VISS Semi SG-Fassaden

Objektlösung

Façades VISS Semi SG

Solution de projet

VISS Semi SG façades

Project solution
Systembeschrieb
Description du système
System description
VISS Semi Structural Glazing
Die Objektlösung VISS Semi SG
basiert auf der bewährten VISS-
Systemlösung. Folgende Systeme
sind in den Ansichtsbreiten 50 mm
und 60 mm wahlweise möglich:
VISS TV
VISS TVS
VISS Basic TV
VISS Basic TVS
Die Version mit horizontaler Deckleiste
und vertikaler Versiegelung kommt
schon seit einigen Jahren in vielen
Objekten erfolgreich zur Anwendung.
Von der Planung bis zur Realisierung
verlangt die Umsetzung der Objekt-
lösung mit VISS Semi SG ein optima-
les Zusammenspiel zwischen dem
ausführenden Metallbau-Fachbetrieb
und dem Glaslieferanten.
Die nachfolgende Dokumentation soll
nützliche Hinweise zur Umsetzung
eines Projektes mit VISS Semi SG
geben. Sie versteht sich jedoch als
Empfehlung ohne Anspruch auf
Vollständigkeit.
20
20
08/2009
VISS Semi Structural Glazing
La solution de projet VISS Semi SG est
basée sur la solution de système VISS
éprouvée. Les systèmes suivants sont
alternativement possibles dans les
largeurs de face 50 mm et 60 mm:
VISS TV
VISS TVS
VISS Basic TV
VISS Basic TVS
La version à profilés de recouvrement
horizontale et jointoyage vertical est
déjà utilisée avec succès dans de
nombreux objets depuis quelques
années.
La solution d'objet avec VISS Semi SG
exige une coordination optimale entre
le menuisier métallique spécialisé et le
fournisseur du vitrage, de la concep-
tion à la réalisation.
La documentation suivante a pour
objectif de fournir des conseils utiles
en vue de la réalisation d'un projet
avec VISS Semi SG. Elle a cependant
uniquement valeur de recommanda-
tion sans prétendre être exhaustive.
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
VISS Semi Structural Glazing
The project solution VISS Semi SG
is based on the well-established
VISS system solution. The following
systems can be selected with face
width options of 50 mm and 60 mm:
VISS TV
VISS TVS
VISS Basic TV
VISS Basic TVS
The version with horizontal cover sec-
tions and vertical sealing has been
applied successfully to many projects
over several years.
From the planning stage through to
the final realization, the implementa-
tion of project solution with VISS Semi
SG requires an optimal cooperation
between the metal construction
experts and the glazing supplier.
The following documentation offers
valuable advice on the implementation
of a project using VISS Semi SG.
They should be understood however
only as recommendations without any
claim to being exhaustive.
20
20
Inhaltsverzeichnis VISS Semi SG-Fassaden
Sommaire Façades VISS Semi SG
Content VISS Semi SG façades

Sommaire du système Summary of system

Systemübersicht
Systembeschrieb Description du système System description
2
Typenübersicht Sommaire des types Summary of types

Assortiment de profilé Range of profiles

Profilsortiment
Profile im Massstab 1:3 Profilés à l’échelle 1:3 Profiles on scale 1:3
4
Zubehör Accessoires Accessories

Exemples Examples
Beispiele
Schnittpunkte Coupes de détails Section details
11
Anwendungsbeispiele Exemples d’application Examples of applications

Indications d’usinage Assembly instructions

Verarbeitungshinweise
22

Diese Dokumentation stellen wir
für Objektlösungen bereit.
Landesspezifische Vorschriften
sind zu beachten!
Cette documentation est mise à
disposition pour trouver des solutions
à vos projets.
Les réglementations spécifiques
de la construction sont à prendre en
compte.
We provide this documentation
for project solutions.
Country specific regulations
must be respected!

Alle Ausführungen dieser Dokumentation
haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen zu-
sammengestellt. Wir können aber keine
Verantwortung für die Benützung der
vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen.
Wir behalten uns technische Änderungen ohne
Vorankündigung vor.
Nous avons apporté le plus grand soin à
l'élaboration de cette documentation.
Cependant, nous déclinons toute responsabilité
pour l'utilisation faite de nos propositions et
de nos données.
Nous nous réservons le droit de procéder à
des modifications techniques sans préavis.
All the information contained in this
documentation is given to the best of our
knowledge and ability. However, we decline
all responsibility for the use made of these
suggestions and data.
We reserve the right to effect technical
modifications without prior warning.

