Die Welt für junge Entdeckerinnen und Entdecker

ab 5
Jahren

KINDER
Marokko!
Am Strand
mit Adam
Nr. 9/2023 Deutschland € 5,00 • Österreich € 5,60 • Schweiz Sfr 8.00 • Benelux € 5,90 • Italien/Spanien/Griechenland € 6,60

SUCHEN
Chaos im
Kinderzimmer

Wild und
weich:

Esel
09

105009

SPASS
Die coolsten
191660

Rutschen der Welt

4
© 2023 Disney

NEUE FOLGEN
Ab 13. August
sonntags 16:20 Uhr im Free-TV
 INHALT
26 Spielen

28 Spaß
4 Tiere
Entspannt: Die Zwergesel 16 Kinder
Mit Schwung in die Tiefe:
Die coolsten Rutschen
INHALT: Fotos: Jean-Louis Klein: l. o.; Adobe Stock: l. m. und r. o.; Antoine Boureau: m. o.; Shutterstock: m. u.; Illustrationen: Maria Karipidou: l. u.; Ute Krause: r. u.; Georg: Melanie Groger.

in den Schweizer Alpen Muscheln und Wellen –

Adam liebt seinen Strand
34 Quatschgedicht
8 Suchen
20 Weitermalen

36 Vorlesen
TITEL: Fotos: Jean-Louis Klein & Marie-Luce Hubert: großes Foto; Antoine Boureau: l.; Adobe Stock: u.; Leander Baerenz: r.

Party! Die Muskeltiere

laufen im Hafen ein

10 Wissen
Wie Tornados und andere
22 Tiere
Libellen – sommerliche
40 Tipps + Post
Wirbel entstehen Super-Insekten 42 Vorschau

I-a h h h !
Als mir der erste Esel zur Begrüßung in
den Bergen in die Ohren brüllte, zitterten
meine Fühler wie in einem mächtigen
Sturm. Da bekam ich fast ein
bisschen Angst. Aber sie sind

14 Rätseln
Pilze in Waffeln? Das
echt lieb und verspielt – mehr
über die lautstarken Herdentiere
erfährst du ab Seite 4. Viel Spaß

G e o rg
gibt’s nur hier! beim Lesen, dein
TIERE

Esel
Für viele Kinder ist
der Sommer die
schönste Jahreszeit.
Auch Zwergesel
lieben ihn. Denn
sie dürfen auf
einer Alpwiese
herumtoben.

4
 D
ie Eselstute lässt sich ins
weiche Gras plumpsen
und streckt alle Hufe
von sich. Sonnenstrahlen
kitzeln ihren flauschigen Bauch!
Weiter weg auf der Weide
balgen sich zwei Eselfohlen.
Bauern haben ihre Tiere
zusammen mit Kühen, Ziegen
und Schafen in die Berge
14 Monate ist eine
Eselin trächtig. Sie bringt
ein, seltener auch zwei
FOHLEN zur Welt.
Fotos: Jean-Louis Klein & Marie-Luce Hubert.
getrieben. Dort, auf der Alp,
verbringen sie die heißen
Monate. Den Zwergeseln gefällt
das gut, denn das Gras ist
saftiger und die Luft frischer
als im Tal.
Früher mussten Esel schwere
Lasten schleppen. Die Menschen
merkten bald, dass die Tiere
bei Gefahr nicht fliehen,
5
 sondern stehen bleiben. was los ist. Auf der kühlen
Deshalb dachten ihre Alp müssen sie aber nichts
Besitzer, die Langohren fürchten. Da tollen die Zwergesel
seien dumm und stur. Ein auf der Wiese herum, stillen

Fotos: Jean-Louis Klein & Marie-Luce Hubert.

Vorurteil, das sich bis ihren Durst am Brunnen
heute hält. Doch das ist oder kuscheln miteinander.
Blödsinn! Die Esel warten Erst im Herbst geht es wieder
einfach ab, bis sie wissen, hinunter ins Tal.

Wer ist der Stärkere?

Junge Esel messen
sich gern im SPIEL.

Die RUFE der

Esel sind sehr laut
und über weite
Strecken zu hören:
»I-ahhh!«.

6
 Bitte alle lächeln!
Stellt ein Esel seine Ohren
auf, will er dir sagen:
»Ich bin entspannt und
habe gute LAUNE.«

Esel können bis zu

450 Kilogramm wiegen, ESELSMILCH ist
etwa so viel wie sechs mancherorts,
WASCHMASCHINEN. etwa auf der Insel
Sardinien, eine
Spezialität.

Wenn ein Eselhengst

und eine Pferdestute
ein Fohlen haben, ist
Esel haben viel größere das ein MAULTIER.
OHREN als Pferde.
Flattern sie, ist der
Esel ängstlich.

