ILLUSTRATED PARTS LIST

LISTE DES PIECES

MODEL
MODELE

TF40-R

POWER TILLER
MOTOCULTEUR

EUROPE

MARS
MARCH

2003

EO1

CYLINDER
CYLINDRE
ZYLINDER

LB0 1LI
24 Feb 99

1075
080
0701085

04

C~U~-~IO-1O

A: GH13O2TSKE

REF.No
OS.No
11W-N

0 TV/S. No.

PART No,
REFERENCE
BESTELLNr,

PART

DESIGNATiON

NAIIE

BEZEICHNIJ~JG

I,C,

0.10 E21130105O
020 E21110134-O
030 1390191010
040 1362191210

ASSY COVER, CRANKCASE

ENS. COLIVERCIE

KURBELGEHAUSE DECKEL

GASKET(CRANK)

JOINT

DICKTUNGSPLATTE

BOLT

VIS

BOLZEN

BOLT

VIS

BOLZEN

050
060
070
075

E211302112
0501200614

BLDCK,CYLINDER

BLOC-CYLINDRES

ZYLINDERBLOCK

PIN,STRAIGHT

GOUPILLE CYLINDLIQUE

ZYLINDERSTIFT

E211103044
E211].13540
1263113580
1263113570
E211113112
1268113150
E211113120

COMP. CYLINDER HEAD

CULASSE COMPLET

ROMP. ZYLINDERKOPF

GUI GE, VALVE, INTAKE

DElLGUIDE, ECHAPPEHE

VENTI LFUHRUNG

GUIDE,VALVE

GUIDE GE SOUPAPE

FIJEHRUNG,VENTIL

RING, VALVE GUIDE

BAGUE GE GUIDE SOUP,

RING, VENTILFUENRUNG

VALVE, INTAKE

SOUPAPE DADMISSION

EINLASSVENTIL

SEAL,VALVE STEM

JOINT GE SOUPAPE

VENTILDICKTUNG

1
1

080
085
090
095
100

VALVE, EXHAUST

SOUPAPE 0 ECHAPHENT

AUSIA$SVENTIL

110 E211113240

SPRING, VALVE

RESSORT GE SOUPAPE

VENTILFEDER

120
130
140
150
160
170
180
190
200
210

1263113330

RETAINER,VALVE SP,

CUVETTE SUPERIEURE

ZURUECKHALTER

1263113360
E211103310

COTTER

CLAVETTE

KEIL

GASKET,HEAD

JOINT

ZYLINDERKOPFDICHTUNG

1263103450
1263194930
1264305010
1264305410

BOLT, CYLINDER HEAD

VIS GE CYLINDRE

ZYLINDERKOPFSCIIRAUBE

PIN, PIPE

GICLEUR

ROHRSTIFT

COMP, BREATHER

RENIFLARD COMP

ENTLI.JEFTER ROMP,

COVER, BREATHER

COUVERCIE ASPIRATEUR

ENTLUEFTERDECKEL

1264305430
1392191040

GASKET, BREATHER C.

JOINT

DICHTUHG

BOLT

VS

BOIZEN

1264305512

TUBE, BREATHER

TUBE DASPIRATEUR

ROEHRE,ENTLIJEFTER

1
1

220 1390133082
230 0481100160

ASS? GAUGE,OIL

ENS JAUGE DHUILE

ROMP, OEL MESSER

0 RING

JOINT TORIQUE

0 RING

240 1390133750
250 0472400120

PLUG,DRAIN

BOUCHON DE VIDANGE

ENTLEERUNGSSTOPFEH

GASKET

JOINT

DICHTUNGSPLATTE

I-

REMARKS
REI4ARQUES
BEJIERKUNGEN

E02

AIR

BO1Rl

CLEANER

FILTRE

LUFIF

I LTER

AIR

24 Feb 99

E.F.N

GS.Ho
11.0-N

PART No.
REFERENCE

PART

DESIGNATION

BEZEICHMIJG

BESTELLNr,

020 E211391010
030 E211344002
040 E21114611O
050 1265346150
060 E313146].6O
070 1264311812
080 E313111820
090 1264391510
100 0275150060

1264311790
1390191020
0102550614
1264357800
1366157820
1264357830
1264387280

~:

TV/S. No.
S~~ir

010 E21131103O ASS?

110
120
130
140
150
160
170

NNiE

A: GH13O2TSKE

I.C

ENS. Fl ITRE A AIR

GRP. LUFTF lITER

BOLT

VIS

BOLZEN

UNIT,CARBURETTOR

UNITAIRE GE CARBURA.

