Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • VDI 3743 Blatt-2 1989-06 PDF

    Hochgeladen von

    Ibrahim Rebhi Alzoubi
    94 Ansichten16 Seiten

    Originaltitel

    VDI 3743 Blatt-2 1989-06.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    94 Ansichten16 Seiten

    VDI 3743 Blatt-2 1989-06 PDF

    Hochgeladen von

    Ibrahim Rebhi Alzoubi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 16
    Frihere Ausgabe: 11.87 Entwurt DK. 594.835.464:628.517.2:62 VEREIN Pumps GmbH, Betn- Ale Rechte vorbehalten © Vern Deutscher ingenieur, Disteldort 1989 i DEUTSCHER INGENIEURE Characteristic noise emission values of technical sound sources Positive displacement pumps VDI-RICHTLINIEN Juni 1989 Emissionskennwerte technischer Schaliquellen Pumpen Verdrangerpumpen VDI 3743 Blatt 2 Inhalt sete Vorbemerkung 1 Geltungsbereich 2 Zweck 4 KenngréBen und MeBbedingungen 4.1 KenngréBen 3 4.2 MeBbedingungen 3 5 Darstellung des aktuellen technischen Standes 3 5.1 Herkunft der Emissionsdaten; Allgemeines 3 5.2 Maschineneinteilung 3 5.3 Emissionskennwerte 3 54 Erlduterungen zu den Emissionskennwerten 6 6 Gerduschemissionsangabe/Gerdusch-Kennzeichnung 7 Anhang A1 Erfassungsbogen flir ETS-Daten fiir osvillierende Verdriin- gerpumpen 8 Anhang A2 Erfassungsbogen flir ETS-Daten fiir rotierende Verdringer- pumpen 10 Anhang B_ Hinweise auf Mafinahmen zur Gerduschminderung 12 BI Primire MaBnahmen 12 B2 Sekundire MaBnahmen 12 B3 Hinweise flir die Auswahl und Auslegung von Verdrdnger- pumpen 12 Schrifttum 3 \VDI-Kommission Larmminderung Gemainschaltsausschul des Normenausschusses Akustk und Schwingungstechnik im DIN lund der VOI-Kommission Lirmminderung Emiscionskennwertetechnischer Schalquellen (ETS) Unterausschut Vorcrangerpumpen (ETS 3) VDI-Handbuch Larmminderung VDI-Handbuch Energietechnik Preisor.8 the Zwecke — nicht gestattet Vervielfaltigung — auch fur innerbetriet VDI 3743 Blatt 2 Vorbemerkung Gerdusch-Emissionskennwerte fir Maschinen wer- den im Gemeinschaftsausschu8,,Emissionskenn- werte technischer Schallquellen"* (ETS) des Normen- ausschusses Akustik und Schwingungstechnik (DIN- FANAK) im Deutschen Institut fiir Normung e.V, (DIN) und der VDI-Kommission Larmminderung (VDI-KLM) des Vereins Deutscher Ingenieure (VDD gesammelt und in einheitlicher Form zusam- mengestell. Die Vorlage zu dieser Richtlinie wurde im ETS- UnterausschuB ,,Pumpen“ (ETS3) vorbereitet, des- sen Geschiiftsstelle beim Normenausschu8 Maschi- nenbau (NAM) im DIN, Fachbereich Pumpen, liegt. Die in dieser Richtlinie dargestellten Emissionskenn- werte stellen den aktuellen technischen Stand zum Zeitpunkt der Verdffentlichung dieser Richtlinie dar. Es wird notwendig sein, 2u gegebener Zeit die Richt- linie an den dann aktuellen technischen Stand anzu- passen, Um hierfir eine breite, weitgchend reprasen- tative