KBK I, Ii-L, Ii: 060302 DE/PDF 111102 203 308 44 714 IS 152

KBK I, II-L, II
37244
060302 DE/PDF 111102 203 308 44 714 IS 152

Inhalt
Seite
1 Krane mit großem Überhang, Ausschiebekrane,
Manipulatorkatzen, Manipulatorkrane 3
1.1 Das System KBK ergo 3
2 Systematik 4
3 Baumaße für Auslegerkrane, Ausschiebekrane, Manipulatorkrane 6
4 Auslegerkrane 7
4.1 Auslegerkrane nach Auswahltabelle 8
4.2 Bahn und Kran in KBK I 8
4.3 Bahn und Kran in KBK II-L 9
4.4 Bahn und Kran in KBK II 9
5 Ausschiebekrane 10
5.1 Ausschieberahmen KBK II-L / II ergo 11
5.1.1 Rahmen A1/1 11
5.1.2 Rahmen B2/1 11
5.1.3 Rahmen B2/2 12
5.1.4 Eigengewichte 12
5.2 Ausschiebekrane nach Auswahltabelle 12
5.3 Ausschiebekrane mit großem Überhang 13
5.3.1 Bahn, Kran und Ausschiebeschiene in KBK II-L 13
5.3.2 Bahn, Kran und Ausschiebeschiene in KBK II 14
6 Manipulatorkatzen, Manipulatorkrane 15
6.1 Manipulatorkatzen nach Auswahltabelle 16
6.2 Manipulatorkrane nach Auswahltabelle 18
6.2.1 Auswahl mit Bearbeitungsbeispiel 18
6.2.2 Tabelle A, Kran KBK I 20
6.2.3 Tabelle B, Kran KBK II-L 20
6.2.4 Tabelle C, Kran KBK II 21
6.2.5 Tabelle D, Kran KBK II-T 21
7 Aufhängungen KBK ergo 22
7.1 Zulässige Maximallasten 22
8 Fahrwerke 23
8.1 Zulässige maximale Fahrwerklasten 23
9 Traversen 24
9.1 Einträgerkrantraverse KBK II ergo 24
9.1.1 Belastung 24
9.2 Zweiträgerkrantraverse KBK I ergo, KBK II ergo 24
9.2.1 Abmessungen und Belastungen 25
9.3 Tandemfahrwerktraverse KBK II ergo 26
9.3.1 Abmessungen und Belastungen 26
10 Katzrahmen KBK ergo 27
10.1 Abmessungen und Belastungen 27
11 Endkappe, Puffer, Stoßdämpfer und Endeinspeisung KBK ergo 28
12 Energiezuführung 30
12.1 Pneumatische Energie 30
12.2 Elektrische Energie 30
13 Antriebe 30
13.1 Elektrischer Antrieb 30
20330844.p65/111102
13.2 Pneumatischer Antrieb 30

14 Datenerfassungsblatt zur Projektierung 31
2
1 Krane mit großem Überhang, Ausschiebekrane,
Manipulatorkatzen, Manipulatorkrane
Um Lasten außerhalb der Kranbahn bzw. der Katze aufzunehmen, ist der Kranbau-
kasten KBK classic um KBK ergo erweitert worden.
Die KBK ergo-Komponenten können Kräfte, die entgegen der Schwerkraft wirken,
aufnehmen. Mit diesen Bauteilen können folgende Krantypen realisiert werden:
Krane mit großem Überhang
Ausschiebekrane
Manipulatorkatzen
Manipulatorkrane
Die reine Hublast kann dabei durchaus gering (Bereich unter 100 kg) sein.
1.1 Das System KBK ergo Mit speziell entwickelten Bauteilen wird der Kranbaukasten KBK zum Baukasten für
Katzen und Krane, Ein- und Zweischienenbahnen, die den Anforderungen von ergo-
nomischen Vorrichtungen mit Auslegern und auftretenden Momenten entsprechen.
Starr in spezielle Traversen und Fahrwerkrahmen eingebaute Fahrwerke und starre
Aufhängungen ermöglichen ein in der Anwendung sicheres System, das mit gerin-
gem Kraftaufwand äußerst leichtgängig zu bewegen ist.
Bauteile und technische Daten zu KBK classic sind der Hauptdruckschrift
Bestell-Nr. 202 975 44 zu entnehmen.
Die Anlagen sind mit diesen Teilen ingenieurmäßig zu planen und auszulegen.
Gelenkige Krane sind an starr aufgehängten Kranbahnen nicht einzusetzen.
KBK ergo Bauteile und Baugruppen • Fahrwerke

• Krantraversen
• Katzen
• Aufhängungen
• Endkappen, Puffer, Dämpfer
• Ausschieberahmen
• Energiezuführung
• Antriebe und Steuerung
Hebezeuge Elektrokettenzüge an KBK:

- Die in KBK-Druckschriften dargestellten Auslegungsdiagramme und -tabellen sind
gültig für Kettenzüge aus dem Demag-Programm mit Hubgeschwindigkeiten bis
max. 15m/min.
Einsatz Balancer an KBK Balancer an KBK:
Beim Einsatz von Seilbalancern an KBK ist zu beachten:
- Seilbalancer arbeiten mit höheren Geschwindigkeiten und Beschleunigungen als
Kettenzüge. Hierduch erhöht sich der Hublastbeiwert.
- Beim Einsatz in der Handhabungstechnik sind häufig geringere Durchbiegungen
und Schwingungen gewünscht als im klassischen Kranbau.
Pneumatische Seilbalancer mit Hubgeschwindigkeiten bis max. 60m/min können
eingesetzt werden, wenn
- bei der Berechnung der Last K und Verwendung der Diagramme mindestens der
Faktor 1,1 genutzt wird ⇒ K = GH x 1,1 + G3
(zur Vermeidung von hohen Durchbiegungen und unerwünschten Schwingungen
kann der Faktor erhöht werden)
- bei Verwendung der Auswahltabellen vereinfachend für den D-BP 55 die Auswahl-
tabelle für 80kg, für den D-BP 110 die Auswahltabelle für 160kg genutzt werden
(bei 6 bar und Nenntraglast).
Elektrische Seilbalancer mit Hubgeschwindigkeiten bis max. 80m/min können ein-
gesetzt werden, wenn
- bei der Berechnung der Last K und Verwendung der Diagramme mindestens der
Faktor 1,35 genutzt wird ⇒ K = GH x 1,35 + G3
(zur Vermeidung von hohen Durchbiegungen und unerwünschten Schwingungen
kann der Faktor erhöht werden)
20330844.p65/111102
- bei Verwendung der Auswahltabellen und einer Nenntraglast des Seilbalancers

von 80kg vereinfachend die Auswahltabelle für 160kg genutzt werden.
3
2 Systematik
Krane KBK ergo 1. KBK ergo-Krantraverse
2. Aufhängung
a) KBK ergo
b) KBK classic
3. Katze
a) Katzrahmen KBK ergo
b) Katzrahmen KBK classic
c) Einzel- oder Doppelfahrwerk KBK classic
d) Katztraverse für Ausschiebekran B2/2
4. Pufferplatte
5. Endkappe
a) KBK ergo mit Gummi- oder Zellstoffpuffer
b) KBK ergo mit Stoßdämpfer
c) KBK classic
6. Ausschieberahmen KBK ergo

a) Typ A1/1
b) Typ B2/1
c) Typ B2/2
7. Kranbahn
KBK I, II-L, II
8. Kranträger
KBK I, II-L, II, II-T
9. Ausschiebeschiene
KBK II-L, II
10. Antriebe
a) elektrisch
b) pneumatisch
11. Energiezuführung
a) elektrisch
b) pneumatisch
20330844.p65/111102
4
Krane mit großem Überhang
2a 1 7 2b 1
4
8
4 3b 5c
5c
5a 3c
42068344.eps
Ausschiebekrane und -katzen 1

7 1 2b
2a 1
4
8
4
6c
8 8
4 6b 9 5c
5a
5a 9 5c 3d
3c
6a
5c
3c
42068844.eps
Manipulatorkrane und -katzen

1 2b 7 1 1
2a
4 5b
3a
5b
5b
3a
20330844.p65/111102
42068944.eps
Angaben zu KBK classic-Bauteilen sind Druckschrift 202 975 44 zu entnehmen.

5
3 Baumaße für Auslegerkrane, Ausschiebekrane,
Manipulatorkrane
In den folgenden Tabellen sind die Baumaße für die Baugruppen der unterschied-
lichen Krantypen aufgeführt.
Die Maßbezeichnungen sind in den Zeichnungen der Krantypen dargestellt.
Katzmaß h mm (bis Bolzenoberkante)

Krane und Zweischienenbahn
KBK I II-L II
Einfach 38 35
Katzfahr-
werke Doppelt 48 50
Katztraverse 220 - 90
Katzrahmen -105 -150 -190
Aufhängungsmaß h2 mm
(Aufhängung an I-Oberkonstruktion mit Deckenlasche)
KBK I 95
KBK II-L / II 140
Die Aufhängehöhen gelten für die kurzen einstellbaren KBK classic- und KBK ergo-
Aufhängungen.
Krane Oberkante Kranbahn/Unterkante Kran: Baumaß h3 mm

Kranbahn KBK I II-L II
Kranträger KBK I I II-L II, II-T I II-L II, II-T
h3 280 375 435 465 405 465 495
Zweischienenbahn Höhe Kranbahn: Baumaß h3 mm

Kranbahn KBK I II-L II, II-T
h3 100 150 180
Baumaß c = Bauhöhe Hebezeug

20330844.p65/111102
6
4 Auslegerkrane
lW e KT
e KT lKa
u1
l Kr
l A1
l A1
u2
e Ka
Einträgerkran
l HT
u1 l Kr u2
h2
h3
h
c
l A1 KBK II: 220 (95)
Zweiträgerkran
l HT
u1 l Kr u2
h2
h
h3
c
KBK I: 385
l A1 KBK II: 485
(..) Maß für Einfachfahrwerk 42066844.eps
Mit KBK ergo-Bauteilen können größere Überhänge realisiert werden als mit
KBK classic-Bauteilen.
Die Kranträger dürfen beidseitig den Überhang u2 haben, wenn die Kranlänge lHT
entsprechend vergrößert und das Kranspurmittenmaß lKr beibehalten wird.
Werte für das maximal zulässige Überfahrmaß lA1 können den Kranauswahltabellen
auf den Seiten 8–9 entnommen werden.
Krantypen:
• Einträgerkran: Krane und Bahnen aus KBK II-L und KBK II
• Zweiträgerkran: Krane und Bahnen aus KBK I, KBK II-L, KBK II
Beim Einträgerkran mit großem Überhang wird wegen erhöhter Seitenkräfte ein
KBK classic-Doppelfahrwerk mit Gelenkrahmen als Katze eingesetzt. (Bei Kranen bis
lHT = 3 Meter genügt ein Einzelfahrwerk als Katze.)
Beim Zweiträgerkran wird ein KBK classic-Katzrahmen als Katze eingesetzt.
Die Enden der Kranträger werden mit KBK classic-Endkappen versehen.
An den Enden der Bahn werden KBK ergo-Endkappen mit Gummipuffern eingesetzt.
Hebezeug / Lastanschluß gelenkig.
20330844.p65/111102
Aufhängungen siehe Seite 22

Krantraversen siehe Seite 24–26
Baumaße siehe Seite 6
7
4.1 Auslegerkrane nach Bei Kranen mit KBK ergo-Komponenten können größere Überhänge realisiert werden.
Auswahltabelle Den nachfolgenden Tabellen können in Abhängigkeit von der Hublast und der
Kranträgerlänge das maximale Überfahrmaß, der Aufhängeabstand und die
Aufhängebelastung entnommen werden. Bei der Erstellung der Tabellen wurden die
anschließenden Vorgabewerte und Bedingungen berücksichtigt:
• u1 = 250 mm
• Bahnüberhang: 200 mm
• u2 ≤ lKr
• maximal zulässiges Überfahrmaß lA1 nach Profil und Krantyp:
lA1
KBK I KBK II-L KBK II
Einträgerkran – 1,5 m 1,8 m
Zweiträgerkran 1,6 m 2,3 m 2,5 m
Das Überfahrmaß lA1 hängt von der Hublast ab.
Beispiel Das Beispiel ist in den Tabellen mit diesen Zeichen markiert: → ↓
GH = 250 kg; lHT = 5 m; Krantyp: Zweiträgerkran
Für die gesuchten Werte ergeben sich die folgenden Grenzen:
KBK II-L KBK II

Überfahrmaß: max lA1 = 885 mm max lA1 = 1395 mm
Aufhängeabstand: lW = 2,0 - 3,4 m lW = 2,0 - 4,2 m
Aufhängebelastung: GAB = 20 / 625 kg GAB = -55 / 775 kg
Aufbau der Ergebnisfelder der Tabellen:

lH T
lA 1
Einträgerkran
min lW /max lW min GA B /max GA B
Hublast Hebezeug
lA 1
Zweiträgerkran
4.2 Auslegerkrane Bahn und Kran in KBK I

(Krane mit großem Überhang)
GH IHT
GHebezeug Typ 2m 3m 4m 5m 6m
0 kg Zweiträger- 675 1175 1605 1395 1325
20 kg kran 1,0 - 3,6 -25 / 125 1,0 - 3,4 -25 / 140 1,0 - 3,3 -20 / 145 1,0 - 3,2 5 / 125 1,0 - 3,1 5 / 125
10 kg Zweiträger- 675 1175 1355 1185 1135
20 kg kran 1,0 - 3,3 -35 / 145 1,0 - 3,2 -35 / 160 1,0 - 3,2 -10 / 150 1,0 - 3,1 5 / 135 1,0 - 3,0 5 / 135
20 kg Zweiträger- 675 1175 1175 1035 995
20 kg kran 1,0 - 3,1 -45 / 170 1,0 - 3,0 -45 / 180 1,0 - 3,1 -10 / 155 1,0 - 3,0 5 / 145 1,0 - 2,9 5 / 145
30 kg Zweiträger- 675 1175 1045 925 -
20 kg kran 1,0 - 2,9 -55 / 190 1,0 - 2,8 -55 / 205 1,0 - 3,0 -5 / 165 1,0 - 2,9 5 / 155 - - - - / -
50 kg Zweiträger- 675 1085 865 775 -
20 kg kran 1,0 - 2,6 -75 / 235 1,0 - 2,7 -60 / 235 1,0 - 2,9 -5 / 185 1,0 - 2,8 5 / 180 - - - - / -
80 kg Zweiträger- 645 865 695 - -
20 kg kran 1,0 - 2,4 -95 / 290 1,0 - 2,5 -50 / 255 1,0 - 2,7 -5 / 220 - - - - / - - - - - / -
125 kg Zweiträger- 545 685 555 - -
20 kg kran 1,0 - 2,1 -100 / 340 1,0 - 2,4 -50 / 300 1,0 - 2,5 -5 / 270 - - - - / - - - - - / -
20330844.p65/111102
160 kg Zweiträger- 485 595 - - -