VERGASERKCAL

GASXET,CARBURETTOR

JOINT GE CARBURATEUR

DICHTUNG,VERGASER

INSULATOR

ISOLATEUR

ISOLATOR

GASKET, INSULATOR

JOINT 0 ISOLATEUR

ELBOW, INTAKE
GASKET
STUD

COUGE 0 ADMISSION
JOINT
GOUJON

DICHTUNG, ISOLATOR
ANSAUGKRUEJ4MER
DICHTUNGSPLATTE

NUT, FLANGE

ECROU A EMBASE

STEHBOLZEN
FLANSCHENMUTTER

STAY, INTAKE ELBOW

BOLT

SUPPORT, COUDE
VIS

STREBE
BOLZEN

BOLT

v,s

BOLZEN

ASS? ROD, CHOKE

CUSK ION,CHOKE ROD

ENS. TI GE
COUSS IN

HOLDER, CHOKE ROD

MARR,CHOKE

SUPPORT

STIFT ROMP
AUFLAGE, CHOKESTANGE
HALTERUNG

ETIQUETTE

KENNZEICHNUNG, CHORE

CLEANER, AIR

REMARKS
REMARQLIES
BEMERKUNGEN

AIR CLEANER
FIRTRE A AIR
LUFTFJTER

E03

(PARTIES
(COMPONENT
COMPOSANTES
PARTS~
CE I NZELTE I LE

B02~j

24Feb99

0201

t010
110.~

030
I2~1

I020
10

A: GH13O2TS--KE
EF.N
OS.R
11.0-N

PART No.
REFERENCE
BESTELLNr,

010
020
030
040
050

E211311030
E211311070
1233888450
1209511350
1264311360

060
070
080
090
100
110

E211311510
1264311080
1264311240
1264311130
1264311300
1264311410

-1

Q TV/S. No.

PART

NAME

BEZE I CHNUNG

DESIGNATION

ASS? CLEANER,AIR

ENS.FILTRE A AIR

GRP.LUFTFLLTER

ASS? BODY, A/C

ENS. CARROSSER I E F/A

ETIQUETTE

LUFTF I LTERKOEPER
AUFKLEBER

CAP, Al R CLEANER

CHAPEAIJ D Al R Fl LTRE

KAPPE

COVER, INLET
GASKET,AIR CLEANER

COUV, DADMISSION

LUFTFILTERDECKEL

JOINT D AIR FILTRE

ELEMENT FILTRANT

DICHTUNG, LUFTFILTER

GRP, FILTERELEMENT
OELWANNE

LABEL,AIR CLEANER

ASS? ELEMENT, CLEANER

OIL PAN,AIR CLEANER
CLAMP
GASKET
DUMPER,AIR CLEANER

CARTER DHUILE FILTR

ATTACHE
JOINT
DUMPER DAIR FILTRE

KLAMHER
DICHTUNGSPLATTE
AUTOSCHUTTER

1
1
1
1

~r

REMARKS
a.

REMARQUES

BEMERKUNGEN

E04

CARBURETTOR
CARBURATEUR
VERGASER

(PARTIES COMPOSANTES
(COMPONENT PARTS~I
(El NZELTE I LE

BO2R~I]
24 Feb 99

A: GH13O2TSKE
EF.N
OS.N
11D4

0 TV/S. No.

PART No
REFERENCE
BESTELINr,

PART

NAME

DESIGNATION

BEZEI CHNUJG

010 E211344002 UNIT, CARBURETTOR

020 E211344010 ASS? CARBURETTOR

UNITAIRE GE CARBURA.
ENS. CARBURATEUR

VERGASERKCAL
VERGASER, KOMPLETT

030 E211144750 GASKET

040 E211144730 COMP. CHAMBER
050 E612644840 VALVE, FLOAT
060 E211144720 FLOAT
070 E211144780 PIN,FLOAT

JOINT
CHAMBRE GE FLOTTEUR

DICHTUNGSPLATTE
SCHWINMERGEKOUSE
NADELVENTIL

080 1209144280 GASKET

090 E610344820 PLUG

JOINT
BOUCHON

100 E610144570 SEAL

110 E21114430Q COMP SHAFT, THROTTLE

JOINT ROND
ARBRE 0 ETRANGLEUR

120
130
140
150

SCREW

VIS

MAIN JET
SPRING
SCREW, THROTTEL STOP.

GICLEUR PRINCIPAL
RESSORT

1209144340
E313344260
1290144240
EB1O144230

160 E61O144650 SEAL

170
180
190
200
210
220
230
240
250

E21114458-0

EG2O144220

CLIP
SCREW, ADJUST INS

E61014416O

PLUG, PILOT
E313143010 ASS? COCK, FUEL
E313143130 CUP

E313143160
E313143140
1264396750
0302450512

FILTER
GASKET
0 RING
SCREW, WITH WASHER

SOUPAPE GE FLOTTUR
FLOTTEUR
AXE DE FLOTTEUR

VIS GE ACCELERATEUR
JOINT BOND
COLLIER
V IS GE REGLAGE
VIS-BOUCHON
ENS. ROBINET,CARBUR.
COUPELLE
FILTRE
JOINT
JOINT TORIQUE
VIS

JCl
A

Hr

I,C.

