Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dieses Buch wird für Sie vom praktischen Nutzen sein, falls…
…Sie Russisch an der Schule lernen und alle russischen Fälle zusammen oder einzeln wiederholen bzw. erlernen müssen;
…Sie Russisch an einer Hochschule lernen und ein kompaktes und übersichtliches Nachschlagewerk über das russische
Deklinationssystem benötigen;
…Sie Russisch als erste Sprache können, haben aber bisher noch keinen analytischen Blick darauf geworfen haben;
…Sie selbständig Russisch lernen oder einen Russischkurs besuchen und sich schon mehrfach verzweifelt gefragt haben,
WIE MAN DEKLINIERT?!
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Vorwort
Die Anwendung der Fälle im Russischen ist oft nicht logisch nachvolziehbar. Die Bildung der Fallformen ist wiederum
absolut logisch und im gewissen Sinne elegant. Wenn Fallendungen jedoch systemlos eingelernt werden, bleibt dem
Lernenden diese Eleganz verborgen. Stattdessen entsteht im Kopf ein wahnsinniges Durcheinander, was weiterhin dazu
führt, dass Russischlernen zwar nicht gerade Leiden, aber doch so manche Enttäuschung bereitet. Dieses Buch ist für all
jene gedacht, die in dieser Beschreibung Ihre Situation wiedererkennen oder eine solche im Vornherein zu vermeiden suchen.
Im Laufe der Jahre, die ich als Sprachassistentin in diversen österreichischen staatlichen Lehranstalten am
Russischunterricht mitwirkte, erkannte ich die Ursache der Probleme, mit der die meisten SchülerInnen, die Russisch als
Zweit- oder Drittfremdsprache lernen, zu kämpfen haben. Es fehlte bislang eine durchdachte Vorgehensweise, um das
russische Kasussystem von Anfang an mit System zu erlernen. Daher fühlte ich mich verpflichtet, ein Hilfsmittel zu verfassen,
das sowohl beim Erfüllen von Hausaufgaben als auch zum Vorbereiten auf Schularbeiten verwendet werden kann und
genügend Übungsstoff zur Verfügung stellt, um sich eigenständig dem Kasussystem des Russischen anzunähern. Mit den
äußerst kompakten Tabellen im Anhang lässt sich jede Fallform jeder deklinierbaren Wortart im Russischen bilden, ohne
dass ihre BenutzerIn über spezielle Kenntnisse im Bereich der Formenlehre verfügen müsste.
Jegliche Verbesserungsvorschläge, die zum Erhöhen der Benutzerfreundlichkeit dieses Buches beitragen können, sind
meinerseits höchst willkommen. Sie können an die folgende Adresse zugeschickt werden: …@...
§2.1. Wie erkenne ich, dass ein Wort zur Substantivdeklination gehört?
Die Substantive, die nach dem 1. Typ dekliniert werden, enden in der Grundform (1. Fall) entweder auf einen Vokal, oder
einen Konsonanten; alternativ kann das Weichheitszeichen am Wortende stehen.
Im Gegensatz zum Deutschen fällt es relativ leicht, das grammatikalische Geschlecht eines Substantives zu erkennen - man
muss sich nur den Endbuchstaben merken.
Einzahl Mehrzahl
…а …я weiblich …а …ы
Endvokale
…о …е …ё sächlich …я …и
…й
…б …в …д …з …р …м
Endkonsonanten
…п …ф …т …с …л …н männlich
…г …ж …ч …х
…к …ш …ц …щ
„The Hateful Eight“ oder „Böse“ Konsonanten
! Diese acht Konsonanten vergiften das Leben
jedes Russischlernenden. Steht einer von ihnen
an letzter oder vorletzter Stelle des Wortes, muss
man ihnen nur bestimmte Vokale folgen lassen,
auch wenn es der Logik der Formbildung
widerspricht. Die gute Nachricht ist, dass beim
Bilden keiner Form alle acht auf einmal zu
berücksichtigen sind
Das grammatikalische Geschlecht ist aber für die Formenbildung von keiner großen Bedeutung (bei Substantiven wie папа
– der Papa, Дима – Kosename von Dmitrij, коллега – der Kollege, Ваня – Kosename für Ivan oder дядя – der Onkel kann
das grammatikalische Geschlecht zu Verwirrungen führen). Wichtig ist es, Konsonanten und Vokale als Endbuchstaben
unterscheiden zu können und ganz genau zu wissen, was damit in jedem konkreten Fall zu tun ist (d.h. wissen, ob der
Endbuchstabe entweder durch einen oder mehrere Buchstaben ersetzt, unverändert belassen oder von einem bzw. mehreren
Buchstaben gefolgt wird).
Polina Morozova. Wie man dekliniert 4
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
Das Weichheitszeichen lässt das Geschlecht nicht klar erkennen. Solche Wörter können grammatikalisch gesehen sowohl
männlich als auch weiblich sein, daher sollte das Geschlecht jedes solchen Nomens mit einem Weichheitszeichen als
Endbuchstaben eingelernt werden. Genau in diesem einzigen Fall, wenn es am schwierigsten ist, das grammatikalische
Geschlecht zu erkennen, spielt es eine grundlegend wichtige Rolle für die Fortbildung, weil solche Wörter je nach
Geschlecht anders gebeugt werden. Für Pluralbildung sowie Bildung der Pluralformen wird das Geschlecht solcher Wörter
wiederrum irrelevant.
Im Rahmen der Substantivdeklination muss man also neun Subtypen unterscheiden. Daher empfehlen wir Ihr, Vokabelheft
in 9 Spalten aufzuteilen und dorthin Substantive mit gleichen Endbuchstaben aufzuschreiben, zum Beispiel so:
§2.2. Wie erkenne ich, dass ein Wort zur Adjektivdeklination gehört?
Wenn am Wortende ein der sieben folgenden Buchstabenpaaren im 1. Fall zu sehen ist, dann soll das Wort nach dem
Adjektivmuster dekliniert werden:
Einzahl Mehrzahl
weiblich männlich sächlich
Nicht nur Adjektive können im 1. Fall diese Vokale am Wortende haben; das Gleiche betrifft sowohl die Substantive als auch
Pronomen, Zahlwörter und Partizipien.
! Die Substantive wie комментарий, гений (Substantivdeklination) und полицейский, ведущий, рабочий (Adjektivdeklination) verfügen zwar über
die gleichen Vokale am Wortende, gehören aber zu zwei unterschiedlichen Deklinationstypen; selbiges gilt für die Substantive wie герой, бой
(Substantivdeklination) und больной, рядовой (Adjektivdeklination). Der Unterschied zwischen ihnen ist ebenso wenig offensichtlich wie im
Deutschen, z.B. zwischen den Worten Pflege und Beamte.
Eine direkte Ableitung einer geschlechts- und zahlspezifischen Endung aus einer finiten Form ist ohne Weiteres nicht
möglich. Die folgende Tabelle zeigt im Überblick, wie viele Kombinationsmöglichkeiten es in Abhängigkeit von
Stammauslauten und Betonung beim Anpassen an Geschlecht und Zahl überhaupt gibt und wie sie zu einander im Verhältnis
stehen.
Einzahl Mehrzahl
weiblich männlich sächlich
Die Tabelle zeigt unterteilt nach Singular weiblich/männlich/sächlich und Plural jeweils 15 verschiedene Beispielwörter, die
je für verschiedene Kombinationsmöglichkeiten in Abhängigkeit von Stammauslauten und Betonung im 1. Fall stehen. Jeweils
Polina Morozova. Wie man dekliniert 5
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
die linke Spalte beinhaltet Wörter, die endbetont sind, während bei den Wörtern in der rechten Spalte die Betonung nicht auf
der Endung liegt. Die erste Zeile steht beispielhaft für regelhafte Adjektive ohne besondere Merkmale. Darunter folgen Wörter,
deren Stämme auf г к х ж ш ч щ enden, was sich im Singular männlich/sächlich und im Plural auf die Endung
auswirkt (ц folgt dem Muster der ersten Zeile). Die letzte Zeile steht für die größte Ausnahmegruppe, Adjektivformen mit dem
Stamauslaut н gefolgt von einer untypische Endung.
