Puma Treif Parts List

Ersatz- und Verschleissteil-Liste / Spare and Wearing Part List
PUMA 700E (-B)
Ident.Nr. / No.: 173 575

Typ / type: 194
Serie / Version: 14
173575 Übersicht PUMA 700 E / Overview - PUMA 700E
205071
122784 172709 132196
Messer AL
Auslaufschacht Knife AL
Outlet channel
Gegenschneide AL
Counter blade AL
Förderbandrahmen
Conveyor belt frame
173226
Schneidguthalter
Cut.Product Holder
200449
Übersicht / Overview Ersatzteilliste / Spare part list 173575 PUMA 700 E (-B) , Serie 14
Plan Bezeichnung Descrtiption
172709 Maschinengehäuse BG Machine housing BG

132196 Frontblech TM Frontal sheet TM
205071 Deckel BG, rechts Lid BG, right
57247 Distanzstück EM Spacer/ sepa.EM
121406 Bildschirmabdeckung TM Screen Cover TM
173226 Vorschub BG Advance BG

200449 DVS BG DVS BG
50733 Umlenkrolle BG Deflection pulley BG
56922 Führungsteil EM Guide unit EM
172717 Messerantrieb BG Knife drive BG

172817 Aufkleber-Set BG Sticker-Set BG
159131 Elektroschaltplan Electric diagram 159131

Geräteliste zu Elektroschaltplan 159131 Equipment list - electric diagram 159131
123968 Hydraulikplan Hydraulic diagram 123968

Geräteliste zu Hydraulikplan 123968 Equipment list - hydraulic diagram 123968
172722 Auslaufschacht AL Outlet channel AL

205323 Auslaufschacht BG - für Maschinen ohne Band Outlet channel conveyor belt BG - f. machines without belt
122784 Deckel links TM Left Cover TM
173068 Auslaufschacht BG - für Maschinen mit Band Outlet channel conveyor belt BG - f. machines with belt
207588 Auslaufschacht BG Outlet channel BG
122899 Hubverstellung TM Stroke adjustment TM
159061 Kabelsatz BG - Austrageband Cable set BG - conveyor belt
175103 Förderbandrahmen TM Conveyor belt frame TM
57898 Umlenkrolle TM Deflec. Roll. TM
123960 Antrieb Deckel rechts BG Drive, lid right BG
10/2012
Übersicht / Overview Ersatzteilliste / Spare part list 173575 PUMA 700 E (-B) , Serie 14
Plan Bezeichnung Descrtiption
172735 Gegenschneide AL Counter blade AL

117480 Gegenschneide TM - Auslauf gerade Counter blade TM
117485 Gegenschneide TM - Auslauf schräg Counter blade TM
122733 Schneidguthalter BG Cutting Product Holder BG

124776 Schneidguthalter BG Multizahn 100 breit Cutting Product Holder BG, multi-tooth
98254 Schneidguthalter TM Multizahn 100 breit Cutting Product Holder TM, multi-tooth
202923 Niederhalter AL Down holder AL

172729 Messer AL Knife AL
84589 Wurstmesser BG - 1,5 mm (dünne Scheiben) Sausage knife BG - 1,5 mm (thin slices)
83266 Messerträger EM Knife carrier EM
84590 Messerschutz - Wurstmesser 1,5 mm (dünne Scheiben) Knife prote - Sausage knife 1,5 mm (thin slices)
83264 Wurstmesser BG - 6,0 mm (dicke Scheiben) Sausage knife BG - 6,0 mm (thick slices)
83266 Messerträger EM Knife carrier EM
83562 Messerschutz - Wurstmesser 6,0 mm (dicke Scheiben) Knife prote - Sausage knife 6,0 mm (thick slices)
10/2012
172709 Maschinengestell BG / Machine frame BG
130 360 350 210 220 260 310 320 140

Plan
550 205071
Plan
172735
230
240
560
Plan
202923
150
Plan
57247
50
Plan
132196
160 200 270 190 180 170 500 370 340 330 20 40 30
Pos. / Stck. / E = Ersatzteil / spare part

Artikel Nr./ Bezeichnung Description
Pos. Pcs. V = Verschleissteil / wearing part
Id.No
20 1 94487 MONTAGEDECKEL -1920 mounting lid -1920 E

30 4 57865 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 10 hexagon h. screw
40 4 10102 SCHEIBE A 5,3 disk
50 1 132196 FRONTBLECH TM -1921 siehe Plan 132196 frontal sheet TM -1921 - see plan 132196
130 1 91141 TÜRVERSCHLUSS -3500 door locking -3500 E

140 1 205071 DECKEL RECHTS BG -1940 siehe Plan 205071 lid right pneum. BG -1940 - see plan 205071
150 2 57247 DISTANZSTÜCK EM -1920 siehe Plan 57247 spacer/sepa. EM -1920 - see plan 57247
160 2 55521 HUTMUTTER SG M 16 cup nut SG -1820 E

170 1 98607 SCHALTERHALTER -1920 end switch holder -1920 E
180 1 94248 DISTANZSCHEIBE -3420 sealing ring -3420 E
190 2 81209 DICHTRING seal -1820 E
200 1 81199 VERSCHLUSSKAPPE -1820 sealing cap -1820 E
210 1 123970 ANSCHLAG -1921 stopper -1921 E
220 1 40266 O-RING d 16,00 X 3,5 packing, O-ring type E
230 1 37107 NIEDERHALTERTRÄGER -0990 down-holder support -0990 E
240 1 37111 NIEDERHALTERSTIFT -0990 down-holder pin -0990 E
260 1 89013 ENDSCHALTERDECKEL limit st.switch cap -3500 E
270 2 81237 KONTERMUTTER -1820 M 30 X 1,5; GERÄNDELT lock nut -1820 E
310 1 174145 KABELVERSCHRAUBUNG M25 x 1,5 screwed cable gland E
320 1 107569 MUTTER GM M25 MS-VERN. nut E
330 2 10585 SECHSKANTSCHRAUBE M 16 X 50 hexagon head screw
340 2 10622 SECHSKANTMUTTER M 16 hexagon head nut
350 1 88881 VERSCHLUSSCHRAUBE R 3/8 Z locking screw E

360 1 11354 DICHTRING A 17 X 21 X 2 DICK sealing ring E
Pos. / Stck. / E = Ersatzteil / spare part

Artikel Nr./ Bezeichnung Description
Pos. Pcs. V = Verschleissteil / wearing part
Id.No
370 3 100631 SICHERUNGSRING 17 X 1 circlip E

500 3 96053 BLINDSTOPFEN aus Baugruppe 173189 filter plug E
550 1 GEGENSCHNEIDE TM siehe Plan 172735 counterblade TM - see plan 172735
560 1 NIEDERHALTER siehe Plan 202923 down holder - see plan 202923 E
132196 Frontblech TM / Frontal sheet TM
90
132196 Frontblech TM / Frontal sheet TM
Stck. /
Artikel-Nr. / E = Ersatzteil / spare part
Pos. / Pos. Pcs. Bezeichnung Description
Id-No. V = Verschleissteil / wearing part
90 1 38161 MAGNET, SCHALT,KODIERT D 30X 16 BOHRUNG 5 magnet polarized E

205071 Deckel BG, rechts / Lid BG, right
20
10
10.30
10.40
10.80
10.70
10.20
10.90
10.60
10.50
50
30
40
70
80
205071 Deckel rechts BG / Lid right BG
Stck. /
10 1 122791 DECKEL RECHTS TM -1921 lid right TM -1921 E

10.20 1 129311 MAGNETHALTER -1920 magnet holder -1920 E
10.30 1 129318 EINSCHWEISSWELLE SG -1921 shaft SG -1921 E
10.40 4 87694 BORDWANDSCHRAUBE M 5 X 10 Ship_side_screw DIN 88107 E
10.50 4 57081 VERSCHLUSS-STOPFEN GPN-340 SW4 (M 5) covering E
10.60 4 26655 SENKSCHRAUBE M 5 X 10 countersunk screw E
10.70 1 38161 MAGNET,SCHALT,KODIERT D 30 X 16 BOHRUNG 5 magnet_polarized E
10.80 1 10655 SENKSCHRAUBE M 4 X 20 countersunk_screw E
10.90 1 129323 ZWISCHENRING LANG -1940 intermediate ring long -1940 E
20 1 101733 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND d 8 X D 10 X D 15 X 1 10LG slidebearing ins. E

30 1 126909 DECKELTRÄGER RECHTS TM -1940 support right TM -1940 E
40 1 124785 DICHTUNG -1920 seal -1920 E
50 1 107225 LAGER,RILLENKUGEL L-RK 12 X 24 X 6 W 61901-2RS1 deep groove ball bearing E
70 4 10106 SCHEIBE A 8,4 washer E
80 4 10611 SECHSKANTMUTTER M 8 hexagon_head_nut E
57247 Distanzstück EM / Spacer/ sepa. EM
10 20 30
57247 Distanzstück EM / Spacer/sepa. EM
Stck. /
10 1 54586 DISTANZSTÜCK RUND -1820 D 46,0 X 60,7 LANG distance part -1820 E
20 1 57103 DICHTSCHEIBE -1920 sealing disk -1920 E
30 2 57104 SCHEIBE d 36,0 X D 45,0 X 0,5 DICK spacer -1920 E
121406 Bildschirmabdeckung TM / Screen cover TM
90
70
80
70
40 60 10 50 30 20 20.10 20.5
121406 Bildschirmabdeckung TM / Screen cover TM
Stck. / E = Ersatzteil / spare part

Artikel-Nr. /
Pos. / Pos. Pcs. Bezeichnung Description V = Verschleissteil /
Id-No.
wearing part
10 1 121407 SCHUTZRAHMEN TM -2590 protective frame TM -2590 E
20 1 121408 SCHUTZSCHEIBE TM -2590 protective shield TM -2590 E

20.5 1 116519 GELENKBAND -4150 straphinge -4150 E
20.10 1 116520 GELENKBAND -4150 straphinge -4150 E
30 2 116516 ACHSE -4150 shaft -4150 E

