Sie sind auf Seite 1von 28

Standard-Laufkran EKKE

mit Fahrwerk DFW-L-E

040702 DE

203 316 44

714 IS 111

Standard-Laufkran EKKE

Krantrger-Standardbauformen
Bauform 1
fr neue und vorhandene Hallenlichtraumprofile zur maximalen Ausnutzung der Hubhhe U=0

h7

H2

X2

X1

b4

H1

Bauform 2
fr vorhandene Hallenlichtraumprofile mit geringem Ma X und Ma U>0

max.150

300

max.200
203 316 02.eps

203 316 01.eps

Krantrger-Sonderbauformen
Bauform 3 wie Bauform 1 mit zustzlicher Dachschrgenanpassung
(Standardschrge 25, 20, oder 15 Grad) mit U=0

Bauform 4 Aufbockung U<=150

X4

H4

X3

H3

203 316 03.eps

Bauform 6 Anpassung der oberen und unteren Strkante an das vorhandene Hallenlichtraumprofil U>0

+
U

H6

X6

X5

H5

Bauform 5 Aufbockung U>150

F=1500 bei DFW 112


F=1700 bei DFW 125, 160

203 316 04.eps

203 316 05.eps

Fahrwerk-Mae b4 und h7
gelten fr alle KrantrgerBauformen 1-6

Fahrwerk DFW-L-E
Baugre

Mae in mm
b4

h7

112

70

243 bis 247

125

70

281 bis 289

160

85

353 bis 361

203 316 06.eps

Katzen / Steuerungsvarianten / Steuerschalter-Anordnung


Katzbauart EKDH:
Katzbauart EKDKUN:

Einschienenkatzen mit Hubwerk DH in kurzer Bauart


Einschienenkatzen mit Elektrokettenzug DKUN in kurzer Bauart

Katzfahrgeschwindigkeiten:

EKDH 160 2/1, 160 4/1, 200 2/1


EKDH 200 4/1, 300 2/1, 400 2/1
EKDH 300 4/1, 400 4/1, 500, 600
EKDKUN

Kranfahrgeschwindigkeit:

Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min

Vka= 7/14 oder 7/28 m/min


Vka= 6,3/25 m/min
Vka= 5/20 m/min
Vka= 4,6/14 oder 7/28 m/min

Andere Katztypen, Katz- und Kranfahrgeschwindigkeiten sowie Zusatzausrstung auf Anfrage.

Standardsteuerung:

Katzstomzufhrung DML (Schleifleitung)


verfahrbare Steuerung DVW (Schleifleitung)

EKDH
300, 400
500, 600

EKDH Kompakt
160, 200,
300, 400

Standardsteuerung:

EKDKUN

Kranseite 2

Katzstomzufhrung KBK25 (Schleppleitung)


verfahrbare Steuerung KBK25 (Schleppleitung)

EKDH
300, 400
500, 600

Kranseite 1

EKDH Kompakt
160, 200,
300, 400

EKDKUN

Kranseite 1

Kranseite 2

vor

vor
DVW verfahrbare Steuerung

DML Katzstromzufhrung
links

KBK25-Katzstromzufhrung

rechts
KBK25-verfahrbare Steuerung

Demag
Steuerschalter

links

zurck

rechts

Demag
zurck Steuerschalter

203 316 10.eps

Sondersteuerung:

Katzstomzufhrung DML (Schleifleitung)


kabellose Steuerung IR bzw. Funk oder
ortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oder
Krantrger)

203 316 11.eps

Sondersteuerung:

Katzstomzufhrung KBK25 (Schleppleitung)


kabellose Steuerung IR bzw. Funk oder
ortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oder
Krantrger)

Laufradausdrehung

max bschi

112

60

50

125

60

50

160

65

55

max brad

min.30

brad

Mae in mm

Fahrwerk
DFW-L-E
Baugre

bschi

Andere Ausdrehungen auf Anfrage


Genauere Angaben fr die Triebwerksgruppen 1Am, 2m, ..., 5m sind den
Tabellen der zulssigen Radlast fr Linienberhrung und Laufradwerkstoff
Sphrogu GGG (Druckschrift 203 324 44 Abschnitt 2.1.5 bis 2.1.9) zu
entnehmen
Kranbahntoleranzen gem VDI 3576 (Okt.86)

203 316 07.eps

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 1
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F4

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

203 316 08.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X1

H1

eKT

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

HSL - Seite 2

lan1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

12,5

495

435

545

485

mm

mm

mm

mm

2000

2416

DPZ

mm

mm

mm

140

940

330

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm
V3

mm

620 620

685

885 905

500 500

V1

V2

V3

mm

600 600

820

755

555 575

1075

815

480 480

950

15,0

7,5

6,3

1,5

DKUN
5-500
2/1
1Bm

16,0

112

17,5

0
645

585

22,0

665

605

24,0

765

705

12,5

495

435

2500

2916

3150

3586

2000

2416

2500

2916

3150

3586

2000

2416

100

19,0

125
100 kg

150

920

310

140

750

450

12

2,2

14

3,5

DH 165
H12
2/1
Kompakt
3m
250 kg

15,0
545

485

16,0

112
0

17,5
645

585

22,0

665

605

24,0

765

705

11,0

49 5

435

13,5

545

485

645

585

19,0

125
250 kg

4,5

6,3

4,5 6,3

1,1 1,5

DKUN
10-1000
2/1
1Bm

100

150

730

430

140

1075

425

15,0
112
100

16,0
0
17,5

2500
745

685

765

705

2916

19,0
22,0
180 kg

1,7

DH 165
H12
4/1
Kompakt
3m

3586
125

3150

24,0

3626

11,0

495

435

13,5

545

485

645

585

2000

150

1055

140

750

2416
320

15,0
112
100

16,0
0
17,5

2500
745

16

11,2

1,8

730

615

1050

1035

905

715

1225

3586
765

DH210
H 16 2/1
Kompakt
1Am

935

360

22,0

F6

2916

685

19,0

250 kg

405

130

705

125

3150

24,0

3626

10

495

435

13,0

545

485

645

585

2000

150

730

340

140

75 0

460

130

2416

15,0
112
100

16,0
0
17,5

2500
745

685

765

705

2916

19,0
22,0
420 kg

24,0

3586
125

3150

150
3626

730

440

130

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 1
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F6

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

4 6,3

1 1,5

203 316 08.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X1

H1

eK T

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

DKUN
20-1600
2/1
2m

lan1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

9,0

495

435

11,5

545

485

14,0

645

585

mm

mm

mm

mm

2000

2416

DPZ

112

15,0
16,5

HSL - Seite 2

mm

mm

mm

140

1430

835

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm
V3

mm

V1

V2

V3

mm

585

100
745

685
675

570 570
2500

400 390 390

2916

19,0
22,0

765

705

24,0

865

805

9,0

495

435

11,5

545

485

14,0

645

585

3586
125

190 kg

3150
3626

2000
6

DH 168
4,5 7,0
H 12 4/1

Kompakt
1,1 1,7
1Am

150

1410

140

750

2416
320

112
100

15,0
0
16,5

745

765

705

DH 208
H 16 4/1
Kompakt
2m

24,0

865

805

9,0

495

435

11,5

545

485

14,0

645

585

3150
3626

150

730

340

140

775

380
-

1035

715

130

2416

112
100

15,0
0
16,5

615 655 1050

3586

2000
7

1,1

360

22,0

125

F6

935 975 730

2916

19,0

3,2

685
2500

250 kg

815

130

745

905

1225

685
2500

2916

19,0
22,0

765

705

440 kg

24,0

865

805

DH 316
H 12 2/1
Kompakt
1 Am

9,0

495

435

11,5

545

485

14,0

645

585

3586
125

F6

12

6,3

F6

F6

6,3 8 12,5
12,5
1,0 1,3 2,1

3150
3626

2000

140

820

360

590
100

15,0
0
16,5

745

1015 1040 1090 800 695 720 770 1120

685
2500

2916

19,0

680

22,0

765

705

24,0

865

805

3586
125

3150

150
3626

800

660

130

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

630 kg

755

2416

112
DH 416
H 12 2/1
Kompakt
2m

150
130

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 1
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F6

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X1

H1

eKT

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

F4

4,5

1,1

203 316 08.eps

DH 212
H 16 4/1
Kompakt
1 Am

HSL - Seite 2

lan1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

8,0

495

435

10,5

545

485

13,0

645

585

745

685

mm

mm

mm

mm

2000

2416

DPZ

112

mm

mm

mm

140

750

380

Ian1

lan2

9)

