Sie sind auf Seite 1von 52

Ersatzteilliste

Spare parts list


Liste de pices de rechange
Lista de repuestos

Demag-Seilzug EZDR-Pro 5
Demag rope hoist EZDR-Pro 5
Demag palan cble EZDR-Pro 5
Demag polipasto de cable EZDR-Pro 5

191006 XC/PDF 230107

217 118 44

721 IS 813

Hubantrieb EZDR-Pro 5

DE

70010133.jpg

70190033.jpg

# nderungen gegenber vorheriger Ausgabe


Beispiel
2

70210133

Hubantrieb DR 5-V1

70190433.jpg

217118k1.p65/230107

70190533.jpg

Hubantrieb EZDR-Pro 5

Bestell-Nr

Stck

Bezeichnung

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

Einscherung 2/1-4/2
Hubantrieb DR 5-V1 Set
Hubantrieb DR 5-V2 Set
Hubantrieb DR 5-V3 Set
Einscherung 4/1
Hubantrieb DR 5-V1 Set
Hubantrieb DR 5-V2 Set
Hubantrieb DR 5-V3 Set
Einscherung 2/1-4/2
Hubmotor DR 5 V1 Set
Hubmotor DR 5 V2 Set
Hubmotor ZBR132B4 B140
Einscherung 4/1
Hubmotor DR 5 V1 Set
Hubmotor DR 5 V2 Set
Hubmotor ZBR132B4 B140

4
5

70390033
70390433

1
1

Dichtung DR 5 Set
Getriebegehuse DR 5 Set

Werkstoff

Norm

12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min
6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min

DE

Teil-Nr

6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
1)
1)

217118k1.p65/230107

21701801.tbl

1) Fllmenge 4,7 Liter, Bestell-Nr. 472 902 44 (1,0 kg).

DE

Hubeinheit EZDR-Pro 5
# Einscherung 2/1 - MGS - ZMS

42648644.jpg

70190833.jpg

MGS/ZMS

70591033.jpg

70394533.jpg

7
#

70191933.jpg

70195833.jpg

13

70196733.jpg

14

70080033.jpg

16

MGS

70191433.jpg

10

70191733.jpg

15

70197733.jpg

71913933.jpg

17

19

18

70588133.jpg

70588533.jpg

21

70591133.jpg

70588633.jpg

23

22

70506033.jpg

70588033.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k1.p65/230107

ZMS

Hubeinheit EZDR-Pro 5
# Einscherung 2/1 - MGS - ZMS

Bestell-Nr

Stck

1
1
3
4
4
4
4
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

70390833
70390933
70591033
47985133
47985233
47985333
70394533
70391733
71952733
71952833
71952933
70391833
70395833
70395933
70399633
70399733
70396733
70396833
70280033
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

#
#
#

#
#
#

Bezeichnung
Bolzen DR 5 H12 Set
Bolzen DR 5 H20 Set
Radsatz EZDR Set
Traverse berlastsichrg. MGS 2/1 2m
Traverse berlastsichrg. MGS 2/1 3m
Traverse berlastsichrg. MGS 2/1 4m
Seilkeiltraverse EZDR 5 ZMS
Seiltasche DR 5 Set
berlastabschaltung DR 5 2m
berlastabschaltung DR 5 3m
berlastabschaltung DR 5 4m
Zugmessstab ZMS DR 5 2/1Set
Drahtseil DR 5 H12 2/1 Set
Drahtseil DR 5 H20 2/1 Set
Drahtseil DR 5 H12 2/1 Set
Drahtseil DR 5 H20 2/1 Set
Seiltrommel DR 5 H12 1r
Seiltrommel DR 5 H20 1r
Seilfhrung DR 5/ 9 Li Set
Verkleidungsblech DR 5 H12
Verkleidungsblech DR 5 H20
Gehuse DR5 FU V3 2/3m
Radblock 125 A Set
Radblock 125 NA Set
Fahrmotor EZDR Set
Getriebe Set
Rollenfhrung DRS 125 Set
Puffer 70x 70 Set
Andruckschwinge Set EZDR
Sttzrolle DR 3 Set
Fahrantrieb EZDR Set

Werkstoff

Norm

MGS
MGS
MGS

DE

Teil-Nr

2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EZDR 5

217118k1.p65/230107

21711801.tbl

DE

Hubeinheit EZDR-Pro 5
# Einscherung 4/1 - MGS - ZMS

42648744.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

70194633.jpg

70394833.jpg

# MGS/ZMS

70191733.jpg

MGS
70191933.jpg

ZMS

13

70080033.jpg

15

70195233.jpg

70588133.jpg

21

14

70197733.jpg

17

16

70588033.jpg

70196733.jpg

70196133.jpg

12

70591133.jpg

70588633.jpg

70588533.jpg

23

22

70506033.jpg

71913933.jpg

19

18

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.eps

217118k1.p65/230107

70191433.jpg

10

Hubeinheit EZDR-Pro 5
# Einscherung 4/1 - MGS - ZMS

Bestell-Nr

Stck

1
1
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

70390833
70390933
70591033
70394833
70394633
70394733
47986633
47986933
47986733
47987033
47986833
47987133
70391733
70391433
71952733
71952833
71952933
70396133
70396233
70399833
70399933
70396733
70396833
70280033
70395233
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

#
#
#
#
#
#

#
#
#

Bezeichnung
Bolzen DR 5 H12 Set
Bolzen DR 5 H20 Set
Radsatz EZDR Set
Oberflasche EZDR 5 4/1 Set
Seilkeiltraverse H12 4/1 ZMS
Seilkeiltraverse H20 4/1 ZMS
Traverse berlastsichrg. MGS H12 4/1 2m
Traverse berlastsichrg. MGS H20 4/1 2m
Traverse berlastsichrg. MGS H12 4/1 3m
Traverse berlastsichrg. MGS H20 4/1 3m
Traverse berlastsichrg. MGS H12 4/1 4m
Traverse berlastsichrg. MGS H20 4/1 4m
Seiltasche DR 5 Set
Zugmessstab ZMS DR 5 4/1Set
berlastabschaltung DR 5 2m
berlastabschaltung DR 5 3m
berlastabschaltung DR 5 4m
Drahtseil DR 5 H12 4/1 Set
Drahtseil DR 5 H20 4/1 Set
Drahtseil DR 5 H12 4/1 Set
Drahtseil DR 5 H20 4/1 Set
Seiltrommel DR 5 H12 1r
Seiltrommel DR 5 H20 1r
Seilfhrung DR 5/ 9 Li Set
Seilrolle DR 5 4/1 Set
Verkleidungsblech DR 5 H12
Verkleidungsblech DR 5 H20
Gehuse DR5 FU V3 2/3m
Radblock 125 A Set
Radblock 125 NA Set
Fahrmotor EZDR Set
Getriebe Set
Rollenfhrung DRS 125 Set
Puffer 70x 70 Set
Andruckschwinge Set EZDR
Sttzrolle DR 3 Set
Fahrantrieb EZDR Set