40 1 121409 HALTEBLECH -2590 retainer sheet E
50 1 150094 DICHTUNG -1940 packing V
60 1 150093 DICHTUNG -1940 packing V
80 8 10529 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 12 hexagon_head_screw E
173226 Vorschub BG / Advance BG
10
Plan
200449
100
150
40
Plan 140
56922
120
130
80
50
50
80
30 60
20
Plan
50733
90
60
180
205
200
110 190
80 70 60 90
170
160
173226 Vorschub BG / Advance BG
Stck. /
10 1 200449 DVS BG; -19XX siehe Plan 200449 dvs BG see plan 200449 E
20 1 50733 UMLENKROLLE BG -1800 siehe Plan 50733 deflection roller BG -1800 see plan 50733 E
30 1 123205 ZAHNRIEMEN ENDLICH tooth.belt E
40 1 56922 FÜHRUNGSTEIL EM siehe Plan 56922 guide unit EM -1920 see plan 56922 E
50 2 51447 KLEMMLASCHE clamping lug -1800 E
60 5 10542 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 20 hexagon_head_cap_screw E
70 1 10548 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 35 hexagon head screw E
100 2 51450 DRUCKSTÜCK thrust piece -1800 E
110 1 122745 FÜHRUNGSWELLE guide shaft -1920 E
120 1 55852 WELLENTRÄGER support of a shaft -1920 E
140 1 55872 ABDECKUNG covering f -1820 E
150 1 35577 SCHMIERNIPPEL,KEGEL M 8 X 1 NIROSTA GERADE lubricating nipple cone E
160 2 56869 RING d 30,5 X D 45,0 X 8,0 DICK left stop -1920 E
170 1 122746 DISTANZROHR D 30,5 X D 45,0 X 60,0 LAN husk E
180 1 85729 ZWISCHENBLECH intermediate sheet -1920 E
205 1 55887 TRÄGER SG -1920 support SG -1920
200449 DVS BG
100 245 110
160
170
30
20
40
180
130
200 150
140
230
240 220 210 20 190 10 30 70 60 70 80 90 120

200449 DVS BG / DVS BG
Stck. /
10 1 85627 GEHÄUSE DVS housing DVS -1920
20 2 57777 Zylinderstift D 10 m6 X100 straight pin E

30 2 85673 GEWINDESTIFT M 10 X 12 threaded pin E
40 8 10528 SECHSKANTSCHRAUBE M 5 X 16 hexagon_head_cap_screw
50 8 10102 SCHEIBE A 5,3 disk
60 1 50728 SYNCHRONSCHEIBE RBR.16 14Z. T10,BR30,NA.32x 9D17__.2 synchronized disk -1800 E

70 2 10958 GLEITLAGEREINSATZ MB 15 15 DU bushing V
80 1 23953 SCHEIBE d 15,5 X D 30,0 X 2,0 DICK washer *5003 E
90 1 85665 ANTRIEBSWELLE primary shaft -1920 E
100 1 32837 PASSFEDER A 6 X 6 X 40 feather key E
110 2 10635 SECHSKANTMUTTER M 16 hexagon head nut
120 1 132125 GETRIEBEHALTER SG -1920 gear support SG -1920
130 4 51876 PA-DISTANZSTÜCK PA separator -1800 E

140 4 10484 HUTMUTTER M 8 cap_nut
150 4 10106 SCHEIBE A 8,4 washer
160 4 10606 SECHSKANTMUTTER M 6 hexagon_head_nut
180 4 10531 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 hexagon_head_screw
190 1 56267 DRUCKSCHEIBE thrust washer -1920 E

200 1 85666 Verstellring SG -1920 setting ring SG -1920 E
210 1 55485 FEDER,DREH torsion spring -1920 E
220 1 85656 Mitnehmer DVS SG -1920 carrier DVS SG -1920 E
230 1 10738 Spannhülse SH 6 X 45 clamping sleeve E
240 1 10959 GLEITLAGEREINSATZ MB 15 20 DU bushing V
245 1 SCHNECKENGETRIEBE AUS ELEKTR:TEILE BG worm gear pair motor E
51277
71 81 01 91
31 21 41 51 61 51 41 21 31 71 81 01
50733 Umlenkrolle BG / Deflection pulley BG
Stck. /
10 1 50735 WELLE shaft -1800 E

20 1 50737 SYNCHRONSCHEIBE RBR.16 14Z. T10,BR31,NA.32x10D26__.2 synchronized disk -1800 E
30 2 50734 LAGERBOCK pedestal -1800 E
40 4 10550 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 40 hexagon head cap screw E
50 2 51440 LAGER,RILLENKUGEL L-RK 10 x 26 x 8 6000-2RSH deep groove ball bearing E
60 2 118985 SICHERUNGSRING SRB 26 X 1,2 locking ring E
70 2 10156 SICHERUNGSRING SRW 10 X 1 locking ring E
90 2 51441 DICHTUNG,R.WELLENDICHTRG. AS 10 X 26 X 7 packing, rotary shaft seal E
56922 Führungsteil EM / Guide unit EM
40 30
20 10 20
56922 Führungsteil EM / Guide unit EM
Stck. /
10 1 55441 FÜHRUNGSTEIL TM guide unit TM -1920
20 2 10979 GLEITLAGEREINSATZ; MB 30 30 DU bushing E

30 1 10124 MAGNET,SCHALT; D 20 X 10 BOHRUNG 5,2 MAGNET, SWITCH; D 20 X 10 HOLE 4,3 E
40 1 10654 SENKSCHRAUBE; M 4 X 16 countersunk screw; M 4 x 16 E
172717 Messerantrieb BG / Knife drive BG
100
130
Puma F 120
60.50 / 60.60 60.70
220
210
10 70
Puma E
50
40
30
20
60 60.20 60.30 60.10 60.40

172717 Messerantrieb BG / Knife drive BG
Pos. / Pos. Stck. / Artikel-Nr. / Bezeichnung Description

E = Ersatzteil / spare part
Pcs. Id-No.
V = Verschleissteil / wearing part
10 1 98599 MOTORFLANSCH -1920 motor flange -1920 E

20 2 54582 HUTMUTTER M16 acorn nut M16 -1820 E
30 1 55456 SCHEIBE -1920 washer f -1920 E
50 1 83572 RING d 12,5 X D 23,0 X 4,0 DICK washer -1920 E
60 1 81254 MESSERFLANSCH TM knife flange TM -1920 E

60.10 1 81252 ❚ MESSERFLANSCH knife flange -1920 E
60.20 1 57887 ❚ BOLZEN D 20, MESSERWELLE bolt -1820; d 20 knife shaft E
60.30 1 57889 ❚ BOLZEN D 22, MESSERWELLE bolt -1820; d 22 knife shaft E
60.40 1 81575 ❚ FLANSCHVERSTELLUNG flange adjustment -1920 E
60.50 1 55297 ❚ O-RING d 99,00 X 7,0 packing, O-ring type E
60.60 1 55296 ❚ DICHTUNG,GLYD-RING TURCON D=120 PGZH020792-T78 packing, glyd-ring TURCON E
60.70 1 55298 ❚ O-RING d 107,55 X 3,53 packing, O-ring type E
70 1 56844 KONTERMUTTER M 18 X 1 GERÄNDELT locknut -1820 E
PUMA F
110 1 88013 SCHALTNOCKEN SG -3500 switch cam SG -3500 E
120 2 10531 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 x16 hexagon_head_cap_screw E
PUMA E
210 1 58212 SCHALTNOCKEN -1940 switch cam -1940 E
220 2 10476 GEWINDESTIFT M 8 X 10 set screw E
172817 Aufkleber-Set BG / Sticker set BG
10 20 30
D
Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden !
Wassertemperatur nicht über 50°C !
Achtung ! Warning
Warning !!
Betriebsanleitung beachten !
Die optimale Schnittqualität kann
kann nur
nur gewährleistet
gewährleistet
GB werden, wenn TREIF-Original-Messer oder oder von
von
Do not use chloric cleaning agents ! TREIF nachgeschliffene Messer verwendet
verwendet werden
werden!!
Water temperature must not exceed 50°C !
Read Operating instructions ! The optimum cutting quality can only be warranted,
if original TREIF knives or knives regrinded
F
by TREIF are used !
Ne pas utiliser un produit de nettoyage contenant du chlore !
La température de l'eau ne doit pas dépasser 50°C !
Respecter les Instructions de Service !
60 90 100
172817 Aufkleber-Set BG / Sticker-Set BG
Stck. /
10 1 98191 AUFKLEBER, SICHERHEITS- SCHNITTHEMMENDE HANDSCHUHE safety label; cut-proof gloves E

20 3 49719 AUFKLEBER, SICHERHEITS- DREIECK - HAND/MESSER safety label; beware of cutting blades E
30 2 49720 AUFKLEBER, SICHERHEITS- DREIECK-BLITZ safety label; beware of high voltage E
60 1 49717 AUFKLEBER, SICHERHEITS- BETRIEBANLEIT. BEACHTEN safety label; note operation instruction E
90 1 123797 AUFKLEBER REINIGUNGSMITTELHINWEIS sticker E
100 1 89228 AUFKLEBER, SICHERHEITS- SCHNITTQUALITÄT safety label; cutting quality E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L01
#1.3: Steuerspannung 230 V +10% 0 0 -10% 230 400 PE 0 20 230 L02
#1.1: A Brücke bei Betriebsspannung 400/415/440 V
-ST1 L1 L2 L3 PE
A A
#1.4: Steuerspannung 115 V +10% 0 0 -10% 230 440 PE 0 20 115
#1.2: B Brücke bei Betriebsspannung 230 V

#1.5: Belegung -T1 1 2 3 4 5 6 7
A
-T1
4 7
3 T1
T2
B 1 3 5 B B
2 6
-Q1 -
1 5
2 4 6 +
PE 1
2 2 1
-F1 -F2 -F3 -F4
4A 4A 4A 1A
1 1 2
L1 L2 L3 PE 2
-X1
C C
2 4 6 13 53
-K1S -K2B -K1S
(4.8) 1 3 5 (4.13) 14 (4.8) 54
D D
13 53
8 7 6 5
1 3 5 -K3B -K1M -X1
-K1M (4.11) 14 (4.10) 54
(4.10) 2 4 6 4 3 2 1
-X1
U1 V1 W1 PE -G1
+ -
E E
U1 V1 W1 PE
M
3
-M1 -B1
PE
#1.6: Messerantrieb #1.7: Bremse Messerantrieb
L03
L04
F F
Datum 30.06.2010 ID-NR. =1 Blatt 1
Bear. I.Schneider
Stromlaufplan 159077 +1
Gepr. Maschine Maschinenbau GmbH
Zustand Anderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Puma / Lion E/B 57641 Oberlahr /Westerw.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L01 L01
L02 L02
A A
Jumper in Pos. 3-4 (mitte) L+