Aus der Kombination von Geschlecht, Zahl, Stammauslaut und Betonung ergibt sich auch, wie die Beugung nach Fällen
vollzogen wird. Hierbei ergeben sich für Singular weiblich/männlich+sächlich und Plural je zwei Beugungsmuster (siehe
Anhang).
Die Deklinationstabellen bilden das Kernstück dieses Buches. Insgesamt gibt es 5 Tabellen.
Die Tabelle 1 bezieht sich auf die Substantive, die nach dem 1. Typ dekliniert werden. Die Tabelle zeigt grundsätzlich nur,
welche Buchstaben des einen oder anderen Wortes zu verändern sind, um eine Fallform zu bilden. Zur Benutzung der Tabelle
sind folgende Schritte vorgesehen:
1. Erkennen Sie den Endbuchstaben Ihres Wortes im 1. Fall Einzahl.
2. Finden Sie diesen Buchstaben in der obersten Zeile (N Sg).
3. Finden Sie das Feld des gefordeten Falles in der Spalte unter dem gewählten Buchstaben. Wenn das Feld grün markiert
ist, lesen Sie die Anmerkung unter der entsprechenden Nummer (1 bis 30).
4. Wenn die in der Anmerkung erwähnte Bedingung für das Wort gilt, folgen Sie dem Text der Anmerkung. Wenn nicht, führen
Sie eine der Operationen mit dem Endbuchstaben des Wortes durch, die durch Pluszeichen (+), Gleichheitszeichen (=),
wechselseitige Pfeile (⇄) oder ein Kreuz ( ) gekennzeichnet sind.
Die Tabelle 2 dient als Erweiterung der ersten Tabelle und weist darauf hin, welche Vornamen deklinierbar sind (und daher
ist dem Muster in der Tabelle 1 zu folgen) und welche Vornamen undeklinierbar sind.
Bei der Tabelle 3 handelt es sich um die Wörter, die nach dem 2. Typ dekliniert werden.
Wenn die Grundform (männlich Einzahl 1. Fall) bekannt ist:
1. Ordnen Sie Ihr Wort anhand des drittletzten Buchstabens und der Betonung einem Muster aus der obigen Spalte „männlich
Einzahl“ zu.
2. Erkennen Sie durch die Farbe des Feldes (gelb oder dunkelgrün), welche Spalte in der unteren Tabelle zu wählen ist. Falls
das Feld hellgrün markiert ist, beachten Sie Sonderbedingung.
3. Wählen Sie in der unteren Tabelle das Feld des geforderten Falles und ersetzen Sie die zwei Endbuchstaben der
Grundform durch die in diesem Feld angegebenen Buchstaben.
Wenn die Grundform nicht bekannt ist:
1. Rekonstruieren Sie mithilfe des Bezugsworts bzw. aus dem Kontext die Nominativform.
2. Ordnen Sie Ihr Wort anhand des drittletzten Buchstabens und der Betonung einem Muster aus einer der obigen Spalten
zu.
3. Erkennen Sie durch die Farbe des Feldes (gelb oder dunkelgrün), welche Spalte in der unteren Tabelle zu wählen ist. Falls
das Feld hellgrün markiert ist, beachten Sie Sonderbedingung.
4. Wählen Sie in der unteren Tabelle das Feld des gefordeten Falles und ersetzen Sie die zwei Endbuchstaben der
Nominativform durch die in diesem Feld angegebenen Buchstaben.
Die Tabelle 4 beinhaltet die Anweisungen auf die Deklinationsmuster der Nachnamen und weist auf undeklinierbare unter
diesen hin.
Die Tabelle 5 ist den Zahlwörtern gewidmet. Sie ist zum Falten vorgesehen. Die linke Spalte (mit Nominativformen der
Zahlwörter) bildet den Ausgangspunkt.
1. Finden Sie die Zeile mit Ihrem Zahlwort.
2. Blättern Sie im linken ausklappbaren Teil der Tabelle bis zum geforderten Fall. In der Zeile rechts gegnüber steht die
gesuchte Fallform.
1.
Соединить слова с одинаковыми конечными буквами и подчеркнуть те из них, которые не склоняются.
ВРАЧ
ПЕЙЗАЖ МЕБЕЛЬ
СОЮЗ МЕНЮ
ОТЕЦ
ДИСКОТЕКА
НОЖ КАНОЭ АЛОЭ
ЧАЙ КЛЮЧ
ОТЕЛЬ
УСПЕХ СТЕРЕОТИП ХОББИ
СПОСОБ
КЕТЧУП
КЕТЧУП ИНТЕРВЬЮ
СТАТЬЯ
МЕСЯЦ ШТАТ
ОСТРОВ ИВ
ПУТЕШЕСТВИЕ ТАКСИ ТЕЛЕФОН
ЛАВИНА
ФРАУ
ВОЗДУХ МНЕНИЕ
2. КЕНГУРУ
Определить тип склонения.
а)
почтальон | вожатый | судья | заведующая | преподаватель | телеведущий | горничная | полицейский | певица |
заместитель | начальник | нападающий | проводница | рабочий | дежурный | модель | посол | дворецкий |
домохозяйка | диджей | портной | учёный | военный | вратарь
б)
котельная | универмаг | коридор | ванная | прачечная | комната | мастерская | спальня | приёмная | вестибюль |
столовая | кладовая | аэропорт | общежитие | передняя | рынок | детская | веранда | гостиная | кухня | розарий
| прихожая | гараж | парикмахерская
3.
Определить род русского эквивалента, исходя из конечной буквы слова.
а)
f. m. n.
б)
f. m.
в)
f. m. n.
4.
Образовать женские формы при помощи суффиксов, использованных в примерах.
5.
Образовать формы мн.ч.
доллары
6.
Составить ассоциограммы, используя формы мн.ч.
а)
горы
гора
рюкзак
спичка
поле
приключение
костёр
вещь
облако
камень
комар
озеро
палатка
б)
подарок
желание
салат
свеча
тост
мандарин
чудо
сладость
танец
звезда
поздравление
гость
снежинка
гирлянда
песня
в)
деревня
степь
простор
округ
мороз
край
лес
берёза
село
дорога
республика
медведь
область
богатство
г)
класс
урок
предмет
учитель
гербарий
оценка
тетрадь
презентация
учебник
экскурсия
правило
сочинение
портфель
одноклассница
одноклассник
задание
парта
задача
д)
приложение
ссылка
знакомство
блог
сообщение
видеозапись
новость
вирус
страница
мем
соцсеть
аккаунт
комментарий
обновление
публикация
сообщество
хранилище
пользователь
пароль
подписчик
сайт
7. Bilden Sie zu den markierten Substantiven den jeweils anderen Numerus (Singular oder Plural).
1. Только одна фотография в альбоме была чёрно- Все фотографии в альбоме были чёрно-
белая. белые.
6. На руках сейчас только один ……………………………. этой На руках сейчас все экземпляры этой книги.
книги.
7. Ни одна модель не похожа друг на друга. Все ……………………………. похожи друг на друга.
9. Мне знакома только одна ……………………………. из этого Мне знакомы все фамилии из этого списка.
списка.
11. Ни одно обращение не осталось без ответа. Все ……………………………. остались без ответа.
12. Только один ……………………………. получил прибавку к Все сотрудники получили прибавку к зарплате.
зарплате.
14. Добрая фея выполнит только одно твоё Добрая фея выполнит все твои желания.
……………………………. .
16. В этом купе свободно только одно место. В этом купе свободны все ……………………………. .
17. За месяц он прогулял только одно семинарское За месяц он прогулял все семинарские занятия.
……………………………. .
8.
Вставить подходящие окончания.
а) пляжн ый волейбол и) бальн о танцы
б) лёгк о атлетика к) синхронн о плавание
в) рукопашн о бой л) горнолыжн о спорт
г) верхов о езда м) спортивн о скалолазание
д) водн о поло н) греко-римск о борьба
е) фигурн о катание о) академическ о гребля
ж) лыжн о гонки п) американск о футбол
з) художественн о гимнастика р) хоров о пение
9.
Вставить прилагательные в подходящей форме, исходя из рода определяемого существительного
11.
