Sie sind auf Seite 1von 20

KSB Gusswerkstoffe

Alles in einer Hand


Das Frdern und Regeln von

ber Werkstoffauswahl, Analytik

Flssigkeiten mit Pumpen und

und Qualittssicherung bis hin

Armaturen stellt oft sehr hohe

zur Schadensanalyse ein breites

Anforderungen an die Werkstoff-

Spektrum an Leistungen an.

technik.
Unsere Gussprodukte werden
Um die Wirtschaftlichkeit von

durch KSB-eigene Werkstoff-

Prozessen und Kreislufen zu ver-

labore berprft. Dies gewhrleis-

bessern, mssen die einzelnen

tet eine gleichbleibende Qualitt

Aggregate und Komponenten

der von uns hergestellten und

Metallographie

zunehmend hheren Betriebs-

verwendeten Materialien, die

Auswertung und Beurteilung von

drcken und -temperaturen

immer den Anforderungen unse-

Werkstoffoberflchen und Gefgen

standhalten. Auch in Bezug auf

rer Kunden entspricht.

sowie quantitative Metallographie

Abrasions- und Korrosionsbe-

(Stereo- und Auflichtmikroskopie,

stndigkeit sind die Anforderun-

Differenzial-Interferenz-Kontrast)

enorm gestiegen, nicht zuletzt

Eigene Werkstofflabore mit


moderner technischer Ausstattung

aufgrund von Life-Cycle-Cost-

KSB verfgt weltweit ber eigene

Berechnungen.

Labore mit allen wichtigen Ein-

gen an die Standfestigkeit der


Materialien in den letzten Jahren

richtungen der chemischen Analytik


Konstruktion, Gieerei, Fertigung

und zur metallographischen und

und Werkstoffentwicklung arbei-

mechanisch-technologischen Unter-

ten Hand in Hand, um den stn-

suchung metallischer Werkstoffe.

dig steigenden Anforderungen,

Unsere Erfahrungen und modernen

Werkstoffanalyse

die unsere Kunden an die Pro-

Einrichtungen stellen wir unseren

Sequentielles Rntgenfluoreszenz-

dukte stellen, gerecht zu werden.

Kunden auch als Dienstleistung fr

spektrometer zur Analyse metalli-

nicht produktbezogene Anwendun-

scher Werkstoffe sowie C-, S-, N2-,

gen zur Verfgung

O2-Analysegerte

Rasterelektronen-Mikroskop

Verschleimessstnde

Elektronenoptische Analyse von

Ermittlung der hydroabrasiven Ver-

Materialoberflchen

schleibestndigkeit von Werkstoffen

Innovative Entwicklungen sowie


langjhrige Erfahrungen in den
Bereichen Materialprfung, chemische Analytik, Schadensdiagnostik, Legierungsentwicklung,
Gusstechnologie sowie Korrosions- und Oberflchentechnik
erlauben es uns, fr jede Anwendung eine optimale und individuelle Lsung anzubieten.
Mit unserem werkstofftechnischen
Know-how und unserer modernen Ausstattung bieten wir von
der Forschung und Entwicklung,

(rotierende Scheibe, Strahltribometer)

Physikalisch-chemisches
Labor

Erschmelzung

Spektralanalyse, Gaschromatographie, Viskosittsmessungen, Metallographie sowie Wrmebehand-

Analyse
(Vorprobe)
Leiter
Schmelzbetrieb

lungseinrichtungen
Rntgenfluoreszenzspektrometer
Gasanalyse

Digitales Daten-, Ablage- und


Dokumentationssystem
Mechanisch-technologische
Prfeinrichtungen
Zug-, Kerbschlag-, Biege- und

Sofort abrufbare, lckenlose Dokumentation aller Untersuchungsergebnisse

Entscheidung

nein
GieereiLeitung

ja
Abguss

Faltversuche sowie Hrteprfungen gem DIN und FerritgehaltMessungen mittels Frstersonde

Qualittssicherung
Gussstcke fr drucktragende oder
strmungsfhrende Bauteile von
Pumpen und Armaturen mssen
hohen und unterschiedlichen Anfor-

Analyse
(Hauptprobe)

nein

ja
Wrmebehandlung

derungen gengen.

zahl der verwendeten Gusswerkstoffe selbst und unterzieht sie


strengsten Qualittskontrollen.

Korrosionsmessstnde

Jede Charge wird bereits whrend

Elektrochemische Messungen, Aus-

des Erschmelzens auf ihre chemi-

lagerungsprfstnde und

sche Zusammensetzung hin ber-

Strmungskreislauf zur Ermittlung

wacht.

der Korrosionsbestndigkeiten von


Werkstoffen

Die lckenlose Qualittssicherung


vom Rohstoff bis zum fertigen Guss-

ja
Prfung
Oberflchenund Volumengte

ja

nein

nein

Deshalb produziert KSB die Mehr-

nein

mech.-techn.
Prfung

Produktionsschweiung

ja
Guss-Auslieferung
und Dokumentation

Ablaufdiagramm der Qualittsberwachung von hochlegiertem Stahlguss

produkt ist eine Voraussetzung fr


einwandfreie, hochwertige Bauteile
mit exakt definierter Legierungszusammensetzung. Hierbei sorgt ein
digitales Dokumentationssystem fr
eine hohe Datenverfgbarkeit und
Sicherheit.

Gusswerkstoffe auf einen Blick


Beschreibung/
Handelsname

Werkstoff
Kurzname

Werkstoff
Nr.

