KAMERALENKUNG ROW-GUARD

KURZANLEITUNG
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

1. ANBAU AN DEN TRAKTOR 9-15

1.1 Unter- & Oberlenkerkugeln | Hub- & Unterlenkerstreben 9

1.2 Oberlenkerlänge & Stabilisierungsräder 10

1.3 Oberlenkersensor 11

1.4 Hydraulikversorgung für Verschieberahmen 12

1.5 Verbinden der Kabel 13

1.6 Verbinden des Terminals 15

WWW.EINBOECK.AT/RG 2
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

2. EINFÜHRUNG BEDIENTERMINAL 16-17

2.1 Starten des Systems 16

2.2 Übersicht des Menüs 17

WWW.EINBOECK.AT/RG 3
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

3. PFLANZENMENÜ 18-33
3.1 Einstellungen Einfachreihe 18

3.2 Einstellungen Mehrfachreihe 20

3.3 Einstellungen Pflanzenbreite & -höhe 22

3.4 Einstellungen Reihenanzahl im Kamerasichtfeld 24

3.5 Überprüfen der Pflanzenparameter 26

3.6 Einstellungen Farberkennung 30

3.7 Speichern & Laden von Pflanzeneinstellungen 33

WWW.EINBOECK.AT/RG 4
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

4. KAMERAMENÜ 34-45
4.1 Einstellungen Kameraposition 34

4.2 Empfehlungstabelle für Kameraposition 37

4.3 Einstellungen Regelträgheit 39

4.4 Einstellungen Versatz 40

4.5 Einstellungen Licht & Warnton 42

4.6 „Image-Masking“ - Zuschneiden des Kamerabildes 43

WWW.EINBOECK.AT/RG 5
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD 46-51

5.1 Arbeitsmaske allgemein 46

5.2 Anzeige & Informationen 47

5.3 Umschalten auf 3D-Modus 49

5.4 Systemstart 50

5.5 Funktionsüberprüfung & Systemstopp 51

WWW.EINBOECK.AT/RG 6
 INHALT KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN 52-64

6.1 Radsensor 52

6.2 7-poliges Signalkabel des Traktors 53

6.3 Softwareversion 56

6.4 Einstellungen Reihentaster 57

6.5 Einstellungen 2. Kamera 59

6.6 Arbeiten im 2-Kamera-Modus 63

WWW.EINBOECK.AT/RG 7
 KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by

1. Verschieberahmen
2. Kamera
3. Stabilisierungsräder Gummi
4. Stabilisierungsräder Spurkranz
5. LED-Licht
6. Reihentaster
7. Beliebiges Reihenhackgerät
8. Bedienungsterminal

WWW.EINBOECK.AT/RG 8
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.1 Unter- & Oberlenkerkugeln | Hub- & Unterlenkerstreben by

1 ü 1. Hubstreben sollten frei sein, um einen

vertikalen Ausgleich zu ermöglichen =

ü3
bessere Anpassung des Hackgeräts an
Bodenunebenheiten
2 2. Unterlenkerstreben in horizontaler Richtung
sperren! Fixer Anbau zwischen Traktor und
Verschieberahmen.
3. Spielfreier Sitz zwischen Bolzen und Kugel
gewährleisten (ggf. Beilagscheiben zulegen)
» Auch das Hackgerät muss am
Verschieberahmen spielfrei angebaut sein

WWW.EINBOECK.AT/RG 9
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.2 Oberlenkerlänge & Stabilisierungsräder by

» Oberlenkerlänge so anpassen, dass der

Verschieberahmen sowie der Hackrahmen
und die Hackelemente im 90°-Winkel zur
Bodenoberfläche stehen
» Arbeitshöhe der Stabilisierungsräder und
des Verschieberahmens:
- Beste Arbeit der Parallelogramme 0-30°
fallend
» Stabilisierungsräder passend zur Traktorspur
einstellen

WWW.EINBOECK.AT/RG 10
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.3 Oberlenkersensor by

» Oberlenkersensor des ROW-GUARD‘s so

einstellen, dass die Maschine kurz vor
Bodenkontakt freigegeben wird

WWW.EINBOECK.AT/RG 11
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.4 Hydraulikversorgung für Verschieberahmen by

2 2
1
1 1. ROT markierte Hydraulikschläuche für
konstante Ölversorgung
2. BLAU markierte Hydraulikschläuche
druckloser Rücklauf

