GHA BA AGS531440-01 05-22 DE Web

Mittelspannungsschaltanlagen
GHA
Gasisolierte Schaltanlage bis 40,5 kV - 2500 A - 40 kA
Einfach- und Doppelsammelschienenfelder
Betrieb - Instandhaltung
Technische Anleitung
AGS531440-01
05/2022
Rechtliche Hinweise
Die Marke Schneider Electric sowie alle anderen in dieser Anleitung enthaltenen
Markenzeichen von Schneider Electric SE und seinen Tochtergesellschaften sind
das Eigentum von Schneider Electric SE oder seinen Tochtergesellschaften. Alle
anderen Marken können Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Diese Anleitung und ihre Inhalte sind durch geltende Urheberrechtsgesetze

geschützt und werden ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.
Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Schneider Electric darf kein
Teil dieser Anleitung in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise (elektronisch,
mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder anderweitig) zu irgendeinem
Zweck vervielfältigt oder übertragen werden.
Schneider Electric gewährt keine Rechte oder Lizenzen für die kommerzielle
Nutzung dieser Anleitung oder ihrer Inhalte, ausgenommen der nicht exklusiven
und persönlichen Lizenz, sie in ihrer aktuellen Form zurate zu ziehen.
Produkte und Geräte von Schneider Electric dürfen nur von Fachpersonal
installiert, betrieben, instand gesetzt und gewartet werden.
Da sich Standards, Spezifikationen und Konstruktionen von Zeit zu Zeit ändern,

können die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankün-
digung geändert werden.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, übernehmen Schneider Electric und seine
Tochtergesellschaften keine Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Auslas-
sungen im Informationsgehalt dieses Dokuments oder für Folgen, die aus oder
infolge der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen.
Hersteller:
Schneider Electric Sachsenwerk GmbH
Rathenaustraße 2
93055 Regensburg
Germany
( +49 (0) 9 41 46 20-0
7 +49 (0) 9 41 46 20-418
Service:
Schneider Electric GmbH
MS GIS
Rathenaustraße 2
93055 Regensburg
Germany
( +49 (0) 9 41 46 20-777
7 +49 (0) 9 41 46 20-776
GHA Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung............................................................................ 6
Allgemeine Hinweise......................................................................................... 6
Mitgeltende Dokumente.................................................................................... 6
Verwendete Begriffe und Symbole.................................................................... 7
Bitte beachten................................................................................................... 7
Verwendete Abkürzungen................................................................................. 8
Haben Sie Fragen oder Anregungen?............................................................... 8
1 Sicherheitsvorschriften............................................................... 9
2 Aufbau, Varianten und Technische Daten................................. 12

2.1 Schaltfelder mit Einfachsammelschiene............................................... 12
2.2 Schaltfelder mit Doppelsammelschiene................................................ 14
2.3 Optionen................................................................................................ 16
2.3.1 Sammelschienenanbauten für Einfachsammelschiene.............. 16
2.3.2 Sammelschienen-Spannungswandler für Doppelsammel-
schiene ohne Abtrennvorrichtung............................................... 17
2.3.3 Spannungssensoren................................................................... 18
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................... 19
2.5 Angewandte Normen............................................................................ 19
2.6 Umgebungs- und Betriebsbedingungen................................................ 20
2.7 Bewertungsdaten der Baureihe GHA.................................................... 20
2.8 Leistungsschild...................................................................................... 21
2.9 Technische Daten elektrischer Steuerungs- und Betätigungsgeräte.... 22
2.10 Recycling der Schaltanlage am Ende der Nutzungsdauer.................... 26
3 Isoliergasüberwachung............................................................. 27
3.1 Technische Daten.................................................................................. 27
3.2 IDIS-System.......................................................................................... 29
AGS531440-01 | 05/2022 3
Inhaltsverzeichnis GHA
4 Prüfsysteme.............................................................................. 31
4.1 Integriertes Spannungsprüfsystem IVIS................................................ 31
4.2 Steckbares Spannungsprüfsystem....................................................... 32
4.3 Kapazitives Spannungsprüfsystem CAPDIS......................................... 32
4.4 Phasenvergleichsgeräte........................................................................ 33
4.5 Störlichtbogen-Schutzeinheit VAMP 125............................................... 34
4.6 TH110 Kabelüberwachung.................................................................... 34
5 Betrieb...................................................................................... 35
5.1 Bedienoberflächen für manuellen Betrieb............................................. 35

5.1.1 Bedienoberflächen für Einfachsammelschiene........................... 35
5.1.2 Bedienoberflächen Doppelsammelschiene................................. 40
5.1.3 Bedienoberfläche mit Sichtscheibe............................................. 45
5.2 Verriegelungen...................................................................................... 46
5.2.1 Feldinterne mechanische Verriegelungen................................... 46
5.2.2 Betätigungssperre mit Zylinderschloss ...................................... 47
5.2.3 Betätigungssperre mit Bügelschloss (optional)........................... 47
5.2.4 Elektromagnetische Verriegelungen........................................... 48
5.2.5 Verriegelungen für Erdungsschalter und Abtrennvorrichtungen
an der Sammelschiene............................................................... 49
5.2.6 Tabellarische Übersicht der Verriegelungsfunktion
verschiedener Schaltfeldtypen.................................................... 51
5.3 Schaltvorschriften.................................................................................. 55
5.4 Leistungsschalter schalten.................................................................... 56

5.4.1 Energiespeicher des Leistungsschalters spannen...................... 56
5.4.2 Schaltvorgänge am Leistungsschalter........................................ 57
5.4.3 Stellungsanzeigen am Leistungsschalter und mögliche
Schaltfolgen................................................................................ 57
5.5 Trenn- und Erdungsschalter schalten................................................... 58
5.5.1 Trennschalter von Hand bedienen.............................................. 58
5.5.2 Erdungsschalter von Hand schalten........................................... 60
5.6 Standard-Schaltvorgänge..................................................................... 62
5.6.1 Kabelabgang einschalten............................................................ 62
5.6.2 Kabelabgang erden..................................................................... 62
5.6.3 Unterbrechungsfreies Umschalten eines Abzweigs auf die
andere Sammeschiene............................................................... 63
5.6.4 Sammelschienenabschnitte kuppeln mit der Längskupplung
(gilt sinngemäß auch für Doppelsammelschiene)....................... 64
5.6.5 Doppelsammelschienen kuppeln mit der Querkupplung............ 64
5.6.6 Sammelschienenabschnitte kuppeln mit der Längstrennung
(gilt sinngemäß auch für Doppelsammelschiene)....................... 65
4 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Inhaltsverzeichnis
5.7 Sammelschiene erden.......................................................................... 66

5.7.1 Sammelschiene mit Hilfe eines Abzweigs über dessen
Leistungsschalter erden.............................................................. 66
5.7.2 Sammelschiene mit der Längskupplung erden........................... 67
5.7.3 Sammelschiene mit der Querkupplung erden............................. 68
5.7.4 Einschaltfester Erdungsschalter an der Sammelschiene............ 69
6 Spannungswandler abtrennen ................................................. 70
6.1 Abtrennvorrichtung bedienen................................................................ 70

6.1.1 Abtrennvorrichtung an der Einfachsammelschiene bedienen..... 70
6.1.2 Abtrennvorrichtung an der Doppelsammelschiene bedienen..... 72
6.2 Spannungswandler im Kabelabgang.................................................... 73
6.2.1 Abfrageverriegelung zwischen Erdungsschalter und
Kabelraumabdeckung (optional)................................................. 73
6.2.2 Kabelraumabdeckung abnehmen............................................... 75
6.2.3 Abtrennvorrichtung bei Außenkonus-Kabelanschluss
bedienen..................................................................................... 76
6.2.4 Abtrennvorrichtung bei Innenkonus-Kabelanschluss
bedienen..................................................................................... 78
7 Instandhaltung.......................................................................... 80
7.1 Sicherheitsvorschriften.......................................................................... 80
7.2 Instandhaltungsplan.............................................................................. 82
7.3 Reinigen................................................................................................ 83
7.4 Betauung vermeiden............................................................................. 84
7.5 Korrosionsschutz................................................................................... 84
7.6 Schmieranleitung.................................................................................. 85
7.7 Maximal zulässige Ausschaltzahlen der Vakuumkammern................... 86
7.8 Schaltfeld mit Lüfteranbau.................................................................... 87
7.9 Infrarot-Sichtfenster (Option)................................................................. 88
8 Austausch von Komponenten und Schaltfeldern...................... 90
9 Anhang..................................................................................... 91
9.1 Reinigungsmittel.................................................................................... 91
9.2 Zubehör................................................................................................. 91
AGS531440-01 | 05/2022 5
Zu dieser Anleitung GHA
Zu dieser Anleitung
Allgemeine Hinweise
Diese technische Anleitung beschreibt Betrieb und Instandhaltung von gasiso-
lierten Mittelspannungsschaltanlagen der Baureihe GHA mit Sammelschienen-
Nennstrom bis 40,5 kV und 40 kA für Einfach- und Doppelsammelschienenfelder
bis 2500 A.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie an der Schaltanlage arbeiten.
Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur Elektrofachkräfte aus-

führen, die nachweisbar Erfahrung haben mit
● der Baureihe GHA (Schulungszertifikat)
● allen relevanten Sicherheitsvorschriften.
Diese technische Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss so aufbewahrt
werden, dass sie Personen, die an der Schaltanlage arbeiten sollen, jederzeit
zugänglich ist und von ihnen verwendet werden kann. Wenn die Schaltanlage an
einen anderen Standort umgesetzt wird, muss diese technische Anleitung mitge-
geben werden.
Diese technische Anleitung kann für das Produkt nicht jeden erdenklichen Einzel-
fall oder jede kundenspezifische Variante beschreiben. Daher wird nur die grund-
sätzliche Montageprozedur beschrieben. Die detaillierten Montagearbeiten für
die jeweilige Schaltanlagenausführung sind für jeden erforderlichen Schritt in den
mitgelieferten Montagezeichnungen dargestellt.
Werden Informationen benötigt, die nicht in dieser Anleitung und den mitgeliefer-
ten Montagezeichnungen beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an das Herstel-
lerwerk.
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt werden, sind Änderungen in Bezug

auf Normen, Bilddarstellungen und technische Angaben vorbehalten.
Alle Maßangaben in dieser Anleitung sind in Millimeter.
Mitgeltende Dokumente
Es sind folgende zusätzliche Dokumente zu beachten:
● Kaufvertrag mit den Vereinbarungen über anlagenspezifische Ausstattung und

den rechtlichen Details
● entsprechende anlagenspezifischen Schaltpläne / Dokumentationen
● Montageanleitung GHA (Nr. AGS 531445-01)
● Betriebsanleitungen der Niederspannungsgeräte, die in der Schaltanlage

eingebaut sind (z. B. Spannungsanzeigegeräte, Geräte im Niederspannungs-
schrank)
● Montageanleitungen des Herstellers
○ der Kabelanschlusssysteme, die an die Schaltanlage angeschlossen

werden
○ der Spannungswandler
● mitgelieferte Montagezeichnungen
6 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Zu dieser Anleitung
● Projektierungshinweise GHA
● Product Environmental Profile - PEP (nur in Englisch verfügbar)
● Product End-of-Life Instructions (nur in Englisch verfügbar)
Verwendete Begriffe und Symbole

Folgende besondere Hinweise können in dieser Anleitung oder auf der Ausrüs-
tung stehen, um vor möglichen Gefahren zu warnen oder um auf Informationen
zur Klärung oder Vereinfachung eines Verfahrens aufmerksam zu machen.
Hier das Symbol einer Sicherheitswarnung. Es weist auf mögliche

Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise,
die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Tod zu
vermeiden.
Als Zusatz zu einem Sicherheitsetikett „Gefahr“ oder „Warnung“

weist dieses Symbol darauf hin, dass Gefahren durch elektrischen
Strom bestehen, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Ver-
letzungen führen.
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder zu schwer-
wiegenden Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder zu schwer-
wiegenden Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu leichten oder mittel-
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
HINWEIS zeigt Verhaltensweisen an, die keine körperlichen Verletzungen
betreffen.
Bitte beachten
Elektrische Ausrüstung sollte nur von qualifiziertem Personal montiert, betrie-
ben, gewartet und instandgehalten werden. Schneider Electric übernimmt keine
Verantwortung für jegliche Folgen, die sich aus der Nutzung dieses Materials
ergeben.
Als qualifizierte Person gilt, wer über die erforderlichen Fertigkeiten und das erfor-
derliche Wissen für die Montage und den Betrieb elektrischer Ausrüstung verfügt
und eine Sicherheitsschulung absolviert hat und durch Schneider Electric für die
entsprechende Baureihe zertifiziert ist (Schulungszertifikat auf erforderlichem
Level).
AGS531440-01 | 05/2022 7
Zu dieser Anleitung GHA
Verwendete Abkürzungen
ESS Einfachsammelschiene
DSS Doppelsammelschiene
SS1 Sammelschiene 1
SS2 Sammelschiene 2
LK Längskupplung
EM Sperrmagnet (Elektromagnet)
Ur Bemessungsspannung
Ir Bemessungsstrom
Isc Bemessungs-Kurzschlussstrom
Haben Sie Fragen oder Anregungen?

Haben Sie Fragen oder Anregungen zu dieser Anleitung oder benötigen Sie noch
weitere Informationen?
Wir sind stets bestrebt, Ihnen die bestmöglichen Informationen für den optimalen
und sicheren Einsatz unserer Produkte zu geben. Zögern Sie daher nicht, sich an
uns zu wenden, wenn Sie Empfehlungen, Ergänzungen oder Verbesserungsvor-
schläge haben.
8 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Sicherheitsvorschriften
1 Sicherheitsvorschriften
Vor Arbeiten am Schaltfeld unbedingt beachten:
GEFAHR
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG, EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
● Hochspannung und Versorgungsspannung immer freischalten und erden

vor der Abnahme von Abdeckungen und vor Montage- oder Wartungsarbei-
ten.
● Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1. Freischalten.
2. Gegen Wiedereinschalten sichern.
3. Spannungsfreiheit feststellen.
4. Erden und kurzschließen.
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder ab-
schranken.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen wird zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen.
GEFAHR
Druckbehälter nicht anbohren und nicht öffnen.

WARNUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE IN MECHANISCHEN ANTRIE-
BEN
Vor Montage- und Wartungsarbeiten:
● Versorgungsspannung freischalten.
● Energiespeicher des Leistungsschalters entspannen durch AUS-EIN-AUS-

Betätigung.
● Erdungsfeste Erdungsschalter einschalten.
● Antriebe bei Wartungsarbeiten nicht demontieren.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren

AGS531440-01 | 05/2022 9
Sicherheitsvorschriften GHA
WARNUNG
GEFAHR DURCH SCHARFKANTIGE BLECH- UND METALLTEILE
Bei Montage- und Wartungsarbeiten:
● Immer zugelassene Schutzkleidung entsprechend den gültigen Unfallver-

hütungs- und Arbeitsvorschriften tragen.
● Scharfe Kanten immer abdecken.

WARNUNG
ABSTURZGEFAHR
● Oberseiten der Schaltfelder nicht betreten.
● Bei Arbeiten auf der Schaltfeldoberseite – z. B. der Montage von Deflekto-

ren, Lüftern oder Druckentlastungskanälen – vorübergehend ein begehba-
res Montagegestell anbringen.
● Auf Bodendurchbrüche im Schaltanlagenraum achten.
● Den Arbeitsplatz bei Arbeiten auf Schaltfeldern absichern.