20 kg kran 1,0 - 1,9 -100 / 375 1,0 - 2,2 -45 / 340 - - - - / - - - - - / - - - - - / -
200 kg Zweiträger- 425 525 - - -
20 kg kran 1,0 - 1,8 -95 / 415 1,0 - 2,1 -50 / 385 - - - - / - - - - - / - - - - - / -
8
4.3 Auslegerkrane Bahn und Kran in KBK II-L
(Krane mit großem Überhang)
↓
GH IHT
Einträger- 760 1260 1500 1500 1500
50 kg kran 2,0 - 5,0 -35 / 285 2,0 - 4,8 -35 / 295 2,0 - 4,7 -5 / 280 2,0 - 4,6 15 / 260 2,0 - 4,5 15 / 255
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 2005 1775
kran 2,0 - 4,5 -40 / 360 2,0 - 4,3 -40 / 390 2,0 - 4,2 -40 / 415 2,0 - 4,1 -25 / 425 2,0 - 4,0 20 / 380
Einträger- 760 1260 1500 1500 1450
80 kg kran 2,0 - 4,5 -70 / 350 2,0 - 4,4 -70 / 365 2,0 - 4,5 -35 / 340 2,0 - 4,5 10 / 315 2,0 - 4,4 15 / 300
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 1655 1475
kran 2,0 - 4,1 -75 / 430 2,0 - 4,0 -75 / 460 2,0 - 3,9 -75 / 485 2,0 - 4,0 0 / 440 2,0 - 3,9 20 / 405
Einträger- 760 1260 1470 1240 1130
125 kg kran 2,0 - 3,9 -125 / 455 2,0 - 3,9 -125 / 470 2,0 - 4,0 -70 / 425 2,0 - 4,3 5 / 370 2,0 - 4,3 15 / 350
20 kg Zweiträger- 625 1125 1605 1335 1205
kran 2,0 - 3,7 -130 / 535 2,0 - 3,6 -130 / 565 2,0 - 3,5 -125 / 585 2,0 - 3,9 15 / 480 2,0 - 3,8 20 / 455
Einträger- 760 1260 1250 1060 970
160 kg kran 2,0 - 3,6 -165 / 535 2,0 - 3,6 -165 / 550 2,0 - 3,9 -55 / 455 2,0 - 4,1 10 / 405 2,0 - 4,2 15 / 395
20 kg Zweiträger- 625 1125 1395 1175 1055
kran 2,0 - 3,5 -170 / 615 2,0 - 3,4 -170 / 645 2,0 - 3,4 -100 / 600 2,0 - 3,8 20 / 515 2,0 - 3,7 20 / 490
Einträger- 750 1250 1070 920 840
200 kg kran 2,6 - 3,3 -200 / 625 3,3 - 3,3 -200 / 640 2,0 - 3,8 -50 / 495 2,0 - 3,9 10 / 455 2,0 - 4,0 15 / 440
20 kg Zweiträger- 615 1105 1225 1035 935
kran 3,0 - 3,2 -200 / 700 2,9 - 3,2 -200 / 730 2,0 - 3,3 -85 / 635 2,0 - 3,6 20 / 560 2,0 - 3,6 20 / 540
Einträger- 660 1100 890 770 -
250 kg kran 2,2 - 3,0 -200 / 690 2,5 - 3,1 -200 / 705 2,0 - 3,5 -45 / 560 2,0 - 3,7 10 / 525 - - - - / -
30 kg Zweiträger- 545 985 1045 885 -
→
kran 2,1 - 3,0 -200 / 765 2,1 - 2,9 -200 / 795 2,0 - 3,2 -75 / 695 2,0 - 3,4 20 / 625 - - - - / -
Einträger- 590 980 760 660 -
315 kg kran 2,5 - 2,8 -200 / 770 2,4 - 3,0 -200 / 785 2,0 - 3,3 -40 / 635 2,0 - 3,4 10 / 600 - - - - / -
30 kg Zweiträger- 485 895 905 775 -
kran 2,0 - 2,8 -200 / 835 2,7 - 2,7 -200 / 875 2,0 - 3,1 -70 / 765 2,0 - 3,3 20 / 705 - - - - / -
Einträger- 510 820 640 - -
400 kg kran 2,0 - 2,6 -200 / 865 2,0 - 2,9 -185 / 865 2,0 - 3,1 -40 / 735 - - - - / - - - - - / -
30 kg Zweiträger- 425 785 785 - -
kran 2,0 - 2,6 -195 / 935 2,0 - 2,6 -200 / 970 2,0 - 3,0 -65 / 865 - - - - / - - - - - / -
Einträger- 440 700 550 - -
500 kg kran 2,0 - 2,5 -200 / 980 2,0 - 2,7 -180 / 980 2,0 - 2,9 -45 / 855 - - - - / - - - - - / -
30 kg Zweiträger- 375 695 685 - -
kran 2,0 - 2,5 -200 / 1055 2,3 - 2,5 -200 / 1090 2,0 - 2,8 -70 / 985 - - - - / - - - - - / -
4.4 Auslegerkrane Bahn und Kran in KBK II ↓

GH IHT
GHebezeug Typ 2m 3m 4m 5m 6m 7m
Einträger- 760 1260 1760 1800 1800 1800
50 kg kran 2,0 - 6,4 -30 / 315 2,0 - 6,3 -30 / 335 2,0 - 6,1 -30 / 350 2,0 - 6,0 15 / 325 2,0 - 5,9 20 / 310 2,0 - 5,8 20 / 310
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 2125 2495 2445
kran 2,0 - 5,8 -40 / 405 2,0 - 5,6 -40 / 440 2,0 - 5,4 -35 / 475 2,0 - 5,2 -35 / 510 2,0 - 5,1 -15 / 525 2,0 - 5,0 25 / 500
Einträger- 760 1260 1760 1800 1800 1800
80 kg kran 2,0 - 5,9 -65 / 385 2,0 - 5,7 -65 / 400 2,0 - 5,6 -65 / 420 2,0 - 5,9 -10 / 380 2,0 - 5,8 20 / 365 2,0 - 5,7 20 / 360
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 2125 2275 2075
kran 2,0 - 5,4 -75 / 475 2,0 - 5,2 -75 / 510 2,0 - 5,0 -75 / 545 2,0 - 4,9 -75 / 580 2,0 - 5,0 -15 / 560 2,0 - 4,9 25 / 515
Einträger- 760 1260 1760 1800 1790 1650
125 kg kran 2,0 - 5,2 -120 / 485 2,0 - 5,1 -120 / 505 2,0 - 5,0 -120 / 520 2,0 - 5,3 -45 / 465 2,0 - 5,5 0 / 440 2,0 - 5,6 20 / 420
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 2125 1855 1695
kran 2,0 - 4,9 -125 / 575 2,0 - 4,7 -125 / 610 2,0 - 4,6 -125 / 645 2,0 - 4,5 -125 / 685 2,0 - 4,8 15 / 585 2,0 - 4,8 25 / 555
Einträger- 760 1260 1760 1750 1540 1430
160 kg kran 2,0 - 4,8 -160 / 565 2,0 - 4,8 -160 / 585 2,0 - 4,7 -160 / 605 2,0 - 5,0 -65 / 525 2,0 - 5,3 5 / 475 2,0 - 5,4 20 / 460
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 1865 1625 1505
kran 2,0 - 4,6 -170 / 655 2,0 - 4,5 -170 / 695 2,0 - 4,3 -170 / 730 2,0 - 4,4 -95 / 695 2,0 - 4,7 25 / 615 2,0 - 4,7 25 / 590
Einträger- 760 1260 1760 1500 1330 1240
200 kg kran 2,6 - 4,5 -200 / 655 2,8 - 4,4 -200 / 675 2,9 - 4,4 -200 / 695 2,0 - 4,9 -50 / 560 2,0 - 5,1 10 / 520 2,0 - 5,1 20 / 505
20 kg Zweiträger- 625 1125 1625 1635 1435 1335
kran 3,5 - 4,3 -200 / 750 3,6 - 4,2 -200 / 785 3,6 - 4,1 -200 / 820 2,0 - 4,3 -75 / 720 2,0 - 4,6 25 / 655 2,0 - 4,6 25 / 635
Einträger- 690 1140 1510 1250 1110 1040
250 kg kran 4,0 - 4,1 -200 / 735 3,7 - 4,0 -200 / 755 2,0 - 4,2 -185 / 745 2,0 - 4,6 -45 / 620 2,0 - 4,8 15 / 585 2,0 - 4,8 20 / 570
30 kg Zweiträger- 565 1015 1475 1395 1235 1145
→ kran 3,8 - 4,0 -200 / 820 3,3 - 3,9 -200 / 855 3,4 - 3,8 -200 / 890 2,0 - 4,2 -55 / 775 2,0 - 4,4 25 / 720 2,0 - 4,4 25 / 700
Einträger- 610 1020 1280 1070 950 -
315 kg kran 3,3 - 3,7 -200 / 805 3,6 - 3,7 -200 / 830 2,0 - 4,1 -165 / 800 2,0 - 4,4 -40 / 695 2,0 - 4,5 15 / 660 - - - - / -
30 kg Zweiträger- 505 915 1345 1215 1075 -
kran 3,2 - 3,7 -200 / 890 3,0 - 3,6 -200 / 925 3,5 - 3,7 -200 / 970 2,0 - 4,1 -50 / 840 2,0 - 4,2 25 / 790 - - - - / -
Einträger- 530 890 1070 900 810 -
400 kg kran 2,8 - 3,5 -200 / 905 3,1 - 3,5 -200 / 925 2,0 - 3,9 -145 / 880 2,0 - 4,1 -35 / 790 2,0 - 4,2 15 / 760 - - - - / -
30 kg Zweiträger- 445 815 1205 1045 935 -
20330844.p65/111102
kran 2,8 - 3,5 -200 / 990 3,0 - 3,4 -200 / 1025 3,6 - 3,6 -200 / 1070 2,0 - 3,9 -40 / 935 2,0 - 3,9 25 / 890 - - - - / -
Einträger- 460 780 910 770 - -
500 kg kran 2,5 - 3,4 -200 / 1020 3,2 - 3,3 -200 / 1040 2,0 - 3,7 -140 / 995 2,0 - 3,8 -35 / 910 - - - - / - - - - - / -
30 kg Zweiträger- 395 725 1065 905 - -
kran 3,2 - 3,4 -200 / 1110 3,2 - 3,3 -200 / 1145 3,1 - 3,4 -200 / 1185 2,0 - 3,7 -40 / 1050 - - - - / - - - - - / -
9
5 Ausschiebekrane
A1/1 B2/1 B2/2

e KT e KT
e KT 550 lW 650
u
l Kr
l A1
lA
u
220
A1/1
l HT lA
u l Kr u
h2
220 (95)
h4 h3
h
140 140
c
l R1 l A1
l HT
B2/1
l HT lA
u l Kr u
h2
220 (95)
h3
h
140 140
c
h4
l R1 l A1
l HT
B2/2
l HT lA
u l Kr u
h2
95
h3
140 140
c
h4
l R1 l A1
l HT
(..) Maß für Einzelfahrwerk 42066944.eps
Mit KBK ergo-Bauteilen können größere Ausschiebelängen lA bei kleinerer Basis lR1
realisiert werden als mit KBK classic-Bauteilen.
Werte für das Überfahrmaß lA1 können den Kranauswahltabellen auf den
Seiten 13–14 entnommen werden.
Die Ausführung A (Ausschiebeschiene unter Kranträger) ist beim Zweiträgerkran
wegen ungünstiger Bauhöhe nicht vorgesehen. Bei der Ausführung B werden die
Ausschiebeschienen zwischen den Kranträgerschienen verfahren.
Krantypen:
• Einträgerkran: Ausschieberahmentyp A1/1
• Zweiträgerkran: Ausschieberahmentyp B2/1 und B2/2
Kranbahnen: KBK II-L, KBK II
Kranträger: KBK II-L, KBK II, KBK II-T
Ausschiebeschienen: KBK II-L, KBK II
In der Ausschiebeschiene werden KBK classic-Fahrwerke als Katze eingesetzt. Bei
den Ausschiebetypen A1/1 und B2/1 werden Doppelfahrwerke mit Gelenkrahmen
eingesetzt. (Bei Kranen bis lHT = 3 Meter genügt ein Einzelfahrwerk als Katze.)
20330844.p65/111102
Die Ausschiebeschienen haben die gleiche Länge wie die Kranträger. Kürzere Aus-
schiebeschienen auf Anfrage (Besondere Rechnung erforderlich).
10
Katztraverse B2/2 Beim Ausschiebetyp B2/2 wird die Katztraverse 220 für Ausschiebekrane eingesetzt.
Bestell-Nr. 851 135 44
Farbe: schwarz
Gewicht: 6,5 kg
Katztraverse 220 220
90
42067844.eps
Die Kranbahnen werden mit KBK ergo-Endkappen mit Zellstoffpuffer ausgerüstet.

Die Kranträger werden mit KBK ergo-Endkappen mit Gummipuffer ausgerüstet.
Die Enden der Ausschiebeschienen werden mit KBK classic-Endkappen versehen.
Hebezeug / Lastanschluß gelenkig.
Unterkante Kranträger / Aufhängungen siehe Seite 22

Unterkante Ausschiebeschiene:
Krantraversen siehe Seite 24–26
Baumaß h4 mm
Ausschiebeschiene A1/1 B2/1 B2/2 Baumaße siehe Seite 6
II-L 285
65 45
II 315
5.1 Ausschieberahmen KBK ergo-Ausschiebeschienen können in KBK II-L und KBK II ausgeführt werden.
KBK II-L / II ergo Durch den Einsatz der KBK II ergo-Fahrwerke kann auch bei größeren Ausladungen
auf Gegengewichte und zusätzliche Gegendruckrollen verzichtet werden.
5.1.1 Rahmen A1/1 l R1
l A = l R1 - 260
285
315
KBK II-L:
KBK II:
42067744.eps
Der Ausschieberahmen KBK ergo A1/1 besteht aus zwei KBK II ergo-Fahrwerken mit
angeschlossenen L-Stahl-Traversen, die über eine Abstandhalterstange verbunden
sind. Er wird an Einträgerkranen eingesetzt.
Fahrwerke und Abstandhalterstange sind Bestandteil des Ausschieberahmens.
5.1.2 Rahmen B2/1

550 lR1
20330844.p65/111102
65
42067944.eps
11
5.1.3 Rahmen B2/2
650 l R1
45
42068044.eps
Die Ausschieberahmen KBK ergo B2/1 und B2/2 werden in Zweiträgerkranen einge-
setzt. Auf die Lösung A wurde wegen ungünstiger Bauhöhe verzichtet.
Fahrwerke sind Bestandteil des Ausschieberahmens.
Die Katztraverse 220 ist getrennt zu bestellen.
5.1.4 Eigengewichte Ausschiebetyp Gewicht ca.