(3.7)
-N2
-N1
B B
25 OUT a
23 13 43
DIG -R1.2 b
-S1.2 -S1.2 -S1.2
24 (.9) 14 (.9) 44
c
62 20
7 28
-N1
8 E1
23 OUT
C 9 E2 C
DIG
K11 E3
K12 E4
-N2/39
K14 39
(3.5)
S S
W
PE V
U
PE S S
UG-
PE UG+
D D
N L1 L2 L3 PE
PE
L1 -ST1.2
L1 L2 L3 PE
S
#2.1: Frequenzumrichter S
S
S
U1 V1 W1 PE
E
-Z2 L1' LINE N' M
E
3
PE
L1 LOAD N
-M1.2
5 6 PE
-X1 -X1 -X1 #2.3: Transportband
#2.2: Nur bei Maschinen mit Transportband
PE PE
L03 L03
L04 L04
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L01 L01
L02 L02
L+
A A
L-
L+ L-
-X1 -X1 83
-K1S
(4.8) 84
-N1
Optional 4 IN
DIG
1
-N2/39 L+
-M1
(2.5) (2.5)
B (1.2) 2 B
2
-V1 -N1 -N1 15
4 -X1
1 #3.2: Schrittmotorsteuerung 1 13 #3.3: Klemmodul

14 25 1
-M1.2 -N1
(2.13) 2
11 IN
(#3.6: optional)
2 DIG
L
-F5 N
C 1.0A C
PE
1
13 25 1 14 -N3
-N1 -N1
PE
22 20
OFF
1
ON
3
9 10 11 12
1
5
2
7
3
-N1 -N1 S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4
21 19 5
8
D D
6
7
7
6
S
8
4
S OUT
4
24V
MOD
3
1 1 24V
2
GND
PE 1 3 5 7 -R1 -R2
120
120
1
GND
M
2 2
GND LO HI PE
E S E
-M2
GND +5V RXD TXD
#3.1: Vorschub S
5 6 PE
-X1
-P1
#3.5: Terminal
PE
L03
#3.6: CAN Klemmenerweiterung
L04
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L01
L02
L+ L+
A A
L-
21 31 12 14
-K1S -K2B -K4
-A1 (.8) 22 (.13) 32 (5.9) 11
1 26
2 25 22
3 24 -K1M
B 4 23 (.10) 21 B
5 22
gn gn
6 21 21 61
ge ge
-S1 bn
7 20
bn
-S4 -K2B 12 14 -K1S
#4.1: Be-
ws
8 19
ws
#4.3: Vorschub- (.13) 22 -K3 (.8) 62
schickung 9 18 abdeckung (5.3) 11
gn gn
10 17 22
ge ge
-S2 bn
11 16
bn
-S3 -K3B
#4.2: Messer- 12 15 #4.4: Ent- (.11) 21
ws ws
C
kasten 13 14 nahme
C
16 18 62
-KT3 -K1M
(5.2) 15 (.10) 61
-N1 -N1
3 IN 8 IN
DIG DIG
-N1 -N1 1 1 1 1
A1 A1 A1 A1
D 2 IN 9 IN D
DIG DIG
-K1S U -K1M U
-K3B U -K2B U
A2 A2 A2 A2
2 2 2 2
L-
#4.5: Sicherheitsüberwachung #4.6: Sicherheits- #4.7: Messerantrieb #4.8: Messerbremse #4.9: Messerbremse
überwachung lösen automatik lösen manuell
E E
1 2 1 2 03 04 03 04
1.2 1.2 5.2
3 4 3 4 13 14 13 14
1.2 1.2 1.4 1.3
5 6 5 6 21 22 21 22
1.2 1.2 .7 .7
13 14 13 14 31 32 31 32
6.13 .8
21 22 21 22 43 44 43 44
.7 .7
53 54 53 54
1.5 1.5
61 62 61 62
.13 .13
71 72 71 72
83 84 83 84
3.12
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L+ L+
A A
L+ L+ L+ L+
-X1 -X1 -X1 -X1
13 bn bn bn
+ + +
U
-S6 -S16A sw
-S16B sw
-S15 sw
- - -
B 14 bl bl bl B
-N1 -N1 -N1

03
12 IN L- 13 L- 5 IN L- 7 IN
-K3B DIG
-X1 -X1 -X1
DIG
-X1
DIG
(4.11) 04
#5.5: Vorschub hinten #5.6: Lichtschranke Sender #5.7: Lichtschranke Empfänger #5.8: Messerposition
A1
C C
-N1 -N1
-M3
1 OUT 24 OUT
_
M
DIG DIG
A2
A1 A1 A1
D D
-KT3 -K3 -K4
A2 A2 A2
0.2 sec.
L- L-
#5.1: Messerantrieb #5.2: Messerantrieb #5.3: Messerbremse #5.4: Lüfter

lösen manuell
E E
15 18 11 14 11 14
4.10 4.11 4.13
16 12 12
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
L+
A A
L+ L+ L+
-X1 -X1 -X1
13
U
13 13 13 13
-S9 -S10 -S11 -S12 -S13
14 14 14 14
B 14 B
-N3 -N1 -N1 -N3 -N3 -N3

8 IN 13 IN 10 IN 1 IN 2 IN 6 OUT
DIG DIG DIG DIG DIG DIG
#6.8: Start #6.9: Stop #6.10: Beschickung offen

12 14 13
C -K5 -K1S C
(.7) 11 (4.8) 14
-N3 -N3 -N3 -N3

3 OUT 4 OUT 5 OUT 7 OUT
DIG DIG DIG DIG
14
-X1
1 1 1 A1 1 1 1
D D
-H1 -Y12 -Y13 -K5 -Y1 -Y11 -Y10
2 2 2 A2 2 2 2
L- L- L- L- L-
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1
L-
#6.1: Deckelstart #6.2: Auswerfer #6.3: Auswerfer #6.4: Greifer #6.5: Beschickung #6.6: Greifer #6.7: Greifer
Ein/Aus vor zurück auf/zu auf auf zu
E E
11 14
.12
12
#6.9 Optional
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
#7.1: Nur bei Maschinen mit Transportband
A A
N2/E1
N2/28
X1/L+
N2/7
N2/8
N2/9
B B
43 44
23 24
C C
13 14
a b c
10
D 9 D
1
7
-S1.2 -R1.2
2
E E
5 3
4
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1: PG 16 Zuleitung (4 x 1.5)
2: PG 16 Motor -M1 (12 x 1.0)
A 3: PG 13 Motor -M2 (5 x 1.0 geschirmt) A
4: PG 16 Ventile -Y12, -Y13
5: PG 16 Ventile -Y10, -Y11
6: PG 13 Taster -S10, -S11 (4 x 0.75)
7: PG 9 Maschinenschutzschalter -S1
8: PG 9 Taster -S12 (2 x 1.0)
9: PG 9 Reserve
11: PG 9 Magnetschalter -S6
12: PG 9 Magnetschalter -S13
B B
14: PG 9 Näherungsschalter -S15
15: PG 9 Lichtschranke Sender -S16A
17: PG 9 Lichtschranke Empfänger -S16 B
18: PG 9 Bedienterminal -P1 (4 x 0.34 geschirmt)
19: PG 11 Transportband (8 x 0.25 geschirmt)
20: PG 9 Motor -M1.2 (4 x 0.75 geschirmt)
C C
-N1
-T1
L- L- L- L- L- 13 14 15 16
-N3
-F1 -F2 -F3 -KT3 -K3 -K4 -K5
L+ L+ L+ L+ L+
-N1
D D
F1 F2 F3 F4 F5
-M3
9 10 11 12
8
7
6
6
5
5
4
3
2
1 U1 V1 W1
E E
-V1 -A1 -K1S -K1M -K2B -K3B
N
L1 L2 L3
(-Z2)
-N2
F F
Bear. I.Schneider
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
TREIF Maschinenbau GmbH Südstraße 4
Parameter für Puma E D-57641 Oberlahr
Telefon 0 26 85/9 44-0

Telefax 0 26 85/10 25
Internet: www.treif.com
Geschäftsführer:
Uwe Reifenhäuser (Vorsitzender)

Dipl.-Ing.(FH), Dipl.-Wirt.-Ing.
Wolfgang Luther
Dipl.-Ing. (FH)
Datum: 20.10.10
-N2
(8200VECTOR)
Jumper 1 2 3 4 5
(0-5V) OFF OFF ON OFF OFF
Para. Beschreibung Wert
Para. Beschreibung Wert Parametersatz 1
Parametersatz 1 C022 Imax-Grenze motorisch 150