Gültige Normen und Bestimmungen:
● Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen

über 1 kV bis einschließlich 52 kV: IEC 62271-200 (2011)
● Verwendung und Handhabung von Schwefelhexafluorid (SF6) in

Hochspannungs-Schaltanlagen: IEC 62271-4 (2013)
● vor Ort gültige Unfallverhütungs-, Betriebs- und Arbeitsvorschriften
● Montage und Instandhaltung: IEC 61936-1 (2010) / EN 50522 (2010)1
● Betrieb elektrischer Anlagen: EN 50110-1 (2013)1

1 Es sind die jeweils gültigen nationalen Normen im Aufstellungsland zu berück-
sichtigen.
10 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Sicherheitsvorschriften
Verhalten bei Störfällen oder Unfällen:
Die Schaltanlage GHA verfügt für den Fall eines inneren Fehlers über Druckent-
lastungsöffnungen.
Angaben zur Gebäudesicherheit im Falle von inneren Fehlern (Druckbeanspru-

chung des Schaltanlagenraumes und notwendige Druckentlastungsöffnungen)
werden in dieser technischen Anleitung nicht beschrieben. Auf Anfrage können
Druckberechnungen für Schaltanlagenräume mit Empfehlungen zu Druckentlas-
tungsöffnungen erstellt werden. Diese Serviceleistung ist kostenpflichtig. Wenden
Sie sich bitte an das Herstellerwerk für weitere Details.
Im Brandfall oder bei inneren Fehlern können toxische und ätzende Zersetzungs-
produkte entstehen. Befolgen Sie die vor Ort gültigen Unfall- und Sicherheitsbe-
stimmungen.
Bei Personenschäden veranlassen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen.
AGS531440-01 | 05/2022 11
Aufbau, Varianten und Technische Daten GHA
2 Aufbau, Varianten und Technische Daten

2.1 Schaltfelder mit Einfachsammelschiene
Die Abbildungen zeigen die Schaltfeldtypen mit der entsprechenden Grundausstattung ohne Druckentlastungskanal.
Kundenspezifische Ausführungen oder Zusatzelemente werden in der anlagenspezifischen Dokumentation beschrieben.
B Q
C
A Sammelschienenbehälter mit
P Dreistellungsschalter
B Transportösen
C Sammelschienenverbindung
D D Leistungsschalterbehälter mit
O Vakuum-Schaltkammern
E Ringkern-Stromwandler
Fa Außenkonus-Kabelanschluss
N Fb Innenkonus-Kabelanschluss
G Spannungswandler (optional)
M H Kabelhalterung
E I Kabelraumabdeckung
L J Abtrennvorrichtung für Span-
F nungswandler (optional)
a
K Prüfbuchsen für Kabelprüfung
J
L Kapazitives Spannungsprüfsys-
tem
M IDIS-Anzeigegerät für die Iso-
G liergasüberwachung
I N Schwenkbarer Frontrahmen
H
O Manuelle Bedienoberfläche
P Niederspannungsschrank
Q IDIS-Gasdichteschalter
Abb. 1
Leistungsschalterfeld mit Außenkonusanschluss, dargestellt für Bemessungsstrom Ir ≤ 2000 A
E5 E
11
K K
10
J J
F b
7G
G F b
H
H I I
Abb. 2
Leistungsschalterfeld mit Innenkonusanschluss, dargestellt für Bemessungsstrom Ir ≤ 2000 A
12 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Aufbau, Varianten und Technische Daten
L R
C B A
N
M
D
L A Rechter Sammelschienenbe-
E hälter mit Dreistellungsschal-
K
ter
B Linker Sammelschienenbe-
hälter mit Dreistellungsschal-
J ter
C Transportösen
D Sammelschienenverbindung
F
E Leistungsschalterbehälter mit
Vakuum-Schaltkammern
F Ringkern-Stromwandler
I (optional)
G Spannungswandler (optional)
H H Kabelraumabdeckung
G I Prüfbuchsen (optional)
J IDIS-Anzeigegerät für die
Isoliergasüberwachung
K Schwenkbarer Frontrahmen
L Manuelle Bedienoberfläche
M Niederspannungsschrank
N IDIS-Gasdichteschalter
Abb. 3
Längskupplung, dargestellt für Bemessungsstrom Ir ≤ 2000 A
L R
Abb. 4
Längskupplung, dargestellt für Bemessungsstrom Ir ≤ 2500 A
AGS531440-01 | 05/2022 13
2.2 Schaltfelder mit Doppelsammelschiene

Die Abbildungen zeigen die Schaltfeldtypen mit der entsprechenden Grundausstattung ohne Druckentlastungs-
kanal. Kundenspezifische Modelle oder zusätzliche Ausstattungen werden in der schaltanlagenspezifischen
Dokumentation beschrieben.
1
2 A Gasdichteschalter des IDIS-
S R Q P Systems für Sammelschiene 1
(hintere Sammelschiene)
B Sammelschienenverbindung
O SS1
C Leistungsschalterbehälter mit
Vakuum-Schaltkammern
Da Außenkonus-Kabelanschluss
Db Innenkonus-Kabelanschluss
A E Ringkern-Stromwandler
N F Spannungswandler (optional)
G Kabelhalterung
H Kabelraumabdeckung
I Abtrennvorrichtung für Span-
nungswandler (optional)
B J Kapazitives Spannungsprüf-
M system
L K IDIS-Anzeigegerät für die
Isoliergasüberwachung
L Schwenkbarer Frontrahmen
K
C M Manuelle Bedienoberfläche
J N Niederspannungsschrank
D
4a O Gasdichteschalter des IDIS-
a
18 Systems für Sammelschiene 2
E (obere Sammelschiene)
I
P Sammelschienenverbindung
SS2
1 Q Behälter Sammelschiene 2
F H (obere Sammelschiene) mit
2
Dreistellungsschalter
3 R Transportösen
S Behälter Sammelschiene 1
(hintere Sammelschiene) mit
Trennschalter
G T Prüfbuchsen für Kabelprüfung
4
Abb. 5
Leistungsschalterfeld mit Außenkonusanschluss
1
2
E5 E
T
T
J
10
I
Db F
F D b
G
G H
9 H
Abb. 6
Leistungsschalterfeld mit Innenkonusanschluss
14 AGS531440-01 | 05/2022
1
2
1
2
Abb. 7 Abb. 8
Längskupplung Sammelschiene 2 Querkupplung
(Sammelschiene 1 analog)
1
2 1
2
Abb. 9 Abb. 10
Messfeld mit Sammelschienen-Spannungswandler Sammelschienen-Erdungsschalter
oder mit Sammelschienen-Überspannungsableiter
(nicht dargestellt)
AGS531440-01 | 05/2022 15
2.3 Optionen
2.3.1 Sammelschienenanbauten für Einfachsammelschiene
Abb. 11
Sammelschienen-Spannungswandler (2 Varianten verfügbar)
Abb. 12
Sammelschienen-Überspannungsableiter (2 Varianten verfügbar)
Abb. 13
Sammelschienen-Erdungsschalter
16 AGS531440-01 | 05/2022
2.3.2 Sammelschienen-Spannungswandler für Doppelsammelschiene ohne

Abtrennvorrichtung
Der Sammelschienen-Spannungswandler ist ein zusätzliches Sammelschie-
nenmodul für die hintere Sammelschiene (SS1). Er verfügt über keine Abtrenn
vorrichtung.
● Breite 600 mm
● Abgangsstrom 630 A bis 1600 A
● Sammelschienenstrom bis max. 2500 A
Der Sammelschienen-Spannungswandler kann in den folgenden Schaltfeld

varianten eingesetzt werden:
● Abzweigfeld
● Sammelschienen-Hochführungsfeld
Spannungswandler sind nicht für Steh-Wechselspannungsprüfungen an der

Sammelschiene geeignet.
WARNUNG
Vor Steh-Wechselspannungsprüfungen an der Sammelschiene:
● Spannungswandler demontieren.

A B
Abb. 14
Sammelschienen-Spannungswandler für Doppelsammelschiene ohne Abtrenn-
vorrichtung
A Spannungswandler
B Hintere Sammelschiene (SS1)
AGS531440-01 | 05/2022 17
2.3.3 Spannungssensoren
Die Montage von Spannungssensoren ist auf Anfrage möglich.
Spannungssensoren können als Alternative zur Installation von Spannungswand-
lern an den Außenkonusanschlüssen montiert werden.
Die Montage der Spannungssensoren erfolgt am Installationsort.
Kontaktieren Sie dazu bitte das Herstellerwerk.
Abb. 15
Spannungssensor am Außenkonusanschluss
A Sensorkabel
B Erdungsleitung
18 AGS531440-01 | 05/2022
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Gasisolierte Mittelspannungsschaltanlagen der Baureihe GHA sind ausschließlich
zum Schalten und Verteilen elektrischer Energien bestimmt. Sie dürfen nur im
Rahmen der vorgeschriebenen Normen und der anlagenspezifischen technischen
Daten eingesetzt werden. Jede andere Verwendung stellt einen unsachgemäßen
Gebrauch dar und kann zu Gefahren und Schäden führen.
Haftungsausschlüsse
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn:
● Anweisungen in dieser technischen Anleitung nicht befolgt werden,
● die Schaltanlage nicht bestimmungsgemäß betrieben wird (siehe oben),
● die Schaltanlage unsachgemäß montiert, angeschlossen oder betrieben wird,
● Zubehör- oder Ersatzteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller zuge-
lassen sind,
● die Schaltanlage ohne Genehmigung des Herstellers umgebaut wird oder

wenn nicht zulässige Teile hinzugefügt werden.
Es wird keine Haftung für von Kunden beigestellte Teile übernommen, z. B.

Stromwandler.
2.5 Angewandte Normen

Schaltanlagen der Baureihe GHA sind
● metallgekapselt
● SF6-isoliert
● typgeprüft und fabrikfertig
● auf interne Fehler geprüft (Qualifikation IAC)
● bemessen für Innenraumaufstellung
Schaltanlagen GHA entsprechen folgenden Normen und Bestimmungen:
Bezeichnung Standards
Schaltanlage IEC 62271-1 (2013)
IEC 62271-200 (2011)
Leistungsschalter IEC 62271-100 (2013)
Erdungsschalter IEC 62271-102 (2018)
Trennschalter IEC 62271-102 (2018)
Stromwandler IEC 61869-2 (2012)
Spannungswandler IEC 61869-3 (2011)
Spannungsprüfsysteme IEC 61243-5 (1997)
Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz IEC 60529 (1989)
Aufstellung IEC 61936-1 (2010)
Betrieb von elektrischen Anlagen EN 50110-1 (2011)1
Isoliergas Schwefelhexafluorid SF6 IEC 60376 (2018)
Verwendung und Handhabung von Schwefel IEC 62271-4 (2013)
hexafluorid (SF6)
1 Es sind die jeweils gültigen nationalen Normen im Aufstellungsland zu berück-
sichtigen.
AGS531440-01 | 05/2022 19
Fremdkörper- und Berührungsschutzgrade
Fremdkörper- und Berührungsschutzgrade nach IEC 60529

Hauptstromkreise IP65
Antriebe IP2X1
Niederspannungsschrank IP3X1
Kabelanschlussraum IP3X1
1 höhere Werte auf Anfrage
2.6 Umgebungs- und Betriebsbedingungen

Die Schaltanlage GHA ist eine Innenraumschaltanlage und darf nur unter norma-
len Bedingungen gemäß IEC 62271-1 betrieben werden. Der Betrieb unter davon
abweichenden Bedingungen ist nur nach Rücksprache mit dem Hersteller und
dessen schriftlicher Genehmigung zulässig.
Umgebungsbedingungen (entsprechend IEC 62271-1)

Temperaturklasse „minus 5 Innenraum“
Umgebungstemperatur min. / max. °C -51 / +40
Durchschnittswert über 24 Stunden °C ≤ 35
mittlere rel. Luftfeuchtigkeit: 24 Std. / 1 Mon. % ≤ 95 / ≤ 90
Aufstellungshöhe über NN m ≤ 10002
1 niedrigere Werte bis -25°C auf Anfrage
2 höhere Werte auf Anfrage
2.7 Bewertungsdaten der Baureihe GHA

Die maximal zulässigen Bemessungsdaten sind abhängig von den
Umgebungsbedingungen, der Schaltanlagenausführung und der Störlichtbogen-
qualifikation IAC (siehe auch Projektierungshinweise).
Eingeschränkte Bemessungswerte können dater möglich sein.
Für weitere Details kontaktieren Sie bitte das Herstellerwerk.
Die zulässigen Bemessungsdaten für ein Schaltfeld sind stets auf dem zugehöri-
gen Leistungsschild des Schaltfeldes angegeben.
Bemessungs-Spannung Ur [kV] 12 17,5 24 36 40,5

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up [kV] 75 95 125 170 185
Bemessungs-Stehwechselspannung Ud [kV] 28 38 50 70 95
Bemessungs-Betriebsstrom Sammel-
[A] ≤ 2500
schiene Ir
Bemessungs-Betriebsstrom Abzweig-
[A] ≤ 2500
feld Ir
Bemessungs-Stoßstrom Ip [kA] ≤ 100 / 104
Bemessungs-Kurzschlussausschalt
[kA] ≤ 40
strom Isc
Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik (3 s) [kA] ≤ 40
Bemessungsfrequenz fr [Hz] 50 / 60
20 AGS531440-01 | 05/2022
2.8 Leistungsschild
Die Typbezeichnung der Schaltfelder auf dem Leistungsschild (Abb. 16) gibt über
wesentliche technische Daten Aufschluss.
Bei Anfragen an das Herstellerwerk oder der Bestellung von Ersatzteilen werden
die folgenden Angaben benötigt:
● Typbezeichnung
● Seriennummer
A
B
Abb. 16
Leistungsschild auf der Vorderseite des Schaltfeldes
A Typbezeichnung
B Seriennummer
C QR-Code mit Produktinformationen
D Technische Daten
Die Aufschlüsselung der Typbezeichnung (Abb. 16, Pos. A) wird im folgenden

Beispiel erläutert:
Beispiel GHA 36 - 31,5 - 16
Baureihe GHA
Bemessungsspannung 36 kV
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 31,5 kA
Bemessung-Betriebsstrom 1600 A
AGS531440-01 | 05/2022 21
2.9 Technische Daten elektrischer Steuerungs- und

Betätigungsgeräte
Die Schaltfelder sind grundsätzlich für eine manuelle Bedienung eingerichtet. Der
Antrieb kann je nach Kundenausführung mit weiteren elektrischen Steuer- und
Betätigungsgeräten ausgerüstet werden. Diese sind im anlagenspezifischen
Schaltplan definiert (siehe Schaltanlagendokumentation).
Mögliche Bestückungen:
Motor
Der Motorantrieb spannt den Energiespeicher des Leistungsschalters (M11).
Der Motorantrieb schaltet Trennschalter und Erdungsschalter ein und aus (Links-
Rechts-Lauf) (M11).
Zur Automatisierung werden separate Permanentmagnetmotoren eingesetzt:
● am Trennschalter zum direkten Ein- und Ausschalten
● am Erdungsschalter zum direkten Ein- und Ausschalten
Einschaltauslöser
Der Einschalthilfsauslöser schaltet den Leistungsschalter ein.

