Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Büro Brüssel:
Diamant Building, Bd. A. Reyers 80,
1030 Brüssel, Belgien
Tel. +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69
E-mail info@euro-inox.org,
Internet www.euro-inox.org
Autor
Roger Crookes, Sheffield (GB)
unter Verwendung des Manuskripts
„Beitsen en passiveren van roestvast stal“
von E.J.D. Uittenbroek, Breda (NL)
Fotos
E.J.D. Uittenbroek, Breda (NL), Vecom, Maassluis (NL),
UGINE & ALZ Belgium, Genk (B), Euro Inox
1
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
2
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
Während des Warmwalzens entsteht auf der Ober- Nach dem Entzundern und Beizen ist die werksseitige
fläche nichtrostender Stähle eine schwarzgraue Oxid- Oberfläche matt grau. Die mechanische Entzunderung
schicht, die werksseitig durch Entzunderung beseitigt führt dabei zu einer Aufrauhung der Oberfläche.
wird.
3
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
Leichte Zunderbildung
auf der Schweißnaht
und Anlauffarben auf
den benachbarten
Rohroberflächen lassen
sich in der Regel durch
eine Beizbehandung
sicher entfernen.
2.4 Reinigung
Ungleichmäßige, fleckige
Oberflächen können
entstehen, wenn die Ober-
flächen vor der Säurebe-
handlung nicht ausreichend
gereinigt werden.
4
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
3. Beizmethoden
• Tauchbeizen
• Sprühbeizen
Tauchbeizen: Sofern die Abmessungen der Konstruk-
• Umlaufbeizen
tion dies zulassen, kann das gesamte Teil einer
Tauchbehandlung unterzogen werden. Behandlungs-
Tauchbeizen ist in aller Regel lediglich beim temperatur und -dauer bestimmen das Beizergebnis.
Hersteller oder bei speziellen Beizbetrieben
möglich. Die Behandlung in speziellen Beizbetrieben
ermöglicht eine genaue Prozesskontrolle und
Sprühbeizen ist auf der Baustelle möglich, umweltgerechte Anwendung. Eingegrenzte
sollte jedoch sachkundigen Anwendern vor- Bereiche, z. B. im Umfeld von Schweißnähten,
behalten bleiben, die über Kenntnisse und können durch
Ausrüstung für die sichere Handhabung und
Entsorgung der Beizmittel verfügen. Die • den Auftrag von Beizpasten und -gels
Tauchbehandlung hat den Vorteil, die gesamte mit Pinsel,
Konstruktion zu erfassen und eine einheitliche • elektrochemische Behandlung
Oberfläche zu ergeben. Auch unter Sicher-
heits- und Arbeitsschutzgesichtspunkten ist gebeizt werden.
die Behandlung in Beizbädern vorzuziehen.
5
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
Diese Methoden lassen sich auch auf der dukt typischen Risiken, um sicher das ge-
Baustelle anwenden und setzen für die wünschte Ergebnis zu erzielen.
sachgerechte und sichere Anwendung keine
besonderen Kenntnisse voraus. Allerdings Wichtig ist, dass alle Spuren von Beizmitteln,
sollten die Arbeiten von einer erfahrenen Reaktionsprodukten und Verschmutzungen
Person überwacht werden, um den Erforder- vollständig von der Stahloberfläche abge-
nissen des Arbeits- und Umweltschutzes zu spült werden, um die volle Korrosions-
entsprechen und das gewünschte gleich- beständigkeit und ein gleichmäßiges Ergebnis
mäßige Beizergebnis zu erzielen. zu erzielen. Für Metallbaukonstruktionen, an
die besondere optische Anforderungen gestellt
Wird die vom Hersteller angegebene Ein- werden, wird zum Spülen entmineralisiertes
wirkzeit überschritten und die anschließende (destilliertes) Wasser eingesetzt.
Spülbehandlung vernachlässigt, kann im be-
handelten Bereich Korrosion auftreten. Die Die nationalen Informationsstellen für Edel-
Behandlungsdauer kann je nach Stahlsorte stahlanwendung erteilen Auskünfte über
variieren. Wer Beizarbeiten durchführt, muss Lieferanten von Beizprodukten und führen
also sowohl die behandelte Stahlsorte ken- Listen von Beizbetrieben
nen als auch die für das jeweilige Beizpro-
Kleine Bauteile lassen sich mit streichfähigen Beizpasten und -gels behandeln.