10)

mm

V1

V2

V3

mm

V1

V2

V3

mm

1035

905

715

1225

15,0
18,0

2916

100

2500

2936

19,0
765

705

865

805

19,5
21,5

125

3586

150

730

140

840

360

3150
22,0
965
440 kg

905

24,0

3626

8,0

495

435

10,5

545

485

13,0

645

585

745

685

2000

4,0 5
8

0,6 0,8 1,3

DH 312
H 12 4/1
2m

130

2416

520

112

15,0
18,0

2916
0

100

585

2500

19,0

1100 1125 1180 715 780 805 860 1035


2936

765

705

865

805

19,5
DH412
H 12 4/1
3m

21,5

125

3586

150

820

565

140

890

640

3150
22,0

710 kg

DH 525
H 12 2/1
1 Am

965

905

8,0

495

435

10,0

545

485

12,5

645

585

745

685

765

705

24,0

3626

2000

130

2416

112

15,0
12

5
8 12,5
12,5
0,8 1,3 2,1

18,0

2916

100

0
18,5
DH 625
H 12 2/1
2m

1065 1120 1190 815

745 800 870 1135

2500
2936

19,0
865

805

21,5

125

150

870

620

140

840

520

3586
22,0
820 kg

DH 316
H 12 4/1
1 Am

3150
965

905

7,0

495

435

24,0

3626

8,5

545

485

9,0

645

585

11,5

665

605

112

2000

2416

2000

2436

130

500
14,0

6,3

3,1

3,1 4 6,3
6,3
0,5 0,6
1

15,0

765

705

100
0

1100 1125 1180 715 780 805 860 1035

17,0
2500
19,0
DH 416
H 12 4/1
2m

2936

125
865

805

965

905

150

19,5
21,5

820
585

3586
3150

22,0
1065
710 kg

24,0

1005
3626

130

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 1
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F6

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

203 316 08.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X1

H1

eK T

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

DH 320
H 12 4/1
1 Bm

HSL - Seite 2

lan1

Ian2

10)

9)

mm
mm

mm

6,0

520

460

8,0

570

510

9,5

670

610

775

715

mm

mm

mm

mm

2000

2436

DPZ

mm

mm

mm

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm
V3

mm

V1

V2

V3

mm

520
125

150

1120 1145 1200 735 800

825 880 1055

1140 1165 1220 755 820

845 900 1075

1170 1225 1295 750 850

905 975 1070

1190 1245 1315 770 870

925 995 1090

11,5
6

2,5

3,1

3,1 5

0,5 0,8

100

15,0
0
DH 420
H 12 4/1
1 Am

840

16,0

2936
875

815

975

915

1075

1015

18,5

2500

585
2992

19,0

160

175

22,0

700 kg

3642
3150

24,0

3682

8,0

570

510

9,5

670

610

15,0

775

715

875

815

2000

130

2436

125
6

3,1

3,1 5
8

0,5 0,8 1,3

DH 520
H 12 4/1
2m

695

150

16

2936

100

570

920

18,5

2500
2992

19,0

975

915
160

175

22,0
1015 kg

3642
1075

1015

6,0

570

510

8,0

670

610

770

710

3150

24,0

3682
125

130

2436

680
150

1145 735

825 1055

520

10,0
2000
12,0

2492
100

14,0
6

0,6

DH 425
H 12 4/1
1 Bm

15,0
870

810

16,0

840
160

175

2992

1165 755

845 1075

585

17,0
970

2500

910

18,5
3032
19,0
130
1070

1010
3150

10

715 kg

DH 525
H 12 4/1
1 Am

3682

24,0

695

6,0

570

510

8,0

670

610

770

710

125

12,0

2436

150

1170 1225 1295 750 850

905 975 1070

1190 1245 1315 770 870

925 995 1090

2000
2492

14,0

100

15,0
6

2,5

2,5 4 6,3
6,3
0,4 0,6
1

870

810

16,0
DH 625
H 12 4/1
2m

570
0

920
160

2992

175

17,0
970

910

2500

18,5
3032
19,0
130
22,0

1070

1010
3150

1015 kg

24,0

3682
680

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

22,0

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 2
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F4

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

203 316 09.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X2

H2

eKT

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

HSL - Seite 2

lan1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

mm

12,5

495*

435*

mm

mm
2000

mm

DPZ

mm

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm

mm

mm

940

330

620 620

V3

685 600 600

mm

V1

V2

1030

420

630 630

720 620 620

V3

mm

2416

15,0
90
16,0
3

7,5

4 6,3

1 1,5

DKUN
5-500
2/1
1 Bm

112
455

2500

2916

100

190

1130

520

170

1110

500

19,0
475

820

17,5

22,0
100 kg

140

395

415

24,0
12,5

495*

435*

125

3150

3586

720 720

810

720 720

780 780

150

270

1210

600

780 780

870

750

450

885 905

755 565 585

1075

840

540

1010 1030

1220 1010 1030

1220

940

640

1065 1085

2000

870

2416

15,0
90
16,0
12

9
14

2,2 3,5

DH 165
H12 2/1
Kompakt
3m

112
17,5

455

140

395
2500

18,5

2916

100

190

1275 1065 1085

1275

19,0
22,0

170
475

250 kg

415

24,0
11,0

125

3150

3586

495*

435*

13,5

0
2000

90

920

620

1085 1105

1595 1085 1105

1295

1020

720

1140 1160

1350 1140 1160

1350

150

270

2416

1075

425

500 500

815 480 480

1165

515

510 510

850 500 500

1265

615

600 600

950

15,0
3

4,5

6,3

4,5 6,3

1,1 1,5

DKUN
10-1000
2/1
1 Bm

190
16,5

455

112

140

940 600 600

100

395

17,5

2500

2916

290

1365

715

1345

695

19,0
660 660
22,0
180 kg

415

270

495*

435*

DH 165
H12 4/1
Kompakt
3m

3150

150
3626

13,5

1,7

125

24,0
11,0

1000

2000

90

130

2416

750

320

935

730

615

1050

840

410

1005

1195

1005

1195

940

510

1060

1250

1060

1250

15,0
190
16,5

455

112

140
100

395

17,5

2500

2916
1040

19,0

1115

1305

1115

1305

1135

1325

1135

1325

650

22,0

3586
475

415

270

125

3150

24,0
10,0

610

290

250 kg

1000 660 660

3586
475

150
3626

495*

435*

1020

630

750

460

905

840

550

990

130

715
F6

13,0

2000

90

2416

1035
16

11,2

1,8

DH 210
H16 2/1
Kompakt
1Am

1225

15,0
190
16,0

455

112

140

940

650

1040

750

1020

730

1060

765

100

395

17,5

2500

2916

290
19,0

950
22,0

3586
475

420 kg

415

270

125

3150

24,0

150
3626

130

* Bei Steuerung mit Schleppleitung (KBK25) und U=0: Ma X2=455 mm, H2=395 mm

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

1120

825

1120

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 2
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F4

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

Fahrwerk DFW-L-E

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X2

H2

eKT

L
eKT

Puffer
typ

V3

7)

mm

mm

mm

9,0

495*

435*

11,5

90

14,0

190

DKUN
20-1600
2/1
2m

15,0

190 kg

24,0

455

mm

mm

mm

12)

DH 168
4,5 7,0
H 12 4/1

Kompakt
1,1 1,7
1 Am

DPZ

mm

mm

mm

V1

835

570 570

270
415

1520

925

640 640

1620

1025 695 695

1720

1125 750 750

3150

1700

1105

1800

1205

150
3626

1,1

DH 208
H 16 4/1
Kompakt
2m

130

770 770

6,3

6,3 8 12,5
12,5
1,0 1,3 2,1

585

865 780 780

730

920

785

835 835
-

975 890 890

840

995 910 910

860

935 975 730

615 655 1050

1005 1045 1195

1005 1045 1195

14,0

190

940

510

1060 1100 1250

2416

15,0

455

395

100
610

16,5

290

1040

1115 1155 1305

1115 1155 1305

1135 1175 1325

1135 1175 1325

2916
650

270
415

24,0

3586
125

3150

370

1020

630

1120

730

150
3626

130

750

380

11,5

90

840

470

14,0

190

940

570

1040

670

495*

435*

455

1035

DH 316
H 12 2/1
Kompakt
1 Am

290

765

1225

2916

1120

825

1120

1175

950
270
415

3586
125

495*

435*

1020

3150

370

11,5

90
190

2000

130

1120

750

1175

880

820

590

800

695 720 770

910

680

1015 1040 1090 945

1010

780

705 720 770 1120

2416
1015 775 775 775

140

112
455

650

150
3626

14,0
15,0

715

1060

100
-

9,0

715

140

395

16,5

905
990

2416

112
15,0

1060 1100 1250

140

112

24,0

395

100
880

16,5

290

1110
2500

2916

930

955 1010 1075 835 835 835 1075

1090

950

1210

1050 930

955 1010 1130 890 890 890 1130

19,0

970

22,0

270
475

24,0

415

3586
125

3150

370

150
3626

130

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

630 kg

mm

320

440 kg

DH 416
H 12 2/1
Kompakt
2m

V3

410

475

12

V2

750

22,0

F6

V1

400 390 390

840

19,0

F6

mm

435*

2500

F6

V3

90

495*

2000
-

10)