» Ölmenge auf ca. 15-20 l/min reduzieren

WWW.EINBOECK.AT/RG 12
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.5 Verbinden der Kabel by

» Die Kamera muss wie am Foto angebracht

werden. Der Stecker ist dabei am unteren
Ende der Kamera montiert und zeigt nach
unten/hinten!
» Achten Sie beim Anschließen aller Kabel auf
die vorgegebene Einsteckposition

WWW.EINBOECK.AT/RG 13
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR KURZANLEITUNG ROW-GUARD
1.5 Verbinden der Kabel by

WWW.EINBOECK.AT/RG 14
1. ANBAU AN DEN TRAKTOR
1.6 Verbinden des Terminals
4 3
1 2
WWW.EINBOECK.AT/RG
KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by
1. XC CAN Anschluss Terminal anschließen
2. XV Videosignal anschließen
3. 7-poliger Signalstecker (optional)
» Traktorkabel mit Gerätekabel verbinden
» 3 – polige Stromversorgung anschließen
» Alle Steckverbindung am ROW-GUARD auf
richtigen Sitz prüfen (Oberlenker -/ Radsensor,
Verkabelung der Kamera und des Lichtset)
» ACHTUNG: Doppelschraubung der Stecker
4. Ein-/Aus-Taste
Starten sie das Bedienterminal mit der
Ein-/Aus-Taste an der Rückseite des
Terminals
15
2. EINFÜHRUNG BEDIENTERMINAL KURZANLEITUNG ROW-GUARD
2.1 Starten des Systems by

1. Warten Sie auf die Startmeldung und

bestätigen Sie diese.
Anschließend öffnet sich die Menüführung

1
WWW.EINBOECK.AT/RG 16
2. EINFÜHRUNG BEDIENTERMINAL KURZANLEITUNG ROW-GUARD
2.2 Übersicht des Menüs by

1 2 3 4
1. Arbeitsmenü (erscheint beim Start):
Arbeiten am Feld
2. Pflanzenmenü:
Einstellungen der Pflanzenparameter
3. Kameramenü:
Einstellung der Kamera
4. Infomenü
5. Menüwechsel

WWW.EINBOECK.AT/RG 17
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.1 Einstellungen Einfachreihe by

1
2 1. Aktuelle Reiheneinstellung:
Pflanzenreihe = Einfachreihe (Standard)
2. Reihenabstand zwischen den Pflanzenreihen
einstellen

WWW.EINBOECK.AT/RG 18
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.1 Einstellungen Einfachreihe by

» z.B. 75 cm bei Mais; 45 cm bei Soja, 50 cm

bei Zuckerrüben, 25 cm bei Getreide
» Kontrollieren Sie den korrekten
Reihenabstand
» Den Reihenabstand von der Pflanzenmitte
aus messen. Dieser muss mit dem
Reihenabstand XY in cm ausgesäten Reihenabstand übereinstimmen!

WWW.EINBOECK.AT/RG 19
3. PFLANZENMENÜ
3.2 Einstellungen Mehrfachreihe
2 1
3 4
WWW.EINBOECK.AT/RG
KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by
1. Umschalten von Einfach- auf Mehrfachreihe
2. Anzeige Reiheneinstellung:
einfach oder mehrfach
3. Reihenabstand zwischen Mehrfachreihe
4. Reihenabstand zwischen Doppelreihe
5. Reihenanzahl pro Mehrfachreihe
20
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.2 Einstellungen Mehrfachreihe by

» Mehrfachreihe
z.B. Getreide mit einer Doppelreihe von
15 und 45 cm
» Kontrollieren Sie den korrekten
Reihenabstand Reihenabstand
XY in cm » Den Reihenabstand von der Pflanzenmitte
aus messen. Dieser sollte mit dem
ausgesäten Reihenabstand übereinstimmen!