I
1
1

1
1

SCHWIMMER
SCHWIMMERSTIFT

DICHTUNGSPLATTE

STOPFEK
DICHTUNGEN

DROSSELKIAPPE, ROMP

SCHRAUBE
HAUPTDUESE

FEDER
SCHRAUBE
DICHTUNGEN

SPRENGRING
STELLSCHRAUBE
BLINDSTOPFEN

1
1

MONTAGE HAHN RRAFTST

LOFFEL
DRUCKF1LTER

DICHTUNGSPLATTE

0 RING
SCHRAUBE

1
1

REMARKS

REMARQUES
BEIIERKUNGEN

E05

MA FF LER
SILENCIEUX
AUSPUFFTOPF

LBO3~1
24 Feb 99

E2121-O10-1O

I~y~fr~
EFNo

OS.N
1.0-4

PART No
REFERENCE
BESTELLflr.

010 1209512010
020 1209512712
030 0175450608
040 1264712230
050 1210191520
060 0275150060
070 E21131251O
080 0175450612

PART

NAME

ASS? MUFFLER
COVER,MUFFLER

DESIGNATION
SILENCIEIJX COMPLET

BOLT, FLANGE

COIN. GE SILENCIEUX
VIS GE BUTEE

GASKET, MUFFLER

JO INT GE SI LENCI EUX

STUD
NUT, FLANGE

GOUJON
ECROU A EMBASE

STAY,MUFFLER
BOLT, FLANGE

BEZEICHNIJ~G
GRP.AUSPUFFTOPF
AUSPUFFTOPFDECKEL
FLANSCHENBOLZEN
DI CHTUNG, AUSPUFFTOPF
STEHBOLZEN

A: GH13O2TSKE
REMARKS
TY/S. No.
i.C,
REMARQUES
STUEhfS~r.
BEMERKUNGEN
A
I
1
4
1
2

SUPPORT GE SILENCIEU

FLANSCHENMUTTER
STREBE

VIS CE BUTEE

FLANSCHENBOLZEN

CAMSHAFT
ARBRE A GAMES
NOCKENWELLE

E06

LB03R1
24 Feb 99
06(
04~

1301140
180
:190
4S..

140~

E2113O ILIC

I<tj ~
REF.N
05.11
111.04

PART No,
REFERENCE
BESTELLNr,

010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
230
230
230
230
230
230
230

1263114110
1263114230
1263114240
1264314510
1264314520
0120250614
1264315110
1264315140
1263191012
1390155450
1364155363
1264315550
1264316019
1264316500

1264395230
1264366270

0810306204
0950000026
1362116720
1362116630
1362116640
1362116620
1362116650
1362116660
1362116670
1362116680

PART NAME
ARM, ROCKER

BEZEICHNUJG

DESIGNATION

~:

CULBUTEUR DE SOUPAPE
ECROU GE REGLAGE

SCHWINGHEBEL
EINSTELLMUTTER

NUT,ADJUSTING
NUT

ECROU
COUVERCLE CULASSE

MUTTER
ZYLINDERKOPFHALIBE

COVER, CYL. HEAD

GASKET,HEAD COVER

JOINT COUVRECULASSE

DICHTUNG. KOPFDECKEL

VIS
TIGE GE POUSSOIR

SOLZEN

STOSSELSTANGE
STOESSELFUEHRUNG

BAGUE BE REGULATEUR

BOLZEN
REGLERMUFFE

ATTACHE

SCHELLE

TAPPET

POUSSOIR

STOSSEL

ASS? CAMSHAFT

ENS, ARBRE A CAMES

GRP. NOCKENWELLE

COMP GEAR, CAMSHAFT

BLANK

PIGNON,COMPLET
BLANC

BLANK

BLANC

GETRIEBE
LEERE SPALTE
LEERE SPALTE

BLANK
KEY,W000RUFF

BLANC
CLAVETTE WOODRUFF

LEERE SPALTE

PIN, DECOMP
BLANK

GOUPILLE

STIFT

BLANC
ROULEMENT A BILLES

LEERE SPALTE
KUGELLAGER

BAGUE JOINT

OELDICHTUNGSRING
SCHEIBE, NOCKENWELLE

BOLT
PUSH ROD
GUIDE, PUSH ROD
BOLT
SLEEVE,GOVERNOR
CLIP, GOVERNOR

BEARING, BALL
SEAL,OII.
SHIM, CAMSHAFT

GUIDE DE TIGE
VIS

CALE

SCHEIBENKEIL

CALE
CALE

SCHEIBE, NOCKENWELLE

SHIN,CANSHAFT

SCHEIBE,NOCXEWWELLE

SHIM,CAMSHAFT

CALE

SHIN, CAMSHAFT
SHIM, CAMSHAFT

SCHEIBE,NOCKENWELLE
SCHEIBE, NOCKENWELLE

CALE
CALE

SCIIEIBE, NOCKENWELLE

SHIM, CAMSHAFT
SHIM, CAMSHAFT

CALE

SCHEIBE, NOCKENWELLE

CALE

SCHEIBE, NOCKENWELLE

SHIM, CAMSHAFT

A: GH13O2TSKE

TV/S. No.
REMARKS
STUECII/SPIr l,C. REMARQUES
BEI4ERKUNGEN
A

E06

B04~j

CAMSHAFT
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE

24 Feb 99

051

1301140
180
190
4.