11,5

9,0

9)
mm

2916
3586

125
370

475

V2

lan2

19,0

22,0

F6

9)

Ian1

290

2500

250 kg

10)

1430

19,0

3,2

Ian2

140

2000
-

8)

lan1

100
2500

9,0

2416

395

16,5

475

HSL - Seite 2

mm

22,0

HSL - Seite 1

bis

112
4

Katze
EK.... :

2000
4 6,3

1 1,5

203 316 09.eps

* Bei Steuerung mit Schleppleitung (KBK25) und U=0: Ma X2=455 mm, H2=395 mm
Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.
Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 2
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F4

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

203 316 09.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X2

H2

eKT

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

HSL - Seite 1

bis
V3

7)

HSL - Seite 2

lan1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

mm

8,0

495*

435*

mm

mm

mm

DPZ

mm

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm

mm

mm

750

380

V3

mm

V1

V2

V3

mm

840

470

940

570

1040

670

1020

650

1120

750

1175

880

1175

1220

850

1220

925

1220

840

520

715 780

90

930

610

1100 1125 1180 855 790

1030

710

905
715

F4

10,5

90
2000

13,0
8

4,5

1,1

DH 212
H 16 4/1
Kompakt
1 Am

190
455

1035

990

1225

2416

112

395

1050

765

140

15,0
290
18

2916

100
-

2500
19,0

1120

825

1120

950

19,5
21,5

2936
270
475

415

370

125

3586
3150

150

22,0
470
440 kg

24,0
8,0

3666
495*

435*

130
805

10,5

2000
13,0

4,0 5
8

0,6 0,8 1,3

DH 312
H 12 4/1
2m

190
455

112

395

925 860 860

140

15,0

810
290

1130

18,0

2916

100

875

2500
19,0

985 920 920 920


1110

855

1230

955

1040 975 975 975 1040

1330

1055

1085 1020 1020 1020 1085

890

640

815

90

980

730

1065 1120 1190 950

1080

830

1180

930

1020 1040 1095

19,5
21,5

985

2936
270

DH 412
H 12 4/1
3m

860 1035

2416

475

415

370

125

3586
3150

150

22,0
470
710 kg

24,0
8,0

3666
495*

435*

130
745 800

10,0
DH 525
H 12 2/1
1 Am

2000
12,5

190
455

870 1135

2416

112

140

1020 810 810

395

15,0
290
12

5
8 12,5
12,5
0,8 1,3 2,1

18

2916

18,5
DH 625
H 12 2/1
2m

270

100

1080 865 865 870 1080

2500

1160

910

1260

1010

1135 920 920 920 1135

1360

1110

1080 965 965 965 1180

840

520

715 780

930

610

855 790

2936
19,0

980 1040 1105


370

21,5

475

415

125

150
3586

22,0

3150
470

820 kg

24,0
7,0

3626
495*

435*

130

805
8,5

90
455

112

2000

2416

140

1100 1125 1180

395

9,0

190

1030

710

11,5

170

1010

690

860 1035
925 860 860

DH 316
H 12 4/1
1 Am

6,3

3,1

3,1 4 6,3
6,3
0,5 0,6
1

2000

14,0
15,0

2436

790
100

270

985 920 920 920

1110

985

875
17,0
2500
DH 416
H 12 4/1
2m

19,0

475

415

2936

125

150

370

1210

975

1310

1075

1410

1175

1020 1040 1095 1040 975 975 975 1040

19,5
21,5

470

3586
3150

22,0

1085 1020 1020 1020 1085


570

710 kg

24,0

3626

130

* Bei Steuerung mit Schleppleitung (KBK25) und U=0: Ma X2=455 mm, H2=395 mm

10

Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.


Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

Kranauswahltabelle DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

Standard-Bauform 2
Hubwerk

Hublast

Haupthub
Feinhub F4

Haupthub

5)

V1

Kranbrcke

6)

6)

m/min

m/min

V2

V3

V1

V2

203 316 09.eps

Fahrwerk DFW-L-E

Katze
EK.... :

E-Zug
FEMGruppe
Katzgewicht

LKr

X2

H2

eKT

L
eKT

Puffer
typ

8)

12)

bis
V3

7)

DH 320
H 12 4/1
1 Bm

2,5

3,1

Ian2

10)

9)

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

520*

460*

840

520

735

90

930

610

1120 1145 1200 855

9,5

190

1030

710

2000

mm

DPZ

mm

2436

125

16

V1

V2

Ian1

lan2

9)

10)

mm

V3

mm

V1

V2

800

825

V3

mm

880 1055

925 860 860

150
810
1130
100

15
DH 420
H 12 4/1
1 Am

lan1

290
3,1 5

0,5 0,8

HSL - Seite 2

mm

11,5
6

HSL - Seite 1

480

420

985 920 920 920

985

875

2936
1230

390
18,5

975

2500

1040 975 975 975 1040


1020 1040 1095

2992
19

490

1330
160
3642

590
700 kg

1075

175

22

1175

3150

24

1085 1020 1020 1020 1085

1430
3682

130

1285

90

1010

660

885

9,5

190

1110

760

955

905 905 975


2000
11,5

3,1

3,1 3,1 8

0,5 0,5 1,3

DH 520
H 12 4/1
2m

2436

1170 1225 1295

125

1075

150

290

1210

860

1015 965 965 1000

1310

960

1070 1020 1020 1020

1410

1060

15
100
2936

16
480

420

390

18,5

2500
2992

19

490

1065 1120 1190


21

3642

160

1160
22

590

3150

1115 1065 1065 1065

1510
3682

1015 kg

970

175
130

24

1270

6,0

90

8,0

190

125

2436

150

930

610

1030

710

855

825

925

860

985

920

1055

1145
10,0

810
2000

12,0

2492

290

1130

985

875

100
14,0
6

0,6

DH 425
H 12 4/1
1 Bm

15,0
480

420

390

16,0

160

1230

975

1330

1075

1040

975 1040

175
2992

1165

17,0
490

2500

18,5
3032
19,0

1085
130

22,0

1430
3150

715 kg

3682

24,0

1285

6,0

90

8,0

190

125

2436

150

1010

660

885 850

1110

760

955 905

905 975
1170 1225 1295
12,0
DH 525
H 12 4/1
1 Am

1075

2000
290

2492

14,0

1210

860

1015 965 965 1000

1310

960

1070 1020 1020 1020

1410

1060

100

15,0
6

2,5

2,5 4 6,3
6,3
0,4 0,6
1

970
390

16,0

480

420
3066

160

175

17,0
DH 625
H 12 4/1
2m

490

2500

18,5

1065 1120 1190


3116

19,0

1115 1065 1065 1065


130

22,0

590
3150

1015 kg

1160
1510

24,0

3766
1270

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

10

1020 1085

1175

590

* Bei Steuerung mit Schleppleitung (KBK25) und U=0: Ma X2=455 mm, H2=395 mm
Weitere Erluterungen siehe Faltblatt.
Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte
Standardbauform 1. Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.
Bei IR Infrarotbedienung knnen die Mae H1 bzw. X1 reduziert werden. Bitte rckfragen.

11

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132


Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Krfte des Kranes auf die Kranbahnen knnen je nach Katzstellung
(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 4).
Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte fr die Standardkrane an.

Bild 1: Katze bei lan 1; + VKran

203 316 21.eps

Bild 2: Katze bei lan 2; + VKran

203 316 22.eps

Kransystem: EFF (Katze im ungnstigeren Anfahrma)


Radlasten
(ohne Beiwerte)

Bremskrfte

Massenkrfte
aus Kranfahren

Schrglaufkrfte

Pufferendkraft

kg

kN

kN

kN

kN

max R

12

min R

min HM

max HM

max HS

min HS

max Pu

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132


Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Krfte des Kranes auf die Kranbahnen knnen je nach Katzstellung
(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 4).
Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte fr die Standardkrane an.