Chemische Zusammensetzung (Richtanalyse, MA %)

Gusseisensorten und Stahlguss


Stahlguss

GP240GH+N

Si

Mn

Cr

Ni

Mo

Cu

Normen

Sonstige

Maximale Stckgewichte: 1700 kg


1.0619+N 0,2

0,5

0,7

0,3

EN 10213-2

Grauguss

GJL-250

JL 1040

EN 1561

Sphroguss

GJS-400-15

JS 1030

EN 1563

Sphroguss

GJS-400-18-LT

JS 1025

EN 1563

ERN

GGL-NiMo7-7

3,2

1,8

0,7

1,8

0,7

KSB-WSZ
1930

NORIHARD NH 15 3 GX250CrMo15-3

2,6

0,6

NORILOY NL 25 2

GX170CrMo25-2

1,7

NORICROM

GX150CrNiMoCuN41-6-2 1.4475

1,5

0,7

15,0

2,6

KSB-WSZ
1941

1,0 1,0

25,0

2,0

KSB-WSZ
2878

1,0 1,0

40,5

6,0

2,5

1,2

KSB-WSZ
2711

Nichtrostender und hochlegierter Stahlguss

Maximale Stckgewichte: 5000 kg

Chromstahlguss

GX8CrNi13

1.4008

0,10 1,0 1,0

13,0

1,5

0,5

EN 10283

Martensitischer
Stahlguss

GX4CrNi13-4

1.4317

0,06 1,0 1,0

13,0

4,0

0,7

SEW 520

GX5CrNiNb19-11

1.4552

0,06 1,5 1,5

19,0

10,0

GX5CrNiMoNb19-11-2

1.4581

0,06 1,5 1,5

19,0

11,5

GX5CrNi19-10

1.4308

0,07 1,5 1,5

19,0

10,0

GX5CrNiMo19-11-2

1.4408

0,07 1,5 1,5

19,0

11,0

2,3

EN 10213

NORINOX

GX3CrNiMo19-11-2

(1.4409)

0,04 1,5 1,5

19,0

11,0

2,3

KSB-WSZ
2715

NORILIUM

GX3NiCrMoCu25-20-5

(1.4539)

0,03 1,0 2,0

20,0

25,0

4,5

NORICID

GX3CrNiSiN20-13-5

9.4306

0,04 4,5

20,0

13,0

0,2

NORIDUR

GX3CrNiMoCuN24-6-2-3 1.4593

0,04 1,5 1,5

25,0

6,0

2,5

NORICLOR

GX3CrNiMoCuN24-6-5

0,04 1,0 1,0

24,0

6,0

5,0

Austentischer
Stahlguss

Gusslegierungen auf Kupferbasis

1.4573

Nb8x%C

EN 10213

Nb8x%C

EN 10213
EN 10213

1,5

KSB-WSZ
2765

KSB-WSZ
2872

3,0

KSB-WSZ
2745

2,0

KSB-WSZ
2747

Maximale Stckgewichte: 2500 kg


Cu

Ni

CuSn10-C-GS

CC480K-GS 89,0

Aluminiumbronze

CuAl10Fe5Ni5-C-GS

CC333G-GS 76,0 5,2

Wrmebehandlungen:

G = Geglht
V = Vergtet

N = Normalisiert
L = Lsungsgeglht u. abgeschreckt

Al

2,0

Zinnbronze

4,5

2,3

Sn
10,0

10,0

Fe

Si

Mn

Sonstige

3,0

Summe 0,8

0,2
4,5

Gefge: F = Ferrit
P = Perlit

Pb 1,0;Zn0,5 EN 1982
M = Martensit
A = Austenit

C = Carbide
B = Bainit

EN 1982

Vergleichbar

ASTM

Mechanisch-technologische Eigenschaften
Wrmebe- Gefge
(Richtwerte)
handlung
Hrte
0,2 Dehn- Zugfestig- BruchKerbschl.grenze
keit
dehnung arbeit
AFNOR

A 216 WCB

N/mm2

N/mm2

J(ISO-V)

240

420

22

24

250

A 48: 40B
A 536: CI.
60 40 18

250

400

15

A 536: Gr.
60 40 18

250

400

18

300

Schwei- Bemerkungen
barkeit

F+P

(+)

(F)

(+)

12

(+)

M+C

Max. St.-G. 4000 kg

HV 50
750 1000
HV 50
500
HV 50

400

F+C

350

500

F+A+C

Max. St.-G. 1000 kg

HV 50

170 HB 440

590

15

27

CA 6
NM

Z4CND 240 HB 550


134M

760

15

50

V(I)

CF8C

130 HB 175

440

25

40

130 HB 185

440

25

40

CF8

130 HB 175

440

30

60

CF8M

130 HB 185

440

30

60

(CF3M)

130 HB 210

470

30

120

130 HB 180

440

20

60

200 HB 300

600

30

80

A(+F)

Z3CNDU 200 HB 450


265M

650

23

60

F+A

SEW 410

A 890
CE3MN

200 HB 480

690

22

50

F+A

SEW 410

B 584, C 90 500

70 HB

130

250

18

B 148, C 95 500

140 HB 250

600

13

Schweibarkeit: + ... gut

(+) ... mglich

A743
A217

CA 15

A743
A487
A743
A351

A 890;
A 351 CD4MCu

KSB: C 0,04
KSB: C 0,04

... nicht mglich

KSB-Werkstoffe im berblick
Ergebnisse der KSB-Werkstofffor-

pen- und Armaturenwerkstoffe der

und Armaturen auch bei sehr

schung sind die verschlei- und/

NORI-Reihe.

anspruchsvollen Betriebsbedingun-

oder korrosionsbestndigen Pum-

werkstoffe knnen unsere Pumpen

Dank dieser Sonder-

gen eingesetzt werden.

Passend fr jedes Einsatzgebiet


Verschleibestndig
Einsatzgebiet

ERN

Verschlei- und
korrosionsbestndig

Korrosionsbestndig

Norihard Noriloy Noridur DAS Noricrom Norinox Noridur Noriclor Noricid

Chemische und verfahrenstechnische Industrie

Hochkonzentrierte Salpeter- und Chromsure

Schwefel- und Phosphorsure


Salzgewinnung und -verarbeitung

Petrochemische Industrie
Kokereien
Textil- und Zellstoffindustrie
Lebensmittel- und Zuckerindustrie
Aluminiumoxid-Industrie/Feststofftransport
Stahl- und metallverarbeitende Industrie

x
x

Rauchgas-Entschwefelungsanlagen

Kalkstein- und Kalkmilchsuspensionen

Offshore- und Meerestechnik

KSB-Werkstoffe im Detail

x
x

Saure Prozesswsser
Abwasseraufbereitung/Klranlagen

x
x

Bergbau/Kohleabbau und -frderung

Saure, chloridhaltige Waschsuspensionen

x
x

Werkstoff

Kurzbeschreibung

ERN

Verschleifestes bainitisches Nickel-Gusseisen

Werkstoffen, beispielsweise zur che-

Norihard

Verschleifester Hartguss

mischen Zusammensetzung, den

Noriloy

Verschlei- und korrosionsbestndiger CrMo-Hartguss

10

Noridur DAS

Verschleifester Duplex-Stahlguss

11

Noricrom

Korrosions- und verschleibestndiger Triplexstahlguss

12

Norinox

Nichtrostender austenitischer Stahlguss

13

Noridur

Duplex-Stahlguss

14

Noriclor

Super-Duplex-Stahlguss

15

Noricid

Austenitischer Spezialstahlguss

16

Auf den folgenden Seiten finden


Sie detaillierte Angaben zu unseren

Seite

mechanischen Eigenschaften und


der Verwendung sowie der Einsatzgebiete.