WWW.EINBOECK.AT/RG 21
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.3 Einstellungen Pflanzenbreite & -höhe by

1 1. Pflanzenbreite einstellen
2. Pflanzenhöhe einstellen

WWW.EINBOECK.AT/RG 22
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.3 Einstellungen Pflanzenbreite & -höhe by

1
1. Pflanzenbreite:
Breite so wählen, dass die Kulturpflanzen im
2 Videobild satt zwischen den beiden blauen
Linien liegen. Die Blätter sollten nicht über
die blauen Linien hinausragen bzw. dürfen
die blauen Linien nicht von den Blatträndern
zu weit entfernt sein

2. Pflanzenhöhe:
Mehrere Pflanzen messen und daraus
einen ungefähren Mittelwert ermitteln und
eingeben

WWW.EINBOECK.AT/RG 23
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.4 Einstellungen Reihenanzahl im Kamerasichtfeld by

1. Reihenanzahl im Kamerasichtfeld einstellen

WWW.EINBOECK.AT/RG 24
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.4 Einstellungen Reihenanzahl im Kamerasichtfeld by

1 2
1. Reihenanzahl im Kamerasichtfeld:
Ungerade Anzahl wie 1, 3, 5: Hier muss
der Kamerahalter genau über einer
Reihe bzw. genau in der Mitte von 2
Hackparallelogrammen (ausgenommen
CS-TWIN) montiert werden.
2. Reihenanzahl im Kamerasichtfeld:
Gerade Anzahl wie 2, 4: Hier muss der
Kamerahalter genau in der Mitte von zwei
Reihen bzw. genau in der Mitte eines
Hackparallelogramms (ausgenommen
CS-TWIN) montiert werden.
» Empfohlene Einstellung:
75 cm Mais = 2 Reihen; 50 cm Rübe = 3
Reihen; 25 cm Getreide = 5 Reihen

WWW.EINBOECK.AT/RG 25
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.5 Überprüfen der Pflanzenparameter by

» RICHTIG
» Die blauen “Pflanzenreihen” der Kamera
müssen satt über der tatsächlichen
Pflanzenreihe liegen.

WWW.EINBOECK.AT/RG 26
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.5 Überprüfen der Pflanzenparameter by

» FALSCH
» Die blauen “Pflanzenreihen” der Kamera
müssen satt über der tatsächlichen
Pflanzenreihe liegen.

WWW.EINBOECK.AT/RG 27
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.5 Überprüfen der Pflanzenparameter by

» RICHTIG
» Die blauen “Pflanzenreihen” der Kamera
müssen satt über der tatsächlichen
Pflanzenreihe liegen.

WWW.EINBOECK.AT/RG 28
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.5 Überprüfen der Pflanzenparameter by

» FALSCH
» Die blauen “Pflanzenreihen” der Kamera
müssen satt über der tatsächlichen
Pflanzenreihe liegen.

WWW.EINBOECK.AT/RG 29
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.6 Einstellungen Farberkennung by

1. Farbauswahl

WWW.EINBOECK.AT/RG 30
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.6 Einstellungen Farberkennung by

» Die verschiedenen Farbschemen

beeinflussen die Bildqualität zum Positiven
oder auch Negativen. Hier sollten bei sehr
schwankender Bildqualität verschiedene
Variationen ausprobiert werden, um eine
bestmögliche Bildqualität zu erreichen.
» Beispiele:
Mais = grün/gelb
Soja = grün/blau
Getreide = grün/gelb & grün/blau
Sonderkulturen = rot

WWW.EINBOECK.AT/RG 31
3. PFLANZENMENÜ
3.6 Einstellungen Farberkennung
1 2
3 4
WWW.EINBOECK.AT/RG
KURZANLEITUNG ROW-GUARD
by
» Es sollten nicht zu viele gleichzeitig
angekreuzt werden natürlich sind
Kombinationen möglich. Rot ist meist bei
Sonderkulturen hilfreich.
1. Gewählte Einstellung:
grün/blau und 2D
2. Gewählte Einstellung:
3D (ohne Farbe)
3. Gewählte Einstellung:
grün/gelb und 2D
4. Gewählte Einstellung:
rot und 2D
» Empfohlene Einstellung:
grün/blau & grün/gelb
32
3. PFLANZENMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
3.7 Speichern & Laden von Pflanzeneinstellungen by

1 1. Speichern und Laden von

Pflanzeneinstellungen

Es können die Parameter in der Ablage

gespeichert werden.