C023 Imax-Grenze generatorisch 110
C001 Bedienungsart 0 C034 Stromleitwert ---
C002 Parametersatz --- C036 Spannung für Gleichstrombremse 0
C007 Klemmenkonfiguration 0 C037 JOG-Wert 1 40
C008 Funktion Relais 0 C038 JOG-Wert 2 50
C009 Geräteadresse --- C039 JOG-Wert 3 ---
C010 Min Drehfeldfrequenz 0 C105 Ablaufzeit Quickstop 0,24
C011 Max Drehfeldfrequenz 100 C106 Haltezeit für autom. Gleichstrombremse 0
C012 Hochlaufzeit 0,24 C108 Verstärkung zu C111 ---
C013 Ablaufzeit 0,24 C111 Monitorsignal ---
C014 U/f-Kennlinie 2 C120 I²/t – Abschaltung 0
C015 U/f-Nennfrequenz 50 C125 LECOM-Baudrate ---
C016 Umin-Einstellung 8 C142 Startbedingung 1
C017 Ansprechschwelle Qmin 0 C170 Fehlerreset Auswahl 1
C021 Schlupfkompensation 5 C171 Verzögerung für Auto-TRIP-Reset 0
159077
Spannung / Current --> PUMA E (-B)
Elektro-Geräteliste / Electric equipment list PUMA E (-B)
220V 60 HZ 380V 60 HZ 440V 60 HZ 230V 50 HZ 400V 50 HZ 415V 50 HZ
3-PE 3-PE 3-PE 3-PE 3-PE 3-PE
GRK Bezeichnung Description Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
A1 ZENTRALEINHEIT 24V AC/DC central unit 24 V AC/DC 50530 50530 50530 50530 50530 50530
B1 TEMPERATURREGLER; +5°C bis +60°C thermo regulator; +5°C until + 55°C 93914 93914 93914 93914 93914 93914
F1 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER (UL); 1POLIG, 4A,230VAC, Kurve D protective line switch; (UL); 1 poles, 4A,230VAC, curve D 167029 167029 167029 167029 167029 167029
F4 FEINSICHERUNG; 5,0X20 1 A TRÄGE (UL/VDE) micro-fuse; 5,0X20 1 A slow (UL/VDE) 152573 152573 152573 152573 152573 152573
FEINSICHERUNG; 5,0X20 0,5 A TRÄGE (UL/VDE) micro-fuse; 5,0X20 0,5 A slow (UL/VDE) 152571 152571 152571 152571 152571 152571
F7 SICHERUNGS-GRUNDKLEMME; TRENNHEBEL 5x20 basic safety clamp; with security plug 12993 12993 12993 12993 12993 12993
FEINSICHERUNG; 5,0X20 2 A TRÄGE micro-fuse; 5X20 2A SLOW 12901 12901 12901 12901 12901 12901
F8 SCHUTZLEITERKLEMME; USLKG 5 earthed conductor clip; USLKG 4 37190 37190 37190 37190 37190 37190
SICHERUNGS-GRUNDKLEMME; TRENNHEBEL 5x20 basic safety clamp; with security plug 12993 12993 12993 12993 12993 12993
FEINSICHERUNG; 5,0X20 2 A TRÄGE micro-fuse; 5X20 2A SLOW 12901 12901 12901 12901 12901 12901
SCHUTZLEITERKLEMME; USLKG 5 earthed conductor clip; USLKG 4 37190 37190 37190 37190 37190 37190
FEINSICHERUNG; 5,0X20 4 A TRÄGE micro_fuse; 5 x 20 4 A slow 12902 12902 12902 12902 12902 12902
K1 RELAIS 110V AC TM; 4 UMSCHALTER contactor 110 V AC TM; 4 change-over switches 85879 85879 85879 85879 85879 85879
K1S SCHÜTZ 110V 50/60HZ; LC1-D12 F7 contactor 110 V 50/60 Hz; LC1 - D 12 F 7 108371 108371 108371 108371 108371 108371
HILFSSCHALTERBLOCK; LAD-N22 auxiliary switch block; LAD - N22 108385 108385 108385 108385 108385 108385
VARISTORMODUL 110-250V AC/DC; LAD-4VU varistor modul 110 - 250 v Ac/DC; LAD - 4 VU 108381 108381 108381 108381 108381 108381
K1M SCHÜTZz 110V 50/60HZ; LC1-D12 F7 contactor 110 V 50/60 Hz; LC1 - D 12 F 7 108371 108371 108371 108371 108371 108371
K2B SCHÜTZ 110V 50/60HZ; CAD-32 F7 contactor 110 v 50/60 Hz; CAd - 32 F 7 108369 108369 108369 108369 108369 108369
SCHÜTZ 110V 50/60HZ; CAD-32 F7 contactor 110 v 50/60 Hz; CAd - 32 F 7 108369 108369 108369 108369 108369 108369
K3B VARISTORMODUL 110-250V AC/DC; LAD-4VU varistor modul 110 - 250 v Ac/DC; LAD - 4 VU 108381 108381 108381 108381 108381 108381
K3 RELAIS 24V DC; 1 WECHSLER relay 24V DC 118704 118704 118704 118704 118704 118704
RELAIS-FASSUNG relay holder 113423 113423 113423 113423 113423 113423
KT3 ZEITRELAIS 87.11 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC time lag relay 87.11 0240 82813 82813 82813 82813 82813 82813
KT6 ZEITRELAIS 87-02 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC time lag relay 87-02 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC 56224 56224 56224 56224 56224 56224
M1.2 TROMMELMOTOR 220V/400V/50/60Hz; 0,11KW 3PHASEN TYP:Klemmkasten axial cylinder engine 220V/400V/50/60Hz; 0,11KW 3 phases 173172 173172 173172 173172 173172 173172
type:terminal box
KABELVERSCHRAUBUNG; SKINTOP MS-SC-M M20 x 1,5 cable bolting 99877 99877 99877 99877 99877 99877
M1 KABEL TM 3000mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Getriebem. Messera, cablel TM 3000mm; 3Norm 4 G 2,5mm² 152695 152695 152695 152695 152695 152695
KABEL TM 3000mm; 3-Norm-7G0,75 Bremse-Thermokontakt cable TM 3000mm; 3-Norm-7G0,75 152696 152696 152696 152696 152696 152696
STIRNRGETRMO.220-480V60HZ; 3,30KW N2=202 B5 (SK30F) stronger gear motor 143803 143803 143803
STIRNRGETRMO.208-420V50HZ; 3,30KW N2=208 B5 (SK30F) spur gear motor 208-420V50HZ; 3,30KW N2=208 B5 (SK30F) 137760 137760 137760
M2 KABEL TM 1600mm; 3-Norm 5 G 1,0mm² abgeschirmt cable TM; 1600 mm; 3-Norm 5G1 152675 152675 152675 152675 152675 152675
SCHRITTMOTOR, 2-PHASEN; SM 107.1.18 M10 Z120 pulse motor, 2 phases; SM 107.1.18 M10 Z120 85644 85644 85644 85644 85644 85644
N1 SCHRITTMOTORSTEUERUNG CERTONAL; ELSTEP 4.8-08/60/400 CAN-SVT-B pulse motor control certonal; Elstep 4.8-08/60/400 CAN-SVT-B 144478 144478 144478 144478 144478 144478
ÜBERGABEMODUL; VARIOFACE FLKMS-D 25 SUB/S transfer module 56570 56570 56570 56570 56570 56570
FREQUENZUMRICHTER 0.37 KW; 1 x 180-264V, Certonalgetaucht frequency converter 0.37 KW; 1 x 180-264V, certonal-coated 142646 142646 142646 142646 142646 142646
FUNKTIONSMODUL; FIF (STANDART-I/O) function module; FIF(standard -I/O) 93951 93951 93951 93951 93951 93951
N2 FREQUENZUMRICHTER 0.37 KW; 1 x 180-264V, Certonalgetaucht frequency converter 0.37 KW; 1 x 180-264V, certonal-coated 142646 142646 142646 142646 142646 142646
N3 KLEMMENERWEITERUNG; CAN-BUS, I/O (0..8/8..0) clamp extension; CAN-BUS, I/O 118702 118702 118702 118702 118702 118702
Q1-X1 KABEL TM 1800mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Hauptschalter cable TM; 1800mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Hauptschalter 152694 152694 152694 152694 152694 152694
R1.2 HUBVERSTELLUNG TM -1920; ab ÄZ 09 stroke adjustment 122899 122899 122899 122899 122899 122899
POTENTIOMETER; CERMETSCHICHT 10K LIN potentiometer; CERMET coating 10 K LIN 48935 48935 48935 48935 48935 48935
R1 SCHALTSCHRANK-HEIZUNG; 110-240 VAC/DC 10 W switch board heating; 110-240 VAC/DC 10 w 100740 100740 100740 100740 100740 100740
R2 TRAFO,SPAR 0,25 KVA 50/60 HZ; PR380/400/440/480 SEK230V+-10% control transform eco 115005 115005 115005 115005 115005 115005
R3 SCHALTSCHRANK-HEIZUNG; 110-240 VAC/DC 130 W switchboard heating; 110-240 VAC/DC 130W 93912 93912 93912 93912 93912 93912
LÜFTER 230V/50/60HZ; 50 CBM/H ventilation 230V/50/60HZ; 50 cbm/h 93913 93913 93913 93913 93913 93913
R8 LÜFTER 230V/50/60HZ; 50 CBM/H ventilation 230V/50/60HZ; 50 cbm/h 93913 93913 93913 93913 93913 93913
S1.2 BEFESTIGUNGSFLANSCH; Hilfsschalter mounting_flange 118613 118613 118613 118613 118613 118613
WAHLSCHALTER, KNEBEL KURZ; 3,L+M rast.,R tast., IP65, Ý22 knob, 3 position switch 118601 118601 118601 118601 118601 118601
HILFSSCHALTER, STANDARD; 2 Schließer auxiliary switch, standard; 2 closer 118610 118610 118610 118610 118610 118610
S12 DRUCKTASTER, EDELSTAHL; Schließer, IP67, Ý16 push button, stainless steel; N/O contact, IP67, Ý16 113384 113384 113384 113384 113384 113384
ST1 KRAGENSTECKVORRICHTUNG; Star Top 16A, 5P, 6H, 400V plug; CEE 16 A SN 6H KW 12992 12992 12992 12992 12992 12992
T1 TRAFO-STEUER/SPAR 100/400VA UL; 0/230/400/415/440//20/115/230V control transform eco 100/400VA UL; 152607 152607 152607 152607 152607 152607
0/230/400/415/440//20/115/230V
T2 TRAFO,SPAR 0,25 KVA 50/60 HZ; PR380/400/440/480 SEK230V+-10% control transform eco 115005 115005 115005 115005 115005 115005
Taster KABEL TM 2500mm; 3Norm-7G0,75 cable TM 2500 mm; 3-Norm 152676 152676 152676 152676 152676 152676
W101 KABEL; H07RN-F 4G 1,5 SW cable; H07RN - F 4G 1,5 SW 100821 100821 100821 100821 100821 100821
W102 KABEL; H05VV-F 4G 1,5 SW cable; H05VV-F 4G 1,5 SW 12981 12981 12981 12981 12981 12981
X1 KLEMMLEISTE -1940; UL-Ausführung terminal strip -1920 159054 159054 159054 159054 159054 159054
KLEMMLEISTE -1920 terminal strip -1920 89714 89714 89714 89714 89714 89714
X2 GEHÄUSE EUROMAS 2; EM 206 mit 2x M20x1.5 housing EUROMAS 2 106701 106701 106701 106701 106701 106701
KLEMMLEISTE VDE 12 polig; 4,0 mm2, mit Drahtschutz terminal strip VDE 12 poles; 2,5 mm² with wire guard 108437 108437 108437 108437 108437 108437
AUFKLEBER, SICHERHEITS-; DREIECK-BLITZ safety label; beware of high voltage 49720 49720 49720 49720 49720 49720
Förderband
conveyor belt
Spannung / Current --> PUMA E HS (-B)
Elektro-Geräteliste / Electric equipment list PUMA E HS (-B)
GRK Bezeichnung Bezeichnung_en Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