6
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
4. Passivierungsbehandlungen
Die natürliche Passivschicht des nichtros- seriösen Händlern bezogen wird, ist im Liefer-
tenden Stahls ist von Anlauffarben und Zun- zustand vollständig passiv. Allerdings kann
der, wie sie unter Wärmeeinfluss entstehen eine Passivierungsbehandlung bei verar-
können, grundsätzlich verschieden. Wird der beiteten Teilen mit komplexer Geometrie
Stahl erhitzt, wird die transparente Pas- geboten sein. In derartigen Fällen kann der
sivschicht zunehmend dicker und bildet Sauerstoffzutritt zu den durch Bearbeitung
zunächst Anlauffarben, schließlich Zunder. „beschädigten“ Oberflächen eingeschränkt
Diese nunmehr sichtbaren Oxidschichten be- sein, so dass die Passivierung dort langsamer
deuten in der Regel eine Abnahme der Kor- abläuft als auf den frei zugänglichen Flächen.
rosionsbeständigkeit bei Raumtemperatur.
Bauteile, die in Werkstoff und Konstruktion auf Ist die Stahloberfläche nicht vollständig pas-
Hochtemperaturanwendungen ausgelegt siv, können derartige Teile bei sofortiger In-
sind, nutzen die Bildung derartiger – dann betriebnahme Korrosionserscheinungen zeigen,
aller-dings besonders widerstandsfähiger – auch wenn die Stahlsorte unter den gegebe-
Oxidschichten gezielt aus, um Hochtempe- nen Bedingungen üblicherweise als beständig
raturbeständigkeit zu erzielen. gilt. In solchen Fällen räumt die Passivierungs-
behandlung vermeidbare Risiken aus.
Demgegenüber beruht bei Teilen, die bei
Umgebungstemperatur eingesetzt werden, Bevor die Passivierung durchgeführt wird, ist
die Korrosionsbeständigkeit auf der dünnen, besonders darauf zu achten, dass
transparenten Passivschicht. Wenngleich der
Passivierungsprozess in der Regel selbsttätig • die Stahloberflächen zunderfrei (entzun-
abläuft, kann der Vorgang durch starke Oxi- dert) sind,
dationsmittel beschleunigt werden. Salpeter- • Oberflächenschichten, die aufgrund der
säure ist hierfür besonders geeignet und wird Bildung von Anlauffarben oder Oxiden
in handelsüblichen Passivierungslösungen chromverarmt sind, durch Beizen entfernt
verbreitet verwendet. Auch schwächere wurden,
Säuren wir Zitronensäure können die Bildung • die Oberflächen sauber sind (frei von or-
der Passivschicht fördern. ganischen Verschmutzungen, Schmier-
mitteln, Ölen und Fetten),
Die Säurepassivierung sollte eher als Aus-
nahme denn als Regel betrachtet werden. weil die Behandlung ansonsten nicht durch-
Nichtrostender Stahl, der von Herstellern oder gängig wirksam ist.
7
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
5. Anlauffarben
8
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
9
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
6. Fremdrost
10
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
11
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
12
BEIZEN UND PASSIVIEREN NICHTROSTENDER STÄHLE
Die Passivierung ist durch eine europäische Die amerikanischen Normen decken eine
Norm geregelt: größere Bandbreite von Verfahren ab, darunter
Reinigung, Beizen und Passivieren. Die
• EN 2516:1977 Passivieren von korrosions- wesentlichen Regelwerke sind:
beständigen Stählen und Dekontaminie-
rung von Nickellegierungen • ASTM A380 - Practice for Cleaning, Descal-
ing and Passivating of Stainless Steel Parts,
Die verschiedenen Gruppen nichtrostender Equipment and Systems
Stähle werden bestimmten Verfahrensklassen • ASTM A967 - Specification for Chemical
zugeordnet, die ein- bzw. zweistufigen Pas- Passivation Treatments for Stainless Steel
sivierungsbehandlungen auf der Basis von Parts
Salpetersäure oder Natriumdichromat-Lösun-
gen zugeordnet werden. Die jeweiligen Beratungsstellen für nicht-
rostende Stähle können Hinweise auf Unter-
nehmen geben, die Oberflächenspezifika-
tionen für bestimmte Projekte erarbeiten
können.
Diamant Building · Bd. A. Reyers 80 · 1030 Brüssel · Belgien · Tel. +32 2 706 82-67 · Fax - 69 · e-mail info@euro-inox.org · www.euro-inox.org