7
SUCHEN

1 Zähle die Holzschrauben. 4 Findest du den Elefanten?

2 Hallo, Katze! Wo steckt sie? 5 Siehst du die Christbaumkugel?
3 Beim Toben sind zwei Knöpfe 6 Achtung, Flugzeuge! Entdeckst
abgeflogen. Wo sind sie nur? du das Warnschild?
8
 Styling und Foto: Leander Baerenz.

7 Wo steckt Georg? 10 Siehst du das Windrad?

8 Findest du eine Brezel? 11 Hüa! Wo trabt ein Pony?
9 Kohle im Kinderzimmer! 12 Gibt es mehr grüne als
Wo liegt ein Euro? rote Schraubdeckel?
Die Lösungen findest du auf Seite 40. 9
WISSEN

B E
L
W I R Sie drehen
sich um sich selbst
und richten manchmal
große Verwüstungen an.
Aber wie nehmen Tornados,
Wirbelstürme oder
Wasserstrudel Fahrt auf?

Ein Tornado baut sich

auf – seine DREHUNG
ist an den Wolken gut zu
erkennen. Für den
Fotografen heißt es gleich:
schnell weg!

10
 Spritzig: Ein Tornado,
dessen Rüssel ins

W
enn sie sehen, wie Meer reicht, nennt sich
sich am Himmel WASSERHOSE.

dicke, dunkle Wolken

auftürmen, sagen viele
Leute: „Da braut sich etwas
zusammen!“ Meist rührt
die „Wetterküche“ dann ein
schönes, schweres Gewitter
an und würzt es mit tiefem
Grollen, grellen Blitzen,
paukendem Donner und
prasselndem Regen. Manchmal
bildet sich bei einem solchen
Gewitterwetter ein Wirbelsturm.
Dazu müssen allerdings einige
Bedingungen zusammenkommen,
die bei uns in Mitteleuropa nur
sehr, sehr selten herrschen.
Starke Winde verbinden sich
dann mit ganz warmer und
feuchter Luft und setzen einen
Luftwirbel in Gang, der sich
wie ein Karussell um sich selbst
dreht. Von der Wolke bis zum
Boden reicht dann ein länglicher
Schlauch – der „Rüssel“ –
Fotos: Shutterstock: l.; Adobe Stock: r.

und bewegt sich dort bisweilen

so schnell nach vorn, wie
ein Auto in der Stadt fährt.
Die Kraft eines Tornados kann

11
 Wirbelstürme über dem
sogar Häuser zerstören. Ganz Pazifischen Ozean heißen
TAIFUNE. Sie bewegen sich
ähnlich entstehen Hurrikans in Richtung Asien.
und Taifune über den Ozeanen,
nur sind sie viel riesiger und
kräftiger. Sie treffen in Amerika
und Asien auf Land und
richten dort vor allem im
Herbst große Schäden
an. Wasserstrudel bilden
sich nur an wenigen
Stellen in Flüssen
und Meeren – und
Seeleute kennen sie
zum Glück genau!

Kawumm! Ein solcher

FEUERTEUFEL treibt nur
bei großen Waldbränden
sein Unwesen.

12
 An einer Meerenge in
Norwegen drehen sich
gewaltige STRUDEL –
ein erfahrener Bootsführer
wagt sich nah heran.

E X P E R I M E NT
Fotos: NASA: l. o.; All Mauritius Images/Travel & Novarc: l. u. und r. o.; Adobe Stock: r. u.

Um zu Hause deinen eigenen Strudel in

Bewegung zu bringen, brauchst du nur
ein gefülltes WASSERGLAS sowie einen
Holzspatel oder einen Löffel. Drehe den
Spatel nun ganz außen am Glas, so
schnell du kannst (aber ohne allzu viel
zu verschütten). In der Mitte schraubt
sich der Wirbel in Richtung Glasboden.

13
RÄTSELN

1 Wie viele Sorten

Honig hat die Biene
im Angebot?

5 Zähle die Schuhe an

den Füßen der Tiere!
Entdeckst
du alle?

4 Da überlegt das
Eichhörnchen:
Welche Nuss ist
wohl die größte?

14
 2 Herr Käfer frittiert die leckersten
Champignons! Wie viele Tüten mit
Pilzen findest du?

Illustration: Maria Karipidou.

3 Hmmmm … bekommt
jede kleine Maus eine eigene
Himbeere aus der Kiste ab? Die Lösungen findest du auf Seite 40. 15
KINDER

Adam, der
Wellenreiter
Auf meinen Reisen
besuche ich Kinder in
der ganzen Welt. In
Marokko bin ich mit
Adam aufs Surfbrett
gehüpft.

