang gemacht, dass er es auf einer entspannten Art und Weise machen kann.

3. Wie wird die Eisenbahn dargestellt?
- Die Eisenbahn ist wie einer ungeheipen eisenern Netzmasche
- Es wird wie die Macht, die Lene ber Thiel hat beschrieben es ist wie die
Spinwebbe der Lene.
- Es bereitet auch den Leser auf die kommende Katastrphe vor.

4. Inwiefern verndern sich die Gedanken von Thiel, was Tobias betrifft?
Und pltzlich zeriss etwa wie ein dichter schwarzer vorhang in zwei Stcke. Es ist
wie in der Bibel und zeigt, dass es ein Wendepunkt in Thiels Leben gibt.
- Er versteht pltzlich, was mit Tobias passiert.
- Er beginnt sich fr ihn zu fhlen.
- Er empfindet Mitleid und Rever
- Er bereut es, dass er nichts gemacht hat.
- Er hat selbstqulerischen vorstellungen.

5. Was ist die Bedeutung von Thiels Traum?
- Es ist eine Warnung davor, was passieren wird.
- Sie trgt etwas schlafes, blutiges, bleiches Es ist wie Tobias am Ende des
Kapitels.


6. Was ist die Bedeutung der Beschreibung des Zuges?
- zwei rote runde Lichte durchdrangen wie die Glotzaugen eines riesigen
Ungetms die Dunkelheit
Page | 17

- Es war ein Blutregen von Himmel
- Es ist auch eine Warnung davor, was passieren wird
- Er benutzt die Sprache:
o Um die Handlung wiederzuspiegeln
o Um den Leser darauf vorzubereiten
- Es geht auch um Blut - es macht diesen Kapitel dnkler.
- Thiel ahnt, dass etwas schrecklich passieren wird ahnen Wie eine Ahnung/
- Er fand wenig Ruhe in seinem Dienst

7. Inwiefern wird unser Bild von der Beziehung zwischen Thiel und Lene
verfestigt?
- Er will berhaupt keine Zeit mit ihr verbringen.
- Er versucht auf einer kleinen Weise das Oberhaupt der Familie zu werden, damit
sie ihn nicht kontrollieren kann
o Gibt es ihr seinem Frau er nimmt das Baby von Tobias und gibt es zu
Lene, damit Tobias spielen knnte.
- Er nimmt Tobias mit, wenn er arbeiten muss und lsst das Baby mit ihr.
o Er will, dass Tobias auf das Baby nicht aufpassen muss.
Lene:
- Thiel brummte einige unverstndliche Worte, die Lene nicht weite beachtete
o Sie hatte ihm den Rcken gewandt. - sie respektiert ihn nicht.
-
8. Bekommen Sie den Eindruck, dass Thiel sich von der Macht der Lene
entfesselt
- Er hat mehr Macht als frher da, er jetzt Lene widerstehen kann, aber er
findet es schwer, wenn sie auch konkurriert, das Oberhaupt der Familie zu sein.

9. Wie deutet Hauptmann auf die bevorstehende Tragdie hin?
- er begriff nicht, was die schmalen schwarzen vom Sonnenlicht erwrmten
Scheinen zu bedeuten hatten es ist eine Warnung, dass etwas Schlechtes
passieren wird.


10. Inwiefern verfestigt Hauptmann den Kontrast zwischen Thiel und Lene, was
Tobias betrifft?
Thiel:
- Pass auf, dass er den Gleisen nicht zu nahe kommt Thiel macht sich Sorgen
darber, dass Tobias sicher ist. Es warnt auch den Leser davor, was kommt.
Lene:
Page | 18

- Es ist ihr egal, wass mit Tobias passiert. Sie hat keine Liebe zu ihm:
- Ein Achselzucken Lenens Sie reagiert mit schullerzucken, wenn Thiel ihr
wrnt

11. Inwiefern unterscheiden sich die Reaktionen von Lene und Thiel auf das
Unglck?
Lene:
- Interessiert sich nur fr sich Sie reagiert dramatisch: Die arme arme
Mutter sagen ihre Nachbarn
- Sie wimmert, und versucht sich von der Schuld reinzuwaschen.
- Jede Spur ihnes erstigen Trotzes ist aus ihrem Wesen gewichen sie hat
sich verndert?
- Thiels Ohr fhlt das Geheul Lenens - Sie heult sie gebardet sich wie
wahnsinnig.
Thiel
- Seine Reaktion ist nicht usserlich, sondern innerlich es hat ihn innerlich
betroffen.
- Thiel spricht nicht Eine schmutzige Blsse Er lchelt wie
abwesend.
- Thiel will, dass den Kind nicht aus seiner Sicht kommt.
- Sein Gesicht ist Bld und Tod