Образовать прилагательные от существительных с помощью суффиксов, использованных в примерах.
12.
Вставить подходящие окончания.
13.
Подобрать русские эквиваленты немецких составных слов.
а)
1. (пожар) безопасность - пожарная безопасность 13. (железо) дорога -
Brandverhütung Eisenbahn
17. (альпинист)
5. (зима) куртка - -
снаряжение
Winterjacke Bergsteigerausrüstung
23. (президент)
11. (сосед) страны - -
выборы
Nachbarländer Präsidentenwahl
14.
Вставить определения в подходящей форме, исходя из рода определяемого существительного.
а)
Полюбить заставил бездорожье,
Полюбить заставил навсегда
новое Запорожье. новый донской
Н. Н. Туроверов. Гоголь
б)
А мне… мне каждой ночью снится Сладко вспомнить за обедом И будет, бирюзов ой , четк ой
Ночн ой , морозн ой Петербург. Стар ой пламенн ой Париж. Неаполь стыть в жару небес.
Г. В. Иванов. «Луна, как пенящийся кубок...» А. А. Блок. «Светлый сон, ты не обманешь...» П. Н. Васильев. Вступление к поэме «Мариэм»
15.
Переписать предложения, заменяя выделенное слово на противоположное по значению.
1. Тренера уволили после того, как команда показала хорошие результаты на чемпионате.
Тренера уволили после того, как команда показала плохие результаты на чемпионате.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
3. Кухня должна быть как можно ближе к обеденному залу, чтобы холодные блюда не успевали остыть.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
10. Норки, как и другие домашние животные, обладают хорошо развитыми органами чувств.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
11. Наша школа очень красивая: зелёная крыша, тёмные стены, огромные окна.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
12. Основа рациона каждого второго студента ―дорогие продукты: картофель, хлеб, макароны.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
14. Молодые люди тяжело переносят резкие изменения в привычном ритме жизни.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
15. Отрицательные эмоции необходимы человеку не меньше, чем еда или вода.
…………………………………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................….
16.
Рассортировать отзывы об отеле на положительные и отрицательные, у каждого словосочетания
определить форму числа.
+ —
чистый номер (Sg) невнимательные сотрудники (Pl)
… …
… …
… …
Präpositiv
17.
Подобрать подписи к картинкам, отвечающим на вопрос «Где?»
18.
Рассортировать названия мест по трём категориям, поставив их в нужную форму.
21.
Подставить названия музыкальных инструментов в известное детское стихотворение.
Дружно играли:
22.
Надписать фотографии, используя подходящие слова из рамочки.
23.
Подобрать русские эквиваленты немецких составных слов, образуя формы ед. и мн.ч. П.п. позадистоящих
существительных.
(1) практика | отчёт отчёт о практике
Praktikumsbericht
24.
Прописать словами верную дату (указана в скобках).
Пример:
В каком году польских интервентов изгнали из Москвы? В 1610? 1612 Не в десятом, а в двенадцатом. .
1. В каком году состоялся Венский конгресс? В 1809? 1815 ______________________________________________
2. В каком году умер И.В. Сталин? В 1955? 1953 _______________________________________________________
3. В каком году монголо-татары напали на Русь? В 1223? 1237 ___________________________________________
4. В каком году отменили крепостное право? В 1864? 1861 ______________________________________________
5.В каком году произошёл Октябрьский путч? В 1991? 1993 _____________________________________________
6. В каком году произошла Первая русская революция? В 1917? 1905 ____________________________________
7. В каком году князь Владимир принял крещение? В 983? 988 __________________________________________
8. В каком году Н.С. Хрущёв зачитал свой секретный доклад? В 1952? 1956
___________________________________
25.
Раскрыть скобки, подставив числительное в нужной форме.
(2) Московский художественный театр имени Чехова (МХТ) поставил спектакль о ______________________
(4) Уже через две недели мой материал опубликовали на _______________________________________ ( первая
полоса).
Васильевского острова.
(6) О том, что у неё будет ребёнок, Саша узнала будучи уже на _______________________________________
(вторая неделя) беременности.
(7) В _______________________________________ (третья серия) герои фильма возвращаются туда, где всё
началось.
26.
Составить альтернативный вопрос по образцу, используя слова, данные в н.ф.
Пример:
на свидание: туфли / кеды
В чём ты пойдешь на свидание: в туфлях или в кедах? ?
27.
Составить вопросительные и повествовательные предложения из заданных слов по образцу.
Пример:
встречать - на - турбаза на - работа
Будешь встречать Новый год на турбазе? Нет, на работе.
28.
Вставить слова обоих типов в нужной форме (дано в скобках в И.п.).
#1
Молодой красивый брюнет в _________________________________________________ ( коричневый деловой
(середина) длинного вагона... Уже неделю ищу тебя в _________________ ( толпа). Я загорелая блондинка с
маленькой косичкой, в _________________________________________________ ( зелёное длинное платье) и
_________________________________________________ ( чёрная кожаная куртка). Найдись, пожалуйста, буду
рада пообщаться!
#2
Сегодня в_________________ (район) 11:00 на ____________________________ (жёлтая ветка) встретил
девушку необычайной красоты. Была в ____________________________ ( белые кеды),
#3
Не помню был ты уже в ____________________________ (красивый поезд), посвященном космосу, или вошел со
#4
Ищу блондинку в ____________________________ (розовое пальто) из первого вагона, скорее всего, зашла на
____________________________ (Охотный ряд) и собиралась выходить на _________________ (Лубянка), слушала
музыку с телефона в ____________________________ (яркий чехол), держа его в _________________ (руки). Я
Polina Morozova. Wie man dekliniert 24
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
выходил на ____________________________ (Красные ворота) и думал, что девушка тоже вышла, т.к. не увидел ее
в _________________ (вагон), но, оказалось, она встала во ____________________________ (вторые двери), скорее
#5
Ищу парня в ____________________________ (спортивная куртка) и ____________________________ (меховой
капюшон), с дредами, карие глаза. Сидели друг напротив друга в ____________________________ ( левая часть)
вагона и постоянно смотрели друг другу в глаза. Примерно в 19:20 он вышел на ____________________________
(Александровский сад). Я была в ____________________________ (бордовая кофта),
29.
Ответить на вопросы, основываясь на данных таблицы.
30.
Выписать слова обоих типов склонения, стоящие в П.п. (вместе с предлогами), и восстановить их начальную
форму. 1 из 25 уже занесено в таблицу.
И КОРОТКО О ПОГОДЕ
В понедельник в Осло, Стокгольме и Копенгагене - 17 градусов тепла, в Брюсселе и Лондоне - 18, в Париже,
Дублине и Праге - 19, в Антверпене - 20, в Женеве - 21, в Бонне и Мадриде - 22, в Риме - 23, в Афинах - 24, в Стамбуле
- 25, в деревне Гадюкино - дожди.
Во вторник в Европе сохранится солнечная погода, на Средиземноморье - виндсерфинг, в Швейцарских Альпах -
фристайл, в деревне Гадюкино - дожди.
В среду ещё лучше будет в Каннах, Гренобле и Люксембурге, совсем хорошо в Венеции, деревню Гадюкино -
смоет.
Московское время - 22 часа 5 минут. На "Маяке" - лёгкая музыка.
1. о погоде — погода
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —
10. —
11. —
12. —
13. —
14. —
15. —
16. —
17. —
18. —
19. —
20. —
21. —
22. —
23. —
24. —
25. —
Genitiv
31.
Подставить названия месяцев к датам по смыслу в Р.п.
32.
Вставить указание на время суток в форме Р.п. ед.ч.
7:00 - 23:00 Станции Московского монорельса открыты для входа с семи ________ до одиннадцати ________.
19:00 - 7:00 Проход по территории школы закрыт с семи ________ до семи ________.
14:00 5-ти процентная скидка в этой сети супермаркетов действует до двух часов ________.
17:00 Выпить чашку чая в пять часов ________ - одна из церемоний, которыми так гордятся британцы.
10:00 - 22:00 Торговый центр «Жар-Птица» открыт с десяти ________ до десяти ________.
33.
Составить предложения по образцу, соединив бирки с единицами багажа.