08/2009 1
Systembeschrieb
Description du système
System description
Fassaden mit grossen
Rasterbreiten liegen architektonisch
im Trend.
Die hervorragenden statischen Eigen-
schaften von Stahlprofilen ermöglicht
es Ihnen, diesen Trend optimal umzu-
setzen. Mit neu entwickelten, punktuell
einzusetzenden Glashaltern und Iso-
lierglas mit speziellen Abstandhaltern
besteht nun die Möglichkeit, auf eine
äussere vertikale Profilabdeckung zu
verzichten und stattdessen die Abdich-
tung der Glasstösse mit einer 20 mm
breiten Silikonfuge vorzunehmen.
Dadurch wird die Transparenz der
Fassade erhöht und die Betonung der
Horizontalen noch zusätzlich verstärkt.
Das neue Glashaltesystem ist für
sämtliche Profilformen und Bautiefen
in den Ansichtsbreiten 50 und 60 mm –
neu auch bei VISS Basic-Fassaden –
geeignet.
Variable Befestigungsanker erlauben
nun auch den Einbau von Zweifach-
und Dreifach-Isolierglas bis zu 55 mm
Elementstärke.
2 08/2009
Les façades à grandes largeurs de
trame sont architectoniquement à
la mode.
Les excellentes propriétés statiques
des profilés en acier permettent de
concrétiser cette tendance de façon
optimale. Avec les supports de verre
de nouvelle conception à emploi
ponctuel et le vitrage isolant avec
pièces d'écartement spéciales, il existe
désormais la possibilité de renoncer
au recouvrement extérieur vertical des
profilés pour le remplacer par un joint
en silicone de 20 mm de large pour
l'étanchéité du vitrage. Cela augmente
la transparence de la façade et
accentue encore l'aspect horizontal.
Le nouveau système de fixation du
vitrage convient à l'ensemble des
formes de profilés et des profondeurs
dans les largeurs de face de 50 et
60 mm et récemment aussi pour
les façades VISS Basic.
Les boulons d’ancrage variables
permettent désormais aussi le
montage de vitrages isolants doubles
et triples jusqu'à une épaisseur
d'élément de 55 mm.
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
Façades with large module widths
are currently a popular architectural
style.
The excellent structural properties
of steel profiles allow you to take full
advantage of this trend. The newly
developed, point-fixed glazing clips
and insulating glass with special
spacers now make it possible to
forego an external, vertical profile
cover and instead seal the glazing
with a 20 mm wide silicone joint.
This increases the transparency of
the façade and serves to further
underline the horizontal aspect. The
new glazing clip system is suitable
for all profile shapes and basic
depths in face widths of 50 mm and
60 mm – now also for VISS Basic
façades. Double and triple insulating
glazing can now be installed up to
a unit thickness of 55 mm due to the
various fastening anchor.
Typenübersicht VISS Semi SG-Fassaden
Sommaire des types Façades VISS Semi SG
Summary of types VISS Semi SG façades

08/2009 3
 Profile VISS Semi SG-Fassaden
Profilés Façades VISS Semi SG
Profiles VISS Semi SG façades

50

2.5
140

76.666
2.5
120

22

25
76.679
2
2
95

2.5
76.697
2
80

76.696
120

120
60

2 76.671

95
2
76.694
17
50

17 17
50
9 6

10
50 50

76.105 76.107

60

2.75
76.667
150

30

26
76.698 2.5
2.5 2.5
120

76.684
2.5
100

76.678
150

150

2
80

120

2
76.695
17 17 17
50

50
9 6

10
60 60

76.100 76.106
15

15

15

15
180 x 15

15
205
150 x 15
120 x 15

175
145

15
95
120
70

2 2
2
95
35
60

2.5 2.5 2.5

25
25

25

50 50 50 50 50 50

76.114 76.115 76.116 76.131 76.132 76.133

4 08/2009
Profile VISS Semi SG-Fassaden
Profilés Façades VISS Semi SG
Profiles VISS Semi SG façades

Deckprofile 50 mm Profilés de recouvrement 50 mm Cover sections 50 mm

50
50
50
47

25
18
12
10

407.800 407.860 407.861 407.862

50

50

90
90
50

50

407.863 407.864 407.914

50 50
50
3 10 2 3
15
13

50

22
30
33
31

18
18

8
407.900 407.911 407.818 407.817

Deckprofile Edelstahl Profilés de recouvrement acier Inox Stainless steel cover sections

50
50
18
12

400.860 400.861

Deckprofile 60 mm Profilés de recouvrement 60 mm Cover sections 60 mm

60
60
57 60
25
18
12
10

407.802 407.865 407.866 407.867

60

60
3
50

13
31
18

407.868 407.901

08/2009 5
Zubehör VISS Semi SG-Fassaden
Accessoires Façades VISS Semi SG
Accessories VISS Semi SG façades