16
 Training: Adam
übt die Armbewegungen
zunächst mit seinem
LEHRER am Strand.

P
lötzlich ist die Welle da!
Nun muss es schnell
gehen: Adam zieht sein
Surfbrett auf das Wasser,
Guck mal! Die springt vorsichtig mit seinen
Wellen spülen
wunderschöne Füßen darauf. Wie das
MUSCHELN an wackelt … Die Welle
den Strand. bricht, und das Wasser
spritzt. Adam spreizt
die Arme vom Körper
ab und geht leicht in
die Knie. So findet er
das Gleichgewicht und
kann Fahrt aufnehmen.
Wichtig ist, dass Adam
auf der Welle bleibt
und ihr Tempo mitgeht.
Ist er zu langsam,
Fotos: Antoine Boureau.

zieht die Welle ohne ihn

weiter. Ist er dagegen

17
 Tierlieb: Adam
streichelt gern
zu schnell, verliert er die die KATZEN der
Kontrolle – und platscht ins Hafenstadt.

Meer. Damit das nicht

passiert, muss Adam viel
üben. Deshalb nimmt er
einmal pro Woche
Surfunterricht, und bevor er
mit dem Kurs beginnen
durfte, musste er einen
Schwimmschein machen.
Adams großer Traum ist es, auf Zu Hause
spielt Adam
den ganz großen Wellen zu am liebsten
reiten, die sich an guten Tagen mit seinen
in Essaouira bis zu drei Meter AUTOS.

hoch aufbäumen. Echt spitze!

Kamele am Strand?
In Marokko ist das ganz
normal – und Adam hat nur
Augen für seinen BALL.

18
 o
Marokk

Rabat
2

Hier
wohne
ich!

Essaouira
3

Deutschland

Marokko

Marokko liegt in Nordafrika, und TAJINE 2 (sprich: „Taschin“) wird

die meisten Menschen sprechen dort mit einem hohen Deckel serviert.
Arabisch und Französisch. Im Dorf Der ERG CHEBBI 3 besteht aus
CHEFCHAOUEN 1 sind die Häuser riesigen Sanddünen. Mitten im Sand
Fotos: Antoine Boureau.

blau gestrichen – als Schutz vor lebt auch der FENNEK 4 , der
bösen Blicken. Das Schmorgericht Wüstenfuchs, mit seinen spitzen Ohren.

19
WEITERMALEN

20
Welches Backwerk ist wohl
auf Platz eins gelandet?
Nimm dir Buntstifte und male los!

Illustration: Marine Ludin.

21
TIERE

ibe l l e n
L

Im Sommer siehst du
sie an Bächen, Tümpeln
und Seen: Die Insekten
bezaubern mit ihren
glitzernden Farben und
fantastischen Flugkünsten.

22
 Ein WEIBCHEN legt
seine Eier mit dem
Hinterteil unter Wasser
auf den Blättern einer
Pflanze ab.

D
ie Sonnenstrahlen
blitzen und glänzen
auf den vier
durchsichtigen Flügeln der
Die EIER kleben
Libellen. Ihren schmalen, fest aneinander.
langen Körper bewegen sie Später schlüpfen
vorwärts, seitwärts, aus ihnen die
Larven.
manchmal sogar rückwärts
über den Teich. Sie bleiben
in der Luft stehen und
haben alles im Blick. Ihr
riesiges Sehorgan besteht
Fotos: Shutterstock (3), außer: Stephen Dalton/Naturepl.com: r. u.

aus vielen Tausenden

winzigen Augen. Mit ihnen
spähen sie nach Fliegen
und Mücken zum Futtern. Die meiste Zeit
Im Flug schlingen sie dann ihres Lebens
verbringen
ihre Beine um die Beute: Libellen als
gefangen! Als erwachsene LARVEN.

23
 Tiere sind Libellen nur Der HINTERLEIB sorgt für
in den Sommerwochen einen ruckelfreien Flug.
unterwegs. Jetzt zeigen
sie ihre fabelhaften
Flugtricks und suchen
sich einen Partner zur
Paarung. Gut zu wissen:
Schwirren an einem
Gewässer viele Libellen
umher, ist das ein
sicheres Zeichen, dass
dort alles sauber
und gesund ist.

Die vier FLÜGEL lassen sich

unabhängig voneinander bewegen:
perfekt für Kunstflüge!

Vermutlich haben
Libellen die besten
AUGEN unter allen
Insekten.

Fotos: Marc Bulte/NiS/MindenPictures: großes Foto; Shutterstock: l.; Adobe Stock: r.

Ihre BEINE sind mit
kleinen Stacheln besetzt,
für den Beutefang.