12. Welches Bild benutzt Hauptmann, um das Leiden von Thiel wiederzuspiegeln?





13. Beschreiben Sie die Reaktion von Thiel auf den Tod von Tobias.

- Dann wurde es nacht. Er wird Ohnmchig.
- Er kann es nicht glauben, dass er zerstren ist Er Muss Muss leben!
- Ich will sie auch schlagen braun und blau.
o Da wird sie werreckt er sieht sie wie einen Tier
- Stiefmutter, rabenmutter und ihr Balg lebt. Er ist nachtragend, dass seine
Frau noch lebt.
- Er versucht seinen anderen Kind zu tten.
Page | 19



14. Inwiefern verndert sich Lene nach dem Tod von Tobias?
15. Fassen Sie das grausame Finale zusammen.


Page | 20

Figuranalyse
Thiel
Eckpunkte
- uere und innere Unterscheidungen.
- Sein verhltnis zu Lene, Minna und Tobias.
- Abhngigkeit
- Passivitt
- Wahnsinn
- Antiheld
- Trumen und Fantasie.
ueres: Robustes Erscheinungsbild (herkulische Gestalt), das im Kontrast zu seinem
sensiblen Inneren steht vergeistigte Liebe zu seiner ersten Frau Minna, von deren
Tod er tief getroffen ist.
Krftig gebaut mit einem Gesicht gebraunt vom Wetter
Er ist Pflichtbewusst, zuverlssig, ordnungslieb, liebervoll, sensibel, emotional und
fromm.

Verhltnis zu Tobias: Thiel ist seinem Sohn Tobias in groer Liebe verbunden, kann ihn
aber nicht vor den gewaltttigen bergriffen Lenes schtzen. Thiel fhlt sich durch
Tobias an Minna erinnert.
Er hat eine Tiefe Liebe fr Tobias, weil minna ihm bat, das er sich um Tobias kmmert.
Thiel verbringt viel Zeit mit Tobias und hat ein Spaarbuch fr ihn, obwohl er nicht sehr
reich ist. Er hofft, dass er eine gute Leben haben wird.
Verhltnis zu Lene: Thiel heiratet nach dem Tod von Minna erneut, doch die Beziehung
zu seiner zweiten Frau Lene, mit der er hauptschlich aus finanziellen Grnden und da
er jemanden braucht, der sich um Tobias kmmert, eine Zweckgemeinschaft eingeht,
beschrnkt sich weitgehend auf die sexuelle Ebene.
Er wird immer abhngiger an ihn, aber er ist noch an seiner ersten Frau gebunden: er
kann den Tot seiner erste Frau nicht berwinden.
Lene hat um ihn ein eisene Spinnwebe gemacht, die bedeutet, dass Thiel nicht wagt,
Lene zu verhalten. Die krperliche Abhngigkeit frdert in Thiel eine Passivitt, also er
macht nichts, wenn er sieht, dass Lene Tobias misshandelt.

Verhltnis zur verstorbenen Minna: Parallel zu der realen, alltglichen Beziehung mit
Lene gedenkt Thiel der verstorbenen Minna mit kulthnlichen Handlungsweisen in
seinem Wrterhuschen am Bahndamm, das ihm zur Kapelle wird: Eine verblichene
Photographie der Verstorbenen vor sich auf dem Tisch, Gesangbuch und Bibel
Page | 21