Grundlage zu haben, werden alle Anwendet dieser Richtlinie gebeten, ihre MeBunterlagen (siche hierzu Anhang A1 und A2) zur Verfligung zu stel- len. Die Messungen milssen jedoch die MeBbedin- gungen gemaB Abschnitt 4 erfillen 1 Geltungsbereich Diese Richtlinie gilt fir rotierende und oszillierende Verdringerpumpen nach VDMA 24261 Teil 2 und Teil 3 (siehe Abschnitt 5.2). Oszillierende Verdriingerpumpen im Sinne von VDMA 24261 Teil 2 sind Arbeitsmaschinen, in de- nen die Energie der Forderflissigkeit durch einen oder mehrere hin- und hergehende (oszillierende) Verdringer im Zusammenwirken mit den sie umge- benden Gehiluseteilen erhoht wird, Rotierende Verdringerpumpen im Sinne von VDMA 24261 Teil 3 sind Arbeitsmaschinen, in de- nen die Energie der Férderflissigkeit durch einen oder mehrere umlaufende (rotierende) Verdringer im Zusammenwirken miteinander und mit den sie umgebenden Gehiiuseteilen erhoht wird, ‘Ale Rechte vorbehalten © Vern Deuscheringeiaure Dissldor 1889, 2 Zweck In dieser Richtlinie wird die Geriuschemission der im Geltungsbereich genannten Maschinen beschrie- ben, die nach einheitlichen MeBverfahren (siche Ab- schnitt 4) ermittelt worden ist. Zur Beschreibung di ser Emission dienen die in Abschnitt 4 definierten und in Abschnitt 5 dargestellten Emissionskenn- werte, AuBerdem gibt diese Richtlinie in Anhang B Hin- weise auf MaBnahmen zur Gerduschminderung, Fir die Anwender dieser Richtlinie — Planer, Her- steller, Betreiber und Institutionen, die sich mit einer Beurteilung, Priffung oder Uberwachung der Ge- uschemission solcher Maschinen befassen — kann sie eine Entscheidungshilfe fiir die akustische Beur- tcilung einer einzelnen Maschine bieten 3 Zitierte Normen DIN 45635 Geriiuschmessung an Maschinen; Teil 1 Luftschallemission, Hillichen-Ver- fahren; Rahmenverfahren flir 3 Ge- nauigkeitsklassen DIN 45635 Geriuschmessung an Maschinen; Teil 24 Luftschallmessung, Hilllichen-Ver- fahren; Flissigkeitspumpen VDMA 24261 Pumpen; Benennung nach Wir- Teil 2 kungsweise und konstruktiven Merk- malen; Ovzillierende Verdringer- pumpen VDMA 24261 Pumpen; Benennung nach Wir- Teil 3 ungsweise und konstruktiven Merk- malen; Roticrende Verdringerpum- pen ‘Anmerkung: Zur algemeinen Information siche auch Beiblatt 2 ‘DIN 4363 Gerluschmessung an Maschinen; Erauterungen 2a ‘den Geriuschemissions-Kennarifen ‘Alle Rechte vorbahaton © Veen Deutscher Ingeneur,Dusseldort 1989 4 KenngréBen und MeBbedingungen 4.4 Kenngréfen Auf der Grundlage von DIN 45635 Teil 1 und Teil 24, Abschnitt 10, werden der A-Schalleistungs- pegel und cin arbeitsplatzbezogener Emissionswert als Geriusch-EmissionskenngréBen festgelegt. 