A1 ZENTRALEINHEIT 24V AC/DC central unit 24 V AC/DC 50530 50530 50530 50530 50530 50530
B1 TEMPERATURREGLER; +5°C bis +60°C thermo regulator; +5°C until + 55°C 93914 93914 93914 93914 93914 93914
FEINSICHERUNG; 5,0X20 0,5 A TRÄGE (UL/VDE) micro-fuse; 5,0X20 0,5 A slow (UL/VDE) 152571 152571 152571 152571 152571 152571
F8 SCHUTZLEITERKLEMME; USLKG 5 earthed conductor clip; USLKG 4 37190 37190 37190 37190 37190 37190
SICHERUNGS-GRUNDKLEMME; TRENNHEBEL 5x20 basic safety clamp; with security plug 12993 12993 12993 12993 12993 12993
SCHUTZLEITERKLEMME; USLKG 5 earthed conductor clip; USLKG 4 37190 37190 37190 37190 37190 37190
K1S SCHÜTZ 110V 50/60HZ; LC1-D12 F7 contactor 110 V 50/60 Hz; LC1 - D 12 F 7 108371 108371 108371 108371 108371 108371
K1M SCHÜTZz 110V 50/60HZ; LC1-D12 F7 contactor 110 V 50/60 Hz; LC1 - D 12 F 7 108371 108371 108371 108371 108371 108371
K2B SCHÜTZ 110V 50/60HZ; CAD-32 F7 contactor 110 v 50/60 Hz; CAd - 32 F 7 108369 108369 108369 108369 108369 108369
K3B VARISTORMODUL 110-250V AC/DC; LAD-4VU varistor modul 110 - 250 v Ac/DC; LAD - 4 VU 108381 108381 108381 108381 108381 108381
KT3 ZEITRELAIS 87.11 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC time lag relay 87.11 0240 82813 82813 82813 82813 82813 82813
KT6 ZEITRELAIS 87-02 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC time lag relay 87-02 0240; 24..48 V DC, 24..240 V AC 56224 56224 56224 56224 56224 56224
M1.2 TROMMELMOTOR 220V/400V/50/60Hz; 0,11KW 3PHASEN TYP:Klemmkasten axial cylinder engine 220V/400V/50/60Hz; 0,11KW 3 phases 173172 173172 173172 173172 173172 173172
type:terminal box
KABELVERSCHRAUBUNG; SKINTOP MS-SC-M M20 x 1,5 cable bolting 99877 99877 99877 99877 99877 99877
M1 KABEL TM 3000mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Getriebem. Messera, cablel TM 3000mm; 3Norm 4 G 2,5mm² 152695 152695 152695 152695 152695 152695
KABEL TM 3000mm; 3-Norm-7G0,75 Bremse-Thermokontakt cable TM 3000mm; 3-Norm-7G0,75 152696 152696 152696 152696 152696 152696
M2 KABEL TM 1600mm; 3-Norm 5 G 1,0mm² abgeschirmt cable TM; 1600 mm; 3-Norm 5G1 152675 152675 152675 152675 152675 152675
SCHRITTMOTOR, 2-PHASEN; SM 107.1.18 M10 Z120 pulse motor, 2 phases; SM 107.1.18 M10 Z120 85644 85644 85644 85644 85644 85644
N1 SCHRITTMOTORSTEUERUNG CERTONAL; ELSTEP 4.8-08/60/400 CAN-SVT-B pulse motor control certonal; Elstep 4.8-08/60/400 CAN-SVT-B 144478 144478 144478 144478 144478 144478
ÜBERGABEMODUL; VARIOFACE FLKMS-D 25 SUB/S transfer module 56570 56570 56570 56570 56570 56570
FREQUENZUMRICHTER 0.37 KW; 1 x 180-264V, Certonalgetaucht frequency converter 0.37 KW; 1 x 180-264V, certonal-coated 142646 142646 142646 142646 142646 142646
N2 FREQUENZUMRICHTER 0.37 KW; 1 x 180-264V, Certonalgetaucht frequency converter 0.37 KW; 1 x 180-264V, certonal-coated 142646 142646 142646 142646 142646 142646
N3 KLEMMENERWEITERUNG; CAN-BUS, I/O (0..8/8..0) clamp extension; CAN-BUS, I/O 118702 118702 118702 118702 118702 118702
Q1-X1 KABEL TM 1800mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Hauptschalter cable TM; 1800mm; 3Norm 4 G 2,5mm² Hauptschalter 152694 152694 152694 152694 152694 152694
R1.2 HUBVERSTELLUNG TM -1920; ab ÄZ 09 stroke adjustment 122899 122899 122899 122899 122899 122899

POTENTIOMETER; CERMETSCHICHT 10K LIN potentiometer; CERMET coating 10 K LIN 48935 48935 48935 48935 48935 48935
TRAFO,SPAR 0,25 KVA 50/60 HZ; PR380/400/440/480 SEK230V+-10% control transform eco 115005 115005 115005 115005 115005 115005
R3 SCHALTSCHRANK-HEIZUNG; 110-240 VAC/DC 130 W switchboard heating; 110-240 VAC/DC 130W 93912 93912 93912 93912 93912 93912
LÜFTER 230V/50/60HZ; 50 CBM/H ventilation 230V/50/60HZ; 50 cbm/h 93913 93913 93913 93913 93913 93913
S1.2 BEFESTIGUNGSFLANSCH; Hilfsschalter mounting_flange 118613 118613 118613 118613 118613 118613
WAHLSCHALTER, KNEBEL KURZ; 3,L+M rast.,R tast., IP65, Ý22 knob, 3 position switch 118601 118601 118601 118601 118601 118601
S12 DRUCKTASTER, EDELSTAHL; Schließer, IP67, Ý16 push button, stainless steel; N/O contact, IP67, Ý16 113384 113384 113384 113384 113384 113384
ST1 KRAGENSTECKVORRICHTUNG; Star Top 16A, 5P, 6H, 400V plug; CEE 16 A SN 6H KW 12992 12992 12992 12992 12992 12992
T1 TRAFO-STEUER/SPAR 100/400VA UL; 0/230/400/415/440//20/115/230V control transform eco 100/400VA UL; 152607 152607 152607 152607 152607 152607
T2 TRAFO,SPAR 0,25 KVA 50/60 HZ; PR380/400/440/480 SEK230V+-10% 0/230/400/415/440//20/115/230V
control transform eco 115005 115005 115005 115005 115005 115005
Taster KABEL TM 2500mm; 3Norm-7G0,75 cable TM 2500 mm; 3-Norm 152676 152676 152676 152676 152676 152676
W101 KABEL; H07RN-F 4G 1,5 SW cable; H07RN - F 4G 1,5 SW 100821 100821 100821 100821 100821 100821
W102 KABEL; H05VV-F 4G 1,5 SW cable; H05VV-F 4G 1,5 SW 12981 12981 12981 12981 12981 12981
X1 KLEMMLEISTE -1940; UL-Ausführung terminal strip -1920 159054 159054 159054 159054 159054 159054
KLEMMLEISTE -1920 terminal strip -1920 89714 89714 89714 89714 89714 89714
X2 GEHÄUSE EUROMAS 2; EM 206 mit 2x M20x1.5 housing EUROMAS 2 106701 106701 106701 106701 106701 106701
KLEMMLEISTE VDE 12 polig; 4,0 mm2, mit Drahtschutz terminal strip VDE 12 poles; 2,5 mm² with wire guard 108437 108437 108437 108437 108437 108437
AUFKLEBER, SICHERHEITS-; DREIECK-BLITZ safety label; beware of high voltage 49720 49720 49720 49720 49720 49720
Förderband
conveyor belt
PNEUNATIK BG / PNEUMATIK BG - PLAN/DIAGRAMM 123968
Geräteliste zum Pneumatikplan Nr. 123968 Pneumatic Diagram No. 123968 Typ / Type
-194 0 -194 3 -195 0 -195 3
G.Kz Stck Artikelbezeichnung Description PUMA-CE PUMA-CE PUMA-CE PUMA-CE
700 E 700 EB 1100 E 1100 EB
Teile-Nr. / Part-No.
A 1 PNEUNATIKPLAN PNEUMATIC DIAGRAM 123968
AV01 1 PNEUMATIK-VENTIL,KUGEL 2/2-WEGE IQSKHW 188 Y8MM R1/8" PNEUM. VALVE; BALL IQSKHW 188 Y8MM R1/8" 114817
DRV1 1 PNEUMATIK-VENTIL, DROSSEL- 534-112-110-0 (G1/8) PNEUM. RETURN THROTTLE VALVE 534-112-110-0 (G1/8) 110199
RÜCKSCHL.
DRV1.1 1 PNEUMATIK-VENTIL, DROSSEL- 534-112-110-0 (G1/8) PNEUM. RETURN THROTTLE VALVE 534-112-110-0 (G1/8) 110199
RÜCKSCHL.
DRV13 1 PNEUMATIK-VENTIL, DROSSEL- 534-112-110-0 (G1/8) PNEUM. RETURN THROTTLE VALVE 534-112-110-0 (G1/8) 110199
RÜCKSCHL.
FR1 1 PNEUMATK-FILTER LFR-1/8 -D-MINI FILTER PNEU. COMPR.AIR VENT.REG LFR-1/8 -D-MINI 84802
LE 01 1 SCHLAUCH PNEUMATIK 8 X 6 PL L = 5000 PNEUM. HOSE 8 X 6 PLASTIC L = 5000 90553

LE02 1 SCHLAUCH PNEUMATIK 6 X 4 PL L = 400 PNEUM. HOSE 6 X 4 PLASTIC L = 400 84808
LE03 1 SCHLAUCH PNEUMATIK 6 X 4 PU L = 2500 PNEUM. HOSE 6 X 4 PU L = 2500 114344
LE04 1 SCHLAUCH PNEUMATIK 6 X 4 PU L = 2500 PNEUM. HOSE 6 X 4 PU L = 2500 114344
LE06 1 VERSCHRAUBUNG, PNEUMATIK 61MC12-04- PNEUM. SCREWING G-CLAMP 61MC12-04- 113132