aufgeschlagen, las und sang er abwechselnd [] und geriet dabei in eine Ekstase, die
sich zu Gesichten steigerte, in denen er die Tote leibhaftig vor sich sah.
Sie waren sehr eng und Tobias errinert Thiel an Minna also er liebt Tobias, wie er Minna
liebt. Nach ihrem Tot, flchtet Thiel in eine Religiositt, damit er Zeit mit Minna
verbringen kann. Er spricht regelmig mit ihn und hat hallutionen von ihr. Er ist nicht
in der Lage razional zu sein und hat immer fter Trumen von ihr, die bedeutet, dass
Trumen und die Realitt zusammen kommt.
Thiel ist hin und her Lene von der sexuelle Abhngigkeit zu haben und Minna, die er
liebt zerissen
Abhngigkeit: Thiel ist psychisch abhngig vom Traumbild der verstorbenen Minna und
physisch abhngig von Lene (sexuelle Abhngigkeit, Angewiesenheit auf ihre Arbeit im
Haushalt).
Passivitt: Thiels psychische Entwicklung sowie der Mord an Lene und deren Kind sind
von Anfang an vorbestimmt, da Thiel durch seine Passivitt sein Schicksal selbst nicht
verndern kann.
Er reagiert mit Gleichgultigkeit und Passivitt, weil er angst vor Gegenberstellungen
hat. Egal was passiert, behalt er mit gelassenheit und eine besonderes Phlegma. Er
unterwirft sich der Willen seiner Frau und spricht nicht wider, aus angst von einem
Streit mit ihr.
Jedoch, kommt es eine Wende, wo er versucht, das Oberhaupt der Familie zu sein. Er
hrt sie nicht mehr und ignoriert sie. Er ist zu schwach das Oberhaupt zu sein, weil die
krperliche Abhngigkeit ihn berkommt, aber er zeigt, dass er mehr Macht hat.
Wahnsinn: Im Lauf der Handlung ist Thiel zunehmend entrckt, seine Visionen nehmen
zu, eine Neigung zum Wahnsinn (Progression einer psychischen Krankheit) lsst sich
erkennen. Seinen Wahnvorstellungen ist Thiel oft bewusstlos ausgeliefert, es gelingt
ihm am Ende nicht mehr, ihrer Herr zu werden: Er suchte Ordnung in seine Gedanken
zu bringen, vergebens! Es war ein haltloses Streifen und Schweifen. Er ertappte sich
auf den unsinnigsten Vorstellungen und schauderte zusammen im Bewusstsein seiner
Machtlosigkeit.
Soziale Determiniertheit: Thiel, stellvertretend fr die Menschen seiner Zeit und
sozialen Schicht ist das Produkt von Milieu und Vererbung.
Antiheld: Thiel ist ein klassischer Antiheld, ist kein souvern Handelnder, sondern wird
von ueren Umstnden (Tod Minnas, gesellschaftlicher Zwang zur erneuten Heirat,
Notwendigkeit der Verbindung zu Lene, um Tobias versorgen zu knnen) beeinflusst und
gelenkt Bezug zur Sozialen Frage im Deutschland des 19. Jahrhunderts. Thiel ist
Gefangener seiner begrenzten Ordnung und abhngig von seinem Beruf.
Er ist kein zuvereine Handler er wird von ueren Zustanden gelenkt: z.b Der Tot
von Minna, die Ehe mit Minna usw.
Trumen und Fantasie
Page | 22

Thiel hat immer fter Trumen und Visionen, die er nicht mehr von der Realitt
unterscheiden kann. Er flieht von Lene in eine Fantasieweld, aber am ende kann er nicht
diese Visionen kontrollieren sie nehmen zu und Thiel wird wahnsinnig.

Page | 23

Lene
Eckpunkte
- Hintergrund
- uere und innere Unterscheidungen
- Verhltnis mit Tobias und Thiel
- Herrschend
- Kontrast zu Minna
Thiels zweite Frau (sollte fr Tobias eine Ersatzmutter sein), frhere Kuhmagd.

uere
Physisches Gegenteil der zarten, zierlichen Minna: grobe, fllige Erscheinung. Passt in
Bezug auf die Statur eher zu Thiel (krftig, robust).
Sie hat ein grob geschnittes Gesicht und scheint fr Thiel geschaffen zu werden.

Innere
Sie ist fleissig und eine gute Arbeiterin. fast wie eine Maschine. Sie ist eine
Unverwstliche Arbeiterin bzw. musterhafte Wirtschafterin (Vertreterin der
unteren Schicht des Proletariats).
Darstellung als herrschschtig, primitiv, klatschschtig, znkisch, tyrannisch, und
spter auch (krperlich) brutal. In sprachlichen Bildern wird sie mit einer Maschine
oder der Eisenbahn verglichen (siehe unten)
Sie hat eine harte, herrschschtige, gemutsarte, zanksuchtige und bruale
Leidenschattlichkeit. Sie ist streitschtig und schnell Wutend und scheint hart und
tyrannisch. Hauptmann sagt, dass sie die harten Finger hat.