4.1.1 A-Schalleistungspegel Der A-Schalleistungspegel Lwa nach DIN 45635 Teil 1 ist das MaB fir die Gerduschabstrahlung einer Maschine an die Umgebung (Emission). Er wird — bezogen auf eine Bezugsschalleistung von 1 pW — in Dezibel (4B) angegeben. Der A-Schalleistungspe- gel dient zum Vergleich der Gerduschemission von Maschinen, 4.1.2 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Da sich den Maschinen dieser Richtlinie kein fester Arbeitsplatz zuordnen laBt, wird an Stelle eines Schalldruckpegels Ly, am Arbeitsplatz der MeBfli- chen-Schalldruckpegel £4 nach DIN 45635 Teil 1, MeGabstand 1m, als arbeitsplatzbezogener Emis- sionswert festgelegt. 4.1.3 MeBilichen-Schalldruckpegel Der MeBiflichen-Schalldruckpegel errechnet sich mit Lyq=Loa~ Ls (Ls MeBiflichenmab). 4.2 MeBbedingungen Diese Richtlinie enthalt nur Emissionswerte, die unter reproduzierbaren Bedingungen, wie sie in DIN 45635 Teil 24 festgelegt sind, ermittelt wurden. Die Messungen erfolgten nach DIN 45635 Teil 1, ‘Ausgabe 01.72 und entsprachen der Genauigkeits- Klasse 2 nach DIN 45635 Teil 1, Ausgabe 04.84, Bei den Messungen wurde als Férdergut vorwiegend Wasser bzw. Dieselkraftstoff verwendet. 5 Darstellung des aktuellen technischen Standes 5.1 Herkunft der Emissionsdaten; Allgemeines Die Untersuchung umfaBte Verdringerpumpen ver- schiedener Bauart und GrdBe. Insgesamt wurden die Ergebnisse von Messungen an 93 oszillierenden und 98 rotierenden Verdriingerpumpen ausgewertet. Die VDI 3743 Blatt 2 Messungen erfolgten auf den Priifstiinden der Her- steller und wurden im Zeitraum 1982 bis 1985 durch- efit, Die an den Messungen beteiligten Pumpenhersteller haben einen erheblichen Marktanteil der inlindi- schen Produktion der untersuchten Verdringerpum- pen. Die fiir die Messung ausgewaihilten Pumpen stel- Jen bei jedem Pumpenhersteller einen Querschnitt seiner Produktion dar. Bine ausreichende Reprasen- tanz der Ergebnisse im Sinne des ETS ist damit gege- ben. Die in dieser Richtlinie genannten Emissionskenn- werte beruhen auf einer Erfassung durch den Fach- bereich Pumpen des Normenausschusses Maschinen- bau (NAM) im Deutschen Institut fiir Normung, eV., Frankfurt/Main, Der ETS-UnterausschuB Pumpen (ETS 3) begleitete und dberwachte die Er- fassung und Auswertung der Emissionswerte. 5.2 Maschineneinteilung Die Einteilung erfolgt nach dem Einheitsblatt VDMA 24261 Teil 2 und Teil 3. Die vorliegenden MeBergebnisse erlaubten die Ein- teilung in Bauarten und Bereiche des Leistungsbe- darfs der untersuchten Pumpen, siche Tabelle 1. Tabelle 1. Bauarten und Bereiche des Leistungs- bedarfs der untersuchten Pumpen Bauart Kennummer nach | Leistungs- lvoMA 24261| bedaris Teil 2und 3} kW 21 | 1 bis 1000 Membcanpumpen 26 | tbs 100 Rotiorende Verdréngerpumpen ‘Schraubenspindelpumpen 32 | 1100 Zahnradpumpen 31 1 bis 100, Kreiskolbonpumpen 33 | 1b 10 5.3 Emissionskennwerte Die A-Schalleistungspegel Ly, und die MeBflichen- Schalldruckpegel £4 sind in Bild 1-10 fir die ver- schiedenen Verdriingerpumpen-Bauarten