Werkstoff

Norm

DE

Teil-Nr

ZMS
MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EZDR 10

217118k1.p65/230107

21711802.tbl

DE

Hubeinheit EZDR-Pro 5
Einscherung 4/2 - ZMS

42695044.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

10

70596433.jpg

70197033.jpg

12

11

13

70081233.jpg

70588033.jpg

70197733.jpg

17

70588533.jpg

70588633.jpg

23

22

70591133.jpg

70197733.jpg

19

18

70588133.jpg

21

70506045.jpg

70080033.jpg

14

70595433.jpg

16

15

70191433.jpg

70595733.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k1.p65/230107

Hubeinheit EZDR-Pro 5
Einscherung 4/2 - ZMS

Bestell-Nr

Stck

1
3
4
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

70390933
70591033
70395633
70391833
70396533
70397133
70281033
70284033
70281233
70284233
70395333
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bezeichnung
Bolzen DR 5 H20 Set
Radsatz EZDR Set
Ausgleichsrolle DR5 Set
Zugmessstab ZMS DR 5 2/1Set
Drahtseil DR 5 H20 4/2 Set
Seiltrommel DR 5 H20 2r
Seilfhrung DR 5/ 7 Li Set
Seilfhrung DR 5/ 7 Li Set
Seilfhrung DR 5/ 7 Re Set
Seilfhrung DR 5/ 7 Re Set
Seilrolle DR 5 4/2 Set
Verkleidungsblech DR 5 H20
Gehuse DR5 FU V3 2/3m
Radblock 125 A Set
Radblock 125 NA Set
Fahrmotor EZDR Set
Getriebe Set
Rollenfhrung DRS 125 Set
Puffer 70x 70 Set
Andruckschwinge Set EZDR
Sttzrolle DR 3 Set
Fahrantrieb EZDR Set

Werkstoff

Norm

EZDR5
4/2

surefest
surefest

DE

Teil-Nr

V1, V2

EZDR 10

217118k1.p65/230107

21711803.tbl

Unterflasche 2/1

DE

70598033.jpg

71321033.jpg

Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3
4
5
6

71311033
70398033
59217033
71389033
70385233
71294033

1
1
1
1
1
1

34182633.jpg

71389033.jpg

70585233.jpg

Bezeichnung

71304033.jpg

Werkstoff

Unterflasche 1-rollig 180/ 9


Seilrollenhaube 2/1 Set
Hakenmaulsicherung 1,6
Traglastschild Neutral Set
Seilrolle DR 5 2/1 Set
Lasthaken RSN 1,6 T Set

Norm

DIN 15106

21701804.tbl

Unterflasche 4/1
1

71389033.jpg

70198133.jpg

34182633.jpg

10

Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3
4
5
6
7

71313033
70398133
71389033
34182633
70395233
70398433
71293033

1
1
1
1
1
1
1

Bezeichnung
Unterflasche 2-rollig 180/ 9
Seilrollenhaube 4/1 Set
Traglastschild Neutral Set
Hakenmaulsicherung Set 2,5
Seilrolle DR 5 4/1 Set
Lasthaken RSN 2,5 Set
Doppellasthaken RSN 2,5 T Set

70195233.jpg

70198433.jpg

71293033.jpg

Werkstoff

Norm

DIN 15106

21701805.tbl

217118k1.p65/230107

71303033.jpg

Unterflasche 4/2

34182633.jpg

DE

70398233.jpg

34182633.jpg

71303033.jpg

Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3
4
5
6
7

82915533
70398233
59217033
71390033
70395333
15084233
15084433

1
1
1
1
1
1
1

Bezeichnung
Unterflasche 2-rollig 160/ 7,5
Seilrollenhaube 4/2 Set
Hakenmaulsicherung 1,6
Traglastschild Neutral Set
Seilrolle DR 5 4/2 Set
Einfachhaken mit Traverse ASN 1,6S
Doppellasthaken BSN 1.6S+TRAV

70395333.jpg

82926133.jpg

Werkstoff

82926933.jpg

Norm

DIN 15106

217118k1.p65/230107

21701807.tbl

11

Reparaturset Hubmotor ZBR 100/132

3
ZBR 100

26097633.jpg

DE

ZBR 132

26098433.jpg

26098133.jpg

70598733.jpg

Reparaturset Hubmotor ZBR 100


Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3

26098033
26097633
70398733

1
1
1

Bezeichnung

Werkstoff

Norm

Verschleissset B050
berholungsset B050/ZBA100
Lfterhaube Z100 Set
21701712.tbl

Reparaturset Hubmotor ZBR 132


Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3

26098433
26098133
70598733

1
1
1

Bezeichnung

Werkstoff

Norm

Verschleissset B140
berholungsset B140/ZBA132
Lfterhaube Z132 Set
21701912.tbl

Reparaturset Fahrmotor ZBA 71


1

26096233.jpg

Teil-Nr

Bestell-Nr

Stck

1
2
3

26096233
26096033
70599033

1
1
1

Bezeichnung

70598733.jpg

26096033.jpg

Werkstoff

Norm

Verschleissset B003
berholungsset B003
Lfterhaube Z 71 Set

12

217118k1.p65/230107

21701911.tbl

# Elektrische Bauteile

71988933.jpg

71998033.jpg

71989333.jpg

71999133.jpg

DE

71989133.jpg

71999633.jpg

10

71999533.jpg

70199233.jpg

11

13

14

71938633.jpg

217118k1.p65/230107

71930633.jpg

Bestell-Nr

Stck

#
#
#

71198233
71198333
71198433
71988933
71989333
71989433
71999233
70399233
71999633
71989133
71989233
71999833
71950633
71999533
71999733
71938633
71938733
71946433
71946833
71938833
71946633
71947033
71938533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

#
#
#
#
#
#
#
#

1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17

16

71946633.jpg

Bezeichnung
Baugruppe Deckel DR 5TV1 Set
Baugruppe Deckel DR 5TV2 Set
Baugruppe Deckel/Umrichter DR 5T Set
Katzfahrendschalter EZDR Set
Leistungsschalter 14A Set
Leistungsschalter 25A Set
Dichtungsprofil Set 1,3 M
Elektrik Set DR 5
Getriebegrenzschalter SGG Set
Schtz DR3-DR5V1 Set
Schtz DR5V2-DR10 Set
Steckerleitung Set EZDR
Baugruppe Deckel DR5 PRO Set
Freq.Umrichter Dedriv DIC-4-002-C
Bremswiderstand 470R Set
Baugruppe DR ISS-Modul Set
Baugruppe DR ISS-Modul Set
Baugruppe DR ISS-Modul Set
Baugruppe DR Modul-ZMS Set
Baugruppe DR LS Modul Set
Baugruppe DR Modul-HSS Set
Baugruppe DR Modul-Hub Set
Baugruppe DR ISS-Modul Set

71938833.jpg

71946833.jpg

15

71999733.jpg

Teil-Nr

71999033.jpg

12

17
#

71947033.jpg

71938533.jpg

Werkstoff

Norm

DR5V1
DR5V2
1)

ext. Elektrik

14A
25A
10A
10A

ohne LS
21711816.tbl

1) Die Verschraubungen nach DIN 912 sind mit Loctite 290 zu sichern. Bestell-Nr. 007 275 84.