5-

121

~60

EF.N

OS.N
ILD-N~

240
250
260

PART No.
REFERENCE
BESTELLNr,

PART

NAME

~2II3-O ILIC

DESiGNATION

BEZEICHNtIJG

A:GH13O2TSKE
Q TV/S. No,
QTE/No,S,
REMARKS
STUECK/S. Nr. I.C, REMARQUES
BEMERKUNGEN
A

1223455290 COMP GEAR, GOVERNOR

1364155333 WASHER

ENGLEN. DE REGULATEUR

GETR I EBE ROMP

RONDELLE

SCHEIBE

1364155342 WASHER

RONDELLE

SCHEIBE

E07

BO4~J

CRANKSHAFT
VILEBREQUIN
KURB E LWE L LE

24 Feb 99

070

E2I21-008lO

A: GH13O2TSKE

REFNo
OSIli
11.0-N

010
010
010
020
020
020
030
040
050
050
050
060

0 TV/S. No,

PART No,
REFERENCE
BESTELLNr.

E211121110
E211121920
E211121910
E211121050
E21112110O
E211121090
1268121310
1360121330
E211122010
E211122050
E211122060
E3.11122140
070 E211123110
080 1390124110
090 0581100413
100 0810306204
110 0950000025
120 1362116720
120 1362116630
120 1362116640
120 1362116620
120 1362116650
120 1362116660
120 1362116670
120 1362116680

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNt1~G

STUE/K/Sljr

I,C,

A
PISTON
PISTON
PISTON
ASS? PISTON RING
ASS? PISTON RING
ASS? PISTON RING

PISTON
PISTON
PISTON
ENS. SEGMENT
ENS.SEGMENT
ENS. SEGMENT

KOLBEN
KOLBEN

KOLBEN

GRP. KOLBENR INS

GRP.KOLBENRING
GRP. KOLBENRING

ENS, 81 ELLE

ASS? ROD, CONNECTING

ENS, BIELLE

TRIEBSTANGE ROMP

ASS? ROD, CONNECT INS

ENS, BI ELLE

TRIEBSTANGE ROMP

BOLT, CONNECTING ROD

VIS BE BIEU.E
VILEBREQUIN

BOLZEN

KURBELWELLE

PIGNON
CLAVETTE WOODRUFF
ROULEMENT A BILLES

ZAHNRAD
SCHEIBENKEIL

KUSELLAGER

ASS? ROD, CONNECTING

CRANKSHAFT
GEAR, CRANK
KEY,W000RUFF
BEARING, BALL
SEAL,OIL

BAGUE JOINT

OELDICHTUNGSRING

SHIN, CAMSHAFT
SHIM, CAMSHAFT

CALE
CALE

SCHE I BE, NOCKENWELLE

SCHE I BE, NOCKENWELLE

SKIN, CAMSHAFT
SHIM,CAMSHAFT

CALE

SCHEI BE, NOCKENWELLE

SCHEIBE,NQCKENWELLE

SKIM, CAMSHAFT

SCHEIBE,NOCKENWELLE

SHIM, CAMSHAFT

CALE
CALE

SCHE I BE, NOCKENWELLE

SKIM, CAMSHAFT

CALE

SHIM,CAMSHAFT

CALE

SCHEIBE,NOCKENWELLE
SCHEIBE,NOCKENWELLE

CALE

+&zsu~

SPRENGRING
TRIEBSTANGE ROMP

AXE DE PISTON
CIRCLIP

KOLBENBOLZEN

PIN, PISTON
CIR CLIP, INTERNAL

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

Q4Q44j
5.45*

GOVERNOR
REGULATEUR
REGLER

E08

B05Lj
24Feb99

1
1
180 H130

-J

~2ll3-0l1-4O

A: GH13O2TSKE
EF.N
~
1.0-K

0 TV/S. No,

PART No
REFERENCE
BESTELLNr.

PART

NAME

DESIGNATION

BEZEICHNtXJG

010 E211156020 ASS? LEVER(GOVERNOR)

020 0102550630 BOLT
030 1286692010 NUT

ENS. LEVIER(REGULAT.)