in Abhin- igkeit vom Leistungsbedarf P dargestellt. Das MeB- flichenmaB L erscheint in Bild 11 fir die Pumpe und in Bild 12 ffir das Pumpenaggregat in Abhiingig- keit von Leistungsbedarf P und der Pumpenbauart. VDI 3743 Blatt 2 Emissionskennwerte von Reihenkolbenpumpen as 8 ASerlet.ng0098 Loa g & f 0 100 RW Fo00 Lelstungsbeda P Bild 1. A‘Schaleistungspegel £4 von Reihenkolbenpumpen in Abhangigkeit vom Leistungsbedart P Lyi 6B =78+ 101g PIP, +8 Pont kW 100} | 95 ® Moshchen-Schaluckoe & 3 7 10 100 RW raa0 Loitungsbec P Bild 2, Mestlachen-Schalldruckpegel Lyx von Roihenkolben- ppumpen in Abhangigkert vom Leistungsbedart P Ala Rechte vorbohaten © Verein Deutscher Ingenious, Disseldo! 1989, Emissionskennwerte von Membranpumpen ges 4) [3] & ASchatesstungsege La 8 16 78 LeistungsbedarfP Bild 3. A-Schalleistunaspegel Ly von Membranpumpen in Ab: hangigkeit vom Leistungsbedart > Lye in 6B =78+9 19 P/Pa 6 Pot kW Meoticen-Scalnuckpaget Tan g a 8s Pad or 10 100 KW 1000, Lestungsbeda P Bild 4. Mestlachen-Schalldcuckpegel Lax von Membranpum pen in Abhangigket vom Leistungsbedar! P Eq in dB =66+8 1g F/PL+6 Poa kW Emissionskennwerte von Schraubenspindelpumpen 7 0 70 Leitungsbodar 77800 Bild 5. A-Schallestungspegel Lyx von Schraubenspindelpumpen in Abhingigkeit vom Leistungsbedart P| Lye in B= 78.611 tg PIP) AB Po=TkW ‘Aa Rechte vrbahaten © Vrain Dautacher Ingenoue, Dussedort 1989 VDI 3743 Blatt 2 100 as| Mester Senakaucspegel Tox @ a b 10 100 fv 1000 Lestngsbedart Bild 6, MeBtiachen-Schalldruckpegel Lj, von Schraubenspindelpumpen in Abangigkst vor Leistungsbedart P Eggi dB =06+10 1g P/F +6 Po=1kW Emissionskennwerte von Zahnradpumpen Emissionskennwerte von Kreiskolbenpumpen p19 . 9 ca ae A cy a ‘sre £ ol and a 3 { a” i £ bp L 35 10203 WTO 321092100 To00 Lelsungeoacot® Ltsungabeda Bild 7, A-Schalleistungspogel La vor Zahradpumpen in Ab- Bild 9. A-Schalsistungspegal Lyx von Kreskolbenpumpen in hangigkeit vom Lestungsbedar! P ‘Abhangigkeit vom Leistungsbedart P bn in dB 78-411 1g PIP 3 Lou 6B =84411 Ig P/PO + Pon KW Po=1 kW Mattéchen-Senauckpagel Tox 8 100) (8 aazapatie Fn 38 angi ir Fora Bangsini tir Farad 888 ag Wien Sehalercksege Tx 321032100 aw 7000 5 132103200 aw F000 Leitungsbedsrt? g Leistangsbedse > Bild 8, Metfichen-Schalldruckpogel Ly, von Zahnradpumpen | Bild 10. MeBachen-Schalldruckpegel Lyx von Kreskolben: in Abnangigheit vor Leistungsbedad ppumpen in Abhangigkeit vom Leistungsbedart P Canin dB =65+10 19 P/F #3 Equi d8~72+ 1019 P/F +5 Peat Pyatii VDI 3743 Blatt 2 MeBflachenmaBe ea 9 e Moptichenmad Ls r ry 100 kW 7000 LetungsbedartP Bild 11. Mosttachenmat L, in Abhangigkeit vom Leistungsbe: dart P fur Verdrangerpumpen (aur Pumpe), wobei Py =1 KW. x= bis 1.5 je nach Bauart Lin dB=124x1g PIPL #1 Po=1 kW, r 10 500 aw 000 Lelsungsbecaet? ‘Bild 12. Meitachenma® Ls in Abhangigkeit vom