G-KLEMM
1 VERSCHRAUBUNG, PNEUMATIK 61MC12-04NC PNEUM. SCREWING G-CLAMP 61MC12-04- 113132
G-KLEMM
1 SCHLAUCH PNEUMATIK 6 X 4 PU L = 2500 PNEUM. HOSE 6 X 4 PU L = 2500 114344
G-KLEMM
G-KLEMM
G-KLEMM
G-KLEMM
G-KLEMM
G-KLEMM
Geräteliste zum Pneumatikplan Nr. 123968 Pneumatic Diagram No. 123968 Typ / Type
-194 0 -194 3 -195 0 -195 3
G.Kz Stck Artikelbezeichnung Description PUMA-CE PUMA-CE PUMA-CE PUMA-CE
700 E 700 EB 1100 E 1100 EB
Teile-Nr. / Part-No.
Y1 3 SCHALLDÄMPFER, PNEUMATIK U-1/8 PNEUMATIC SOUND ABSORBER U-1/8" 104069

1 PNEUMATIK-VENTIL 5/2 WEGE 24V/DC, 0-820-060-311 PNEUMATIC VALVE 5/2 PORTS 24V/DC, 0-820-060-311 118737
3 ZYLINDERSCHRAUBE M 4 X 25 CHEESE HEAD/ FILLISTER HEAD M 4 X 25 51480
3 SECHSKANTMUTTER M 4 HEXAGON HEAD NUT M 4 10604
6 SCHEIBE A ,4,3 WASHER A 4,3 10090
1 KABELDOSE M8 4-POLIG, GERADE CABLE BOX 4-PORTS, STRAIGHT 99894
1 VENTILHALTER -4600 VALVE SUPPORT -4600 PNEUM. 110194
Y10 / 1 PNEUMATIK-VENTIL 5/3 WEGE 24V/DC, 0-820-061-311 PNEUMATIC VALVE 5/2 PORTS 24V/DC, 0-820-061-311 118737
/ Y 11 3 SCHALLDÄMPFER, PNEUMATIK U-1/8 PNEUMATIC SOUND ABSORBER U-1/8" 104069
Y12 1 PNEUMATIK-VENTIL 5/3 WEGE 24V/DC, 0-820-061-311 PNEUMATIC VALVE 5/2 PORTS 24V/DC, 0-820-061-311 118738
/ Y13 3 SCHALLDÄMPFER, PNEUMATIK U-1/8 PNEUMATIC SOUND ABSORBER U-1/8" 104069
Z1 1 ZYLINDER, PNEUMATIK Y 25X 250 522-673-650-0 PNEUM. CYLINDER Y 25X 250 522-673-650-0 110206
1 NÄHERUNGSSCHALTER, KLEMMSTÜCK 522-660-351-2 PROXIMITY SWITCH, CLAMPING PART 522-660-351-2 122759
172722 Auslaufschacht AL / Outlet channel conveyor belt AL
20
Plan
205323
30
Plan
173068
172722 Auslaufschacht AL / Outlet channel conveyor belt AL
Pos. / Stck. / Artikel-Nr. /

Bezeichnung Description E = Ersatzteil / spare part
Pos. Pcs. Id-No.
20 1 205323 AUSLAUFSCHACHT siehe Plan 205323 outfeeding chamber

für Maschinen ohne Band without belt see plan 205323 E
30 1 173068 AUSLAUFSCHACHT BG siehe Plan 173068 outfeeding chamber for

für Maschinen mit Band with belt see plan 173068 E
205323 Auslaufschacht BG - für Maschinen ohne Band / Outlet channel conveyor belt BG - f. machines without beld
50 40 30
20
Plan
12784
60
205323 Auslaufschacht BG für Maschinen ohne Band /
Outlet channel conveyor belt BG, f. machines without belt
Stck. /
20 1 122784 DECKEL LINKS TM siehe Plan 12784 lid left TM -1921 E

50 1 54905 MAGNET,SCHALT,KODIERT 30 X 12 X 14 coded magnet switch E
60 1 166329 STIRNBLECH AUNSCHRAUB. front panel E
122784 Deckel links TM / Left Cover TM
40 80 90 60
100
110
120
90
30
90
30 30 30 70 10 20 80 40 120 110 100

122784 Deckel links TM / Left Cover TM
Stck. /
10 1 38161 MAGNET,SCHALT,KODIERT D 30 X 16 BOHRUNG 5 magnet_polarized E

20 1 10655 SENKSCHRAUBE M 4 X 20 countersunk_screw E
30 4 57081 VERSCHLUSS-STOPFEN GPN-340 SW4 (M 5) covering E
40 2 101733 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND d 8 X D 10 X D 15 X 1 10LG slidebearing ins. E
60 1 129308 MAGNETHALTER -1920 magnet holder E
70 4 26655 SENKSCHRAUBE M 5 X 10 countersunk screw E
80 2 129312 STIRNBLECH ANSCHRAUB. -1940 front panel -1940 E
90 4 87694 BORDWANDSCHRAUBE M 5 X 10 ship_side_screw DIN 88107 E
100 2 123944 STECKBOLZEN -1943 fitting bolt E
110 2 123969 SECHSKANTMUTTER M 10 x 1 hexagon nut E
120 2 129354 DISTANZRING -1940 D 8,1 X D 12,0 X 12,0 DICK spacing ring -1940 E
173068 Auslaufschacht BG, Puma 700 - mit Band / Outlet channel with conveyor belt BG - Puma 700
20.50
Plan
122899
10
Plan
207588
173068 Auslaufschacht BG, mit Band / Outlet channel BG, with belt
Stck. /
10 1 207588 AUSLAUFSCHACHT BG siehe Plan 207588 outlet channel BG see plan 207588
20 1 172901 ELEKTR. TEILE BG siehe Elktrogeräteliste electric BG see plan 172901
20.50 1 122899 HUBVERSTELLUNG TM siehe Plan 122899 Stroke adjustment see plan 122899
30 1 159061 KABELSATZ BG siehe Plan 159061 cable set BG see plan 159061
207588 Auslaufschacht BG, Puma 700 / Outlet channel conveyor belt BG -Puma 700
20
Plan
40 30
12784
80 90 110 120
100
60 50
207588 Auslaufschacht BG, Puma 700 / Outlet channel conveyor belt BG, Puma 700
Stck. /
20 1 122784 DECKEL LINKS TM siehe Plan 122784 lid left TM -1921 see plan 122784 E
50 1 54905 MAGNET,SCHALT,KODIERT 30 X 12 X 14 coded magnet switch E
60 1 98127 AUFKLEBER,BEDIENTABLEAU label operator's panel E
100 2 81567 FIXIERBOLZEN -1923 fixing bolt -1923 E
110 2 10484 HUTMUTTER M 8 cap_nut E
122 899 Hubverstellung TM / Stroke adjustment TM
1.40 1.50 1.10 1.20
1.30 1
5
122899 Hubverstellung TM / Stroke adjustment TM
Stck. /
1 1 122893 VERSTELLKNOPF TM -1940 adjusting button TM -1940 E

1.10 1 122892 VERSTELLKNOPF -1940 adjusting button -1940 E
1.20 1 10005 ZYLINDERSTIFT Ø 4 H8 X 24 LANG straight pin E
1.30 1 81453 STECKKERBSTIFT 4 X 10 stop pin E
1.40 1 34112 SENKSCHRAUBE M 5 X 6 countersunk screw E
1.50 1 136141 GEWINDESTIFT M 5 X 8 set screw E
2 1 10712 ZYLINDERKERBSTIFT D 3 X 8 straight grooved pin E

3 1 144596 BUCHSE Z. HUBVERSTELLUNG -2700 bush stroke adjustment -2700 E
4 1 55294 SCHEIBE d 23,0 X D 40,0 X 3,0 DICK washer -1820 E
5 1 10083 MUTTER M PG 16 nut E
8 1 11070 O-RING d 5,30 X 2,4 sealing ring, O-ring type E
159061 Kabelsatz BG; Austrageband; für Puma/Lion/ Cable set BG - Puma/Lion
Pos. / Stck. / Artikel-Nr. Bezeichnung Description

Pos. Pcs. / Id-No.
11 1 167863 Kabelschutzschlauch TM Anaconda 3/4". PG21 cabel proctection cover E

30 1 159082 Kabel TM 3850mm; 7G1²; Abgeschirmt Cable TM E
40 1 152649 Kabel TM 3900 mm; LIYCY (TP) 4x2x0,23 Cable TM V
50 1 152651 Kabel TM 3520mm; H07V-K grün gelb 4,0² Cable TM V
175103 Förderbandrahmen TM / Conveyor belt frame TM
60
190
180
110
160
170
180
30
Plan
57898
10
210
200
80
90
100
130
350 90 70 140 120 150 50 40 180 110 20

175103 Förderbandrahmen TM / Conveyor belt frame TM

Pcs. Id-No.
10 1 175107 RAHMEN SG frame SG
20 1 58261 ROLLENHALTER -1923 roller carrier -1923 E

30 1 57898 UMLENKROLLE TM -1923 siehe Plan 57898 deflec.roll. TM -1923 see plan 57889 E
40 1 152972 SPANNWELLE SG -3500 tension roller SG -3500 E
50 1 88981 ANSCHRAUBBLECH screw-down sheet met E
60 1 56608 TRANSPORTGURT L= 3130 MM BREIT 240MM, ENDLOS conveyor belt L = 3130 mm E
70 1 151804 SPANNTEIL SG LINKS -1923 tension part SG left -1923 E
80 1 151805 SPANNTEIL SG RECHTS tension part SG right E
90 2 151848 SCHUTZBÜGEL -1923 bracket -1923 E
110 4 10540 SECHSKANTSCHRAUBE M 8 X 16 hexagon_head_cap_screw
160 2 112397 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 16 cheesehead screw E

170 2 32168 SECHSKANTMUTTER,SELBSTSICHERND M 8 hexagon_nut E
190 1 175758 EINGREIFSCHUTZ access guard E