13

Hoist drive EZDR-Pro 5

EN

70010133.jpg

70190033.jpg

# Alterations compared with previous issue


Example
14

70210133

Lifting drive DR 5-V1

70190433.jpg

217118k2.p65/230107

70190533.jpg

Hoist drive EZDR-Pro 5

Item no.

Part no.

Quantity

Designation

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

2/1-4/2 reeving
Lifting drive DR 5-V1 Set
Lifting drive DR 5-V2 Set
Lifting drive DR 5-V3 Set
4/1 reeving
Lifting drive DR 5-V1 Set
Lifting drive DR 5-V2 Set
Lifting drive DR 5-V3 Set
2/1-4/2 reeving
Lifting motor DR 5 V1 Set
Lifting motor DR 5 V2 Set
Lifting motor DR 5 V3 Set
4/1 reeving
Lifting motor DR 5 V1 Set
Lifting motor DR 5 V2 Set
Lifting motor DR 5 V3 Set

4
5

70390033
70390433

1
1

Seal DR 5 Set
Gearbox housing DR 5 Set

Material

Standard

12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min
6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min
6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
1)
1)

217118k2.p65/230107

EN

21701801.tbl

1) Quantity 4,7 litre, part no. 472 902 44 (1,0 kg).

15

EN

Hoist unit EZDR-Pro 5


# 2/1 reeving - MGS - ZMS

42648644.jpg

70190833.jpg

MGS/ZMS

70591033.jpg

70394533.jpg

7
#

70191933.jpg

70195833.jpg

13

70196733.jpg

14

70080033.jpg

16

MGS

70191433.jpg

10

70191733.jpg

15

70197733.jpg

71913933.jpg

17

19

18

70588133.jpg

70588533.jpg

21

70591133.jpg

70588633.jpg

23

22

70506033.jpg

70588033.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k2.p65/230107

ZMS

16

Hoist unit EZDR-Pro 5


# 2/1 reeving - MGS - ZMS

#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
4
4
4
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

Part no.
70390833
70390933
70591033
47985133
47985233
47985333
70394533
70391733
71952733
71952833
71952933
70391833
70395833
70395933
70399633
70399733
70396733
70396833
70280033
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Designation
Pin DR 5 H12 Set
Pin DR 5 H20 Set
Wheel set EZDR Set
Cr.beam overl.prot.dev. MGS 2/1 2m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS 2/1 3m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS 2/1 4m
Rope wedge crosshead EZDR 5 ZMS
Rope anchorage DR 5 Set
Overload cut-off DR 5 2m
Overload cut-off DR 5 3m
Overload cut-off DR 5 4m
Strain gauge carr. link ZMS DR 5 2/1Set
Wire rope DR 5 H12 2/1 Set
Wire rope DR 5 H20 2/1 Set
Wire rope DR 5 H12 2/1 Set
Wire rope DR 5 H20 2/1 Set
Rope drum DR 5 H12 1r
Rope drum DR 5 H20 1r
Rope guide DR 5/ 9 Li Set
Cladding plate DR 5 H12
Cladding plate DR 5 H20
Housing DR5 FU V3 2/3m
Wheel block 125 A Set
Wheel block 125 NA Set
Travel motor EZDR Set
Gearbox Set
Roller guide DRS 125 Set
Buffer 70x 70 Set
Thrust rocker Set EZDR
Supporting roller DR 3 Set
Travel drive EZDR Set

Material

Standard

MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EN

Item no.

EZDR 5

217118k2.p65/230107

21711801.tbl

17

EN

Hoist unit EZDR-Pro 5


# 4/1 reeving - MGS - ZMS

42648744.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

70194633.jpg

70394833.jpg

# MGS/ZMS

70191733.jpg

MGS
70191933.jpg

ZMS

13

70080033.jpg

15

70195233.jpg

70588133.jpg

21

18

14

70197733.jpg

17

16

70588033.jpg

70196733.jpg

70196133.jpg

12

70591133.jpg

70588633.jpg

70588533.jpg

23

22

70506033.jpg

71913933.jpg

19

18

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.eps

217118k2.p65/230107

70191433.jpg

10

Hoist unit EZDR-Pro 5


# 4/1 reeving - MGS - ZMS

#
#
#
#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

Part no.
70390833
70390933
70591033
70394833
70394633
70394733
47986633
47986933
47986733
47987033
47986833
47987133
70391733
70391433
71952733
71952833
71952933
70396133
70396233
70399833
70399933
70396733
70396833
70280033
70395233
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Designation
Pin DR 5 H12 Set
Pin DR 5 H20 Set
Wheel set EZDR Set
Top block EZDR 5 4/1 Set
Rope wedge crosshead H12 4/1 ZMS
Rope wedge crosshead H20 4/1 ZMS
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H12 4/1 2m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H20 4/1 2m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H12 4/1 3m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H20 4/1 3m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H12 4/1 4m
Cr.beam overl.prot.dev. MGS H20 4/1 4m
Rope anchorage DR 5 Set
Strain gauge carr. link ZMS DR 5 4/1Set
Overload cut-off DR 5 2m
Overload cut-off DR 5 3m
Overload cut-off DR 5 4m
Wire rope DR 5 H12 4/1 Set
Wire rope DR 5 H20 4/1 Set
Wire rope DR 5 H12 4/1 Set
Wire rope DR 5 H20 4/1 Set
Rope drum DR 5 H12 1r
Rope drum DR 5 H20 1r
Rope guide DR 5/ 9 Li Set
Rope sheave DR 5 4/1 Set
Cladding plate DR 5 H12
Cladding plate DR 5 H20
Housing DR5 FU V3 2/3m
Wheel block 125 A Set
Wheel block 125 NA Set
Travel motor EZDR Set
Gearbox Set
Roller guide DRS 125 Set
Buffer 70x 70 Set
Thrust rocker Set EZDR
Supporting roller DR 3 Set
Travel drive EZDR Set

Material

Standard

ZMS
MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

EN

Item no.