Leistungsbe- art P fur sin komplottes Verdrangerpumpenaggregat, wobe Po=1 KW, x=1 bis 1.5 je nach Bauar, y=1 bis 1.5 je nach ‘Umfang des Pumpenzubohérs (2.8. Motor Getiebe, Grundrah- ‘men, Pulsationsdimpfer) und dor Drehzahi Lyin dB=124+y-+x19 P/POE1 Pom t kW. y=1 ‘Aa Rechte vobshaten © Veen Deutscher Ingeniour,Oissedort 1989 5.4 Erlduterungen zu den Emissionskennwerten 5.4.1 Allgemeines Die in den Bildern gezeigten bereinigten Streubander im dargestellien Bereich des Leistungsbedarfs enthal- ten mindestens 90% der ausgewerteten Emissions- werte, wobei die ausgesonderten Werte ausschlie- lich oberhalb des Streubandes lagen. Die Emissions- kennwerte beziehen sich nur auf die Pumpe ohne Antrieb und Zubehor. Eine Regressionsanalyse erbrachte signifikante Zu- sammenhange zwischen dem A-Schalleistungspegel Lya, dem Leistungsbedarf P sowie weiteren Ma- schinenkenngréBen. Wegen des groBen Einflusses, des Leistungsbedarfs auf das Geriiuschverhalten, der bereits bei der Planung bekannt ist, wurde dieser Pa- rameter zur Darstellung der Emissionskennwerte in den Bildern gewahlt Bei den untersuchten Pumpen wurden weder Einzel- tne noch Impulshaltigkeit festgestelt. Ohne Abschirmung der Fremdgerdusche (Antrieb, Getriebe, Rohrleitungen) wurde bei den untersuch- ten Verdriingerpumpen eine Erhohung der Schallei- stung bis zu 5 dB festgestellt. 5.4.2 Reihenkolbenpumpen Bei den gemessenen Reihenkolbenpumpen handelte cs sich tiberwiegend um Bauarten mit drei Verdran- zzern, die in der industriellen Praxis dominieren. 5.4.3 Membranpumpen Fir die unterschiedlichen Bauarten von Membran- pumpen (mechanisch oder hydraulisch angesteuert, Membranwerkstofl) kénnen wegen der geringen An- zahl von MeBwerten diesbeziiglich keine Aussagen| fiber den EinfluB auf ein unterschiedliches Gerdusch- verhalten gemacht werden 5.4.4 Schraubenspindelpumpen Im wesentlichen wurden auBengelagerte Schrauben- spindelpumpen mit zwei oder drei Spindeln gemes- sen, 5.4.5 Zahnradpumpen Es handelte sich hauptsichlich um auflenverzahnte Zahnradpumpen. Die Ergebnisse vorliegender Mes- sungen mit anderem Priifmedium (Hydraulikél) als Wasser oder Dieseldl lagen unter dem dargestellien Streuband und wurden hier nicht bericksichtigt 5.46 Kreiskolbenpumpen Die Kennwerte gelten hauptsichlich fir Kreiskol- benpumpen mit zwei mehrfligeligen Verdringern bei cinseitiger Lagerung, ‘All Rechte vrbahaton © Vrsin Deutsche ingenieur, Dissldot 1989 6 Gerduschemissionsangabe/ Gerausch-Kennzeichnung Die Arbeits- und Einsatzbedingungen beeinflussen das Gerduschverhalten yon Pumpen in starkem Mafe (Rohrleitungsfiihrung, -anordnung, Zubehér, ‘Saugbedingungen, NPSH, Fordergut, Arbeitsweise usw.). Im eingebauten Zustand kGnnen dariiber hin- aus die nicht vom Hersteller beeinfluBbaren Aufstel- ungs- und Ankopplungsbedingungen eine wesent- liche Veranderung