Juni 2007

DIN EN ISO 7730 Berichtigung 1 {

ICS 13.040.20; 13.180

Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm

einen Hinweis auf diese Berichtigung zu
machen.

Ergonomie der thermischen Umgebung –

Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen
Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und
Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit (ISO 7730:2005);
Deutsche Fassung EN ISO 7730:2005,
Berichtigungen zu DIN EN ISO 7730:2006-05
Ergonomics of the thermal environment –
Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV
and PPD indices and local thermal comfort criteria (ISO 7730:2005);
German version EN ISO 7730:2005,
Corrigenda to DIN EN ISO 7730:2006-05
Ergonomie des ambiances thermiques –
Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices
PMV et PPD et par des critères de confort thermique local (ISO 7730:2005);
Version allemande EN ISO 7730:2005,
Corrigenda à DIN EN ISO 7730:2006-05

Gesamtumfang 2 Seiten

Normenausschuss Ergonomie (NAErg) im DIN

DIN EN ISO 7730 Ber 1:2007-06

In

DIN EN ISO 7730:2006-05

sind folgende Berichtigungen vorzunehmen:

Abschnitt 4.1 Bestimmung, Gleichung (2)

Im letzten Term „ f c ˜ hc t cl  t a  “ ist „ f c “ durch „ f cl “ zu ersetzen.

Anhang D Computerprogramm zur Berechnung von PMV und PPD

In Zeile 200 ist:

„IF ICL ” .078 THEN FCL = 1 + 1.29 * ICL

ELSE FCL = 1.05 + 1.645*ICL :clothing area factor“

zu ersetzen durch:

„IF ICL ” .078 THEN FCL = 1 + 1.29 * ICL

ELSE FCL = 1.05 + 0.645*ICL :clothing area factor“

In Zeile 380 ist:

„XN = (P5 + P4 * HC – P2 * XF ^F) / (100 + P3 * HC)“

zu ersetzen durch

„XN = (P5 + P4 * HC – P2 * XF ^4) / (100 + P3 * HC)“