V1, V2
V1, V2

EZDR 10

217118k2.p65/230107

21711802.tbl

19

EN

Hoist unit EZDR-Pro 5


4/2 reeving - ZMS

42695044.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

10

70596433.jpg

70197033.jpg

12

11

13

70081233.jpg

70588033.jpg

20

70197733.jpg

17

70588533.jpg

70588633.jpg

23

22

70591133.jpg

70197733.jpg

19

18

70588133.jpg

21

70506045.jpg

70080033.jpg

14

70595433.jpg

16

15

70191433.jpg

70595733.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k2.p65/230107

Hoist unit EZDR-Pro 5


4/2 reeving - ZMS

1
3
4
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

Part no.
70390933
70591033
70395633
70391833
70396533
70397133
70281033
70284033
70281233
70284233
70395333
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Designation
Pin DR 5 H20 Set
Wheel set EZDR Set
Compensating sheave DR5 Set
Strain gauge carr. link ZMS DR 5 2/1Set
Wire rope DR 5 H20 4/2 Set
Rope drum DR 5 H20 2r
Rope guide DR 5/ 7 Li Set
Rope guide DR 5/ 7 Li Set
Rope guide DR 5/ 7 Re Set
Rope guide DR 5/ 7 Re Set
Rope sheave DR 5 4/2 Set
Cladding plate DR 5 H20
Housing DR5 FU V3 2/3m
Wheel block 125 A Set
Wheel block 125 NA Set
Travel motor EZDR Set
Gearbox Set
Roller guide DRS 125 Set
Buffer 70x 70 Set
Thrust rocker Set EZDR
Supporting roller DR 3 Set
Travel drive EZDR Set

Material

Standard

EZDR5
4/2

Acid-Resistant
Acid-Resistant
V1, V2

EZDR 10

217118k2.p65/230107

21711803.tbl

EN

Item no.

21

Bottom block 2/1

70598033.jpg

34182633.jpg

EN

71321033.jpg

Item no.
1
2
3
4
5
6

Part no.
71311033
70398033
59217033
71389033
70385233
71294033

Quantity
1
1
1
1
1
1

71389033.jpg

70585233.jpg

Designation

71304033.jpg

Material

Single-sheave bott.block 180/ 9


Rope sheave hood 2/1 Set
Hook safety catch 1,6
Capacity plate Neutral Set
Rope sheave DR 5 2/1 Set
Load hook RSN 1,6 T Set

Standard

DIN 15106

21701804.tbl

Bottom block 4/1


1

71389033.jpg

70198133.jpg

34182633.jpg

Item no.

22

1
2
3
4
5
6
7

Part no.
71313033
70398133
71389033
34182633
70395233
70398433
71293033

Quantity
1
1
1
1
1
1
1

Designation
Bottom block 2-sheave 180/ 9
Rope sheave hood 4/1 Set
Capacity plate Neutral Set
Hook safety catch Set 2,5
Rope sheave DR 5 4/1 Set
Load hook RSN 2,5 Set
Double load hook RSN 2,5 T Set

70195233.jpg

70198433.jpg

71293033.jpg

Material

Standard

DIN 15106

21701805.tbl

217118k2.p65/230107

71303033.jpg

Bottom block 4/2

34182633.jpg

70398233.jpg

34182633.jpg

EN

71303033.jpg

Item no.
1
2
3
4
5
6
7

Part no.
82915533
70398233
59217033
71390033
70395333
15084233
15084433

Quantity
1
1
1
1
1
1
1

Designation
2-sheave bottom block 160/ 7,5
Rope sheave hood 4/2 Set
Hook safety catch 1,6
Capacity plate Neutral Set
Rope sheave DR 5 4/2 Set
Simple hook with cross beam ASN 1,6S
Double load hook BSN 1.6S+TRAV

70395333.jpg

82926133.jpg

Material

82926933.jpg

Standard

DIN 15106

217118k2.p65/230107

21701807.tbl

23

Lifting motor repair set ZBR 100/132

3
ZBR 100

26097633.jpg

ZBR 132

26098433.jpg

26098133.jpg

70598733.jpg

EN

Lifting motor repair set ZBR 100


Item no.
1
2
3

Part no.
26098033
26097633
70398733

Quantity
1
1
1

Designation

Material

Standard

Wear and tear set B050


Overhauling set B050/ZBA100
Fan cover Z100 Set
21701712.tbl

Lifting motor repair set ZBR 132


Item no.
1
2
3

Part no.
26098433
26098133
70598733

Quantity
1
1
1

Designation

Material

Standard

Wear and tear set B140


Overhauling set B140/ZBA132
Fan cover Z132 Set
21701912.tbl

Travel motor repair set ZBA 71


1

26096233.jpg

Item no.
1
2
3

Part no.
26096233
26096033
70599033

Quantity
1
1
1

Designation

70598733.jpg

26096033.jpg

Material

Standard

Wear and tear set B003


Overhauling set B003
Fan cover Z 71 Set

24

217118k2.p65/230107

21701911.tbl

# Electrical components

71988933.jpg

71998033.jpg

71989333.jpg

71999133.jpg

71989133.jpg

71999633.jpg

EN

10

71999533.jpg

70199233.jpg

11

13

14

71938633.jpg

71930633.jpg

Item no.

217118k2.p65/230107

#
#
#

#
#
#
#
#
#
#
#

1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17

Part no.
71198233
71198333
71198433
71988933
71989333
71989433
71999233
70399233
71999633
71989133
71989233
71999833
71950633
71999533
71999733
71938633
71938733
71946433
71946833
71938833
71946633
71947033
71938533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

16

71946633.jpg

Designation
Cover sub-assemmbly DR 5TV1 Set
Cover sub-assemmbly DR 5TV2 Set
Cover sub-assemmbly/inverter DR 5T Set
Cross-travel limit switch EZDR Set
Power circuit breaker 14A Set
Power circuit breaker 25A Set
Profiled joint Set 1,3 M
Housing el.equipm. Set DR 5
Geared limit switch SGG Set
Contactor DR3-DR5V1 Set
Contactor DR5V2-DR10 Set
Patch cord Set EZDR
Cover sub-assemmbly DR5 PRO Set
Freq.inverter Dedriv DIC-4-002-C
Braking resistance 470R Set
Sub-assembly DR ISS-Modul Set
Sub-assembly DR ISS-Modul Set
Sub-assembly DR ISS-Modul Set
Sub-assembly DR Modul-ZMS Set
Sub-assembly DR LS Modul Set
Sub-assembly DR Modul-HSS Set
Sub-assembly DR Modul-Hub Set
Sub-assembly DR ISS-Modul Set

71938833.jpg

71946833.jpg

15

71999733.jpg

Quantity

71999033.jpg

12

17
#

71947033.jpg

71938533.jpg

Material

Standard

DR5V1
DR5V2
1)

external electrics

14A
25A
10A
10A

without LS
21711816.tbl

1) The bolted connections to DIN 912 must be secured with Loctite 290. Order no. 007 275 84.

25

Mcanisme de levage EZDR-Pro 5

70010133.jpg

FR

70190533.jpg

# Modifications par rapport ldition prcdente


Exemple
26

70210133

Mcanisme de levage DR 5-V1

70190433.jpg

217118k3.p65/230107

70190033.jpg

Mcanisme de levage EZDR-Pro 5

Rep.

No rf.

Qt.