Beziehung mit Tobias
Lene kann Tobias von Anfang an nicht leiden. Diese Abneigung verstrkt sich noch, als
Lene selbst einen kleinen Sohn von Thiel bekommt, den sie in allem Tobias vorzieht,
whrend sie letzteren verbal und krperlich misshandelt.
Sie verhlt sich grausam und schlgt und beschimpft Tobias. Sie passt nicht auf ihn
auf, also sie knnte verantwortlich fr den Tod des Tobias sein.

Jedoch
Sie ndert sich nach den Tod des Tobias und man sieht, dass sie weint. Sie ist eine
Andere geworden. Aber man had das gefhl, dass es kommt zu spt. Sie spricht ber
seine umschuld und versucht zu sagen, dass der Tod nicht seine Schuld ist. Sie sagt,
dass sie keine Reue hat und trgt keine schuld fr ihr verhaltend.


Page | 24

Beziehung mit Thiel
Sie ist das neue Oberhaupt der Familie und dominiert in der Beziehung zu Thiel und
behauptet auch die dominante Stellung in der Familie. Thiel wagt nicht, Lene von den
Misshandlungen Tobias' abzuhalten.
Andere Einwohner des kleinen Dorfmilieus nennen sie das Mensch (abwertend fr
Frau) oder das Tier.


Page | 25

Andere Ideen der Figuren
Bahnwrter Thiel
ueres: Robustes Erscheinungsbild (herkulische Gestalt), das im Kontrast zu
seinem sensiblen Inneren steht vergeistigte Liebe zu seiner ersten Frau
Minna, von deren Tod er tief getroffen ist.
Verhltnis zu Tobias: Thiel ist seinem Sohn Tobias in groer Liebe verbunden,
kann ihn aber nicht vor den gewaltttigen bergriffen Lenes schtzen. Thiel
fhlt sich durch Tobias an Minna erinnert.
Verhltnis zu Lene: Thiel heiratet nach dem Tod von Minna erneut, doch die
Beziehung zu seiner zweiten Frau Lene, mit der er hauptschlich aus finanziellen
Grnden und da er jemanden braucht, der sich um Tobias kmmert, eine
Zweckgemeinschaft eingeht, beschrnkt sich weitgehend auf die sexuelle Ebene.
Verhltnis zur verstorbenen Minna: Parallel zu der realen, alltglichen
Beziehung mit Lene gedenkt Thiel der verstorbenen Minna mit kulthnlichen
Handlungsweisen in seinem Wrterhuschen am Bahndamm, das ihm zur Kapelle
wird: Eine verblichene Photographie der Verstorbenen vor sich auf dem Tisch,
Gesangbuch und Bibel aufgeschlagen, las und sang er abwechselnd [] und geriet
dabei in eine Ekstase, die sich zu Gesichten steigerte, in denen er die Tote
leibhaftig vor sich sah.
Abhngigkeit: Thiel ist psychisch abhngig vom Traumbild der verstorbenen
Minna und physisch abhngig von Lene (sexuelle Abhngigkeit, Angewiesenheit
auf ihre Arbeit im Haushalt).
Passivitt: Thiels psychische Entwicklung sowie der Mord an Lene und deren Kind
sind von Anfang an vorbestimmt, da Thiel durch seine Passivitt sein Schicksal
selbst nicht verndern kann.
Wahnsinn: Im Lauf der Handlung ist Thiel zunehmend entrckt, seine Visionen
nehmen zu, eine Neigung zum Wahnsinn (Progression einer psychischen
Krankheit) lsst sich erkennen. Seinen Wahnvorstellungen ist Thiel oft
bewusstlos ausgeliefert, es gelingt ihm am Ende nicht mehr, ihrer Herr zu
werden: Er suchte Ordnung in seine Gedanken zu bringen, vergebens! Es war ein
haltloses Streifen und Schweifen. Er ertappte sich auf den unsinnigsten
Vorstellungen und schauderte zusammen im Bewusstsein seiner Machtlosigkeit.
Soziale Determiniertheit: Thiel, stellvertretend fr die Menschen seiner Zeit
und sozialen Schicht ist das Produkt von Milieu und Vererbung.
Antiheld: Thiel ist ein klassischer Antiheld, ist kein souvern Handelnder,
sondern wird von ueren Umstnden (Tod Minnas, gesellschaftlicher Zwang zur
erneuten Heirat, Notwendigkeit der Verbindung zu Lene, um Tobias versorgen zu
knnen) beeinflusst und gelenkt Bezug zur Sozialen Frage im Deutschland des
19. Jahrhunderts. Thiel ist Gefangener seiner begrenzten Ordnung und abhngig
von seinem Beruf.
Page | 26