Bild 3: Katze bei lan 1; VKran

203 316 23.eps

Bild 4: Katze bei lan 2; VKran

203 316 24.eps

Kransystem: EFF (Katze im ungnstigeren Anfahrma)


Radlasten
(ohne Beiwerte)

Bremskrfte

Massenkrfte
aus Kranfahren

Schrglaufkrfte

Pufferendkraft

kg

kN

kN

kN

kN

max R

min R

min HM

max HM

max HS

min HS

max Pu

13

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

1t
Katztyp

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

670

700

730

755

775

795

815

835

855

865

880

910

970

990

min R

kg

225

220

225

23 5

245

255

270

280

295

300

315

340

395

410

kN

0,23

0,25

0,27

0,29

0,31

0,33

0,35

0,37

0,39

0,40

0,41

0,45

0,52

0,54

kN

0,06

0,08

0,10

0,13

0,15

0,18

0,22

0,25

0,29

0,32

0,36

0,42

0,40

0,44

kN

0,18

0,25

0,33

0,41

0,49

0,58

0,66

0,75

0,84

0,93

1,02

1,12

0,99

1,06

kN

2,30

2,38

2,47

2,55

2,63

2,71

2,80

2,88

2,96

3,00

3,09

3,23

3,31

3,39

kN

1,73

1,81

1,88

1,95

2,00

2,06

2,11

2,16

2,21

2,23

2,28

2,35

2,35

2,40

min HS

kN

0,57

0,57

0,59

0,60

0,63

0,65

0,69

0,74

0,75

0,77

0,81

0,88

0,96

0,99

Pufferendkraft

kN

5,10

5,25

5,40

5,60

5,80

5,90

6,00

6,10

6,15

6,20

6,25

6,40

6,90

6,95

Kraneigenlasten

kg

775

840

905

970

1030

1095

1160

1225

1290

1320

1385

1490

1725

1795

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

1190

1230

1260

1290

1320

1345

1370

1390

1405

1440

1465

1485

1555

1585

min R

kg

255

25 0

25 0

260

270

285

295

310

315

345

365

385

450

470

kN

0,27

0,29

0,31

0,33

0,35

0,37

0,40

0,42

0,43

0,47

0,50

0,52

0,60

0,63

kN

0,06

0,08

0,10

0,13

0,16

0,19

0,23

0,26

0,30

0,36

0,42

0,47

0,47

0,53

kN

0,28

0,39

0,51

0,64

0,77

0,91

1,05

1,20

1,33

1,51

1,67

1,83

1,65

1,79

kN

3,74

3,83

3,91

4,00

4,12

4,21

4,30

4,39

4,45

4,61

4,74

4,83

4,86

4,99

kN

3,08

3,18

3,26

3,34

3,42

3,48

3,54

3,60

3,63

3,72

3,79

3,84

3,78

3,84

min HS

kN

0,66

0,65

0,65

0,66

0,70

0,73

0,76

0,79

0,82

0,89

0,95

0,99

1,08

1,15

Puferendkraft

kN

5,55

5,75

5,90

6,00

6,15

6,20

6,30

6,40

6,45

6,70

6,90

7,10

7,70

8,10

Kraneigenlasten

kg

890

955

1020

1090

1180

1250

1320

1390

1435

1560

1655

1730

2000

2105

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

1225

1290

1335

1375

1415

1445

1470

1490

1515

1555

1580

1605

1675

1705

min R

kg

370

340

330

325

330

335

340

345

355

380

400

415

475

500

kN

0,36

0,38

0,40

0,42

0,44

0,46

0,49

0,50

0,52

0,56

0,59

0,61

0,69

0,72

min HM

kN

0,09

0,11

0,14

0,17

0,21

0,24

0,28

0,32

0,37

0,43

0,49

0,55

0,54

0,61

max HM

kN

0,29

0,43

0,58

0,73

0,90

1,06

1,23

1,40

1,57

1,77

1,96

2,15

1,92

2,08

kN

4,13

4,22

4,30

4,40

4,51

4,60

4,69

4,75

4,84

5,00

5,13

5,22

5,23

5,35

max HS

kN

3,17

3,33

3,46

3,56

3,66

3,74

3,81

3,86

3,92

4,02

4,10

4,15

4,07

4,14

min HS

kN

0,96

0,89

0,84

0,84

0,85

0,86

0,88

0,89

0,92

0,98

1,03

1,07

1,16

1,21

Pufferendkraft

kN

6,25

6,40

6,50

6,80

6,95

7,15

7,30

7,45

7,65

8,15

8,50

8,55

9,75

10,25

Kraneigenlasten

kg

1190

1255

1320

1390

1480

1550

1620

1665

1735

1860

1955

2030

2300

2405

EKDKUN L
5-500
min HM
2/1
100 kg
max HM
EKDH
165 H12 S
2/1
250 kg max HS

2t
Katztyp

EKDKUN L
10-1000
2/1
min HM
150 kg
max HM
EKDH
165 H12 S
4/1
250 kg max HS

2t
Katztyp

EKDH
210 H16
2/1
420 kg

14

Kranfahrgeschwindigkeit V Kr = 40 m/min;
Fahrwerk: Laufraddurchmesser d - Laufradausdrehung brad - Kranbahnschienenbreite bschi : 112-60-50; 125-60-50; 160-65-50;

1t
18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

1135

1245

1270

1295

1345

1455

1510

Puffertyp

min R

kg

555

660

685

710

760

865

920

kN

0,71

0,84

0,87

0,90

0,96

1,09

1,16

min HM

kN

0,58

0,54

0,58

0,62

0,67

0,75

0,81

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

1,18

1,01

1,07

1,13

1,20

1,27

1,33

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

4,11

4,27

4,38

4,50

4,72

5,2

5,46

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

2,76

2,76

2,84

2,90

3,02

3,26

3,39

min HS

kN

1,35

1,48

1,54

1,60

1,70

1,94

2,07

Pufferendkraft

kN

8,75

10,40

10,75

11,10

11,75

13,85

15,00

Kraneigenlasten

kg

2385

2800

2900

3000

3200

3630

3860

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

1735

1765

1865

1895

1925

2090

2165

min R

kg

625

650

745

775

800

965

1040

kN

0,81

0,85

0,97

1,00

1,03

1,23

1,32

min HM

kN

0,73

0,80

0,75

0,81

0,87

1,05

1,15

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

2,04

2,18

1,88

1,99

2,10

2,27

2,39

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

5,73

5,86

5,86

5,98

6,11

6,86

7,19

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

4,22

4,29

4,19

4,25

4,31

4,69

4,86

min HS

kN

1,51

1,57

1,67

1,73

1,80

2,17

2,33

Pufferendkraft

kN

10,45

10,85

12,30

12,90

13,40

14,10

14,50

Kraneigenlasten

kg

2715

2825

3220

3330

3440

4105

4405

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

1860

1895

1995

2025

2090

2220

2295

min R

kg

650

675

770

795

860

985

1060

kN

0,90

0,94

1,06

1,09

1,17

1,32

1,41

min HM

kN

0,81

0,89

0,83

0,89

0,99

1,14

1,25

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

2,34

2,50

2,14

2,27

2,42

2,58

2,72

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

6,10

6,23

6,20

6,32

6,62

7,19

7,53

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

4,52

4,60

4,47

4,54

4,69

4,98

5,16

min HS

kN

1,58

1,63

1,73

1,78

1,93

2,21

2,37

Pufferendkraft

kN

12,70

13,20

15,10

15,60

17,00

14,40

14,70

Kraneigenlasten

kg

3020

3130

3525

3635

3900

4405

4705

Puffer gegen starren


Anschlag

2t

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

2t

maxR
- maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
minR
- minimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
L, minHM, maxHM - Massenkrfte aus Antrieben

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

S, maxHS, minHS - Krfte aus Schrglauf mit 10 % Zuschlag


maxPu
- maximale Pufferkraft mit Schwingbeiwert 1,25
NPU=1
- Puffer gegen starren Anschlag

15

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

3,2 t
Katztyp

EKDKUN
20-1600
2/1
190 kg
EKDH 168
H12 4/1
250 kg
EKDH 208
H16 4/1
440 kg
EKDH
316/416
H12 2/1
630 kg