KSB-Werkstoffe im berblick
Verschlei- und Korrosionsbestndigkeit

Norihard

Verschleibestndigkeit

Noriloy

Noricrom

Noridur DAS
ERN

Noriclor
Noridur

Norinox

Noricid

Korrosionsbestndigkeit

Produktpalette der KSB-Gieereien

ERN
Kurzname: GGL-NiMo 77

Beschreibung:
ERN ist ein Ni-Mo-legiertes bai-

Chemische Zusammensetzung:

nitisches Gusseisen.
Der Werkstoff hat im Vergleich

(Richtanalyse in MA %)
C

3,0 3,5

zu unlegierten Gusseisensorten

Si

1,2 2,0

mit Lamellengraphit eine hhere

Mn

0,7 1,0

Bestndigkeit gegen abrasiven

Cr

Verschlei.

Ni

1,8 2,2

Mo

0,6 0,9

Lieferform:

Gefge: Bainitische Matrix mit

Cu

Formguss fr Pumpen in Stck-

Lamellengraphit

gewichten bis zu 2 t

Schweibarkeit:
Mechanisch-technologische Eigenschaften: Richtwerte bei RT

Der Werkstoff ERN ist nicht


schweibar.

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

Verwendung:

Bruchdehnung A5 (%)

ERN wird bei chemisch nicht

Brucheinschnrung Z (%)

aggressiven Flssigkeiten mit gerin-

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

gem Gehalt an verschleiend

wirkenden Feststoffen eingesetzt.

3/2

Bruchzhigkeit KIC (N/mm )

300

Hrte HV 50

Typische Anwendungsbereiche sind


kommunales Abwasser, Sinterwasser (Sinteranteil: max. 3 g/l), Wasser
mit Granulat, Kalkmilch sowie

Verschleibestndigkeit:

Industrieabwsser.
Mischungsverhltnis: 1:1
Korngre: 0,9 1,2 mm
Versuchsdauer: 2 h
Drehzahl: 3000 1/min
Probe: 55 x 5 mm

60
50

20
10
0

Abtragungsraten verschiedener Gusswerkstoffe


bei hydroabrasivem Verschlei

Versuch mit Quarzsand-Wasser-Gemisch

ERN

30

GG-Ni 1.5

40
JL 1040 (GG-25)

Lineare Abtragungsrate VL (mm/a)

70

Norihard
Kurzname: GX250CrMo15-3

Im Gegensatz zu naturharten
Werkstoffen, wie z. B. Ni-Hard-

Chemische Zusammensetzung:

Legierungen, ist fr den Werk-

(Richtanalyse in MA %)

stoff Norihard keine gesonderte

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
N

konstruktive Gestaltung erforder-

2,4 2,8
0,3 0,8
0,5 0,8
14,0 16,0

2,4 2,8

lich.

Lieferform:

Gefge: Martensitische Matrix mit

Formguss mit Stckgewichten bis

Primr- und Sekundrkarbiden

zu 2 t
wirkender Medien wie zum Beispiel Bauxit- und Sinterschlmmen,

Beschreibung:

Schweibarkeit:

Kalkmilch und Kalksteinsuspen-

Chrom- und molybdnlegierter

Bauteile aus Norihard sind nicht

sionen sowie stark sandhaltigen

schweibar.

Wasch- und Abwssern verwendet.

martensitischer Hartguss

Der Einsatz von Norihard fr die

Mittels Weichglhung nach dem

Frderung von Bauxit- und Alumi-

Abguss besteht die uneingeschrnkte Mglichkeit der spa-

Verwendung:

niumoxid-Suspensionen erhht die

nenden Bearbeitung inkl. Bohren

Norihard wird zur Frderung

Lebensdauer von Pumpenbauteilen

und Gewindeschneiden.

stark feststoffhaltiger, verschleiend

deutlich.

Fertig bearbeitete Teile werden


durch eine weitere Wrmebehandlung gehrtet.
Je nach Wandstrke betrgt die

Ergebnisse aus Betriebsversuchen:


Werkstoff

Hrte des fertigen Bauteils zwischen 750 und 1000 HV 50.

Bauxitsuspension

Aluminiumoxidsuspension

Feststoffgehalt 600 700 g/l

Feststoffgehalt 300 400 g/l

KWP 150 400

KWP 150 315

JL 1040 (GG-25) 1500 h

1000 h

Ni-Hard 4

5000 h

5500 h

Norihard

> 7000 h

> 10 000 h

Standzeiten der Pumpen in Abhngigkeit von den Werkstoffen

Brucheinschnrung Z (%)

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)

25

Hrte HV 50

750

50
40
30
20
10
0

Norihard

Mischungsverhltnis: 1:1
Korngre: 0,9 1,2 mm
Versuchsdauer: 2 h
Drehzahl: 3000 1/min
Probe: 55 x 5
Ni-Hard 4

Bruchdehnung A5 (%)

60

ERN

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

70

GX220Cr18

GG-Ni 3,5

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

Verschleibestndigkeit:

JL 1040 (GG-25)

Richtwerte bei RT

Lineare Abtragungsrate VL (mm/a)

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

Abtragungsraten verschiedener Gusswerkstoffe


bei hydroabrasivem Verschlei

Versuch mit Quarzsand-Wasser-Gemisch

Noriloy
Kurzname: GX170CrMo25-2

Die Chrom- und Molybdngehalte der Matrix sind im gehr-

Chemische Zusammensetzung:

teten Zustand ausreichend hoch,

(Richtanalyse in MA %)

um die Korrosionsbestndigkeit

1,5 1,8

in schwach sauren Medien zu

Si

1,0

gewhrleisten.