илья
мириам чемодан
рюкзак портфель
андрей
барсетка
Николь
ульрике
даниэль
марк саквояж
лео авоська
У Саши чемодан.
34.
Составить предложения с подходящим предлогом (с или из).
Пример:
он возвращается… работа Он возвращается с работы.
35.
Подобрать эквивалент немецкому составному существительному.
а)
(1) обмен | программа программа обмена (8) рубль | курс
Austauschprogramm Rubelkurs
б)
(1) химия | учитель учитель химии (8) правительство | представитель
Chemielehrer Regierungsverterter
36.
Вставить окончания существительных.
1. Что будет, если в холодную погоду ходить без шапки ? шапка
7. Как найти первую работу, если без ______________________ никуда не берут? опыт
14. Почему парни постоянно перестают общаться без ______________________ причины? объяснение
15. Сколько кофе можно выпивать ежедневно без ______________________ для здоровья? вред
37.
Образовать русские эквиваленты немецких сложных слов по модели.
насморк Schnupfenspray
спрей от… облысение Antihaarausfall-Spray
кашель Hustenspray
тело Körpercreme
крем для… обувь Schuhcreme
лицо Gesichtscreme
боль Schmerzcreme
крем от… солнце Sonnenschutzcreme
раздражение Antiirritations-Creme
душ Duschgel
гель для… стирка Waschgel (Flüssigwaschmittel)
бритьё Rasiergel
38.
Дополнить определения, подставив слова в скобках в форму Р.п. мн.ч.
39.
Задать к картинкам вопрос со словом «сколько», используя формы Р.п. мн.ч.
башня
40.
Восстановить начальную форму слов, употреблённых в Р.п. (вывески на магазинах товаров из разных стран)
из Европы — Европа —
— —
— —
— —
— —
— —
41.
Вставить окончания Р.п. у слов II типа склонения, обращая внимания на число, в котором употреблено
определяемое слово.
1. Наше архитектурное бюро победило в конкурсе на проект реконструкции площади Тверск ой Заставы.
2. Среди кандидатов растёт число специалстов высш ой квалификации.
3. По итогам прошл ой года выручка магазинов мобильн ой приложений в России составила почти $300 млн.
4. Площадь Марии-Терезии обрамляют фасады Музея изящн ой искусств и Музея естественн ой истории.
5. Можно ни разу не видеть этот балет, но не знать о танце маленьк ой лебедей невозможно.
6. Остановившись на краю проезж ой части, он долго ждал машину.
7. В детстве я мечтал стать капитаном дальн ой плавания.
8. Торжественная месса с участием Папы Римск ой состоялась в соборе Свят ой Штефана в центре Вены.
9. У него было только два желания: выпить чашку горяч ой чая и поскорее добраться до кровати.
10. В списке способов дожить до конца рабоч ой дня―музыка, физические упражнения и постоянная уборка
собственн ой рабоч ой места.
11. В репертуар Московск ой театра юн ой зрителя возвращается спектакль «Восемь любящ ой женщин».
12. На саммите обсуждались пути дальнейш ой развития экономики региона.
13. Для получения дополнительн ой информации звоните по телефону горяч ой линии.
Polina Morozova. Wie man dekliniert 33
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
14. По правилам хорош ой тона, на чай надо оставлять 10 – 15% от потраченн ой суммы.
42.
Дополнить предложения, подставив предложенные варианты в форме Р.п.
43.
Составить предложения, поставив определения в форму Р.п. мн.ч.
►_______________________________________________________________________________
44.
Переформулировать предложения с противоположным значением, заменяя форму числа подчёркнутого слова.
Пример:
В книжном магазине ещё много экземпляров этой книги.
В книжном магазине больше не осталось ни одного экземпляра этой книги.
45.
Составить предложения с притяжательным оборотом - так, чтобы имена собственные стояли в Р.п.
Пример:
видеоблог - Стас Давыдов Я подписан на видеоблог Стаса Давыдова.
46.
Составить словосочетания в Р.п., обозначающие признак.
а)
звезда Мариинский театр мировой уровень нынышнее лето пленительное счастье немое кино
кумир современная молодёжь местная публика позапрошлое десятилетие русский рок
герой гоголевский «Вий» Российская Федерация уходящая эпоха новое поколение наше время
легенда неофициальное искусство Древняя Греция отечественный джаз советский хоккей
б)
выставка чешское стекло абстрактная живопись народное творчество выдающийся фотожурналист
магазин верхняя одежда бытовая химия спортивное питание нижнее бельё садоводческий инвентарь
факультет государственное управление мировая экономика полиграфический дизайн органическая химия
дегустация новогоднее шампанское немецкое пиво травяной чай свежий мёд перуанская кухня
Akkusativ
47.
Найти в каждой строчке слово, употреблённое в В.п.
48.
Подобрать к каждому объекту вместилище и записать полные предложения, используя форму В.п.
49.
Подставить названия дней неделей в предложения, исходя из информации в таблице.
кафе-бистро «Аппетит»
БЛЮДО ДНЯ
50.
Вставить подходящие по смыслу существительные в форме В.п.
жизнь | неделя | десятилетие | минута | лето | вечность | месяц | ночь | сутки | история | выходные | день |
каникулы | дорога | год
1. Когда учишься в выпускном классе, кажется, что счастье будет длиться целую вечность .
2. Если 31 декабря вы чихаете, то весь ______________ будете счастливыми.
3. Строительство собора продолжалось почти целое ______________.
4. На все ______________ нас с сестрой отправили к бабушке в Ижевск.
5. Привычка, не устранённая вовремя, может остаться на всю ______________.
6. Весной каникулы в университете начинаются на целый ______________ раньше, чем в школе.
7. Бальзамин будет радовать вас своим буйным цветением всё ______________.
8. За всю ______________ Лиги чемпионов ещё никто не выигрывал турнир два раза подряд.
9. Всю ______________ до Назрани никто из нас не проронил ни слова.
10. На улице целый ______________ моросит холодный осенний дождь.
11. Все ______________ в культурном центре «Дом» проходит международный фестиваль мультимедийного
искусства.
12. Он тяжело вздохнул и молчал, наверное, целую ______________.
13. Вчера я почти всю ______________ переписывалась в чате со своими друзьями.
14. Как же сделать так, чтоб всю ______________ в жизни получался выходной?
15. Мы не спали почти целые ______________.
51.
Переписать предложения, меняя смысл на противоположный.
Пример:
Час назад наш самолёт приземлился в аэропорту Через час наш самолёт приземлится в
«Шереметьево». аэропорту «Шереметьево». .
52.
Каких животных ты видишь на картинке?
а) б)
53.
Списать, раскрывая скобки - слова в скобках должны стоять в форме В.п.
54.
Составить предложения из заданных слов.
Пример:
_______________________________________________________________________________________________
2. поздравить / школьники / учительницы / с 8-ым марта
_______________________________________________________________________________________________
3. поздравить / мы / родные / с Новым годом
_______________________________________________________________________________________________
4. поздравить / все / молодожёны / с бракосочетанием
_______________________________________________________________________________________________
5. поздравить / мэр / москвичи и гости столицы / с Днём города
_______________________________________________________________________________________________
6. поздравить / посол / собравшиеся / с днём космонавтики
_______________________________________________________________________________________________
7. поздравить / салон красоты / клиенты / с предстоящими праздниками
_______________________________________________________________________________________________
8. поздравить / патриарх / верующие / с праздником пасхи
_______________________________________________________________________________________________
9. поздравить / ректор / победители и призёры Олимпиады / с зачислением в университет
_______________________________________________________________________________________________
10. поздравить / женская половина коллектива / коллеги-мужчины / с Днём защитника Отечества
_______________________________________________________________________________________________
55.
Рассортировать названия животных, употребляя форму В.п. мн.ч.
обезьяны | змеи | жирафы | львы | слоны | коровы | утки | свиньи | лошади | ослы | кролики | гуси | лисы |
белки | косули | мыши | муравьи | волки | олени | белые медведи | фламинго
56.
Вставить слова в В.п., обращая внимания на одушевлённость/неодушевлённость.
