FSI Tunesien

Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2

Thema: Sprache
Lektion 13: Aus diesem Grund gab es ein Missverständnis

Das Bild beschreiben:

Auf dem Bild kann man … sehen.

Im Mittelpunkt sieht man…
Im Hintergrund befindet sich….
Im Vordergrund steht/ liegt/ sitzt/ ist ...
Rechts/ links davon sieht man/ befindet sich/ steht/ liegt/ sitzt/ ist …
Zwischen … und … befindet sich/ sieht man …
Man sieht nur … / Man kann … nicht sehen./

Das Bild interpretieren:

Die Person wirkt glücklich...

wahrscheinlich/ möglicherweise/ vielleicht/ eventuell
Ich denke/ glaube/ vermute/ nehme an, dass...
Es könnte … sein.
Es erinnert mich an …
Ich habe den Eindruck, dass
Ich finde es interessant, dass …
Es wundert mich (nicht), dass …
Bildeinstieg:
Auf dem Bild kann ein Ehepaar sehen, weil der Mann einen Ring trägt.
Ich glaube, dass sie im Restaurant sind. Es gibt nämlich im Hintergrund
eine Kellnerin, die die Gäste bedient.
Sie wirken überglücklich (adj). ( ‫)تبدو مبتهجا ً للغاية‬
scheinen (v) = wirken (v)
Während sie das Essen wählen, unterhalten sie sich über etwas.
Ich vermute, dass sie ihr Ehejubiläum feiern.
Nämlich=denn=weil( 3 Position)
Ich denke, dass sie über den Fehler im Menü lachen.
Weil es einen Übersetzungsfehler gibt, lachen sie.
Wegen: Präposition + Genitiv (weil)
Wegen der falschen Übersetzung lachen sie.

Wegen der falschen Übersetzung gibt es ein Missverständnis.

Die Frau trägt ein rosa Hemd.
Es erinnert mich an die Zeit, wenn meine Freundin mich einlädt und wir
einen schönen Moment verbringen.
Sie lachen über die Preise, die wahnsinnig teuer sind.
FSI Tunesien
Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2

Wortschatz

Wort Beispielsätze
lachen über Er lacht über mich.
Er bringt mich zum Lachen: Il me fait rire
…………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Nacherzählen Ich soll die Geschichte meiner Mutter nacherzählen. : Je dois raconter
( ‫قص‬ ‫)أخرى مرة‬ l’histoire à ma mère.
Ich erzähle sie dir später nach: Je te la raconterais plus tard.
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Das Missverständnis ………………………………………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………….
Erfahren erfahren: être informé
Er hat nichts über dich erfahren.
Er hat das gerade erst erfahren: Il vient juste d’être informé
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Absagen absagen: annuler
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Kaum Er konnte kaum glauben, dass…: il n’a pas pu croire que…
…………………………………………………………………………………………………………………………….
.
…………………………………………………………………………………………………………………………….
.
Die Trommel Trommel: Tambour
Veröffentlichen (v) Veröffentlichen: publier
(‫)نشر‬ Er hat den vollen Text veröffentlicht.
………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………
Der Bericht Der Bericht: Le rapport, reportage, compte-rendu
……………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………..
Die Begabung Begabung: das Talent
Er hat eine Begabung für Zeichnen.
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Zunächst=zuerst Premièrement
………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………
Augenblicklich Immédiatement
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Erschrecken Faire peur
Er hat mich erschreckt.
…………………………………………………………………………………………………………………
FSI Tunesien
Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2

………………………………………………………………………………………………………………..
Beißen Mordre: Der Hund hat mich gebissen.
…………………………………………………………………………………………………………………
Konjukation

Präsens Präteritum Perfekt

Beissen biss hat gebissen
Erschreken erschrak hat erschroken
Können konnte /
Denken dachte hat gedacht
Zeigen zeigte hat gezeigt
Sehen sah hat gesehen
Fragen fragte hat gefragt
Wollen wollte /
Haben hatte /
Sagen sagte hat gesagt
lachen lachte hat gelacht
fahren fuhr ist gefahen
geben gab hat gegeben

Grammatik
Jeder Hauptsatz hat ein (Haupt-)Verb in Positon 2

Ich bin krank. Ich gehe nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Hauptsatz Hauptsatz

Ich bin krank, und ich gehe nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Hauptsatz Hauptsatz

und, aber, oder, denn, sondern : Position 0

Ich bin krank. Deshalb gehe ich nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Ich bin krank. Deswegen gehe ich nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Ich bin krank. Daher gehe ich nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Ich bin krank. Darum gehe ich nicht zur Arbeit. Verb : Position 2

Hauptsatz Hauptsatz
FSI Tunesien
Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2

Ich bin krank. Trotzdem gehe ich zur Arbeit. Verb : Position 2

Ich bin krank. Ich gehe trotzdem zur Arbeit. Verb : Position 2

Hauptsatz Hauptsatz

Deshalb, daher, deswegen, darum : gleiche Bedeutung : Folge

Deshalb, daher, deswegen, darum  und trotzdem haben eine Position.

Jeder Nebensatz hat ein konjugiertes Veb am Ende.

Ich gehe nicht zur Arbeit, weil ich krank bin. gehe : Hauptverb : zweite Position

Hauptsatz Nebensatz bin : Konjugiertes Verb im Nebensatz : Satzende

Wegen ist eine Präposition und ist immer mit Genitiv und drückt einen Grund aus.
Beispiel :
Ich bin krank. Ich gehe nicht zur Arbeit.
Wegen meiner Krankheit gehe ich nicht zur Arbeit.

Nämlich : hat hier die Bedeutung von weil/denn.

Ich gehe nicht zur Arbeit, weil ich krank bin. = Ich gehe nicht zur Arbeit. Ich bin nämlich krank.

Ich gehe nicht zur Arbeit. Ich bin nämlich krank.

Hauptsatz Hauptsatz

Nämlich steht nie auf Position 1

Nämlich steht meistens nach dem Verb.

FSI Tunesien
Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2

Sprachhandlung :
Schreiben: Sprachliche Missverständnis erzählen : Hilfe finden Sie : Übungen 5/6

Folgendes habe ich erlebt : als ich …..ist mir Folgendes passiert…….

Einmal ……/ ich war Einmal………

Ich erzähle euch von meinem Missverständnis : Also passt auf ……. :

In meiner Sprache bedeutet ……nämlich ……/ aus diesem Grund gab es ein
Missverständnis

Das war so peinlich ! aber später haben wir noch oft darüber gelacht

Da haben alle gelacht und das Missverständnis aufgeklärt.

Sprechen:
Teil 1: etwas gemeinsam planen

Gemeinsam mit Ihrem Gesprächspartner/Ihrer Gesprächspartnerin müssen Sie für

den Unterricht eine Präsentation über Berlin vorbereiten. Sie haben vor, am
Wochenende zu arbeiten. Überlegen Sie, wie Sie diese Vorbereitung organisieren
können.

Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf die
Vorschläge Ihres Gesprächspartners/Ihrer Gesprächspartnerin.

Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.

Gemeinsam etwas planen

Vorbereitung einer Präsentation planen

-Wann treffen?

(Tag, wie lange?)

-Wo treffen?

- Welche Medien benutzen?

-Was schon vorher vorbereiten?

(Texte, Bilder,.

Teil 2: Präsentation

Thema: müssen Kinder Fremdsprachen lernen

FSI Tunesien
Frau : FKIH Roua Niveaustufe B1.2