Der Einschalthilfsauslöser arbeitet nach dem Arbeitsstromprinzip.
● 1 Stück (K21)
Ausschaltauslöser
Der Ausschalthilfsauslöser schaltet den Leistungsschalter aus.
● 2 Stück max. (K11, K12)
Sekundärauslöser (Wandlerstromauslöser)
Der Sekundärauslöser schaltet mit Hilfe eines Stromwandlers den Leistungs-

schalter aus.
● 1 Stück (K14)
Maximalbestückung Ausschaltauslöser und Sekundärauslöser: insgesamt 2 Stück
Unterspannungsauslöser
Der Unterspannungsauslöser schaltet im spannungslosen Zustand (Steuer

spannung) den Leistungsschalter aus.
Der Unterspannungsauslöser arbeitet nach dem Ruhestromprinzip.
● 1 Stück (K13)
22 AGS531440-01 | 05/2022
Sperrmagnet
Bei abgefallener oder abgeschalteter Bemessungs-Versorgungsspannung sind

alle Sperrmagnete in Sperrstellung.
Sperrmagnet für Leistungsschalter R1 (R2, R3):
● Verriegelungsmagnet sperrt im stromlosen Zustand die mechanische EIN-

und AUS-Drucktaste.
Sperrmagnet für Trenn- und Erdungsschalter (R1):
● Verriegelungsmagnet sperrt im stromlosen Zustand die Einstecköffnung für

den mechanischen Trenn- und Erdungsschalterantrieb.
Hilfsschalter
Hilfsschalter für Leistungsschalter (B011, B012, B021):
● Hilfsschalter werden immer direkt von der Schalterwelle über ein Zwischen-
gestänge betätigt. Ihre Stellung stimmt immer mit der Stellung der Haupt
kontakte überein. Der Leistungsschalter kann mit max. drei 8-gliedrigen
Hilfsschaltern ausgerüstet sein.
● Die Schaltfunktionen sind werksseitig gemäß Verdrahtungsplan eingestellt.
Hilfsschalter für Trenn- und Erdungsschalter (B011):
● Hilfsschalter, abhängig von der Stellung der Hauptkontakte des Trenn

schalters.
Hilfskontakte
Hilfskontakt an der EIN- und AUS-Drucktaste für den Leistungsschalter (B041,

B042, B043).
Hilfskontakt an der mechanischen Abfrageeinrichtung für Trenn- und Erdungs-

schalter (B051, B052, B053, B054).
Übersicht der Bemessungs-Versorgungsspannungen
Gleichspannung DC [V] 24 48 60 110 125 220

Wechselspannung AC [V] (110) / 120 (220) / 230
AGS531440-01 | 05/2022 23
Technische Daten der elektrischen Auslöser und Motoren
Leistungsaufnahme [W]
Magnete / Motor
DC [W] AC 50 / 60 Hz [VA]
Einschaltauslöser ≤ 200
Ausschaltauslöser ≤ 200
Unterspannungsauslöser 15
Permanentmotor (jeweils für Trenn- und
≤ 200
Erdungsschalter)
Spannmotor Leistungsschalter ≤ 200
Sperrmagnet 12
Sekundärauslöser – ca. 12
Die Leistungsaufnahme von Magneten und Motoren erfragen Sie bitte beim Her-
steller.
Zu diesem Zweck werden die Daten der Versorgungsspannung benötigt.
Zeiten für Magnete und Motor

Befehlsmindestzeit „AUS“ elektr. Auslösung [ms] 20
Befehlsmindestzeit „EIN“ elektr. Auslösung [ms] 20
Motorspannzeit für Energiespeicher [s] ca. 7
Technische Daten der Hilfsschalter für den Leistungsschalter (3x 8-polig)
Bemessungs-Versorgungs- DC [V] AC [V]

spannung
[V] ≤ 48 125 220 120 230
Schaltvermögen [A] 10 3,8 2 10
Bemessungs-Kurzzeitstrom 250 A / 3 s
Zeitkonstante T = L / R [ms] 10 20 –
Bemessungs-Dauerstrom [A] 15
Technische Daten der Hilfsschalter für Trenn- und Erdungsschalter
Bemessungs-Versorgungsspannungen
des Antriebs [V]
DC AC
24 48 60 110 125 220 120 230
Schaltvermögen [A] 8 4 3 2 1,7 1 10 10
Zeitkonstante T=L / R [ms] ≤ 20
Bemessungs-Kurzzeitstrom 100 A für eine Dauer von 30 ms
Bemessungs-Dauerstrom [A] 10
Minimale Schaltleistung 24 [V]; 15 [mA]
24 AGS531440-01 | 05/2022
Absteuerung Trenner- und Erderantrieb
HINWEIS
Zum EIN- bzw. AUS-Schalten muss der Antrieb immer über den jeweiligen
Kipppunkt laufen, bevor er abgesteuert wird.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen.
1. Konventionelle Steuerung mit Schützen
Es müssen die Kontakte Typ F und Typ H verwendet werden (Spätöffner, Früh-
schliesser). Durch die Einstellung der Kontakte Typ F bzw. Typ H ist sicherge-
stellt, dass der Motor über den Kipppunkt läuft, bevor er abgesteuert wird. Es ist
keine Nachdrückzeit erforderlich.
2. Steuerung mit Leittechnikgeräten
Die Leittechnikgeräte verwenden als Rückmeldekontakte immer den Typ B und

Typ D (Öffner und Schließer). Diese Kontakte schließen immer bereits vor Er-
reichen des Kipppunktes, wodurch der Motor zu früh abgesteuert wird und der
Schalter nicht die gewünschte Endposition erreicht. Als Abhilfe hierfür muss das
Leittechnikgerät den Motor noch einige Zeit nachlaufen lassen, nachdem der
Rückmeldekontakt geschlossen wurde (Nachdrückzeit). Als Nachdrückzeit ist 1 s
vorzusehen.
3. Entprellen bei Steuerung mit Leittechnikgeräten
Nach der Befehlsgabe und dem Verlassen der Ausgangsstellung, also dem Öff-
nen der Kontakte Typ B und Typ D, wird der jeweilige Kontakt durch die mechani-
sche Zwangsführung nochmals für 10 bis 40 ms kurzzeitig geschlossen. Dadurch
erkennt das Leittechnikgerät eventuell einen ungewollten Impuls. Um dies zu
verhindern, muss am Leittechnikgerät für die Rückmeldeeingänge Typ B und Typ
D eine Entprellzeit von mindestens 100 ms eingestellt werden.
AGS531440-01 | 05/2022 25
2.10 Recycling der Schaltanlage am Ende der Nutzungsdauer

Dieses Gerät enthält SF6-Gas.
SF6 ist ein starkes Treibhausgas mit einem hohen Treibhauspotenzial von 22.800
im Vergleich zu CO2 (gemäß dem 4. IPCC-Sachstandsbericht).
WARNUNG
GEFAHR DURCH FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STOFFE
● SF6-Gas nicht in die Umgebung freisetzen.
● Vor der Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Nutzungsdauer muss das
SF6-Gas zwecks Recycling zurück gewonnen oder vernichtet werden.
● Eine entsprechende Genehmigung für die Demontage einholen.
● Der Umgang mit dem SF6-Gas ist nur zertifiziertem Personal gestattet.

Je nach lokalen Bestimmungen und Regeln können bei Verstößen Strafen erho-
ben werden [Vorschrift (EU) Nr. 517/2014 für alle europäischen Länder].
Schneider Electric bietet einen kompletten End-of-Life-Service zum Zerlegen und

Recyceln von Schaltanlagen und zum sicheren Umgang mit dem SF6-Gas.
Dieser Service ist rechtskonform mit IEC 62271-4 (2013) und entspricht den
lokalen Bestimmungen.
Wenden Sie sich bitte an Schneider Electric, um weitere Informationen zu erhal-

ten.
26 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Isoliergasüberwachung
3 Isoliergasüberwachung
3.1 Technische Daten
Isoliergas
Art des Isoliergases: Schwefelhexafluorid SF6 nach IEC 60376.
„Sealed Pressure System“
Die Behälter der Schaltanlage sind als „Sealed Pressure System“ entsprechend
der Definition durch die IEC-Publikation 62271-200 konzipiert. Die Konzeption des
„Sealed Pressure System“ macht eine Wartung der Isoliergasfüllung überﬂüssig.
Während der erwarteten Nutzungsdauer ist bei normalen Betriebsbedingungen

nach IEC 62271-200 kein Nachfüllen von Isoliergas erforderlich.
GEFAHR

Bemessungs-Fülldruck pre in Abhängigkeit von Bemessungsspannung und

Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Bemessungs-
< 24 kV 36 kV 40,5 kV
strom
630 A 0,03 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
1250 A 0,03 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
Schaltfeld 1600 A 0,05 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
2000 A 0,05 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
2500 A 0,05 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
SS-Messfeld ≤ 2500 A 0,03 MPa* 0,05 MPa* 0,06 MPa*
Längskupplung 2500 A 0,06 MPa* 0,06 MPa* 0,06 MPa*
* Die in der Tabelle dargestellten relativen Druckangaben beziehen sich auf

eine Umgebungstemperatur + 20 °C und einen Atmosphärendruck von
101,3 kPA absolut.
AGS531440-01 | 05/2022 27
Isoliergasüberwachung GHA
Warnstufen in Abhängigkeit vom Bemessungs-Fülldruck
Bemessungs-Fülldruck Pre MPa 0.03* 0.05* 0.06*

1. Warnstufe bei Druckabfall Pae
MPa 0.015* 0.03* 0.05*
(= Mindestbetriebsdruck Pme)
2. Warnstufe bei Druckabfall MPa 0.01* 0.01* 0.03*
* Die in der Tabelle dargestellten relativen Druckangaben beziehen sich auf

eine Umgebungstemperatur + 20 °C und einen Atmosphärendruck von
101,3 kPA absolut.
Bemessungs-Fülldruck (Pre), Mindestbetriebsdruck (Pme) und 1. Warnstufe (Pae)

werden immer auf dem zugehörigen Leistungsschild des Schaltfeldes angegeben.
Zur Isoliergasüberwachung wird je Feld standardmäßig das IDIS-System einge-

setzt (siehe Kapitel 3.2, Seite 29).
28 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Isoliergasüberwachung
3.2 IDIS-System
Funktionsweise
Das temperaturkompensierte Gasdichte-Informationssystem IDIS stellt die

Signale der max. 3 angeschlossenen Gasdichteschalter in Form von farblich
codierten LEDs dar.
Über rückseitige Fernmelderelais können die Signale an eine Fernwirk- oder Leit-
technik weitergegeben werden.
HINWEIS
● Informieren Sie bei Druckabfall oder bei Störungen das lokale Service-
Center.
● Eine Beschreibung aller Funktionen und Meldungen des IDIS-Systems

finden Sie in der separaten Betriebsanleitung „IDIS“ (AGS 531 690-01).
IDIS-Anzeige
A
B
C
D
E
F
Abb. 17
IDIS-Anzeigedisplay, dargestellt am Beispiel Leistungsschalterfeld mit Einfach-
sammelschiene
A Typschild E nicht aktivierter Kanal
B Prinzipschaltbild F Überwachung Leistungsschalter-
C Farb-LEDs raum
D Überwachung Sammelschienen- G Taster Funktionstest
raum
AGS531440-01 | 05/2022 29
Isoliergasüberwachung GHA
Meldungen des IDIS Anzeigegerätes je Kanal / Maßnahmen bei Dichteverlust

(bezogen auf den Schottraum)
HINWEIS
Arbeiten am SF6-Ventilsystem (Lösen von Verschraubungen) dürfen nur von
für diese Tätigkeiten geschultem und zertiﬁziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
Zustand der
Dielektrische Festigkeit des
LED-Anzeige Bedeutung Fernmelde Maßnahme
Schottraumes
relais
grün
beide Fern
Das Isoliervermögen entspricht den
betriebsbereit melderelais –
Angaben des Leistungsschildes.
angezogen
Fernmelderelais Beim Aufleuchten der 1. Warnstufe

gelb
„1. Warnstufe“ entspricht das Isoliervermögen den
1. Warnstufe
abgefallen, Angaben des Leistungsschildes,
bei Druckabfall
„2. Warnstufe“ danach teilweise reduziertes Iso-
bleibt angezogen liervermögen.
Wenn Isoliergasdruck auf Atmo-

Lokales
sphärendruck abgefallen ist:
Service-Center
Fernmelderelais Bemessungs- Isolier
kontaktieren.
rot „2. Warnstufe“ spannung U vermögen1
2. Warnstufe abgefallen, Stehblitzstoß-
bei Druckabfall „1.Warnstufe“ 24 kV spannung
wird wieder 125 kV
angezogen Stehblitzstoß-
36 kV
spannung
40,5 kV
145 kV
1 Eine weitere Reduzierung des Isoliervermögens kann durch Eindringen von Luft verursacht werden.
30 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Prüfsysteme
4 Prüfsysteme
4.1 Integriertes Spannungsprüfsystem IVIS
IVIS ist ein integriertes Spannungsprüfsystem mit integriertem Anzeigenteil zum
Feststellen der Spannungsfreiheit / Netzspannung nach IEC 61243-5.
Das IVIS-System ist auf maximale Betriebszuverlässigkeit ausgelegt. Es benötigt

keine Fremdenergie, hat eine klimabeständige, vollvergossene Elektronik und ist
wartungsfrei durch die Dauerüberwachung der Anzeigeschwellen.
An den Anzeigeeinheiten wird durch Blitzpfeilsymbole die anstehende Netz-

spannung im Rahmen der definierten Ansprechschwellen angezeigt (Abb. 18).
Die elektrischen Wiederholungsprüfungen für Spannungsprüfsysteme sind beim
System IVIS nicht erforderlich.
Abb. 18
IVIS-Display
Eine Beschreibung aller Funktionen und Meldungen des IVIS-Systems finden Sie
in der separaten Betriebsanleitung „IVIS“ (Nr. AGS531751-00).
AGS531440-01 | 05/2022 31
Prüfsysteme GHA
4.2 Steckbares Spannungsprüfsystem

Die Netzspannung bzw. Spannungsfreiheit der Abgänge wird über ein nicht inte-
griertes Spannungsprüfsystem nach IEC 61243-5 festgestellt. Steckbuchsen für
die Anzeigegeräte befinden sich in der Instrumentennische unterhalb des Nieder-
spannungsschranks. Es können kapazitive Spannungsanzeigegeräte zugelasse-
ner Hersteller eingesetzt werden (Abb. 19).
● Hersteller-Betriebsanleitung der eingesetzten Spannungsanzeiger beachten.
● Immer alle 3 Phasen L1, L2 und L3 prüfen.
● Nicht benutzte Steckbuchsen mit Abdeckkappe verschließen.
Abb. 19 Abb. 20
Spannungsanzeigegerät (HR-ST) Steckbuchsen für HR-System
Fa. Horstmann GmbH
4.3 Kapazitives Spannungsprüfsystem CAPDIS

Optional kann das kapazitive Spannungsprüfsystem CAPDIS installiert werden.
Kontaktieren Sie dazu bitte das Herstellerwerk.
Abb. 21
Spannungsprüfsystem CAPDIS
32 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Prüfsysteme
4.4 Phasenvergleichsgeräte
HINWEIS
Prüfen Sie immer die Phasengleichheit vor dem ersten Zuschalten von unter
Spannung stehenden Anlagenteilen.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
Bei IVIS kann der Phasenvergleich mit dem Phasenvergleichsgerät DEHNcap /

PC-LRM vorgenommen werden (Abb. 22, Bestellnummer AGSC26320-01).
Phasenvergleichsgeräte sind optional erhältlich und nicht im Lieferumfang

enthalten.
Abb. 22
Phasenvergleichsgerät DEHNcap / PC-LRM
AGS531440-01 | 05/2022 33
Prüfsysteme GHA
4.5 Störlichtbogen-Schutzeinheit VAMP 125
Abb. 23
VAMP 125 Störlichtbogen-Schutzeinheit
Weitere Informationen sind in der mitgelieferten Systemdokumentation enthalten.
4.6 TH110 Kabelüberwachung

Optional kann der Thermofühler TH 110 verwendet werden. Weitere Informatio-
nen sind in der mitgelieferten Produktdokumentation enthalten.
Abb. 24
Easergy TH110 Funk-Thermosensor
34 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5 Betrieb
5.1 Bedienoberflächen für manuellen Betrieb
5.1.1 Bedienoberflächen für Einfachsammelschiene
Einspeise- / Abgangsfeld
O
A
N
B
M
L
C K
D
E
F 00243
J
Sperre Handnotbetätigung
I
Bei Handbetätigung keine Verriegelung wirksam
Lockout Manual Drive

At manual drive all interlocks are ineffective
G H
Abb. 25
Leistungsschalterfeld
A Abfrageschieber für Trenn- und J Statusanzeige Federspeicher
Erdungsschalter entspannt / gespannt
B Schaltstellungsanzeige Trennschal- K Drucktaster Leistungsschalter EIN
ter L Schaltstellungsanzeige Leistungs-
C Drucktaster Leistungsschalter AUS schalter
D Bildzeichen für kapazitive Schnitt- M Einstecköffnung zur Betätigung des
stelle Trennschalters
E Schaltspielzähler Leistungsschalter N Einstecköffnung zur Betätigung des
F Leistungsschild Erdungsschalters
G Betätigungssperre mit Zylinder- O Schaltstellungsanzeige Erdungs-
schloss schalter
H Hinweisschild
I Einstecköffnung zum manuellen
Spannen des Energiespeichers des
Leistungsschalters
AGS531440-01 | 05/2022 35
Betrieb GHA
Hochführungsfeld
Hochführungsfeld mit Trenn- und

Erdungsschalter (optional),
ohne Leistungsschalter.
Aufbau und Beschreibung der Bedien-
und Anzeigeelemente entsprechen
Abb. 25, Seite 35.