GRP.HEBEL(REGLER)

VIS

BOLZEM

ECROU

MUTTER

040
050
060
070
080
090
100
110
.,.20
130
140
150
160
170
175
180
190

ARBRE CE LEVIER BEG,

REGLERHEBELWELLE

SICKERUNGSSTIFT
SCHEIBE

1268156140

SHAFT, GOVERNOR LEVER

0552560500

PIN,SNAP

GOUPILLE BETA

0401360060
1268156910
E21135641O

WASHER,PLAIN

RONDELLE FREIN

SEAL,OIL
SPRING,00VERNOR
BLANK

BAGUE JOINT
RESSORT GE REGULATEU
BLANC

BLANK
ROD,00VERNOR

BLANC

LEERE SPALTE
LEERE SPALTE

TIGE BE REGULATEUR

REGLERSTANGE

RESSORT BE TIGE

FEDER

LEVIER CONTR, CON?,

BLANC
BLANC

STEUERHEBEL ROMP,
LEERE SPALTE

BLANK
BLANK
SPRING, LOCK
SCREW, PAN-HEAD

RESSORT B ARRET
VIS

LOCHFEDER
SCKRAUBE

VIS
BUTEE

SCHRAUBE

SPERRBOLZEN
BOLZEN

E211156350
1262756390
E21135700O

1264357190
0305450520
0305450525
1219157460
1318591130

SPRING,ROD
COMP. LEVER, CONTROL

SCREW, PANHEAD
STOPPER, RELEASE
BOLT

VIS

OELDICHTUNGSRING
REGLERFEDER

REMARKS

I,C,

STUEh/S,l&

REMARQUES
BEMERKUNGEN

1
1

LEERE SPALTE
I

E09

RECOIL STARTER
LANCEUR
ANLASSH I LFSGERAET

BO5~
24 Feb 99

1030
~020~~
_~-

OiO_j

I~30
-.

10

CZII3Ql~.IO

I
A: GH13O2TSKE
IEEN
OS.N
11.0-N

PART No,
REFERENCE
BESTELLNr,

010
020
030
040
050
060
070
080

1264161062
1264161070
1263261510
1216461520
1290161530
1230161620
1216461540
1290161630

PART NAME

1290161870
1264161090
1290161650
1263261670
1216461742
0175450608

BEZEICHNL~G

TV/S. No,
STUECK/S,Nr,

I.c,

ASS? STARTER, RECOIL

ENS. LANCEUR

GRP, SCHNURANLASSER

ASS? STARTER, REC SUB

ENS, LANCEUR

HANDSTARTER, ROMP

CASE, RECOIL STARTER

GEHAUSE

REEL

CARTER DE DEMARREUR
TOURET

TROMMEL

RATCHET

ROCHET

PLATE,FRICTION

PLATEAU DE FRICTION

SCHALTKLINKE
REIBUNGSPLATTE

SPRING, SPIRAL

RESSORT SPIRAL

SPIRALFEDER

SPRING, RATCHET

RESSORT
RESSORT GE FREIN

FEDER
BREMSFEDER

SCREW

VIS

ASS? ROPE, STARTER

DEMARREUR A CORDE

SCHRAUBE
STARTERSEIL, KOMPLETT

ROPE, STARTER

CORDE GE DEMARREUR

ANWERFER

HANDLE

MANCHE

KANDGR 1FF

PULLEY,START

POULIE GE DEMARREUR

RIEMENSCHEIBE

VIS DE BUTEE

FLANSCHENBOLZEN

090 1290161850 SPRING,BRAKE

100
110
120
130
140
150

DESIGNATION

BOLT, FLANGE

2
1
1

REMARKS
RE~MARQUES
BEMERKUNGEN

MAGNETO
MAGNETO
MAGNET

ElO

BO6~
24 Feb 99
040.