Insgesamt gibt es mehr

als 6000 ARTEN – in allen
möglichen Farben.
24
 ANZEIGE

Jetzt
3 Monate ohne
Grundpreis!*

Perfekt XPLORA
X6 Play eSIM
Smartwatch für
zum Schulstart 49,95 € *

im Tarif Smart Connect S

Die GPS-Telefonuhr für Ihr Kind
mit Top-Endgerät
• Telefonieren und Sprachnachrichten
• SOS-Taste für Anruf bei den Eltern
• Standort mit Kartendarstellung
• Inklusive zwei zusätzlicher Farben
zum Wechseln
Laut connect CHECK!, Heft 03/2023

powered by

* Die Mindestvertragslaufzeit des Tarifs Smart Connect S mit Top-Endgerät beträgt 24 Monate. Der monatliche Grundpreis beträgt 9,95 €. Bei Buchung des Tarifs in der Zeit vom 10.07.−08.09.2023 entfällt
der monatliche Grundpreis für 3 Monate. Nach Verbrauch der 100 Inklusiv-Minuten bzw. 100 Inklusiv-SMS beträgt der Preis 0,09 €/Min. bzw. 0,09 €/SMS ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze.
Zusätzlich ist eine Ortungs-Flatrate (monatlich 500 MB mit max. 128 KBit/s im Download und 128 KBit/s im Upload, danach max. 128 KBit/s im Download und 64 KBit/s im Upload, keine Folgekosten)
inkludiert. Die GPS-Ortung funktioniert auch bei reduzierter Übertragungsgeschwindigkeit. Der Tarif ist für die Nutzung mit IoT-Geräten (IoT = Internet of Things) gedacht. Eine Nutzung des Tarifs mit
anderen Gerätetypen (z. B. Smartphones oder Tablets) ist unzulässig. Voraussetzung für die Nutzung sind eine Mobilfunk-Verbindung und ein verfügbares GPS-Signal. Eine weitere Voraussetzung für die
Nutzung des Tracking-Services ist der Download der zu dem Gerät gehörenden Tracking-App. Das mit der App genutzte Smartphone muss mindestens das Betriebssystem AndroidTM 6.0 oder iOS 11 haben.
Für die Nutzung in der EU, in Großbritannien, in der Schweiz, in Island und in Norwegen fallen keine zusätzlichen Roaming-Gebühren an.
Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
 Jetzt geht’s rund um die

Pirateninsel
SPIELEN

START

ZIEL

Dschungel-
Disco: Tanze wie
ein Affe!

Hilfe, ein
Ungeheuer!
Brülle es an,
damit es sich
verzieht.

Für 2 bis 4 Spielende

Spieldauer: etwa 15 Minuten
Du brauchst: Klebstoff • Schere • 1 Würfel
26
 SO GEHT’S:
Schneide zunächst die
Baumstämme Figuren unten aus und
versperren den Weg: klebe sie zusammen. Alle
Krabble einmal unter wählen nun eine eigene
dem Tisch hindurch! Figur und setzen sie
auf das Startfeld mit der
entsprechenden Farbe.
Die jüngste Piratin oder
Stimme ein ins der jüngste Pirat beginnt,
Konzert der danach geht’s reihum
Urwaldvögel und im Uhrzeigersinn.
pfeife wie sie. Bist du am Zug, würfelst
du und ziehst die
entsprechende Anzahl
von Feldern über die
Insel. Steht dort schon
jemand, stellst du dich
einfach daneben.
Gelangst du auf ein
GELBES FELD, musst du
die Aktion ausführen,
die dort angegeben ist.
Gelangst du auf ein
VIOLETTES FELD, hast
du Pech: Ziehe auf das
Feld zurück, zu dem
der violette Pfeil führt.
GEWONNEN hat, wer
zuerst einmal die Insel
umrundet hat und am
Ziel angekommen ist!

1 Schneiden
Illustration: Shutterstock

2 Falzen

3 Kleben 27
 H
SPASS

TSC E N
RU

m i t ric h e
ti g c h
s t
u
vi

R
el

r e
jed
Sch w u n g

um a u s t d u a uf
Wasser,
n!

b
im au a l le K u r ve
fS
O

an
ts

d
af
kr
od

er

au w
er

h
fd
r Sc
em e
S piel kd
platz: Dan

28
 .
pt
Gib Gas, das m

pu
ma

ge
c

uf
ht

ta
S

t
pa

fe
Di

nd
ß!
e u
Ru ck
tsc di
he G i st
in d
er R I E S E N - H Ü P F B U R

AHRTSCH
ZF
EU

IF
Fd
dem KR

ür

n
fe
Fotos: Adobe Stock: l. u. r. o.; Travel & Novarc: r. m.; Ingolf Pompe/lookphotos: r. u.

di
eP
a ssagiere über den
Auf

Ra rutschen u
nd h i n aus n
d
au

M
s f

ee
rb
lic k e n
.
en in Vietnam auf ein
der flitz er M
Kin att
die ed
und ie
n,
be
RI

ie
ES
EN
h
sc

DÜ
rei! Die Eltern

N Eh
in a
b.
ahn f
B
nd-

29
Sa
 gehört zu
Rasen m
So
en

ss

m
na

m
er
m

da
f de

zu
E au

wie
TSCH

Eis
oder S
ERRU
Au
fk

onnencreme
SS
ei
ne

Die WA
m
SP
IE
LP

.
LA
TZ
da
rf
ein
eR
uts
che
feh

acht in jede
en m
le

– ch mA
s
n

u n d R ut lte
rS
pa
ß!