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

1725

1810

1870

1930

1970

2010

2035

2065

2115

2140

2185

2220

2275

2350

min R

kg

480

430

405

395

390

390

390

395

420

435

460

480

525

595

kN

0,36

0,38

0,40

0,43

0,45

0,48

0,49

0,51

0,56

0,58

0,63

0,66

0,72

0,80

min HM

kN

0,09

0,11

0,14

0,17

0,20

0,24

0,27

0,31

0,37

0,42

0,50

0,57

0,54

0,66

max HM

kN

0,32

0,47

0,64

0,83

1,02

1,21

1,41

1,62

1,87

2,09

2,36

2,61

2,33

2,61

kN

5,70

5,79

5,89

6,01

6,11

6,21

6,27

6,37

6,56

6,66

6,85

6,99

6,80

7,15

max HS

kN

4,46

4,68

4,84

4,99

5,10

5,20

5,27

5,35

5,47

5,54

5,66

5,74

5,53

5,71

min HS

kN

1,24

1,11

1,05

1,02

1,01

1,01

1,00

1,02

1,09

1,12

1,19

1,25

1,27

1,44

Pufferendkraft

kN

6,30

6,40

6,55

6,85

7,10

7,25

7,35

7,55

8,15

8,40

8,90

9,30

10,20

11,20

Kraneigenlasten

kg

1200

1270

1340

1445

1520

1595

1645

1715

1865

1945

2085

2195

2400

2680

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

2505

2620

2705

2780

2835

2880

2930

2975

3020

3070

3110

3160

3255

3320

min R

kg

650

565

520

500

480

470

475

485

500

525

540

570

650

700

kN

0,39

0,41

0,43

0,47

0,49

0,51

0,54

0,57

0,61

0,65

0,69

0,74

0,84

0,91

min HM

kN

0,09

0,12

0,14

0,17

0,20

0,23

0,27

0,32

0,37

0,44

0,50

0,59

0,60

0,70

max HM

kN

0,36

0,55

0,74

0,96

1,19

1,41

1,68

1,96

2,25

2,58

2,89

3,25

3,00

3,34

kN

8,16

8,25

8,35

8,49

8,59

8,67

8,80

8,96

9,12

9,31

9,50

9,67

9,50

9,77

max HS

kN

6,48

6,79

7,01

7,20

7,35

7,46

7,58

7,71

7,83

7,95

8,06

8,19

7,91

8,07

min HS

kN

1,68

1,46

1,34

1,29

1,24

1,21

1,22

1,25

1,29

1,36

1,44

1,48

1,59

1,70

Pufferendkraft

kN

6,45

6,70

6,95

7,20

7,45

7,65

8,10

8,50

8,95

9,50

10,10

10,70

11,90

13,10

Kraneigenlasten

kg

1295

1370

1445

1550

1630

1690

1795

1915

2035

2185

2300

2460

2810

3040

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

2505

2635

2725

2805

2865

2920

2975

3010

3060

3105

3165

3200

3300

3365

min R

kg

700

610

555

530

510

500

505

505

520

535

575

585

665

715

kN

0,42

0,44

0,47

0,50

0,52

0,55

0,59

0,61

0,64

0,68

0,74

0,77

0,88

0,94

min HM

kN

0,10

0,13

0,16

0,19

0,22

0,26

0,30

0,34

0,40

0,46

0,55

0,62

0,62

0,73

max HM

kN

0,37

0,56

0,77

1,01

1,24

1,49

1,78

2,04

2,35

2,67

3,05

3,38

3,10

3,45

kN

8,30

8,40

8,50

8,63

8,74

8,85

9,01

9,10

9,26

9,42

9,68

9,81

9,63

9,90

max HS

kN

6,49

6,82

7,06

7,27

7,42

7,56

7,70

7,80

7,92

8,04

8,20

8,29

8,02

8,17

min HS

kN

1,81

1,58

1,44

1,36

1,32

1,29

1,31

1,30

1,34

1,38

1,48

1,52

1,61

1,73

Pufferendkraft

kN

6,80

7,10

7,35

7,70

8,10

8,45

8,90

9,15

9,70

10,30

11,10

11,40

13,00

14,10

Kraneigenlasten

kg

1410

1485

1560

1665

1745

1830

2000

2025

2145

2275

2475

2570

2920

3150

5t
Katztyp

EKDH 212
H16 4/1
440 kg

EKDH 312
H12 4/1
710 kg

5t
Katztyp

EKDH
525/625
H12 2/1
820 kg

16

Kranfahrgeschwindigkeit V Kr = 40 m/min;
Fahrwerk: Laufraddurchmesser d - Laufradausdrehung brad - Kranbahnschienenbreite bschi : 112-60-50; 125-60-50; 160-65-50;

3,2 t
Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

2470

2505

2640

2700

2830

2925

2965

min R

kg

705

730

860

915

1035

1125

1160

kN

0,94

0,98

1,14

1,21

1,36

1,47

1,51

min HM

kN

0,84

0,92

0,90

1,01

1,18

1,32

1,42

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

2,94

3,16

2,78

2,98

3,22

3,44

3,62

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

7,71

7,85

7,86

8,11

8,68

9,08

9,23

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

6,00

6,08

5,93

6,06

6,35

6,56

6,65

min HS

kN

1,71

1,77

1,93

2,05

2,33

2,52

2,58

Pufferendkraft

kN

13,25

13,80

16,40

17,70

19,10

14,75

14,90

Kraneigenlasten

kg

3140

3260

3400

4025

4525

4890

5045

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

3425

3545

3620

3720

3740

3880

3965

min R

kg

800

900

965

1055

1070

1200

1280

kN

1,03

1,17

1,25

1,36

1,38

1,55

1,64

min HM

kN

0,86

1,07

0,96

1,12

1,19

1,41

1,56

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

3,76

4,21

3,63

3,95

4,18

4,55

4,86

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

10,25

10,80

10,28

10,72

10,80

11,40

11,77

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

8,32

8,62

8,12

8,35

8,40

8,71

8,90

min HS

kN

1,93

2,18

2,16

2,37

2,40

2,69

2,87

Pufferendkraft

kN

14,95

17,30

18,90

21,10

21,50

15,10

15,45

Kraneigenlasten

kg

3430

3885

4160

4545

4610

5155

5485

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

3470

3550

3665

3765

3785

3925

4040

min R

kg

805

875

975

1065

1075

1210

1315

kN

1,06

1,15

1,28

1,40

1,42

1,58

1,71

min HM

kN

0,90

1,05

0,99

1,15

1,22

1,44

1,63

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

3,87

4,26

3,73

4,06

4,29

4,67

5,91

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

10,38

10,76

10,41

10,84

10,91

11,52

12,02

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

8,43

8,63

8,22

8,45

8,50

8,81

9,07

min HS

kN

1,95

2,13

2,19

2,39

2,41

2,71

2,95

Pufferendkraft

kN

15,90

17,65

20,10

22,30

22,70

25,80

15,80

Kraneigenlasten

kg

3540

3850

4270

4655

4720

5265

5710

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

5t

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

5t

maxR
- maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
minR
- minimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
L, minHM, maxHM - Massenkrfte aus Antrieben

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

S, maxHS, minHS - Krfte aus Schrglauf mit 10 % Zuschlag


maxPu
- maximale Pufferkraft mit Schwingbeiwert 1,25
NPU=1
- Puffer gegen starren Anschlag