Сегодня я собираюсь с друзьями на ______________. Моё утро начинается с ароматной яичницы рыбалка
с булочкой. Затем я готовлю ______________ и жду, когда за мной зайдут друзья. удочка
Наконец, мы идём на ______________, чтобы доехать до речки. Ура! Мы дождались автобуса и остановка
на ______________ и ждём поклёвки. «Ура!» – крикнул я. Мне попался маленький карасик, затем крючок
ещё один и ещё! Рыбалка удалась. После рыбалки я возвращаюсь домой варить ______________. уха
57.
Закончить фразу при помощи каждого из 15 слов из Buchstabensalat.
58.
Вставить подходящие по смыслу существительные в форме В.п.
59.
Соединить профессии с подходящими учебными заведениями, составить предложения.
1. клоун а) медицинский институт
2. балерина б) модельная школа
60.
а) Восстановить начальную форму слов, стоящих в тексте в форме В.п. ед. и мн.ч..
Элизабет: Что я люблю? На этот вопрос придётся федя: Я люблю жарить сосиски на костре. Люблю
отвечать долго. Я люблю свою маму, своего папу. Я котят. Люблю Абхазию. Люблю учиться. Просто
люблю брата и сестру, но чуть меньше. Я люблю, обожаю играть в теннис. Люблю писать сочинения.
когда на меня обращают внимание. Я люблю быть Люблю лазать по деревьям. Люблю, когда меня
полезной. Я люблю беседовать с друзьями на хвалят. Люблю, когда везде порядок, потому что я
разные темы. Я люблю запах мокрого асфальта. Я – перфекционист. Люблю читать комиксы и играть
люблю наряжать ёлку на Новый год. Я люблю в компьютерные игры, например, в «Out There» –
слушать музыку. Мне нравится, когда отменяют игру про исследование космоса. Люблю историю
уроки. Ещё я люблю ложиться в мягкую кровать мира и физкультуру. Люблю рано вставать. Люблю
после тяжёлого дня. Также я люблю есть посыпку смотреть мультики. Люблю рисовать. Люблю строить
с пасхального кулича. И вообще я много чего шалаши. Люблю писать перьями. Вот, что я люблю.
люблю.
Singularformen Pluralformen
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
……………………… ……………………… ………………………
61.
Сыграть в «Дама сдавала в багаж» по аналогии с Ich packe meinen Koffer, начав с предметов из самого
стихотворения: диван чемодан саквояж картина корзина картонка маленькая собачонка … …
Dativ
62.
Подставить названия животных в известное детское стихотворение.
Отвечает Крокодил:
"Никого я не забыл,
И для каждого из вас
Я подарочки припас!
63.
Подставить подходящие названия животных в Д.п.
65.
Ответить на вопросы, исходя из таблицы с расписанием.
67.
Вставить пропущенные окончания прилагательных в Д.п. ед. и мн.ч.
1. Спасибо им, добр ым людям, за то, что помогли мне издать девять книг моих стихов.
3. Ему, обыкновенн ым деревенск ым пареньку, было непросто добиться своего ― нужно было много
учиться.
4. И мне хочется пожелать им, нынешн ым студентам, сделать в жизни правильный выбор.
8. Как соединить вроде бы несоединимое им, нов ым творцам нового искусства, не понятно.
11. Вместе с однокурсниками мы ему, как бывш ым ракетчику, подарили макет ракеты.
12. Им, сельск ым труженикам, хорошо известно, какой ценой обходится каждый клочок возделанной земли.
68.
Дополнить предложения, выражающие рекомендацию, разрешение или запрет, словами в нужной форме.
1. В некоторых случаях на ЕГЭ учащимся разрешается пользоваться УЧАЩИЕСЯ
линейками, картами и таблицами.
69.
Сделать из простого предложения сложное, используя форму Д.п. личных имён по образцу.
1. В 11 лет Кирилл Петренко дебютировал как солист в сопровождении Омского симфонического оркестра.
►_________________________________________________________________________________________
2. В 14 лет Александр Блок издавал рукописный журнал «Вестник».
►_________________________________________________________________________________________
3. В 65 лет Майя Плисецкая покинула сцену, продолжая работать в балете педагогом.
►_________________________________________________________________________________________
4. В 38 лет Пауло Коэльо решил посвятить себя написанию книг.
►_________________________________________________________________________________________
5. В 46 лет Барият Мударова получила звание народной артистки СССР.
►_________________________________________________________________________________________
6. В 9 лет Сергей Плотников переехал в Хабаровск по приглашению хоккейной школы «Амур».
►_________________________________________________________________________________________
7. В 17 лет Шэрон Стоун подрабатывала в Макдональдсе.
►_________________________________________________________________________________________
8. В 40 лет Пётр Ильич Чайковский начал изучать английский язык.
►_________________________________________________________________________________________
9. В 12 лет Ким Ён А выиграла национальный чемпионат Южной Кореи.
►_________________________________________________________________________________________
10. В 20 лет Татьяна Лаппа поступила на Высшие женские курсы в Киеве.
►_________________________________________________________________________________________
11. В 42 года Редьярд Киплинг получил Нобелевскую премию по литературе.
►_________________________________________________________________________________________
12. В 10 лет Ванесса Мэй уже играла с симфоническим оркестром.
►_________________________________________________________________________________________
13. В 16 лет Галуа Эварист зачитывался «Началами геометрии» Лежандра.
►_________________________________________________________________________________________
14. В 32 года Юлия Зеленюк заняла должность руководителя отдела комплексных проектов.
►_________________________________________________________________________________________
70.
Составить из определённо-личных предложений безличные по образцу, обращая внимание на время и залог, в
котором употреблён глагол.
►_________________________________________________________________________________________
71.
Составить диалоги с заданными словами.
Пример:
спускаться / по / эскалатор /лестница
Instrumental
72.
Подобрать главные ингридиенты блюд и составить предложения, используя формы Т.п.
Пример:
73.
Переписать предложения, заменяя выделенные конструкции, так, чтобы смысл изменился на
противоположный.
Пример:
Я всю ночь не спала - так сильно волновалась после встречи с ним.
►Я всю ночь не спала - так сильно волновалась перед встречей с ним.
1. Если беспокоит перхоть, после мытья головы на волосы нужно нанести маску из сырой свеклы.
►______________________________________________________________________________________________
2. Пока здесь тихо. Но это затишье после бури.
►______________________________________________________________________________________________
3. После отъезда к нему зашли проститься друзья и близкие.
►______________________________________________________________________________________________
4. В ночь после Рождества температура в Красноярске опустилась до –50 градусов.
►______________________________________________________________________________________________
5. После окончания школы я всерьёз задумался о своём будущем.
►______________________________________________________________________________________________
6. Зубную щётку нужно применять два раза в сутки: после завтрака и после сна.
►______________________________________________________________________________________________
7. После посадки билет необходимо распечатать на принтере или скопировать его на мобильный телефон или
планшет.
►______________________________________________________________________________________________
8. Несколько дней после церемонии вручения Нобелевской премии называют Нобелевской неделей.
►______________________________________________________________________________________________
9. После выхода на экраны фильма «РЭД 2» в Нью-Йорке состоялась пресс-конференция, на которой побывала
корреспондент «Известий».
►______________________________________________________________________________________________
10. У моей подруги жила жаба, она предсказывала погоду лучше Гидрометцентра, квакая после дождя.
►______________________________________________________________________________________________
11. После революции Ася эмигрировала с мужем во Францию.
►______________________________________________________________________________________________
12. Исследователи выяснили, что, выпив два стакана воды после еды, человек съедает гораздо меньше.
►______________________________________________________________________________________________
13. После начала съемок «Отеля «Гранд-Будапешт» Уэс Андерсон много путешествовал по Европе.
►______________________________________________________________________________________________
14. Салат — это и самостоятельное блюдо, и закуска после обеда.
►______________________________________________________________________________________________
74.
Вставить в предложения слова справа в форме Т.п. мн.ч., используя предлог с там, где необходимо.
Пример:
►_______________________________________________________________________________
2. Скажу сразу, что согласен [замечания] В. П. Зинченко, но мне намного ближе оценка А. В. Орлова.