452.163 452.163 452.163

Glashalter T Support de verre T Fixed glazing clip T
Aluminium, für die punktuelle aluminium, pour la fixation aluminium, for point-fixed
Glasbefestigung im Pfosten- ponctuelle du vitrage dans la glazing fixturing in the vicinity
bereich zone du montant of mullions

VE = 10 Stück UV = 10 pièces PU = 10 pieces

452.164 452.164 452.164

Glashalter L Support de verre L Fixed glazing clip L
Aluminium, für die punktuelle aluminium, pour la fixation aluminium, for point-fixed
Glasbefestigung im Rand- oder ponctuelle du vitrage dans la glazing fixturing in edge and
Eckbereich zone du bord ou d'angle corner regions

VE = 10 Stück UV = 10 pièces PU = 10 pieces

452.433 452.433 452.433

Schraube M5x16 Vis M5x16 Screw M5x16
Edelstahl, für die Befestigung acier Inox, pour la fixation stainless steel, for fixing
der Glashalter du support de verre fixed glazing clip

VE = 100 Stück UV = 100 pièces PU = 100 pieces

452.434 Länge 17 mm 452.434 Longueur 17 mm 452.434 Length 17 mm

452.162 Länge 22 mm 452.162 Longueur 22 mm 452.162 Length 22 mm
452.435 Länge 28 mm 452.435 Longueur 28 mm 452.435 Length 28 mm
452.436 Länge 33 mm 452.436 Longueur 33 mm 452.436 Length 33 mm
452.437 Länge 38 mm 452.437 Longueur 38 mm 452.437 Length 38 mm
452.438 Länge 43 mm 452.438 Longueur 43 mm 452.438 Length 43 mm
Befestigungsanker VISS SG Boulon d’ancrage VISS SG Fastening anchor VISS SG
Edelstahl, mit vormontiertem acier Inox, avec cale prémontée stainless steel, with pre-
Keil und Nutenstein, für die et clameau, pour la fixation du assembled key and tenon block,
Glasbefestigung zusammen mit vitrage avec des supports de for glazing fixturing with glazing
den Glashaltern 452.163/164. verre 452.163/164. clips 452.163/164.

VE = 10 Stück UV = 10 pièces PU = 10 pieces

6 08/2009
Zubehör VISS Semi SG-Fassaden
Accessoires Façades VISS Semi SG
Accessories VISS Semi SG façades

452.512 Länge 17 mm 452.512 Longueur 17 mm 452.512 Length 17 mm

452.513 Länge 22 mm 452.513 Longueur 22 mm 452.513 Length 22 mm
452.514 Länge 28 mm 452.514 Longueur 28 mm 452.514 Length 28 mm
452.515 Länge 33 mm 452.515 Longueur 33 mm 452.515 Length 33 mm
452.511 Länge 38 mm 452.511 Longueur 38 mm 452.511 Length 38 mm
452.516 Länge 43 mm 452.516 Longueur 43 mm 452.516 Length 43 mm
Schraubbolzen VISS Basic Goujon à visser VISS Basic Screw bolt VISS Basic
Edelstahl 1.4305, acier Inox 1.4305, stainless steel 1.4305,
Aussengewinde M6, filetage extérieur M6, external thread M6, self-locking
selbstsichernd/selbstabdichtend, auto-sécurisant/auto-étanchant, and sealing, Hexagonal size
6-Kant SW 11 mm, 6-pans SW 11 mm, 11 mm, internal thread M5
Innengewinde M5 filetage intérieur M5
VE = 100 Stück UV = 100 pieces PU = 100 pieces

452.500 Länge 17 mm 452.500 Longueur 17 mm 452.500 Length 17 mm

452.501 Länge 22 mm 452.501 Longueur 22 mm 452.501 Length 22 mm
452.502 Länge 28 mm 452.502 Longueur 28 mm 452.502 Length 28 mm
452.503 Länge 33 mm 452.503 Longueur 33 mm 452.503 Length 33 mm
452.510 Länge 38 mm 452.510 Longueur 38 mm 452.510 Length 38 mm
452.504 Länge 43 mm 452.504 Longueur 43 mm 452.504 Length 43 mm
Schweissbolzen VISS Basic Goujon à souder VISS Basic Welding stud VISS Basic
für Bolzenschweissgerät pour appareil à souder des for drawn arc stud welders,
(Hubzündung), Edelstahl 1.4307, goujons (arc tiré), acier Inox stainless steel 1.4307,
Innengewinde M5 1.4307, filetage intérieur M5 internal thread M5
VE = 100 Stück UV = 100 pieces PU = 100 pieces

Weiteres Zubehör siehe Autres accessoires voir Other accessories see

Katalog «Fassaden und catalogue «Façades et catalogue «Curtain wall
Lichtdächer». verrières». and roof lights».

