How to handle Your Folding Lock Benutzung des Faltschlosses

To Unlock Entsperren
Align the key hole to insert key, Führen Sie den Schlüssel in den Schließzylinder
press down and turn the key 90 degree ein, drücken Sie diesen nach unten und drehen
clockwise, and return back to the align Sie den Schlüssel 90° im Uhrzeigersinn und
hole, the Key Cylinder will pop out. Now, anschließend wieder in die Ausgangsposition.
the lock is ready for use. Ziehen Sie den Schlüssel ab.
Daraufhin wird sich der Schließzylinder öffnen.
To Lock
Verschließen
1. Take out the last plate from the botton. (Fig.1) Fig.1 Bild .1

2. Open the whole folding plates to Insert

1. Wickeln Sie die Platten vom Zylinder. (Bild.1) einfügen

secure your object. (Fig.2) 2. Öffnen Sie das gesammte Schloss

3. Insert the last plate into lock body. um Ihre Objekte zu sichern. (Bild.2)
Press the key cylinder to lock. (Fig.3) 3. Setzen Sie die letzte Platte in den Zylinder Bild.2 Bild.3
Fig.2 Fig.3
Press
und Drücken sie den Bolzen in der Mitte des drücken

Schließzylinders wieder nach unten. (Bild.3)

To Release from the bracket
1. Fixed status. (Fig.4) Von der Halterung lösen
2. Insert the key align the key hole, Fig.4 1. Verriegeltes Schloss. (Bild.4) Bild.4

press down and turn the key 90 degree 2. Führen Sie den Schlüssel in den Schließzylinder
clockwise, and return back to the key ein, drücken Sie diesen nach unten und
align hole, the Key Cylinder will pop out. Clockwise drehen sie den Schlüssel 90° im Uhrzeigersinn im Uhrzeiger-
Fig.5 sinn 90° Bild.5
Now, you can remove the lock from the
90°
und anschließend wieder in die Ausgangsposition.
secured bracket. (Fig.5) Ziehen Sie den Schlüssel ab.
3. Take the lock off the bracket. (Fig.6) Daraufhin wird sich der Schließzylinder öffnen. (Bild.5)
Fig.6 3. Lösen Sie das Schloss aus der Halterung. (Bild.6)
Bild.6
To lock into the bracket In die Halterung verankern
1. Open the lock (See Fig.2) 1. Öffnen Sie das Schloss (Siehe Bild.2)
2. Fold all the plates around the lock body. 2. Legen Sie alle Platten um den Schlosskörper.
3. Insert the lock into the bracket. (Fig.7) 3. Führen Sie das Schloss in die Halterung ein. (Bild.7)
4. Press the key cylinder to lock. Fig.7
4. Drücken Sie den Bolzen des Schließzylinders nach unten.
Fig.8 Bild.7 Bild.8
Now the lock is fixed on the bracket. (Fig.8) Jetzt ist das Schloss an der Halterung fixiert. (Bild.8)

Pending System GmbH & CO KG

Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
D-95679 Waldershof