A1/1 II-L bzw. II 24,6 kg + IR1 [m] · 3,4 kg/m
B2/1 II-L 56,7 kg + IR1 [m] · 5,7 kg/m
B2/1 II 57,5 kg + IR1 [m] · 5,7 kg/m
B2/2 II-L 61,4 kg + IR1 [m] · 5,7 kg/m
B2/2 II 62,2 kg + IR1 [m] · 5,7 kg/m
Farbe: rot (RAL 2002)

Bestellbeispiele: 1 Stück Ausschieberahmen KBK II ergo B2/1, lR1 = 3000 mm
(Fahrwerke sind Bestandteil des Ausschieberahmens)
1 Stück Ausschieberahmen KBK II ergo B2/2, lR1 = 3500 mm

(Fahrwerke sind Bestandteil des Ausschieberahmens)
1 Stück Katztraverse 220, Bestell-Nr. 851 135 44
2 Stück KBK classic-Fahrwerk
5.2 Ausschiebekrane nach Bei Kranen mit KBK ergo-Komponenten können größere Ausschiebelängen realisiert
werden.
Auswahltabelle
Den folgenden Tabellen können in Abhängigkeit von der Hublast und der Kranträger-
länge das maximale Überfahrmaß lA1, der Aufhängeabstand und die Aufhängebela-
stung entnommen werden. Bei der Erstellung der Tabellen wurden die anschließen-
den Vorgabewerte und Bedingungen berücksichtigt:
• u = 250 mm
• Bahnüberhang: 200 mm
• lR1 ≥ lA1, lR1 = lHT - lA1 - (220 + 140) (A1/1, B2/1)
lR1 = lHT - lA1 - (95 + 140) (B2/2)
• maximal zulässiges Überfahrmaß lA1 nach Profil und Ausschiebetyp:
lA1max
KBK II-L KBK II
A1/1 1,5 m 1,8 m
B2/1 1,5 m 2,0 m
B2/2 2,3 m 2,5 m
Beispiel Das Überfahrmaß lA1 hängt von der Hublast ab.
Das Beispiel ist in den Tabellen mit diesen Zeichen markiert: → ↓
GH = 160 kg; lHT = 4 m; Ausschiebetyp A1/1
Für die gesuchten Werte ergeben sich die folgenden Grenzen:

20330844.p65/111102
KBK II-L KBK II

Überfahrmaß lA1 = 1390 mm lA1 = 1740 mm
Aufhängeabstand lW = 2,0 - 3,8 m lW = 2,0 - 4,9 m
Aufhängebelastung GAB = -10 / 455 kg GAB = -25 / 530 kg
12
5.3 Ausschiebekrane mit Aufbau der Ergebnisfelder der Tabellen:
lH T
großem Überhang lA 1
A 1/1
5.3.1 Bahn, Kran und min lW /max lW min GA B /max GA B
Ausschiebeschiene in KBK II-L lA 1
Hublast Hebezeug
B 2/1
lA1
B 2/2
min lW/max lW min GAB/max GAB
↓
GH IHT
820 1320 1500 1500 1190
A1/1
2,0 - 5,0 0 / 270 2,0 - 4,8 15 / 285 2,0 - 4,7 15 / 285 2,0 - 4,6 15 / 290 2,0 - 4,5 20 / 285
50 kg
820 1320 1500 1500 1500
B2/1
2,0 - 4,6 15 / 310 2,0 - 4,5 20 / 325 2,0 - 4,4 25 / 335 2,0 - 4,3 30 / 345 2,0 - 4,2 35 / 355
20 kg
890 1390 1890 2300 2300
B2/2
2,0 - 4,5 15 / 325 2,0 - 4,4 20 / 345 2,0 - 4,2 25 / 365 2,0 - 4,1 25 / 385 2,0 - 4,1 35 / 390
820 1320 1500 1500 -
A1/1
2,0 - 4,5 -20 / 320 2,0 - 4,5 -5 / 335 2,0 - 4,4 15 / 335 2,0 - 4,4 15 / 335 - - - - / -
80 kg
820 1320 1500 1500 1500
B2/1
2,0 - 4,3 15 / 360 2,0 - 4,2 15 / 375 2,0 - 4,2 25 / 380 2,0 - 4,1 30 / 385 2,0 - 4,1 35 / 395
20 kg
890 1390 1890 2210 2300
B2/2
2,0 - 4,2 5 / 375 2,0 - 4,1 15 / 390 2,0 - 4,0 20 / 410 2,0 - 3,9 25 / 425 2,0 - 3,9 30 / 435
820 1320 1490 1200 -
A1/1
2,0 - 4,1 -50 / 400 2,0 - 4,0 -35 / 410 2,0 - 4,0 0 / 405 2,0 - 4,1 15 / 385 - - - - / -
125 kg
820 1320 1490 1500 1500
B2/1
2,0 - 3,9 -15 / 435 2,0 - 3,8 5 / 445 2,0 - 3,8 20 / 445 2,0 - 3,8 25 / 450 2,0 - 3,8 30 / 455
20 kg
890 1390 1860 2000 1720
B2/2
2,0 - 3,8 -20 / 450 2,0 - 3,8 0 / 465 2,0 - 3,7 15 / 480 2,0 - 3,7 20 / 485 2,0 - 3,7 35 / 475
800 1260 1390 510 -
→ A1/1
2,0 - 3,8 -70 / 460 2,0 - 3,8 -50 / 465 2,0 - 3,8 -10 / 455 2,0 - 4,0 20 / 395 - - - - / -
160 kg
820 1260 1390 1470 1150
B2/1
2,0 - 3,7 -35 / 490 2,0 - 3,6 -10 / 495 2,0 - 3,7 15 / 495 2,0 - 3,6 25 / 495 2,0 - 3,7 35 / 485
20 kg
890 1390 1750 1880 960
B2/2
2,0 - 3,6 -45 / 510 2,0 - 3,6 -20 / 520 2,0 - 3,5 5 / 525 2,0 - 3,5 20 / 525 2,0 - 3,7 40 / 480
720 1170 1290 - -
A1/1
2,0 - 3,6 -80 / 515 2,0 - 3,6 -65 / 525 2,0 - 3,6 -20 / 510 - - - - / - - - - - / -
200 kg
820 1190 1290 1360 -
B2/1
2,0 - 3,4 -60 / 555 2,0 - 3,4 -25 / 550 2,0 - 3,5 15 / 540 2,0 - 3,5 25 / 545 - - - - / -
20 kg
890 1390 1650 1760 -
B2/2
2,0 - 3,4 -70 / 575 2,0 - 3,4 -45 / 585 2,0 - 3,4 -5 / 580 2,0 - 3,4 20 / 575 - - - - / -
630 990 1060 - -
A1/1
2,0 - 3,3 -95 / 595 2,0 - 3,3 -70 / 595 2,0 - 3,4 -25 / 575 - - - - / - - - - - / -
250 kg
820 1090 1180 1240 -
B2/1
2,0 - 3,2 -100 / 655 2,0 - 3,2 -40 / 630 2,0 - 3,3 10 / 615 2,0 - 3,3 20 / 615 - - - - / -
30 kg
890 1390 1530 1560 -
B2/2
2,0 - 3,1 -110 / 670 2,0 - 3,1 -80 / 675 2,0 - 3,2 -20 / 655 2,0 - 3,2 15 / 645 - - - - / -
420 640 510 - -
A1/1
2,0 - 3,2 -75 / 645 2,0 - 3,2 -40 / 640 2,0 - 3,3 15 / 605 - - - - / - - - - - / -
315 kg
820 1010 1090 980 -
B2/1
2,0 - 3,0 -145 / 760 2,0 - 3,0 -60 / 715 2,0 - 3,1 0 / 695 2,0 - 3,1 20 / 675 - - - - / -
30 kg
880 1310 1420 910 -
B2/2
2,0 - 2,9 -155 / 775 2,0 - 3,0 -105 / 765 2,0 - 3,0 -40 / 735 2,0 - 3,1 25 / 665 - - - - / -
- - - - -
A1/1
- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 kg
740 930 990 - -
B2/1
2,0 - 2,8 -170 / 870 2,0 - 2,8 -80 / 820 2,0 - 2,9 -15 / 795 - - - - / - - - - - / -
30 kg
790 1220 1320 - -
B2/2
2,0 - 2,8 -180 / 885 2,0 - 2,8 -135 / 875 2,0 - 2,8 -60 / 835 - - - - / - - - - - / -
- - - - -
A1/1
- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
500 kg
660 860 910 - -
B2/1
2,0 - 2,6 -195 / 990 2,0 - 2,7 -105 / 945 2,0 - 2,7 -35 / 910 - - - - / - - - - - / -
20330844.p65/111102
30 kg
710 1110 1220 - -
B2/2
2,0 - 2,1 -200 / 960 2,0 - 2,6 -165 / 995 2,0 - 2,7 -85 / 960 - - - - / - - - - - / -
13
5.3.2 Bahn, Kran und Aufbau der Ergebnisfelder der Tabellen:
Ausschiebeschiene in KBK II lH T
lA 1
A 1/1
lA 1
Hublast Hebezeug
B 2/1
lA1
B 2/2
min lW/max lW min GAB/max GAB
↓
GH IHT
GHebezeug Typ 2m 3m 4m 5m 6m 7m
820 1320 1800 1800 1800 1800
A1/1
2,0 - 6,4 10 / 305 2,0 - 6,2 20 / 325 2,0 - 6,0 20 / 345 2,0 - 5,9 20 / 350 2,0 - 5,8 25 / 360 2,0 - 5,7 25 / 370
50 kg
820 1320 1820 2000 2000 2000
B2/1
2,0 - 6,0 25 / 350 2,0 - 5,8 25 / 375 2,0 - 5,6 30 / 405 2,0 - 5,4 35 / 425 2,0 - 5,3 45 / 440 2,0 - 5,2 50 / 455
20 kg
890 1390 1890 2390 2500 2500
B2/2
2,0 - 5,8 20 / 370 2,0 - 5,6 25 / 395 2,0 - 5,4 30 / 420 2,0 - 5,3 35 / 450 2,0 - 5,2 40 / 470 2,0 - 5,1 50 / 485
820 1320 1800 1800 1800 1090
A1/1
2,0 - 5,9 -10 / 360 2,0 - 5, 8 5 / 375 2,0 - 5,6 15 / 395 2,0 - 5,6 20 / 400 2,0 - 5,6 25 / 405 2,0 - 5,6 30 / 390
80 kg
820 1320 1820 2000 2000 2000
B2/1
2,0 - 5,6 20 / 400 2,0 - 5,4 25 / 425 2,0 - 5,3 25 / 455 2,0 - 5,2 35 / 470 2,0 - 5,1 40 / 485 2,0 - 5,0 45 / 500
20 kg
890 1390 1890 2390 2500 2500
B2/2
2,0 - 5,5 15 / 420 2,0 - 5,3 25 / 445 2,0 - 5,2 25 / 470 2,0 - 5,0 30 / 500 2,0 - 4,9 40 / 510 2,0 - 4,9 45 / 525
820 1320 1800 1800 1800 -
A1/1
2,0 - 5,4 -40 / 440 2,0 - 5,3 -25 / 455 2,0 - 5,2 -10 / 475 2,0 - 5,2 20 / 470 2,0 - 5,2 20 / 470 - - - - / -
125 kg
820 1320 1820 2000 2000 2000
B2/1
2,0 - 5,1 -5 / 475 2,0 - 5,0 20 / 500 2,0 - 4,9 20 / 525 2,0 - 4,8 30 / 540 2,0 - 4,8 35 / 550 2,0 - 4,7 45 / 560
20 kg
890 1390 1890 2390 2500 2500
B2/2
2,0 - 5,0 -10 / 495 2,0 - 4, 9 15 / 515 2,0 - 4,8 20 / 545 2,0 - 4,7 25 / 570 2,0 - 4,6 35 / 580 2,0 - 4,6 45 / 590
800 1290 1740 1800 1360 -
→ A1/1
2,0 - 5,0 -60 / 495 2,0 - 5,0 -45 / 510 2,0 - 4,9 -25 / 530 2,0 - 4,9 10 / 525 2,0 - 5,0 25 / 500 - - - - / -
160 kg
820 1320 1740 1870 1960 2000
B2/1
2,0 - 4,8 -25 / 535 2,0 - 4, 7 0 / 555 2,0 - 4,7 20 / 580 2,0 - 4,6 25 / 585 2,0 - 4,6 35 / 595 2,0 - 4,5 40 / 610
20 kg
890 1390 1890 2320 2470 2350
B2/2
2,0 - 4,7 -35 / 555 2,0 - 4,7 -5 / 575 2,0 - 4,6 15 / 600 2,0 - 4,5 20 / 620 2,0 - 4,5 30 / 635 2,0 - 4,4 40 / 635
720 1170 1630 1740 590 -
A1/1
2,0 - 4,8 -75 / 555 2,0 - 4,7 -55 / 565 2,0 - 4,7 -40 / 585 2,0 - 4,7 0 / 580 2,0 - 4,9 25 / 505 - - - - / -
200 kg
820 1320 1630 1740 1830 1740
B2/1
2,0 - 4,6 -50 / 605 2,0 - 4,5 -25 / 620 2,0 - 4,5 15 / 630 2,0 - 4,5 25 / 635 2,0 - 4,4 35 / 645 2,0 - 4,4 40 / 650
20 kg
890 1390 1890 2200 2330 1600
B2/2
2,0 - 4,5 -60 / 625 2,0 - 4,4 -30 / 640 2,0 - 4,3 -10 / 660 2,0 - 4,3 20 / 675 2,0 - 4,3 30 / 685 2,0 - 4,4 50 / 650
620 970 1280 1560 - -
A1/1
2,0 - 4,5 -85 / 630 2,0 - 4,5 -55 / 635 2,0 - 4,4 -35 / 645 2,0 - 4,4 -15 / 660 - - - - / - - - - - / -
250 kg
820 1320 1500 1600 1670 640
B2/1
2,0 - 4,2 -90 / 705 2,0 - 4,2 -60 / 720 2,0 - 4,2 -5 / 710 2,0 - 4,2 25 / 710 2,0 - 4,2 30 / 720 2,0 - 4,3 55 / 660
30 kg
890 1390 1890 2050 2160 460
B2/2
2,0 - 4,2 -100 / 730 2,0 - 4,1 -65 / 735 2,0 - 4,1 -40 / 760 2,0 - 4,1 5 / 755 2,0 - 4,1 25 / 760 2,0 - 4,3 60 / 650
400 610 790 930 - -
A1/1
2,0 - 4,3 -60 / 675 2,0 - 4,3 -25 / 675 2,0 - 4,3 5 / 680 2,0 - 4,3 20 / 690 - - - - / - - - - - / -
315 kg
820 1280 1400 1480 1540 -
B2/1
2,0 - 3,9 -130 / 810 2,0 - 3,9 -90 / 820 2,0 - 4,0 -20 / 795 2,0 - 4,0 20 / 790 2,0 - 4,0 30 / 795 - - - - / -
30 kg
880 1390 1790 1910 1910 -
B2/2
2,0 - 3,9 -140 / 835 2,0 - 3,9 -100 / 845 2,0 - 3,8 -65 / 845 2,0 - 3,9 -10 / 840 2,0 - 3,9 25 / 830 - - - - / -
- - - - - -
A1/1
- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 kg
740 1190 1290 1360 1150 -
B2/1
2,0 - 3,7 -155 / 930 2,0 - 3,7 -115 / 935 2,0 - 3,7 -40 / 905 2,0 - 3,8 15 / 895 2,0 - 3,8 30 / 870 - - - - / -
30 kg
790 1250 1670 1780 1080 -
B2/2
2,0 - 3,7 -170 / 945 2,0 - 3,6 -125 / 950 2,0 - 3,6 -90 / 960 2,0 - 3,7 -30 / 950 2,0 - 3,8 35 / 865 - - - - / -
- - - - - -
A1/1
- - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
500 kg
660 1070 1190 1250 - -
B2/1
20330844.p65/111102
2,0 - 3,5 -185 / 1060 2,0 - 3,4 -140 / 1060 2,0 - 3,5 -60 / 1030 2,0 - 3,5 0 / 1015 - - - - / - - - - - / -
30 kg
710 1120 1530 1650 - -
B2/2
2,0 - 3,4 -195 / 1070 2,0 - 3,4 -150 / 1070 2,0 - 3,4 -120 / 1085 2,0 - 3,4 -55 / 1065 - - - - / - - - - - / -
14
6 Manipulatorkatzen, Manipulatorkrane
l HT
u l Kr u
e Ka
h
a3
a4
42066746.eps
e KT
lKa lw
u
a4 e Ka lw
l HT
l Kr
l Ka
e Ka
a4
u
42066646.eps 42068746.eps
Durch nicht zentrische Angriffspunkte der Lasten an Manipulatoren und Handha-

bungsgeräten und damit auftretenden Momenten ergeben sich besondere Belastun-
gen für die Krananlagen.
Es ist deshalb unumgänglich, derartige Krananlagen ingenieurmäßig zu planen und
auszulegen.
Treten an Fahrwerken und Aufhängungen entgegen der Schwerkraft gerichtete Kräfte
auf, sind an den betreffenden Stellen KBK ergo-Komponenten einzusetzen.
Andernfalls können KBK classic-Komponenten eingesetzt werden.
Profile Zweischienen-, Kranbahnen: KBK I, KBK II-L, KBK II

