3

SG-7C20 SG-7R40
SG-7C21 SG-7R41

Functional description of shifting unit

Funktionsbeschreibung

„Shiftingcam
shifting Cam”

return spring
„Shifting Cam“A
Feder A

spring D
Schaltschutz
Feder D
1
2 return spring BB
Rückholfeder

1.Return
1. Rückholfeder
spring B (B)
This spring turns the internal shift unit back into first gear.
Diese
2. Spring D
Feder dreht die interne Schalteinheit in den ersten Gang zurück.
2. Schaltschutz
This (Feder
spring prevents the pawlsD) from breaking when switching under too high a load.
Depending
Diese on the pedal
Feder pressure and
verhindert ein the gear selected,
Brechen the spring begins
der Sperrklinken to tension
beim and theunter
Schalten shifting
zuprocess
hoheris Last.
only
initiated when the pedal pressure is reduced.
Abhängig
3. Shifting cam &vom
springPedaldruck
A und gewähltem Gang beginnt sich die Feder zu spannen, und
Thisder Schaltvorgang
spring wird
presses the shifting erst
cam downdann
wheneingeleitet, wenn
shifting from 5th to 6thder
gearPedaldruck
and the pawlsreduziert wird.The shifting
A are released.
process is therefore somewhat
3. „Shifting Cam” Feder A rougher and delayed compared to other gears.
Diese Feder drückt den „Shifting Cam” beim Schalten vom 5. in den 6. Gang nach unten,
und die Sperrklinken A werden freigegeben. Deshalb ist der Schaltvorgang, verglichen mit
anderen Gängen, etwas rauher, verzögert.

SG-7C20 / SG-7C21 (hub(Nabenschaltung

SG-7C20/SG-7C21 gear with coaster brake)
mitOver the pawls D (ring gear
Rücktritt) Hohlrad
ring gear unitNr.
2 2
no. 2) there is a black comb-like ring. This ring protects the hub from broken
Überduring
pawls den Sperrklinken D (Hohlrad
braking. During the Nr. 2)
braking process, thebefindet
ring slidessich einpawls
over the
ring over
Ring über
schwarzer kammartiger Ring. Dieser Ring schützt die Nabe
D and encloses it. This prevents the pawls from snapping into the hub shell.
pawls D
When the bike accelerates again, the ring releases it again with a pawl D. Sperrklinke D
vor gebrochenen Sperrklinken beim Bremsvorgang. Während
des Bremsvorgangs schiebt sich der Ring über die Sperr-klin-
ken D und umschließt diese. Ein Einrasten der Sperrklinken
ins Nabengehäuse wird somit verhindert. Beim erneuten
Beschleunigen des Fahrrades gibt der Ring über Sperrklinken Sperrklinke
pawl D D
D diese wieder verzögert frei.
 powerKraftübertragung
transmission Gang
Gear Kombination
combination Übersetzungs-
gear ratio

Power transmission
Gear

Kraftübertragung
Gang
Increase Reduction
Übersetzung Untersetzung verhältnis
Hub-
Naben- Pawl
Sperr- roller
Rollen- planet
Planeten- planet Planet
Planeten- Hohlrad Pawl
gear Ring
Planetenrad Driver Sproc
Sperr- Antriebs- Ritzel
1
shell Fklinke carrier
gehäuse träger carrier
träger carrier
träger 1 1 gear
1 1 Cklinke welle ket + SG 1 high
Groß 1 : 0,632
F
*2Nur 2 2 1 1 Sonnenrad
*1 C N
Sun gear 11
C20/C21 Pawl E-1 E-1
Sperrklinke *1

Naben- Pawl
Hub- Sperr- roller
Rollen- planet Planet
Planeten- Planeten-
planet Planetenrad Ring Pawl
gear Hohlrad Driver Sproc
Sperr- Antriebs- Ritzel

SG-7C22
SG-7C21
SG-7C20
2 shell
gehäuseFklinke carrier
träger carrier träger 1
träger carrier 1 1 1 Cklinke
gear welle ket + SG 2 low
Klein 1 : 0,741
F *2Nur 2 2 1 1 Sonnenrad
N
Sun gear 22 C
C20/C21 Sperrklinke
Pawl E-2 E-2