WWW.EINBOECK.AT/RG 33
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.1 Einstellungen Kameraposition by

1. Einstellung Kamerawinkel und Kamerahöhe

= Automatische Erkennung (empfohlen)

= Manuell: Kamerawinkel und -höhe

müssen manuell eingegeben werden

WWW.EINBOECK.AT/RG 34
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.1 Einstellungen Kameraposition by

» Einstellungsempfehlung Kamerawinkel: 35°

» Einstellungsempfehlung Kamerahöhe:
siehe Empfehlungstabelle für
Kameraposition
» Grundsätzlich:
niedrige Kamerahöhe = größerer Winkel
große Kamerahöhe = kleinerer Winkel

WWW.EINBOECK.AT/RG 35
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.1 Einstellungen Kameraposition by

» Manuelle Eingabe der Kamerahöhe und

-winkel kann bei schwierigen Bedingungen
notwendig sein
» Die Kamerahöhe wird vom Boden bis zur
Markierung gemessen!

WWW.EINBOECK.AT/RG 36
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.2 Empfehlungstabelle für Kameraposition by

1
1. Empfehlungstabelle für Kameraposition:
Mehrere Reihenanzahlen
Reihenabstand/ Empfohlene minimale Kamerahöhe (cm) ± 10 cm
Saatreihenabstand in
cm
Reihenanzahl
Kleine Pflanzen Große Pflanzen » Die Tabelle wird automatisch an die
Reihen-Ø und Höhe < 10 cm Reihen-Ø und Höhe > 10 cm
12,5 (z.B. Getreide) 5 100 ≥ 120
eingebenen Pflanzenparameter angepasst
12,5 6 110 ≥ 130
25 (z.B. Bioweizen) 3 100 ≥ 130
25 4 120 ≥ 150
25 5 140 1) ≥ 170
37,5 (z.B. Sojabohnen) 2 90 ≥ 130
37,5 3 120 ≥ 160
50 (z.B. Zuckerrüben) 2 100 ≥ 150
50 3 140 1) ≥ 190
75 (z.B. Mais) 2 120 ≥ 190
1)
Pflanzendurchmesser ≥ 3 cm

WWW.EINBOECK.AT/RG 37
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.2 Empfehlungstabelle für Kameraposition by

1
1. Empfehlungstabelle für Kameraposition:
Empfohlene minimale Kamerahöhe (in cm)
Eine Reihe
Pflanzenhöhe-/ und wenn nur eine Pflanzenreihe erkannt wird.
Pflanzen-Ø in cm
2D-Modus 3D-Modus
» Die Tabelle wird automatisch an die
1 1) 50 80
eingebenen Pflanzenparameter angepasst
2 53 83
5 55 85
10 60 90
20 70 100
40 90 120
60 110 140
80 130 160
1)
Gültig für CULTI CAM Professional

WWW.EINBOECK.AT/RG 38
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.3 Einstellungen Regelträgheit by

1. Regelträgheit

1
» Anzeige und Eingabefeld:
Empfindlichkeit des Verschieberahmens
Wert 1 (träge) bis Wert 9 (schnell)
» Empfehlung = Wert 5

WWW.EINBOECK.AT/RG 39
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.4 Einstellungen Versatz by

X cm linker Versatz  » Auf hängenden Flächen muss im

Arbeitsmenü ein Versatz eingegeben werden.
Dieser muss je nach Gegebenheit angepasst
werden.
» Auf ebenen Flächen wird kein Versatz
X cm rechter Versatz  benötigt
» Auf Flächen wo das Hackgerät in
Fahrtrichtung links abdriftet, muss ein
Versatz nach rechts eingegeben werden und
umgekehrt.

WWW.EINBOECK.AT/RG 40
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.4 Einstellungen Versatz by

1. Versatzumschaltung
(manuell oder automatisch)

Für automatisch notwendig:

2. Absenkzeit - Anzeige und Eingabefeld:

Minimale Zeit, die das Anbaugerät in
Arbeitsposition sein muss, bevor die Versatz-
Automatik umschaltet
2 3 3. Aushebezeit - Anzeige und Eingabefeld:
Minimale Zeit, die das Anbaugerät beim
Wenden am Vorgewende ausgehoben sein
muss, bevor die Versatzautomatik umschaltet
1 » Der Wert des Versatzes (in cm) wird im
Arbeitsmenü eingegeben

WWW.EINBOECK.AT/RG 41
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.5 Einstellungen Licht & Warnton by

1. Licht Ein/Aus:
Einschalten des LED-Lichtes, wenn das Licht
angeschlossen ist
2. Warnton Ein/Aus

1 2

WWW.EINBOECK.AT/RG 42
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.6 „Image-Masking“ - Zuschneiden des Kamerabildes by