Kranträger: KBK I, KBK II-L, KBK II, KBK II-T
Manipulatoren und Handhabungsgeräte sind mit einem Katzrahmen KBK ergo

verschraubt. Die Manipulatorkatze wird an einer Zweischienenbahn oder an einem
Zweiträgerkran verfahren.
Als Endkappen werden KBK ergo-Endkappen mit Stoßdämpfer eingesetzt. Bei einem
Gesamtgewicht unter 300 kg und zentrischer Belastung, können
KBK ergo-Endkappen mit Zellstoff- oder Gummipuffern sowie
KBK classic-Endkappen eingesetzt werden.
Zum Gesamtgewicht gehören auch die Eigenlasten von Kran und Katze.
Katzrahmen siehe Seite 27

Aufhängungen siehe Seite 22
Krantraversen siehe Seite 24-26
20330844.p65/111102
Baumaße siehe Seite 6
15
6.1 Manipulatorkatzen Für die Auslegung von Katzrahmengröße und Zweischienenbahn ist die Festlegung
von Gerätegeometrie, Gewichten und Momenten besonders wichtig.
nach Auswahltabelle
Die Tabelle auf Seite 17 ergibt die Auslegung einer Zweischienenbahn.
Bei genauer Berechnung im Stammhaus können sich abweichende Werte ergeben.
Auswahl mit Bearbeitungsbeispiel 1. Festlegung der Gewichte und Momente aus der Gerätegeometrie
Lasten:
l Ka Katzrahmen: G1 = 75 kg
Mast: G2 = 28 kg
Arm: G3 = 122 kg
G1 Gerät: G4 = 10 kg
Last: GH = 30 kg
Summe: GGes = 265 kg
Handkraft: H = 5 kg
Abstände:
G3
h
Arm: a3 = 0,94 m
Gerät: a4 = 2,60 m
G4 + GH Handkraft: h = 3,00 m
G2 Momente:
Arm: G3 · a3 = 114,7 kgm

a3 H
Gerät, Last: (G4 + GH) · a4 = 104,0 kgm
a4
Handkraft: H · h = 15,0 kgm
Summe: MGes = 233,7 kgm
42068544.eps
2. Festlegung der Gerätebasis

e Ka lw
Mit den berechneten Belastungen ist die Gerätebasis aus der Tabelle zu bestimmen:
l Ka
Mit der kleinsten Gerätebasis beginnend, wird für MGes in der Tabelle der nächst höhere Wert gewählt.
a4
MGes ist größer als der

42068746.eps angegebene Maximalwert MGes im angegebenen Bereich
für die Gerätebasis
GGes untersuchen
Nächst größere Gerätebasis GGes liegt außerhalb der GGes liegt in einem
in der Tabelle untersuchen angegebenen Intervalle angegebenen Intervall
Gerätebasis kann bei den

Nächst größere Gerätebasis
berechneten Belastungen
in der Tabelle untersuchen.
eingesetzt werden.
Für die errechneten Werte MGes = 233,7 kgm und GGes = 265 kg ergibt sich aus der
Tabelle die Gerätebasis zu eKa = 1000 mm.
3. Aufhängebelastung GAB und Aufhängeabstand lW für die Bahn aus der Tabelle
Mit den ermittelten Werten eKa = 1000 mm; MGes = 250 kgm und GGes = 265 kg
ergeben sich aus der Tabelle die folgenden Werte:
lW = 1,0 - 3,6 m (KBK II-L) lW = 1,0 - 4,7 m (KBK II)
GAB = -200 / 570 kg (KBK II-L) GAB = -195 / 600 kg (KBK II)
20330844.p65/111102
In der Tabelle ist die ausgewählte Zeile durch Pfeile markiert.
4. Festlegung der Aufhängungen

Siehe Seite 22
16
Manipulatorkatzen eKa MGes GGes KBK I KBK II-L KBK II
[mm] [kgm] [kg] IW [m] GAB [kg] IW [m] GAB [kg] IW [m] GAB [kg]
50 - 100 1,0 - 3,4 -30 / 145 1,0 - 6,2 -25 / 175 1,0 - 7,9 -20 / 205
100 - 300 1,0 - 2,5 -10 / 265 1,0 - 4,9 -5 / 295 1,0 - 6,4 0 / 320
25
300 - 500 1,0 - 2,1 5 / 385 1,0 - 4,1 15 / 415 1,0 - 5,5 15 / 440
500 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,4 30 / 600 1,0 - 4,6 30 / 625
50 - 200 1,0 - 2,5 -85 / 260 1,0 - 4,9 -80 / 290 1,0 - 6,4 -75 / 315
200 - 400 1,0 - 2,1 -20 / 380 1,0 - 4,1 -15 / 410 1,0 - 5,5 -10 / 435
50
400 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,4 5 / 595 1,0 - 4,6 5 / 620
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,3 30 / 655 1,0 - 4,4 30 / 680
50 - 150 - - - - / - 1,0 - 4,7 -135 / 315 1,0 - 6,2 -130 / 340
550
150 - 400 1,0 - 2,0 -80 / 435 1,0 - 3,9 -75 / 470 1,0 - 5,2 -75 / 490
75
400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,5 -15 / 590 1,0 - 4,7 -10 / 615
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,2 0 / 715 1,0 - 4,3 5 / 740
50 - 300 - - - - / - 1,0 - 3,9 -190 / 460 1,0 - 5,2 -185 / 485
300 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,5 -45 / 585 1,0 - 4,7 -40 / 610
100
500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,2 -25 / 710 1,0 - 4,3 -20 / 730
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,0 -10 / 770 1,0 - 4,1 -5 / 795
300 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,2 -155 / 695 1,0 - 4,3 -150 / 720
150
500 - 800 - - - - / - 1,0 - 2,9 -60 / 880 1,0 - 3,8 -60 / 905
50 - 150 1,0 - 3,2 -20 / 160 1,0 - 5,9 -15 / 195 1,0 - 7,6 -10 / 225
150 - 300 1,0 - 2,6 0 / 250 1,0 - 4,9 5 / 285 1,0 - 6,5 10 / 310
25
300 - 600 1,0 - 2,0 15 / 425 1,0 - 3,9 20 / 465 1,0 - 5,2 25 / 490
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,5 45 / 585 1,0 - 4,7 60 / 610
50 - 300 1,0 - 2,4 -65 / 295 1,0 - 4,6 -60 / 330 1,0 - 6,1 -55 / 355
300 - 500 1,0 - 2,1 0 / 410 1,0 - 3,9 5 / 450 1,0 - 5,3 5 / 475
50
500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,5 25 / 570 1,0 - 4,7 30 / 595
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,4 40 / 630 1,0 - 4,5 55 / 655
100 - 200 1,0 - 2,4 -80 / 280 1,0 - 4,7 -105 / 315 1,0 - 6,2 -100 / 340
200 - 400 1,0 - 2,1 -35 / 400 1,0 - 4,0 -25 / 435 1,0 - 5,4 -25 / 460
75
400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,6 -5 / 555 1,0 - 4,8 0 / 580
650
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,2 20 / 675 1,0 - 4,4 20 / 705
50 - 100 - - - - / - 1,0 - 4,8 -150 / 300 1,0 - 6,3 -145 / 330
100 - 300 - - - - / - 1,0 - 4,1 -120 / 420 1,0 - 5,4 -120 / 445
100
300 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,4 -35 / 600 1,0 - 4,6 -30 / 630
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,2 0 / 725 1,0 - 4,2 5 / 750
150 - 200 - - - - / - 1,0 - 3,9 -185 / 455 1,0 - 5,3 -180 / 480
200 - 400 - - - - / - 1,0 - 3,5 -155 / 575 1,0 - 4,7 -155 / 600
150
400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,2 -60 / 695 1,0 - 4,3 -55 / 720
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,0 -35 / 815 1,0 - 4,0 -35 / 845
500 - 600 - - - - / - 1,0 - 2,9 -170 / 880 1,0 - 3,8 -170 / 905
250
600 - 700 - - - - / - 1,0 - 2,8 -115 / 940 1,0 - 3,7 -115 / 970
50 - 200 1,0 - 2,6 -80 / 250 1,0 - 4,9 -75 / 285 1,0 - 6,4 -75 / 310
200 - 400 1,0 - 2,2 -25 / 360 1,0 - 4,2 -20 / 400 1,0 - 5,5 -15 / 430
75
400 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,5 15 / 575 1,0 - 4,7 15 / 605
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,4 45 / 635 1,0 - 4,5 55 / 665
50 - 200 - - - - / - 1,0 - 4,6 -110 / 320 1,0 - 6,1 -110 / 350
200 - 400 1,0 - 2,1 -45 / 395 1,0 - 4,0 -40 / 440 1,0 - 5,3 -35 / 465
100
400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,6 -5 / 555 1,0 - 4,8 -5 / 585
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,3 25 / 670 1,0 - 4,4 30 / 705
800
50 - 100 - - - - / - 1,0 - 4,5 -180 / 335 1,0 - 6,0 -180 / 365
100 - 300 - - - - / - 1,0 - 3,9 -155 / 455 1,0 - 5,2 -155 / 480
150 300 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,5 -60 / 570 1,0 - 4,7 -60 / 600
500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,2 -30 / 685 1,0 - 4,3 -25 / 715
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,1 5 / 745 1,0 - 4,1 10 / 775
300 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,2 -200 / 715 1,0 - 4,2 -195 / 745
250 500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,0 -105 / 835 1,0 - 3,9 -105 / 865
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 2,9 -75 / 890 1,0 - 3,8 -70 / 925
50 - 200 - - - - / - 1,0 - 4,9 -80 / 285 1,0 - 6,4 -80 / 315
200 - 400 - - - - / - 1,0 - 4,2 -30 / 400 1,0 - 5,5 -25 / 430
100
400 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,6 20 / 570 1,0 - 4,7 20 / 600
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,4 55 / 625 1,0 - 4,5 65 / 660
50 - 150 - - - - / - 1,0 - 4,7 -135 / 315 1,0 - 6,1 -130 / 345
150 - 300 - - - - / - 1,0 - 4,2 -90 / 400 1,0 - 5,5 -90 / 430
150
300 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,6 -45 / 570 1,0 - 4,7 -40 / 600
1000
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,3 25 / 680 1,0 - 4,3 25 / 715
→ 150 - 400 - - - - / - 1,0 - 3,6 -200 / 570 1,0 - 4,7 -195 / 600 ←
250 400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,3 -100 / 685 1,0 - 4,3 -100 / 715
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,1 -55 / 795 1,0 - 4,0 -55 / 830
400 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,2 -200 / 740 1,0 - 4,2 -195 / 775
350 500 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,1 -160 / 795 1,0 - 4,0 -155 / 830
600 - 800 - - - - / - 1,0 - 2,9 -135 / 905 1,0 - 3,8 -135 / 945
50 - 200 - - - - / - 1,0 - 5,2 -65 / 260 1,0 - 6,7 -60 / 290
200 - 500 - - - - / - 1,0 - 4,1 -15 / 420 1,0 - 5,4 -10 / 455
100
500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,8 60 / 530 1,0 - 4,9 70 / 565
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,6 70 / 585 1,0 - 4,7 80 / 620
50 - 200 - - - - / - 1,0 - 4,8 -105 / 300 1,0 - 6,2 -105 / 330
200 - 400 - - - - / - 1,0 - 4,2 -55 / 410 1,0 - 5,5 -50 / 445
150
400 - 600 - - - - / - 1,0 - 3,8 10 / 520 1,0 - 4,9 10 / 555
1250 600 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,5 60 / 630 1,0 - 4,5 70 / 665
100 - 200 - - - - / - 1,0 - 4,3 -175 / 390 1,0 - 5,6 -170 / 420
200 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,7 -140 / 555 1,0 - 4,8 -135 / 585
250
500 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,4 -45 / 660 1,0 - 4,4 -40 / 695
20330844.p65/111102
700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,3 20 / 715 1,0 - 4,3 25 / 755

300 - 500 - - - - / - 1,0 - 3,5 -190 / 640 1,0 - 4,5 -190 / 675
350
500 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,2 -125 / 800 1,0 - 4,1 -120 / 840
450 600 - 700 - - - - / - 1,0 - 3,1 -175 / 835 1,0 - 4,0 -175 / 875
17
6.2 Manipulatorkrane nach Für die Auslegung von Katzrahmengröße, Zweiträgerkran und Kranbahn ist die Fest-
legung von Gerätegeometrie, Gewicht und Moment besonders wichtig.
Auswahltabelle
Die Tabellen A, B, C, D (S. 20, 21) geben die komplette Anlagenauslegung.
Bei genauer Berechnung im Stammhaus können sich abweichende Werte ergeben.
1. Festlegung der Gewichte und Momente aus der Gerätegeometrie
6.2.1 Auswahl mit

Bearbeitungsbeispiel
Lasten:
l HT Katzrahmen: G1 = 75 kg
u l Kr u Mast: G2 = 28 kg
e Ka Arm: G3 = 122 kg
Gerät: G4 = 10 kg
G1 Last: GH = 30 kg
Summe: GGes = 265 kg
Handkraft: H = 5 kg
Abstände:
Arm: a3 = 0,94 m
G3 Gerät: a4 = 2,60 m
h
Handkraft: h = 3,00 m
G4 + GH Momente:
G2
Arm: G3 · a3 = 114,7 kgm
H Gerät, Last: (G4 + GH) · a4 = 104,0 kgm
a3
a4 Handkraft: H · h = 15,0 kgm
Summe: MGes = 233,7 kgm
420 667 44.eps
2. Festlegung der Gerätebasis

e KT
lKa lw Mit den berechneten Belastungen ist die Gerätebasis aus der Tabelle zu bestimmen:
u
a4 Mit der kleinsten Gerätebasis beginnend, wird für MGes in der Tabelle der nächst höhere Wert gewählt.
l HT
MGes ist größer als der

l Kr
angegebene Maximalwert MGes im angegebenen Bereich

e Ka
für die Gerätebasis
GGes untersuchen
u
420 666 44.eps

Nächst größere Gerätebasis GGes liegt außerhalb der GGes liegt in einem
in der Tabelle untersuchen angegebenen Intervalle angegebenen Intervall
Gerätebasis kann bei den

Nächst größere Gerätebasis
berechneten Belastungen
in der Tabelle untersuchen.
eingesetzt werden.
Für die errechneten Werte MGes = 233,7 kgm und GGes = 265 kg ergibt sich aus der
Tabelle die Gerätebasis zu eKa = 1000 mm.
20330844.p65/111102
18
3. Auswahl des Kranes
lHT = 5 m
Kranprofil Kranträgerlänge lHT Tabelle

KBK I 2, 3 m A
KBK II-L 3, 4 m B
KBK II 3, 4, 5 m C
KBK II-T 4, 5, 6 m D
⇒ KBK II oder KBK II-T ⇒ siehe Tabelle C oder D
Aus Kostengründen und wegen geringerer Eigenlast sind kleinere Profile bevorzugt
einzusetzen.
4. Ergebnisse aus den Tabellen

Mit den oben ermittelten Werten
eKa = 1000 mm,
MGes = 250 kgm und
GGes = 265 kg
ergeben sich aus Tabelle C die folgenden Werte:
Kranspurmittenmaß: lKr = 4,0 - 4,6 m

Kranbahn: KBK II-L KBK II
Aufhängeabstand: lW = 1,0 - 3,2 m lW = 1,0 - 4,3 m
Aufhängebelastung: GAB = -155 / 705 kg GAB = -150 / 730 kg
Wichtig: Zwischenwerte für lKr und lHT dürfen nicht interpoliert werden.
5. Festlegung der Aufhängungen