Praktisc
hat in Italien d rd. hf
ie Bo ür
OT eig an
e
BO

de
it

nF
m
Das TRET

ne

Ru
i c
h

ts c
am

h e g le
ilie
nau
s
fl u

!
er

au e
g

f dem M

30
 ängste Rutsche der W
OT! Die l elt sc
CHBO hl
L AU
SCH

än
t
mi

gelt sich 2,
ord
ltrek
e
W

3K
om

il
e te r
über den Xian

gm
a-Fluss in
China
.
Fotos: Mareen Fischinger/DEEPOL by plainpicture: l. o.; Adobe Stock: m. o. und r. u.; dpa/Picture-alliance: r. o.; Shutterstock: l. u.

benfro
ar h
F

e
W
ET T
FA H

T:
R

W
er g
le itet schneller die
Ba
hn alen Wasserfilm
auf d e m sc h m hi
n
ab
?

31
Ab 5 Jahren

Alle 4 Wochen
Abenteuer und Ideen
für neugierige Kids
Jetzt GEOLINO MINI lesen oder verschenken und Prämie sichern!
1 Jahr für nur 64,50 € statt 75,– €.

— 15 x GEOLINO MINI
portofrei nach Hause
— 14 % Ersparnis im
Abonnement
— Inkl. GEOLINO MINI
Ferienheft und
Sonderausgabe

Gleich Prämie wählen und bestellen:

Anbieter des Abonnements ist Gruner + Jahr Deutschland GmbH. Belieferung, Betreuung und Abrechnung erfolgen durch
DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH als leistenden Unternehmer.
 01
GEOLINO MINI-Heftpaket 03
02
· 2 besonders beliebte Ausgaben: LEGO City „Wohnmobil“
„Hallo, liebe Nashörner!“ und GEOLINO MINI-Schuber
· Spielset mit 190 Teilen
„Auf in den Wald, Elefanten!“ · Aus robustem Hartkarton
und 3 Minifiguren
Ohne Zuzahlung · Schützt und bringt
· Seitenwand und Dach
Ordnung in die GEOLINO MINI-
zum Öffnen
Sammlung
· Für bis zu 12 Ausgaben Zuzahlung: nur 1,– €
Zuzahlung: nur 1,– €

Prämie
zur Wahl!

06
04 DICKIE TOYS
Walkie-Talkie-Set „Fire“
Der große Ravensburger
· 2 Funkgeräte in Feuerwehroptik
Naturführer 05 · Reichweite bis zu 100 Meter
· Naturwissen auf 256 Seiten GU Back-Set · Inklusive Batterien
- Tiere und Pflanzen bestimmen
- Tipps zum Umwelt- und Artenschutz „Heute back‘ ich selbst“ Zuzahlung: nur 1,– €

Ohne Zuzahlung · Kinderleichte Rezepte für

Kuchen, Keks & Co.
· Mit 5 bunten Bechern
und 20 abwischbaren
Rezeptkarten nach Bildern
backen
Ohne Zuzahlung

www.geolino.de/mini +49 (0) 40/55 55 89 90

15 Ausgaben GEOLINO MINI inkl. Ferienheft und Sonderausgabe für zzt. 64,50 € (ggf. zzgl. Bitte Bestell-Nr. angeben:
einmaliger Zuzahlung für die Prämie) statt 75,– € im Einzelkauf. Es besteht ein 14-tägiges selbst lesen 200 0126/verschenken 200 0127
Widerrufsrecht. Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungserhalt. Alle Preisangaben inklusive
MwSt. und Versand.
QUATSCHGEDICHT
is t d e r Ball.
isch
Quadrat is t oval.
lfe ld
Das Spie is t h e ute bunt,
-weiß
Schwarz t e s rund.
ch g e h
und glei

34
 du diese
Entdeckst

35
Die Lösungen findest du auf Seite 40.
Gegenstände?

Text: Frank Smilgies; Illustration: www.ingolehnhof-illustrationen.de.

VORLESEN
Die Muskeltiere
und die rattenscharfe Party

Die denkwürdigste Party

Text und Illustrationen: Ute Krause

Das Abenteuer auf dem Kinderchensss später. Dasss

Kreuzfahrtschiff ist zu Ende.
Die Muskeltiere legen wieder
zu Hause in Hamburg an. Das
muss gefeiert werden – mit
allen Freunden zusammen!
„Aber esss gibt noch einen
ganzzz besssonderen Anlasss,
den wir heute unbedingt
feiern müsssen!“, rief Rattila.
„Hat schon wieder
jemand Geburtstag?“, fragte
Picandou nervös.
„Nein. Aber heute
issst unssser zzzehnter
Hochzzzeitssstag“,
säuselte Ratussi und
zwinkerte ihrem
Mann zu. „Vierzzzig
musss gefeiert werden.“
Ratilla nickte heftig.
„Oh ja! Vierzzzig Kinderchensss
später!“
Picandou lächelte erleichtert.
„Darauf stoßen wir an.“
Sie umringten die Tafel, und
jeder hob einen Krümel.
„Auf euren Hochzeitstag!“,
rief Picandou.
„Auf unssseren Hochzzzeitssstag!“,
rief Rattila.
„Und vierzzzig Pracht-
Kinderchensss später“, fügte
Ratussi hinzu.