Mn

1,0

Cr

24,0 26,0

Lieferform:

Ni

Formguss mit Stckgewichten bis

Mo

1,5 2,5

zu 2 t

Cu

Beschreibung:
Chrom- und molybdnlegierter
Hartguss mit ferritischer Matrix
Mittels Weichglhung nach dem
Abguss besteht die uneingeschrnkte Mglichkeit der spa-

Gefge: Ferritische Matrix mit


Primr- und Sekundrkarbiden

Schweibarkeit:

dukten der Halbtrockenverfahren

Bauteile aus Noriloy sind nicht

in Mllverbrennungsanlagen, Kalkmilch- und Kalksteinsuspensionen,

schweibar.

aggressiven erz-, kohle- oder ab-

Verwendung:

raumhaltigen Grubenwssern sowie

Noriloy wird zur Frderung stark

sauren, stark feststoffhaltigen

feststoffhaltiger, schwach korrosiv

Abwssern und Schlmmen verwen-

wirkender Medien wie z. B. Repro-

det.

nenden Bearbeitung inkl. Bohren


und Gewindeschneiden.
Fertig bearbeitete Teile werden

Ergebnisse aus Betriebsversuchen:


Werkstoff Kalkmilch mit CaSO3

Kalksteinsuspension

Chloridgehalt: 1000 5000 ppm Chloridgehalt: 10007000 ppm

durch eine weitere Wrmebehandlung gehrtet und ange-

pH-Wert: 610, T: 60 C

lassen.

Feststoffgehalt: 20 45 Gew.-% Feststoffgehalt: 4065 Gew.-%

pH-Wert: 6,59, T: 40 C

KWP 80 500

KWP 250 500

Werkstoffen wie z.B. Ni-Hard-

GX40Cr-

Legierungen ist fr den Werkstoff

NiMo27-5 ca. 10.000 h

ca. 1.500 h

Noriloy keine gesonderte kon-

Noriloy

30.000 40.000 h

struktive Gestaltung erforderlich.

Standzeiten der Pumpen in Abhngigkeit von den Werkstoffen

40.000 50.000 h

Verschleibestndigkeit:

Brucheinschnrung Z (%)

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)

25

Hrte HV 50

500

60
50
40
30
20
10
0

Abtragungsraten verschiedener Gusswerkstoffe


bei hydroabrasivem Verschlei

Versuch mit Quarzsand-Wasser-Gemisch

10

Norihard

ERN

Bruchdehnung A5 (%)

70

Mischungsverhltnis: 1:1
Korngre: 0,9 1,2 mm
Versuchsdauer: 2 h
Drehzahl: 3000 1/min
Probe: 55 x 5
GX 220 Cr 18

80

GX 40 CrNiMo 27-5

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

90

JL 1040 (GG-25)

400

Noridur 1.4593

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

Lineare Abtragungsrate VL (mm/a)

Richtwerte bei RT

GX 5 CrNiMo 19-11-2

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

Noriloy

Im Gegensatz zu naturharten

Noridur DAS
Kurzname:
GX3CrNiMoCuN24-6-2-3
sonderwrmebehandelt

Lieferform:

Chemische Zusammensetzung:

Schweibarkeit:
Bauteile aus Noridur DAS sind
nicht schweibar.
Gefge: Austenit mit intermetallischen Phasen und Restferrit

Korrosionsbestndigkeit:
Werkstoff

Noridur 1.4593
Noricrom 1.4475

Korrosionsrate
(mm/a)
< 0,01
< 0,01

Noridur DAS

0,08

Beschreibung:

GX 40 CrNiMo 27-5

Verschleifester Duplex-Stahlguss
mit einem ausscheidungsgehrteten Gefge, bestehend aus Austenit und intermetallischen Phasen
sowie einem geringen Anteil an
Restferrit
Die chemische Zusammensetzung
ist identisch mit der des DuplexStahlgusses Noridur.
Ausscheidung harter, verschleifester intermetallischer Phasen
im ferritischen Gefgebestandteil
des Ausgangsmaterials Noridur
durch gezielte Sonderwrmebehandlung
Hhere Bestndigkeit gegenber
hydroabrasivem Verschlei als
Noridur bei gleichzeitig guter
Korrosionsbestndigkeit in
sauren, chloridhaltigen Medien

(1.4464)

Verwendung
Noridur DAS findet sehr breiten
Einsatz bei der Frderung korrosiver und stark feststoffhaltiger
Medien der Industrie- und Verfahrenstechnik, bei der Abwassertechnik, in der Umwelttechnik.
Noridur DAS wird besonders fr
hydraulisch beanspruchte Pumpenbauteile bei der Frderung von
Gips- und Kalksteinsuspensionen in
Rauchgas-Entschwefelungsanlagen eingesetzt. Der Einsatz des
Werkstoffes Noridur DAS erfllt
die Forderung nach hheren Garantie- und Standzeiten.

0,3

Versuchsbedingungen:
Auslagerungsversuche
Medium:
0,1 n HCl (O2-frei)
pH-Wert:
1,0
Temperatur: 60 C

Ergebnisse aus Betriebsversuchen:


Werkstoff

Gipssuspension
Chloridgehalt: ca. 50.000 ppm
pH-Wert: ca. 5, T: 60 C
Feststoffgehalt: 15 20 Gew.-%
KWP 600-803

Duplex-Stahlguss
Noridur DAS

ca. 10.000 h
45.000 50.000 h

Standzeiten der Pumpen in Abhngigkeit von den Werkstoffen

Verschleibestndigkeit:

Bruchdehnung A5 (%)

Brucheinschnrung Z (%)

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)

30

Hrte HV 50

240

60
50
40
30
20
10

Noridur DAS

GX 40 CrNiMo 27-5

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

70

Noriclor 1.4573

500

Noridur 1.4593

Zugfestigkeit Rm (N/mm )

Lineare Abtragungsrate VL (mm/a)

80
2

Mischungsverhltnis: 1:1
Korngre: 0,9 1,2 mm
Versuchsdauer: 2 h
Drehzahl: 3000 1/min
Probe: 55 x 5
Norihard

Richtwerte bei RT

Noriloy

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

Noricrom
1.4475

(Richtanalyse in MA %)
C
0,04
Si
1,5
Mn
1,5
Cr
23,0 26,0
Ni
5,0 8,0
Mo
2,0 3,0
Cu
2,75 3,5
N
0,1 0,2

Formguss mit Stckgewichten bis zu


1t

0
Abtragungsraten verschiedener Gusswerkstoffe
bei hydroabrasivem Verschlei

Versuch mit Quarzsand-Wasser-Gemisch

11

Noricrom
Kurzname:
GX150CrNiMoCuN41-6-2
Werkstoffnummer: 1.4475

Lieferform:
Formguss mit Stckgewichten bis 1 t

Schweibarkeit:
Bauteile aus Noricrom sind nicht

Chemische Zusammensetzung:

schweibar.