Siehe Seite 22
20330844.p65/111102
19
Manipulatorkrane
(Zweiträgerkrane)
6.2.2 Tabelle A, Kran KBK I
eKa MGes GGes IHT = 2m IHT = 3m

[mm] [kgm] [kg] IKr IW (I) GAB (I) IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (I) GAB (I) IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II)
50 - 100 1,50 - 1,85 1,0 - 3,0 -20 / 180 1,0 - 5,3 5 / 240 1,0 - 6,9 5 / 265 2,50 - 2,85 1,0 - 3,0 -20 / 180 1,0 - 5,3 5 / 240 1,0 - 6,9 10 / 265
100 - 150 1 ,5 0 - 1,85 1,0 - 2,7 -15 / 235 1,0 - 4,8 20 / 290 1,0 - 6,4 20 / 320 2,50 - 2,85 1,0 - 2,6 -15 / 240 1,0 - 4,8 20 / 295 1,0 - 6,3 25 / 320
150 - 200 1,50 - 1,85 1,0 - 2,4 -10 / 295 1,0 - 4,4 20 / 345 1,0 - 5,9 25 / 370 2,50 - 2,85 1,0 - 2,4 -5 / 300 1,0 - 4,4 25 / 350 1,0 - 5,8 25 / 375
25
200 - 300 1,50 - 1,85 1,0 - 2,1 0 / 405 1,0 - 3,9 20 / 455 1,0 - 5,2 25 / 480 2,50 - 2,50 1,0 - 2,0 0 / 415 1,0 - 3,8 25 / 460 1,0 - 5,1 25 / 490
300 - 400 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,5 25 / 560 1,0 - 4,7 25 / 590 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,2 25 / 670 1,0 - 4,3 30 / 700 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
50 - 10 0 1,50 - 1,85 1,0 - 2,9 -50 / 210 1,0 - 5,1 -25 / 260 1,0 - 6,7 -25 / 285 2,50 - 2,85 1,0 - 2,9 -55 / 215 1,0 - 5,2 -25 / 250 1,0 - 6,8 -25 / 280
100 - 150 1,50 - 1,85 1,0 - 2,5 -45 / 265 1,0 - 4,7 -10 / 310 1,0 - 6,2 -10 / 340 2,50 - 2,70 1,0 - 2,6 -45 / 270 1,0 - 4,7 -10 / 310 1,0 - 6,2 -5 / 335
150 - 20 0 1,50 - 1,85 1,0 - 2,3 -40 / 320 1,0 - 4,3 5 / 365 1,0 - 5,7 5 / 390 2,50 - 2,55 1,0 - 2,3 -40 / 325 1,0 - 4,3 5 / 365 1,0 - 5,8 10 / 390
550 50
200 - 30 0 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,8 15 / 475 1,0 - 5,1 20 / 500 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
300 - 40 0 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,4 20 / 580 1,0 - 4,6 20 / 610 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,2 20 / 690 1,0 - 4,2 25 / 720 - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
50 - 100 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 4,9 -55 / 280 1,0 - 6,5 -55 / 305 2,50 - 2,55 - - - - / - 1,0 - 5,1 -60 / 265 1,0 - 6,7 -55 / 290
100 - 15 0 1,50 - 1,85 1,0 - 2,5 -75 / 300 1,0 - 4,5 -40 / 330 1,0 - 6,0 -40 / 360 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
150 - 200 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 4,2 -25 / 385 1,0 - 5,6 -25 / 410 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
75
200 - 300 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,7 -10 / 495 1,0 - 5,0 -10 / 520 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
300 - 400 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,4 10 / 605 1,0 - 4,5 15 / 630 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,1 15 / 710 1,0 - 4,2 15 / 740 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
50 - 10 0 1,50 - 1,85 1,0 - 3,1 -15 / 175 1,0 - 5,4 10 / 235 1,0 - 7,0 15 / 260 2,50 - 2,85 1,0 - 3,1 -15 / 175 1,0 - 5,3 15 / 235 1,0 - 6,9 15 / 265
100 - 15 0 1,50 - 1,85 1,0 - 2,7 -5 / 225 1,0 - 4,9 20 / 285 1,0 - 6,4 25 / 310 2,50 - 2,85 1,0 - 2,7 -5 / 235 1,0 - 4,8 25 / 290 1,0 - 6,3 30 / 315
150 - 200 1,50 - 1,85 1,0 - 2,5 5 / 280 1,0 - 4,5 25 / 335 1,0 - 5,9 30 / 360 2,50 - 2,85 1,0 - 2,4 5 / 290 1,0 - 4,4 25 / 345 1,0 - 5,9 30 / 370
25
200 - 300 1 ,5 0 - 1,85 1,0 - 2,1 5 / 385 1,0 - 3,9 25 / 435 1,0 - 5,3 30 / 465 2,50 - 2,55 1,0 - 2,1 5 / 400 1,0 - 3,9 30 / 450 1,0 - 5,2 30 / 480
300 - 400 1,50 - 1,85 1,0 - 1,9 10 / 490 1,0 - 3,6 30 / 540 1,0 - 4,8 35 / 570 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,3 30 / 640 1,0 - 4,4 40 / 675 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
50 - 100 1,50 - 1,85 1,0 - 2,9 -45 / 200 1,0 - 5,2 -20 / 255 1,0 - 6,7 -15 / 280 2,50 - 2,85 1,0 - 3,0 -45 / 205 1,0 - 5,2 -20 / 250 1,0 - 6,8 -15 / 275
100 - 150 1,50 - 1,85 1,0 - 2,6 -35 / 250 1,0 - 4,7 0 / 305 1,0 - 6,2 5 / 330 2,50 - 2,80 1,0 - 2,6 -35 / 255 1,0 - 4,7 0 / 305 1,0 - 6,2 5 / 330
150 - 200 1,50 - 1,85 1,0 - 2,4 -25 / 305 1,0 - 4,4 15 / 355 1,0 - 5,8 20 / 385 2,50 - 2,65 1,0 - 2,4 -25 / 305 1,0 - 4,4 20 / 360 1,0 - 5,8 20 / 385
50
200 - 300 1,50 - 1,85 1,0 - 2,1 -15 / 410 1,0 - 3,9 20 / 460 1,0 - 5,1 20 / 485 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
650 300 - 400 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,5 25 / 560 1,0 - 4,7 25 / 590 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,2 30 / 660 1,0 - 4,3 30 / 695 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
50 - 100 1,50 - 1,85 1,0 - 2,8 -75 / 235 1,0 - 5,0 -45 / 275 1,0 - 6,5 -45 / 300 2,50 - 2,70 - - - - / - 1,0 - 5,1 -50 / 260 1,0 - 6,7 -45 / 290
100 - 150 1,50 - 1,85 1,0 - 2,5 -65 / 280 1,0 - 4,6 -30 / 325 1,0 - 6,1 -25 / 350 2,50 - 2,55 1,0 - 2,5 -70 / 290 1,0 - 4,6 -30 / 315 1,0 - 6,1 -25 / 340
150 - 200 1,50 - 1,85 1,0 - 2,3 -55 / 330 1,0 - 4,3 -10 / 375 1,0 - 5,7 -10 / 405 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
75
200 - 30 0 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,8 5 / 480 1,0 - 5,0 10 / 505 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
300 - 40 0 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,4 15 / 580 1,0 - 4,6 20 / 610 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
400 - 500 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,2 20 / 685 1,0 - 4,3 25 / 715 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
150 - 200 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 4,1 -40 / 395 1,0 - 5,5 -40 / 420 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
100 200 - 300 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,7 -25 / 500 1,0 - 5,0 -20 / 525 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
300 - 400 1,50 - 1,85 - - - - / - 1,0 - 3,4 10 / 600 1,0 - 4,5 10 / 630 - - - - - - - / - - - - - / - - - - - / -
6.2.3 Tabelle B, Kran KBK II-L
eKa MGes GGes IHT = 3m IHT = 4m

[mm] [kgm] [kg] IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II)
50 - 150 2,00 - 2,75 1,0 - 4,3 -60 / 365 1,0 - 5,8 -55 / 390 3,00 - 3,75 1,0 - 4, 4 -55 / 365 1,0 - 5,8 -50 / 385
150 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,2 -25 / 670 1,0 - 4,3 -20 / 700 3,00 - 3,75 1,0 - 3,2 -20 / 665 1,0 - 4,3 -20 / 690
75
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 10 / 915 1,0 - 3,7 10 / 945 3,00 - 3,40 1,0 - 2,8 20 / 905 1,0 - 3,7 25 / 935
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 10 / 1170 1,0 - 3,2 10 / 1205 3,00 - 3,10 1,0 - 2,4 20 / 1160 1,0 - 3,3 25 / 1195
50 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,5 -95 / 565 1,0 - 4,7 -90 / 590 3,00 - 3,75 1,0 - 3, 5 -90 / 560 1,0 - 4,7 -85 / 580
550 300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 2,9 -10 / 810 1,0 - 3,9 -5 / 835 3,00 - 3,45 1,0 - 3,0 -5 / 800 1,0 - 4,0 0 / 825
100
500 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 5 / 1070 1,0 - 3,4 10 / 1100 3,00 - 3,10 1,0 - 2,5 20 / 1055 1,0 - 3,4 20 / 1085
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 0 / 1190 1,0 - 3,2 5 / 1220 3,00 - 3,00 1,0 - 2,4 15 / 1175 1,0 - 3,3 20 / 1210
200 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,4 -110 / 610 1,0 - 4,6 -105 / 625 3,00 - 3,45 1,0 - 3,5 -105 / 605 1,0 - 4,7 -100 / 610
150 300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 -75 / 865 1,0 - 3,8 -75 / 885 3,00 - 3,15 1,0 - 2,8 -70 / 845 1,0 - 3,9 -70 / 865
500 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 -25 / 1230 1,0 - 3,2 -20 / 1260 - - - - - - - / - - - - - / -
50 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 4,1 -50 / 420 1,0 - 5,4 -45 / 445 3,00 - 3,75 1,0 - 4,1 -45 / 415 1,0 - 5,4 -40 / 440
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,3 10 / 650 1,0 - 4,4 15 / 680 3,00 - 3,75 1,0 - 3,3 15 / 650 1,0 - 4,4 20 / 680
75
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 15 / 880 1,0 - 3,8 20 / 915 3,00 - 3,50 1,0 - 2, 8 25 / 880 1,0 - 3,8 30 / 915
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 15 / 1105 1,0 - 3,3 20 / 1150 3,00 - 3,20 1,0 - 2,5 25 / 1100 1,0 - 3,3 30 / 1145
50 - 100 2,00 - 2,75 1,0 - 4,5 -80 / 315 1,0 - 6,0 -80 / 340 3,00 - 3,75 1,0 - 4,5 -75 / 320 1,0 - 6,0 -75 / 335
100 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,6 -60 / 555 1,0 - 4,7 -60 / 575 3,00 - 3,75 1,0 - 3, 6 -55 / 550 1,0 - 4,8 -55 / 570
100
300 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 10 / 900 1,0 - 3,7 15 / 930 3,00 - 3,35 1,0 - 2,8 20 / 895 1,0 - 3,7 25 / 925
650
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 10 / 1125 1,0 - 3,3 15 / 1165 3,00 - 3,10 1,0 - 2,5 25 / 1120 1,0 - 3,3 25 / 1160
100 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 3,9 -130 / 480 1,0 - 5,2 -125 / 490 3,00 - 3,75 1,0 - 3, 9 -125 / 480 1,0 - 5,2 -120 / 485
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,2 -90 / 705 1,0 - 4,2 -85 / 730 3,00 - 3,45 1,0 - 3,2 -85 / 690 1,0 - 4,3 -80 / 715
150
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,7 -10 / 935 1,0 - 3,6 -5 / 970 3,00 - 3,15 1,0 - 2,7 -5 / 925 1,0 - 3,7 0 / 955
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 0 / 1155 1,0 - 3,3 5 / 1200 - - - - - - - / - - - - - / -
500 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -80 / 1010 1,0 - 3,5 -75 / 1035 - - - - - - - / - - - - - / -
250
600 - 700 2,00 - 2,70 1,0 - 2,5 -50 / 1125 1,0 - 3,3 -40 / 1155 - - - - - - - / - - - - - / -
50 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 4,1 -35 / 405 1,0 - 5,5 -30 / 430 3,00 - 3,75 1,0 - 4, 1 -30 / 405 1,0 - 5,5 -25 / 435
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,4 25 / 625 1,0 - 4,5 30 / 655 3,00 - 3,75 1,0 - 3,4 35 / 630 1,0 - 4,5 40 / 660
75
400 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 30 / 940 1,0 - 3,7 30 / 985 3,00 - 3,45 1,0 - 2,7 30 / 945 1,0 - 3,6 40 / 990
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 30 / 1010 1,0 - 3,4 35 / 1070 3,00 - 3,30 1,0 - 2,6 40 / 1020 1,0 - 3,4 45 / 1075
50 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 4,1 -65 / 420 1,0 - 5,4 -60 / 445 3,00 - 3,75 1,0 - 4,1 -60 / 420 1,0 - 5,4 -60 / 445
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,3 5 / 640 1,0 - 4,4 10 / 670 3,00 - 3,75 1,0 - 3,3 10 / 640 1,0 - 4,4 15 / 670
100
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,9 20 / 850 1,0 - 3,8 25 / 890 3,00 - 3,50 1,0 - 2,9 30 / 855 1,0 - 3,8 40 / 890
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 25 / 1020 1,0 - 3,4 30 / 1085 3,00 - 3,20 1,0 - 2,5 35 / 1025 1,0 - 3,4 40 / 1090
800
50 - 100 2,00 - 2,75 1,0 - 4,5 -130 / 355 1,0 - 5,9 -125 / 365 3,00 - 3,75 1,0 - 4,5 -125 / 365 1,0 - 6,0 -125 / 365
100 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,5 -105 / 565 1,0 - 4,7 -100 / 590 3,00 - 3,75 1,0 - 3,6 -100 / 555 1,0 - 4,8 -100 / 580
150 300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 3,0 -10 / 780 1,0 - 4,0 -5 / 810 3,00 - 3,45 1,0 - 3, 1 -5 / 780 1,0 - 4,1 0 / 805
500 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 10 / 960 1,0 - 3,5 15 / 1015 3,00 - 3,20 1,0 - 2, 7 25 / 965 1,0 - 3,6 30 / 1015
20330844.p65/111102
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 20 / 1055 1,0 - 3,4 25 / 1120 3,00 - 3,05 1,0 - 2, 5 30 / 1060 1,0 - 3,4 40 / 1115
300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 2,9 -140 / 830 1,0 - 3,8 -135 / 865 3,00 - 3,10 1,0 - 2,9 -135 / 815 1,0 - 3,9 -130 / 845
250 500 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -15 / 1030 1,0 - 3,4 -10 / 1075 - - - - - - - / - - - - - / -
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 -10 / 1130 1,0 - 3,3 -10 / 1180 - - - - - - - / - - - - - / -
min.-max. Vier Fahrwerke je Kranseite erforderlich (Tandemkrantraverse), lKr und lW in [m], GAB in [kg]
20
Manipulatorkrane
(Zweiträgerkrane)
6.2.4 Tabelle C, Kran KBK II