08/2009 7
Zubehör VISS Semi SG-Fassaden
Accessoires Façades VISS Semi SG
Accessories VISS Semi SG façades

4 1 2 4 1 2
6

10
A
X

min. 6 mm

min. 6 mm
3 6 5
10 10

3 6 5

1 Befestigungsanker
VISS TV VISS TVS 2 Glashalter (452.163/164)
Befestigungsanker Befestigungsanker 3 Schraube M5x16 (452.433)
Boulon d’ancrage Boulon d’ancrage 4 Rundschnur ø 20-25 mm
Fastening anchor Fastening anchor Polyethylen geschlossenzellig
5 Distanzband 20x8 mm
Polyethylen geschlossenzellig,
A X Befestigungsanker A X Befestigungsanker
einseitig selbstklebend
Boulon d’ancrage Boulon d’ancrage
6 Silikon (z.B. Dow Corning 791)
Fastening anchor Fastening anchor

17 11 21 11 452.434 1 Boulon d’ancrage

18 12 2 Support de verre (452.163/164)
19 13 452.434 22 12 3 Vis M5x16 (452.433)
20 14 23 13 4 Ganse ø 20-25 mm
21 15 24 14 452.162 Polyéthylène cellulaire
25 15 5 Bande d’écartement 20x8 mm
22 16 26 16 Polyéthylène cellulaire,
23 17 27 17 autocollante d'un côté
24 18 452.162 6 Silicon (p.ex. Dow Corning 791)
25 19 28 18
26 20 29 19
1 Fastening anchor
27 21 30 20 452.435
2 Fixed glazing clip (452.163/164)
31 21
3 Screw M5x16 (452.433)
28 22 32 22
4 Round cord ø 20-25 mm
29 23
Polyethylene closed-cell
30 24 452.435 33 23
5 Packing tape 20x8 mm
31 25 34 24
Polyethylene closed-cell,
32 26 35 25 452.436
single-sided self-adhesive
36 26
6 Silicon (e.g. Dow Corning 791)
33 27 37 27
34 28
35 29 452.436 38 28
36 30 39 29
37 31 40 30 452.437
41 31
38 32 42 32
39 33 452.437
40 34 43 33
41 35 44 34 452.438
45 35

8 08/2009
Zubehör VISS Semi SG-Fassaden
Accessoires Façades VISS Semi SG
Accessories VISS Semi SG façades

1 1
4 2 4 2
6

10
A
X

A
X

min. 6 mm

min. 6 mm
3 6 5 10 10

3 6 5

1 Schweissbolzen
VISS Basic TV VISS Basic TVS 2 Glashalter (452.163/164)
Schweissbolzen Schweissbolzen 3 Schraube M5x16 (452.433)
Goujon à souder Goujon à souder 4 Rundschnur ø 20-25 mm
Welding stud Welding stud Polyethylen geschlossenzellig
5 Distanzband 20x8 mm
Polyethylen geschlossenzellig,
A X Schweissbolzen A X Schweissbolzen
einseitig selbstklebend
Goujon à souder Goujon à souder
6 Silikon (z.B. Dow Corning 791)
Welding stud Welding stud

17 11 21 11 452.500 1 Goujon à souder

18 12 2 Support de verre (452.163/164)
19 13 452.500 22 12 3 Vis M5x16 (452.433)
20 14 23 13 4 Ganse ø 20-25 mm
21 15 24 14 452.501 Polyéthylène cellulaire
25 15 5 Bande d’écartement 20x8 mm
22 16 26 16 Polyéthylène cellulaire,
23 17 27 17 autocollante d'un côté
24 18 452.501 6 Silicon (p.ex. Dow Corning 791)
25 19 28 18
26 20 29 19
1 Welding stud
27 21 30 20 452.502
2 Fixed glazing clip (452.163/164)
31 21
3 Screw M5x16 (452.433)
28 22 32 22
4 Round cord ø 20-25 mm
29 23
Polyethylene closed-cell
30 24 452.502 33 23
5 Packing tape 20x8 mm
31 25 34 24
Polyethylene closed-cell,
32 26 35 25 452.503
single-sided self-adhesive
36 26
6 Silicon (e.g. Dow Corning 791)
33 27 37 27
34 28
35 29 452.503 38 28
36 30 39 29
37 31 40 30 452.510
41 31
38 32 42 32
39 33 452.510
40 34 43 33
41 35 44 34 452.504
45 35