1<1) b~k~

A: GH13O2TSKE
EF.Ni
~S,NI
11.0-K

010
020
030
040
050

PART No
REFERENCE
BESTELLNr,

1209541133
0175450816
1264767710

BRACKET, FUEL TANK

SUPPORT

BOLT, FLANGE

VIS CE BUTEE
0 ALLUMAGE

SPARK PLUG
CORD, EARTH

060 E211167030 FLYWHEEL

070 E313167050

BEZE I

CHNIJNG

1291867720 CAP,SPARK PLUG

6155155120

DES I GNAT ION

PART NAME

IGNITER

STUTZE

FLANSCHENBOLZER

2
1

CAPSULE CE BOUGIE

ZUENDKERZE
KERZENSTECKER

CABLE GE TERRE

KABEL, ERDE

VOLANT CU MOTEUR
DISTRIBUTEUR

SCHWUNGRAD

ZUNDVERTEILER
BOLZEN
SCHEIBENKEIL

FLANSCHENMUTTER

080 1380191120 BOLT

090 1212195230 KEY,WOODRUFF
100 1230192920 NUT, FLANGE

VIS
CLAVETTE WOODRUFF

110
120 E21137406Q
130 E211387130
140 1364174520

LEERE SPALTE
~NS,COUVERCLE,VENTI ABDECRUNG ROMP

0 TV/S. No,
TE/ ~ir

BLANK
ASS? COVER,FAN

ECROU A EMBASE
BLANC

VIS

BOLZEN

BLANC

LEERE SPALTE

ATTACHE-F ILS
VENT ILATEUR

KABELKLEMME
VENTILATOR

1
1

BOLICHON EXPANSIBLE
BLANC

BLINDSTOPFEN

BLANK

BLANK

BLANC

NARK,OHV

MARQUE,OHV

LEERE SPALTE
MARKIERUNG

170
180 5541141360

BLANK

CLAMP,CORD
190 E21116801O FAN(L,H)
200 1254767160 PLUG, STOP SWITCH

210
220
230 E211187160

COIN. CULASSE COMP

PLAQUEMARQUE
VIS

BOLZEN
DECKEL, Z?Ll NDERKOPF

BOLT
150 E21117448D COVER, CYLINDER HEAD
160 1392191040 BOLT

I,C,

NAMENSSCH 110

NAME PLATE

REMARKS

LEERE SPALTE

REMARQUES
BEMERKUNGEN

Eli

LEd~W

FUEL TANK
RESERVOIR A CARBURANT
KRAFTSTOFFBEHALTER

24 Feb 99

09
I 10\

\.~\

A: GH13O2TSKE
EF.N
05.11

PART No
REFERENCE
BESTELLNr,

94 T?/S, No,

PART NAME

DESIGNATION

BEZEICHNU4G

010 1209541014 ASS? TANK, FUEL

020 6119254720 ASS? CAP,FUEL TANK
030 6119154740 GASKET,TANK CAP
040 6119147230 LABEL
050 1360741350 FILTER,FUEL
060 6155154743 GAUGE, FUEL
070 5160127310 GROMMET

RESERVOIR A CARBURAN
BOUCHON GE RESERVOIR
JOINT

KRAFTSTOFFBEHAELTER
GRP,TANKVERSCIILIJSS

DICHTUNG,TANKVERSCH,

ETIQUETTE

AUFKLEBER

FILTRE A CARBURANT

XRAFTSTOFFILTER

JAUGE A CARB

TREIBSTOFFANZEIGE

GRUMMET

GUMJ4ITUELLE

11.04

I.c,

080 6159254110
090 6159247160

COVER, FRONT

COIJVERCLE 0 AVANT

LABEL(L,H)

ETIQUETTE

AUFKLEBER

100
110
120
130
140
150
160
170

LABEL(R, H)