36
„Jäh-jäh!“, grölten die
Rattenbande und die
Muskeltiere zusammen.
Es wurde ein herrlicher
Abend. Ratussi hatte es
geschafft, Vitello, Cannelloni
und Makkaroni für kurze Zeit
zu wecken, sodass es noch
einmal Musik gab und alle
Polonaise tanzten und „Zwei
kleine Italiener“ sangen.
Am lautesten sang Picandou
und tanzte sogar mit Rattibor.
„Du bist wunderbar“, hauchte
ihm Gruyère ins Ohr. „Es ist
schön, dich so fröhlich zu
erleben. Und du bist sehr süß
mit Rattibor.“
Picandou war geschmeichelt.
„Ach“, sagte er. „Ich bin vor
allem froh, dass alles gut
ausgegangen ist und wir alle
am Leben und bald wieder zu
Hause sind.“
Gruyère lachte und hätte ihn
wahrscheinlich bis zum
nächsten Morgen im Kreis
gedreht, wenn nicht auf einmal
das Vibrieren aufgehört hätte
und es ganz still geworden wäre.
„Die Motoren sind aus!“,
rief Picandou. „Wir … wir sind
da! Hurra!“
Und so war es auch.
„Dasss heissst, liebe verehrte
Freunde, esss ist leider Zzzeit,
dasss wir unsss voneinander
verabschieden“, sagte Rattila
feierlich. „Esss war überausss
schön, mit euch zzzu feiern.“
Und so umarmten sich alle –
was eine ganze Weile dauerte.
Nur von den Siebenschläfern
konnten sich die Muskeltiere
37
 nicht verabschieden, denn
ein zweites Mal ließ sich die
Tanzkapelle nicht wecken.
„Die schlafen jetzt die
nächsten sieben Monate“,
sagte Pomme de Terre.
„Und wasss machen wir
ssso lange mit ihnen?!“, fragte
Ratussi besorgt.
„Einfach schlafen lassen
und nicht stören“, erwiderte
Gruyère.
„Richtig“, lispelte Bertram.
„Und wenn sie wach sind,
haben sie einen ganz großen
Wunsch, das weiß ich.“
„Wasss denn?“, fragte Rattila
neugierig.
„Dass ihr ihnen helft, in
Venedig von Bord zu gehen.
38
Auch sie möchten nach
Hause“, sagte Bertram.
„Na, dasss lässst sssich
bestimmt einrichten!“, rief
Ratussi. „Und bisss dahin
passsen wir gut auf sssie auf.“
Sie begleiteten die
Muskeltiere aufs Deck, wo sich
alle nochmals voneinander
verabschiedeten. Die Ratten
versprachen, bei Gelegenheit
mal wieder in der Deichstraße
vorbeizuschauen.
Wenig später waren die
Muskeltiere an Land.
„Schaut mal!“, rief Gruyère
leise.
Ein Mann kam langsam die
Gangway herunter.
„Dat is’ Krümel-Alfons“, stellte
Pomme de Terre fest. „Der hat
es bestimmt eilig, nach Hause
zu kommen.“
„Genau wie wir“, erwiderte
Picandou. „Kommt, meine Lieben.
Auf was warten wir noch?!“
Und so trippelten die
Muskeltiere eilig am Zaun
entlang und weiter und immer
weiter, bis sie die Deichstraße
erreichten.
„Schaut mal!“, rief Picandou
und deutete auf den Müllsack,
der neben der Einfahrt lehnte.
„Alles wie immer. Herrlich! Ich
für meinen Teil könnte jetzt
dringend eine kleine Stärkung
gebrauchen.“
Damit waren alle
einverstanden. Sie saßen noch
lange beieinander und
sprachen über die aufregende
Reise. „Es war jedenfalls das
denkwürdigste Geburtstagsfest
aller Zeiten“, lispelte Bertram.
„Das kann man wohl sagen“,
erwiderte Picandou und biss in
eine Blaubeere. Glücklich
schloss er die Augen, denn sie
schmeckte himmlisch.
„Und nächstes Jahr feiern wir
wieder!“, rief Gruyère.
Picandou hob abwehrend die
Pfote. „Bis dahin ist noch ganz
viel Zeit. Und vielleicht werde ich
mir ja zum Geburtstag wünschen,
dass ihr ihn nicht feiert. Feiert
doch lieber eure eigenen.“
„Oh, das werden wir“,
sagte Pomme de Terre. „Denn
eigentlich ist so eine richtige
Party etwas Herrliches.“
„Auf viele Geburtstagspartys!“,
rief Bertram und prostete
den anderen mit einem
Karotteneckchen zu.
„Auf Geburtstagspartys
aller Art!“, riefen die anderen,
und weil Picandou kein
Spielverderber sein wollte,
stimmte er mit etwas
Verzögerung freudig ein.
Aus: »Die
Muskeltiere und
die rattenscharfe
Party« von
Ute Krause • cbj •
128 Seiten • 11 Euro
39
TIPPS Bücher, Spiele, Filme und Co. Suchen
S. 8