Abb. 26
36 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Längskupplung
L R
A S
R
B
C Q
D P
O
E
N
F M
G 00243
L

H I J K
Abb. 27
Längskupplung
A Schaltstellungsanzeige linker L Statusanzeige Federspeicher
Erdungsschalter entspannt / gespannt
B Abfrageschieber Trenn- und M Drucktaster Leistungsschalter EIN
Erdungsschalter, linke Sammel- N Schaltstellungsanzeige Leistungs-
schiene schalter
C Schaltstellungsanzeige Trenn O Schaltstellungsanzeige Trenn
schalter, linke Sammelschiene schalter, rechte Sammelschiene
D Einstecköffnung zur Betätigung des P Einstecköffnung zur Betätigung des
Trennschalters, linke Sammelschie- Trennschalters, rechte Sammel-
ne schiene
E Einstecköffnung zur Betätigung des Q Einstecköffnung zur Betätigung des
linken Erdungsschalters rechten Erdungsschalters
F Drucktaster Leistungsschalter AUS R Schaltstellungsanzeige rechter
G Leistungsschild Erdungsschalter
H Betätigungssperre mit Zylinder- S Abfrageschieber Trenn- und
schloss Erdungsschalter, rechte Sammel-
I Hinweisschild schiene
J Schaltspielzähler Leistungsschalter
K Einstecköffnung zum manuellen
Spannen des Federspeichers des
Leistungsschalters
AGS531440-01 | 05/2022 37
Betrieb GHA
Längstrennung
B
A
Abb. 28
Längstrennung mit Trennschalter im Sammelschienenverlauf
A Betätigungssperre mit Zylinderschloss
B Leistungsschild
C Schaltstellungsanzeige Trennschalter
D Einstecköffnung zur Betätigung des Trennschalters
E Abfrageschieber Trennschalter
Stromwandler im Sammelschienenverlauf
Abb. 29
A Stromwandler
B Leistungsschild
38 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Sammelschienenanbauten
Erdungsschalter an der Sammelschiene

A Abfrageschieber für Sammelschie-
D
nen-Erdungsschalter
B Zylinderschloss mit Hinweisschild A
zur Verriegelung der Betätigungs- C
öffnung des Erdungsschalters
C Einstecköffnung zur Betätigung des
Erdungsschalters Sperre Handnotbetätigung
D Schaltstellungsanzeige des

Erdungsschalters B
00243

Abb. 30
Spannungswandler an der Sammel-

schiene B
A Einstecköffnung zur Betätigung der
Abtrennvorrichtung der Spannungs-
wandler, optional mit Vorhänge- C
schloss abschließbar. A
B Schaltstellungsanzeige für Abtrenn-
vorrichtung der Spannungswandler
C Abfrageschieber für Sammelschie- Sperre Handnotbetätigung

nen-Spannungswandler (optional) D
D Zylinderschloss mit Hinweisschild
zum Sperren der Betätigungsöff-
nung des Spannungswandlers
(optional) 00243

Abb. 31
Überspannungsableiter an der Sammel-

schiene B
A Einstecköffnung zur Betätigung der
Abtrennvorrichtung der Überspan-
nungsableiter, optional mit Vorhän-
C
geschloss abschließbar A
B Schaltstellungsanzeige für Abtrenn-
vorrichtung der Überspannungs
ableiter Sperre Handnotbetätigung

C Abfrageschieber für Sammel- D

schienen-Überspannungsableiter
(optional)
D Zylinderschloss mit Hinweisschild
zum Sperren der Betätigungsöff- 00243
nung des Überspannungsableiters Sperre Handnotbetätigung
(optional)

Abb. 32
AGS531440-01 | 05/2022 39
Betrieb GHA
5.1.2 Bedienoberflächen Doppelsammelschiene
Einspeise- / Abgangsfeld
1
2
B A
S
C
D
R
E
Q
F
P
O
G
N
I J K L
Abb. 33
Leistungsschalterfeld
A Sammelschiene 1 K Statusanzeige Federspeicher
B Sammelschiene 2 entspannt / gespannt
C Abfrageschieber Trennschalter, L Einstecköffnung zum manuellen
Sammelschiene 2 und (Abgangs-) Spannen des Federspeichers des
Erdungsschalter Leistungsschalters
D Abfrageschieber Trennschalter, M Drucktaster Leistungsschalter AUS
Sammelschiene 1 N Drucktaster Leistungsschalter EIN
E Schaltstellungsanzeige Trenn O Schaltstellungsanzeige Leistungs-
schalter, Sammelschiene 1 schalter
F Einstecköffnung zur Betätigung des P Schaltstellungsanzeige Trennschal-
Trennschalters, Sammelschiene 1 ter, Sammelschiene 2
G Schaltspielzähler, Leistungsschalter Q Einstecköffnung zur Betätigung des
H Leistungsschild Trennschalters, Sammelschiene 2
I Betätigungssperre mit Zylinder- R Einstecköffnung zur Betätigung des
schloss Erdungsschalters
J Bildzeichen für kapazitive Schnitt- S Schaltstellungsanzeige Erdungs-
stelle schalter
40 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Hochführungsfeld
1 Dargestellt: Hochführungsfeld für die

2 Sammelschiene 2
Erdungsschalter (optional), ohne
Leistungsschalter
Abb. 33, Seite 40.
Abb. 34
1 Dargestellt: Hochführungsfeld für die

2 Sammelschiene 1
Erdungsschalter (optional), ohne
Leistungsschalter
Abb. 33, Seite 40.
Abb. 35
AGS531440-01 | 05/2022 41
Betrieb GHA
Querkupplung
1
2 B A
T
C
D
E S
F
G R
H
Q
P
O
I M
K L
Abb. 36
Querkupplung
A Sammelschiene 1 L Einstecköffnung zum manuellen
B Sammelschiene 2 Spannen des Federspeichers des
C Abfrageschieber Trenn- und Leistungsschalters
Erdungsschalter, Sammelschiene 2 M Statusanzeige Federspeicher
D Abfrageschieber, Trenn- und entspannt / gespannt
Erdungsschalter, Sammelschiene 1 N Drucktaster Leistungsschalter AUS
E Schaltstellungsanzeige Erdungs- O Drucktaster Leistungsschalter EIN
schalter, Sammelschiene 1 P Schaltstellungsanzeige Leistungs-
F Schaltstellungsanzeige Trenn schalter
schalter, Sammelschiene 1 Q Schaltstellungsanzeige, Trenn-
G Einstecköffnung zur Betätigung des schalter, Sammelschiene 2
Trennschalters, Sammelschiene 1 R Einstecköffnung zur Betätigung des
H Einstecköffnung zur Betätigung Trennschalters, Sammelschiene 2
des Erdungsschalters, Sammel S Einstecköffnung zur Betätigung
schiene 1 des Erdungsschalters, Sammel
I Schaltspielzähler Leistungsschalter schiene 2
J Leistungsschild T Schaltstellungsanzeige Erdungs-
K Betätigungssperre mit Zylinder- schalter, Sammelschiene 2
schloss
42 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Längskupplung
1 Längskupplung der Sammelschiene 1:

2 Aufbau und Beschreibung der Bedien- A
Abb. 33, Seite 40.
Die Längskupplung der Sammel
schiene 2 erfolgt in der Regel im B
Nachbarfeld entsprechend Abb. 38.
A Sammelschiene 1
B Sammelschiene 2
Abb. 37
1 Längskupplung der Sammelschiene 2:
2 Aufbau und Beschreibung der Bedien- A
Abb. 33, Seite 40.
Die Längskupplung der Sammel
schiene 1 erfolgt in der Regel im B
Nachbarfeld entsprechend Abb. 37
A Sammelschiene 1
B Sammelschiene 2
Abb. 38
Längstrennung
Längstrennung mit Trennschaltern in

beide Sammelschienen
A Abfrageschieber Trennschalter, H
Sammelschiene 1 A
B Schaltstellungsanzeige Trennschal-
ter, Sammelschiene 1 B G
C Einstecköffnung zur Betätigung des
C F
Trennschalters, Sammelschiene 1
D Leistungsschild
E Betätigungssperre mit Zylinder-
schloss
F Schaltstellungsanzeige Trenn
schalter, Sammelschiene 2
G Einstecköffnung zur Betätigung des D
Trennschalters, Sammelschiene 2 E
H Abfrageschieber Trennschalter,
Sammelschiene 2
Abb. 39
AGS531440-01 | 05/2022 43
Betrieb GHA
Sammelschienenanbauten
Messfeld mit Spannungswandler

1
2 A Schaltstellungsanzeige für A A
Abtrennvorrichtung des
Spannungswandlers
B Arretierstifte B B
C Einstecköffnung zur Betätigung der
Abtrennvorrichtung der Spannungs- C C
wandler (optional mit einem Vor-
hängeschloss abschließbar).
Abb. 40
Sammelschienenerdung
1
2 A Abfrageschieber für Sammel A A
schienen-Erdungsschalter
B Schaltstellungsanzeige der
Erdungsschalter B B
C Einstecköffnungen zur Betätigung
der Erdungsschalter
D Zylinderschloss mit Hinweisschild C C
zum Sperren der Betätigungs
öffnungen (Abb. 41, Pos. C) der D
beiden Erdungsschalter
Abb. 41
1 Stromwandler im Sammelschienenverlauf
2 (Sammelschienen 1 und 2)
A Stromwandler, Sammelschiene 1
B Leistungsschild
C Stromwandler, Sammelschiene 2
A C
Abb. 42
44 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.1.3 Bedienoberfläche mit Sichtscheibe

Bedienoberfläche mit Sichtscheibe
A Schwenkbare Frontblende mit
durchsichtiger Scheibe
B Verriegelung der schwenkbaren
Frontblende mit Doppelbart
schlüssel E
C Drucktaster Leistungsschalter AUS
(optional)
D Leistungsschild B
E Mechanische Bedienoberfläche
C
A
Abb. 43
AGS531440-01 | 05/2022 45
Betrieb GHA
5.2 Verriegelungen
GEFAHR
Verriegelungseinrichtungen immer vollständig installieren.

HINWEIS
Beachten Sie die anlagenspezifischen Schaltpläne / Dokumentationen im
Hinblick auf die Ausführung der Verriegelungssystematik.
5.2.1 Feldinterne mechanische Verriegelungen

● Bei geschlossenem Leistungsschalter wird der Abfrageschieber für den
Trenn- und Erdungsschalter verriegelt.
● Der Abfrageschieber gibt jeweils nur eine Einstecköffnung (Trenn- oder Er-
dungsschalter) frei, oder beide werden verriegelt.
● Die Kurbel für Trenn- und Erdungsschalter ist nur in der jeweiligen Endstel-
lung abziehbar.
● Der Erdungsschalter kann nur bei gespanntem Federspeicher des Leistungs-

schalters in Richtung EIN geschaltet werden (Mitnahmeschaltung des Leis-
tungsschalters beim Erden, siehe Kapitel 5.4.2, Seite 57).
● Bei nicht abgezogener Kurbel am Trenn- oder Erdungsschalter bzw. geöffne-

tem Abfrageschieber werden verriegelt:
○ Drucktaster EIN des Leistungsschalters
○ EIN-Impuls unterbrochen.
● Verriegelung in Schaltfeldern mit zwei Abfrageschiebern (z. B. Doppelsam-

melschienenfeld, Längs- und Querkupplung):
○ Beide Abfrageschieber können nicht gleichzeitig geöffnet werden.
○ Die Abfrageschieber werden je nach Stellung der Trenn- bzw. Erdungs-

schalter blockiert (siehe Verriegelungstabellen).
46 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.2.2 Betätigungssperre mit Zylinderschloss

Eine zusätzliche Zylinderschloss-
Verriegelung wird bei Motorantrieb des
Trenn- und Erdungsschalters standard- A
mäßig eingebaut. Diese Verriegelung
gibt entweder die manuelle oder die 00243
elektrische Betätigung der Antriebe frei.

Die jeweils andere bleibt immer verrie-

gelt.
Optional können die Drucktaster EIN / B

AUS des Leistungsschalters einzeln in
die Zylinderschloss-Verriegelung integ- Abb. 44
riert werden. A Betätigungssperre mit Zylinder-
schloss
B Hinweisschild
Funktionsweise der Verriegelung:
Betätigung Trenn- und Erdungsschalter

Schlüsselposition und
Drehrichtung manuell elektrisch
(Abfrageschieber) (Motorantrieb)
abziehbar blockiert frei
nicht abzieh-
frei blockiert
bar
nicht drehbar
und nicht ab- geöffnet blockiert
ziehbar
5.2.3 Betätigungssperre mit Bügelschloss (optional)

Leistungsschalter, Trenn- und
Erdungsschalter können auf Wunsch
mit Vorrichtungen ausgestattet werden, B
die die mechanische Betätigung durch
Vorhängeschlösser sperren (Abb. 45). B
A A
Abb. 45
A Verriegelungsklappen für Druck-
00243
taster EIN / AUS

B Blockierte Einstecköffnungen für
Trenn- und Erdungsschalter
AGS531440-01 | 05/2022 47
Betrieb GHA
5.2.4 Elektromagnetische Verriegelungen

Elektromagnetische Sperrmagnete können sowohl für feldinterne als auch feld-
übergreifende Verriegelungen eingesetzt werden:
● Die Freigabe der Betätigungsöffnungen für den Trenn- und Erdungsschalter

durch den Abfrageschieber kann durch Sperrmagnete verhindert werden.
● Die Drucktaster EIN und AUS des Leistungsschalters werden blockiert.
HINWEIS
● Bei Ausfall der Versorgungsspannung sind alle elektrischen Verriegelungen
in Sperrstellung. Maßnahme: Versorgungsspannung wiederherstellen.
● Beachten Sie den Kaufvertrag und den anlagenspezifischen Schaltplan im

Hinblick auf die Ausführung der Verriegelungssystematik.
● Sind zum Schaltfehlerschutz keine Sperrmagneten verwendet, ist eine

Betätigungssperre mit Zylinder- oder Bügelschloss erforderlich (siehe
Kapitel 5.2.2, Seite 47 und Kapitel 5.2.3, Seite 47.
Sperrmagnet Verriegelungsfunktion
erforderlich, wenn...
Motorantrieb ● EIN-Taster des Leistungsschalters, außer
am Trennschalter dieser Taster ist bereits in die Zylinderschloss-
Betätigungssperre integriert.
Längskupplung ● beide Abfrageschieber der Erdungsschalter in der

in der Schaltanlage Längskupplung
● alle Trennschalter in den Abzweigfeldern bzw.

weiteren Kupplungen
Querkupplung ● beide Abfrageschieber der Erdungsschalter in der
in Schaltanlage Querkupplung
● AUS-Taster des Leistungsschalters in der Quer-

kupplung
● alle Trennschalter in den Abzweigfeldern bzw.

weiteren Kupplungen
48 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
C C D C C
E
Abb. 46
Sperrmagnetverriegelungen in einer GHA-Schaltanlage mit Querkupplung
(Beispiel)
A Sammelschiene 1
B Sammelschiene 2
C Sperrmagnet am Abfrageschieber des Trennschalters am Abzweigfeld
D Sperrmagnet am Abfrageschieber des Erdungsschalters in der Querkupplung
E Sperrmagnet an der AUS-Taste des Leistungsschalters in der Querkupplung
5.2.5 Verriegelungen für Erdungsschalter und Abtrennvorrichtungen an der

Sammelschiene
Bei Fernbetätigung müssen die Verriegelungen sinngemäß über den Feldrechner
programmiert werden.
Motorantrieb (optional):
Bei gesteckter Kurbel bzw. geöffnetem Abfrageschieber wird der Motorstromkreis
unterbrochen.
Sperrmagnetverriegelung am Abfrageschieber des Erdungsschalters
Verriegelung Schaltstellung
Der Erdungsschalter ist nur einschaltbar, wenn alle der
jeweiligen Sammelschiene zugeordneten Trennschalter
ausgeschaltet sind.
Alle der jeweiligen Sammelschiene zugeordneten Trenn-
schalter müssen verriegelt werden. Dazu ist jeweils ein
Sperrmagnet am Abfrageschieber dieser Trennschalter
erforderlich.
Die Abtrennvorrichtungen für Sammelschienen-Spannungswandler bzw. Über-

spannungsableiter an der Sammelschiene können optional mit einem Zylinder-
schloss ausgestattet sein.
AGS531440-01 | 05/2022 49
Betrieb GHA
Zylinderschlossverriegelung
● Erdungsschalter
● optional für Abtrennvorrichtungen (Spannungswandler / Überspannungsablei-

ter) an der Sammelschiene.