1. Image-Masking:
Zuschneiden des Kamerabildes
z.B. falls Traktorreifen oder
Maschinenbauteile das Traktorbild stören,
kann dieses zugeschnitten werden

WWW.EINBOECK.AT/RG 43
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.6 „Image-Masking“ - Zuschneiden des Kamerabildes by

1. Auswahl Kamera (rechts/links)

1 2 optional nur bei 2-Kamera-Modus

2. Image-Masking ausgeschaltet:
Durch Antippen wird Image-Masking
3 4 eingeschaltet. Die Funktion wird aufgerufen.
Die Maske kann nun eingestellt werden.
3. Maske am Boden fixiert (Schloss):
Durch Antippen wird die Maske an der
Kamera fixiert. (Doppelpfeil erscheint)
4. Einstellungen:
Durch Antippen wird die Einstellung des
Zuschneidens geöffnet.

WWW.EINBOECK.AT/RG 44
4. KAMERAMENÜ KURZANLEITUNG ROW-GUARD
4.6 „Image-Masking“ - Zuschneiden des Kamerabildes by

1. Linien zurücksetzen:
Linien werden auf bekannte Position
1 2 zurückgesetzt.
2. Aktive Linie wählen:
Durch Antippen wird die Linienauswahl
gewechselt. Die Linie, die im Bild gelb
3 angezeigt wird, kann bearbeitet werden.
3. Linie in Pfeilrichtung verschieben:
Die Linie wird verschoben und somit das Bild
verkleinert oder vergrößert.
4 4. Linie in Pfeilrichtung rotieren:
Die Linie kann durch Antippen mit oder
gegen den Uhrzeigersinn rotiert werden.

WWW.EINBOECK.AT/RG 45
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.1 Arbeitsmaske allgemein by

2
1. Mittelposition des Verschieberahmens
(2-faches Tippen zur Freischaltung)
3 2. Manuelles Verschieben nach links oder
rechts (2-faches Tippen zur Freischaltung)

4 3. Versatz links und rechts eingeben (in cm)

4. Versatz manuell umschalten

WWW.EINBOECK.AT/RG 46
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.2 Anzeige & Informationen by

3
1 1. Anzeige ob 2D- oder 3D-Modus aktiv ist
2. Kamerabild

2 3. Kamerabild zum Vergrößern antippen

WWW.EINBOECK.AT/RG 47
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.2 Anzeige & Informationen by

1. Signalqualität der Kamera mit Schwellenwert

- sollte mind. 30 % sein
Eingabe des Schwellenwertes durch Tippen
auf die Zahl
2. Gewählte Pflanzenreihe und Farbeinstellung
(einfach oder mehrfach)
3. Position des Hackgeräts
1 (angehoben oder gesenkt)
4. Eingegebener Versatz
5. Fehlermeldungen:
4 4 Zum Aktualisieren der Fehlermeldungen
muss die Seite mit den Pfeiltasten
3 gewechselt werden (keine automatische
5 2 Aktualisierung).

WWW.EINBOECK.AT/RG 48
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.3 Umschalten auf 3D-Modus by

1. 3D-Modus
» Der 3D-Modus sollte nur im Notfall bei
flächendeckenden Unkrautteppichen
verwendet werden.
» Durch Antippen wird der 3D-Modus aktiviert
» Die Kulturpflanze muss mindestens eine
Höhendifferenz von 10 cm zum Beikraut
haben!
1

WWW.EINBOECK.AT/RG 49
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.4 Systemstart by

» Versorgungssteuergerät mit konstanter

Ölversorgung aktivieren - max. 15-20 l/min
1. Start des Systems
» Losfahren und Hackgerät in Arbeitsposition
bringen

WWW.EINBOECK.AT/RG 50
5. ARBEITEN MIT DEM ROW-GUARD KURZANLEITUNG ROW-GUARD
5.5 Funktionsüberprüfung & Systemstopp by

4
1. Status autom. Steuerung:
1 Blinkt: Steuerung ist aktiv, lenkt aber nicht
Zylinder bewegen sich: autom. Steuerung ist

3 2 aktiv und lenkt

2. 2D / 3D Symbol im Videobild:
Grau = System deaktiviert
Gelb = System akiviert aber schlechte
Pflanzenerkennung
GRÜN = System aktiviert, Pflanzen werden
erkannt
3. Kamerasymbol im Videobild:
1 Grau/Gelb/Grün = wie bei Punkt 2
4. Stoppen des Systems