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
4. Женщины страдают от зимней депрессии намного чаще мужчин, что связано [особенности] их эндокринной
системы.
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
9. Когда-то он работал водителем «скорой», поэтому был знаком [правила] оказания первой медицинской помощи.
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
13. Какой посыл несёт в себе одежда итальянских марок? «Я успешна, я знакома [тенденции]».
►_______________________________________________________________________________
►_______________________________________________________________________________
75.
Вставить подходящие по смыслу слова в пропуски в форме Т.п.
а)
культура | танцы | лето | Вена | друзья | языки | человек | дети | граница | рок-н-ролл
Всем привет! Я Магдалена, студентка Венского университета. Мы с родителями живём в Бадене под Веной .
Я увлекаюсь _________________, а именно _________________. Мы с моим молодым _________________ танцуем
в паре. Этим _________________ мы участвовали в конкурсе и получили серебряную медаль. Также я люблю ходить
с _________________ в кино или на концерты.
Я интересуюсь _________________ других стран. В прошлом году я работала на курсах немецкого языка, занималась
с _________________ со всех концов света. Это была очень интересная работа. После окончания университета мне
бы хотелось работать в сфере маркетинга где-нибудь за _________________. Для этого мне необходимо свободно
владеть несколькими _________________.
б)
нетерпение | собака | друг Александр | люди | папа | профессия | спорт | адвокат | культура
Привет! Меня зовут Даниэль. Я очень открытый человек, мне нравится знакомиться с новыми _________________ и
слушать их истории из жизни. Я изучаю право и собираюсь стать _________________. Учиться очень интересно, я
доволен выбором _________________. Когда нам предложили учить дополнительный язык, я сделал выбор в пользу
русского и учу его уже второй семестр. К сожалению, у меня пока не было возможности поехать в Россию, но я с
_________________ жду, когда, наконец, произойдет моё знакомство с русской _________________.
В свободное время я люблю заниматься _________________. Два раза в неделю я хожу в спортзал. По выходным я
обычно играю с _________________. Также я часто бываю на футбольных матчах, обычно за компанию с
_________________или лучшим _________________ _________________.
76.
Переформулировать предложения, используя страдательные причастия.
Пример:
И. Желанная основала фолк-группу «Farlanders» в 1994 году.
► фолк-группа «Farlanders» была основана И. Желанной в 1994 году. .
77.
а) Записать ответы анкетируемого, данные в картинках, словами.
каштаном
каштан
серебро
сейлормун
яблоко
красный
овал
кошка
арфа
б) Записать свои варианты ответов.
Пример:
0. учительница географии п) …надо поступать в педагогический институт
4. автор литературного портала г) …нужно прислать свою фотографию по адресу: Тула, пр. Ленина, 116.
79.
а) Переформулировать предложения, заменяя имена на личные местоимения.
Пример:
Пауль учится на автомеханика. Он решил стать автомехаником.
80.
Дополнить предложения указанием на подходящее по смыслу время года.
_________________________________.
_________________________________ увеличилась.
занятие по душе.
12. _________________________________ двое молодых людей ― Мария Хромова из Москвы и Егор Голошов из
81.
Прослушать песню «Коробка с карандашами» (https://youtu.be/Xnp5GLZHdEA) и вставить пропущенные
окончания.
Слова и музыка: Г.В. Гладков; исходный текст: В.А. Приходько («Стихи для тех, кто рисует», часть 1)
82.
Описать картинки, выражая признак в форме Т.п. ед.ч. с предлогом.
обезяна рыжая шерсть зонтик синяя ручка чашка горячий чай
83.
Соотнести поводы и адресатов поздравлений, составить предложения.
1. школьники и учителя
►_______________________________________________________________________________
2. начинающий актёр
►_______________________________________________________________________________
3. стоматологи, строители, юристы
►_______________________________________________________________________________
4. супруги, которые прожили вместе 50 лет
►_______________________________________________________________________________
5. человек, у которого вчера были именины
►_______________________________________________________________________________
6. спортсмен, который финишировал первым
►_______________________________________________________________________________
7. человек, который стал ректором университета
►_______________________________________________________________________________
8. человек, которому на прошлой неделе исполнилось 80 лет
►_______________________________________________________________________________
Zusammenfassende Übungen
84.
Вставить слова в заданном числе/падеже.
детство желание родители школа мелодия скрипка год певица душа песня вокал
85.
Вставить слова в заданном числе/падеже.
родители лошадь успех Княгиня соревнование лошадь свобода воздух пейзаж профессия
преподаватель
86.
Вставить слова в заданном числе/падеже.
школа дерево существо ручка пастель книга гений злодей герой персонаж
С детства я люблю рисовать. Рисование всегда помогало мне справиться с нагрузками в _____________________.
P. Sg.
В основном образы рождались из головы, но у меня также хорошо получались предметы или ___________________.
87.
Вставить слова в заданном числе/падеже.
ощущение тренировка слово травма перелом мелочь сожаление школа уровень соревнование
волнение год место чемпионат
год библиотека коктейль кекс ингредиент тесто яйцо разрыхлитель миксер баня помощь пюре
смесь
Мое хобби – кулинария. _____________________ два назад я умел готовить только бутерброды. А потом нашёл в
G. Sg.
_____________________ книгу с простыми рецептами. По ней я научился готовить мясо, печь торты и пироги,
P. Sg.
делать салаты и молочные _____________________.
A. Pl.
Хочу поделиться фирменным рецептом _________________. Понадобятся следующие _____________________:
G. Sg. N. Pl.
Сахар – 180 гр. Бананы – 2 шт. Мука – 250 гр. Разрыхлитель _____________________ -1.5 ч.л.
G. Sg.
Яйца – 3 шт. Сливочное масло – 160 гр.
89.
Вставить слова в заданном числе/падеже.
время репетиция ночь спектакль герой зеркало книга мастерство жизнь выступление случай
актёр армия музыка зритель усилие
Сколько раз я жалела, что записалась в театральный кружок! У меня и так ни на что не хватало _________________,
G. Sg.
а _____________________ часто затягивались до _____________________. Но теперь театр для меня - вторая
N. Pl. G. Sg.
работа. Я приобретаю здесь колоссальный опыт, который очень помогает мне в _____________________. За годы
P. Sg.
_____________________ у меня изменился и голос, и походка, и мировоззрение.
G. Sg.
К _____________________ я готовлюсь основательно. Проговариваю реплики своего _____________________ перед
D. Pl. G. Sg.
_____________________. А также читаю _____________________ по актерскому _____________________.
I. Sg. A. Pl. D. Sg.
В театре есть негласное правило: спектакль состоится в любом _____________________, даже если заболела
P. Sg.
актриса, _____________________ забрали в _____________________ или потерялся диск с ____________________.
A. Sg. A. Sg. I. Sg.
И даже если в зале собирается совсем немного _____________________, мне никогда не бывает жаль
G. Pl.
потраченных _____________________.
G. Pl.
90.
Вставить подходящие по смыслу слова II типа в нужном падеже.
московский | плоский | булочная | настоящий | родной | указательный | каждая | огромная | родные | Красная |
другой | Исторический | первый | похожие | второе
В первый (0) раз я приехал в Москву весной 2010 года. На улицах ещё лежало много
снега, но я с удивлением отметил, что в начале марта здесь в два раза теплее, чем в моём
_____________________(1) Марбурге.
Тогда я мог сказать по-русски только «спасибо». Поэтому ориентироваться в городе было
непросто. Зато в магазинах меня сразу понимали. Если мне хотелось что-нибудь купить, то я
магазинах. Интересно, что в Москве везде продаются цветы. Если в Германии на каждом углу по
метро. Я сразу обратил внимание, что в дороге все пассажиры читают книги или журналы. Скоро
_____________________(8) москвичом.
В Москве у меня было много дел, поэтому на Красную площадь я попал только в день
одного её конца не видно, что находится на _____________________(12). У меня был всего час на
и коллег. Я пообещал себе, что обязательно вернусь в Москву, чтобы познакомиться с ней
получше.
Zahlwörter mit Substantiven auf einander abzustimmen, ist im Bereich des Deklinierens eine der Königsdisziplinen.