ETIQUETTE
MARQUE GE KUBOTA

AUFKLEBER
MARKIERUNG KUBOTA

VIS

RONDELLE GROWER

BOLZEN
FEDERRING

E211347340 MARK, KUBOTA

6208111180 BOLT

0451260080
6159255210

WASHER,SPRING
SWITCH,ENGINE STOP

1326842360
1263242360

INTERRUPTEUR

ZUNDSCHALTER

TUYAU

KRAFTSTOFFROHR

CLIP, FUEL TUBE

COLLIER GE TUYAU

SCHLAUCHKLEMME

CLIP, FUEL TUBE

COLLIER GE TUYAU

SCHLAUCHKLEMME

E211342100 TUBE, FUEL

VORDEROECKEL

6159247170

REMARKS
REMARQUES
BEMERKUNGEN

K01-1

TRANSMISSION
TRANSMISSION

C01-L

K01-1

POS

TRANSMISSION
TRANSMISSION

C01-R

PART NUMBER

QTY
PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

05411-00420

PIN

GOUPILLE

00140-18170

STAY

BUTEE

00140-20100

NUT

ECROU

00140-11110

CARTER GAUCHE

LEFT CASE

00140-01122

O-RING

JOINT TORIQUE

00140-18110

ROD

TIGE DE FOURCHETTE MARCHE A

00140-18530

SPRING

RESSORT

00140-18120

HUB

MOYEU

00140-01608

BALL

BILLE

10

00140-18140

FORK SHIFT FORWARD

FOURCHETTE MARCHE AVANT

11

08141-06203

BEARING

ROULEMENT

12

00140-14320

GEAR

PIGNON ENTREE

13

00140-14210

SHAFT

ARBRE ENTREE

14

00140-14200

SHAFT

ARBRE ENTREE

15

00140-14110

ROD

TIGE DE FOURCHETTE

16

00140-18150

FORK SHIFT REVERSE

FOURCHETTE MARCHE ARRIERE

17

00140-14260

WASHER

RONDELLE

18

00140-14130

GEAR + AXLE

PIGNON + AXE

19

00140-14220

GEAR + AXLE

PIGNON + AXE

20

00140-14420

GEAR 69 TOOTH

ROUE A 69 DENTS

21

00140-14400

GEAR 69 TOOTH

ROUE A 69 DENTS MONTEE

22

00140-14430

CHAIN

CHAINE

23

00140-11130

SEAL

JOINT

24

00140-11120

RIGHT CASE

CARTER DROIT

25

00140-60200

PLUG

BOUCHON

26

04013-50140

WASHER

RONDELLE

27

04013-50100

WASHER

RONDELLE

28

00842-50100

NUT

ECROU

29

01311-10812

SCREW

VIS

30

00140-47812

SEAL

JOINT

31

02751-50080

NUT

ECROU

19

32

00140-11310

PROTECTOR

SABOT

33

00140-25407

SEAL

JOINT

34

08141-06205

BEARING

ROULEMENT

35

00140-17110

SHAFT

ARBRE

36

00140-17100

SHAFT

ARBRE

37

01173-50812

SCREW

VIS

38

01053-50820

SCREW

VIS

39

04013-60080

WASHER

RONDELLE

12

40

01053-50816

SCREW

VIS

12

41

00140-00925

O-RING

JOINT TORIQUE

42

00140-00212

O-RING

JOINT TORIQUE

43

00140-06203

BEARING

ROULEMENT

REMARKS
I.C.

REMARQUE

K01-1 HANDLE AND CONTROL

GUIDON ET COMMANDE

C02-L

K02-2

POS

HANDLE ET CONTROL
GUIDON ET COMMANDE

PART NUMBER

C02-R
QTY

PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION
CABLE ACCELERATEUR

QTE

00140-42920

WIRE THROTTLE

00140-53310

HARNESS

FAISCEAU

00140-41210

HOLDER

BRIDE

00140-51820

WASHER

RONDELLE

00140-41120

KNOB

BOUTON

00140-41370

COLLAR

COLLIER

04013-60120

WASHER

RONDELLE

00140-49410

HANDLE

POIGNEE

00140-41630

PLASTIC GRIP

MANCHON

10

61592-55210

SWITCH

BOUTON CONTACT

11

00140-43210

THROTTLE HANDLE

MANETTE GAZ

12

00140-41310

HANDLE

POIGNEE

13

000140-41500

HANDLE

GUIDON

14

00140-42110

HANDLE

POIGNEE

15

02552-50080

NUT

ECROU

16

04013-60080

WASHER

RONDELLE

17

00140-42810

WIRE CLUTCH

CABLE EMBRAYAGE

18

01053-50850

SCREW

VIS

REMARKS
I.C.

REMARQUE

K03-1

HANDLE BRACKET
CHASSIS

C03-L

K03-2
POS

HANDLE BRACKET
CHASSIS

PART NUMBER

C03-R
QTY

PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

00140-03071

PIN

GOUPILLE

00106-01150

HOLDER

SUPPORT

00140-52550

RIGHT STAY

EQUERRE DROITE

00140-52540

LEFT STAY

EQUERRE GAUCHE

00140-52520

RIGHT FENDER

AILE DROITE

00140-52510

LEFT FENDER

AILE GAUCHE

00140-52130

TIE ROD

TIRANT DROIT

00140-52110

TIE ROD

TIRANT GAUCHE

00140-53130

BLOCK LEVER

LEVIER DE BLOCAGE

10

02012-50120

NUT

ECROU

11

00140-53120

DEPTH ADJUST SKID

EPERON

12

00140-52620

RIGHT COVER

AILE DROITE AMOVIBLE

13

00140-52610

LEFT COVER

AILE GAUCHE AMOVIBLE

14

00140-52120

STAND

BEQUILLE

15

00140-61110

HITCH

CHAPE

16

00140-51110

HITCH

CHAPE

17

00140-41200

FRAME

POTENCE

18
19

00140-52150
05511-50422

AXLE
PIN

AXE DE CHAPE
GOUPILLE

1
1

20

05511-50420

PIN

GOUPILLE

21

00140-02022

KNOB

BOUCHON

22

01053-50616

SCREW

VIS

23

04013-60060

WASHER

RONDELLE

24

02751-50060

NUT

ECROU

25

00140-10090

SCREW

VIS

26

04013-60100

WASHER

RONDELLE

27

02771-60100

NUT

ECROU

28

00140-10140

SCREW

VIS

29

01053-50816

SCREW

VIS

30

04013-60080

WASHER

RONDELLE

31

02751-50080

NUT

ECROU

32

01053-50890

SCREW

VIS

33

02012-50100

NUT

ECROU

34

01053-51035

SCREW

VIS

35

01053-50835

SCREW

VIS

36

02552-50080

NUT

ECROU

REMARKS
I.C.