der Geriuschemission hervorru- fen. Eine allgemeine Gerdusch-Kennzeichnung fiir alle Betriebszustiinde von Pumpen durch eine cinzige VDI 3743 Blatt2 = -7— Kennzabl ist daher nicht ausreichend, Zur Beurtei- lung des Pumpengerdusches sind zusitzlich die An- saben aus dem Erfassungsbogen (siehe Anhang A 1 und A 2) erforderlich. Geriuschangaben, z.B. in der Bedienungsanleitung, bezichen sich auf DIN 45635 Teil 24, gef. mit dem zusitzlichen Hinweis der zugrunde gelegten Betriebs- bedingungen, [Anmerkung: Dicse Empfchlung gilt so lange, bis Inhalt und Art {der Geriuschangabe flr Verdringerpumpen in einer EN-Norm ereglt sind VDI3743 Blatt 2 ‘le Rect verbahalin © Verln Deutscher ingnieure,Dissldo 1989, Anhang A1 ° Emissionskennwerto — tur osziliornde Verarangerpumpen | =— Sen enang roc INAS Tot wna 20)— LE - Tous] Pamper boon © Pampa @ ooo © 7 oxmooe Taro? le 7 | seme 5 | ue i oot a : ] tte) q 1 | co os eo 8 6 6 os 3 Bence Summ [oe [| mee | aoe | mom Fan) [pala dno 2 t iba @ t Beretadnen—@ — Ans de Wore Te @ Tange Tam Selon! Veiner re (68) f Dientoorsenain a Aan E [iimetumeneeamnaunen @ = Bereoaewic a oa Peetonsinete: —@) Saag hinen_Owa oe De @ Anh Dw @ AnaiE 2 cman SOA J See a ae Aafoong Pure sor fdr s Tecnu fone [We [oan | 90) | Pom Too | Gay 4 [pawn @ } [eorowne@ © Temas @ zeTR [ans OT earbear Ashes. EE Ma, _Va Wena, C—_W= Waning Raha Hohyaach Rane I} Tie] watooomna = , § ratieame eotache Ss @ aw 3 Eber @ Fendgetuch @ a 5 recone FomdguivcorettrK_@ a 23 Cautnetunason @ [CUmasbungskonekur ks @ a Tee [Litestacnen-schtasteae x @ oe TsrBareang ‘Metice enrich einem Que db dr Pure (one Rng) gre DINASE25 To 24 Die angonnen Wore goo fr Ll Wau be Ungeaungempomts 7 Disab 20°C. in Douscher ingenieur, Dusseldert 1969 VDI 3743. Blatt 2 Erkldrungen zum Erfassungsbogen fiir oszillierende Verdriingerpumpen Allgemeines © Fimenname © Pumpenkennzeichnung nach Wikungsweise und konstuk tivon Merkmalen entsprechend VOMA 24261 Tell 2, Aus gabe 10.78 © Pumpenbavart 2.8. Rethenkolbenpumpe, Racialkolbenpumpe, Membran- ppumpe (an neuer Pumpe, sonst Angobe unter Bemerkun. sen) juschemission Gesamt-Schalldruck, linear, unbowertet Gesamt-Schalldruck, A-bewertet nach DIN 45636 Teil 1 Das nach DIN 48 635 Teil 1 aus der MeBsache S errechnete Mestlachenma® Ls. siohe @ ‘Acbowertster Schalleistungspegel nach DIN 45635 Teil 1 ‘ohne Korrektur von Fremdgerausch und Raumena® Fremdgerausch nach DIN 45635 Tel Frequenzspektrum, Mittenfrequenzen der 1. Oktavfolge ‘nach DIN 45401 Energetischer Mittelwert aus max. fanf Mefpunkten @ 88 8 e0eg Pumpe Frceratrom der Pumpe: Druck der Pumpe Druck im Auswitt der Pumpe Fordordruck (Differnadruck) der Pumpe Hubteequenz Pumpenwickungsarad Leistungsbedar der Pumpe Dichte des Fordermediums, nur angeben, wenn Abweichun- ‘en zu p=1 kg/dm? bestehen. Me8

    Das könnte Ihnen auch gefallen