↓
eKa MGes GGes IHT = 3m IHT = 4m IHT = 5m
[mm] [kgm] [kg] IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II)
50 - 100 2,00 - 2,75 1,0 - 4,6 -80 / 330 1,0 - 6,1 -75 / 355 3,00 - 3,75 1,0 - 4,6 -70 / 330 1,0 - 6,1 -70 / 350 4,00 - 4,75 1,0 - 4,6 -65 / 340 1,0 - 6,0 -65 / 360
100 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,5 -60 / 565 1,0 - 4,7 -55 / 590 3,00 - 3,75 1,0 - 3,5 -50 / 565 1,0 - 4,7 -50 / 58 5 4,00 - 4,75 1,0 - 3,5 -45 / 570 1,0 - 4,7 -45 / 595
100
300 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,7 15 / 905 1,0 - 3,7 20 / 945 3,00 - 3,75 1,0 - 2,7 25 / 905 1,0 - 3,7 30 / 940 4,00 - 4,55 1,0 - 2,7 30 / 915 1,0 - 3,7 35 / 95 0
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 15 / 1130 1,0 - 3,3 20 / 1180 3,00 - 3,75 1,0 - 2,4 30 / 1130 1,0 - 3,3 30 / 1175 4,00 - 4,15 1,0 - 2,4 30 / 1135 1,0 - 3,3 40 / 1185
100 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 3,8 -125 / 490 1,0 - 5,1 -120 / 500 3,00 - 3,75 1,0 - 3,9 -120 / 495 1,0 - 5,2 -115 / 495 4,00 - 4,75 1,0 - 3,9 -115 / 500 1,0 - 5,2 -110 / 505
650
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,1 -85 / 715 1,0 - 4,2 -80 / 740 3,00 - 3,75 1,0 - 3,2 -80 / 710 1,0 - 4,2 -75 / 730 4,00 - 4,60 1,0 - 3,2 -75 / 715 1,0 - 4,2 -70 / 735
150
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,7 -5 / 945 1,0 - 3,6 0 / 98 0 3,00 - 3,75 1,0 - 2,7 0 / 940 1,0 - 3,6 5 / 970 4,00 - 4,25 1,0 - 2,7 5 / 945 1,0 - 3,6 10 / 97 5
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,4 10 / 1170 1,0 - 3,2 10 / 1210 3,00 - 3,75 1,0 - 2,4 25 / 1160 1,0 - 3,3 30 / 1205 - - - - - - - / - - - - - / -
500 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -75 / 1020 1,0 - 3,5 -7 0 / 1050 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 -70 / 1000 1,0 - 3,6 -65 / 1025 - - - - - - - / - - - - - / -
250
600 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 -35 / 1135 1,0 - 3,3 -30 / 1165 3,00 - 3,65 1,0 - 2,5 -25 / 1115 1,0 - 3,4 -20 / 1140 - - - - - - - / - - - - - / -
50 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 4,0 -60 / 43 0 1,0 - 5,3 -55 / 46 0 3,00 - 3,75 1,0 - 4,0 -55 / 435 1,0 - 5,3 -50 / 460 4,00 - 4,75 1,0 - 4,0 -50 / 445 1,0 - 5,3 -45 / 470
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,3 10 / 650 1,0 - 4,4 15 / 68 0 3,00 - 3,75 1,0 - 3,3 20 / 655 1,0 - 4,4 20 / 685 4,00 - 4,75 1,0 - 3,3 25 / 66 5 1,0 - 4,3 30 / 695
100
400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,9 25 / 865 1,0 - 3,8 30 / 900 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 30 / 870 1,0 - 3,8 45 / 910 4,00 - 4,70 1,0 - 2,9 35 / 885 1,0 - 3,8 45 / 920
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 30 / 1030 1,0 - 3,4 35 / 1095 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 40 / 1040 1,0 - 3,4 45 / 1105 4,00 - 4,30 1,0 - 2,5 45 / 1055 1,0 - 3,4 50 / 1120
50 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,5 -125 / 575 1,0 - 4,7 -120 / 600 3,00 - 3,75 1,0 - 3,5 -120 / 570 1,0 - 4,7 -115 / 595 4,00 - 4,75 1,0 - 3,5 -115 / 580 1,0 - 4,7 -110 / 600
800 300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 3,0 -5 / 790 1,0 - 4,0 0 / 82 5 3,00 - 3,75 1,0 - 3,0 5 / 790 1,0 - 4,0 5 / 820 4,00 - 4,60 1,0 - 3,0 10 / 800 1,0 - 4,0 15 / 830
150
500 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 15 / 970 1,0 - 3,5 20 / 1025 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 35 / 975 1,0 - 3,5 35 / 1025 4,00 - 4,25 1,0 - 2,6 40 / 985 1,0 - 3,5 50 / 1035
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 25 / 1070 1,0 - 3,4 30 / 1130 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 35 / 1075 1,0 - 3,4 45 / 1130 4,00 - 4,10 1,0 - 2,5 40 / 1085 1,0 - 3,3 50 / 1140
300 - 500 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 -135 / 840 1,0 - 3,8 -130 / 880 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 -125 / 830 1,0 - 3,9 -125 / 860 4,00 - 4,15 1,0 - 2,9 -120 / 835 1,0 - 3,9 -120 / 865
250 500 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -10 / 1045 1,0 - 3,4 -5 / 1090 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 25 / 1035 1,0 - 3,5 30 / 1075 - - - - - - - / - - - - - / -
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,5 -5 / 1140 1,0 - 3,3 0 / 1195 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 25 / 1135 1,0 - 3,3 30 / 1180 - - - - - - - / - - - - - / -
50 - 200 2,00 - 2,75 1,0 - 4,1 -35 / 415 1,0 - 5,4 -35 / 440 3,00 - 3,75 1,0 - 4,1 -30 / 420 1,0 - 5,4 -25 / 445 4,00 - 4,75 1,0 - 4,1 -25 / 430 1,0 - 5,3 -20 / 455
200 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,4 35 / 610 1,0 - 4,5 40 / 645 3,00 - 3,75 1,0 - 3,4 40 / 625 1,0 - 4,5 50 / 660 4,00 - 4,75 1,0 - 3,4 40 / 640 1,0 - 4,4 55 / 670
100
400 - 700 2,00 - 2,75 1,0 - 2,9 40 / 900 1,0 - 3,8 50 / 950 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 40 / 920 1,0 - 3,7 50 / 970 4,00 - 4,60 1,0 - 2,8 45 / 940 1,0 - 3,7 55 / 990
700 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,7 50 / 920 1,0 - 3,5 55 / 995 3,00 - 3,75 1,0 - 2,7 55 / 945 1,0 - 3,5 60 / 1015 4,00 - 4,40 1,0 - 2,7 60 / 965 1,0 - 3,5 65 / 1035
50 - 150 2,00 - 2,75 1,0 - 4,2 -100 / 395 1,0 - 5,6 -95 / 420 3,00 - 3,75 1,0 - 4,3 -95 / 390 1,0 - 5,6 -90 / 415 4,00 - 4,75 1,0 - 4,2 -85 / 395 1,0 - 5,6 -85 / 420
150 - 300 2,00 - 2,75 1,0 - 3,6 -40 / 545 1,0 - 4,8 -35 / 575 3,00 - 3,75 1,0 - 3,6 -35 / 545 1,0 - 4,8 -30 / 575 4,00 - 4,75 1,0 - 3,6 -25 / 555 1,0 - 4,8 -25 / 585
150
1000 300 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 3,0 25 / 840 1,0 - 3,9 25 / 880 3,00 - 3,75 1,0 - 3,0 35 / 850 1,0 - 3,9 50 / 890 4,00 - 4,60 1,0 - 2,9 40 / 865 1,0 - 3,8 50 / 905
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,7 40 / 955 1,0 - 3,5 40 / 1025 3,00 - 3,75 1,0 - 2,7 50 / 985 1,0 - 3,5 50 / 1040 4,00 - 4,25 1,0 - 2,6 55 / 1005 1,0 - 3,5 60 / 1060
→ 150 - 400 2,00 - 2,75 1,0 - 3,2 -160 / 705 1,0 - 4,3 -160 / 740 3,00 - 3,75 1,0 - 3,3 -160 / 700 1,0 - 4,3 -155 / 725 4,00 - 4,60 1,0 - 3,2 -155 / 705 1,0 - 4,3 -150 / 730 ←
250 400 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 -20 / 920 1,0 - 3,7 -20 / 925 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 -15 / 945 1,0 - 3,8 -15 / 950 4,00 - 4,25 1,0 - 2,8 -10 / 965 1,0 - 3,8 -10 / 965
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -20 / 1085 1,0 - 3,4 -20 / 1090 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 -15 / 1115 1,0 - 3,4 -15 / 1120 - - - - - - - / - - - - - / -
500 - 600 2,00 - 2,75 1,0 - 2,8 -185 / 1050 1,0 - 3,6 -180 / 1055 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -185 / 1075 1,0 - 3,7 -180 / 1075 - - - - - - - / - - - - - / -
350
600 - 800 2,00 - 2,75 1,0 - 2,6 -145 / 1215 1,0 - 3,3 -140 / 1220 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 -140 / 1245 1,0 - 3,4 -140 / 1245 - - - - - - - / - - - - - / -
6.2.5 Tabelle D, Kran KBK II-T

↓
eKa MGes GGes IHT = 4m IHT = 5m IHT = 6m
[mm] [kgm] [kg] IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II) IKr IW (II-L) GAB (II-L) IW (II) GAB (II)
50 - 200 3,00 - 3,75 1,0 - 3,9 -45 / 455 1,0 - 5,2 -40 / 480 4,00 - 4,75 1,0 - 3,9 -35 / 475 1,0 - 5,1 -3 0 / 49 5 5,00 - 5,75 1,0 - 3,8 -25 / 490 1,0 - 5,0 -25 / 515
200 - 400 3,00 - 3,75 1,0 - 3,2 30 / 675 1,0 - 4,3 30 / 705 4,00 - 4,75 1,0 - 3,2 40 / 69 5 1,0 - 4,3 40 / 725 5,00 - 5,75 1,0 - 3,2 45 / 715 1,0 - 4,2 50 / 745
100
400 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 35 / 895 1,0 - 3,8 45 / 930 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 40 / 910 1,0 - 3,7 50 / 945 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 45 / 930 1,0 - 3,7 55 / 970
600 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 45 / 1065 1,0 - 3,4 50 / 1130 4,00 - 4,75 1,0 - 2,5 50 / 1080 1,0 - 3,3 55 / 1140 5,00 - 5,75 1,0 - 2,5 55 / 1100 1,0 - 3,3 60 / 1165
50 - 300 3,00 - 3,75 1,0 - 3,5 -110 / 595 1,0 - 4,6 -105 / 620 4,00 - 4,75 1,0 - 3,4 -100 / 605 1,0 - 4,6 -95 / 630 5,00 - 5,75 1,0 - 3,4 -90 / 625 1,0 - 4,5 -90 / 650
800 300 - 500 3,00 - 3,75 1,0 - 3,0 10 / 815 1,0 - 4,0 15 / 845 4,00 - 4,75 1,0 - 2,9 20 / 830 1,0 - 3,9 25 / 855 5,00 - 5,75 1,0 - 2,9 30 / 845 1,0 - 3,9 35 / 875
150
500 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 40 / 995 1,0 - 3,5 45 / 1045 4,00 - 4,75 1,0 - 2,6 45 / 1010 1,0 - 3,5 55 / 1060 5,00 - 5,75 1,0 - 2,6 50 / 1030 1,0 - 3,4 55 / 1080
700 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 40 / 1095 1,0 - 3,3 45 / 1150 4,00 - 4,75 1,0 - 2,5 45 / 1110 1,0 - 3,3 55 / 1165 5,00 - 5,75 1,0 - 2,5 55 / 1130 1,0 - 3,3 60 / 1185
300 - 500 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -115 / 850 1,0 - 3,8 -115 / 885 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 -110 / 860 1,0 - 3,8 -105 / 890 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -100 / 875 1,0 - 3,8 -95 / 905
250 500 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 30 / 1055 1,0 - 3,4 40 / 1095 4,00 - 4,75 1,0 - 2,5 40 / 1065 1,0 - 3,4 50 / 1105 5,00 - 5,75 1,0 - 2,5 50 / 1080 1,0 - 3,4 55 / 1125
700 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 30 / 1155 1,0 - 3,3 40 / 1205 4,00 - 4,75 1,0 - 2,4 40 / 1165 1,0 - 3,3 50 / 1215 5,00 - 5,65 1,0 - 2,4 50 / 1180 1,0 - 3,2 55 / 1225
50 - 200 3,00 - 3,75 1,0 - 4,0 -20 / 440 1,0 - 5,3 -15 / 470 4,00 - 4,75 1,0 - 3,9 -5 / 455 1,0 - 5,2 -5 / 485 5,00 - 5,75 1,0 - 3,9 5 / 480 1,0 - 5,1 10 / 50 5
200 - 400 3,00 - 3,75 1,0 - 3,4 40 / 645 1,0 - 4,4 55 / 68 0 4,00 - 4,75 1,0 - 3,3 45 / 665 1,0 - 4,4 60 / 700 5,00 - 5,75 1,0 - 3,3 50 / 690 1,0 - 4,3 60 / 720
100
400 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 45 / 940 1,0 - 3,7 55 / 99 0 4,00 - 4,75 1,0 - 2,7 70 / 895 1,0 - 3,6 70 / 965 5,00 - 5,75 1,0 - 2,7 75 / 915 1,0 - 3,6 75 / 990
700 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,7 65 / 965 1,0 - 3,5 65 / 1040 4,00 - 4,75 1,0 - 2,6 70 / 980 1,0 - 3,4 70 / 1055 5,00 - 5,75 1,0 - 2,6 75 / 1000 1,0 - 3,4 75 / 1080
50 - 150 3,00 - 3,75 1,0 - 4,0 -80 / 410 1,0 - 5,5 -75 / 440 4,00 - 4,75 1,0 - 4,0 -70 / 425 1,0 - 5,4 -65 / 450 5,00 - 5,75 1,0 - 4,0 -60 / 440 1,0 - 5,3 -55 / 465
150 - 300 3,00 - 3,75 1,0 - 3,6 -20 / 570 1,0 - 4,7 -20 / 595 4,00 - 4,75 1,0 - 3,5 -10 / 585 1,0 - 4,7 -5 / 615 5,00 - 5,75 1,0 - 3,5 0 / 605 1,0 - 4,6 5 / 630
150
1000 300 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 40 / 870 1,0 - 3,8 50 / 910 4,00 - 4,75 1,0 - 2,9 45 / 890 1,0 - 3,8 55 / 930 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 70 / 880 1,0 - 3,7 70 / 910
600 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 55 / 1005 1,0 - 3,4 60 / 1055 4,00 - 4,75 1,0 - 2,6 65 / 1030 1,0 - 3,4 70 / 1080 5,00 - 5,75 1,0 - 2,6 75 / 1050 1,0 - 3,4 75 / 1105
→ 150 - 400 3,00 - 3,75 1,0 - 3,2 -145 / 725 1,0 - 4,2 -145 / 750 4,00 - 4,75 1,0 - 3,2 -135 / 735 1,0 - 4,2 -135 / 760 5,00 - 5,75 1,0 - 3,1 -125 / 755 1,0 - 4,2 -125 / 775 ←
250 400 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -10 / 965 1,0 - 3,7 -5 / 965 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 0 / 985 1,0 - 3,7 0 / 990 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 5 / 1005 1,0 - 3,7 10 / 1010
600 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,6 -10 / 1130 1,0 - 3,4 -5 / 1135 4,00 - 4,75 1,0 - 2,6 0 / 1155 1,0 - 3,4 0 / 1160 5,00 - 5,75 1,0 - 2,6 5 / 1180 1,0 - 3,4 10 / 1185
400 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -215 / 1090 1,0 - 3,6 -210 / 1095 4,00 - 4,75 1,0 - 2,7 -210 / 1115 1,0 - 3,6 -205 / 1120 5,00 - 5,75 1,0 - 2,7 -205 / 1135 1,0 - 3,6 -200 / 1140
350
600 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,5 -135 / 1260 1,0 - 3,3 -130 / 1265 4,00 - 4,75 1,0 - 2,5 -130 / 1285 1,0 - 3,3 -125 / 1290 5,00 - 5,55 1,0 - 2,5 -120 / 1310 1,0 - 3,3 -120 / 1310
50 - 200 3,00 - 3,75 1,0 - 4,0 -30 / 420 1,0 - 5,4 -25 / 455 4,00 - 4,75 1,0 - 4,0 -20 / 440 1,0 - 5,3 -15 / 470 5,00 - 5,75 1,0 - 4,0 -10 / 460 1,0 - 5,2 -10 / 490
200 - 500 3,00 - 3,75 1,0 - 3,3 45 / 700 1,0 - 4,3 45 / 745 4,00 - 4,75 1,0 - 3,2 55 / 725 1,0 - 4,2 55 / 770 5,00 - 5,75 1,0 - 3,2 65 / 750 1,0 - 4,2 65 / 795
100
500 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 3,0 60 / 880 1,0 - 3,9 65 / 935 4,00 - 4,75 1,0 - 2,9 65 / 905 1,0 - 3,8 70 / 965 5,00 - 5,75 1,0 - 2,9 70 / 935 1,0 - 3,8 70 / 99 0
700 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 -30 / 1200 1,0 - 3,7 -25 / 1200 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 -30 / 1245 1,0 - 3,6 -25 / 1245 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -30 / 1280 1,0 - 3,6 -25 / 1285
50 - 200 3,00 - 3,75 1,0 - 4,0 -90 / 445 1,0 - 5,3 -85 / 475 4,00 - 4,75 1,0 - 4,0 -80 / 460 1,0 - 5,2 -80 / 490 5,00 - 5,75 1,0 - 3,9 -75 / 480 1,0 - 5,1 -70 / 505
200 - 400 3,00 - 3,75 1,0 - 3,5 -15 / 635 1,0 - 4,5 -10 / 67 0 4,00 - 4,75 1,0 - 3,4 -10 / 655 1,0 - 4,4 -5 / 690 5,00 - 5,75 1,0 - 3,4 0 / 675 1,0 - 4,4 5 / 710
150
400 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 3,1 50 / 815 1,0 - 4,0 60 / 860 4,00 - 4,75 1,0 - 3,1 55 / 845 1,0 - 4,0 65 / 890 5,00 - 5,75 1,0 - 3,0 65 / 865 1,0 - 3,9 70 / 910
600 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -90 / 1260 1,0 - 3,6 -85 / 1265 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 -90 / 1305 1,0 - 3,6 -85 / 1310 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -90 / 1345 1,0 - 3,6 -85 / 1345
1250 100 - 200 3,00 - 3,75 1,0 - 3,9 -185 / 560 1,0 - 5,1 -180 / 565 4,00 - 4,75 1,0 - 3,8 -180 / 585 1,0 - 5,1 -175 / 585 5,00 - 5,75 1,0 - 3,7 -175 / 605 1,0 - 5,0 -170 / 605
200 - 500 3,00 - 3,75 1,0 - 3,2 -135 / 780 1,0 - 4,1 -130 / 81 0 4,00 - 4,75 1,0 - 3,2 -130 / 805 1,0 - 4,1 -125 / 830 5,00 - 5,75 1,0 - 3,1 -125 / 830 1,0 - 4,1 -120 / 850
250
500 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 -220 / 1275 1,0 - 3,7 -215 / 1280 4,00 - 4,75 1,0 - 2,9 -225 / 1320 1,0 - 3,7 -220 / 1325 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -225 / 1355 1,0 - 3,7 -220 / 1360
700 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -220 / 1385 1,0 - 3,6 -215 / 1390 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 -225 / 1435 1,0 - 3,6 -220 / 1435 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -225 / 1470 1,0 - 3,5 -220 / 1475
200 - 300 3,00 - 3,75 1,0 - 3,4 -255 / 755 1,0 - 4,6 -250 / 760 4,00 - 4,75 1,0 - 3,4 -255 / 780 1,0 - 4,5 -250 / 785 5,00 - 5,75 1,0 - 3,3 -250 / 805 1,0 - 4,5 -245 / 805
20330844.p65/111102
350 300 - 500 3,00 - 3,75 1,0 - 3,1 -355 / 1180 1,0 - 4,0 -355 / 1185 4,00 - 4,75 1,0 - 3,1 -365 / 1220 1,0 - 4,0 -360 / 1225 5,00 - 5,75 1,0 - 3,0 -370 / 1250 1,0 - 4,0 -365 / 1255
500 - 800 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -355 / 1515 1,0 - 3,5 -355 / 1515 4,00 - 4,75 1,0 - 2,7 -365 / 1560 1,0 - 3,5 -360 / 1565 5,00 - 5,75 1,0 - 2,7 -370 / 1600 1,0 - 3,5 -365 / 1600
500 - 600 3,00 - 3,75 1,0 - 2,9 -475 / 1420 1,0 - 3,8 -475 / 1420 4,00 - 4,75 1,0 - 2,8 -485 / 1460 1,0 - 3,7 -485 / 1465 5,00 - 5,75 1,0 - 2,8 -495 / 1495 1,0 - 3,7 -490 / 1495
450
600 - 700 3,00 - 3,75 1,0 - 2,8 -465 / 1530 1,0 - 3,6 -465 / 1530 4,00 - 4,75 1,0 - 2,7 -480 / 1575 1,0 - 3,6 -475 / 1575 5,00 - 5,75 1,0 - 2,7 -485 / 1610 1,0 - 3,6 -480 / 1615
min.-max. Vier Fahrwerke je Kranseite erforderlich (Tandemkrantraverse), lKr und lW in [m], GAB in [kg]
21
7 Aufhängungen KBK ergo
Die KBK ergo-Aufhängung ist in der Lage Belastungen aufzunehmen, die aus dem
Einsatz von Handhabungsgeräten und von Kranen mit großem Überhang bzw. großer
1)
Ausschiebelänge resultieren.
K
Durch den Einsatz eines Gummielementes kann die Aufhängung Kräfte in alle Rich-
95±4
tungen aufnehmen, also neben den vertikalen Kräften auch Horizontalkräfte und Kräf-
te entgegen der Schwerkraft, und sich an die Durchbiegung der Bahn anpassen.
Darüber hinaus dämpft das Gummielement Stöße im Oberbau und der KBK-Anlage.
Aufhängehöhe
V KBK I: 95 ± 4 mm
2) H
KBK II: 140 ± 7 mm
H K
95±4
Die Bauhöhe der KBK ergo-Aufhängung entspricht der kurzen einstellbaren