Minna
Thiels erste Frau, nach zwei Jahren Ehe bei der Geburt von Tobias verstorben
Namensgebung vermutlich in Verbindung mit mhd. Minne (Liebe)
ueres: feingliedrig, krnklich, blass (im Gegensatz zu Thiels stmmiger
Statur)
Obwohl krperlich nicht mehr anwesend, bestimmt Minna immer noch Thiels
Gedanken und Trume und steht ihm nher als Lene
Wird von Thiel nach ihrem Tod stark idealisiert
Thiel pflegt zur verstorbenen Minna eine geistige und beinahe religise Liebe, im
Gegensatz zur krperlichen Leidenschaft, die ihn mit Lene verbindet.
Lene
Thiels zweite Frau (sollte fr Tobias eine Ersatzmutter sein), frhere Kuhmagd.
Physisches Gegenteil der zarten, zierlichen Minna: grobe, fllige Erscheinung.
Passt in Bezug auf die Statur eher zu Thiel (krftig, robust).
Unverwstliche Arbeiterin bzw. musterhafte Wirtschafterin (Vertreterin
der unteren Schicht des Proletariats).
Darstellung als herrschschtig, primitiv, klatschschtig, znkisch, tyrannisch,
und spter auch (krperlich) brutal. In sprachlichen Bildern wird sie mit einer
Maschine oder der Eisenbahn verglichen (siehe unten)
Kann Tobias von Anfang an nicht leiden. Diese Abneigung verstrkt sich noch, als
Lene selbst einen kleinen Sohn von Thiel bekommt, den sie in allem Tobias
vorzieht, whrend sie letzteren verbal und krperlich misshandelt.
Dominiert in der Beziehung zu Thiel und behauptet auch die dominante Stellung
in der Familie. Thiel wagt nicht, Lene von den Misshandlungen Tobias'
abzuhalten.
Andere Einwohner des kleinen Dorfmilieus nennen sie das Mensch (abwertend
fr Frau) oder das Tier.
Wegen Vernachlssigung (sie beaufsichtigt ihn nicht ausreichend) anscheinend
Schuld an Tobias' Tod.
Tobias
Erstes Kind Thiels aus der Ehe mit Minna
Sucht Nhe und Liebe des Vaters, erweckt dabei Hass/Eifersucht der
Stiefmutter. Folge: Misshandlung durch Lene.
Er bewundert seinen Vater, will einmal Bahnmeister werden.
Verbindungsglied zwischen Thiel und Minna
ueres: krnklich, schwach, rothaarig (wie sein Vater), blass (wie seine Mutter)
Wird auf Grund von beabsichtigter oder fahrlssiger Unaufmerksamkeit Lenes
vom Zug berfahren und stirbt an den Folgen

Page | 27


Page | 28

Vokabel

Abgehen to go away
Abgelegenheit (f) Isolation
Abneigung (f) Dislike
Acker (m) Field
Angeblich Supposedly
Angedeuten to report
Anhhe (f) Hill
Ankndigen Announced
Anlssig Occasional
Antreten To step into, take
Anvertrauen To entrust, commit
Aufbruch (m) Awakening
Auffallend striking
Ausdauer (f) Endurance, stamina
Ausdruck (m) Expression
Ausgestoener (m) Outcast
Ausliefern to deliver
Ausschliesslich Exceptionally
ussern to express
Bahnbergang (m) Level Crossing
Bahre (f) Stretcher
Bartstoppeln (f) Stubble
Bedauern to pity/regret
Befangenheit (f) Emprisonment, captivity
Begleiten to accompany
Beil (m) Axe
Belaubt Leaved
bemessen Assessed, measured
Bleischwer Heavy as lead, leaden
Bse Evil
Breit wide
Brunnen (m) Fountain
Bude (f) Booth
Darstellen to portray
Dienst (m) Duty
Drhten Wire
Drecken To mutter
Einde (f) Solitude