Abb. 47
A Betätigungssperre (Zylinderschloss) mit Hinweisschild zum Sperren des Er-
dungsschalters (erforderlich, wenn keine Sperrmagnetverriegelung verwendet
wird)
00243
Schlüsselposition und Drehrichtung Verrieglung des

Abfrageschiebers
abziehbar blockiert
nicht abziehbar frei
nicht drehbar und nicht abziehbar geöffnet
50 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.2.6 Tabellarische Übersicht der Verriegelungsfunktion verschiedener

Schaltfeldtypen
GEFAHR
Bei Fernbetätigung müssen die Verriegelungen sinngemäß über die Feldsteue-

rung programmiert werden.

Erläuterungen:
„–“ keine Verriegelungsfunktion
„blockiert“ Handkurbel nicht steckbar bzw. Drucktaster blockiert
„entkoppelt“ Handkurbel ist steckbar, jedoch ohne Schaltfunktion
„frei“ Schaltfunktion freigegeben
„EM“ elektromagnetische Verriegelung (Sperrmagnet)
Verriegelungen in Abzweigfeldern (Einfachsammelschiene)
● alle mechanisch
HINWEIS
Gibt es eine Längskupplung in der Anlage, wird eine Sperrmagnetverriegelung
am Trennschalter in den Abzweigfeldern erforderlich.
Verriegelung gültig für alle Feldtypen mit Leistungsschalter Ir ≤ 2500 A:
Prinzipschaltbilder
möglicher
Schaltstellungen
Leistungsschalter EIN AUS EIN AUS

Drucktaster AUS frei – blockiert –
Energiespeicher – – – entspannt
Trennschalter EIN / AUS EIN AUS AUS
Abfrageschieber blockiert frei frei frei
Kurbel – – blockiert –
Erdungsschalter AUS AUS EIN AUS
Abfrageschieber blockiert frei frei frei
Rechtsdrehung
Kurbel – entkoppelt –
blockiert
AGS531440-01 | 05/2022 51
Betrieb GHA
Verriegelungen bei Längskupplungen in einer Feldteilung
● alle mechanisch, außer wenn explizit EM (= Sperrmagnet) angegeben ist
● Verriegelungen für Einfach- und Doppelsammelschienen gelten sinngemäß

auch für den Fall, dass die linke und rechte Sammelschiene getauscht wer-
den
1)
WARNUNG
Sperrmagnetverriegelung ist erforderlich.

Der Abfrageschieber wird blockiert, wenn in mindestens einem Abzweig im
linken Sammelschienenabschnitt der Trennschalter auf EIN steht.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren

Verletzungen oder zu Sachschäden führen.
HINWEIS
Für eine lückenlose Verriegelungssystematik auf der mechanischen Bediene-
bene sind Sperrmagnete erforderlich.
Alternativ sind Betätigungssperren mit Zylinder- oder Bügelschloss vorzuse-
hen.
L R L R L R L R L R
Prinzipschaltbilder
1)
möglicher
Schaltstellungen
Leistungsschalter EIN AUS EIN AUS AUS

Drucktaster AUS frei – blockiert – –
Energiespeicher – – – – entspannt
Trennschalter links EIN / AUS EIN AUS AUS EIN
Abfrageschieber links blockiert frei frei frei frei
Kurbel – – blockiert – –
Trennschalter rechts EIN / AUS AUS EIN AUS AUS
Abfrageschieber rechts blockiert frei blockiert frei frei
Kurbel – – – – –
Erdungsschalter links AUS AUS EIN AUS AUS
Abfrageschieber links blockiert frei frei frei frei
Kurbel – entkoppelt – – entkoppelt
Erdungsschalter rechts AUS AUS AUS AUS AUS
Abfrageschieber rechts blockiert blockiert EM1) blockiert frei frei
Rechtsdrehung
Kurbel – entkoppelt – –
blockiert
52 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Verriegelungen bei Abzweigen (Doppelsammelschiene)
● Verriegelungen gelten sinngemäß, wenn die Positionen der Trennschalter 1

und 2 vertauscht sind.
● Die Abfrageschieber werden blockiert, wenn die Querkupplung ausgeschaltet

ist.
● Ohne Querkupplung in der Schaltanlage wirken die Verriegelungen mecha-

nisch.
1)
WARNUNG
Sperrmagnetverriegelung ist erforderlich, wenn die Schaltanlage über eine

Querkupplung verfügt.

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
Prinzipschaltbilder 1) 1)
möglicher
Schaltstellungen
Stellung der
Querkupplung AUS – – Querkupplung EIN
Querkupplung
Leistungsschalter EIN AUS EIN AUS EIN AUS
Drucktaster AUS frei – blockiert – frei –
Energiespeicher – – – entspannt –
Trennschalter 1 EIN (AUS) EIN AUS AUS EIN EIN
blockiert blockiert
Abfrageschieber 1 frei blockiert frei frei
EM EM
Trennschalter 2 AUS (EIN) AUS AUS AUS AUS AUS
blockiert blockiert
Abfrageschieber 2 frei frei frei frei
EM1) EM1)
Kurbel – – blockiert – – –
Erdungsschalter AUS AUS EIN AUS AUS AUS
Abfrageschieber blockiert blockiert frei frei blockiert blockiert
Rechtsdrehung
Kurbel – – – – –
blockiert
AGS531440-01 | 05/2022 53
Betrieb GHA
Verriegelungen bei Querkupplungen
● Verriegelungen gelten sinngemäß, wenn die Positionen der Trenn- bzw.

Erdungsschalter 1 und 2 vertauscht sind.
1)
WARNUNG

Abfrageschieber wird blockiert, wenn in mindesten einem Abzweig an der
Sammelschiene 1 der Trennschalter auf EIN steht.

2)
WARNUNG

Der AUS-Taster des Leistungsschalters wird blockiert, wenn in mindesten
einem Abzweig beide Trennschalter auf EIN stehen.

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
Prinzipschaltbilder
möglicher 1)
Schaltstellungen 2)
Leistungsschalter EIN AUS EIN AUS AUS EIN

blockiert
Drucktaster AUS frei – blockiert – –
EM2)
Energiespeicher – – – – entspannt –
Trennschalter 1 EIN (AUS) EIN AUS AUS EIN EIN
Abfrageschieber 1 blockiert frei frei frei frei blockiert
Kurbel – – blockiert – – –
Trennschalter 2 AUS (EIN) AUS EIN AUS AUS EIN
Abfrageschieber 2 blockiert frei blockiert frei frei blockiert
Kurbel – – – – – –
Erdungsschalter 1 AUS AUS EIN AUS AUS AUS
blockiert
Abfrageschieber 1 blockiert frei frei frei frei
EM
Rechtsdrehung
Kurbel – entkoppelt – – entkoppelt
blockiert
Erdungsschalter 2 AUS AUS AUS AUS AUS AUS
blockiert blockiert
Abfrageschieber 2 blockiert blockiert frei frei
EM1) EM
Rechtsdrehung
Kurbel – – – – entkoppelt
blockiert
54 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.3 Schaltvorschriften
GEFAHR
● Die Schaltanlage darf nur von Elektrofachkräften geschaltet werden, die

nachweisbar Erfahrung mit der Baureihe GHA (Schulungszertifikat) und
allen relevanten Sicherheitsvorschriften haben.
● Die nachfolgend beschriebenen Schaltreihenfolgen einhalten.
● Jede Schalthandlung vollständig abschließen.

Kontrollieren Sie, ob die Versorgungsspannung eingeschaltet ist.
Bei fehlender Versorgungsspannung sind Sperrmagnete (verriegeln je nach

Ausführung Abfrageschieber und Leistungsschaltertasten) in Sperrstellung.
Ein Unterspannungsauslöser (optional) ist abgefallen.
Maßnahme: Versorgungsspannung wiederherstellen.
HINWEIS
● Ziehen Sie nach jedem Schaltvorgang, bei dem Sie eine Kurbel verwendet
haben, diese wieder ab und legen Sie die Kurbel in das Werkzeugtableau.
● Verriegelungsbedingungen (Kapitel 5.2, Seite 46) beachten.
Das Zubehör wird mit dem Schaltfeld geliefert. Das Schaltfeld darf nur mit diesen
Hilfsmitteln bedient werden (siehe Kapitel 9.2, „Zubehör“ ab Seite 91).
AGS531440-01 | 05/2022 55
Betrieb GHA
5.4 Leistungsschalter schalten

5.4.1 Energiespeicher des Leistungsschalters spannen
Ausgangssituation:
● Leistungsschalter AUS
● Energiespeicher entspannt
Manuell spannen
HINWEIS
● Beim manuellen Spannen darf die von außen angelegte Drehzahl max. 200
U/min nicht überschreiten.
● Permanentmagnetmotoren wirken während des manuellen Spannens des

Energiespeichers als Generatoren. Dies kann zu Trägheit unter Last füh-
ren. In diesem Fall die Motorsicherung trennen.
Wenn der Motorantrieb während des manuellen Spannvorgangs anläuft, stellt

dies keine Gefahr dar.
Die Kurbel zum Spannen des Energiespeichers befindet sich im Werkzeugtableau

an der Seitenwand der Schaltanlage.
1. Die Kurbel in die Öffnung zum Spannen des Energiespeichers einstecken

(Abb. 48).
2. Kurbel im Uhrzeigersinn drehen (ca. 25 Umdrehungen).

Sobald die Spiralfeder gespannt ist, wird der Federspannmechanismus
entkoppelt und die Statusanzeige meldet „gespannt“ (Abb. 48).
3. Die Kurbel entfernen und im Werkzeugtableau aufbewahren.
00243
-1
max. 200 r/min
Abb. 48
Manueller Spannvorgang für den Energiespeicher des Leistungsschalters
Mit Motor spannen
Das Spannen des Energiespeichers erfolgt selbstständig, sobald die Motor-

Versorgungsspannung anliegt. Die Statusanzeige des Energiespeichers zeigt
„gespannt“ an (Abb. 48).
56 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.4.2 Schaltvorgänge am Leistungsschalter
Einschalten (Schließen)
● Taste „EIN“ drücken (Abb. 49)
oder
● Einschaltauslöser (elektrisch) betätigen.
► Die Schaltstellungsanzeige zeigt die Schaltstellung „EIN“.
Der Energiespeicher kann nach dem Einschalten sofort wieder von Hand ge-
spannt werden.
Bei eingeschalteter Versorgungsspannung erfolgt das Spannen des Energiespei-

chers selbsttätig durch den Motor.
Abb. 49 Abb. 50
Leistungsschalter einschalten Leistungsschalter ausschalten
00243 00243
Ausschalten (Öffnen)
● Taste „AUS“ drücken (Abb. 50)
oder
● Ausschaltauslöser (elektrisch) betätigen
oder
● Sekundärauslöser oder Unterspannungsauslösers (elektrisch) betätigen.
► Die Schaltstellungsanzeige zeigt die Schaltstellung „AUS“.
5.4.3 Stellungsanzeigen am Leistungsschalter und mögliche Schaltfolgen
Pos. Statusanzeige Schaltstellungsanzeige Mögliche Schaltfolge

Energiespeicher EIN / AUS
Leistungsschalter
ent-
1 AUS keine
spannt
2 gespannt AUS C-O
ent-
3 EIN O
spannt
4 gespannt EIN O-C-O
C = Einschaltung O = Ausschaltung
AGS531440-01 | 05/2022 57
Betrieb GHA
5.5 Trenn- und Erdungsschalter schalten

Die manuelle Betätigung der Trenn- und Erdungsschalter wird in der Regel durch
die Zylinderschloss-Verriegelung versperrt (siehe auch Kapitel 5.2.2, Seite 47).
HINWEIS
Für die manuelle Betätigung muss der Abfrageschieber mit dem Zylinder-
schloss entsperrt werden. Gleichzeitig wird dabei die elektrische Betätigung
dieser Antriebe unterbrochen.
Die Antriebe des Trenn- und des Erdungsschalters verfügen über keine Endan-
schläge und können in ihrer Endstellung noch frei gedreht werden.
5.5.1 Trennschalter von Hand bedienen
Trennschalter von Hand einschalten
Ausgangssituation:
● Trennschalter AUS
A C
● Erdungsschalter AUS
● Abfrageschieber gesperrt B
1. Schlüssel in das Zylinderschloss
stecken und Abfrageschieber
(Abb. 51, Pos. A) entsperren.
Abb. 51
2. Einstecköffnung (Pos. B) durch He-
Trennschalter von Hand einschalten
rabschieben des Abfrageschiebers
00243
(Pos. A) freimachen.
3. Kurbel einstecken (Pos. B) und ca.