REMARQUE

K04-1

SPEED CHANGE LEVER

CHANGT DE VITESSES

C04-L

K04-2

SPEED CHANGE LEVER

CHANGT DE VITESSES

PART NUMBER
POS
1

C04-R
QTY

PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

00140-23270

HANDLE

POIGNEE

00140-18370

ROD

RALLONGE LEVIER DE VITESSES

00140-23270

SPACER

MANCHON

00140-42350

SPACER

ENTRETOISE

00140-42320

BRACKET

SUPPORT

00140-42310

ARM SPEED CHANGE

LEVIER DE VITESSES

00140-42330

SPRING

RESSORT

04013-60120

WASHER

RONDELLE

05511-50325

PIN

GOUPILLE

10

00140-10100

SCREW

VIS

11

04013-50100

WASHER

RONDELLE

12

00842-50100

NUT

ECROU

13

00105-00290

NUT

ECROU

REMARKS
I.C.

REMARQUE

K05-1

BELT COVER
CARTER DE COURROIES

C05-L

K05-2

BELT COVER
CARTER DE COURROIES

PART NUMBER

C05-R
QTY

PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

00140-13210

LEVER

BASCULOT

00140-13220

SPACER

ENTRETOISE

00140-62120

DRIVE PULLEY

POULIE MOTEUR

00140-13320

PLASTIC ROLLER

GALET PLASTIQUE

00140-62210

BELT

COURROIE

00140-01410

KEY

CLAVETTE

00140-62330

STAY BELT

BUTEE DE COURROIE

00140-54310

BONNET BELT

CAPOT DE COURROIE

00140-54110

UPPER BONNET

CAPOT SUPERIEUR

10

00140-54320

HOLDER

PLATINE

11

00140-54130

TUBE

TUBE ENTRETOISE

12

00140-62110

PULLEY

POULIE

13

00140-54330

HOLDER

PLATINE ARRIERE

14

00109-42420

SPRING

RESSORT

15

00140-62340

STAY BELT

BUTEE DE COURROIE

16

01311-10616

SCREW

VIS

17

02751-50060

NUT

ECROU

18

00105-00290

NUT

ECROU

19

05411-00630

PIN

GOUPILLE

20

02771-60100

NUT

ECROU

21

01053-50620

SCREW

VIS

22

04013-60060

WASHER

RONDELLE

23

01053-50816

SCREW

VIS

24

04013-60080

WASHER

RONDELLE

25

02751-50080

NUT

ECROU

26

01053-50825

SCREW

VIS

27

02052-50120

NUT

ECROU

28

02012-50120

NUT

ECROU

29

02552-50080

NUT

ECROU

30

01053-51235

SCREW

VIS

31

00140-21180

PLASTIC PIN

CHEVILLE PLASTIQUE

32

04013-50140

WASHER

RONDELLE

33

00140-00525

SCREW

VIS

34

04013-60080

WASHER

RONDELLE

35

00140-42220

SPRING

RESSORT

REMARKS
I.C.

REMARQUE

K06-1

STICKERS
AUTOCOLLANTS

C06-L

K06-2

POS N

STICKERS
AUTOCOLLANTS

C06-R

PART NUMBER

QTY
PART NAME

REFERENCE

DESCRIPTION

QTE

00140-48140

STICKER

ETIQUETTE

00140-48210

STICKER

ETIQUETTE

00140-48150

STICKER

ETIQUETTE

00140-47140

STICKER

ETIQUETTE

00140-48280

STICKER

ETIQUETTE

00140-47050

STICKER

ETIQUETTE

00140-47160

STICKER

ETIQUETTE

00140-47340

STICKER

ETIQUETTE

00140-48300

STICKER

ETIQUETTE

10

00140-47170

STICKER

ETIQUETTE

11

00140-49950

STICKER

ETIQUETTE

12

00140-12720

GRIL

GRILLE DE PROTECTION

13

01053-50620

SCREW

VIS

14

04013-60060

WASHER

RONDELLE

15

02013-50080

NUT

ECROU

16

E2113-12000

ENGINE GH130-2TS-KE

MOTEUR GH130-2TS-KE

REMARKS
I.C.

REMARQUE

S.A.K.E. PARTS DEPARTMENT

P.L.
28 mars 03

GEANT DES NECESSITES FONDAMENTALES

"La Technologie pour les Besoins de Demain" est l'ambition de
chacun CHEZ KUBOTA. A travers la recherche et le dveloppement de nouveaux produits pour l'Agriculture, l'Industrie, la
Construction et plusieurs autres domaines de la vie moderne,
Nous KUBOTA, esprons atteindre ce but.

THE BASIC NECESSITIES GIANT

" Technology for the Needs of Tomorrow " is the ambition of
everyone at KUBOTA. Through research and the development of
new products for agriculture, industry, construction, and many
other areas of modern life, we at Kubota hope to realize this goal.

IMPRIME EN FRANCE
PRINTED IN FRANCE