17

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

6,3 t
Katztyp

EKDH
316/416
H12 4/1
710 kg

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

3045

3185

3290

3375

3435

3500

3550

3625

3675

3725

3780

3860

3965

4055

min R

kg

765

665

600

570

540

540

535

570

575

600

625

680

765

835

kN

0,39

0,42

0,44

0,47

0,49

0,53

0,56

0,62

0,66

0,70

0,75

0,83

0,95

1,04

min R

kN

0,09

0,12

0,14

0,17

0,19

0,23

0,27

0,34

0,39

0,46

0,53

0,65

0,66

0,80

max R

kN

0,38

0,57

0,78

1,01

1,24

1,52

1,79

2,17

2,49

2,85

3,24

3,72

3,43

3,87

kN

9,87

9,97

10,07

10,20

10,29

10,46

10,58

10,86

11,00

11,20

11,41

11,76

11,49

11,88

max HS

kN

7,89

8,25

8,52

8,74

8,89

9,07

9,19

9,39

9,51

9,65

9,79

10,00

9,63

9,85

min HS

kN

1,98

1,72

1,55

1,46

1,40

1,39

1,39

1,47

1,49

1,55

1,62

1,76

1,86

2,03

Pufferendkraft

kN

6,45

6,75

7,00

7,25

7,45

8,00

8,30

9,10

9,50

10,20

10,85

11,75

13,60

15,15

Kraneigenlasten

kg

1315

1395

1475

1575

1640

1775

1865

2085

2195

2345

2510

2775

3150

3475

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

3765

3940

4060

4150

4235

4300

4370

4435

4495

4590

4660

4750

4865

4940

min R

kg

940

805

725

670

645

625

630

640

650

710

745

810

895

950

kN

0,42

0,44

0,47

0,49

0,52

0,55

0,60

0,64

0,68

0,78

0,84

0,93

1,05

1,13

min HM

kN

0,10

0,12

0,15

0,17

0,20

0,24

0,28

0,33

0,39

0,50

0,59

0,72

0,72

0,84

max HM

kN

0,40

0,61

0,83

1,07

1,34

1,62

1,96

2,31

2,68

3,21

3,68

4,25

3,93

4,38

kN

12,18

12,29

12,39

12,48

12,63

12,76

12,95

13,14

13,32

13,73

14,00

14,40

14,34

14,67

max HS

kN

9,75

10,20

10,52

10,75

10,97

11,14

11,32

11,49

11,64

11,89

12,08

12,31

12,12

12,31

min HS

kN

2,43

2,09

1,87

1,73

1,66

1,62

1,63

1,65

1,68

1,84

1,92

2,09

2,22

2,36

Pufferendkraft

kN

6,65

6,95

7,20

7,40

7,80

8,20

8,70

9,30

9,85

11,10

11,85

13,40

15,30

16,55

Kraneigenlasten

kg

1400

1485

1565

1635

1750

1850

1995

2140

2285

2595

2810

3110

3315

3775

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

3870

4055

4180

4285

4375

4445

4510

4575

4670

4735

4805

4900

5010

5085

min R

kg

985

845

755

705

680

660

650

655

705

725

760

820

910

960

kN

0,51

0,54

0,56

0,59

0,63

0,66

0,69

0,74

0,82

0,87

0,94

1,03

1,15

1,23

min HM

kN

0,12

0,15

0,18

0,21

0,25

0,28

0,33

0,38

0,47

0,55

0,65

0,80

0,78

0,90

max HM

kN

0,48

0,73

0,99

1,28

1,60

1,92

2,27

2,65

3,16

3,62

4,12

4,72

4,32

4,80

kN

12,60

12,70

12,80

13,00

13,10

13,30

13,40

13,60

14,00

14,20

14,50

14,80

14,40

14,70

max HS

kN

10,10

10,50

10,80

11,10

11,30

11,60

11,70

11,90

12,10

12,30

12,50

12,70

12,20

12,40

min HS

kN

2,50

2,20

2,00

1,90

1,80

1,70

1,70

1,70

1,90

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

Pufferendkraft

kN

7,90

8,50

8,90

9,30

10,00

10,60

10,90

11,50

12,80

13,70

14,70

16,20

18,50

20,10

Kraneigenlasten

kg

1710

1785

1865

1980

2100

2205

2350

2460

2735

2910

3125

3425

3830

4090

8t
Katztyp

EKDH
320/420
H12 4/1
700 kg

8t
Katztyp

EKDH 520
H12 4/1
1015 kg

18

Kranfahrgeschwindigkeit V Kr = 40 m/min;
Fahrwerk: Laufraddurchmesser d - Laufradausdrehung brad - Kranbahnschienenbreite bschi : 112-60-50; 125-60-50; 160-65-50;

6,3 t
Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

4120

4220

4265

4350

4390

4555

4605

min R

kg

890

970

1005

1080

1110

1265

1305

kN

1,11

1,22

1,27

1,36

1,41

1,60

1,65

min HM

kN

0,92

1,09

0,95

1,09

1,18

1,44

1,55

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

4,26

4,73

4,04

4,40

4,69

5,18

5,49

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

12,17

12,61

11,84

12,18

12,35

13,07

13,26

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

10,01

10,25

9,58

9,76

9,86

10,23

10,34

min HS

kN

2,16

2,36

2,26

2,42

2,49

2,84

2,92

Pufferendkraft

kN

16,25

18,40

19,40

21,15

22,00

15,30

15,50

Kraneigenlasten

kg

3710

4075

4240

4545

4695

5340

5510

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

5040

5090

5190

5295

5342

5593

5724

min R

kg

1030

1060

1145

1235

1270

1484

1603

kN

1,24

1,29

1,40

1,52

1,57

1,85

2,00

min HM

kN

1,00

1,10

1,02

1,19

1,29

1,63

1,86

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

4,90

5,31

4,65

5,10

5,45

6,14

6,63

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

15,11

15,31

14,63

15,10

15,28

16,36

16,94

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

12,55

12,68

11,99

12,24

12,35

12,90

13,20

min HS

kN

2,56

2,63

2,64

2,86

2,93

3,46

3,74

Pufferendkraft

kN

18,65

19,60

21,70

23,90

24,80

16,46

17,38

Kraneigenlasten

kg

4130

4290

4660

5060

5225

6154

6653

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

5185

5235

5395

5445

5495

5722

5876

min R

kg

1040

1070

1210

1245

1280

1513

1607

kN

1,33

1,38

1,56

1,61

1,66

1,94

2,09

min HM

kN

1,07

1,18

1,15

1,26

1,36

1,70

1,94

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

5,33

5,76

5,13

5,50

5,86

6,57

7,08

DPZ 100 Lkr<=22 m

kN

15,20

15,30

15,30

15,50

15,20

16,73

17,30

DPZ 130 Lkr>22 m

max HS

kN

12,60

12,80

12,50

12,60

12,40

13,26

13,56

min HS

kN

2,60

2,50

2,80

2,90

2,80

3,47

3,74

Pufferendkraft

kN

22,10

23,00

26,50

27,60

15,80

17,54

18,93

Kraneigenlasten

kg

4445

4610

5205

5375

5540

6469

6968

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

8t

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

8t

maxR
- maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
minR
- minimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
L, minHM, maxHM - Massenkrfte aus Antrieben

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

S, maxHS, minHS - Krfte aus Schrglauf mit 10 % Zuschlag


maxPu
- maximale Pufferkraft mit Schwingbeiwert 1,25
NPU=1
- Puffer gegen starren Anschlag

19

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

8t
Katztyp

EKDH 425
H12 4/1
715 kg

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

4589

4845

4966

5096

5193

5288

5360

5466

5438

5662

5768

5836

6000

5995

min R

kg

1165

967

898

840

796

782

766

801

892

887

949

979

1110

1076

kN

0,45

0,49

0,52

0,56

0,59

0,64

0,68

0,76

0,80

0,93

1,03

1,09

1,27

1,24

min HM

kN

0,11

0,13

0,16

0,20

0,23

0,27

0,31

0,39

0,48

0,59

0,73

0,83

0,86

0,89

max HM

kN

0,43

0,67

0,91

1,20

1,50

1,85

2,20

2,69

2,93

3,78

4,41

4,95

4,67

4,95

kN

14,91

15,06

15,20

15,39

15,52

15,73

15,86

16,24

16,40

17,30

17,75

18,00

17,70

17,62

max HS

kN

11,86

12,53

12,84

13,18

13,43

13,67

13,86

14,13

14,10

14,40

15,21

15,40

14,92

14,91

min HS

kN

3,05

2,53

2,36

2,21

2,09

2,06

2,00

2,11

2,30

2,90

2,54

2,60

2,78

2,71

Pufferendkraft

kN

6,95

7,34

7,71

8,33

8,75

9,33

9,90

11,10

11,39

13,50

15,10

16,10

19,50

19,10

Kraneigenlasten

kg

1508

1624

1729

1872

1978

2140

2252

2533

2660

3098

3435

3630

4220

4142

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

max R

kg

4650

4875

4880

5165

5265

5360

5430

5550

5630

5735

5840

5895

6030

6070

min R

kg

1205

1020

1025

835

795

770

750

790

810

865

920

940

1040

1045

kN

0,51

0,54

0,54

0,60

0,63

0,68

0,71

0,80

0,86

0,96

1,05

1,10

1,24

1,27

min HM

kN

0,12

0,15

0,15

0,21

0,24

0,29

0,32

0,41

0,49

0,60

0,73

0,82

0,82

0,89

max HM

kN

0,50

0,72

0,73

1,30

1,63

2,00

2,35

2,90

3,39

3,99

4,64

5,16

4,78

5,19

kN

15,17

15,27

15,30

15,53

15,70

15,89

16,00

16,42

16,68

17,43

17,86

18,05

17,60

17,72

max HS

kN

12,04

12,63

12,65

13,37

13,65

13,89

14,07

14,37

14,59

15,15

15,42

15,57

15,02

15,12

min HS

kN

3,13

2,64

2,65

2,16

2,05

2,00

1,93

2,05

2,09

2,28

2,44

2,48

2,58

2,60

Pufferendkraft

kN

7,85

8,40

8,45

9,35

10,00

10,75

11,10

12,40

13,45

14,95

16,60

17,50

20,20

20,80

Kraneigenlasten

kg

1710

1785

1810

1990

2115

2260

2360

2675

2875

3190

3515

3665

4130

4225

10 t
Katztyp

EKDH
525/625
H12 4/1
1015 kg

20

Kranfahrgeschwindigkeit V Kr = 40 m/min;
Fahrwerk: Laufraddurchmesser d - Laufradausdrehung brad - Kranbahnschienenbreite bschi : 112-60-50; 125-60-50; 160-65-50;