350 1 TROMMELMOTOR siehe Elektr.Steuerung cord drum motor see electric E

1 159031 KABEL TM AUSTRAGEB. Puma/Lion cable TM belt Puma/Lion
57898 Umlenkrolle TM / Deflec. Roll. TM
10
15
25
20
57898 Umlenkrolle TM / Deflection roller TM

Pcs. Id-No.
5 1 58279 TROMMEL -1920 drum -1920 E

10 1 58277 WELLE -1923 shaft -1923 E
15 2 118986 LAGER,RILLENKUGEL L-RK 10 X 26 X 8 W 6000 2RS1 bearing,deep_grove_ball_bearing E
20 2 51441 DICHTUNG,R.WELLENDICHTRG. AS 10 X 26 X 7 packing, rotary shaft seal E
25 2 10202 SICHERUNGSRING SRB 26 X 1,2 locking ring E
123960 Antrieb Deckel rechts TM /Drive , lid right TM
230 10 230 220 80 70 50 60 2 1
100
120
140
150
160 40
60
90 70
220
230
180
220
230
210
220 220 110 110 20 30 200 190 130 240

123960 Antrieb Deckel rechts TM / Drive, lid right TM
Stck. / E = Ersatzteil / spare part

Artikel-Nr. /
Pos. / Pos. Pcs. Bezeichnung Description V = Verschleissteil /
Id-No.
wearing part
10 1 122902 GRUNDPLATTE -1940 base plate -1940 E
20 1 110206 ZYLINDER,PNEU. D 25 X 250 TM 522-673-650-0 (G1/8) cylinder, pneum. Ý 25 x 250 E
30 1 83935 GABELKOPF,PNEU M10 X 1,25 SG I.GEW. pneumatic fork-like head -2450 E
40 1 122901 LAGERBOCK TM -1940 pil.block TM -1940 E
50 1 122707 WELLE FÜR UNTERTEIL -1940 shaft für Unterteil -1940 E
60 2 57831 LAGER,RILLENKUGEL L-RK 20 X 42 X 12 6004-2RSH deep groove ball bearing E
70 2 10163 SICHERUNGSRING SRW 20 X 1,2 locking ring E
80 1 122727 ZAHNRIEMEN -4600 5MR-325-30 tooth.belt -4600 E
90 1 122715 SYNCHRONSCHEIBE RBR.30 30Z. 5MR,BR37,NA.00x00D20NU.2 synchron. disk -1940 E
100 1 122714 SYNCHRONSCHEIBE RBR.30 20Z 5MR ,BR32,NA.14x,5D12NU.0 synchron. disk -1940 E
110 2 122904 DISTANZROHR D 8,5 X D 20,0 X 21,5 DICK disk E
120 1 122705 RING d 12,1 X D 18,0 X 2,5 DICK disk E
140 1 122897 PASSFEDER A 4 X 4 X 30 feath.key E
180 4 10662 SENKSCHRAUBE M 6 X 12 countersunk_screw E
190 1 110173 HEBEL SG -4600 lever SG E
200 1 10951 GLEITLAGEREINSATZ MB 10 10 DU bushing E
210 1 10394 ZYLINDERSCHRAUBE M 8 X 80 cheese head / fillister head E

172735 Gegenschneide AL / Counter blade AL
20 30
Plan Plan
117480 117485
172735 Gegenschneide AL / Counter blade AL
Stck. /
20 1 117480 GEGENSCHNEIDE TM Auslauf gerade counter blade TM -1920 E

30 1 117485 GEGENSCHNEIDE TM Auslauf schräg Plan 117485 counter blade TM -1924 Plan 117485 E
117480 Gegenschneide TM - Auslauf gerade / Counter blade TM
60 50 20 40 30
10
30
40
50
60
80
80
117480 Gegenschneide TM - Auslauf gerade - / Counter blade TM
Stck. / Artikel-Nr. / Bezeichnung Description

Pos. / Pos. Pcs. Id-No.
10 1 117479 GEGENSCHNEIDE VERSTELLBAR-1924 counter blade VERSTELLBAR-1924 E

20 1 117507 Sicherungshalteblech -1920 metal sheet -1920 E
50 2 117517 Einstellschraube M10x60 -19xx adjusting screw M10x60 -19xx E
70 2 97684 SENKSCHRAUBE M 6 X 8 countersunk head screw E
117485 Gegenschneide TM - Auslauf schräg / Counter blade TM
60 50 20 40 30
10
30
40
50
60
80
80
117485 Gegenschneide TM - Auslauf schräg - / Counter blade TM
Stck. /
10 1 117484 GEGENSCHNEIDE -1924 VERSTELLBAR counter blade VERSTELLBAR-1924 E

20 1 117507 Sicherungshalteblech -1920 metal sheet -1920 E
50 2 117517 Einstellschraube M10x60 -19xx adjusting screw M10x60 -19xx E
70 2 97684 SENKSCHRAUBE M 6 X 8 countersunk head screw E
122733 Schneidguthalter BG / Cutting Product Holder BG
150 140 100 10 50 70 80 60
120
110 130 90 20 30 40
122733 Schneidguthalter / Cutting product holder BG

Pcs. Id-No.
10 1 122734 Schneidguthalterträger SG 4 Zähne manuell (ab Änd.Z.09) cut.prod.holder SG E

20 1 163364 Steckbolzen socket pin SG E
30 1 161805 Griff Steckbolzen handle f. socket pin
40 1 10665 SENKSCHRAUBE M 6 X 2 countersunk screw E

50 1 57025 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE fixing screw -1920 E
60 1 56842 ZAHNPLATTE SG toothplate SG -1930 E
70 1 55923 SPANNLASCHE clamp. butt strap -1920 E
80 1 57026 KLEMMSCHRAUBE SG pinchbolt SG -1920 E
90 1 122748 SPERRKLAPPE block. bar -1920 E
100 1 55914 STECKBOLZEN SG plug bolt SG -1920 E
110 1 85563 SPANNHEBEL SG grip.lever SG -1920 E
120 4 33187 ZAHN tooth SG -0990 E
130 4 55926 RING d 12,5 X D 25,0 X 20,0 DICK spacer -1920 E
140 4 37738 FEDER,ZUG D 2,50 DA 22,50 LO 85,00 reverse spring, rustproof E
150 1 85565 SPANNWELLE D= 10 MM, TEILUNG 137 MM tension shaft d=10 mm splitting 137 mm E
Schneidguthalter BG - Multizahn / Cutting product holder BG - Multi-tooth grip.
10
30 20 40 40
Schneidguthalter BG/ Cutting product holder BG - Multi-tooth grip. Schneidguthalter Multizahn /
Product feed holder multi-tooth grip.
100 breit 140 breit 180 breit

Pos. / Pos. Stck. / Bezeichnung Description
Artikel-Nr. / Id-No.
Pcs.
SCHNEIDGUTHALTER BG Multizahn cut.prod.holder BG multi-tooth grip. 124776 124777 124778

10 1 SCHNEIDGUTHALTER TM siehe Plan 98254 cut.prod.holder TM -1920 see plan 98254 98254 98255 98256
20 1 SCHNEIDGUTH.TRÄG.SG product holder arm support 124774 124774 124774
30 1 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE fixing screw -1920; cut.prod. holder 57025 57025 57025
40 2 SECHSKANTSCHRAUBE M 12 X 30 hexagon_head_cap_screw; M 12 x 30 10576 10576 10576
Schneidguthalter TM - Multizahn / Cutting product holder TM - Multi-tooth grip.
30
140 130 120 120 60 90 70 80 50 60 100
140
140
40
20 150
140
140
140 110 10
Schneidguthalter TM/ Cutting product holder TM - Multi-tooth grip. Schneidguthalter Multizahn /

Pcs.
SCHNEIDGUTHALTER TM Multizahn cut.prod.holder TM multi-tooth grip. 98254 98255 98256

10 1 HALTER SG holder SG -1230 53886 53908 53924
20 1 SEITENTEIL VORN SG side pce. VORN SG -1230 53859 53859 53859
30 1 SEITENTEIL HINTEN SG side piece back SG -1230 53861 53861 53861
40 4 SCHEIBE A 8,4 washer 10106 10106 10106
50 1 SCHUBPLATTE SG feed plate SG -1230 53864 53864 53864
60 13 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND d 6 X D 11 X D 14 X 3 6L bushing w collar 53896 53896 53896
70 5 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND d 4 X D 8 X D 12 X 2 6L bushing with collar 53964 53964 53964
80 1 FEDER,ZUG D 2,00 DA 14,50 LO 58,80 extension spring stainless st. 48734 48734 48734
90 5 ZAHNWELLE SG MZG. MANU.104 B. BLZA 3 R32 spline shaft SG 149969 149970 149971
100 1 SPANNHEBEL SG Multizahngr. 100 breit grip.lever SG -1920 98251 98252 98253
110 2 DISTANZSTÜCK RUND D 10,0 X 94,0 lang M 5 IN.2X round separator -1230 53884 53906 53920
120 2 DISTANZSTÜCK 10,0 X 10,0 X 94,0 separator 10 x 10 -1230 53882 53904 53922
130 1 VORSCHUBPLATTE SG MZGRF. 100 BREIT feed plate SG -1230 53867 53897 53913
140 12 SENKSCHRAUBE M 5 X 12 countersunk screw 10658 10658 10658
150 4 HUTMUTTER M 8 cap_nut 10484 10484 10484
10
30 20 40 40

Pcs.

30
140 130 120 120 60 90 70 80 50 60 100
140
140
40
20 150
140
140
140 110 10

Pcs.

40 4 SCHEIBE A 8,4 washer 10106 10106 10106
10
30 20 40 40

Pcs.

30
140 130 120 120 60 90 70 80 50 60 100
140
140
40
20 150
140
140
140 110 10

Pcs.