! Erst wenn man sich die Bildung aller Deklinationsformen von Substantiven eingeprägt hat, ist es sinnvoll, sich mit dem Thema Übereinstimmungen
bei den Zahlwörtern und Substantiven auseinanderzusetzen. In diesem Kapitel wird nur das Prinzip der Übereinstimmung von Genus, Numerus und
Fall der Zahlwörter und Substantive erklärt. Zum Einlernen der Deklinationsformen von Zahlwörtern sollte die auffaltbare Nachschlagetabelle dienen,
die sich im Anhang befindet.
Die erste Schwieriegkeit entsteht, wenn das Zahlwort und das Gezählte zusammen das Subjekt des Satzes bilden. Dann
steht das Zahlwort im Nominativ und regiert den Fall und den Numerus des Gezählten.
Subjekt Subjekt Subjekt
слово не воробей осталось всего два слова осталось пять слов
N. Sg. N. G. Sg. N. G.Pl.
Genauso regiert ein im Akkusativ stehendes Zahlwort das unbelebte Gezählte, wenn sie zusammen das direkte Objekt des
Satzes bilden.
direktes Objekt direktes Objekt direktes Objekt
разделить на две части позвать на два слова разделить на два типа
A. G.Sg. A. G. Sg. A. G. Sg.
Ansonsten bilden die Zahl und das Gezählte eine Einheit im Satz, daher stehen Zahlwort und Substantiv beide im gleichen
Fall.
Objekt im G. Objekt im D. Objekt im P.
двух слов связать не может двумя словами не опишешь рассказать в двух словах
G. G.Pl. D. D.Pl. P. P.Pl.
Die Abhängigkeiten von Formen innerhalb eines Zahlwortes bilden eine weitere Hürde. Sobald ein Zahlwort mehr als
dreistellig ist, sind nur die drei letzten Stellen in Zusammenhang mit dem Gezählten zu bringen. Zwischen die dritt- und
viertletzte Stelle rückt das Zahlwort тысяча (Tausend), das sich wie Substantiv verhält. Dadurch wird das Zahlwort in zwei
Teile gespalten. Der vordere Teil hat keinen Einfluss mehr auf das Gezählte.
28 м 228 м 2 228 м
двадцать восемь метров двести двадцать восемь метров две тысячи двести двадцать восемь метров
N. G.Pl. N. G.Pl. N. G.Sg. N. G.Pl.
Zum Glück gilt immer das gleiche Abstimmungsschema sowohl innerhalb als auch außerhalb des Zahlwortes. In dieser
Hinsicht ähneln die Zahlen der traditionellen russischen Puppe матрёшка – in jeder neuen Schicht funktioniert alles genau
wie auf der vorherigen. Daher ist es extrem wichtig, das Schema anhand der Beispiele aus dem Kernbereich von 0 bis 999
zu verstehen (auf dem Bild rot markiert), um es auch bei höhreren Zahlen analog anwenden zu können.
Beispiel:
174
359
Polina Morozova. Wie man dekliniert 65
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
§1 Was passiert, wenn das Zahlwort die Form eines Substantives regiert?
! Dies gilt ebenso für alle Zahlen, bei denen die letzte Stelle 0 ist.
Die Zahl 1 steht mit dem Substantiv im N.Sg (bzw. im A.Sg. bei den weiblichen, sächlichen und männlichen unbelebten
Substantiven). Je nach dem Geschlecht des Substantives stellen sich eine weibliche, männliche oder sächliche Form zur
Auswahl.
N.
У него опубликована всего одна статья.
До открытия выставки остался один день.
У «Локомотива» есть только одно преимущество перед «Атлетико».
A.
Не надо всё валить в одну кучу!
Везде он получил один ответ.
Так случилось, что в театре на одно место продали два билета.
Die Zahl 2 fordert den G.Sg. und hat nur zwei Formen: eine weibliche und eine gemeinsame Form für männliche bzw.
sächliche.
На выполнение задания отводилось две минуты.
В истории плавания по океанам выделяется два этапа.
Два кресла в середине стола пустуют.
Die Zahlen 3 und 4 fordern auch den G.Sg. (das Geschlecht des Substantives ist nicht mehr relevant).
Моей дочке уже три года.
У матери Джона было четыре сестры.
! Die empfohlene Schreibweise von Zahlen ab 10 ist in Ziffern. In eckigen Klammern sind sie hier in Buchstaben aufgeschrieben, damit die Aussprache
klar wird.
►Zweistellige Zahlen, die auf 1 enden, fordern den N.Sg. (bzw. den A.Sg. bei den weiblichen, sächlichen und männlichen
unbelebten Substantive) und sollen den Geschlechtern angepasst werden.
N.
31 [тридцать одна] роза – отличный подарок любимой.
31% [тридцать один процент] респондентов выбрали вариант «затрудняюсь ответить».
A.
«Динамо» отобрало для соревнования 41 [сорок одну] девушку.
За вчерашний день мы приняли 31 [тридцать одно] заявление.
►Zweistellige Zahlen, die auf 2 enden, fordern den G.Sg. und sollen die Geschlechtern angepasst werden.
В моей коллекции 42 [сорок две] пластинки.
Длина дистанции – 42 [сорок два] километра.
В кинозале оставались свободными 42 [сорок два] места.
Bei jedem neuen Hunderter beginnt das Schema wieder von vorn.
В эфире программа «100 [сто] событий, которые изменили Россию».
В детстве я обожал мультфильм «101 [сто один] далматинец».
В альбом вошли 204 [двести четыре] гравюры с картин русских художников.
Варёная баранина содержит 291 [двести девяносто одну] килокалорию.
Зачем ему понадобились 716 [семьсот шестнадцать] рублей?
Das Wort тысяча verhält sich wie ein Substantiv, ist weiblich und kann sowohl Singular- als auch Pluralformen bilden. Die
Zahl davor (was auch die Zahl 1 mit einschließt) regiert das Wort тысяча und fordert von diesem die folgenden Formen:
Beispiele: Beispiele:
N.Sg. одна тысяча
G.Sg. две/три/четыре тысячи G. Pl. пять/десять/сто тысяч
A.Sg. одну тысячу
Wie die Form des Gezählten wird auch die Form des Wortes тысяча durch die letzte Stelle (bzw. die letzten beiden Stellen,
wenn die Zahl zwischen der 11-tausender und der 19-tausender Reihe liegt) regiert:
►Zusammen mit der Zahl steht das Wort тысяча im N.Sg. bzw. A.Sg.
N.
Тираж этого научного сборника - всего 1 000 [одна тысяча] экземпляров.
A.
Протяженность границы Российской Федерации составляет почти 61 000 [шестьдесят одну тысячу] километров.
► Die Zahlen von 5 bis einschließlich 19 fordern vom Wort тысяча den G.Pl.
В коллекции областного музея находится 7 761 [семь тысяч семьсот шестьсот один] экспонат.
Этой весной в городе было высажено 16 103 [шестнадцать тысяч сто три] дерева.
►Alle weitere Zahlen, deren letzte Stelle auf 0 enden, fordern vom Wort тысяча den G.Pl.
40 075 км [сорок тысяч семьдесят пять километров] – такова длина экватора.
Оборудование приобретено на сумму 520 753 [пятьсот двадцать тысяч сто три] рубля.
Das Wort миллион verhält sich auch wie ein männliches Substantiv, was auch heißt, dass es sowohl Singular- als auch
Pluralformen bilden kann. Die Zahl davor (was auch die Zahl 1 mit einschließt) regiert das Wort миллион und fordert von
diesem die foldenden Formen:
Beispiele: Beispiele:
N.Sg. один миллион
G.Sg. две/три/четыре миллиона G. Pl. пять/десять/сто миллионов
A.Sg. один миллион
! Die weiteren Wörter миллиард, биллион, триллион usw. werden dem Wort миллион gleich gebeugt
Wie die Form des Gezählten und die Form des Wortes тысяча, wird das Wort миллион durch die letzte Stelle (bzw. die
letzten beiden Stellen, wenn die Zahl zwischen der 11-tausender und der 19-tausender Reihe liegt) regiert.
►Die Zahl 1 fordert vom Wort миллион den N.Sg. bzw. den A.Sg.
N.