(Richtanalyse in MA %)

Korrosionsbestndigkeit:
Werkstoff

Korrosionsrate
(mm/a)
< 0,01
< 0,01

Noridur 1.4593
Noricrom 1.4475
Noridur DAS
GX 40 CrNiMo 27-5
(1.4464)

Gefge: Ferritisch-austenitische
Matrix mit Primrkarbiden

Verwendung:

0,08

Der Werkstoff Noricrom 1.4475


findet unter anderem in Rauchgasentschwefelungsanlagen Verwendung, in denen prozessbedingt stark
saure, chloridhaltige Medien mit
sehr hohen Feststoffgehalten zu frdern sind.

0,3

Beschreibung:
Versuchsbedingungen:
Auslagerungsversuche
Medium:
0,1 n HCl (O2-frei)
pH-Wert:
1,0
Temperatur: 60 C

Ergebnisse aus Betriebsversuchen:


Werkstoff

WerkGipssuspension
stoffChloridgehalt: bis 70.000 ppm
nummer pH-Wert: > 4, T: 65 C
Feststoffgehalt: 25 Gew.-%
Laufrad
Laufrad (n = 740 1/min)
KWP K 125-400 KWP K 600-823
(n = 1480 1/min) hchste
niedrigste
Sprhebene Sprhebene
GX4CrNiMoCu24-6-2-3 1.4593
8.000 h
10.000 h
Noridur DAS

12.000 h
20.000 h 30.000 h
Noricrom 1)
1.4475 > 70.000 h
45.000 h 65.000 h
Standzeiten der Pumpen in Abhngigkeit von den Werkstoffen
1)
Hochrechnung aus Betriebserfahrungen

Bruchdehnung A5 (%)

Brucheinschnrung Z (%)

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)

30

Hrte HV 50

350

60
50
40
30
20
10
0

Mischungsverhltnis: 1:1
Korngre: 0,9 1,2 mm
Versuchsdauer: 2 h
Drehzahl: 3000 1/min
Probe: 55 x 5

Abtragungsraten verschiedener Gusswerkstoffe


bei hydroabrasivem Verschlei

Versuch mit Quarzsand-Wasser-Gemisch

12

Norihard

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

70

Noriloy

500

80

Noricrom
1.4475

Zugfestigkeit Rm (N/mm )

Verschleibestndigkeit:

Noriclor 1.4573

Richtwerte bei RT

Noridur 1.4593

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

Lineare Abtragungsrate VL (mm/a)

Triplex-Stahlguss mit ferritischeraustenitischer Matrix und einem


Karbidgehalt von ca. 30 Vol%
Eine spezielle Wrmebehandlung
ist die Voraussetzung fr die ausgewogene Einstellung des mehrphasigen Gefges.
Die Karbide weisen eine dichte,
netzartige Struktur auf und bieten
somit einen optimalen Verschleischutz.
Hohe Chrom- und Molybdngehalte der Matrix gewhrleisten
eine ausgezeichnete Korrosionsbestndigkeit in stark sauren,
chloridhaltigen Medien.
Eine gesonderte konstruktive Gestaltung ist nicht erforderlich.
Patentgeschtzt (Patentnummer
EP 0 760 019 B1)

Noridur DAS

1,4 1,7
1,0
1,0
39,5 42,0
5,0 7,0
2,0 3,0
1,20
0,1 0,2

GX 40 CrNiMo 27-5

C
Si
Mn
Cr
Ni
Mo
Cu
N

Norinox
Kurzname:
GX3CrNiMo19-11-2
Werkstoffnummer:
vergleichbar 1.4409

Gem Anwendungsgutachten
des TV-Bayern in Ergnzung zu
AD Merkblatt W5/W10 in einem
Temperaturbereich von 105 C
bis +400 C zugelassen

Chemische Zusammensetzung:
(Richtanalyse in MA %)

Die Mindestwarmdehngrenze
Rp0,2 bei 400 C betrgt
110 N/mm2.

0,04

Si

1,5

Mn

1,5

Lieferform:

Gefge: Austenit mit Delta-Ferrit

Cr

18,0 20,0

Formguss mit Stckgewichten bis

( 10%)

Ni

10,0 12,0

zu 2,5 t

Mo

2,0 3,0

Cu

Schweibarkeit:

Bauteile aus Norinox sind nach

Beschreibung:

gierten Sthlen blichen Schwei-

Nichtrostender austenitischer

verfahren mit geeigneten Zusatz-

Stahlguss
Vergleichbar mit Low-Carbon-

werkstoffen gut schweibar. Wegen


des sehr niedrigen Kohlenstoff-

Stahlgussqualitt CF 3M nach

gehaltes kann bei Einhaltung ent-

ANSI/ASTM A351/A743

sprechender Parameter auf eine

Der Kohlenstoffgehalt betrgt

shoretechnik sowie der Umweltund Abwassertechnik ab.

Kerbschlagarbeiten bei tiefen


Temperaturen (ISO-V-Proben):
Kerbschlagarbeit Av (J)

allen bei austenitischen, hochle-

renstechnik, der Meeres- und Off-

zustzlich Lsungsglhung im

im Mittel 0,032 0,006 MA-%

Anschluss an die Fertigungsschwei-

(KSB-Schmelzberichte)

ung verzichtet werden.