40 4 SCHEIBE A 8,4 washer 10106 10106 10106
202923 Niederhalter AL / Down holder AL
10
30
20
202923 Niederhalter AL / Down holdere AL
Stck. /
10 1 33219 Niederhalter 60 mm breit down holder with plug connection E

20 1 91695 Niederhalter 100 mm breit down holder -1900; 100 mm broad E
30 1 98580 Niederhalter 100 mm breit; nur für Einlegeban down holder 100 broad -1923; f depositing belts E
172729 Messer AL / Knife AL
90
Plan
84589
40 70
10
50 100
Plan
83264
20 80
60
30
172729 Messer AL / Knife AL

Pcs. Id-No.
10 1 145695 Messer,Lange Schneide; Wellen LC-Lan;Bohrung Knife, long edge; LC-LAN E

20 1 146975 Messer,Lange Schneide; Hohlschliff;Bohrung knife, long cutting edge; hollow grinding E
30 1 148425 Messer,Lange Schneide; Ballenschliff;Bohrung knife, long smooth edge E
40 1 145710 Messer,Kurze Schneide; Hohlschliff;Bohrung knife, short edge for knife prot.; hollow grind E
50 1 146976 Messer,Kurze Schneide; Hohlschliff;Teflonbes.;Bohrung knife, short edge, hollow-edge, teflon-coated E
60 1 152025 Messer,Cordon-Bleu;NO HS!; Hohlschliff;Bohrung knife, hollow edge; cordon-bleu E
70 1 147185 Messer,Doppel;NO HS!; Hohlschliff;Bohrung double knife, hollow-edge E
80 1 121171 MESSER,DOPPEL -1920; BALLENSCHLIFF double knife -1920 E
Messer,Wurst 1,5;ONLY B,NO HS!; sausage knife 1,5 mm
90 1 84589 mit Messerschutz;dünne Scheibe Plan 84589 incl. protection (for thin slices) Plan 84589 E
Messer,Wurst 6,0;ONLY B,NO HS!; sausage knife 6,0 mm
100 1 83264 mit Messerschutz;dicke Scheibe Plan 83264 incl. protection (for thick slices) Plan 83264 E
84589 Wurstmesser 1,5 mm (dünne Scheiben) BG / Sausage knife 1,5 mm (thin slices)
10
30
Plan
84590
20
Plan
83266
84589 Wurstmesser BG - 1,5 mm (dünne Scheiben) / Sausage knife BG - 1,5 mm (thin slices)

Pcs. Id-No.
10 1 83581 WURSTMESSER 1,5mm -1920; DÜNNE SCHEIBEN 25 GRAD Teflon knife -1920; thin slices 25 degree E
20 1 83266 MESSERTRÄGER EM -1920; Plan 83266 knifecarrier EM -1920; Plan 83266 E
30 1 84590 MESSERSCHUTZ TM -1920 Plan 84590 knife prote. TM -1920; Plan 84590
83266 Messerträger EM - Wurstmesser / knife carrier EM - Sausage knife
30
10
15
20
83266 MESSERTRÄGER EM / Knife carrier EM

Pcs. Id-No.
5 1 82523 MESSERTRÄGER TM -1923 knifecarrier TM -1923 E

10 10 10233 GEWINDESTIFT M 8 x 30 headless set screw E
30 2 43212 SECHSKANTMUTTER -1230 M 16 hexagon nut -1230 E
84590 Messerschutz TM - Wurstmesser 1,5 mm (dünne Scheiben) / Knife prote TM - Sausage knife 1,5 mm (thin slices)
5 35
40
35
40 21
10
30
21
10
21
10
30
35
40
84590 Messerschutz - Wurstmesser 1,5 mm (dünne Scheiben) /
Knife prote - Sausage knife 1,5 mm (thin slices)
Pcs. Id-No.
5 1 83584 MESSERSCHUTZ SG -1920 knife prote. SG -1920 E

10 3 49105 Sterngriff TM star grip TM -1230 E
21 3 10634 SECHSKANTMUTTER; M 12 hexagon_head_nut E
30 2 45815 Bügelgriff; GN 565-26-112-SW bow-type handle E
35 4 10540 SECHSKANTSCHRAUBE; M 8 X 16 hexagon_head_cap_screw E
40 4 10106 SCHEIBE; A 8,4 washer E
83264 Wurstmesser 6,0 mm (dicke Scheiben) BG / Sausage knife 6,0 mm (thck slices)
16
Plan
83562
20
Plan
83266
83264 Wurstmesser BG - 6,0 mm (dicke Scheiben) / Sausage knife BG - 1,5 mm (thick slices)

Pcs. Id-No.
10 1 82521 WURSTMESSER 1,5mm -1920; DICKE SCHEIBEN 25 GRAD Teflon knife -1920; thiCK slices 25 degree E
20 1 83266 MESSERTRÄGER EM -1920; Plan 83266 knifecarrier EM -1920; Plan 83266 E
16 1 83562 MESSERSCHUTZ TM -1920 Plan 83562 knife prote. TM -1920; Plan 83562
83266 Messerträger EM - Wurstmesser / knife carrier EM - Sausage knife
30
10
15
20
83266 MESSERTRÄGER EM / Knife carrier EM

Pcs. Id-No.
5 1 82523 MESSERTRÄGER TM -1923 knifecarrier TM -1923 E

10 10 10233 GEWINDESTIFT M 8 x 30 headless set screw E
30 2 43212 SECHSKANTMUTTER -1230 M 16 hexagon nut -1230 E
83562 Messerschutz TM - Wurstmesser 6,0 mm (dicke Scheiben) / Knife prote TM - Sausage knife 6,0 mm (thick slices)
35
5 40
35
40 21
10
30
21
10
21
10
30
35
40
83262 Messerschutz - Wurstmesser 6,0 mm (dicke Scheiben) /
Knife prote - Sausage knife 6,0 mm (thick slices)
Pcs. Id-No.
5 1 83560 MESSERSCHUTZ SG -1920 knife prote. SG -1920 E

10 3 49105 Sterngriff TM star grip TM -1230 E
21 3 10634 SECHSKANTMUTTER; M 12 hexagon_head_nut E
30 2 45815 Bügelgriff; GN 565-26-112-SW bow-type handle E
35 4 10540 SECHSKANTSCHRAUBE; M 8 X 16 hexagon_head_cap_screw E
40 4 10106 SCHEIBE; A 8,4 washer E

Puma Treif Parts List

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Puma Treif Parts List

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatz- und Verschleissteil-Liste / Spare and Wearing Part List

PUMA 700E (-B)

Ident.Nr. / No.: 173 575

122784 172709 132196

Plan Bezeichnung Descrtiption

172709 Maschinengehäuse BG Machine housing BG

121406 Bildschirmabdeckung TM Screen Cover TM

173226 Vorschub BG Advance BG

172717 Messerantrieb BG Knife drive BG

159131 Elektroschaltplan Electric diagram 159131

123968 Hydraulikplan Hydraulic diagram 123968

172722 Auslaufschacht AL Outlet channel AL

123960 Antrieb Deckel rechts BG Drive, lid right BG

Plan Bezeichnung Descrtiption

172735 Gegenschneide AL Counter blade AL

122733 Schneidguthalter BG Cutting Product Holder BG

202923 Niederhalter AL Down holder AL

130 360 350 210 220 260 310 320 140

Pos. / Stck. / E = Ersatzteil / spare part

20 1 94487 MONTAGEDECKEL -1920 mounting lid -1920 E

40 4 10102 SCHEIBE A 5,3 disk

130 1 91141 TÜRVERSCHLUSS -3500 door locking -3500 E

160 2 55521 HUTMUTTER SG M 16 cup nut SG -1820 E

340 2 10622 SECHSKANTMUTTER M 16 hexagon head nut

350 1 88881 VERSCHLUSSCHRAUBE R 3/8 Z locking screw E

Pos. / Stck. / E = Ersatzteil / spare part

370 3 100631 SICHERUNGSRING 17 X 1 circlip E

90 1 38161 MAGNET, SCHALT,KODIERT D 30X 16 BOHRUNG 5 magnet polarized E

10 1 122791 DECKEL RECHTS TM -1921 lid right TM -1921 E

20 1 101733 GLEITLAGEREINSATZ MIT BUND d 8 X D 10 X D 15 X 1 10LG slidebearing ins. E

Stck. / E = Ersatzteil / spare part

20 1 121408 SCHUTZSCHEIBE TM -2590 protective shield TM -2590 E

30 2 116516 ACHSE -4150 shaft -4150 E

240 220 210 20 190 10 30 70 60 70 80 90 120

10 1 85627 GEHÄUSE DVS housing DVS -1920

20 2 57777 Zylinderstift D 10 m6 X100 straight pin E

50 8 10102 SCHEIBE A 5,3 disk

60 1 50728 SYNCHRONSCHEIBE RBR.16 14Z. T10,BR30,NA.32x 9D17__.2 synchronized disk -1800 E

120 1 132125 GETRIEBEHALTER SG -1920 gear support SG -1920

130 4 51876 PA-DISTANZSTÜCK PA separator -1800 E

150 4 10106 SCHEIBE A 8,4 washer

160 4 10606 SECHSKANTMUTTER M 6 hexagon_head_nut

170 4 10104 SCHEIBE A 6,4 washer

180 4 10531 SECHSKANTSCHRAUBE M 6 X 16 hexagon_head_screw

190 1 56267 DRUCKSCHEIBE thrust washer -1920 E

10 1 50735 WELLE shaft -1800 E

10 1 55441 FÜHRUNGSTEIL TM guide unit TM -1920

20 2 10979 GLEITLAGEREINSATZ; MB 30 30 DU bushing E

60.50 / 60.60 60.70

60 60.20 60.30 60.10 60.40

Pos. / Pos. Stck. / Artikel-Nr. / Bezeichnung Description

10 1 98599 MOTORFLANSCH -1920 motor flange -1920 E

60 1 81254 MESSERFLANSCH TM knife flange TM -1920 E

70 1 56844 KONTERMUTTER M 18 X 1 GERÄNDELT locknut -1820 E

10 1 98191 AUFKLEBER, SICHERHEITS- SCHNITTHEMMENDE HANDSCHUHE safety label; cut-proof gloves E

#1.2: B Brücke bei Betriebsspannung 230 V

Jumper in Pos. 3-4 (mitte) L+

1 #3.2: Schrittmotorsteuerung 1 13 #3.3: Klemmodul

-N1 -N1 -N1

#5.1: Messerantrieb #5.2: Messerantrieb #5.3: Messerbremse #5.4: Lüfter

-N3 -N1 -N1 -N3 -N3 -N3

DIG DIG DIG DIG DIG DIG

#6.8: Start #6.9: Stop #6.10: Beschickung offen

-N3 -N3 -N3 -N3