10. Windrad
In riesigen Fußstapfen

11. Pony
9. Euro

12. ja
Wie die Welt vor 80, 150 oder 200 Millionen

6. Warnschild
Jahren aussah, wissen wir nur ungefähr. Ein Bild
ihrer kolossalen Bewohner haben wir sehr wohl.

8. Brezel
5. Kugel

7. Georg
Im Dinosaurier Museum Altmühltal triffst du
70 Exemplare in

1. 4 Holzschrauben
Originalgröße als
Nachbildung –

4. Elefant
3. Knöpfe
außerdem auf das

2. Katze
Original-Skelett
eines jugendlichen T-Rex
und echte Dino-Eier!
Dinosaurier Museum
Altmühltal • Dinopark 1,
85095 Denkendorf •
www.dinosauriermuseum.de

Rätseln
S. 14

1. 3 Honigsorten
Immer im Großes Gewusel

4. Esskastanie
5. 5 Schuhe
2. 8 Tüten
Stress

3. nein
Auf manchen Wiesen leben
Beim Urlaub zwischen den Blüten und
mit der Familie Halmen, auf und unter
geht immer dem Erdboden so viele Tiere
was schief – wie in einem großen Zoo.
und trotzdem Dieses schön illustrierte Buch
macht er zeigt und erklärt dir die Quatschgedicht
Spaß! Insekten, Vögel und S. 34

Genauso ist es, als Tilda und Säugetiere – und bereitet

Benni mit ihren Eltern in die dich so auf den Ausflug in
Ferien fahren. Dort treffen sie die wilde Wiesen-Welt vor.
nicht nur auf eine Bruchbude, Ilka Sokolowski,
Janine Czichy:
sondern auch auf zwei bekannte
Wildes Leben
Polizisten … Sehr lustig! auf der Wiese •
Tiina und Sinikka Nopola: Gerstenberg •
Chaoskrümel & Nervensäge – 64 Seiten •
Ab in die Ferien • Ars Edition • 18 Euro •
128 Seiten • 14 Euro • ab 5 Jahren ab 6 Jahren

LÖSUNGEN
40
 POST
Fotos: PR: l. (3); Privat: r.

Lorenz, 6 Jahre, aus Mannheim

Paula, 6 Jahre,
aus Bornheim Was isst du am liebsten?
Pizza.
Was sind deine Lieblingstiere?
Eichhörnchen.
Was magst du gar nicht?
Streit.
Was ist das schönste Gefühl?
Gekuschelt zu werden.
Was würdest du tun, wenn du
Superkräfte hättest?
Finn, 5 Jahre, Den Klimawandel stoppen.
aus Brittnau (Schweiz)
Wen möchtest du mal treffen?
Checker Tobi.
Erfinde ein Schimpfwort!
Du vergorener Pups.

Milan ist acht

Jahre alt und
wohnt in
Karla, 7 Jahre, Hamburg.
aus Mainz
Willst du Georg etwas schreiben oder malen?
Hier ist die Adresse: GEOlino mini, Stichwort: Briefe an Georg,
20444 Hamburg. Per E-Mail: briefe@geolino.de
 VORSCHAU
TIERE
Warum
Nasenbären
den Wald
lieben

SUCHEN
Wie das glitzert
und funkelt!

Das nächste
Heft erscheint am
5. SEPTEMBER.
Dafür habe ich in

Fotos: Jean-Louis Klein & Marie-Luce Hubert: großes Foto; Franck Renoir: l; Leander Baerenz: r.; Georg: Melanie Groger.
KINDER Amerika mit den
putzigen Nasenbären
Anouk erforscht
Waldfrüchte geteilt!
Insekten – in
der Nacht Bis dahin, dein Georg