Aufgrund des niedrigen Kohlenstoffgehaltes ist im lsungsgeglh-

Verwendung:

ten Zustand die vollkommene

Norinox deckt ein weites Anwen-

Bestndigkeit gegenber interkris-

dungsgebiet fr Pumpen und Arma-

talliner Korrosion gewhrleistet.

turen in der Industrie- und Verfah-

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

470 670

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

210

Bruchdehnung A5 (%)

30

Brucheinschnrung Z (%)

45

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

120

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)


Hrte HB

130 200

Streuband
150

100
Mindestwert nach
EN 10283

50
200 150 100 50

0 RT 50

Warmzugfestigkeit:

Richtwerte bei RT

Dehngrenze Rp0,2; Rp1,0 (N/mm2)

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

200

300

Soll-Werte Rp0,2 gem. EN 10213


Soll-Werte Rp1,0 gem. EN 10213
Ist-Werte Rp0,2
Ist-Werte Rp1,0

250
200
150
100
50
0
0

50

100

200

300

400

13

Noridur
Kurzname:
GX3CrNiMoCuN24-6-2-3
Werkstoffnummer: 1.4593

Sehr gute Bestndigkeit gegen


gleichmigen Korrosionsangriff
in stark sauren Medien und lokalen Korrosionsangriff in chlorid-

Chemische Zusammensetzung:
(Richtanalyse in MA %)

haltigen Medien.
Die mittlere Wirksumme PREN

0,04

Si

1,5

Mn

1,5

Cr

23,0 26,0

Spannungsriss-Korrosion sowie

Ni

5,0 8,0

geringere Anflligkeit gegenber

Mo

2,0 3,0

Schwingungsriss-Korrosion in

Lsungsglhung im Anschluss an

Cu

2,75 3,5

chloridhaltigen Medien als aus-

die Fertigungsschweiung verzichtet

0,10 0,2

tenitische Stahlgusssorten.

werden.

(%Cr+3,3%Mo+16%N) betrgt
35,7.
Hhere Bestndigkeit gegenber

Gefge: Ferritisch-austenitisch mit


ca. 50% Austenit

Beschreibung:

Lieferform:

Verwendung:

Nichtrostender Duplex-Stahlguss

Formguss mit Stckgewichten bis

Noridur findet breite Anwendung

zu 5 t.

in der chemischen Verfahrenstech-

mit einem Austenit/Ferrit-Verhlt-

nik, bei der Abwasserfrderung, in

nis von 1:1

Schweibarkeit:

der Umweltschutztechnik sowie in

sche Stahlgusssorten bei gleichzei-

Bauteile aus Noridur sind bei Ver-

der Meeres- und Offshoretechnik.

tig hoher Zhigkeit bietet Vorteile

wendung artgleicher Zusatzwerk-

Noridur wird besonders zur Fr-

bei der konstruktiven Gestaltung

stoffe und geeigneter Schwei-

derung von chloridhaltigen Medien

und der Auslegung von Bauteilen.

verfahren gut schweibar. Bei Ein-

aller Art, reduzierenden Suren

haltung entsprechender Parameter

und sauren Prozesswssern sowie

kann dank des niedrigen Kohlen-

Waschlsungen zur Gasreinigung

stoffgehaltes auf eine zustzliche

verwendet.

Hhere Festigkeit als austeniti-

Die maximale Einsatztemperatur


betrgt 290 C.
Hhere Kavitations- und Verschleibestndigkeit als austenitische Sthle

Mechanisch-technologische Eigenschaften:
Richtwerte bei RT

Korrosionsbestndigkeit:
140

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

650

Dehngrenze Rp0,2

450

Bruchdehnung A5 (%)

23

100

Brucheinschnrung Z (%)

50

80

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV

60

60

40

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)


Hrte HV 50

200

120

Siedekurve

1.4593 (Duplex)
1.4500 (Austenit)
0,1 mm/a

0,1 mm/a

20
0

20
40
60
80
H2SO4-Konzentration (Gew.-%)

100

Isokorrosionsdiagramm in strmender Schwefelsure


(v = 10 m/s)

14

Noriclor
Kurzname:
GX3CrNiMoCuN24-6-5
Werkstoffnummer: 1.4573
Chemische Zusammensetzung:
(Richtanalyse in MA %)
C
0,04
Si
1,0
Mn
1,0
Cr
22,0 25,0
Ni
4,5 6,5
Mo
4,5 6,0
Cu
1,5 2,5
N
0,15 0,25

Beschreibung:
Nichtrostender Super-DuplexStahlguss mit einem AustenitFerrit-Verhltnis von 1:1
Hhere Festigkeit als austenitische Stahlgusssorten bei gleichzeitig hoher Zhigkeit bietet Vorteile
in der konstruktiven Gestaltung
und der Auslegung von Bauteilen.
Die maximale Einsatztemperatur
betrgt 290 C.
Hhere Kavitations- und Verschleibestndigkeit als austenitische Sthle
Sehr gute Bestndigkeit gegen
gleichmigen Korrosionsangriff
in stark sauren Medien und lokalen Korrosionsangriff in hoch-

chloridhaltigen Medien, insbesondere bei erhhten Temperaturen


Deutlich hhere Bestndigkeit
gegenber Loch- und Spaltkorrosion als Duplex-Stahlguss
Die mittlere Wirksumme PREN
(%Cr+3,3%Mo+16%N) betrgt
43,7.
Hhere Bestndigkeit gegenber
Spannungsriss-Korrosion sowie
geringere Anflligkeit gegenber
Schwingungsriss-Korrosion in
chloridhaltigen Medien als bei
austenitischen Stahlgusssorten
Noriclor zeigt gegenber anderen nichtrostenden Sthlen eine
hhere Bestndigkeit gegenber
hydroabrasivem Verschleiangriff.
In vielen Bereichen ist es mglich,
durch den Einsatz von Noriclor
teure nichtrostende Ni-BasisGusslegierungen zu ersetzen.

Lieferform:
Formguss mit Stckgewichten bis
zu 2,5 t

Schweibarkeit:
Bauteile aus Noriclor sind bei
Verwendung artgleicher Zusatzwerkstoffe und geeigneter Schweiverfahren gut schweibar. Wegen
des sehr niedrigen Kohlenstoff-

Mechanisch-technologische Eigenschaften:

gehaltes kann bei Einhaltung entsprechender Parameter auf eine


zustzlich Lsungsglhung im
Anschluss an die Fertigungsschweiung verzichtet werden.