Naben- Pawl
Hub- Sperr- Ring Planet
Hohlrad gear planet
Planetenrad planet Planet
Planeten- Planeten- Planetenrad
gear Hohlrad Driver Sproc
Sperr- Antriebs-
Ring Pawl Ritzel
3 shell
gehäuseDklinke 2 2 2
gear 2 träger carrier
carrier träger 1 1 gear
1 1 Cklinke welle ket SG 4 low
Klein + SG 1 high
Groß 1 : 0,843
D Sun gear 44 2 2
Sonnenrad 1 1 Sonnenrad
Sun gear 11 C
Sperrklinke
Pawl E-4E-4 Sperrklinke
Pawl E-1E-1
Naben- Pawl
Hub- Sperr- Hohlrad Planet
Ring Planetenrad Planeten- Planeten-
gear planet planet Planet gear Ring
Planetenrad Sperr- Antriebs-
Hohlrad Pawl Ritzel
Driver Sproc
4 shell
gehäuseDklinke 2 2 2
gear 2 carrier träger 1
träger carrier 1 gear
1 1 Cklinke welle ket SG 4 low
Klein + SG 2 low
Klein 1 : 0,989
D Sonnenrad 4 2 2 1 1 Sonnenrad
Sun gear 22 C
Sun gear 4
Sperrklinke
Pawl E-4E-4 Pawl E-2E-2
Sperrklinke

Naben- Pawl
Hub- Sperr- Hohlrad Planet
Ring gear
Planetenrad planet Planet
Planeten- Planeten-
planet gear Ring
Planetenrad Hohlrad Pawl Driver Sproc
Sperr- Antriebs- Ritzel
shell
gehäuseDklinke 2 2 2
gear 2 carrier träger 1
träger carrier 1 1 1 Cklinke
gear welle ket SG 3 high
Groß + SG 2 Klein
low 1 : 1,145
5
D Sonnenrad
Sun gear 33 2 2 1 1 Sonnenrad
Sun gear 22 C
Sperrklinke
Pawl E-3E-3 Pawl E-2 E-2
Sperrklinke

Naben- Pawl
Hub- Sperr- Hohlrad Planet
Ring gear Planeten-
Planetenrad planet Planeten- Sperrklinke
planet pawl A Driver
Antriebs- Sproc
Ritzel
shell
gehäuseDklinke 2 2 2
gear 2 carrier träger
träger carrier A welle ket SG 4 low
Klein + 1 : 1,335
6 N
D Sonnenrad
Sun gear 4 4 2 2 1 1
Sperrklinke
Pawl E-4 E-4
Hub- Sperr-
Naben- Pawl Ring Planet
Hohlrad gear Planeten-
Planetenrad Planeten- pawl
planet planet Sperrklinke
A Driver
Antriebs- Ritzel
Sproc
shell
gehäuseDklinke 2 2 2
gear 2 träger carrier
carrier träger A welle ket SG 3 high
Groß + 1 : 1,545
7 N
D Sonnenrad 3 2 2 1 1 Pawls A engage with right-side planet
Sun gear 3
Sperrklinke cage when the gear shifting cam is
Pawl E-3E-3
pawl F pawl D released (gears 6, 7).

SG-7R42
SG-7R41
SG-7R40
Naben- braking
Brems- Hub-
Braking Brems- roller
Rollen- planet
planet Planeten-
Planeten- Sperrklinke
pawl B Driver Sproc
Antriebs- Ritzel Pawls B engage while backpedalling and
*2 shell sleeve
vorgang gehäuse mantel carrier
träger träger carrier
carrier träger B welle ket activate coaster brake (also hiding pawls
*2 2 2 1 1 C by means of a comb-like ring).
Pawls C engage with ring gear 1 while
N==direct
N Direkter
gear Gang *1= =
*1 notnicht für SG-7R41/42
for SG-7R41 / 42 pedalling (in a roller brake version ring
SG
SG ==sun gear
Sonnenrad *2
*2= =
in bei
coaster brake version
Rücktrittgang-Versionen gear 1 is an integral part of a driver).
planet ring gear 2 sun gears planet ring
carrier 2 2 Hohlrad Sonnenrad Getriebe-
Getriebeeinheit gear 1
Hohlrad
3 & 2 carrier 1 Pawls E-1/2/3/4 are the ones locking

23
2 3&2 einheit 1
Hinweis:
Note: Kombinationen
Combinations high / high andgroß/groß und
N / N are not used. N/N werden nicht verwendet. each sun gear (1,2,3,4) to the axle.