Dsignation

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

Mouflage 2/1-4/2
Mcanisme de levage DR 5-V1 Set
Mcanisme de levage DR 5-V2 Set
Mcanisme de levage DR 5-V3 Set
Mouflage 4/1
Mcanisme de levage DR 5-V1 Set
Mcanisme de levage DR 5-V2 Set
Mcanisme de levage DR 5-V3 Set
Mouflage 2/1-4/2
Moteur de levage DR 5 V1 Set
Moteur de levage DR 5 V2 Set
Moteur de levage DR 5 V3 Set
Mouflage 4/1
Moteur de levage DR 5 V1 Set
Moteur de levage DR 5 V2 Set
Moteur de levage DR 5 V3 Set

4
5

70390033
70390433

1
1

Joint dtanchit DR 5 Set


Carter rducteur DR 5 Set

Matriaux

Norme

12/2 m/mn
18/3 m/mn
0,5-25 m/mn
6/1 m/mn
9/1,5 m/mn
0,5-12,5 m/mn
12/2 m/mn
18/3 m/mn
0,5-25 m/mn
6/1 m/mn
9/1,5 m/mn
0,5-12,5 m/mn
1)
1)

217118k3.p65/230107

FR

21701801.tbl

1) Quantit de remplissage 4,7 litre, no de rf. 472 902 44 (1,0 kg).

27

Unit de levage EZDR-Pro 5


# Mouflage 2/1 - MGS - ZMS

42648644.jpg

MGS/ZMS

FR

70190833.jpg

70591033.jpg

7
#

70191933.jpg

70195833.jpg

13

70196733.jpg

14

70080033.jpg

16

MGS

70191433.jpg

10

70191733.jpg

15

70197733.jpg

71913933.jpg

17

19

18

70588133.jpg

70588533.jpg

21

70591133.jpg

70588633.jpg

23

22

70506033.jpg

70588033.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k3.p65/230107

ZMS

28

70394533.jpg

Unit de levage EZDR-Pro 5


# Mouflage 2/1 - MGS - ZMS

#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
4
4
4
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

No rf.
70390833
70390933
70591033
47985133
47985233
47985333
70394533
70391733
71952733
71952833
71952933
70391833
70395833
70395933
70399633
70399733
70396733
70396833
70280033
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation
Axe DR 5 H12 Set
Axe DR 5 H20 Set
Galet quip EZDR Set
Palonnier prot.c.surch. MGS 2/1 2m
Palonnier prot.c.surch. MGS 2/1 3m
Palonnier prot.c.surch. MGS 2/1 4m
Traverse attache-cble EZDR 5 ZMS
Poche cble DR 5 Set
Interrupteur-limiteur charge DR 5 2m
Interrupteur-limiteur charge DR 5 3m
Interrupteur-limiteur charge DR 5 4m
Capteur de mesure ZMS DR 5 2/1Set
Cble mtallique DR 5 H12 2/1 Set
Cble mtallique DR 5 H20 2/1 Set
Cble mtallique DR 5 H12 2/1 Set
Cble mtallique DR 5 H20 2/1 Set
Tambour cble DR 5 H12 1r
Tambour cble DR 5 H20 1r
Guide-cble DR 5/ 9 Li Set
Tle de coffrage DR 5 H12
Tle de coffrage DR 5 H20
Botier DR5 FU V3 2/3m
Bloc-galet 125 A Set
Bloc-galet 125 NA Set
Moteur de translation EZDR Set
Rducteur Set
Guidage galets DRS 125 Set
Tampon lastique 70x 70 Set
Balancier presseur Set EZDR
Galet dappui DR 3 Set
Mcan. translation EZDR Set

Matriaux

Norme

MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EZDR 5

217118k3.p65/230107

21711801.tbl

FR

Rep.

29

Unit de levage EZDR-Pro 5


# Mouflage 4/1 - MGS - ZMS

42648744.jpg

# MGS/ZMS

FR

70591033.jpg

70190833.jpg

7
#

70194633.jpg

70394833.jpg

70191733.jpg

MGS
70191933.jpg

ZMS

13

70080033.jpg

15

70195233.jpg

70588133.jpg

21

30

14

70197733.jpg

17

16

70588033.jpg

70196733.jpg

70196133.jpg

12

70591133.jpg

70588633.jpg

70588533.jpg

23

22

70506033.jpg

71913933.jpg

19

18

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.eps

217118k3.p65/230107

70191433.jpg

10

Unit de levage EZDR-Pro 5


# Mouflage 4/1 - MGS - ZMS

#
#
#
#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

No rf.
70390833
70390933
70591033
70394833
70394633
70394733
47986633
47986933
47986733
47987033
47986833
47987133
70391733
70391433
71952733
71952833
71952933
70396133
70396233
70399833
70399933
70396733
70396833
70280033
70395233
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation
Axe DR 5 H12 Set
Axe DR 5 H20 Set
Galet quip EZDR Set
Moufle suprieure EZDR 5 4/1 Set
Traverse attache-cble H12 4/1 ZMS
Traverse attache-cble H20 4/1 ZMS
Palonnier prot.c.surch. MGS H12 4/1 2m
Palonnier prot.c.surch. MGS H20 4/1 2m
Palonnier prot.c.surch. MGS H12 4/1 3m
Palonnier prot.c.surch. MGS H20 4/1 3m
Palonnier prot.c.surch. MGS H12 4/1 4m
Palonnier prot.c.surch. MGS H20 4/1 4m
Poche cble DR 5 Set
Capteur de mesure ZMS DR 5 4/1Set
Interrupteur-limiteur charge DR 5 2m
Interrupteur-limiteur charge DR 5 3m
Interrupteur-limiteur charge DR 5 4m
Cble mtallique DR 5 H12 4/1 Set
Cble mtallique DR 5 H20 4/1 Set
Cble mtallique DR 5 H12 4/1 Set
Cble mtallique DR 5 H20 4/1 Set
Tambour cble DR 5 H12 1r
Tambour cble DR 5 H20 1r
Guide-cble DR 5/ 9 Li Set
Poulie cble DR 5 4/1 Set
Tle de coffrage DR 5 H12
Tle de coffrage DR 5 H20
Botier DR5 FU V3 2/3m
Bloc-galet 125 A Set
Bloc-galet 125 NA Set
Moteur de translation EZDR Set
Rducteur Set
Guidage galets DRS 125 Set
Tampon lastique 70x 70 Set
Balancier presseur Set EZDR
Galet dappui DR 3 Set
Mcan. translation EZDR Set

Matriaux

Norme

ZMS
MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

FR

Rep.

EZDR 10

217118k3.p65/230107

21711802.tbl

31

Unit de levage EZDR-Pro 5


Mouflage 4/2 - ZMS

42695044.jpg

FR

70591033.jpg

70190833.jpg

10

70596433.jpg

70197033.jpg

12

11

13

70081233.jpg

70588033.jpg

32

70197733.jpg

17

70588533.jpg

70588633.jpg

23

22

70591133.jpg

70197733.jpg

19

18

70588133.jpg

21

70506045.jpg

70080033.jpg

14

70595433.jpg

16

15

70191433.jpg

70595733.jpg

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k3.p65/230107

Unit de levage EZDR-Pro 5


Mouflage 4/2 - ZMS

Rep.