Размер субсидии - 1 297 000 [один миллион двести девяносто семь тысяч] рублей.
Polina Morozova. Wie man dekliniert 67
Polina Morozova. Wie man dekliniert a11834664@unet.univie.ac.at
A.
Моя соседка выиграла в лотерею 1 [один] миллион рублей.
► Die Zahlen von 5 bis einschließlich 19 fordern vom Wort миллион den G.Pl.
Конечная цена договора – 726 316 047 [семьсот двадцать шесть миллионов триста шестнадцать тысяч сорок семь] рублей.
Всего было продано 16 491 314 [шестнадцать миллионов четыреста девяносто одна тысяча триста четырнадцать] копий
пластинки этой группы.
►Alle weiteren Zahlen, deren letzte Stelle auf 0 endet, fordern vom Wort миллион den G.Pl.
Галактика Андромеда находится от нас на расстоянии 60 [шестьдесят] миллионов световых лет.
В первый же уикенд фильм собрал в прокате 460 523 026 [четыреста восемьдесят миллионов пятьсот двести три тысячи
двадцать шесть] рублей.
§2. Was passiert, wenn der Fall von Zahlwort und Substantiv von außen bestimmt wird?
Wenn die Zahl und das Gezählte nicht das Subjekt bzw. das direkte unbelebte Objekt des Satzes bilden, dann regiert das
Zahlwort nicht die Form des Substantives. Sie werden gleichermaßen aufgrund ihrer gemeinsam eingenommenen
Satzfunktion in den geforderten Fall gestellt: Genitiv, Dativ, Akkusativ (für belebte Substantive), Instrumental oder Präpositiv.
Hier muss bei den Formen des Gezählten nur noch zwischen Singular und Plural des jeweiligen Falles unterschieden werden.
Die Endziffern 2, 3, 4 haben keinen anderen Effekt als 5-9 sowie 0 und fordern die Pluralform des jeweiligen Falles.
G.
Он обязан был погасить свою задолженность в размере 891 [восемьсот девяноста одного] рубля.
Медиафасад способен воспроизводить палитру из 16 491 014 [шестнадцати миллионов четыреста девяносто одной тысячи
четырнадцати] цветов.
D.
Эти таблетки надо пить раз в день по одной штуке.
Такой памятник создан нашим городом одиннадцати писателям, именами которых названы улицы.
В общей сложности ликвидация грозит более 160 [ста шестидесяти] филиалам по всей стране.
A. (belebte)
Однажды я долго не могла простить одного человека.
I.
Архив с 701 016 040 [семьюстами одним миллионом шестнадцатью тысячами сорока семью] адресами электронной почты был
обнаружен на бесплатном файлообменнике.
P.
Картошка была посажена на 7 761 [семи тысячах семиста шестидесяти одном] гектаре.
Zusammenfassung
Wenn zwischen dem Zahlwort und dem Substantiv ein Adjektiv oder jedes andere Wort der Adjektivdeklination (für mehr
Details darüber, welche Wörter zur Adjektivdeklination gehören, siehe…) rückt, dann soll dies mit dem Substantiv abgestimmt
werden. Beim Genitiv, Dativ, Instrumental, Präpositiv oder Akkusativ (für belebte Substantive) ist das Prinzip eindeutig. Je
nach Form des Substantivs soll das Adjektiv im Singular oder Plural stehen.
D.
В маршрутную сеть запланировано выполнение рейсов по 21 [двадцати одному] международному маршруту.
Акции этой компании были проданы 11 [одиннадцати] физическим лицам.
Steht das Zahlwort im Nominativ, passt sich das Adjektiv, welches das Gezählte beschreibt, an das Substantiv an. Gleichfalls
wird die Adjektivform von einem unbelebten Substantiv beeinflusst, wenn das Zahlwort im Akkusativ steht. Die Adjektivformen
werden nach dem folgenden Schema mit den Substantiven abgestimmt:
Übungen
91.
Составить предложения, основываясь на данных таблиц.
Пример:
Страна: Австралия
Основная
административно- штат
территориальная единица:
Количество: 6
В Австралии 6 штатов.
92.
Заполнить недостающие строки таблицы, образовав формы, исходя из заданного числительного.
93.
Заполнить недостающие строки таблицы, образовав формы, исходя из заданного числительного.
94.
Дополнить предложения, вставляя формы заданных существительных в ед. и мн.ч.
километр
5. Полное собрание сочинений Н.В. Гоголя недавно издали в одном _____________________, а раньше оно
существовало в 17 _____________________.
страна
95.
Описать, чего не хватает на картинках, исходя из инвентаря по списку.
а) б) в)
б)
в)
96.
Подчеркнуть нужную форму родительного падежа (единственное число | множественное число).
4. Самая длинная речь на трибуне ООН длилась 4 (часа | часов) 29 (минуты | минут).
5. Супермаркет рядом с нашим домом открыт 24 (часа | часов) в сутки.
6. Российские школьники учатся 6 (дня | дней) в неделю.
7. В Москве за три (дня | дней) выпало 38% месячной нормы осадков.
8. Эта команда находится на первом месте в турнирной таблице уже 54 (недели | недель) подряд.
9. Через 58 (недели | недель) бесплатный Интернет будет уже на всех станциях метро.
10. За последние 12 (месяца | месяцев) цена акций компании выросла на 22%.
11. Мой знакомый на 3 (месяца | месяцев) уехал учиться в Италию.
12. До переезда в Берлин я 14 (года | лет) прожил в Мюнхене.
13. 9 сентября 2018 года исполнилось 190 (года | лет) со дня рождения Льва Николаевича Толстого.
14. За 10 (года | лет) тираж газеты вырос ровно в 10 (раза | раз).
15. Этот роман переиздавали 4 (раза | раз).
97.
Подчеркнуть подходящую форму слова, исходя из конечной цифры.
98.
Заменить нули словами тысяча или миллион в зависимости от того, на что заканчивается соответствующий
разряд.
Пример:
Работа художника была продана за 4 000 000 долларов.
Работа художника была продана за 4 миллиона долларов.
4. По новому закону теперь надлежит жить и работать 300 000 000 гражданам Европы.
6. Когда аппарат находился в 374 000 000 километрах от Сатурна,его антенны стали ловить странные
радиосигналы.
7. Для того, чтобы преодолеть пятироцентный барьер, этим партиям не хватило 200-300 000 голосов.
10. Каждый из Нобелевских лауреатов получит 8 000 000 шведских крон, что составляет 926 000 евро.
11. В предельно короткие сроки снежные заносы расчищены, восстановлено нормальное дорожное сообщение с
2 000 сёлами и деревнями.
12. В ходе эксперимента учёные наблюдали за 1 000 добровольцами в возрасте 40 лет и старше.
14. После подсчёта 31 000 000 голосов действующий президент набрал 27,8%.
99.
Вставить прилагательное в нужном числе и падеже (даны в форме ед.ч. И.п.)
а) с числительными до 5
1. Она свободно говорит на трёх ____________________________ языках. европейский
б) с числительными от 5 и больше
1. 1 рубль равен примерно 5 ____________________________ теньге. казахский
100.
Вставить в тексты подходящие по смыслу словосочетания.
#1
140 тонна 100 метр 40 год 48 колонна
Мария: Мне очень понравилось на экскурсии в Исаакиевском соборе. Я узнала много интересных фактов об этом
удивительном здании. В Петербурге нет собора больше, чем Исаакиевский. Его строили целых 40 лет !!
#2
12 год 2 лев 342 мост
Пауль: Я и не знал, что в Санкт-Петербурге целых ______ _____________________. Самое сильное впечатление
на меня произвёл Львиный мост. Он назван так потому, что на каждом его конце сидят по ______
_____________________. Львиный мост ведёт через канал имени Грибоедова. Он очень маленький, и по нему ходят
пешком, а не ездят на машине. Интересно, что через ______ _____________________ после открытия Львиного
#3
2 час 33 километр 20 час
Сандра: Из всех достопримечательностей Санкт-Петербурга мне больше всего запомнился Эрмитаж. Даже если вы
скульптур. Музей открыт до ______ _____________________, каждый день, кроме понедельника. Приятно, что для