Das Protokoll der Fachsprachenprüfung ( Nord-Baden)

Die Prüfungskommission besteht aus drei Prüfer. Ein leitet die Prüfung, Die 2 nehmen eine Rolle des
Patienten bzw. Oberarzt. Die Prüfung hat 3 Taillen.

1. Vorstellung

Unter diesen Teil habe ich mich kurz vorgestellt.

Name, Nationalität, Das Medizin Studium, weiter Ausbildung (Falls es gibt), Wie habe ich die deutsche
Sprache gelernt etc.

1. Das Anamnesgespräch ( 20 Min)

Der Kandidat muss ausführlich das Anamnesgespräch mit dem Arzt, der die Rolle des Patienten
spielt, führen. Hier habe ich zuerst mich beim Patient vorgestellt (mein Name und eine Tätigkeit)

Dann habe ich das Gespräch wie gelernt habe, durchgeführt. Also, aktuelle Beschwerden,
Vorerkrankungen ( Medikamente mit Dosierungen, Operationen mit Datum, Allergien , Noxen ) ,
vegetative Anamnese, Familienanamnese, soziale Anamnese. Hier habe ich keine Fachwörter
benutzt. (wenn man die Fachbegriffe verwenden möchte, soll die den Patient erklären, was die
bedeuten.) Ich musste viele Fragen über Verschieden Symptomen stellen. (der Prüfer mochte nur
wissen, ob ich verschieden Symptomen von verschieden Krankheiten weiß.)

Hier kann man kurz Notizen machen (sie haben mir gesagt, ich die Notizen in mein Muttersprache
schreiben dürfen, aber Der Anamnese-Bericht nur auf Deutsch schreiben soll.)

Am Ende habe ich den Patient meine Verdachtsdiagnose und der Ablauf der weiteren
Untersuchungen erklärt. Natürlich habe ich mich beim Patient bedanken.

2. Anamnese-Bericht. ( 20 Min)

Unter diese Teile muss ich eine Kurzzusammenfassung über das Anamnesgespräch schreiben. Ich
habe ein Anamnesbogen mit nur wichtige Infos (Datum, Name, Alt, Groß, Gewicht, aktuelle
Anamnese, Medikamente, Allergie. Vorerkrankung, Soziale- und Familienanamnese. Dann ein Blatt
wo man einen Kurzbericht, die Verdachtsdiagnose und Differential Diagnose schrieben kann/soll.

Hier Zeit ist sehr wichtig. Ich finde die Zeit sehr knapp. Ich habe alles in Konjunktiv 1 geschrieben
und nur die wichtigste Sachen. Ich habe auch viele Fachbegriffe benutzt. (Mein Fall war HWS-
Syndrom—Vd. Bandscheibe Vorfall). Falls du wegen der Zeit nicht alles schreiben konntest, mache
sich keine Sorge, du muss unbedingt beim Patientvorstellen alles was du nicht geschrieben hast,
sagen.

3. Patient Vorstellen (20 Min)

Ich habe nur die wichtige und relevante Information gegeben. Name, Alter, des Patienten, das
Datum, aktuelle Beschwerden, Vorerkrankungen etc. Diagnose, differenziale Diagnose, weiter
Maßnahmen und Behandlung Vorschlage. Hier wichtig ist die Sprache nicht das Medizinkenntnis.
Aber ich finde Medizinkenntnis hilft beim Erklären, weil man was sagt versteht.

Der Oberarzt hat mir paar Fragen über den Fall stellt. Differentiale Diagnose und Behandlung.
Am Ende habe ich 10 Latein Fachbegriffe bekommen, die muss ich auf Deutsch Übersetzen. Diese
teil war auch Mündlich, Der Arzt hat nur die Begriffe Ausgesprochen und ich habe die Antwort
gegeben. Die Fachbegriffe waren Gastrisch, Varizen, Choledochus, Myokard Infarkt,
Hyperkolesteremie, Sinus Maxillaris, die andere leider erinnere ich mich nicht mehr.

Alles in allem, die Prüfer waren sehr nett, die Atmosphäre war auch sehr angenehm. Das war es.
Man bekommt die Ergebnisse und Die Urkunde sofort.