Sie sind auf Seite 1von 85

DEPOLVERATORE - ROUND FILTERS RUNDE FILTER - FILTRES RONDS

- INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

- INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE

- EINBAU-,BETRIEBS-, UND WARTUNGSANLEITUNG

- INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

- CATALOGO RICAMBI

- SPARE PARTS CATALOGUE

- ERSATZTEILKATALOG

- PIECES DE RECHANGE

Le Officine Riunite - Udine S.p.A. Via Santa Caterina, 35 -33030- Basaldella di Campoformido- (UD)

Le Officine Riunite - Udine S.p.A. Via Santa Caterina, 35 -33030- Basaldella di Campoformido- (UD) Italy Tel. +39 0432 563939 Fax +39 0432 563926

35 -33030- Basaldella di Campoformido- (UD) Italy Tel. +39 0432 563939 Fax +39 0432 563926  
 

R. A1 10/02

 

-

03505.40.M

-

- 03505.40.M -
- 03505.40.M -
  03.00
 

03.00

 

-

INDEX

 
 

WAMECO ®

-

INHALTSVERZEICHNIS

 

VIBRATED

-

INDEX

 
 

-

INDICE

 

03505.40.M.INDEX 1

INDEX 1 - 2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

index

02.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

range

03.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

technical characteristics: recommended pressure and negative pressure

04.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• applications

05.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

sizing / concrete batching

 

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• general information

.

.

.

.

A)

address of local assistance centre

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

B) Plate key

 

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

C) contra-indications fan D) temperatur range, transport-weight

06.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

07.01

- 07.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

08.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• E) installation - general rules

 

08.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E1) positioning of filter flange

 

08.03

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E2) lifting of filter

 

08.04

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E3) positioning of filter

 

09.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E7)

electrical controller - description

10.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E8)

wiring diagram for filters with and without fan

11.01

- 11.03

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

F) commissioning - shut down

 

12.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• G) operation principle

13.01

-

13.04

 

• H)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

maintenance - periodical checks H1) removal of filter elements H2) cleaning of filter elements H3) re-assembly of filter elements H4) right position of seals

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

13.05

13.21

13.31

13.51

13.11

.

.

- 13.36

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13.52

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• L) operation noise

14.01

- 14.14

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

M) fault finding

15.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

N) dismantling and demolition

 

16.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• O) safety instructions

INDEX 1 - 2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Inhaltsverzeichnis

02.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• Baureihe

03.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

technische Merkmale: Empfohlene Über - und Unterdrücke

 

04.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• Einbaubeispiele

05.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Auswahlkriterien / Betonherstellung

 

06.01

• Allgemeine Angaben:

A) Anschrift des örtlichen Kundendienstes B) Typenschildschlüssel C) Kontraindikationen zur benutzung

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

06.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

07.01

08.01

08.02

08.03

08.04

- 07.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. • E) Einbau . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ventilator D) Temperaturbereich, Transport-Gewichte

.

- Allgemeine Regeln

E1)

E2) Heben des Filters

E3)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Positionierung der Einschweißzarge

Positionierung des Kompletten Filters

09.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E7)

Elektrische Anschlüsse - Beschreibung

 

10.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

E8)

Schaltschema Filter mit und ohne Ventilator

11.01

- 11.03

 

F) Inbetriebnahme - Abschalten

 

12.01

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

G) Fuunktionsprinzip • H) Wartung . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

13.01

-

13.04

   

- Kontrollen H1) Demontage Filterelemente

H2) Reinigung Filterelemente

H3)

H4) Korrekter Dichtungssitz

Wiedereinbau von Filterelementen

 

13.05

13.21

13.31

13.51

-

.

- 13.36

.

.

13.11

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13.52

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• L) Betriebgeräusche

14.01

- 14.14

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

M) Betriebsstörungen und Abhilfe

 

15.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

N) Demontage und Verschrottung

16.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• O) Unfallverhütung

  03.00
 

03.00

 

-

INDEX

 
 

WAMECO ®

-

INHALTSVERZEICHNIS

 

VIBRATED

-

INDEX

 
 

-

INDICE

 

03505.40.M.INDEX 2

INDEX 1 - 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

index

02.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• gamme

03.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

caractéristiques tecniques: pressions et dépressions conseillées

 

04.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

exemples d’application

 

05.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

critères de choix / secteur bétonage

 

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• indications

generales:

 

A) adresse du centre d’assistance locale B) interprétation de la plaque C) contre-indications a l’utilisation aspirateur D) température, transport-poids

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

06.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

06.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

07.01

- 07.02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

08.01

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.