08/2009 9
Zubehör VISS Semi SG-Fassaden
Accessoires Façades VISS Semi SG
Accessories VISS Semi SG façades

1 1
4 4
2 2
6

10
A
X

A
X

min. 6 mm

min. 6 mm
3 6 5 10 10

3 6 5

1 Schraubbolzen
VISS Basic TV VISS Basic TVS 2 Glashalter (452.163/164)
Schraubbolzen Schraubbolzen 3 Schraube M5x16 (452.433)
Goujon à visser Goujon à visser 4 Rundschnur ø 20-25 mm
Screw bolt Screw bolt Polyethylen geschlossenzellig
5 Distanzband 20x8 mm
Polyethylen geschlossenzellig,
A X Schraubbolzen A X Schraubbolzen
einseitig selbstklebend
Goujon à visser Goujon à visser
6 Silikon (z.B. Dow Corning 791)
Screw bolt Screw bolt

17 11 21 11 452.512 1 Goujon à visser

18 12 2 Support de verre (452.163/164)
19 13 452.512 22 12 3 Vis M5x16 (452.433)
20 14 23 13 4 Ganse ø 20-25 mm
21 15 24 14 452.513 Polyéthylène cellulaire
25 15 5 Bande d’écartement 20x8 mm
22 16 26 16 Polyéthylène cellulaire,
23 17 27 17 autocollante d'un côté
24 18 452.513 6 Silicon (p.ex. Dow Corning 791)
25 19 28 18
26 20 29 19
1 Screw bolt
27 21 30 20 452.514
2 Fixed glazing clip (452.163/164)
31 21
3 Screw M5x16 (452.433)
28 22 32 22
4 Round cord ø 20-25 mm
29 23 Polyethylene closed-cell
30 24 452.514 33 23
5 Packing tape 20x8 mm
31 25 34 24
Polyethylene closed-cell,
32 26 35 25 452.515
single-sided self-adhesive
36 26
6 Silicon (e.g. Dow Corning 791)
33 27 37 27
34 28
35 29 452.515 38 28
36 30 39 29
37 31 40 30 452.511
41 31
38 32 42 32
39 33 452.511
40 34 43 33
41 35 44 34 452.516
45 35

10 08/2009
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS SG TVS VISS SG TVS VISS SG TVS

Pfosten-Detail Détail de la montant Detail of mullion
Ansichtsbreite 50 mm Largeur de face 50 mm Width 50 mm

76.666

76.679

76.697

76.696

76.671

76.694

08/2009 11
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS SG TVS VISS SG TVS VISS SG TVS

Pfosten-Detail Détail de la montant Detail of mullion
Ansichtsbreite 50 mm Largeur de face 50 mm Width 50 mm

76.666

76.679

76.697

76.696

76.671

76.694

12 08/2009
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS Basic SG TVS Détail de la montant Detail of mullion

Pfosten-Detail VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS

08/2009 13
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS Basic SG TVS Détail de la montant Detail of mullion

Pfosten-Detail VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS

14 08/2009
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS Basic SG TVS Détail de la montant Detail of mullion

Pfosten-Detail VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS

08/2009 15
Schnittpunkte im Massstab 1:1 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:1 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:1 VISS Semi SG façades

VISS Basic SG TVS Détail de la montant Detail of mullion

Pfosten-Detail VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS

16 08/2009
Schnittpunkte im Massstab 1:2 VISS Semi SG-Fassaden
Coupe de détails à l'échelle 1:2 Façades VISS Semi SG
Section details on scale 1:2 VISS Semi SG façades

VISS SG TVS VISS SG TVS VISS SG TVS

Riegel-Detail Détail de la traverse Detail of transom
Ansichtsbreite 50 mm Largeur de face 50 mm Width 50 mm
407.860

76.694

76.671

76.696

76.697

407.860

76.694

76.671

76.696

76.697
VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS VISS Basic SG TVS
Riegel-Detail Détail de la traverse Detail of transom
Ansichtsbreite 50 mm Largeur de face 50 mm Width 50 mm
407.860
407.860

08/2009 17
Anwendungsbeispiele (D-531-S-001) VISS Semi SG-Fassaden
Exemples d’application (D-531-S-001) Façades VISS Semi SG
Examples of applications (D-531-S-001) VISS Semi SG façades

B-B C - C (Deckleisten-Varianten)