10 t
18

19

20

21

22

23

24
Puffertyp

max R

kg

6121

6161

6296

6451

6572

6696

6834

min R

kg

1177

1194

1308

1444

1548

1657

1780

kN

1,38

1,41

1,56

1,74

1,87

2,01

2,17

min HM

kN

1,08

1,17

1,11

1,33

1,53

1,75

1,99

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

5,60

5,03

5,35

5,96

6,50

7,06

7,64

DPZ 100 Lkr<=17 m

kN

18,20

18,30

17,60

18,30

18,80

19,30

19,90

DPZ 130 Lkr>17 m

max HS

kN

15,20

15,30

14,50

14,90

15,20

15,50

15,80

min HS

kN

3,00

3,00

3,10

3,40

3,60

3,80

4,10

Pufferendkraft

kN

21,70

22,30

15,20

15,80

16,70

17,50

18,90

Kraneigenlasten

kg

4597

4711

5208

5789

6242

6706

7228

Spurmittenma

18

19

20

21

22

23

24

max R

kg

6135

6230

6350

6490

6610

6850

6987

min R

kg

1090

1155

1255

1380

1480

1653

1777

kN

1,33

1,43

1,56

1,72

1,85

2,10

2,26

min HM

kN

1,01

1,17

1,10

1,30

1,50

1,81

2,06

Pu bei Vkran=40 m/min

max HM

kN

5,70

6,29

5,55

6,15

6,71

7,51

8,10

DPZ 100 Lkr<=17 m

kN

18,00

18,39

17,58

18,16

18,69

19,65

20,26

DPZ 130 Lkr>17 m

max HS

kN

15,29

15,51

14,68

15,00

15,28

15,81

16,13

min HS

kN

2,71

2,88

2,90

3,16

3,41

3,85

4,14

Pufferendkraft

kN

14,70

14,95

15,45

16,15

16,95

19,03

20,64

Kraneigenlasten

kg

4445

4760

5205

5735

6170

7006

7528

Puffer gegen starren


Anschlag

10 t

maxR
- maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
minR
- minimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
L, minHM, maxHM - Massenkrfte aus Antrieben

Puffertyp
Puffer gegen starren
Anschlag

S, maxHS, minHS - Krfte aus Schrglauf mit 10 % Zuschlag


maxPu
- maximale Pufferkraft mit Schwingbeiwert 1,25
NPU=1
- Puffer gegen starren Anschlag

21

Beschreibung

Kran
Die Stahlkonstruktion ist nach DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3 im Hallenbetrieb ausgelegt (Andere Einstufungen auf Anfrage). Der Krantrger und die Kranfahrwerke, beide in geschweiter Kastentrgerbauweise, werden mit hochfesten HV-Schrauben verbunden. Die einwandfreie reproduzierbare Krangeometrie (Vorbedingung fr gutes Fahrverhalten) wird
durch maschinenbaumige Bearbeitung der Anschluflchen, exaktes Vermessen und genaues Justieren im Werk erreicht.
Alle Konstruktions- und Produktionsverfahren sowie die Bauteile selbst unterliegen einer permanenten umfassenden Qualittskontrolle nach DIN ISO 9001.
Kranfahrwerke
Neben dem Stahlbauteil besitzt das Fahrwerk einen angetriebenen Radblock mit Getriebe und Motor sowie einen nicht angetriebenen Radblock. Das Laufrad ist aus verschleifestem Sphrogu (Mindestzugfestigkeit 700 N/mm2) hergestellt. Zu den
Konstruktionsmerkmalen gehren hohe Lebensdauer durch lebensdauergeschmierte Wlzlager in der Radlagerung, Spurvernderung ber Distanzbleche in den Radblcken und Montage der Antriebe wahlweise rechts- oder linksseitig.
Dokumentation:

203 320 44 Fahrwerke DFW-L-E

Kranfahrantriebe
Nahezu wartungsfreie Einzelantriebe, treiben je Kranseite ein Laufrad direkt an. Die Spezialwicklung des Motors garantiert einen
sanften Anlauf des Kranes und hohe Schalthufigkeit.
Kranfahrgeschwindigkeit Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min (weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)
Katzen
Einschienenkatzen kurzer Bauart EK mit dem Demag-Hubwerk wahlweise:
Elektroseilzug DH (1 bis 10 t) mit Einscherung 2/1 oder 4/1 und Hubmotorausfhrung: Haupthub/Feinhub polumschaltbar
F4 bei DH 160, 200 bzw. F6 bei DH 300-600.
Elektrokettenzug DK (1 bis 3,2 t) mit Einscherung 2/1und Hubmotorausfhrung: Haupthub/Feinhub polumschaltbar F4
Alle Typen haben Direkt-Antrieb und zylindrische Laufrder.
Katzfahrgeschwindigkeiten:

EKDH 160 2/1, 160 4/1, 200 2/1

Vka= 7/14 oder 7/28 m/min

EKDH 200 4/1, 300 2/1, 400 2/1

Vka= 6,3/25 m/min

EKDH 300 4/1, 400 4/1, 500, 600

Vka= 5/20 m/min

EKDKUN

Vka= 4,6/14 oder 7/28 m/min

(weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)


Dokumentation:

203 340 44 Demag-Hubwerk Band 1


202 845 44 Demag-Kettenzug

Kransteuerung
erfolgt als Flursteuerung ber Schtze und Trafo, bettigt durch ergonomisch geformten Demag-Steuertaster der wahlweise
unabhngig verfahrbar ber berhrungsgeschtzte Demag-Kompaktschleifleitung DML und Demag-Verfahrwagen
unabhngig verfahrbar ber hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25
fest an der Katze
fest an dem Krantrger
angeordnet ist.
Stromzufhrung
vom Kran zur Katze erfolgt ber
berhrungsgeschtzte Demag-Kompaktschleifleitung DML
hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25.
Grundstzlich wird ein Schutzleiter installiert. Gem den VDE-Bestimmungen ist ein Kranschalter vorgesehen.
Bei Kranen mit DVS-System sind in dem Schleifleitungssystem Katzfahrendabschaltungen fr die hohe Fahrgeschwindigkeit
integriert.
Korrosionsschutz
Stahlbauteile nach einer grndlichen Vorbehandlung (Reinheitsgrad Sa2 nach DIN 55928) erhalten einen Erstanstrich auf Kunstharzbasis (RAL 1004 - Goldgelb; Schichtdicke min. 60 mm).
Fahrantriebe, Katze und Elektrogehuse erhalten zustzlich einen Deckanstrich ebenfalls auf Kunstharzbasis
(RAL 5009-Azurblau).
Fertiganstriche
(auf Anfrage)
22 Standard-Deckanstrich (RAL 1007 - Narzissengelb)

23

Zusatzausrstungen
(auf Anfrage)

Betriebsgrenzschalter fr Heben und Senken


Einrichtungen fr Lastaufnahmemittel
Fertiganstrich (Standard-Deckanstrich: RAL 1007 - Narzissengelb, andere RAL-Tne auf Anfrage)
Frequenzumrichtersteuerung fr Fahrantriebe
Funksteuerung
Horizontale Fhrungsrollen
Infrarotsteuerung
Kaltleiter (Motorschutz)
Katz- und Kranfahrgrenzschalter
Krane in Ex-Ausfhrung
Krane mit Hilfshubwerk
Krane mit zwei Katzen
Kranstromzufhrungen
Lastanzeige
Lastmeeinrichtung
MSE-Gert (Sanftanlaufgert fr Kurzschlulufermotoren)
Schlaffseilrelais
Schlechtwetterpaket (z. B. Betrieb im Freien)
Seiltrommelbremse fr besondere Sicherheitsanforderungen bzw. Transport feuerflssiger Massen
Signalglocke / Rundumleuchte
Steuerschalter hhenverstellbar
berlastabschaltung
berlastsicherung
Umfahrsteuerung
Verriegelung Kran / Hallentor
Zusammenfahrsicherung / Krandistanzierung

25

203 316 44_040702

Die in dieser Unterlage aufgefhrten Mae und


technischen Daten sind unter bestimmten voraussetzungen errechnet worden. Im Einzelfall knnen
Abweichungen auftreten. Im Auftragsfall werden
die genauen Werte rechnergesttzt ermittelt.