Page | 29

Ekel Revulsion
Empfinden to feel
Entgegensetzen to put against
Entgegentreten to oppose
Ereigniss (n) Event
Erfahren to experience, discover
Erkennen to recognise
Ertragen to bear, tolerate
Etikette (f) Label
Faden (m) Thread, clue
Fassung (f) Composure, countenance
Faust (f) Fist
Festigkeit (f) Determination, strength
Fortsetzung (f) Sequel, continuation
Freilich Admittedly
Freude (f) Peace, Joy
Gasse (f) Alley, lane
Gegoren Fermented
Gekeif Nagging
Gekennzeichnen to characterise
Gemutsart (f) Nature
Geraten in to fall into
Geschwindigkeit (f) Velocity, speed
Gewebe (n) Fabric, tissue
Gewiss Certain
Gewissenbisse (f) Pangs of conscience
Gewhnlich Usually
Glsern Glassy
Gleichgultigkeit (f) Indifferent
Glied (n) Limb
Glotzaugen (f) Bulging eyes
Glhen To glow
Grob Coarse
Grundidee (f) Basic idea
Hufig Frequent
Heilig Holy
Herbei While doing this
Herrschschtig Domineering
Herumtragen To carry around
Hervorkehren to turn out, expose
Hingeben to devote
Page | 30

Hinkommen To reach it
Horngiff (m) Handle
Kiefern (f) Pines (Pine tree)
Kiefernwald (m) Pine forest
Kiesbestreut Strewn gravel
Klglich Pitiful
Klirren To clink, chink
Knapp Precisely
Knirschen To crunch, grate
Krmer (m) Grocers
Krampfartig Spasmodic
Kratzen To scratch
Kreischen to squeak
Kugel (f) Orb, sphere
Lcheln to smile
Leidenschaft (f) Passion
Leise Quiet
Meinen (f) Mind
Millieuzugehrigkeit
(f)
Belonging to a social background
Missbehagen To displease
Musterhaft exemplary
Nachgiebig Submissive
Neigung (f) Tendencies
Nur, Ausschliesslich Only, exclusively
Ohnmacht (f) Faint, fainting
Pachtacker (m) Rented field
Pappeln (f) Poppers
Plagen To torment
Predigen (f) Lectures
Quer Across, lateral
Rtselhaft Enigmatic, puzzling
Rehbock (m) Roe Buck
Reihenfolge (f) Order
Reissen To rip, tear
Riesenspinne (m) Giant spider
Ringsum Around
Rissig Cracked
Ruhren to move, touch
Sulenarkaden (f) Columned ambulatories
Scherz Joke
Page | 31

Scherzen To joke
Schicksal (m) Fate
Schliesslich Finally
Schlitzartig Slit-like
Schlottern To shudder, shiver
Schluck (m) Sip, gulp
Schlrfend Sipping, slurping
Schmachvoll Disgraceful
Schnaubend Snorting
Schwindschtig Consumptive
Seltsam Strange
Sich aufreiben To be exhausted
Sich beschrnken to limit
Sich bogen To bow oneself
Sich erheben To ascend, rise
Sich schleppen To drag, haul
Siegellack (m) Sealing wax
Sowie As well as
Stange (f) Rod, pole
Stehen/bleiben Pause
Stets Constantly
Stimmung (f) Atmosphere, mood
Stoweise Jerky
Strecke (f) Rails
Stumpf Blunt, dull
Todbleich Deathly pale
bertreffen to exceed
Umfang (m) Size
Umkreis (m) Perimeter, circuit
Umschwung (m) Reversal
Unausweichlich Unavoidable
Unbeholfen Clumsy
Unbeholfen Awkward
Ungetm (m) Monster, monstrosity
Unglck (m) Misfortune, accident
Unheil (n) Misfortune, accident
Unheimlich Strange
Unverwstlich Tireless
Verblichen Faded
verkehren To socialise
Verknpft connected to/linked to
Page | 32

Verbeln to criticize
Verwenden to use
Verwesungslicht (m) Decomposing light,
Verzichten auf to manage without
Vorberegt Previously mentioned
Vorwande (f) Excuses
Wagen to dare
Wangen Cheeks
Waren (f) Goods
Wesen (n) Nature
Widerstand (m) resistance
Widmen + DAT to devote to
Widmung (f) Devotion
Wipfel (m) Treetop
Wohlmeinend Well meaning
Zanktsucht Squabbling
Zeitmass Tempo
Zerstreuung (f) Distraction
Zeugen to speak of
Zucken To twitch, jerk
Zuneigung (f) Affection