10 Umdrehungen im Uhrzeigersinn
drehen, bis die Schaltstellungs
anzeige anzeigt, dass die
EIN-Stellung vollständig erreicht ist
(Pos. C).
4. Kurbel abziehen.
Der Abfrageschieber kehrt danach
selbstständig in die Mittelstellung
zurück.
58 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Trennschalter von Hand ausschalten
Ausgangssituation:
● Trennschalter EIN C
● Erdungsschalter AUS A B
● Abfrageschieber gesperrt

(Abb. 52, Pos. A) entsperren.
2. Einstecköffnung (Pos. B) durch He- Abb. 52

rabschieben des Abfrageschiebers Trennschalter von Hand ausschalten
00243
(Pos. A) freimachen.
3. Kurbel einstecken (Pos. B) und

ca. 10 Umdrehungen gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis die
Schaltstellungsanzeige anzeigt,
dass die EIN-Stellung vollständig
erreicht ist (Pos. C).
4. Kurbel abziehen.
HINWEIS
Kehrt nach dem Abziehen der Kurbel der Abfrageschieber nicht selbstständig
in die Mittelstellung zurück, muss die Kurbel für den Trennschalterantrieb noch
einmal kurz in Betätigungsrichtung gedreht werden.
AGS531440-01 | 05/2022 59
Betrieb GHA
5.5.2 Erdungsschalter von Hand schalten

Mitnahmeschaltung:
Der Leistungsschalter wird nach dem Erreichen der Erdungsstellung automatisch
eingeschaltet. Die AUS-Betätigung des Leistungsschalters ist gesperrt.
Ausschaltvorgang sinngemäß: Der Leistungsschalter wird zuerst automatisch
ausgeschaltet.
Erdungsschalter von Hand einschalten
Ausgangssituation:
● Leistungsschalter AUS D
● Energiespeicher des
A C
Leistungsschalters gespannt
● Trennschalter AUS B
E
● Abfrageschieber gesperrt

stecken und Abfrageschieber Abb. 53 00243
(Abb. 53, Pos. A) entsperren. Erdungsschalter von Hand einschal-

ten
2. Einstecköffnung (Pos. C) durch
Hochschieben des Abfrage
schiebers (Pos. A) freimachen.
3. Kurbel einstecken (Pos. B) und ca.

10 Umdrehungen im Uhrzeigersinn
drehen, bis die Schaltstellungs
anzeige jeweils anzeigt, dass die
EIN-Stellung des Erdungsschalters
(Pos. D) und des Leistungsschal-
ters (Pos. E) vollständig erreicht
sind.
Der Leistungsschalter wird zum
Schluss automatisch zugeschaltet.
4. Kurbel abziehen.
Der Abfrageschieber kehrt danach
selbstständig in die Mittelstellung
zurück.
60 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
Erdungsschalter von Hand ausschalten
Ausgangssituation:
● Leistungsschalter EIN
D
C
A
● Erdungsschalter EIN
● Abfrageschieber gesperrt B
1. Schlüssel in das Zylinderschloss E

(Abb. 54, Pos. A) entsperren. Abb. 54
00243
2. Einstecköffnung (Pos. C) durch Erdungsschalter von Hand ausschal-

ten
Hochschieben des Abfrage
schiebers (Pos. A) freimachen.
3. Kurbel einstecken (Pos. B) und

ca. 10 Umdrehungen gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis die
Schaltstellungsanzeige jeweils
anzeigt, dass die AUS-Stellung des
Erdungsschalters (Pos. D) und des
Leistungsschalters (Pos. E) voll-
ständig erreicht sind.
Der Leistungsschalter wird am
Anfang automatisch ausgeschaltet.
4. Kurbel abziehen.
HINWEIS
Kehrt nach dem Abziehen der Kurbel der Abfrageschieber nicht selbstständig
in die Mittelstellung zurück, muss die Kurbel für den Trennschalterantrieb noch
einmal kurz in Betätigungsrichtung gedreht werden.
AGS531440-01 | 05/2022 61
Betrieb GHA
5.6 Standard-Schaltvorgänge
Schaltvorschriften (Kapitel 5.3, Seite 55) beachten.
5.6.1 Kabelabgang einschalten
Ausgangssituation
● Trennschalter AUS A
C A
Abb. 55 Abb. 56
00243 00243
Kabelabgang einschalten Kabelabgang freischalten

1. Trennschalter ein- 1. Leistungsschalter aus-
schalten (Pos. A). schalten (Pos. C).
2. Leistungsschalter 2. Trennschalter aus-

einschalten (Pos. B). schalten (Pos. A).
5.6.2 Kabelabgang erden
Ausgangssituation
A A
● Energiespeicher
gespannt
Abb. 57 Abb. 58
00243 00243
Kabelabgang erden Erdung Kabelabgang aufheben

Erdungsschalter Erdungsschalter
einschalten ausschalten
(Pos. A). (Pos. A).
Leistungsschalter Leistungsschalter
wird automatisch wird automatisch
eingeschaltet ausgeschaltet
(siehe Kapitel 5.5.2, (siehe Kapitel 5.5.2,
Seite 60). Seite 60).
62 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.6.3 Unterbrechungsfreies Umschalten eines Abzweigs auf die andere

Sammeschiene
Trennschalter können keine Lastströme schalten.
WARNUNG
Schaltvorgang nur durchführen, wenn die Querkupplung eingeschaltet ist.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren Ver-

letzungen oder zu Sachschäden führen.
Bei vertauschter Trennschalterbedingung ist die Vorgehensweise analog.
Ausgangssituation
Abzweigkreis an der Sammel-

schiene 1 B
● Leistungsschalter EIN A
● Trennschalter 1 EIN
● Trennschalter 2 AUS
1
2
Abb. 59 Abb. 60
1
2 Trennschalter 2 (Pos. A) 1
2 Trennschalter 1 (Pos. B)
einschalten. ausschalten.
Abzweig an beiden Abzweig an Sammel-

Sammelschienen schiene 2
AGS531440-01 | 05/2022 63
Betrieb GHA
5.6.4 Sammelschienenabschnitte kuppeln mit der Längskupplung

(gilt sinngemäß auch für Doppelsammelschiene)
Ausgangssituation
● Leistungsschalter
AUS
● beide Trennschalter
AUS A B A B
● beide Erdungsschalter
AUS C C
L R
Abb. 61 00243
Abb. 62 00243
Kuppeln Entkuppeln
L R 1. Beide Trennschalter L R 1. Leistungsschalter
einschalten (Pos. A ausschalten (Pos. C).
und B).
2. Beide Trennschalter
2. Leistungsschalter ausschalten (Pos. A
einschalten (Pos. C). und B).
5.6.5 Doppelsammelschienen kuppeln mit der Querkupplung
Ausgangssituation
AUS
AUS A B A B
AUS C C
1
2
Abb. 63 Abb. 64
Kuppeln Entkuppeln
1
2
1. Beide Trennschalter 1
2
1. Leistungsschalter
einschalten (Pos. A ausschalten (Pos. C).
und B).
2. Beide Trennschalter
2. Leistungsschalter ausschalten (Pos. A
einschalten (Pos. C). und B).
64 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.6.6 Sammelschienenabschnitte kuppeln mit der Längstrennung

(gilt sinngemäß auch für Doppelsammelschiene)
Trennschalter können keine Lastströme schalten.
WARNUNG
Sammelschienen-Trennschalter dürfen nur betätigt werden, wenn Sammel-

schienenabschnitte ohne Laststrom ab- oder zugeschaltet werden.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod, zu schweren Ver-

letzungen oder zu Sachschäden führen.
Ausgangssituation
● alle Trennschalter in
einem Sammelschienen-
abschnitt AUS
Abb. 65 Abb. 66
Längstrennung eingeschaltet Längstrennung ausgeschaltet
AGS531440-01 | 05/2022 65
Betrieb GHA
5.7 Sammelschiene erden

GEFAHR
Die Trennschalter an den entsprechenden Sammelschienenabschnitten müs-

sen in „AUS“ sein.

● Schaltvorschriften (Kapitel 5.3, Seite 55) beachten.
● Spannungsfreiheit der Sammelschiene überprüfen.
● Herstellerangaben der Erdungsgarnitur und gegebenenfalls der Erdungsadap-

ter beachten.
5.7.1 Sammelschiene mit Hilfe eines Abzweigs über dessen Leistungsschalter erden
Die Erdungsgarnitur kann im Kabelanschlussbereich entweder an Innenkonus-
Prüfbuchsen oder an Außenkonus-Kabelsteckern (Erdungsadapter erforderlich)
angeschlossen werden.
Erdungsgarnitur und Erdungsadapter sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Ausgangssituation
● Abzweig ist geerdet
E E
● Leistungsschalter EIN
D D
● Erdungsschalter EIN
H
H
Abb. 67 Abb. 68
00243 00243
Sammelschiene erden Erdung aufheben

1. Spannungsfeste 1. Leistungsschalter
Abdeckungen an den ausschalten (Abb. 68,
Prüfstellen demontie- Pos. H).
ren. Erdungsadapter
2. Trennschalter aus-
und Erdungsgarnitur
schalten (Pos. D).
montieren.
3. Erdungsschalter ein-
2. Erdungsschalter
schalten (Pos. E).
ausschalten (Abb. 67,
Pos. E). 4. Erdungsgarnitur im
Kabelanschlussbe-
3. Trennschalter ein-
reich entfernen.
schalten (Pos. D).
5. Hochspannungsan-
4. Leistungsschalter
schluss wieder span-
einschalten (Pos. H).
nungsfest verschlie-
ßen.
66 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.7.2 Sammelschiene mit der Längskupplung erden

Dargestellt: Rechte Sammelschiene erden
Ablauf für das Erden der linken Sammelschiene sinngemäß.
Ausgangssituation
AUS
B B
AUS
A A
AUS
L R
Abb. 69 00243
Abb. 70 00243
Rechte Sammelschiene erden Erdung aufheben

L R 1. Trennschalter rechts L R 1. Erdungsschalter links
einschalten (Pos. A). ausschalten (Pos. B).
Leistungsschalter
2. Erdungsschalter links
schaltet automatisch
einschalten (Pos. B).
aus (siehe Kapitel 5.5.2,
Leistungsschalter
Seite 60).
ein 2. Trennschalter rechts
(siehe Kapitel 5.5.2, ausschalten (Pos. A).
Seite 60).
AGS531440-01 | 05/2022 67
Betrieb GHA
5.7.3 Sammelschiene mit der Querkupplung erden

Dargestellt: Sammelschiene 2 erden
Ablauf für das Erden Sammelschiene 1 sinngemäß
Ausgangssituation
AUS
● beide Trennschalter B B
AUS A A
AUS
C C
1
2
Abb. 71 Abb. 72
Sammelschiene 2 erden Erdung aufheben

1 1. Trennschalter 1
2
2
Sammelschiene 2 ausschalten (Pos. B).
einschalten (Pos. A). Leistungsschalter
aus (siehe Kapitel 5.5.2,
einschalten (Pos. B).
Seite 60).
Leistungsschalter
schaltet automatisch 2. Trennschalter rechts
ein ausschalten (Pos. A).
(siehe Kapitel 5.5.2,
Seite 60).
68 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Betrieb
5.7.4 Einschaltfester Erdungsschalter an der Sammelschiene

Der Antrieb des Erdungsschalters besitzt keinen Endanschlag und ist in der
jeweiligen Endstellung frei drehbar.
A A
B B
C C
Sperre Handnotbetätigung Sperre Handnotbetätigung

Bei Handbetätigung keine Verriegelung wirksam Bei Handbetätigung keine Verriegelung wirksam
Lockout Manual Drive Lockout Manual Drive

At manual drive all interlocks are ineffective At manual drive all interlocks are ineffective
D D
Abb. 73 Abb. 74
Sammelschiene erden Erdung aufheben
00243 1. Schlüssel in das Zylinderschloss
00243
(Pos. D) stecken und Abfrage- (Pos. D) stecken und Abfrage-

schieber (Pos. B) entsperren. schieber (Pos. B) entsperren.
2. Einstecköffnung für die Kurbel 2. Einstecköffnung für die Kurbel

(Pos. C) durch Hochschieben des (Pos. C) durch Hochschieben des
Abfrageschiebers freimachen Abfrageschiebers freimachen
(Pos. B). (Pos. B).
3. Kurbel einstecken und ca. 10 3. Kurbel einstecken und ca. 10

Umdrehungen im Uhrzeigersinn Umdrehungen gegen den Uhr-
drehen, bis die Schaltstellungs zeigersinn drehen, bis die Schalt
anzeige des Erdungsschalters stellungsanzeige des Erdungs-
vollständig „GEERDET“ zeigt schalters vollständig „AUS“ zeigt
(Pos. A). (Pos. A).
4. Kurbel wieder abziehen und Ab- 4. Kurbel wieder abziehen und Ab-
frageschieber mit Zylinderschloss frageschieber mit Zylinderschloss
(Pos. D) sperren. (Pos. D) sperren.
AGS531440-01 | 05/2022 69
Spannungswandler abtrennen GHA
6 Spannungswandler abtrennen
Um Hochspannungsprüfungen an der Schaltanlage durchführen zu können,
müssen vorhandene Spannungswandler abgetrennt werden.
6.1 Abtrennvorrichtung bedienen

6.1.1 Abtrennvorrichtung an der Einfachsammelschiene bedienen
Der Antrieb der Trennvorrichtung des Spannungswandlers besitzt keinen Endan-
schlag und ist in der jeweiligen Endstellung frei drehbar.
Die Abtrennvorrichtung wird mit der

Kurbel für den Trenn- und den
Erdungsschalter betätigt (Abb. 75).
Abb. 75
Ausgangssituation:
● Spannungswandler GEERDET
(Abb. 76, Pos. A) A
C
● Betrieb mit gesichertem Vorhänge-
schloss (optional) (Pos. B) B
oder
● Abfrageschieber (Pos. C) durch Sperre Handnotbetätigung

Zylinderschloss (Pos. D, optional)

verriegelt D
Abb. 76
00243
70 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Spannungswandler abtrennen
E E
A A
C C
Sperre Handnotbetätigung Sperre Handnotbetätigung

Bei Handbetätigung keine Verriegelung wirksam Bei Handbetätigung keine Verriegelung wirksam
Lockout Manual Drive Lockout Manual Drive

At manual drive all interlocks are ineffective At manual drive all interlocks are ineffective
D D
Abb. 77 Abb. 78
Spannungswandler einschalten Spannungswandler erden

00243 00243
1. Vorhängeschloss (Abb. 76, 1. Vorhängeschloss (Abb. 76,

Seite 70, Pos. B) (optional) Seite 70, Pos. B) (optional)
abnehmen oder Abfrageschieber abnehmen oder Abfrageschieber
(Abb. 77, Pos. E) mit Zylinder- (Abb. 78, Pos. E) mit Zylinder-
schloss (Pos. D) entriegeln schloss (Pos. D) entriegeln
(optional). (optional).
2. Einstecköffnung für Kurbel 2. Einstecköffnung für Kurbel

(Pos. C) durch Hochschieben des (Pos. C) durch Hochschieben des
Abfrageschiebers freimachen. Abfrageschiebers freimachen.
3. Kurbel einstecken (Abb. 75, 3. Kurbel einstecken (Abb. 75,

Seite 70) und ca. 10 Umdrehun- Seite 70) und ca. 10 Umdrehun-
gen im Uhrzeigersinn drehen, bis gen gegen den Uhrzeigersinn dre-
die Schaltstellungsanzeige des hen, bis die Schaltstellungsanzeige
Spannungswandlers vollständig des Spannungswandlers vollstän-
„EIN“ zeigt (Pos. A). dig „GEERDET“ zeigt (Pos. A).
4. Kurbel wieder abziehen. 4. Kurbel wieder abziehen.