Durchhang bei KBK 25 (Schleppkabel)


von O.K. Kran bis Strkante (untere
Kabelschleife) 1050 mm.
Bei Sonderschrge (Bauform 3) vergrert
sich das Ma von Kranbahnschiene bis
Strkante. Fr H1 675 mm wird das Ma
U1 = 700 mm.

203 316 31.eps

HV-Verbindung

Puffer fr DVW

7) Katzgewicht einschlielich Gegengewicht.

6) V1 bzw. N = Normale Hubgeschwindigkeit,


V2, V3 bzw. L = Hhere Hubgeschwindigkeit.

5) Grere Hakenwege mglich


(lan 1, lan 2 werden grer, eventuell auch g).
Bei DK-Zug grere Hakenwege mglich.
Kettenspeicher verndert y-Ma.

4) Zulssige Spurmittenmatoleranz der Kranbahn:


bei Lkr 15 m : 5 mm
bei Lkr > 15 m : (5 + 0,25 (Lkr 15)) mm
nach DIN 4132, dabei Lkr in m.

3) Wenn Ma >150 bzw. 200 ndern sich lan1


und lan2.

2) Wenn keine Hauptschleifleitung oberhalb der


Kranbrcke.

1) Montagemglichkeiten berprfen.
(bmin = mindest seitliches Krandurchfahrma)

Kranseite 2

Flurma

EKKE - Bauform

DVW

12) Hakenma fr Motor mit Feinhub; beim Anbau


eines Betriebsgrenzschalters vergrert sich das
Haknma, deswegen Ma g bei Einscherung 2/1
um 50 mm und bei Einscherung 4/1 um 20 mm
grer

11) Bitte ausreichendes Freima beachten


(z.B. Toleranzen, Schneelast usw.).

10) Die Anfahrmae auf HSL-Seite berechnet mit


dem kleinen Schtzkasten an dem Fahrwerk.

9) Die Anfahrmae lan1 und lan2 berechnet mit der


kurzen Haube in der obersten Hakenstellung.

8) Nach der UVV BGV D6 (VBG 9) mu bei Kranen


ein unterer Sicherheitsabstand von 500 mm
zwischen bewegten und unbewegten Teilen eingehalten werden. Die im Seil nachgebend aufgehngte Unterflasche ist davon ausgenommen.

Hakenweg

DML

Grere Hakenwege vergrern lan1 und lan2. Anfahrma bezieht sich auf hchste Hakenstellung.
Minimaler Radstand 2000 mm
(kleinerer Radstand auf Anfrage).
Bei aufgebocktem Kran (Bauform 4, 5)
mssen die Auslenkung der Fahrwerke und die Anfahrmae berprft werden.

Baumae beziehen sich auf die Grundausfhrung


der Katze. Abweichungen erfordern Kontrollstatik.

Die eingetragenen Mae sind Nennmae.


Es ist mit entsprechenden Toleranzen zu rechnen.
Sie knnen zu Maabweichungen fhren.

Bei DVS-Kran mit Zusatzausrstungen eventuell


greres Ma H1

Technische Daten fr andere Hubklassen,


Beanspruchungsgruppen und Triebwerkgruppen
auf Anfrage.

203 316 32.eps

HSL

Allgemeine Hinweise:

Var.I

Auf HSL-Seite

Kranseite 1

25

Zusatzausrstungen
(auf Anfrage)

Betriebsgrenzschalter fr Heben und Senken


Einrichtungen fr Lastaufnahmemittel
Fertiganstrich (Standard-Deckanstrich: RAL 1007 - Narzissengelb, andere RAL-Tne auf Anfrage)
Frequenzumrichtersteuerung fr Fahrantriebe
Funksteuerung
Horizontale Fhrungsrollen
Infrarotsteuerung
Kaltleiter (Motorschutz)
Katz- und Kranfahrgrenzschalter
Krane in Ex-Ausfhrung
Krane mit Hilfshubwerk
Krane mit zwei Katzen
Kranstromzufhrungen
Lastanzeige
Lastmeeinrichtung
MSE-Gert (Sanftanlaufgert fr Kurzschlulufermotoren)
Schlaffseilrelais
Schlechtwetterpaket (z. B. Betrieb im Freien)
Seiltrommelbremse fr besondere Sicherheitsanforderungen bzw. Transport feuerflssiger Massen
Signalglocke / Rundumleuchte
Steuerschalter hhenverstellbar
berlastabschaltung
berlastsicherung
Umfahrsteuerung
Verriegelung Kran / Hallentor
Zusammenfahrsicherung / Krandistanzierung

27

203 316 44_040702

Die in dieser Unterlage aufgefhrten Mae und


technischen Daten sind unter bestimmten voraussetzungen errechnet worden. Im Einzelfall knnen
Abweichungen auftreten. Im Auftragsfall werden
die genauen Werte rechnergesttzt ermittelt.

Durchhang bei KBK 25 (Schleppkabel)


von O.K. Kran bis Strkante (untere
Kabelschleife) 1050 mm.

203 316 33.eps

HV-Verbindung

7) Katzgewicht einschlielich Gegengewicht.

6) V1 bzw. N = Normale Hubgeschwindigkeit,


V2, V3 bzw. L = Hhere Hubgeschwindigkeit.

5) Grere Hakenwege mglich


(lan1, lan2 werden grer, eventuell auch g).
Bei DK-Zug grere Hakenwege mglich.
Kettenspeicher verndert y-Ma.

4) Zulssige Spurmittenmatoleranz der Kranbahn:


bei Lkr 15 m : 5 mm
bei Lkr > 15 m : (5 + 0,25 (Lkr 15)) mm
nach DIN 4132, dabei Lkr in m.

3) Wenn Ma > 150 ndern sich lan1 und lan2.

2) Wenn keine Hauptschleifleitung oberhalb der


Kranbrcke.

DVW

DML

12) Hakenma fr Motor mit Feinhub; beim Anbau


eines Betriebsgrenzschalters vergrert sich
das Haknma, deswegen Ma g bei Einscherung 2/1 um 50 mm und bei Einscherung 4/1
um 20 mm grer

Bei aufgebocktem Kran (Bauform 4, 5)


mssen die Auslenkung der Fahrwerke und die Anfahrmae berprft werden.

Minimaler Radstand 2000 mm


(kleinerer Radstand auf Anfrage).

Grere Hakenwege vergrern lan 1 und lan 2.


Anfahrma bezieht sich auf hchste Hakenstellung.

11) Bitte ausreichendes Freima beachten


(z.B. Toleranzen, Schneelast usw.).

Die eingetragenen Mae sind Nennmae.


Es ist mit entsprechenden Toleranzen zu rechnen.
Sie knnen zu Maabweichungen fhren.

Baumae beziehen sich auf die Grundausfhrung


der Katze. Abweichungen erfordern Kontrollstatik.

Bei DVS-Kran mit Zusatzausrstungen eventuell


greres Ma H2

Technische Daten fr andere Hubklassen,


Beanspruchungsgruppen und Triebwerkgruppen
auf Anfrage.

203 316 34.eps

HSL

Allgemeine Hinweise:

Var.I

9) Die Anfahrmae lan1 und lan2 berechnet mit


der kurzen Haube in der obersten Hakenstellung.

8) Nach der UVV BGV D6 (VBG 9) mu bei Kranen ein unterer Sicherheitsabstand von 500
mm zwischen bewegten und unbewegten
Teilen eingehalten werden. Die im Seil nachgebend aufgehngte Unterflasche ist davon
ausgenommen.

Var.II

Auf HSL-Seite

Kranseite 1

10) Die Anfahrmae auf HSL-Seite berechnet mit


dem kleinen Schtzkasten an dem Fahrwerk.

Puffer fr DVW

1) Montagemglichkeiten berprfen.
(bmin = mindest seitliches Krandurchfahrma)

Kranseite 2

Flurma

EKKE - Bauform

Hakenweg

27

Postfach 67 D-58286 Wetter


Telefon (0 23 35) 92-0 Telefax (0 23 35) 92 76 76
Internet http://www.demagcranes.de

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components, 58286 Wetter

Druckfehler, Irrtmer und nderungen vorbehalten

Printed in Germany MBR/040702/1T

Demag Cranes & Components