Gruner + Jahr Deutschland GmbH,
Am Baumwall 11, 20459 Hamburg;
Postanschrift für Verlag und Redaktion:
Brieffach 24, 20444 Hamburg
Telefon: 040/37 03-0; www.geolino.de
REDAKTIONSLEITUNG: Juliane van Treeck
MANAGING EDITOR: Berit Brandes
GRAFISCHE LEITUNG: Amin Huschi
DESIGN MANAGEMENT: Amin Huschi (GEOlino),
Jan Moritz Baltruweit (GEOlino EXTRA),
Tessa Diederich (GEOlino mini, Mein erstes GEOlino)
GRAFIK: Henriette Jakubik, Katja Kirchner,
Klaus Lingenauber
TEXTREDAKTION: Heiko Kammerhoff, Jan Pust
BILDREDAKTION: Berit Brandes, Johanna Rapp
VERANTWORTLICH FÜR DIE REDAKTIONELLEN INHALTE
(V.I.S.D.P): Juliane van Treeck
VICE PRESIDENT: Mina Manoussi
PUBLISHING MANAGER: Julia Buer (EZ), Tamara Klaproth
VERMARKTER: Ad Alliance GmbH, Am Baumwall 11, 20459 Hamburg
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN (V.I.S.D.P): Astrid Bleeker
(Director Brand Print), Saskia Griesbach (stv. Ltg.)
SALES DIRECTOR: Betsy Edakkamannil/DPV Deutscher Pressevertrieb
MARKETING: Stefan Bromberg (Ltg.), Helena Rath
PR/KOMMUNIKATION: Sabine Grüngreiff (Ltg.), Maike Pelikan (stv. Ltg.)
SYNDICATION: Picture Press, E-Mail: sales@picturepress.de
HERSTELLUNG: G+J Herstellung, Heiko Belitz (Ltg.), Oliver Fehling
Der Export der Zeitschrift GEOlino mini und deren Vertrieb im Ausland
sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. GEOlino mini darf
nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln ge­führt werden.
Es gilt die jeweils gültige Preisliste. Infos hierzu unter www.ad-alliance.de
GEO-KUNDENSERVICE: WWW.GEOLINO.DE/KUNDENSERVICE
Anschrift: GEO-Kundenservice, 20080 Hamburg
Vorzugspreis Jahresabonnement 64,50 € (D)/73,50 € (A)/103.50 sfr (CH),
darin enthalten sind zwei Sonderausgaben
zum Preis von je 4,30 € (D)/4,90 € (A)/6.90 sfr (CH)
Preise für weitere Länder auf Anfrage erhältlich
BESTELLUNG VON GEOLINO-MINI-PRODUKTEN: (Kalender, Schuber etc.)
GEOlino-mini-Kundenservice, 74569 Blaufelden
E-Mail: guj@sigloch.de
Telefon: 040/42  23  64  27; Telefax: 040/42  23  66  63
FRAGEN AN DIE REDAKTION: Telefon: 040/37  03  64  92;
E-Mail: briefe@geolino.de
LITHO: Peter Becker GmbH, Würzburg
DRUCK: Evers-Druck GmbH, Meldorf
Innenteil gedruckt auf Holmen Book, FSC-zertifiziert, PEFC-zertifiziert
Printed in Germany

SCHLUSSREDAKTION UND PRODUKTIONSABWICKLUNG:
Jan Pust, Karola Schulte
LEITUNG REDAKTIONELLE SONDERFORMATE: Verena Linde
REDAKTIONSASSISTENZ: Laura Siebenberg
WEITERE MITARBEITER UND MITARBEITERINNEN:
Reto Heimann (Praktikant), Melanie Groger (Hostentwicklung),
Frank Smilgies (Quatschgedicht)
BANK­V ER­B IN­D UNG: Deutsche Bank AG Hamburg,
IBAN: DE30 2007 0000 0032 2800 00, BIC: DEUTDEHH
ISSN: 1869-2095
ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNG:
KUNDENSERVICE UND BESTELLUNGEN: (pers. erreichb.)
Mo–Fr 7.30 bis 20.00 Uhr; Sa 9.00 bis 14.00 Uhr
Telefon: +49  40/55  55  89  90
Telefax: +49  40/55  55 78  03; E-Mail: geolino-mini-service@guj.de
GEOLINO MINI (USPS no 9090) is published every four weeks by
GRUNER + JAHR Deutschland GmbH. Known Office of Publication:
Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.),
2221 Kenmore Avenue, Suite 106, Buffalo, NY 14207-1306.
Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster:
Send address changes to GEOLINO MINI, Data Media,
P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155,
E-Mail: service@roltek.com, Toll free: 1-877-776-5835
entdecken macht spass!
Das tolle Postermagazin zum Staunen, Lernen, Rätseln, Lachen

Jeden
Monat NEU
in deiner
Apotheke
 – nachhaltiger malen

Deckel = Mischpalette
mit 8 tiefen Mischmulden
NEU

empfohlen
Deckel abnehmbar
7,5 ml
zum Reinigen
Deckweißtube

Anrührmulde

Made of Austauschbare
95% Farbtabletten
recycled
plastic

Namenssticker 12 leuchtende Farben:

beigelegt Premium Farbtabletten mit
Pinselfach lichtechten Farbpigmenten,
starker Deckkraft

www.pelikan.com