Verwendung:
Noriclor wird in Suren mit kritischen Konzentrationsbereichen und
hochchloridhaltigen Medien aller
Art besonders bei hohen Temperaturen eingesetzt, wenn die Korrosionsbestndigkeit von Noridur
nicht mehr ausreicht. Typische
Anwendungen findet Noriclor bei
der Frderung aggressiver Medien
der chemischen Verfahrenstechnik,
der Abwasserfrderung, der Umweltschutztechnik sowie der
Meeres- und Offshoretechnik.

Korrosionsbestndigkeit:

Richtwerte bei RT

140

Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

690

120

Dehngrenze Rp0,2 (N/mm2)

480

100

Bruchdehnung A5 (%)

22

80

Brucheinschnrung Z (%)

50

60

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV (J)

50

40

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)


Hrte HB

Gefge: Ferritisch-austenitisch mit


ca. 50% Austenit

200

Siedekurve
0,1 mm/a

0,1 mm/a
0,1 mm/a

20
0

1.4573 (Super-Duplex)
1.4593 (Duplex)
1.4500 (Austenit)

20
40
60
80
H2SO4-Konzentration (Gew.-%)

100

Isokorrosionsdiagramm in ruhender Schwefelsure

15

Noricid
Kurzname:
GX3CrNiSiN20-13-5
Werkstoffnummer: 9.4306

Der niedrige Kohlenstoffgehalt


gewhrleistet die Bestndigkeit
von Noricid gegen interkristalline Korrosion.

Chemische Zusammensetzung:
(Richtanalyse in MA %)

Lieferform:

0,04

Formguss mit Stckgewichten bis

Si

4,0 5,0

zu 2,0 t

Mn

4,0 5,0

Cr

19,0 21,0

Gefge: Austenitisch mit ca.

Schweibarkeit:

10 15% Delta-Ferrit

Ni

12,0 14,0

Noricid ist bei Verwendung art-

Mo

0,2

gleicher Zusatzwerkstoffe und

Cu

geeigneter Schweiverfahren gut

0,15

schweibar. Wegen des sehr nied-

Verwendung:

rigen Kohlenstoffgehaltes kann bei

Noricid wird bei der Frderung

Einhaltung entsprechender Schwei-

stark oxydierender Suren verwen-

parameter auf eine zustzliche L-

det, wie z. B. konzentrierter Sal-

nichtrostender Sonderstahlguss,

sungsglhung im Anschluss an

peter-, Chrom- und Schwefelsure.

der sich durch eine sehr gute

die Fertigungsschweiung verzichtet

Bestndigkeit in oxydierenden

werden.

Beschreibung:

Noricid ist ein austenitischer,

Suren auszeichnet.
In siedenden 80- bis 98-pro-

Korrosionsbestndigkeit:

zentigen Salpetersuren ist er


6,0

genormten austenitischen Stan18% Cr und 10% Ni deutlich

2,0
Lineare Abtragungsrate VL (mm a1)

berlegen.
Sehr gute Bestndigkeit in oxydierenden Suren aufgrund von
SiO2-Deckschichten

Mechanisch-technologische Eigenschaften:
Richtwerte bei RT
Zugfestigkeit Rm (N/mm2)

600

Dehngrenze Rp0,2

300

Bruchdehnung A5 (%)

30

Brucheinschnrung Z (%)

30

ISO-V-Kerbschlagarbeit AV

80

Bruchzhigkeit KIC (N/mm3/2)

Noricid 9.4306
Norisil 9.4306-Si 1)
Versuchsschmelze mit 6,5% Si
Material 1.4308,
G-X6 CrNi 18 9 ASTM A743 CF8

4,0

dard-Stahlgusssorten des Typs

1,0
0,8
0,6
0,4

0,2
0,1
0,08
0,06
0,04

0,02
Azeotroppunkt

0,01
0,008
0,006

50

60

70

80

90

Konzentration der siedenden Salpetersure HNO3 / (Gew.-%)


1)

16

Weiterentwicklung von Noricid mit 5,5% Si

100

Weltweite Gusskompetenz
Kompetenzzentren Guss

Deutschland
USA
China
Pakistan
Mexiko

Indien

Indonesien
Brasilien

Wissen setzen unsere Spezialisten

Zulassungen

im tglichen Umgang mit Gussteilen

Zertifizierung nach DIN EN ISO

von bis zu 5 Tonnen Stckgewicht


um.

9001
TV-Anerkennung als Hersteller

Pro Jahr verlassen mehr als 10.000

nach AD-Merkblatt WO/TRD

Tonnen Gussteile unsere Gieereien

100

als Komponenten fr die verschiedensten Pumpen und Arma-

TV-Anerkennung fr Werkstoffprflabor

turen sowie hnliche Produkte

Lloyds Register of Shipping

konzernfremder Kunden. Die auf

Det Norske Veritas

werkstofftechnisch und wirtschaft-

German Lloyd

lich hchstem Niveau hergestellten

Bureau Veritas

Erzeugnisse kommen weltweit in

Eignungsnachweis nach ASME-

Die KSB-Gruppe betreibt Giee-

der Produktpalette des Konzerns

reien in den USA, Mexiko, Deutsch-

zum Einsatz.

Code III NCA-38

land, Brasilien, Indonesien, Pakistan


und Indien sowie in China.

In den letzten Jahren hat sich

Umweltmanagement

In diesen werden mehr als 40 ver-

die Pegnitzer Gieerei zum Zen-

Zertifizierung nach

schiedene Gusswerkstoffe, vom

trum der gesamten KSB-Gusstech-

Grauguss bis zu hochlegiertem

nik entwickelt. Hier werden die

Stahl- oder Hartguss, verarbeitet.

Standards aller Gieereien festgelegt

Das in Jahrzehnten erworbene

und deren Einhaltung berwacht.

DIN EN ISO 14001

17

Zementfrderung
Die pneumatische Frderung von

hohen Geschwindigkeiten wirkt der

Schttgtern hat einen festen Platz

Zementstaub wie ein Sandstrahl-

in der Transport- und Verfah-

geblse auf die Klappenscheiben

renstechnik. Bei der Flugfrderung

aus Norihard. Diese erlauben ein

bewegen sich die Schttgutpartikel

druckfestes Absperren der Trans-

in einer Gas-Feststoffstrmung kon-

portleitungen und verfgen gleich-

tinuierlich mit einer Gasgeschwin-

zeitig ber die ntige Verschlei-

digkeit von ca. 20 bis 30 m/s

festigkeit, um einen wirtschaftlich

durch die Frderleitung. Bei den

sinnvollen Einsatz zu ermglichen.