76.694
407.860

452.465
455.558

453.003

407.811 76.694
407.860
455.502

76.694

407.914 452.465
455.558

76.694
407.900

452.465
455.558

407.860

453.002

407.811 76.694

407.802

76.694
400.860

452.465
455.558

18 08/2009
Anwendungsbeispiele (D-531-S-001) VISS Semi SG-Fassaden
Exemples d’application (D-531-S-001) Façades VISS Semi SG
Examples of applications (D-531-S-001) VISS Semi SG façades

A-A

76.679 76.679 76.679

76.694 76.694

407.860 407.860

452.163 452.433 407.800 407.860

A A A A
C

08/2009 19
Anwendungsbeispiele (D-533-S-001) VISS Semi SG-Fassaden
Exemples d’application (D-533-S-001) Façades VISS Semi SG
Examples of applications (D-533-S-001) VISS Semi SG façades

B-B (Schraubbolzen/Goujon à visser/Screw bolt) B-B (Schweissbolzen/Goujon à souder/Welding stud)

453.003

407.811 453.003
407.860
407.811
455.502
407.860
455.502

455.501

455.501

407.800

455.502 407.800

Druckausgleich 455.502
Entwässerung
Druckausgleich
Entwässerung

455.501
455.501

407.800

455.502 407.800

455.502
Druckausgleich
Entwässerung
Druckausgleich
Entwässerung

UAP 100
*
*
407.860

407.860

20 08/2009
Anwendungsbeispiele (D-533-S-001) VISS Semi SG-Fassaden
Exemples d’application (D-533-S-001) Façades VISS Semi SG
Examples of applications (D-533-S-001) VISS Semi SG façades

A-A (Schraubbolzen/Goujon à visser/Screw bolt)

407.860 407.860

452.163 452.433 452.163 452.433 407.800 407.860

A-A (Schweissbolzen/Goujon à souder/Welding stud)

IPE 100 IPE 100

IPE 100

407.860 407.860

452.163 452.433 452.163 452.433 407.800 407.860

A A

08/2009 21
Verarbeitungs-Hinweise VISS Semi SG-Fassaden
Indications d’usinage Façades VISS Semi SG
Assembly instructions VISS Semi SG façades

Planung Conception Planning

– Dimensionierung und Festlegung – Clarifier le dimensionnement et – Clarify dimensions and definition of

des Glasaufbaus mit Glaslieferant
aufgrund der objektbezogenen
Vorgaben abklären.
– Ausbildung und Positionierung der
örtlichen Glashalterungen im Isolier-
glas sowie deren Abstände unter-
einander mit Glaslieferant ab-
stimmen.
Richtwert für die Abstände der
Glashalter ca. 400 mm
150
le choix de la structure du vitrage
avec le fournisseur de vitrage sur
la base des définitions se référant
à l'objet.
– Fixer la formation et le positionne-
ment des supports de verre dans le
vitrage isolant et les distances entre
eux avec le fournisseur du vitrage.
Valeur indicative des distances entre
supports de verre env. 400 mm.
the glazing assembly in consultation
with the glazing supplier and per the
project specifications.
– Adjust the design and location of the
local glazing clips in the insulating
glass as well as their relative spacing
in consultation with the glazing
supplier.
Benchmark for the glazing clip
spacing approx. 400 mm.

150
ca. 400

ca. 400
ca. 400

ca. 400
C C
150

150
150

150
Abstände der Glashalter ca. 400 mm
resp. nach Statik
ca. 400

ca. 400

Distances entre supports de verre env. 400 mm

respectivement selon statique

Fixed glazing clip spacing approx. 400 mm

ca. 400

ca. 400

resp. according to static

150

150

Detail C
VISS 50 mm
0.2
12

14 40

VISS 60 mm
0.2
Edelstahl-Winkel 1.4401 (durch Metallbauer)
16

Cornière en acier Inox 1.4401 (par le constructeur)