1
3
4
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

No rf.
70390933
70591033
70395633
70391833
70396533
70397133
70281033
70284033
70281233
70284233
70395333
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation
Axe DR 5 H20 Set
Galet quip EZDR Set
Poulie dquilibrage DR5 Set
Capteur de mesure ZMS DR 5 2/1Set
Cble mtallique DR 5 H20 4/2 Set
Tambour cble DR 5 H20 2r
Guide-cble DR 5/ 7 Li Set
Guide-cble DR 5/ 7 Li Set
Guide-cble DR 5/ 7 Re Set
Guide-cble DR 5/ 7 Re Set
Poulie cble DR 5 4/2 Set
Tle de coffrage DR 5 H20
Botier DR5 FU V3 2/3m
Bloc-galet 125 A Set
Bloc-galet 125 NA Set
Moteur de translation EZDR Set
Rducteur Set
Guidage galets DRS 125 Set
Tampon lastique 70x 70 Set
Balancier presseur Set EZDR
Galet dappui DR 3 Set
Mcan. translation EZDR Set

Matriaux

Norme

EZDR5
4/2

Rsistant a l acide
Rsistant a l acide
V1, V2

EZDR 10

217118k3.p65/230107

FR

21711803.tbl

33

Moufle infrieure 2/1

70598033.jpg

71321033.jpg

Rep.

FR

1
2
3
4
5
6

No rf.
71311033
70398033
59217033
71389033
70385233
71294033

Qt.
1
1
1
1
1
1

34182633.jpg

71389033.jpg

70585233.jpg

Dsignation

71304033.jpg

Matriaux

Moufle infr.1 poulie 180/ 9


Capot poulie cable 2/1 Set
Linguet de scurit 1,6
Plaque de charge Neutral Set
Poulie cble DR 5 2/1 Set
Crochet porte-charge RSN 1,6 T Set

Norme

DIN 15106

21701804.tbl

Moufle infrieure 4/1


1

71389033.jpg

70198133.jpg

34182633.jpg

Rep.

34

1
2
3
4
5
6
7

No rf.
71313033
70398133
71389033
34182633
70395233
70398433
71293033

Qt.
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation
Moufle infr.2 poulies 180/ 9
Capot poulie cable 4/1 Set
Plaque de charge Neutral Set
Linguet de scurit Set 2,5
Poulie cble DR 5 4/1 Set
Crochet porte-charge RSN 2,5 Set
Crochet charge double RSN 2,5 T Set

70195233.jpg

70198433.jpg

71293033.jpg

Matriaux

Norme

DIN 15106

21701805.tbl

217118k3.p65/230107

71303033.jpg

Moufle infrieure 4/2

34182633.jpg

70398233.jpg

34182633.jpg

Rep.
1
2
3
4
5
6
7

No rf.
82915533
70398233
59217033
71390033
70395333
15084233
15084433

Qt.
1
1
1
1
1
1
1

Dsignation
Moufle infr.2 poulies 160/ 7,5
Capot poulie cable 4/2 Set
Linguet de scurit 1,6
Plaque de charge Neutral Set
Poulie cble DR 5 4/2 Set
Crochet simple avec palonnier ASN 1,6S
Crochet charge double BSN 1.6S+TRAV

70395333.jpg

82926133.jpg

Matriaux

82926933.jpg

Norme

DIN 15106

FR

71303033.jpg

217118k3.p65/230107

21701807.tbl

35

Kit de rparation moteur de levage ZBR 100/132

3
ZBR 100

26097633.jpg

ZBR 132

26098433.jpg

26098133.jpg

70598733.jpg

Kit de rparation moteur de levage ZBR 100


Rep.
1
2
3

No rf.
26098033
26097633
70398733

Qt.
1
1
1

Dsignation

Matriaux

Norme

Kit pices dusure B050


Kit de rvision B050/ZBA100
Capot ventilateur Z100 Set
21701712.tbl

Kit de rparation moteur de levage ZBR 132

FR

Rep.
1
2
3

No rf.
26098433
26098133
70598733

Qt.
1
1
1

Dsignation

Matriaux

Norme

Kit pices dusure B140


Kit de rvision B140/ZBA132
Capot ventilateur Z132 Set
21701912.tbl

Kit de rparation moteur de translation ZBA 71


1

26096233.jpg

Rep.
1
2
3

No rf.
26096233
26096033
70599033

Qt.
1
1
1

Dsignation

70598733.jpg

26096033.jpg

Matriaux

Norme

Kit pices dusure B003


Kit de rvision B003
Capot ventilateur Z 71 Set

36

217118k3.p65/230107

21701911.tbl

# Elments lectriques

71988933.jpg

71998033.jpg

71989333.jpg

71999133.jpg

71989133.jpg

71999633.jpg

71999533.jpg

70199233.jpg

11

13

14

71938633.jpg

71930633.jpg

Rep.

217118k3.p65/230107

#
#
#

#
#
#
#
#
#
#
#

1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17

No rf.
71198233
71198333
71198433
71988933
71989333
71989433
71999233
70399233
71999633
71989133
71989233
71999833
71950633
71999533
71999733
71938633
71938733
71946433
71946833
71938833
71946633
71947033
71938533

16

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

71946633.jpg

17
#

71947033.jpg

Dsignation
Module couvercle DR 5TV1 Set
Module couvercle DR 5TV2 Set
Module couvercle/convertis. DR 5T Set
Fin de course direct.chariot EZDR Set
Disjoncteur 14A Set
Disjoncteur 25A Set
Profil dtanchit Set 1,3 M
Botier lectrique Set DR 5
Slecteur vis de prc. SGG Set
Contacteur DR3-DR5V1 Set
Contacteur DR5V2-DR10 Set
Fiche de connexion Set EZDR
Module couvercle DR5 PRO Set
Convertisseur Dedriv DIC-4-002-C
Rsistance de freinage 470R Set
Module DR ISS-Modul Set
Module DR ISS-Modul Set
Module DR ISS-Modul Set
Module DR Modul-ZMS Set
Module DR LS Modul Set
Module DR Modul-HSS Set
Module DR Modul-Hub Set
Module DR ISS-Modul Set

71938833.jpg

71946833.jpg

15

71999733.jpg

Qt.

71999033.jpg

12

FR

10

71938533.jpg

Matriaux

Norme

DR5V1
DR5V2
1)

matriel lectrique externe

14A
25A
10A
10A

sans LS
21711816.tbl

1) Les lments de vissage selon DIN 912 doivent tre scuriss avec du produit liquide Loctite 290. No de rf. 007 275 84.

37

Mecanismo de elevacin EZDR-Pro 5

70010133.jpg

ES

70190533.jpg

Modificaciones con respecto a la edicin anterior


Ejemplo
38

70210133

Accionam.elevacin DR 5-V1

70190433.jpg

217118k4.p65/230107

70190033.jpg

Mecanismo de elevacin EZDR-Pro 5

N pieza

N ref.

Cdad.