Zuckerproduktion
Bei der Zuckerrben-Verarbeitung

maschinen sehr umfang-

mssen die von den Landwirten

reich sein. Das Sand-

angelieferten Rben zunchst mit

Wasser-Gemisch ist extrem ver-

Gehuse und Laufrder aus diesem

Waschwasser vom Schmutz gerei-

schleiend und verlangt nach einem

von KSB entwickelten Material her-

nigt werden. Der kann je nach

sehr abrasionsbestndigen Werk-

gestellt sind, arbeiten zuverlssig

Wetterlage, trotz moderner Ernte-

stoff wie Norihard . Pumpen, deren

ber viele Jahre.

Rauchgas-Entschwefelung
In der Entwicklung hochverschlei-

Entschwefelung hat KSB sehr viele

von fossilen Brennstoffen wie Holz,

fester und korrosionsbestndiger

Erfahrungen gesammelt.

Kohle und Erdl entstehende Treib-

Wscherpumpen fr die Rauchgas-

Pumpen aus ausscheidungsgehr

tetem Noridur DAS

einer Suspension aus gemahlenem

arbeiten seit

Kalkstein und Wasser gewaschen

Jahrzehnten erfolg-

und in Gips umgewandelt. Da

reich in den Rauch-

solche Gaswaschsysteme ber viele

gas-Entschwefelungs-

Jahre im Dauerbetrieb eingesetzt

anlagen fossiler

werden, mssen die Pumpen extrem

Kraftwerke auf der

haltbar und widerstandsfhig sein.

ganzen Welt. Mit


ihrer Hilfe wird das
bei der Verbrennung

18

hausgas Schwefeldioxid (SO2) mit

Chemie- und Verfahrenstechnik


In der Chemie- und Verfahrenstech-

von Werkstoffen, diese

nik sorgen neben den herkmm-

bercksichtigen jedoch

lichen Pumpen heute vor allem

in der Regel nur die

leckagefreie Pumpen fr den rei-

ebenmige Korrosion

bungslosen Transport von zum Teil

in reinen, ruhenden

sehr korrosiven und aggressiven

Medien. Im Betrieb

Flssigkeiten. Betriebssicherheit und

werden oft verunreinigte

Lebensdauer der Pumpen hngen

Produkte gefrdert,

auch von der Wahl des richtigen

deren Beimengungen die

Werkstoffes ab. Diese richtet sich

Korrosion beschleunigen

bei Chemiepumpen nach der

knnen. Derartige Beanspruchun-

kosten zu den besten Produkten auf

mechanischen Beanspruchung der

gen erfordern eine gezielte Werk-

dem Markt gehren. Die hohe

Bauteile sowie der Aggressivitt des

stoffauswahl fr die wichtigsten

Korrosionsbestndigkeit macht ihn

Frdermediums. Schwierig wird die

Pumpenteile. Bei Gehusen und

zum idealen Werkstoff fr viele

Wahl, wenn es sich um neue Pro-

Laufrdern hat sich der Werkstoff

Einsatzbereiche.

dukte oder Verfahren handelt. Es

Noridur sehr gut bewhrt und

gibt zwar zahlreiche Erfahrungs-

sorgt dafr, dass unsere Aggregate

werte ber das Korrosionsverhalten

im Vergleich der Lebenszyklus-

Meerwasser-Entsalzung
In der grten Meerwasser-Entsal-

zeiten sind fr den konomischen

zungsanlage, die je gebaut wurde,

Umgang mit Energie sowie eine

leisten unsere Pumpen einen wichti-

sichere Trinkwasserversorgung der

gen Beitrag zur Sicherstellung der

Bevlkerung von elementarer

Trinkwasserversorgung. Jede der

Bedeutung. Laufrder und Gehuse

neun riesigen Rohrgehusepumpen

aus Noridur erfllen die hohen

transportiert 35 C warmes, sehr

Anforderungen, die eine solche

aggressives Meerwasser bei einer

Anlage an die Funktionsteile einer

Frdermenge von 20.000 Kubik-

Pumpe stellt.

metern pro Stunde in die Anlage.


Bis zu 90 Tonnen schwere SoleUmwlzpumpen frdern tausende
Kubikmeter der eingedampften
Salzlake durch die Verdampferstationen und anschlieend zurck
ins Meer. Gute, ber einen groen
Zeitraum gleichbleibende
Wirkungsgrade und lange Stand-

19

Mit ber 130 Jahren


Erfahrung bieten wir
Ihnen modernste Pumpenund Armaturentechnik fr
alle Anwendungen: von
der Gebudetechnik ber
die Industrie- und Wassertechnik bis hin zur
Energietechnik und dem
Bergbau.

ARMATURENSPEZIALIST

SERVICE

NONSTOP

Das weltweite Netz an


Service-Werksttten ist
rund um die Uhr fr
Sie erreichbar. Mit dem
Angebot fr Montage und
Inspektion, Wartung,
Instandhaltung und Reparatur bis hin zu ganzheitlichen Servicekonzepten
setzen wir Mastbe.

BIETET WELTWEIT

...

INTELLIGENTE
SYSTEMLSUNGEN

BERATUNG
VOR ORT

Die Hydraulikexperten
von KSB liefern Ihnen
schlsselfertige Anlagen
fr den Transport von
Wasser und Abwasser.

KSB ist mit Produktionssttten an 27 Standorten


sowie mit Vertretungen in
ber 100 Lndern prsent
und damit immer in Ihrer
Nhe.

Technische nderungen vorbehalten

UND

UND

bdf

KOMPETENZ
ERFAHRUNG

PUMPEN-

06/02

ALS

0141.03/8

KSB

KSB Aktiengesellschaft
Werkstofftechnik Bahnhofplatz 1 91257 Pegnitz (Deutschland)
Telefon +49 (92 41) 71 16 93 Telefax +49 (92 41) 71 17 82 e-mail: materials@ksb.com, www.ksb.com