Une 135

NORMA CEI
INTERNACIONAL IEC
60745-2-14
Segunda edición
2003-01
Versión en español
Herramientas manuales eléctricas accionadas por

motor eléctrico
Seguridad
Parte 2-14:
Requisitos particulares para cepillos
Hand-held motor-operated electric tools

Safety
Part 2-14:
Particular requirements for planers
Outils électroportatifs à moteur

Sécurité
Partie 2-14:
Règles particulières pour les rabots
 CEI 2003
Reservados todos los derechos de reproducción
 AENOR 2004
Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de
los editores.
Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza
Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España
CÓDIGO DE
PRECIO G
Para información sobre el precio
de esta norma, véase catálogo en
vigor.
Depósito legal: M 25707:2004
Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Order No.: WS-2015-006571 - IMPORTANT: This file is copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved.
This file is subject to a licence agreement. Enquiries to Email: custserv@iec.ch - Tel.: +41 22 919 02 11
S

-3- 60745-2-14 © CEI 2003
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 4
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................ 6
3 DEFINICIONES .................................................................................................................... 6
4 REQUISITOS GENERALES ............................................................................................... 6
5 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS................................................... 6
6 Vacío ....................................................................................................................................... 6
7 CLASIFICACIÓN ................................................................................................................. 6
8 MARCADO E INDICACIONES PARA EL USO .............................................................. 6
9 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS ............................ 7
10 ARRANQUE .......................................................................................................................... 7
11 POTENCIA ABSORBIDA E INTENSIDAD DE CORRIENTE....................................... 7
12 CALENTAMIENTOS ........................................................................................................... 7
13 CORRIENTES DE FUGA .................................................................................................... 7
14 RESISTENCIA A LA HUMEDAD ...................................................................................... 7
15 RIGIDEZ DIELÉCTRICA ................................................................................................... 7
16 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES
Y CIRCUITOS ASOCIADOS .............................................................................................. 8
17 ENDURANCIA ...................................................................................................................... 8
18 FUNCIONAMIENTO ANORMAL ..................................................................................... 8
19 PELIGROS MECÁNICOS ................................................................................................... 8
20 RESISTENCIA MECÁNICA ............................................................................................... 8
21 CONSTRUCCIÓN................................................................................................................. 8
22 CABLES INTERIORES ....................................................................................................... 8
23 ELEMENTOS COMPONENTES ........................................................................................ 8
24 CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES................................. 8
25 BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS .............................................................. 9
26 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA........................................................... 9
27 TORNILLOS Y CONEXIONES .......................................................................................... 9
28 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN EL AIRE Y AISLAMIENTO SÓLIDO............ 9
29 RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO Y A LAS
CORRIENTES SUPERFICIALES ...................................................................................... 9
30 RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN ................................................................................... 9
31 RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANÁLOGOS .................................................. 9
ANEXOS............................................................................................................................................ 10
ANEXO K (Normativo) HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS.... 10
ANEXO L (Normativo) HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERIAS
PROVISTOS CON CONEXIÓN A LA RED O A FUENTES
NO AISLADAS .................................................................................... 10
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 10

60745-2-14 © CEI 2003 -4-
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL
Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

Seguridad
Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos
ANTECEDENTES
1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los
comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEI). El objetivo de CEI es promover la cooperación internacional
sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras
actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de
CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales
gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI colabora estrechamente
con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre
ambas.
2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités
Nacionales interesados.
3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas,
informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales.
4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma
transparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier
divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última.
5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier
equipo declarado conforme con una de sus normas.
6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de
derechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
Esta parte de la Norma Internacional CEI 60745 ha sido elaborada por el subcomité 61F: Seguridad de las
herramientas eléctricas portátiles a motor, del comité técnico 61 de CEI: Seguridad de los aparatos
electrodomésticos y análogos.
Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 1984, de la que constituye una
revisión técnica.
El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:
FDIS Informe de voto

61F/467/FDIS 61F/491/RVD
El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la
aprobación de esta norma.
Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/CEI, Parte 2.