Abfrageschieber mit Zylinder- Abfrageschieber mit Zylinder-
schloss verriegeln (Pos. D) oder schloss verriegeln (Pos. D) oder
Einstecköffnung mit Vorhänge- Einstecköffnung mit Vorhänge-
schloss absperren. schloss absperren.
AGS531440-01 | 05/2022 71
6.1.2 Abtrennvorrichtung an der Doppelsammelschiene bedienen
Ausgangssituation:
(Abb. 79, Pos. A)
● Bedienung mit Vorhängeschloss

A
(optional) gesichert (Pos. B)
Abb. 79
B C
A
Spannungswandler
einschalten Spannungswandler
erden
ca. 80°
ca. 80°
Abb. 80
Spannungswandlers an der Doppelsammelschiene einschalten und erden
Spannungswandler einschalten
1. Vorhängeschloss (optional) abnehmen, um die Einstecköffnung für den

Schalthebel frei zu machen.
2. Schalthebel aus dem Werkzeugtableau nehmen und einstecken (Abb. 80).
3. Arretierstift (Pos. B) herausziehen und Schalthebel zügig bis zum Anschlag

(ca. 80°) im Uhrzeigersinn drehen, bis der Arretierungsstift wieder einrastet.
Schaltstellungsanzeige (Pos. A) zeigt an: Spannungswandler eingeschaltet.
4. Schalthebel wieder abnehmen und im Werkzeugtableau aufbewahren.
72 AGS531440-01 | 05/2022
Spannungswandler erden
1. Vorhängeschloss (optional) abnehmen; Einstecköffnung für Schalthebel

(Abb. 80, S
eite 72, Pos C) wird frei.
2. Schalthebel aus dem Werkzeugtableau nehmen und einstecken.
3. Arretierstift (Pos. B) herausziehen und Schalthebel zügig bis zum Anschlag

(ca. 80°) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Arretierstift wieder
einrastet.
Schaltstellungsanzeige (Pos. A) zeigt an: Spannungswandler geerdet.
4. Schalthebel wieder abnehmen und im Werkzeugtableau aufbewahren.
5. Vorhängeschloss (optional) anbringen.
6.2 Spannungswandler im Kabelabgang

6.2.1 Abfrageverriegelung zwischen Erdungsschalter und Kabelraumabdeckung
(optional)
Eine zusätzliche Verriegelung verhindert die Abnahme der Kabelraumabdeckung,
falls der Erdungsschalter nicht eingeschaltet ist.
Kabelraumabdeckung entriegeln
1. Kabelabgang erden (siehe Kapitel 5.6.2, Seite 62).
2. Verriegelungsschieber der Kabelraumabdeckung (Abb. 81, Seite 74,

Pos. B) nach oben schieben.
Die Kabelraumabdeckung wird dabei entriegelt und eine Betätigung des Erdungs-
schalters (Abb. 81, Seite 74, Pos. A) wird mechanisch und elektrisch unterbro-
chen.
HINWEIS
● Nach der Abnahme der Kabelraumabdeckung kann der Schieber nicht
mehr nach unten gedrückt werden. Der Erdungsschalter bleibt verriegelt.
● Die Kabelraumabdeckung ist dem jeweiligen Feld eindeutig zugeordnet.

Sie darf nicht mit der Kabelraumabdeckung eines anderen Feldes ver-
tauscht werden.
AGS531440-01 | 05/2022 73
Abb. 81
Kabelraumabdeckung entriegeln / verriegeln
A Einstecköffnung zur manuellen Betätigung des Erdungsschalters
B Schieber zum Verriegeln / Entriegeln der Kabelraumabdeckung
Kabelraumabdeckung verriegeln
Nach der Montage der Kabelraumabdeckung den Verriegelungsschieber

(Abb. 81, Pos. B) nach unten drücken.
Der Erdungsschalter (Pos. A) kann wieder mechanisch und elektrisch ausge-
schalten werden.
Verriegelungsmatrix Erdungs Kabelraum

schalter abdeckung
verschraubt unverriegelt
Kabelraumabdeckung
abgenommen verriegelt
EIN unverriegelt
Erdungsschalter
AUS verriegelt
74 AGS531440-01 | 05/2022
6.2.2 Kabelraumabdeckung abnehmen
WARNUNG
Kabelanschlussraum vor dem Entfernen der Kabelraumabdeckung vollständig

freischalten und erden.

1. Betroffenen Kabelabgang vor dem Abnehmen der Kabelraumabdeckung

erden.
2. Frontrahmen öffnen:
a. Bedienoberfläche ohne Sichtscheibe:

Die beiden Befestigungsschrauben (Abb. 82, Pos. A) lösen.
b. Bedienoberfläche mit Sichtscheibe:

Mit dem Doppelbartschlüssel das Verriegelungsschloss öffnen (Abb. 83,
Pos. B). Danach Frontrahmen nach links aufschwenken.
3. Die beiden Befestigungsschrauben der Kabelraumabdeckung abschrauben

(Pos. C).
4. Kabelraumabdeckung zuerst nach oben schieben und dann nach vorn abneh-
men.
A
D
D
B
A
C C
Abb. 82 Abb. 83
Bedienoberfläche ohne Sichtscheibe Bedienoberfläche mit Sichtscheibe
A Befestigungsschrauben der Be- A Schwenkbare Frontblende mit
dienblende durchsichtiger Scheibe
C Befestigungsschrauben der B Verriegelungsmechanismus,
Kabelraumabdeckung Doppelbartschlüssel
D Frontrahmen C Befestigungsschrauben der
Kabelraumabdeckung
D Frontrahmen
AGS531440-01 | 05/2022 75
Kabelraumabdeckung montieren
1. Kabelraumabdeckung einsetzen.
2. Kabelraumabdeckung mit zwei Befestigungsschrauben handfest anschrauben

(Abb. 82 und Abb. 83, Seite 75, Pos. C).
3. Frontrahmen schließen:
a. Bedienoberfläche ohne Sichtscheibe:

Die beiden Befestigungsschrauben (Abb. 82, Pos. A) handfest anziehen.
b. Bedienoberfläche mit Sichtscheibe:

Mit dem Doppelbartschlüssel das Verriegelungsschloss schließen
(Abb. 83, Pos. B).
6.2.3 Abtrennvorrichtung bei Außenkonus-Kabelanschluss bedienen

Im Fall schadhafter Spannungswandler oder fehlerhafter Verdrahtung kann beim
Schalten der Trenneinrichtung unter Spannung ein Störlichtbogen entstehen.
GEFAHR
● Trenneinrichtungen für Spannungswandler nur in spannungsfreiem Zu-

stand betätigen.
● Kabelabgang freischalten und erden (siehe Kapitel 5.6.2, Seite 62).

Stellungsangaben an den Abtrennvorrichtungen beachten.

Ausgangssituation:
● Kabelabgang GEERDET
76 AGS531440-01 | 05/2022
Abtrennvorrichtung bei Außenkonus-Kabelanschluss
D
C
E F
A B
Abb. 84
Abtrennvorrichtung Außenkonus-Kabelanschluss
Die manuelle Betätigung des Spannungswandlers kann mit einem Bügelschloss

verriegelt werden (optional, Abb. 84, Pos. G).
1. (Abb. 84, Pos. A) aus dem Werkzeugtableau nehmen, einstecken und an den
Schrauben (Pos. B) einhängen.
2. Arretierstift (Pos. C) herausziehen. Griff (Pos. A) zügig nach hinten schieben

(Pos. F), bis der Pfeil die Stellungsanzeige „EIN“ erreicht hat und der Arretier-
stift wieder einrastet.
Abtrennvorrichtung gleitet auf den Einschaltkontakt (Spannungswandler ein-
geschaltet).
3. Griff (Pos. A) wieder abnehmen und im Werkzeugtableau aufbewahren.
1. Griff (Abb. 84, Pos. A) aus dem Werkzeugtableau nehmen, einstecken und an
den Schrauben (Pos. B) einhängen.
2. Arretierstift (Pos. C) herausziehen. Griff (Pos. A) zügig nach vorn ziehen

(Pos. E), bis der Pfeil die Stellungsanzeige „GEERDET“ (Pos. D) erreicht hat
und der Arretierstift wieder einrastet.
AGS531440-01 | 05/2022 77
6.2.4 Abtrennvorrichtung bei Innenkonus-Kabelanschluss bedienen

Im Fall schadhafter Spannungswandler oder fehlerhafter Verdrahtung kann beim
Schalten der Trenneinrichtung unter Spannung ein Störlichtbogen entstehen.
GEFAHR
● Trenneinrichtungen für Spannungswandler nur in spannungsfreiem Zu-

stand betätigen.
● Kabelabgang freischalten und erden (siehe Kapitel 5.6.2, Seite 62).

Stellungsangaben an den Abtrennvorrichtungen beachten.
Die manuelle Betätigung des Spannungswandlers kann mit einem Bügelschloss

verriegelt werden (optional, Abb. 86, Seite 79, Pos. G).
1. Griff (Abb. 85, Pos. A) aus dem

Werkzeugtableau nehmen und
einstecken.
A
2. Oberen Arretierstift herausziehen und
festhalten (Pos. C).
3. Griff (Pos. A) zügig nach unten C

schwenken.
4. Oberen Arretierstift loslassen und den

unteren Arretierstift (Pos. B) heraus-
ziehen.
5. Griff unten einrasten lassen; Abtrenn-

vorrichtung gleitet auf den Einschalt-
kontakt (Spannungswandler einge-
schaltet).
B
6. Unteren Arretierstift in Bohrung ein-
rasten (nicht in Zwischenstellung Abb. 85
stehen lassen). Spannungswandler einschalten
7. Griff (Pos. A) wieder abnehmen und

im Werkzeugtableau aufbewahren.
78 AGS531440-01 | 05/2022
1. Griff (Abb. 86, Pos. A) aus dem

Werkzeugtableau nehmen und
einstecken.
2. Unteren Arretierstift herausziehen und C

festhalten (Pos. B).
3. Griff (Pos. A) zügig nach oben

schwenken. G
4. Unteren Arretierstift loslassen und
oberen Arretierstift (Pos. C) heraus-
ziehen.
5. Griff oben einrasten lassen; Abtrenn-

vorrichtung gleitet auf den Erdungs- B
kontakt (Spannungswandler geerdet). D
6. Oberen Arretierstift in Bohrung ein A
rasten (nicht in Zwischenstellung
stehen lassen).
Abb. 86
7. Griff (Pos. A) wieder abnehmen und Spannungswandler erden
im Werkzeugtableau aufbewahren.
AGS531440-01 | 05/2022 79
Instandhaltung GHA
7 Instandhaltung
7.1 Sicherheitsvorschriften
GEFAHR
● Hochspannung und Versorgungsspannung immer freischalten und erden

vor der Abnahme von Abdeckungen und vor Montage- oder Wartungsarbei-
ten.
● Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1. Freischalten.
2. Gegen Wiedereinschalten sichern.
3. Spannungsfreiheit feststellen.
4. Erden und kurzschließen.
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder ab-
schranken.

GEFAHR

WARNUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE IN MECHANISCHEN ANTRIE-
BEN
Vor Montage- und Wartungsarbeiten:
● Versorgungsspannung freischalten.
● Energiespeicher des Leistungsschalters entspannen durch AUS-EIN-AUS-

Betätigung.
● Erdungsfeste Erdungsschalter einschalten.
● Antriebe bei Wartungsarbeiten nicht demontieren.

80 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Instandhaltung
WARNUNG
GEFAHR DURCH SCHARFKANTIGE BLECH- UND METALLTEILE
Bei Montage- und Wartungsarbeiten:
● Immer zugelassene Schutzkleidung entsprechend den gültigen Unfallver-

hütungs- und Arbeitsvorschriften tragen.
● Scharfe Kanten immer abdecken.

WARNUNG
GEFAHR DURCH ABSTURZ
● Oberseiten der Schaltfelder nicht betreten.
● Bei Arbeiten auf der Schaltfeldoberseite – z. B. der Montage von Deflekto-

ren, Lüftern oder Druckentlastungskanälen – vorübergehend ein begehba-
res Montagegestell anbringen.
● Auf Bodendurchbrüche im Schaltanlagenraum achten.
● Den Arbeitsplatz bei Arbeiten auf Schaltfeldern absichern.

AGS531440-01 | 05/2022 81
Instandhaltung GHA
7.2 Instandhaltungsplan
Isoliergas
Schaltfelder der Baureihe GHA besitzen ein nach IEC 62271-200 hermetisch ge-
schlossenes Drucksystem. Es ist über die gesamte Nutzungsdauer wartungsfrei
(siehe Kapitel 3 ab Seite 27).
Behälter
Die Druckbehälter bestehen aus rostfreiem, antimagnetischem Stahl.
● Der Behälter muss frei von jeder Fremdmetallablagerung gehalten werden.
● Ein mögliches Auftreten von Lochkorrosion muss vermieden werden.
Schalteinheiten
Die Komponenten in den geschotteten Hochspannungsteilen des Schaltfeldes

(Vakuumleistungschalter, Trenn- und Erdungsschalter) sind ebenfalls wartungs-
frei.
Antriebe / Abdeckungen
Antriebe und Abdeckungen außerhalb der Kapselung besitzen einen Korrosions-

schutz.
HINWEIS
Lackschäden, Kratzer und Beschädigungen müssen umgehend ausgebessert
werden, um Korrosion zu vermeiden.
Inspektion
Es wird empfohlen, die Schaltfelder entsprechend den nationalen Vorschriften

und je nach Beanspruchung im Betrieb in regelmäßigen Abständen einer Sicht-
kontrolle zu unterziehen.
HINWEIS
Im Falle häufiger Betauung oder von Luftverunreinigungen mit Staub, Rauch
oder korrosiven Gasen müssen die Instandhaltungsintervalle entsprechend
verkürzt werden.
Eine Sichtkontrolle beinhaltet eine komplette Überprüfung der Schaltfelder durch

zertifiziertes Personal auf Verunreinigung, Betauung und Beschädigung.
Wartung
Sollten Verunreinigungen oder Betauung vorhanden sein, sind die Schaltfelder

fachgerecht zu reinigen. Dazu dürfen nur vom Herstellerwerk freigegebene Rei-
nigungsmittel verwendet werden (siehe Kapitel 9.1, Seite 91). Anschließend ist
die Funktionsfähigkeit der Antriebe, Verriegelungen und Schaltstellungsanzeigen
zu prüfen (siehe Kapitel 5 ab Seite 35).
82 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Instandhaltung
Instandsetzung
Werden Beschädigungen an den Schaltfeldern festgestellt, müssen diese um-

gehend ausbessert oder Komponenten ausgetauscht werden (siehe Kapitel 8,
Seite 90).
Bei Unklarheiten oder Unregelmäßigkeiten wenden Sie sich umgehend an das

lokale Service-Center.
Instandhaltungsintervall Auszuführende Qualifikation des

Arbeiten Personals /
durchführende Stelle
● nach 20 Jahren ● Antriebe schmieren ● Personal, das für
(siehe Kapitel 7.6, diese Arbeiten
Seite 85) und zertifiziert wurde
probeschalten
● Auslöser / Sperr
magnete prüfen
● nach Erreichen der ● Revision des ● lokales Service-

maximal zulässigen Schaltfeldes / Center
Ausschaltzahl der Va- Schaltfeld austau-
kuum-Schaltkammern schen
(siehe Kapitel 7.7,
Seite 86) oder
● nach 2000 Schaltspie-

len des Trenn- oder
des Erdungsschalters
7.3 Reinigen
Wenn Sie Schmutzablagerungen und Feuchtigkeit feststellen, reinigen Sie die
Schaltfelder fachgerecht.
Bei der Reinigung darauf achten, dass die Fettschmierung in den Antrieben erhal-
ten bleibt. Falls die Antriebe nicht mehr ausreichend geschmiert sind, die Fettung
erneuern.
WARNUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE IN MECHANISCHEN ANTRIEBEN
● Die Antriebe für Reinigungsarbeiten nicht zerlegen.
● Ein- und Ausschaltfedern entspannen.
● Sicherheitsvorschriften in Kapitel 7.1, Seite 80 beachten.

AGS531440-01 | 05/2022 83
Instandhaltung GHA
Leichte Verschmutzungen
Reinigen mit einem trockenen, nicht fasernden Tuch. Je nach Schmutzanfall das
Tuch öfters wechseln.
Starke Verschmutzungen
Reinigungsmittel, 1-Liter-Dose, verwenden (siehe Kapitel 9.1, Seite 91).