KBK classic-Aufhängung. Für größere Aufhängehöhen ist der Stahlbau anzu-
passen.
Kurze einstellbare KBK classic- und KBK ergo-Aufhängungen können abwechselnd
c Flanschbreite f eingesetzt werden.
Breite a
An den Bahnenden müssen KBK ergo-Aufhängungen eingesetzt werden.
3)
d
K
140±7
einsetzbar für Maße [mm]

150 Profil Deckenlasche
I IPE HE-B (IPB) a f c d
V Deckenlasche A 140 - 260 120 - 270 100 - 140 205 66 - 142 27
KBK I classic 70
4) H Deckenlasche B - 220 - 450 120 - 200 270 110 - 210 23
KBK I ergo Deckenlasche A 140 - 320 140 - 270 100 - 120 221 71 - 139 72 37
H K
140±7
KBK II-L / II Deckenlasche A 140 - 320 140 - 270 100 - 120 221 71 - 139 222 37
classic / ergo Deckenlasche B 220 - 450 180 - 500 100 - 200 290 100 - 208 226 36
Bezeichnungen siehe
Tabelle Maximallasten 42549944.eps
Für den Nachweis der Ober- / Tragkonstruktion ist der Betreiber verantwortlich.
Die Deckenlasche A ist an Decken und Stahlbauprofilen, die Deckenlasche B (Enden
ragen über die Auflagefläche hinaus) nur an Stahlbauprofilen verwendbar. Bei Ver-
wendung anderer als der in unten stehender Tabelle angegebenen Stahlbau-Profile ist
Rückfrage erforderlich.
Bei Einsatz an HE-A-Trägern treten erhöhte Flanschbiegespannungen auf.
7.1 Zulässige Bild Aufhängung Bestell-Nr.

Gewicht Tragfähigkeit [kg]
ca. [kg] Vm Km a x 1) Hm
Maximallasten a x a x
KBK I classic (A) div. Teile Serie 1,4

1 - -
KBK I classic (B) div. Teile Serie 1,6 750
2 KBK I ergo (II A) 2) 980 090 44 5,3 100 100
KBK II classic (A) div. Teile Serie 4,3 1400
3 - -
KBK II classic (B) div. Teile Serie 5,5 1700
KBK II ergo (A) 984 390 44 11,0 1400
4 200 200
KBK II ergo (B) 984 391 44 12,5 1700
1) 1400 kg für KBK II-L, 1700 kg für KBK II, II-R

2) Abmessungen KBK II-Deckenlasche A
Die KBK ergo-Aufhängungen sind Komplettaufhängungen, d.h. sie beinhalten

bereits Deckenlasche(n), Klemmbügel und Hängelasche.
KBK classic-Aufhängungen sind nach Druckschrift Bestell-Nr. 202 975 44 zu
bestellen.
Classic-Komplettaufhängungen nach Datenblatt, Bestell-Nr. 203 270 44.
20330844.p65/111102
Ausführung: verzinkt
Bestellbeispiel: 1 Stück KBK II ergo-Aufhängung A, Bestell-Nr. 984 390 44
22
8 Fahrwerke
KBK I classic, I ergo, KBK I classic KBK I ergo KBK II classic KBK II ergo
KBK II classic, II ergo
140 180 170 200
65 110 85 105
31
46
45
40
ø10.5
35
ø13
72 140
V V
K H K K H K
42067044.eps
Die KBK ergo-Fahrwerke können horizontale sowie in und entgegen der Schwerkraft
gerichtete Kräfte aufnehmen.
Beim KBK I ergo-Fahrwerk stützen sich die Laufrollen bei entgegen der Schwerkraft
gerichteten Kräften an der Profildecke ab. Das KBK II ergo-Fahrwerk verfügt zu
diesem Zweck über ein Paar Gegendruckrollen, das über eine Exzenterwelle einge-
stellt werden kann.
Horizontale Kräfte werden von beiden Fahrwerken mittels Seitenführungsrollen über-
tragen.
KBK ergo-Fahrwerke werden über Verschraubungen fest an Traversen oder
Katzrahmen montiert. Aus diesem Grund sind die Laufrollen beweglich an das
Fahrwerkschild angeschlossen, wodurch eine leichte Verfahrbarkeit sichergestellt ist.
Der Fahrwiderstand beträgt ca. 1–2 % der Belastung (Gleichmäßiges Verschieben
ca. 0,5 %).
Beim KBK II ergo-Fahrwerk dürfen Pufferkräfte nicht ins Fahrwerk eingeleitet

werden! Kräfteüberleitung erfolgt durch Abpufferung der Katzrahmen und
Traversen.
KBK ergo-Fahrwerke sind nicht kurvengängig!
8.1 zulässige maximale Fahrwerk KBK I classic KBK I ergo KBK II classic KBK II ergo
Fahrwerklasten Bestell-Nr. 980 610 44 980 570 44 982 110 44 984 360 44
Eigengewicht 1 kg 1,6 kg 2 kg 3,5 kg
Last Kmax 300 kg 300 kg 600 kg 600 kg
Vert. Last Vmax 100 kg 200 kg

- -
Hor. Last Hmax 50 kg 100 kg
Farbe/Ausführung: KBK I classic, II classic, I ergo schwarz (RAL 9005)

KBK II ergo Aluminium
Bestellbeispiel: 1 Stück Fahrwerk KBK II ergo, Bestell-Nr. 984 360 44
20330844.p65/111102
23
9 Traversen
9.1 Einträgerkrantraverse
KBK II ergo e KT +260 20
e KT
KBK II-L
KBK II UK-KBK II
KBK II-L: 285

KBK II: 315
20
KBK II: 640 KBK II-L

KBK II
Einträgerkrantraverse KBK ergo 42067144.eps
Bahnen und Krane können aus KBK II-L oder II vorgesehen werden.
Die Fahrwerke sind Bestandteil der Traverse.
9.1.1 Belastung max. Belastung [kg] Gewicht
-400 bis +1200 ca. 24,6 kg + eKT [m] · 17,3 kg/m
Die benötigte Traversenlänge hängt vom Kranspurmittenmaß und der Last ab.
Längere Traversen sind zur Erreichung größerer Aufhängeabstände und zur
Verringerung der Aufhängebelastung sinnvoll.
Standardmaße für die Einträgerkrantraverse KBK II ergo sind:
eKT = 450; 550; 650; 800; 900; 1050; 1250 mm
Der Radstand eKT der Traverse soll nicht kleiner als 1/8 des Kranspurmittenmaßes lKr
sein.
Bestellbeispiel: 2 Stück Einträgerkrantraverse KBK II ergo, eKT = 550 mm

(inklusive Fahrwerke)
9.2 Zweiträgerkrantraverse e KT +180

KBK I ergo, KBK II ergo e KT
KBK I UK-KBK I
180
KBK I
KBK I: 330 lKa
e KT +260 20
e KT
KBK II-L
KBK II UK-KBK II
KBK II-L: 285
KBK II: 315
KBK I: 225
20
KBK I
20330844.p65/111102
KBK I: 340
KBK II-L
KBK II: 640
KBK II
lKa
KBK II-T
Zweiträgerkrantraverse KBK ergo

42067244.eps
24
Bei Bahnen aus KBK I kann der Kran in KBK I ausgeführt werden.
Bei Bahnen aus KBK II-L oder KBK II kann der Kran in KBK I, II-L, II oder II-T ausge-
führt werden.
Der Radstand der Traverse eKT nach Standard-Maßreihe soll nicht kleiner als 1/8 des
Kranspurmittenmaßes lKr sein.
Die Fahrwerke sind Bestandteil der Traverse.

