Produktvorstellung

1860.1/1-90

CHTC

CHTC

Product Introduction

Teileverzeichnis/List of Components
HochdruckMantelgehusepumpe
High-Pressure
Barrel--Type Pump

Werkstoffauswahl / Material Selection

10--3

Mantelgehuse -- barrel

C--Stahl plattiert / C--steel plated

108

Stufengehuse -- stage casing

Cr--Stahl / Cr--steel

130

Gehuseteil -- casing part

Cr--Stahl / Cr--steel

131

Einlaufring -- inlet ring

Cr--Stahl / Cr--steel

160

Deckel -- cover

Cr--Stahl / Cr--steel

171

Leitrad -- diffuser

Cr--Stahl / Cr--steel

210

Welle -- shaft

Cr--Stahl / Cr--steel

230

Laufrad -- impeller

Cr--Stahl / Cr--steel

350

Lagergehuse -- bearing housing

Graugu / cast iron

441

Gehuse fr Dichtung -- seal casing

Cr--Stahl / Cr--steel

502

Spaltring -- casing wear ring

Cr--Stahl / Cr--steel

542

Drosselbuchse -- throttle bush

Cr--Stahl / Cr--steel

602

Entlastungsgegenscheibe -- balance counter

disc

Cr--Stahl / Cr--steel

603

Entlastungskolben -- balance drum

Cr--Stahl / Cr--steel

902

Stiftschraube -- stud

Vergtungsstahl / quenched a. tempered steel

920

Mutter -- nut

Vergtungsstahl / quenched a. tempered steel

KSB Aktiengesellschaft Unternehmensbereich Pumpen Energie-- und ltechnik

D-67225 Frankenthal Telefon: (0 62 33) 86-0, Telefax: (0 62 33) 86 34 01

Fields of Application

-- Speisewasser- und Kondensatfrderung in Kraftwerken

-- Kesselspeisung und Kondensatfrderung in
Industrieanlagen

-- Handling feed water and condensate in power

stations
-- Boiler feeding and condensate handling in industrial
plants

-- Druckwassererzeugung in Pre-, Entrindungs-- und -- generation of pressurized water, e.g. for presses,
Endzunderungsanlagen
decorticator and descaling plants

Betriebsdaten
TTR

Benennung / Designation

Einsatzgebiete

Frderstrom bei max. Drehzahl Q

(Q
Frderhhen
H
Frderguttemperatur
t
Pumpenzulaufdruck
ps
Pumpenenddruck
pd
Drehzahlen
n

Operating Data
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis

1278
355
4000
200
30
400
6750

m3/h
l/s)
m
C
bar
bar
min --1

Capacitiy at max. speed

Q
(Q
Heads
H
Temperature of medium handled t
Pump suction pressure
ps
Pump discharge pressure
pd
Speeds
n

up to 1278 m3/h
up to 355 l/s)
up to 4000 m
up to 200 C
up to
30 bar
up to 400 bar
up to 6750 min --1

07.99

Teile-Nr. / Part
No.

1860.1/1--90

Werkstoffe/Materials

Technische nderungen bleiben vorbehalten.

We reserve the right to alter specification

Baugren 3 -- 6
Pump sizes 3 -- 6

Bauart

Design

Horizontale Mantelgehusepumpe mit Radialrdern,

einstrmig, mehrstufig. Einlauf einstrmig

Horizontal barrel type pump with radial impellers,

single flow, multistage. Single flow entry

CHTC

CHTC

Pumpenfe

Ort / Stellung

Mantelgehuse

Achsmitte

Pump Feet
Barrel

Gleitlager, Drucklschmierung

Plain bearing, forced oil lubrication

Axiallager, Schmierung

Thrust Bearing, Lubrication

Gleitlager, Drucklschmierung

Plain bearing, forced oil lubrication

Entlastungseinrichtung

Balancing Device

Axialschubausgleich durch die hydraulische Entlastungseinrichtung an der Druckseite. Entlastung durch Doppelkolben.

Thrust compensation by hydraulic balancing device

located at the discharge side. Balancing by double piston.

Wellendichtung

Shaft Seal

Gleitringdichtung mit Zirkulation bzw. Zirkulation und

Mantelkhlung in Cartridge--Bauweise
Die Gleitringdichtung ist mit Wellenhlse und Dichtungsdeckel
ohne Einstellarbeiten auswechselbar.

Mechanical seal with circulation or with circulation and

shroud cooling
The mechanical seal including shaft sleeve and seal cover can
be replaced without further adjustments.

Stutzenstellung

Nozzle Orientation

Saugstutzen:
Druckstutzen:
Anzapfung:

Suction nozzle:

Tapping nozzle:

Sammelkennfeld 60 Hz n = 3550 min--1

Selection Chart 60 Hz

centerline

Journal Bearing, Lubrication

Discharge nozzle:

Selection Chart 50 Hz

Location / Position

Radiallager, Schmierung

Radial, senkrecht nach oben oder unten

Radial, senkrecht nach oben oder unten
Radial 45 oben rechts
(Blickrichtung vom Antrieb)

Sammelkennfeld 50 Hz n = 2950 min--1

radially, vertically upwards or

vertically downwards
radially, vertically upwards or
vertically downwards
radially 45 top right
(as viewed from suction side)

Schweistutzen/Flansche

Weld Nozzles/Flanges

Anschlumae nach DIN oder ANSI.

Connection dimensions according to DIN or ANSI.

Antrieb

Drive

Direkt durch E-Motor, Turbine oder Verbrennungsmotor,

oder indirekt ber Getriebe, hydraulische Regelkupplung
oder Getrieberegelkupplung.

Direct drive by electric motor, turbine or combustion engine, or

indirectly through a gearbox, hydraulic coupling or variable
speed coupling.