DAS NOMEN / SEMINAR 2LMA

Datum: 26.04.2023 / 18:00-20:00

Dr. Mihai Crudu
Fakultät für Fremdsprachen – Universität Bukarest

DIE PRÄPOSITIONEN

https://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4position

1. Präpositionen + Akk (den, die, das, die)

- durch = prin (Wir gehen durch den Wald spazieren.)
- für = pentru (Dieses Geschenk ist für meinen Vater.)
- gegen = contra / în jurul orei (Wir kämpfen gegen den Krieg. / Wir treffen uns gegen 19
Uhr.)
- ohne = fără (Er geht ohne seine Freundin einkaufen.)
- um = în jurul (lokal) / la ora (temporal) (Die Familie sitzt um den Tisch. / Wir sehen uns
um 19 Uhr.)
- bis = până (Bis nächste Woche musst du das Referat schreiben.)

Zusammenziehung Präposition + Artikel:

durch + das = durchs
für + das = fürs
um + das = ums

2. Präpositionen + D (dem, der, dem, den ...-n)

- aus = din (Aus diesem Gespräch habe ich nichts verstanden.)
- außer = în afară de (Außer mir sind alle auf diese Party gegangen.)
- bei = la (Heute Abend essen wir bei den Großeltern.)
- gegenüber = vis-a-vis (Er wohnt der Universität gegenüber. / gegenüber der
Universität.)
- mit = cu (Ich fahre in die Stadt mit dem Auto, nicht mit dem Bus.)
- nach = după / către, spre, la (Nach dem Unterricht bleiben wir in der Stadt. / Wir fahren
nach Deutschland.)
- seit = de temporal (Seit einem Jahr hat er ein Auto.)
DAS NOMEN / SEMINAR 2LMA
Datum: 26.04.2023 / 18:00-20:00
Dr. Mihai Crudu
Fakultät für Fremdsprachen – Universität Bukarest

- von = de, de la (Das ist ein Buch von Schiller. / Dieses Buch habe ich von meiner Oma
bekommen.)
- zu = la (Wir gehen zu den Eltern.)
- ab = începând cu / de la (Ab diesem Jahr dürfen wir keine Masken mehr tragen.)
- dank = datorită (Dank dir hat er diese schwere Prüfung bestanden.)
- gemäß = conform (Gemäß diesem Gesetz darf man hier nicht parken.)

Zusammenziehung Präposition + Artikel:

bei + dem = beim
von + dem = vom
zu + dem = zum
zu + der = zur

3. Wechselpräpositionen (= + D / + Akk)
- an = la ǀ ǀ (Das Bild hängt an der Wand. / Ich fahre an das Meer.)
- auf = pe (Die Bücher liegen auf dem Tisch. / Ich gehe auf diese Party.)
- hinter = în spatele (Hinter diesem Gebäude können Sie die Bank sehen. / Ich gehe hinter
die Schule.)
- in = în (Die Kinder sind in der Klasse. / Die Kinder gehen in die Klasse.)
- neben = lângă (Er sitzt neben seiner Schwester. / Ich lege dieses Buch neben die anderen
Bücher.)
- über = deasupra, peste (Der Spiegel hängt über dem Waschbecken. / Ich hänge den
Spiegel über das Waschbecken.)
- unter = sub (Die Katze spielt unter dem Tisch. / Ich schiebe den Koffer unter das Bett.)
- vor = în fața (Vor der Schule gibt es ein schönes Geschäft. / Ich gehe vor die Schule und
warte dort auf dich.)
- zwischen = între (Zwischen den zwei Freunden sitzt eine Frau. / Ich lege das Buch
zwischen diese Hefte.)

Zusammenziehung Präposition + Artikel:

an + das = ans
DAS NOMEN / SEMINAR 2LMA
Datum: 26.04.2023 / 18:00-20:00
Dr. Mihai Crudu
Fakultät für Fremdsprachen – Universität Bukarest

an + dem = am
auf + das = aufs
in + das = ins
in + dem = im
über + das = übers

4. Präpositionen + G (des ...(e)s, der, des ....(e)s, der)

- aufgrund = pe baza, din cauza (Aufgrund seiner Kenntnisse wurde er an dieser Fakultät
angenommen.)
- außerhalb = în afara (Er wohnt außerhalb der Stadt. / Außerhalb dieser Zeitspanne bin
ich nicht erreichbar.)
- innerhalb = în interiorul / intervalul (Innerhalb dieser Woche habe ich viel zu tun.)
- statt = în locul (Statt der Zeitung hat er mir die Zeitschrift gebracht.)
- trotz = în ciuda (Trotz des schlechten Wetters gehen sie spazieren.)
- während = în timpul (Während seines Studiums lebte er in Bukarest.)
- wegen = din cauza (Wegen seines Kindes konnte er nicht mehr kommen.)