9.2.1 Abmessungen und Traverse für Kran KBK I an Bahn KBK I
Belastungen lKa eKT max. Belastung Gewicht
[mm] [mm] [kg] [kg]
550 650 8,9
610
750 9,3
650
-200 bis 600
762
900 9,9
800
915 1100 10,7
Traverse für Kran KBK I/II-L/II/II-T an Bahn KBK II

Gewicht [kg]
lKa eKT max. Belastung (Kran) (Kran)
[mm] [mm] [kg] KBK I KBK II-L, II, II-T
550 800 37,6 41,2
610
900 39,3 42,9
650
762 -400 bis 1200
1050 41,9 45,5
800
915
1250 46,3 49,9
1000
Für die maximale Belastung der Traversen sind die zulässigen maximalen Bela-
stungen der KBK ergo-Fahrwerke ausschlaggebend. Die angegebenen Bela-
stungen gelten nur für zentrisch angreifende Kräfte, die momentenfrei eingelei-
tet werden.
Bei exzentrischer Belastung oder Momenteneinleitung ist zu beachten, daß die
zulässige maximale Belastung von -100 kg und 300 kg bei KBK I und -200 kg
bis 600 kg bei KBK II an den einzelnen Fahrwerken nicht überschritten werden
darf.
Bestellbeispiel: 2 Stück Zweiträgerkrantraverse KBK II ergo, lKa = 650 mm
20330844.p65/111102
25
9.3 Tandemfahrwerk-
traverse KBK II ergo
e KT +260 90 e KT +260 20
e KT 350 e KT
KBK II-L
KBK II UK-KBK II
20
315
140
KBK II
640
KBK II-T
lKa
Tandemkrantraverse KBK ergo 42067344.eps
Tandemtraversen werden eingesetzt, wenn das Katzspurmittenmaß lKa > 1000 mm

ist, oder die zulässige Kranfahrwerkbelastung bei einer Zweiträgerkrantraverse über-
schritten ist.
Bei Zweiträgerkranen mit KBK II ergo-Tandemkrantraversen kann die Bahn in
KBK II-L oder KBK II vorgesehen werden. Der Kran kann in KBK II-L, II oder II-T
vorgesehen werden.
Die Fahrwerke sind Bestandteil der Traversen.
Im Folgenden sind Standardmaße für das Katzspurmittenmaß aufgeführt:

lKa = 800; 1000; 1250 mm
Die Gesamtlänge der Tandemkrantraverse ergibt sich zu 2 · IKa -50 mm.
Die Tandemkrantraverse besteht aus zwei Einträgerkrantraversen und einem
Abstandhalter.
Die Einträgerkrantraversen sind komplett mit Fahrwerken vormontiert. Sie müssen bei
der Montage nur noch mit dem Abstandhalter verbunden werden.
9.3.1 Abmessungen und Tandemtraverse für Kran KBK II-L/II an Bahn KBK II-L/II
Belastungen lKa eKT max. Belastung Gewicht
[mm] [mm] [kg] [kg]
800 450 66,2
1000 650 -2 · 400 bis 2 · 1200 73,1
1250 900 81,8
Für die maximale Belastung der Traversen sind die zulässigen maximalen Bela-
stungen der Einträgerkrantraversen ausschlaggebend. Die angegebenen Bela-
stungen gelten nur für zentrisch angreifende Kräfte, die momentenfrei eingelei-
tet werden.
zulässige maximale Belastung von -400 kg und 1200 kg an den einzelnen Ein-
trägerkrantraversen nicht überschritten werden darf.
Bestellbeispiel: 2 Stück Tandemkrantraverse KBK II ergo, lKa = 800 mm
(bestehend aus: 4 Einträgerkrantraverse und 2 Abstandhalter;
inklusive Fahrwerke)
20330844.p65/111102
26
10 Katzrahmen KBK ergo
e Ka+180 e Ka+300
e Ka e Ka
UK-KBK I UK-KBK II
90
45
a
a
X=a+60
l Ka l Ka
I Ka +200
Katzrahmen KBK I ergo Katzrahmen KBK II ergo 42067444.eps
10.1 Abmessungen und Baugröße

lKa eKa max. Belastung Gewicht
[mm] [mm] [kg] [kg]
Belastungen
550 550 19,1
610 650 21,0
650 650 21,3
KBK I 600
762 800 24,3
800 800 24,6
915 1000 29,0
550 550 64,0
610 650 66,9
650 650 67,5
762 800 72,1
KBK II 1200
800 800 72,7
915 1050 78,3
1000 1050 79,6
1250 1250 88,3
Bei den Katzrahmen ist der Abstand der Katzrahmenstreben a von den
anzuschließenden Handhabungsgeräten abhängig.
Der Abstand a ist bei der Bestellung anzugeben.
Die Fahrwerke sind Bestandteil des Katzrahmens.
Für die maximale Belastung des Katzrahmens sind die zulässigen maximalen
Belastungen der KBK ergo-Fahrwerke ausschlaggebend. Die angegebenen Be-
lastungen gelten nur für zentrisch angreifende Kräfte, die momentenfrei einge-
leitet werden.
zulässige maximale Belastung von -100 kg und 300 kg bei KBK I und -200 kg
bis 600 kg bei KBK II an den einzelnen Fahrwerken nicht überschritten werden
darf.

20330844.p65/111102
Bestellbeispiel: 1 Stück Katzrahmen KBK II ergo, eKa = lKa = 800 mm

Abstand a = .......... mm
27
11 Endkappe, Puffer, Stoßdämpfer und Endeinspeisung KBK ergo
5
9
8
180 200
1 2
7
6
8
8 41
245 100 250
3
4
8 8 41
106 246 250
Positionen siehe Tabelle Seite 29 42067545.eps
Bei KBK I werden grundsätzlich KBK classic-Endkappen eingesetzt.

Bei KBK II hängt die Auswahl der Endkappen von den eingesetzten
Aufhängungen und Fahrwerken ab.
Beim Einsatz von KBK classic-Fahrwerken können immer KBK classic-Endkappen
eingesetzt werden. Beim Einsatz von KBK ergo-Traversen sind KBK ergo-Endkappen
sowie Pufferplatten an den KBK ergo-Traversen einzusetzen.
Bei den KBK ergo-Endkappen können die folgenden Dämpfungselemente in den
Endkappen für die angegebenen Einsatzfälle verwendet werden:
Kranbahn Kranträger Ausschiebeschiene
Auslegerkran Zellstoffpuffer KBK classic -
Ausschiebekran Gummipuffer Gummipuffer KBK classic
Manipulator Stoßdämpfer Stoßd./Zellst. 1) -
1) Bei leichten Manipulatoren können an den Kranenden Endkappen mit Zellstoffpuffer eingesetzt werden.
Die Endkappen stehen für die Profile KBK II-L, II, II-R und II-T zur Verfügung.
Bei KBK II-R können zur Energiezuführung KBK II-R ergo-Endeinspeisungen ein-
gesetzt werden. KBK ergo-Endeinspeisungen können mit den gleichen Dämpfungs-
elementen versehen werden wie die KBK ergo-Endkappen. Das zweite Ende der
KBK II-R ergo-Schiene wird mir einer KBK II-R ergo-Endkappe verschlossen.
Bei pendelnden Lasten ist der Einsatz von Bahnpuffern zulässig. Kann der Bahnpuffer
von KBK ergo-Traversen angefahren werden, so sind an den Traversen Pufferplatten
für Bahnpuffer einzusetzen.
Alle Anlagen sind ausreichend groß zu dimensionieren, damit die Endkappen
20330844.p65/111102
und Bahnpuffer nicht betriebsmäßig angefahren werden.
28
Gewicht ca.
Pos. Benennung Bestell-Nr.
[kg]
Endkappe KBK I classic 980 126 44 0,3
1)
Endkappe KBK II-L classic 984 126 44 0,5
1 Endkappe KBK II-L ergo f. Puffer 984 455 44 2,8
2 Endkappe KBK II-L ergo mit Dämpfer 984 457 44 3,4
1) Endkappe KBK II classic 982 126 44 0,6
1 Endkappe KBK II ergo f. Puffer 984 451 44 3,0
2 Endkappe KBK II ergo mit Dämpfer 984 453 44 3,6
3 Endeinspeisung KBK II-R ergo f. Puffer 851 005 44 2,5
Endkappe KBK II-R ergo f. Puffer 851 008 44 2,0

-
Endeinspeisung KBK II-R ergo mit Dämpfer 851 015 44 3,2
4 Endkappe KBK II-R ergo mit Dämpfer 851 016 44 2,7
5 Gummipuffer 978 206 44 0,1
6 Zellstoffpuffer 939 666 44 0,26
7 Stoßdämpfer 343 583 44 0,63
8 Anschlagplatte Traverse 984 469 44 0,9
9 Anschlagplatte Bahnpuffer 851 067 44 1,55
10 Bolzen für Kupplungsstange 2) 851 123 44 0,4
1) Siehe KBK classic-Katalog 202 975 44

2) Anschluß RF an Ergo-Traverse
Endkappen
Anschlagplatten
Bestellbeispiele: 2 Stück Endkappe KBK II ergo für Puffer,

Bestell-Nr. 984 451 44 plus
2 Stück Zellstoffpuffer,
2 Stück Endkappe KBK II ergo mit Stoßdämpfer,

1 Stück Endeinspeisung KBK II-R ergo mit Stoßdämpfer,

Bestell-Nr. 851 015 44 plus
1 Stück Endkappe KBK II-R ergo mit Stoßdämpfer,
2 Stück Anschlagplatte Traverse (KBK II ergo),

20330844.p65/111102
29
12 Energiezuführung
125 - 245
42067544.eps
12.1 Pneumatische Energie Energiezuführung über einen Spiralschlauch
An den Bahn- bzw. Kranträgerenden werden C-Schienen angebracht, zwischen de-

nen ein parallel zur Schiene verlaufendes kunststoffummanteltes Drahtseil gespannt
wird. Über dieses Seil gleitet der Spiralschlauch. Die Spiralschlauchenden werden an
Schottverschraubungen angeschraubt.
Der maximale Verfahrweg für handverfahrbare Krane beträgt vier Meter.
Energiezuführung über KBK 25
In KBK 25-Leitungswagen werden Bügel für Rundleitungen eingehängt, um einen

Druckluftschlauch aufzunehmen. Die Enden des Schlauches werden in Bügel für
Rundleitungen montiert, die an den Endklemmen befestigt sind.
Weitere Informationen zur Energiezuführung über KBK 25 können der Druck-
schrift Energiezuführungen mit Schleppleitungen Bestell-Nr. 202 616 44 ent-
nommen werden.
C-Schiene
Bestellbeispiel: 1 Stück C-Schienenanbau mit Drahtseil für Spiralschlauchzuführung,

lS = 4000 mm (Spannlänge des Seiles)
(Spiralschlauch und Schottverschraubungen sind gesondert zu
bestellen)
12.2 Elektrische Energie Energiezuführung über KBK II-R
Die Energiezuführung erfolgt über die im Profil verlaufenden Schleifleitungen.

Endeinspeisung siehe Endkappe, Puffer, Stoßdämpfer und Endeinspeisungen
KBK ergo.
Weitere Informationen zur Energiezuführung mit KBK II-R können der KBK classic-
Druckschrift Bestell-Nr. 202 975 44 entnommen werden.
Energiezuführung über KBK 25
Über ein KBK 25-System kann elektrische Energie über eine Schleppleitung
zugeführt werden.
Weitere Informationen zur Energiezuführung über KBK 25 können der Druckschrift
Energiezuführungen mit Schleppleitungen Bestell-Nr. 202 616 44 entnommen
13 Antriebe werden.
13.1 Elektrischer Antrieb Elektrische Antriebe mit DRF 200 siehe KBK classic-Druckschrift
Bestell-Nr. 202 975 44, mit RF 100 KBK, siehe Druckschrift Best.-Nr. 203 232 44.
Bei starr angeschlossenen Lasten sind das Beschleunigen und Abbremsen durch
20330844.p65/111102
frequenzgeregelte Antriebe zu minimieren, mit RF 100 FU, siehe Druckschrift

Best.-Nr. 203 236 44.
13.2 Pneumatischer Antrieb Pneumatische Antriebe werden eingesetzt, wenn am Kran oder Handhabungsgerät
nur Druckluft benötigt wird, mit RF 100 PN, siehe Druckschrift Best.-Nr. 203 240 44.
30
14 Datenerfassungsblatt zur Projektierung
Eigengewichte Hebelarme
Manipulatoren
Katzrahmen G1: kg a 1: mm
l Ka Mast G2: kg a 2: mm
G1
Arm G3: kg a 3: mm
Greifer G4: kg a 4: mm
G3 h Handkraft H: kg h: mm
G4+ GH
Hublast GH: kg
G2
a3
a4
Manipulatorkran l
e KT
l Ka lW
Manipulatorkatze
u
l
e Ka lW
lHT
l Kr
e Ka
a4
lKa
a4
u
l
lW e KT
e KT lKa
Auslegerkran
u1
lHT
u1 l Kr u2
l Kr
h2
h
h3
l A1
l A1
u2
e Ka
GH
c
lA1 KBK II: 220 (95)
Ausschiebekran l
lHT
e KT e KT
u l Kr u lA
e KT 550 lW 650
h2
220 (95)
h3
l Kr
140 140
h4
lR1 lA1
c
lHT
l A1
u
lA
220
GH
42068644.eps
Kranbahnlänge l: mm Kranträgerlänge lHT: mm

20330844.p65/111102
Aufhängeabstand lW: mm Kranspurmittenmaß lKr: mm
Überfahrmaß lA1: mm Ausschiebemaß lA: mm
31
Printed in Germany MBR/060302/3T/PDF 111102
Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 · D-58286 Wetter
Telefon (0 23 35) 92-0 · Telefax (0 23 35) 92 76 76
www.demagcranes.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

KBK I, Ii-L, Ii: 060302 DE/PDF 111102 203 308 44 714 IS 152

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KBK I, Ii-L, Ii: 060302 DE/PDF 111102 203 308 44 714 IS 152

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KBK I, II-L, II

060302 DE/PDF 111102 203 308 44 714 IS 152

13.2 Pneumatischer Antrieb 30

KBK ergo Bauteile und Baugruppen • Fahrwerke

Hebezeuge Elektrokettenzüge an KBK:

- bei Verwendung der Auswahltabellen und einer Nenntraglast des Seilbalancers

Krane KBK ergo 1. KBK ergo-Krantraverse

6. Ausschieberahmen KBK ergo

Ausschiebekrane und -katzen 1

Manipulatorkrane und -katzen

Angaben zu KBK classic-Bauteilen sind Druckschrift 202 975 44 zu entnehmen.

Katzmaß h mm (bis Bolzenoberkante)

Krane Oberkante Kranbahn/Unterkante Kran: Baumaß h3 mm

Zweischienenbahn Höhe Kranbahn: Baumaß h3 mm

Baumaß c = Bauhöhe Hebezeug

(..) Maß für Einfachfahrwerk 42066844.eps

Aufhängungen siehe Seite 22

Das Überfahrmaß lA1 hängt von der Hublast ab.

GH = 250 kg; lHT = 5 m; Krantyp: Zweiträgerkran

Für die gesuchten Werte ergeben sich die folgenden Grenzen:

KBK II-L KBK II

Aufbau der Ergebnisfelder der Tabellen:

4.2 Auslegerkrane Bahn und Kran in KBK I

160 kg Zweiträger- 485 595 - - -

4.4 Auslegerkrane Bahn und Kran in KBK II ↓

A1/1 B2/1 B2/2

(..) Maß für Einzelfahrwerk 42066944.eps

Katztraverse 220 220

Die Kranbahnen werden mit KBK ergo-Endkappen mit Zellstoffpuffer ausgerüstet.

Unterkante Kranträger / Aufhängungen siehe Seite 22

5.1.2 Rahmen B2/1

5.1.4 Eigengewichte Ausschiebetyp Gewicht ca.

Farbe: rot (RAL 2002)

1 Stück Ausschieberahmen KBK II ergo B2/2, lR1 = 3500 mm

Beispiel Das Überfahrmaß lA1 hängt von der Hublast ab.

Das Beispiel ist in den Tabellen mit diesen Zeichen markiert: → ↓

GH = 160 kg; lHT = 4 m; Ausschiebetyp A1/1

Für die gesuchten Werte ergeben sich die folgenden Grenzen:

KBK II-L KBK II

Durch nicht zentrische Angriffspunkte der Lasten an Manipulatoren und Handha-

Profile Zweischienen-, Kranbahnen: KBK I, KBK II-L, KBK II

Manipulatoren und Handhabungsgeräte sind mit einem Katzrahmen KBK ergo

Katzrahmen siehe Seite 27

Baumaße siehe Seite 6

Summe: GGes = 265 kg

Arm: G3 · a3 = 114,7 kgm

2. Festlegung der Gerätebasis

MGes ist größer als der

Gerätebasis kann bei den

In der Tabelle ist die ausgewählte Zeile durch Pfeile markiert.

4. Festlegung der Aufhängungen

700 - 800 - - - - / - 1,0 - 3,3 20 / 715 1,0 - 4,3 25 / 755

1. Festlegung der Gewichte und Momente aus der Gerätegeometrie

6.2.1 Auswahl mit

Summe: GGes = 265 kg

420 667 44.eps

2. Festlegung der Gerätebasis

MGes ist größer als der

angegebene Maximalwert MGes im angegebenen Bereich

für die Gerätebasis

420 666 44.eps

Gerätebasis kann bei den

Kranprofil Kranträgerlänge lHT Tabelle