-5- 60745-2-14 © CEI 2003
Esta parte 2 se usará conjuntamente con la última edición de la Norma CEI 60745-1 – Herramientas
manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales, y sus
modificaciones. Se estableció en las bases de la tercera edición (2001) de esa norma.
NOTA 1 – Cuando se menciona “parte 1” en esta norma, se refiere a la Norma CEI 60745-1.
Esta parte 2 complementa o modifica a los correspondientes capítulos de la CEI 60745-1, para convertirla
en la norma CEI: Requisitos de seguridad para cepillos.
Cuando un apartado concreto de la parte 1 no se menciona en esta parte 2, ese apartado es de aplicación
en la medida en que sea razonable. Cuando en esta norma se diga "adición", "modificación" o
"sustitución", el texto en cuestión de la parte 1 debe ser adaptado en consecuencia.
NOTA 2 – Se utilizan los siguientes tipos de numeración:
– los apartados, tablas y figuras numeradas que empiezan por 101 son adicionales a los de la parte 1;
– los anexos adicionales se numeran AA, BB, etc.
NOTA 3 – Se utilizan los siguientes tipos de letra:
– requisitos: en letra romana;

– especificaciones de ensayo: en cursiva;
– notas: en letra romana pequeña.
Las palabras en negrita en el texto están definidas en el capítulo 3. Cuando una definición concierne a un adjetivo, el adjetivo y el
nombre asociado están también en negrita.
El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta enero de 2007. En esa
fecha, la norma será
– confirmada;
– anulada;
– reemplazada por una edición revisada; o
– modificada.

60745-2-14 © CEI 2003 -6-
Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

Seguridad
Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este capítulo de la parte 1 es aplicable, excepto lo que sigue:
1.1 Adición:
Esta norma se aplica a los cepillos eléctricos.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Este capítulo de la parte 1 es aplicable.
3 DEFINICIONES
Este capítulo de la parte 1 es aplicable excepto lo que sigue:
3.101 cepillo: Herramienta prevista para arrancar material de la superficie, equipada con una cuchilla giratoria cuyo eje
es paralelo a la placa base
3.102 dispositivo de elevación: Dispositivo que impide que la cuchilla entre en contacto con la superficie horizontal
cuando el cepillo está colocado sobre una superficie horizontal
4 REQUISITOS GENERALES
5 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS

6 Vacío
7 CLASIFICACIÓN
8 MARCADO E INDICACIONES PARA EL USO

8.1 Adición:
– sentido de rotación del eje de salida. Debe indicarse por una flecha en relieve o en surco, o por otro medio no menos
visible e indeleble;
– velocidad nominal en vacío.

-7- 60745-2-14 © CEI 2003
8.12.1 Adición:
Solamente para cepillos sin una protección de cierre automático:
Reglas de Seguridad para Cepillo:
– Esperar a que la cuchilla esté parada antes de depositar la herramienta. Una cuchilla expuesta puede enganchar
la superficie y conducir eventualmente a una pérdida de control y a heridas serias.
8.12.2 Adición:
La hoja de instrucciones debe contener igualmente las informaciones siguientes:
– instrucciones para el cambio de las cuchillas y su ajuste en posición correcta;
– tipos de cabezales de corte que pueden usarse, si es aplicable.
9 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS

10 ARRANQUE
11 POTENCIA ABSORBIDA E INTENSIDAD DE CORRIENTE

12 CALENTAMIENTOS
12.4 Sustitución:
La herramienta se pone en funcionamiento a la potencia absorbida nominal o a la corriente nominal durante 30 min. Los
calentamientos se miden al final de los 30 min.
13 CORRIENTES DE FUGA
14 RESISTENCIA A LA HUMEDAD
15 RÍGIDEZ DIELÉCTRICA

60745-2-14 © CEI 2003 -8-
16 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS

17 ENDURANCIA
18 FUNCIONAMIENTO ANORMAL
19 PELIGROS MECÁNICOS
20 RESISTENCIA MECÁNICA
21 CONSTRUCCIÓN
21.18 Adición:
Para los cepillos que no tienen ni dispositivo de elevación ni protección de cierre automático, el interruptor de
alimentación debe desconectar automáticamente el motor tan pronto como se suelta su órgano de maniobra. Para estas
herramientas, el interruptor no debe tener ningún dispositivo que permita fijarlo en posición de “marcha”.
Para los cepillos que tienen ya sea un dispositivo de elevación o una protección de cierre automático, el interruptor de
alimentación puede estar bloqueado en posición de “marcha”.
Para los cepillos que no tienen ni una protección de cierre automático ni un dispositivo de elevación, el interruptor de
alimentación debe incorporar un blocaje en la posición de “paro” que requiera dos acciones secuenciales separadas
antes de que el interruptor actúe.
La conformidad se verifica por inspección y por ensayo manual.
22 CABLES INTERIORES
23 ELEMENTOS COMPONENTES
24 CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES


-9- 60745-2-14 © CEI 2003
25 BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

26 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

27 TORNILLOS Y CONEXIONES
28 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN EL AIRE Y AISLAMIENTO SÓLIDO

29 RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES

30 RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN
31 RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANÁLOGOS


60745-2-14 © CEI 2003 - 10 -
ANEXOS
Los anexos de la parte 1 son aplicables excepto como sigue.
ANEXO K (Normativo)
HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS
K.1.1 Adición:
Todos los capítulos de esta parte 2 se aplican a menos que se especifique de otra forma en este anexo.
ANEXO L (Normativo)
HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS

PROVISTOS CON CONEXIÓN A LA RED O A FUENTES NO AISLADAS
L.1.1 Adición:
Todos los capítulos de esta parte 2 se aplican a menos que se especifique de otra forma en este anexo.
BIBLIOGRAFÍA
La bibliografía de la parte 1 es aplicable.

@

ICS 25.140.20
 CEI 2003
 AENOR Mayo 2004
Depósito legal: M 25707:2004
Sede central Oficina Central

C Génova, 6 Teléfono: 91 432 60 00 3, rue de Varembé Telf. Int. +41 22 919 02 11
28004 MADRID, España Fax: 91 310 40 32 Case postale 131 Fax: +41 22 919 03 00
e-mail: norm.clciec@aenor.es CH-1211 GENEVE 20 Suisse
http://www.aenor.es e-mail: info@iec.ch http://www.iec.ch


Une 135

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Une 135

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMA CEI

Herramientas manuales eléctricas accionadas por

Hand-held motor-operated electric tools

Outils électroportatifs à moteur

Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 6

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

NOTA 2 – Se utilizan los siguientes tipos de numeración:

– los anexos adicionales se numeran AA, BB, etc.

NOTA 3 – Se utilizan los siguientes tipos de letra:

– requisitos: en letra romana;

– reemplazada por una edición revisada; o

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma se aplica a los cepillos eléctricos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

5 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS

8 MARCADO E INDICACIONES PARA EL USO

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Solamente para cepillos sin una protección de cierre automático:

Reglas de Seguridad para Cepillo:

La hoja de instrucciones debe contener igualmente las informaciones siguientes:

– instrucciones para el cambio de las cuchillas y su ajuste en posición correcta;

– tipos de cabezales de corte que pueden usarse, si es aplicable.

9 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS

11 POTENCIA ABSORBIDA E INTENSIDAD DE CORRIENTE

Este capítulo de la parte 1 es aplicable, excepto lo que sigue:

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

16 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS

La conformidad se verifica por inspección y por ensayo manual.

24 CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

25 BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS

26 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

28 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN EL AIRE Y AISLAMIENTO SÓLIDO

29 RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES

31 RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANÁLOGOS

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Los anexos de la parte 1 son aplicables excepto como sigue.

HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS

HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS

La bibliografía de la parte 1 es aplicable.

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Sede central Oficina Central

Customer: CECILIA SIMON - No. of User(s): 1 - Company: CESMEC S.A.

Das könnte Ihnen auch gefallen