Stainless steel angle 1.4401 (by metal constructor)
19 40

20

22 08/2009
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d’usinage
Assembly instructions
Planung
– Festlegung des Abstandes «A» zur
Ermittlung der erforderlichen
Befestigungsanker resp. Schraub-
oder Schweissbolzen (siehe Tabellen
auf den Seiten 8 - 10).
– Festlegung der Fugenausbildung
in Abstimmung mit Glas- und
Dichtstoff-Lieferanten. Abklärung
der gegenseitigen Verträglichkeiten.
– Herstellung der erforderlichen
Edelstahl-Abdeckwinkel im Bereich
Übergang Silikonfuge – Deckprofile
(siehe Seite 22).
Vorbereitung und Fertigung der
Fassade gemäss den Verarbeitungs-
und Montagerichtlinien
– VISS TV
– VISS TVS (vertikal)
– VISS Basic
Conception
– Fixer la distance «A» pour le choix
des boulons d'ancrage, respective-
ment des goujons à souder ou à
visser requis (voir tableaux des
pages 8 - 10).
– Fixer la formation des joints en
accord avec le fournisseur du vitrage
et des produits d'étanchéité. Clarifier
les compatibilités réciproques.
– Réalisation des équerres de
recouvrement en acier inox dans
la zone de transition entre le joint
en silicone et les profilés de
recouvrement (voir page 22).
Préparation et fabrication de la
façade selon l’instructions pour
l’usinage et le montage
– VISS TV
– VISS TVS (vertical)
– VISS Basic
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
Planning
– Definition of the spacing "A" to
enable the necessary fastening
anchors, bolts or welding studs to be
defined (see Tables on pages 8 - 10).
– Definition of joint design in
consultation with glazing and
sealant suppliers. Confirmation of
mutual compatibility.
– Manufacture of the required
stainless steel cover angles in the
region silicone joint to cover section
(see Page 22)
Preparation and manufacture of the
façade according to instructions for
processing and assembly
– VISS TV
– VISS TVS (vertical)
– VISS Basic
08/2009 23
Verarbeitungs-Hinweise VISS Semi SG-Fassaden
Indications d’usinage Façades VISS Semi SG
Assembly instructions VISS Semi SG façades

Montage Montage Assembly

Einsetzen der Glaselemente
Glaselemente sorgfältig einsetzen und
ausrichten. Fugenbreite zwischen den
Glaselementen 20 mm (Toleranz
± 2 mm). Sofern vorhanden, müssen
vorgängig die Schaumstoff-Füllstreifen
in den U-Profilen entfernt werden.
Pose des éléments de vitrage
Poser les éléments de vitrage avec
soin et les ajuster. Largeur de joint
entre les éléments de vitrage 20 mm
(tolérance ± 2 mm). Si présentes,
enlever d'abord les bandes en
mousse des profilés en U.
Installing the glazing elements
Carefully fit and adjust the glazing
element. Joint width between the
glazing elements 20 mm (tolerance
± 2 mm). If provided, the polystyrene
filler strips in the U profiles are to be
removed first.

Schaumstoff-Füllstreifen entfernen
Enlever les bandes en mousse
Polystyrene filler strips remove

Einsetzen und Verschrauben der
Glashalter
Glashalter auf vorgängig versetzte
örtliche Befestigungsanker resp.
Schraub- oder Schweissbolzen auf-
setzen und um 90° drehen. Mittels
Spezialschraube (452.433) fixieren und
mit gleichmässigem Anpressdruck
(ca. 1 Nm) verschrauben.
Wichtig:
Absprache mit Glaslieferant
Pose et vissage des supports de verre
Poser les supports de verre sur les
boulons d'ancrage, respectivement
les goujons à visser ou à souder posés
en premier, puis tourner à 90°. Fixer à
l'aide de la vis spéciale (452.433) et
visser à une pression de serrage
régulière (env. 1 Nm).
Important:
Contacter le fournisseur du vitrage
pour accord
Fitting and bolting the
fixed glazing clips
Fit the fixed glazing clips onto the
local fastening anchors, screw bolts
or welding studs which had been
offset in advance and turn through 90°.
Fasten using the special bolt (452.433)
and bolt down under uniform constant
pressure (approx. 1 Nm).
Important:
Review first with glazing supplier

