Vietnam Nationaluniversität Ho Chi Minh-Stadt

Hochschule für Geistes- und Sozialwissenschaften

Fakultät für Deutsche Linguistik und Literatur

Literatur I

Übung: Textanalyse einer Kurzgeschichte

Text 1
Kurt Marti: Happy end (1960)
Sie umarmen sich, und alles ist wieder gut. Das Wort ENDE flimmert 1 über ihrem Kuss. Das Kino ist
aus. Zornig2 schiebt er sich zum Ausgang, sein Weib bleibt im Gedrängel hilflos stecken, weit hinter
ihm. Er tritt auf die Straße und bleibt nicht stehen, er geht, ohne zu warten, er geht voll Zorn, und
die Nacht ist dunkel. Atemlos, mit kleinen, verzweifelten Schritten holt sie ihn schließlich ein und
keucht3 zum Erbarmen. Eine Schande4, sagt er im Gehen, eine Affenschande, wie du geheult hast.
Sie keucht. Ich hasse diese Heulerei, sagt er, ich hasse das. Sie keucht noch immer. Schweigend geht
er und voll Wut, so eine Gans, denkt er, so eine blöde, blöde Gans, und wie sie keucht in ihrem Fett.
Ich kann doch nichts dafür, sagt sie endlich, ich kann doch wirklich nichts dafür, es war so schön,
und wenn es schön ist, muss ich einfach heulen. Schön, sagt er, dieser Mist, dieses Liebesgewinsel 5,
das nennst du also schön, dir ist ja wirklich nicht zu helfen. Sie schweigt und geht und keucht und
denkt, was für ein Klotz6 von Mann, was für ein Klotz.
Aufgaben zum Text
a.) Welche Assoziationen fallen Ihnen zum Begriff „Happy End“ ein?

„Happy End“
frö hlich

Kino

b.) Wo, in welcher Situation oder an welchem Ort kann die Geschichte spielen?

1
flimmern = engl: flickering,
2
zornig = sehr bö se, to be furious
3
keuchen = sehr schwer atmen
4
Schande, die = engl: shame
5
Liebesgewinsel, das = Gewinsel = Weinen oder auch zu viel Reden ü ber etwas
6
der Klotz = eine sehr große, etwas hä ssliche Gestalt
1
__________________________________________________________________________________

c.) Wie würden Sie die Gefühle oder Emotionen der beiden Personen beschreiben?
Warum haben Sie diese Gefühle oder Emotionen?
Ich würde den Mann als _________________________ beschreiben, weil er____________________________ .
Ich würde die Frau als ___________________________ beschreiben, weil sie ____________________________ .
Die Frau zeigt diese Emotionen, weil…
Der Mann zeigt diese Emotionen, weil …
d.) Wie würden Sie die Beziehung zwischen der Frau und dem Mann charakterisieren?
Welchen Eindruck (harmonisch, chaotisch, traurig, entspannt, gespannt..) vermittelt
Ihnen der Text über das Verhältnis der beiden Personen zueinander?

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

An welcher Textstelle oder an welchen Wörtern konnten Sie Ihre Entscheidung treffen?

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

e.) Wie könnte die Geschichte weitergehen und was passiert mit den beiden Personen?
Setzen Sie die Geschichte in einer Dialogform fort.
Mann: ____________________________________________________________________________________________

Frau: _____________________________________________________________________________________________

Mann: ____________________________________________________________________________________________

Frau: _____________________________________________________________________________________________

Mann: ___________________________________________________________________________________________

Frau: ____________________________________________________________________________________________

Mann: ___________________________________________________________________________________________

Frau: ___________________________________________________________________________________________