Denominacin

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

1
1
1

70210133
70210233
70210333

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

3
3
3

70390533
70390633
70390733

1
1
1

Disposicin de cable 2/1-4/2


Accionam.elevacin DR 5-V1 Set
Accionam.elevacin DR 5-V2 Set
Accionam.elevacin DR 5-V3 Set
Disposicin de cable 4/1
Accionam.elevacin DR 5-V1 Set
Accionam.elevacin DR 5-V2 Set
Accionam.elevacin DR 5-V3 Set
Disposicin de cable 2/1-4/2
Motor de elevacin DR 5 V1 Set
Motor de elevacin DR 5 V2 Set
Motor de elevacin DR 5 V3 Set
Disposicin de cable 4/1
Motor de elevacin DR 5 V1 Set
Motor de elevacin DR 5 V2 Set
Motor de elevacin DR 5 V3 Set

4
5

70390033
70390433

1
1

Junta DR 5 Set
Carcasa de reductor DR 5 Set

Material

Norma

12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min
6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
12/2 m/min
18/3 m/min
0,5-25 m/min
6/1 m/min
9/1,5 m/min
0,5-12,5 m/min
1)
1)

217118k4.p65/230107

ES

21701801.tbl

1) Cantidad necesaria 4,7 litro, n de ref. 472 902 44 (1,0 kg).

39

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


# Mouflage 2/1 - MGS - ZMS

42648644.jpg

70190833.jpg

MGS/ZMS

70591033.jpg

70394533.jpg

7
#

70191733.jpg

MGS

ES

ZMS

70191933.jpg

16

70196733.jpg

14

70080033.jpg

15

70197733.jpg

71913933.jpg

17

70588533.jpg

21

70591133.jpg

70588633.jpg

23

22

70506033.jpg

70588033.jpg

19

18

70588133.jpg

40

70195833.jpg

13

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k4.p65/230107

70191433.jpg

10

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


# Mouflage 2/1 - MGS - ZMS

N pieza

#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
4
4
4
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

N ref.
70390833
70390933
70591033
47985133
47985233
47985333
70394533
70391733
71952733
71952833
71952933
70391833
70395833
70395933
70399633
70399733
70396733
70396833
70280033
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Perno DR 5 H12 Set
Perno DR 5 H20 Set
Juego de rueda EZDR Set
Trav.segur.contr.sobrec. MGS 2/1 2m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS 2/1 3m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS 2/1 4m
Travesao cua de cable EZDR 5 ZMS
Guardacable DR 5 Set
Limitacin de carga DR 5 2m
Limitacin de carga DR 5 3m
Limitacin de carga DR 5 4m
Captador dinamomtrico ZMS DR 5 2/1Set
Cable metlico DR 5 H12 2/1 Set
Cable metlico DR 5 H20 2/1 Set
Cable metlico DR 5 H12 2/1 Set
Cable metlico DR 5 H20 2/1 Set
Tambor de cable DR 5 H12 1r
Tambor de cable DR 5 H20 1r
Gua de cable DR 5/ 9 Li Set
Chapa protectora DR 5 H12
Chapa protectora DR 5 H20
Carcasa DR5 FU V3 2/3m
Conjunto de rueda 125 A Set
Conjunto de rueda 125 NA Set
Motor de traslacin EZDR Set
Reductor Set
Gua de rodillo DRS 125 Set
Tope 70x 70 Set
Balancin de presin Set EZDR
Rodillo soporte DR 3 Set
Accionam.traslacin EZDR Set

Material

Norma

MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EZDR 5

217118k4.p65/230107

ES

21711801.tbl

41

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


# Mouflage 4/1 - MGS - ZMS

42648744.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

# MGS/ZMS

70194633.jpg

70394833.jpg

70191733.jpg

MGS

ES

70191933.jpg

ZMS

13

70080033.jpg

15

14

70195233.jpg

70197733.jpg

17

16

70588033.jpg

70196733.jpg

70196133.jpg

12

70588133.jpg

21

70591133.jpg

70588633.jpg

70588533.jpg

23

22

70506033.jpg

71913933.jpg

19

18

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.eps

217118k4.p65/230107

70191433.jpg

10

42

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


# Mouflage 4/1 - MGS - ZMS

N pieza

#
#
#
#
#
#

#
#
#

1
1
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

N ref.
70390833
70390933
70591033
70394833
70394633
70394733
47986633
47986933
47986733
47987033
47986833
47987133
70391733
70391433
71952733
71952833
71952933
70396133
70396233
70399833
70399933
70396733
70396833
70280033
70395233
70397733
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Perno DR 5 H12 Set
Perno DR 5 H20 Set
Juego de rueda EZDR Set
Motn superior EZDR 5 4/1 Set
Travesao cua de cable H12 4/1 ZMS
Travesao cua de cable H20 4/1 ZMS
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H12 4/1 2m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H20 4/1 2m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H12 4/1 3m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H20 4/1 3m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H12 4/1 4m
Trav.segur.contr.sobrec. MGS H20 4/1 4m
Guardacable DR 5 Set
Captador dinamomtrico ZMS DR 5 4/1Set
Limitacin de carga DR 5 2m
Limitacin de carga DR 5 3m
Limitacin de carga DR 5 4m
Cable metlico DR 5 H12 4/1 Set
Cable metlico DR 5 H20 4/1 Set
Cable metlico DR 5 H12 4/1 Set
Cable metlico DR 5 H20 4/1 Set
Tambor de cable DR 5 H12 1r
Tambor de cable DR 5 H20 1r
Gua de cable DR 5/ 9 Li Set
Polea de cable DR 5 4/1 Set
Chapa protectora DR 5 H12
Chapa protectora DR 5 H20
Carcasa DR5 FU V3 2/3m
Conjunto de rueda 125 A Set
Conjunto de rueda 125 NA Set
Motor de traslacin EZDR Set
Reductor Set
Gua de rodillo DRS 125 Set
Tope 70x 70 Set
Balancin de presin Set EZDR
Rodillo soporte DR 3 Set
Accionam.traslacin EZDR Set

Material

Norma

ZMS
MGS
MGS
MGS
2m
2m
3m, 4m
3m, 4m

V1, V2
V1, V2

EZDR 10

217118k4.p65/230107

ES

21711802.tbl

43

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


Mouflage 4/2 - ZMS

42695044.jpg

70591033.jpg

70190833.jpg

70191433.jpg

70595733.jpg

10

ES

70596433.jpg

70197033.jpg

13

70081233.jpg

70588033.jpg

17

70588533.jpg

70588633.jpg

23

22

70591133.jpg

70197733.jpg

19

18

70588133.jpg

21

44

70197733.jpg

70595433.jpg

16

15

70506045.jpg

70080033.jpg

14

75221044.jpg

24

70197633.jpg

70589533.jpg

217118k4.p65/230107

12

11

Unidad de elevacin EZDR-Pro 5


Mouflage 4/2 - ZMS

N pieza

1
3
4
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24

N ref.
70390933
70591033
70395633
70391833
70396533
70397133
70281033
70284033
70281233
70284233
70395333
70397833
71953933
70588033
70588133
70588533
70588633
75231833
70591133
70506033
70197633
70589533