WWW.EINBOECK.AT/RG 51
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.1 Radsensor by

» Angebaut an den Stabilisierungsrädern

» Damit das ROW-GUARD verschiebt, muss der
Radsensor ein Signal senden
» Kein Signal = Fehleranzeige (1)
» Radsensor muss so eingestellt werden, dass
dieser an den Metallschrauben ein Signal
empfängt  die Kontrolllampe am Sensor
leuchtet auf

WWW.EINBOECK.AT/RG 52
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.2 7-poliges Signalkabel des Traktors by

1
1. Traktor-ECU:
Button im Home-Bildschirm antippen, um
das Menü aufzurufen

WWW.EINBOECK.AT/RG 53
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.2 7-poliges Signalkabel des Traktors by

1
2
1. Gerät auswählen:
A-Anbaugerät:
Geschwindigkeits- und Hubwerksignal
kommen vom Gerät
B-Traktor:
Geschwindigkeits- und Hubwerksignal
kommen vom Traktor - erforderlich bei
7-poligem Signalkabel
2. Bearbeiten:
Bearbeitung des aktiven Traktorprofiles
aufrufen

WWW.EINBOECK.AT/RG 54
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.2 7-poliges Signalkabel des Traktors by

1 1. Radsensor:
Signalsteckdose auswählen
2. 3-Punkt-Sensor:
Signalsteckdose auswählen

WWW.EINBOECK.AT/RG 55
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.3 Softwareversion by

1. Die Softwareversion ist im Infomenü

ersichtlich

WWW.EINBOECK.AT/RG 56
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.4 Einstellungen Reihentaster by

» Reihentaster einstellen:
Der Reihentaster muss so eingestellt werden,
dass die Bügel wenige Zentimeter über den
Boden laufen.

WWW.EINBOECK.AT/RG 57
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.4 Einstellungen Reihentaster by

» Reihentaster aktivieren:
Wenn der Reihentaster am vorgesehenen
Stecker (XMI; siehe Kapitel 1) angeschlossen
ist, ist dieser automatisch aktiviert. Das
Deaktivieren erfolgt durch das Abstecken.

WWW.EINBOECK.AT/RG 58
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.5 Einstellungen für 2. Kamera by

1. Einstellungen der zweiten Kamera

WWW.EINBOECK.AT/RG 59
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.5 Einstellungen für 2. Kamera by

1. Video aktivieren:
Auswählen zwischen Timer (Zeitintervall),
1 Active (Kamerabild mit höchster
2 Signalqualität wird angezeigt) und User
(manuelle Auswahl).
2. Zeitintervall:
3 Zeitintervall bei Funktion Timer notwendig
– nach dieser Zeit wird das Videobild
gewechselt.
3. Montageversatz der rechten (zweiten)
Kamera:
Hier wird der Versatz der rechten Kamera
im Vergleich zur linken eingegeben. Wert
darunter: Gemessene Abweichung der
Kamera

WWW.EINBOECK.AT/RG 60
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.5 Einstellungen für 2. Kamera by

» Grundsätzlich muss die zweite Kamera exakt

wie die erste Kamera positioniert werden.
» Ist das nicht möglich, muss ein Versatz
eingegeben werden.
» Wert X = Versatz der zweiten Kamera nach
rechts. (z.B. 14 cm)

WWW.EINBOECK.AT/RG 61
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.5 Einstellungen für 2. Kamera by

1. 2-Kamera Modus:
2-Kamera-Modus wählen
Bei Systemstart aktiv
2. 1-Kamera-Modus:
1-Kamera-Modus wählen
1 2

WWW.EINBOECK.AT/RG 62
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.6 Arbeiten im 2-Kamera-Modus by

1. Kamera umschalten Dual:

1 Umschalten auf 2-Kamera-Modus

WWW.EINBOECK.AT/RG 63
6. SONSTIGE EINSTELLUNGEN KURZANLEITUNG ROW-GUARD
6.6 Arbeiten im 2-Kamera-Modus by

1. Kamera umschalten links/rechts:

Umschalten auf linke/rechte Kamera
3 2. Videoquelle umschalten links/rechts:
Umschalten auf das Bild der linken/rechten
1 Kamera
3. Anzeige der aktiven Videoquelle

WWW.EINBOECK.AT/RG Version 1 64