452.433 452.163 452.433 452.164

24 08/2009
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d’usinage
Assembly instructions
Montage
Einsetzen Rundschnur und
Distanzband
Rundschnur aus PE mit Durchmesser
20 oder 25 mm zwischen die Glas-
halter eindrücken. Anschliessend ein-
seitig selbstklebendes Distanzband aus
PE (ca. 20x8 mm) durchgehend über
Rundschnur und örtliche Glashalter
einsetzen.
Rundschnur ca. ø 20-25 mm
Ganse env. ø 20-25 mm
dfdfddf
Abdeckwinkel im Bereich Deckprofile
Im Bereich Fuge und Deckprofil sind
zwecks Trennung von Silikonfuge und
EPDM-Dichtung Edelstahl-Abdeckwin-
kel einzusetzen. Deren Fixierung kann
mittels Kleber (z.B. Silikon) vorgenom-
men werden.
Montage
Pose de la ganse et de la bande
d'écartement
Presser une ganse en PE de diamètre
20 ou 25 mm entre les supports de
verre. Poser ensuite la bande d'écarte-
ment en PE (env. 20x8 mm) auto-
collante d'un côté en continu sur
la ganse et les supports de verre.
Cornière de recouvrement dans la
zone des profilés de recouvrement
Des cornières de recouvrement en
acier Inox sont à poser dans la zone du
joint et du profilé de recouvrement afin
de séparer le joint en silicone du joint
EPDM. Leur fixation peut être effectuée
au moyen d'une colle (ex: silicone).
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
Assembly
Fitting round cord and packing tape
Take the PE round cord of 20 or 25 mm
diameter and press it between the
fixed glazing clips. Then lay the PE
üacking tape, approx. 20x8 mm and
adhesive on one side, continuously
over the round cord and the local
fixed glazing clip.
Distanzband 20x8 mm
Bande d'écartement 20x8 mm
Packing tape 20x8 mm
Cover angle in the region of the
cover section
Stainless steel cover angles are to
be fitted in the region of the joint and
cover profile to separate the silicone
joint from the EPDM seal. Their fitting
can be carried out using an adhesive
(e.g. silicone).
Edelstahl-Winkel 1.4401
Cornière en acier Inox 1.4401
Stainless steel angle 1.4401
08/2009 25
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d’usinage
Assembly instructions
Bedingt durch die verschiedenen Glas-
einstände bei Riegel (unten und oben)
sind die Abdeckwinkel unterschiedlich
anzubringen.
14
50
12
Anpress- und Deckprofile
Die Anpress- und Deckprofile sind wie
bei der Standard-VISS-Fassade einzu-
setzen. Für die Glasfalz-Belüftung und
-Entwässerung sind bei der unteren
Riegeldichtung Entspannungsstücke
vorzusehen. Anzahl resp. Abstände der
Glasfalzbelüftungen sind gemäss den
Verarbeitungs- und Montagerichtlinien
der VISS-Systeme auszuführen resp.
dem Glaslieferanten abzustimmen.
50
26 08/2009
Les cornières de recouvrement doivent
être posées différemment en raison
des différentes prises en feuillure sur
la traverse (en bas et en haut).
19
16
Profilés de fixation et de recouvrement
Les profilés de fixation et de recouvre-
ment sont à poser comme sur la faça-
de VISS-Standard. Prévoir des pièces
de compression sur le joint de traverse
inférieur pour l'aération et l'écoule-
ment d'eau de la feuillure. Le nombre
d'aérations de la feuillure et les
distances doivent être conformes aux
directives d'usinage et de montage des
systèmes VISS et fixés en accord avec
le fournisseur du vitrage.
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
The cover angles have to be fitted
differently at the transom (above and
below) because of the difference in
glass projection.
60
Clamping and cover sections
The clamping and cover sections
must be fitted as for the Standard
VISS façades. Stress relieving blocks
are provided for the ventilation and
water drainage of the glazing rebate
at the lower transom seal. The
number and spacing of glazing
rebate ventilations are to be fitted
per the VISS-Systems instructions for
processing and assembly, or as agreed
with the glazing supplier.
60
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d’usinage
Assembly instructions
Montage
Versiegelung Glasfuge
Die Glasfugen können mittels Silikon
(z.B. Dow Corning 791 oder gleichwer-
tig) versiegelt werden.
Hinweis: Auf Grund unterschiedlicher
Glasaufbau-Varianten ergeben sich
immer wieder veränderte Einbau-
Situationen. Daher sind die Details
betreffend Glashalterung und Fugen-
ausbildung in jedem Einzelfall mit dem
Glaslieferanten abzustimmen.
Montage
Jointoyage des joints de vitrage
Les joints de vitrage peuvent être
jointoyés au moyen de silicone
(ex: Dow Corning 791 ou identique).
Remarque: Des situations de montage
toujours différentes résultent des
diverses variantes de structure de
vitrage. Pour cette raison, toujours
consulter le fournisseur du vitrage
dans chaque cas individuel pour ce qui
est des détails concernant le support
de verre et la formation des joints.
VISS Semi SG-Fassaden
Façades VISS Semi SG
VISS Semi SG façades
Assembly
Sealing glazing joint
The glazing joints can be sealed
using silicone (e.g. Dow Corning 791
or equivalent).
N.B.: Differences in fitting situations
always occur as a result of different
variants in glazing structure.
Consequently the details of the
glazing clips and the structures of
the joints have to be coordinated
with the glazing supplier.
Silikon (z.B. Dow Corning 791)
Silicone (p.ex. Dow Corning 791)
Silicone (e.g. Dow Corning 791)
08/2009 27
Jansen AG
Stahlröhrenwerk, Kunststoffwerk
CH-9463 Oberriet SG
Tel. +41 (0)71 763 91 11
Fax +41 (0)71 761 22 70
www.jansen.com
info@jansen.com

SW 598 437 / 08/2009 / Änderungen vorbehalten