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Perno DR 5 H20 Set
Juego de rueda EZDR Set
Polea de compensacin DR5 Set
Captador dinamomtrico ZMS DR 5 2/1Set
Cable metlico DR 5 H20 4/2 Set
Tambor de cable DR 5 H20 2r
Gua de cable DR 5/ 7 Li Set
Gua de cable DR 5/ 7 Li Set
Gua de cable DR 5/ 7 Re Set
Gua de cable DR 5/ 7 Re Set
Polea de cable DR 5 4/2 Set
Chapa protectora DR 5 H20
Carcasa DR5 FU V3 2/3m
Conjunto de rueda 125 A Set
Conjunto de rueda 125 NA Set
Motor de traslacin EZDR Set
Reductor Set
Gua de rodillo DRS 125 Set
Tope 70x 70 Set
Balancin de presin Set EZDR
Rodillo soporte DR 3 Set
Accionam.traslacin EZDR Set

Material

Norma

EZDR5
4/2

Resistente l acido
Resistente l acido
V1, V2

EZDR 10

217118k4.p65/230107

ES

21711803.tbl

45

Motn inferior 2/1

70598033.jpg

71321033.jpg

N pieza
1
2
3
4
5
6

N ref.
71311033
70398033
59217033
71389033
70385233
71294033

Cdad.
1
1
1
1
1
1

34182633.jpg

71389033.jpg

70585233.jpg

Denominacin

71304033.jpg

Material

Motn inferior 1 polea 180/ 9


Caperuza polea de cable 2/1 Set
Pestillo de seguridad 1,6
Placa de capacidad Neutral Set
Polea de cable DR 5 2/1 Set
Gancho de carga RSN 1,6 T Set

Norma

DIN 15106

21701804.tbl

Motn inferior 4/1


1

ES

71389033.jpg

70198133.jpg

34182633.jpg

N pieza

46

1
2
3
4
5
6
7

N ref.
71313033
70398133
71389033
34182633
70395233
70398433
71293033

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Motn inferior 2 poleas 180/ 9
Caperuza polea de cable 4/1 Set
Placa de capacidad Neutral Set
Pestillo de seguridad Set 2,5
Polea de cable DR 5 4/1 Set
Gancho de carga RSN 2,5 Set
Gancho de carga doble RSN 2,5 T Set

70195233.jpg

70198433.jpg

71293033.jpg

Material

Norma

DIN 15106

21701805.tbl

217118k4.p65/230107

71303033.jpg

Motn inferior 4/2

34182633.jpg

70398233.jpg

34182633.jpg

71303033.jpg

N pieza
1
2
3
4
5
6
7

N ref.
82915533
70398233
59217033
71390033
70395333
15084233
15084433

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1

Denominacin
Motn inferior 2 poleas 160/ 7,5
Caperuza polea de cable 4/2 Set
Pestillo de seguridad 1,6
Placa de capacidad Neutral Set
Polea de cable DR 5 4/2 Set
Gancho simple con travesao ASN 1,6S
Gancho de carga doble BSN 1.6S+TRAV

70395333.jpg

82926133.jpg

Material

82926933.jpg

Norma

DIN 15106

217118k4.p65/230107

ES

21701807.tbl

47

Juego de reparacin motor de elevacin ZBR 100/132

3
ZBR 100

26097633.jpg

ZBR 132

26098433.jpg

26098133.jpg

70598733.jpg

Juego de reparacin motor de elevacin ZBR 100


N pieza
1
2
3

N ref.
26098033
26097633
70398733

Cdad.
1
1
1

Denominacin

Material

Norma

Juego piezas de desgaste B050


Juego para revisin B050/ZBA100
Caperuza de ventilador Z100 Set
21701712.tbl

Juego de reparacin motor de elevacin ZBR 132


N pieza
1
2
3

N ref.
26098433
26098133
70598733

Cdad.
1
1
1

Denominacin

Material

Norma

Juego piezas de desgaste B140


Juego para revisin B140/ZBA132
Caperuza de ventilador Z132 Set
21701912.tbl

Juego de reparacin motor de traslacin ZBA 71


2

ES

26096233.jpg

N pieza
1
2
3

N ref.
26096233
26096033
70599033

Cdad.
1
1
1

Denominacin

70598733.jpg

26096033.jpg

Material

Norma

Juego piezas de desgaste B003


Juego para revisin B003
Caperuza de ventilador Z 71 Set

48

217118k4.p65/230107

21701911.tbl

# Piezas elctricas

71988933.jpg

71998033.jpg

71989333.jpg

71999133.jpg

71989133.jpg

71999633.jpg

10

71999533.jpg

11

13

14

71938633.jpg

71930633.jpg

N pieza

217118k4.p65/230107

#
#
#

#
#
#
#
#
#
#
#

1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17

N ref.
71198233
71198333
71198433
71988933
71989333
71989433
71999233
70399233
71999633
71989133
71989233
71999833
71950633
71999533
71999733
71938633
71938733
71946433
71946833
71938833
71946633
71947033
71938533

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

16

71946633.jpg

17
#

71947033.jpg

Denominacin
Conjunto tapa DR 5TV1 Set
Conjunto tapa DR 5TV2 Set
Conjunto tapa/convertidor DR 5T Set
Final de carrera trasl.carro EZDR Set
Interruptor potencia 14A Set
Interruptor potencia 25A Set
Perfil de obturacin Set 1,3 M
Carcasa eqpo.elct. Set DR 5
FDC de engranajes SGG Set
Contactor DR3-DR5V1 Set
Contactor DR5V2-DR10 Set
Cable interconexin Set EZDR
Conjunto tapa DR5 PRO Set
Conv. frec. Dedriv DIC-4-002-C
Resistencia de frenado 470R Set
Conjunto DR ISS-Modul Set
Conjunto DR ISS-Modul Set
Conjunto DR ISS-Modul Set
Conjunto DR Modul-ZMS Set
Conjunto DR LS Modul Set
Conjunto DR Modul-HSS Set
Conjunto DR Modul-Hub Set
Conjunto DR ISS-Modul Set

71938833.jpg

71946833.jpg

15

71999733.jpg

Cdad.

71999033.jpg

12

ES

70199233.jpg

71938533.jpg

Material

Norma

DR5V1
DR5V2
1)

equipo elctrico externo

14A
25A
10A
10A

sin LS
21711816.tbl

1) Las uniones atornilladas segn DIN 912 se tienen que asegurar con Loctite 290. N de ref. 007 275 84.

49

217118k4.p65/230107

50

ES

217118k4.p65/230107

51

ES

Printed in Germany DZE/191006/1T

Demag Cranes & Components GmbH


Postfach 67 D-58286 Wetter
Telefon (0 23 35) 92-0 Telefax (0 23 35) 92 76 76
www.demagcranes.com

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter

Druckfehler, Irrtmer und nderungen vorbehalten