Der Einsatz anderer Reinigungsmittel ist nicht zulässig.
● Schutzhandschuhe tragen.
● Reinigungsmittel nach Anleitung des Herstellers anwenden.
● Tuch gut durchfeuchten und Isolierstoffteile abwischen. Einwirkungsdauer

möglichst kurz halten.
● Gereinigte Flächen mindestens zwei Stunden ablüften lassen.
7.4 Betauung vermeiden

Zur Sicherstellung des Isoliervermögens darf es nicht zu einer Betauung, insbe-
sondere der Isolierstoffteile, kommen.
Maßnahmen bei Betauung
● Sollte eine Betauung festgestellt werden:

Schaltfelder reinigen (siehe Kapitel 7.3, Seite 83).
● Installation oder Überprüfung einer Schaltfeldheizung. Diese muss eine

ausreichende Heizleistung liefern, damit an den Schaltfeldern keine Betauung
entsteht.
● Kondensation kann auch durch geeignete Belüftung und Heizung der Station
oder durch den Einsatz von Entfeuchtungsgeräten vermieden werden.
7.5 Korrosionsschutz
Antriebe und Abdeckungen besitzen einen langlebigen Korrosionsschutz.
Bei Kratzern oder anderen Beschädigungen müssen diese umgehend ausgebes-
sert werden, um eine Korrosion zu vermeiden.
Kontaktieren Sie das lokale Service-Center.
84 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Instandhaltung
7.6 Schmieranleitung
Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden, die Erfahrung
mit den eingebauten Schaltgeräten und deren Antrieben haben.
Der Antrieb ist nach Abnahme der Bedienblende von der Schaltanlagenfront aus
zugänglich (siehe Montageanleitung). Nach Beendigung der Wartungsarbeiten
die Bedienblende wieder montieren.
Schmierstellen
Geschmiert werden müssen alle Reibstellen und Gelenke im Leistungsschalter-

antrieb, Trenn- und Erdungsschalterantrieb.
HINWEIS
● Lager- und Gelenkstellen dürfen nicht durch Reinigungsmittel ausgewa-
schen werden.
● Nicht geschmiert werden dürfen:
○ Motor
○ Kugellager
○ Hilfsauslöser
○ Anstoßschalter
○ Sperrmagnete
○ Hilfsschalter
● Es dürfen nur zugelassene Schmiermittel verwendet werden (siehe Tabel-

le unten).
Schmierung der Antriebe
Schmierstoff Bestellnummer Schmierstellen Schmierverfahren

Hochdruckfett ST312-101-001 Leistungsschalter: Lagerung der Schmierstellen reinigen mit nicht-
Halbwellen an den Schaltschlössern faserndem Baumwolltuch oder wei-
Silikonfett ST312-504-001 Leistungsschalter: Kunststoffhebel chem Pinsel, bei Bedarf mit Reini-
am Kunststoffgehäuse des Spann- gungsmittel (sparsam verwenden,
getriebes Schmierstellen nur benetzen).
Tieftemperatur- ST312-105-001 Leistungsschalter: Rollenhebel, Schmierstoff dünn auftragen (z. B.
fett Kurvenscheiben, Zahnräder und alle mit Pinsel).
anderen Reibstellen
Schmierstoff KL ST312-111-835 alle zugänglichen Reibstellen außer-
(0,5-kg-Dose) halb des Leistungsschalterantriebes
Flüssig- S008153 Lagerung, Gelenke und Führungen Flüssig-Schmierstoff tropfenweise
Schmierstoff FL (0,5-kg-Dose) außerhalb des Leistungsschalteran- (Ölkännchen, Tropföler) in den La-
triebes gerspalt geben. Flüssig-Schmier-
stoff rinnt durch Kapillarwirkung
zwischen die Lagerflächen. Bei
unzugänglichen Schmierstellen
Verlängerungsröhrchen verwenden
oder sprühen.
AGS531440-01 | 05/2022 85
Instandhaltung GHA
7.7 Maximal zulässige Ausschaltzahlen der Vakuumkammern

Das Diagramm (Abb. 88) definiert ausschließlich die maximal zulässigen Aus-
schaltzahlen des Leistungsschalters in Abhängigkeit vom Bemessungsbetriebs-
strom Ir und vom Kurzschlussausschaltstrom Isc. Es dient als Anhaltspunkt dafür,
wann die Vakuum-Schaltkammern ausgetauscht werden müssen.
Die Daten für den Bemessungsbetriebsstrom Ir und den Kurzschlussausschalt-

strom Isc entnehmen Sie dem Leistungsschild (Abb. 87, Pos. A).
Abb. 87
Daten für Bemessungs-Betriebsstrom Ir und Kurzschlussausschaltstrom Isc
(Pos. A) auf dem Leistungsschild
100000
10000
1000
Ausschaltzahl [n]
100
10
1
0,1 1 1,6 2,5 10 31,5 100
Bemessungswerte Ir und ISC [kA]
Abb. 88
Zulässige Ausschaltzahlen für die Vakuumkammer mit beispielhaften Werten
Ir = Bemessungs-Betriebsstrom = 1,6 kA
Isc = Kurzschlussausschaltstrom = 31,5 kA
86 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Instandhaltung
7.8 Schaltfeld mit Lüfteranbau

Der Anbau eines Lüfters kann bei spezifischen Kundenausführungen erforderlich
sein.
Beachten Sie dazu die jeweilige Auftragsdokumentation.
Funktionsweise
Schaltanlagenausführungen mit Druckentlastungskanal oder spezielle Schalfeld-

konfiguration mit hohen Bemessungsströmen können mit einem Lüfteranbau zur
Kühlung der Schaltfelder ausgestattet sein (Abb. 89, Seite 88). Das Belüftungs-
system mit einem Lüfter je Schaltfeld befindet sich auf der Feldoberseite. Bitte
beachten Sie dazu die anlagenspezifische Ausstattung und Dokumentation.
Lüfter
Das Belüftungssystem arbeitet mit einem Querstromlüfter und ist gegen unbe-
absichtigte Berührung (IP 2X) geschützt. Die Lebensdauer des Lüfters beträgt
ca. 30 000 bis 40 000 Betriebsstunden.
Der Lüfter schaltet sich nur ein, wenn der Strom einen einstellbaren Schwel-
lenwert überschreitet. Die Werte für die Lüftersteuerung sind abhängig vom
Bemessungsstrom, von der Schaltfeldkonfiguration und / oder von der Schalt-
anlagenausführung mit Druckentlastungskanal. Die jeweiligen Einschalt- und
Ausschaltschwellen für jeden Lüfter sind in der anlagenspezifischen Dokumentati-
on hinterlegt.
Luftstromsensor
Zur Sicherstellung des erforderlichen Kühleffektes wird der Lüfter von einem
Luftstromsensor direkt im Luftauslass des Lüfters überwacht. Wenn der Luftstrom
abreißt, gibt der Sensor ein elektrisches Signal für die Fernmeldung an nachge-
schaltete Geräte ab.
Maßnahmen bei einem Ausfall des Lüfters

● Maximalen Betriebsstrom auf den Einschalt-Schwellenwert des Lüfters redu-
zieren
● Lokales Service-Center kontaktieren. Der Lüfteraustausch kann durch ent-

sprechend zertifiziertes Personal durchgeführt werden.
GEFAHR
Schaltanlage bei Lüfteraustausch freischalten.

AGS531440-01 | 05/2022 87
Instandhaltung GHA
B
A A
Abb. 89
Schaltfeld mit Lüfteranbau
A Lüfteranbau
B Luftstromsensor
7.9 Infrarot-Sichtfenster (Option)

Nach Entfernen der Abdeckungen von den Infrarot-Sichtfenstern kann die Bedien-
sicherheit in Bezug auf Störlichtbögen vermindert sein.
Die optionale Infrarot-Inspektionsschnittstelle bietet nur im geschlossenen Zu-

stand einen Schutz vor internen Fehlern.
Wenn die Hochspannungskabel in Betrieb und stromführend sind und

Temperaturmessungen durch die offene Infrarot-Inspektionsschnittstelle vorge-
nommen werden, ist die Sicherheit des Personals nicht gewährleistet.
GEFAHR
Stets eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (nach lokalen Normen)

verwenden.

88 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Instandhaltung
Zur Freigabe der oberen Schraubverbindung kann die Abdeckung zur Seite ge-
schwenkt werden.
GEFAHR
Die Abdeckung sofort schließen, wenn die Messung beendet ist.

Ein Temperaturmessgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Das Messverfahren für die Temperaturprüfung an Hochspannungskabeln oder

Hochspannungssteckern richtet sich nach dem eingesetzten Messgerät.
Der Hersteller gibt die Nutzung des Infrarot-Sichtfensters nur für werksseitig ein-
gebaute Fenster frei.
Für nachträglich von Dritten eingebaute Geräte wird keinerlei Herstellerverantwor-

tung übernommen.
Abb. 90
Die Abbildung zeigt Infrarot-Sichtfenster mit geöffneter und geschlossener Abde-
ckung
AGS531440-01 | 05/2022 89
Austausch von Komponenten und Schaltfeldern GHA
8 Austausch von Komponenten und

Schaltfeldern
Sowohl Antriebe, Stromwandler, Spannungswandler, Prüf- und Überwachungs-
systeme, als auch komplette Schaltfelder können bei Bedarf ausgetauscht wer-
den.
Anfragen zum Thema „Austausch von Komponenten oder Schaltfeldern" richten

Sie bitte an das lokale Service-Center.
Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Anfrage sind folgende Angaben des Leistungs-
schildes des betreffenden Schalfeldes notwendig (siehe Kapitel 2.8 „Leistungs-
schild“, Seite 21):
● Typbezeichnung
● Seriennummer
● Baujahr
90 AGS531440-01 | 05/2022
GHA Anhang
9 Anhang
9.1 Reinigungsmittel
VORSICHT
GEFAHR DURCH UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG DER HILFSMITTEL
Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Hilfsmittel.
Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Sach-

schäden führen.
Es darf nur das folgende Reinigungsmittel verwendet werden, das vom Herstel-
lerwerk bezogen werden kann. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel ist
unzulässig.
Bezeichnung Bestell-Nummer
Reinigungsmittel, 1-l-Dose S008152
9.2 Zubehör
Doppelbartschlüssel zur Ver- und
Entriegelung der Frontblende des Bedien-
feldes (nur bei IP 5X) und der Tür des
Niederspannungsschranks
Bestellnummer AGS434101-01
Abb. 91
Kurbel für Trenner- und Erderantrieb und

Abtrennvorrichtung Sammelschienen-
Spannungswandler mit Drehmomentbe-
grenzung
Bestellnummer AGS000440-01
Abb. 92
Kurbel für den Energiespeicher

des Leistungsschalters
Bestellnummer AGSH30498-02
Abb. 93
AGS531440-01 | 05/2022 91
Anhang GHA
Phasenvergleichsgerät DEHNcap / PC-LRM
Bestellnummer AGSC26320-01
Abb. 94
Griff für Spannungswandler-

Abtrennvorrichtung
bei Außenkonus-Kabelanschluss
Bestellnummer: AGS000692-01
Abb. 95
Griff für Spannungswandler-

Abtrennvorrichtung
bei Innenkonus-Kabelanschluss
Bestellnummer: AGS001106-02
Abb. 96
92 AGS531440-01 | 05/2022
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison - France
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Da sich Normen, Spezifikationen und Bauarten gelegentlich
ändern, lassen Sie sich die Informationen in dieser
Veröffentlichung bitte bestätigen.
© 2022 Schneider Electric. All Rights Reserved.
AGS531440-01 | 05/2022

GHA BA AGS531440-01 05-22 DE Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GHA BA AGS531440-01 05-22 DE Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mittelspannungsschaltanlagen

Diese Anleitung und ihre Inhalte sind durch geltende Urheberrechtsgesetze

Da sich Standards, Spezifikationen und Konstruktionen von Zeit zu Zeit ändern,

Verwendete Begriffe und Symbole.................................................................... 7

Haben Sie Fragen oder Anregungen?............................................................... 8

2 Aufbau, Varianten und Technische Daten................................. 12

2.2 Schaltfelder mit Doppelsammelschiene................................................ 14

2.5 Angewandte Normen............................................................................ 19

2.6 Umgebungs- und Betriebsbedingungen................................................ 20

2.7 Bewertungsdaten der Baureihe GHA.................................................... 20

2.9 Technische Daten elektrischer Steuerungs- und Betätigungsgeräte.... 22

2.10 Recycling der Schaltanlage am Ende der Nutzungsdauer.................... 26

3.1 Technische Daten.................................................................................. 27

4.1 Integriertes Spannungsprüfsystem IVIS................................................ 31

4.2 Steckbares Spannungsprüfsystem....................................................... 32

4.3 Kapazitives Spannungsprüfsystem CAPDIS......................................... 32

4.5 Störlichtbogen-Schutzeinheit VAMP 125............................................... 34

4.6 TH110 Kabelüberwachung.................................................................... 34

5.1 Bedienoberflächen für manuellen Betrieb............................................. 35

5.4 Leistungsschalter schalten.................................................................... 56

5.7 Sammelschiene erden.......................................................................... 66

6 Spannungswandler abtrennen ................................................. 70

6.1 Abtrennvorrichtung bedienen................................................................ 70

7.4 Betauung vermeiden............................................................................. 84

7.7 Maximal zulässige Ausschaltzahlen der Vakuumkammern................... 86

7.8 Schaltfeld mit Lüfteranbau.................................................................... 87

7.9 Infrarot-Sichtfenster (Option)................................................................. 88

8 Austausch von Komponenten und Schaltfeldern...................... 90

Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur Elektrofachkräfte aus-

● der Baureihe GHA (Schulungszertifikat)

● allen relevanten Sicherheitsvorschriften.

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt werden, sind Änderungen in Bezug

Alle Maßangaben in dieser Anleitung sind in Millimeter.

● Kaufvertrag mit den Vereinbarungen über anlagenspezifische Ausstattung und

● entsprechende anlagenspezifischen Schaltpläne / Dokumentationen

● Montageanleitung GHA (Nr. AGS 531445-01)

● Betriebsanleitungen der Niederspannungsgeräte, die in der Schaltanlage

● Montageanleitungen des Herstellers

○ der Kabelanschlusssysteme, die an die Schaltanlage angeschlossen

● Product Environmental Profile - PEP (nur in Englisch verfügbar)

● Product End-of-Life Instructions (nur in Englisch verfügbar)

Verwendete Begriffe und Symbole

Hier das Symbol einer Sicherheitswarnung. Es weist auf mögliche

Als Zusatz zu einem Sicherheitsetikett „Gefahr“ oder „Warnung“

Haben Sie Fragen oder Anregungen?

● Hochspannung und Versorgungsspannung immer freischalten und erden

● Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln:

Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen wird zum Tod oder zu schweren

Druckbehälter nicht anbohren und nicht öffnen.

Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen wird zum Tod oder zu schweren

Vor Montage- und Wartungsarbeiten:

● Energiespeicher des Leistungsschalters entspannen durch AUS-EIN-AUS-

● Erdungsfeste Erdungsschalter einschalten.

● Antriebe bei Wartungsarbeiten nicht demontieren.

Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren

Bei Montage- und Wartungsarbeiten:

● Immer zugelassene Schutzkleidung entsprechend den gültigen Unfallver-

● Scharfe Kanten immer abdecken.

Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren

● Oberseiten der Schaltfelder nicht betreten.

● Bei Arbeiten auf der Schaltfeldoberseite – z. B. der Montage von Deflekto-

● Auf Bodendurchbrüche im Schaltanlagenraum achten.

● Den Arbeitsplatz bei Arbeiten auf Schaltfeldern absichern.

Der Sammelschienen-Spannungswandler kann in den folgenden Schaltfeld

Der Unterspannungsauslöser schaltet im spannungslosen Zustand (Steuer

● Hilfsschalter, abhängig von der Stellung der Hauptkontakte des Trenn