Oft benutzte Fachbegriffe des Finanzwesens

Gyakran használt pénzügyi kifejezések

2003. november 28.

Häufig benutzte Begriffe des Finanzwesens Gyakran használatos pénzügyi kifejezések

Rechnungswesen, Buchführung számvitel és könyvelés

die Wirtschaftsprüfung könyvvizsgálat

die Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) eredménykimutatás

das Gesamtkostenverfahren (GKV) összköltségeljárás

das Umsatzkostenverfahren (UKV) forgalmi költség eljárás

der Jahresabschluss mérlegbeszámoló, éves beszámoló

die Bilanz mérleg

das Konto (Pl.: die Konten) számla (amelyen a könyvelési tétel megjelenik)

Soll (Sollseite) tartozik (baloldala egy számlának)

Haben (Habenseite) követel (jobboldala egy számlának)

die Bilanzsumme mérlegfőösszeg

die Rechnung számla (eladótól, vevőtől; ez alapján végzik a

könyvelést a számviteli számlákon)

die Abschreibung amortizáció, értékcsökkenés

lineare Abschreibung lineáris értékcsökkenési leírás

das Hauptbuch főkönyv (könyvelésben)

Begriffe aus dem Finanzwesen pénzügyi kifejezések

das Haushaltsorgan költségvetési intézmény

die Leistungsbilanz folyó fizetési mérleg

das Defizit hiány/deficit

staatliches Vermögen állami vagyon

die Marge, die Preisspanne árrés

Break-Even-Punkt (BEP), der Nullpunkt, die fedezeti pont

Nutzenschwelle
Fixkosten (Pl.) állandó költségek

variable Kosten (Pl.) változó költségek

die Körperschaftsteuer társasági adó (ta)

die Einkommensteuer jövedelemadó (szja)

die Gewerbesteuer iparűzési adó (ipa)

die Quellensteuer forrásadó

das Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) kettős megadóztatás elkerüléséről szóló

egyezmény

die Zahlungsfähigkeit / die Solvenz fizetőképesség

das Wertpapier értékpapír

die Aktie részvény

interne Amortisationsrate belső megtérülési ráta

die Ausschüttungsquote osztalékfizetési ráta

Dividende je Aktie (EPS) egy részvényre jutó osztalék

die Eigenkapitalrentabilität (RoE) sajáttőke-arányos nyereség

Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) árfolyam-eredmény-mutató

die Umsatzrendite árbevételarányos nyereség

die Anleihe / die Obligation kötvény

die Rendite hozam

die Staatsanleihe államkötvény

der Barwert nettó jelenérték

das Hedgegeschäft fedezeti ügylet

die Kaufoption vételi opció

das Devisenoptionsgeschäft devizaopciós ügylet

die Verkaufsoption eladási opció

die Verzinsung kamatozás

die Tilgung törlesztés

die Tilgungsrate törlesztőrészlet

die Laufzeit futamidő

das Darlegen kölcsön

der Kredit hitel

Összefoglaló