Sie sind auf Seite 1von 196

Betriebsanleitung

zeptrion Gerte ON/OFF 1 Kanal 3301... ON/OFF 2 Kanal 3302... Motor 1 Kanal 3304... Motor 2 Kanal 3305... Universaldimmer 3306... Impuls/Minuterie 3308... 1-10 V Dimmer 3310... Zentral- und Nebenstelle 3320... zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... Wettersensorik 3395... BEAMIT zeptrion Modulgerte ON/OFF 3351... Motor 3354... Universaldimmer 3356... Impuls/Minuterie 3358... 1-10 V Dimmer 3360... BEAMIT IR-Sender IR-Handsender 3504.F... IR-Szenen-Handsender 3504.S... IR-Mehrfachsender 3515... IR-Prestigesender 3504... Abgesetzte IR-Empfnger IR-Taster 3385.24.IR... IR-Taster Szene 3385.24.S.IR... IR-Auge 3385.IR.60 Kabelempfnger ON/OFF 3520... Dimmer 3521... Deckenempfnger ON/OFF 3530... Dimmer 3531...

MEHR INNOVATION

94-ZEP-BAD/05.06

zeptrion BEAMIT und EDIZIO sowie das dazugehrige Logo sind eingetragene Marken der Feller AG

Alle Rechte vorbehalten Feller AG 2006

1 1.1 1.2

Allgemeiner Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 zeptrion Gerte ............................................... 1 zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.1 Signalkoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.2 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BEAMIT IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kabel- und Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1 ON/OFF 1 Kanal 3301... . . . . . . 3.1.2 ON/OFF 2 Kanal 3302... . . . . . . 3.1.3 Motor 1 Kanal 3304... . . . . . . . . 3.1.4 Motor 2 Kanal 3305... . . . . . . . . 3.1.5 Universaldimmer 3306... . . . . . . 3.1.6 Impuls/Minuterie 3308... . . . . . . 3.1.7 1-10 V Dimmer 3310... . . . . . . . 3.1.8 Zentral- und Nebenstelle 3320... 3.1.9 Frontset (Bedienoberflchen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 7 . 8 . 9 10 11 13 14 15 16

1.3 1.4 1.5 1.6 2 3 3.1

3.2

zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.1 Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.2 Wettersensorik 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BEAMIT 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 zeptrion Modulgerte . . ON/OFF 3351... . . . . . . Motor 3354... . . . . . . . . Universaldimmer 3356... Impuls/Minuterie 3358... 1-10 V Dimmer 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 23 25 26 27 27 27 28 29 29 29 30

3.3

3.4

IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 IR-Handsender 3504.F... und IR-Szenen-Handsender 3504.S... 3.4.2 IR-Mehrfachsender 3515... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.3 IR-Prestigesender 3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . 3.5.1 IR-Taster 3385... . . . . . 3.5.2 IR-Taster Szene 3385... 3.5.3 IR-Auge 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5

3.6

Kabelempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.6.1 ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.6.2 Dimmer 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.7.1 ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.7.2 Dimmer 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.7

94-ZEP-BAD/05.06

4 4.1 4.2 4.3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vorgehen beim Einbau der zeptrion Gerte 3301... bis 3320... . . . . . . . . . . . . . . 36 Vorgehen beim Einbau der zeptrion Zusatzgerte 3391..., 3392... und 3395... . . 37 4.3.1 Signalkoppler 3391... und 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.3.2 Wettersensorik 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vorgehen beim Einbau der BEAMIT zeptrion Modulgerte 3351... bis 3360... . . . . 45 Vorgehen beim Einbau der IR-Taster 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vorgehen beim Einbau des IR-Auges 3385... 4.6.1 Aufbau-Montage . . . . . . . . . . . . . . 4.6.2 Einbau-Montage . . . . . . . . . . . . . . 4.6.3 EDIZIOdue Montageset fr IR-Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 48 48

4.4 4.5 4.6

4.7 4.8 5 5.1

Vorgehen beim Installieren der Kabelempfnger 3520... und 3521... . . . . . . . . . . 49 Vorgehen beim Installieren der Deckenempfnger 3530... und 3531... . . . . . . . . . 50 Funktion, Inbetriebnahme und Bedienung zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1 ON/OFF 1 Kanal 920-3301... . . . . . . 5.1.2 ON/OFF 2 Kanal 920-3302... . . . . . . 5.1.3 Motor 1 Kanal 920-3304... . . . . . . . . 5.1.4 Motor 2 Kanal 920-3305... . . . . . . . . 5.1.5 Universaldimmer 920-3306... . . . . . 5.1.6 Impuls/Minuterie 920-3308... . . . . . 5.1.7 1-10 V Dimmer 920-3310... . . . . . . 5.1.8 Zentral- und Nebenstelle 920-3320... 5.1.9 Einstellung LED-Funktion . . . . . . . . . Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Batterie einsetzen, auswechseln 5.2.3 Grundeinstellungen . . . . . . . . . 5.2.4 Zeitmodul programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 51 53 55 58 60 65 67 71 81 82 82 84 85 86 90 90 90 91

5.2

5.3

zeptrion IR Empfnger . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Adressprogrammierung . . . . . . . . 5.3.2 Szenenwerte speichern . . . . . . . . 5.3.3 Selektive Szenenprogrammierung

5.4

zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 5.4.1 Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 5.4.2 Wettersensorik 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 BEAMIT 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 zeptrion Modulgerte . . ON/OFF 3351... . . . . . . Motor 3354... . . . . . . . . Universaldimmer 3356... Impuls/Minuterie 3358... 1 - 10 V Dimmer 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 104 105 106 107 109

5.5

94-ZEP-BAD/05.06

5.6

IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 IR-Handsender 3504.F... . . . . . . 5.6.2 IR-Szenen-Handsender 3504.S... 5.6.3 IR-Mehrfachsender 3515.F... . . . 5.6.4 IR-Prestigesender 3504.XM... . . Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . 5.7.1 IR-Taster 3385... . . . . . 5.7.2 IR-Taster Szene 3385... 5.7.3 IR-Auge 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

110 110 113 118 125 130 130 133 135

5.7

5.8

Kabelempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5.8.1 Kabelempfnger ON/OFF 3520... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 5.8.2 Kabelempfnger Dimmer 3521... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 5.9.1 Deckenempfnger ON/OFF 3530... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 5.9.2 Deckenempfnger Dimmer 3531... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 6.1.1 Bedienoberflche wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 6.1.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 BEAMIT 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie einsetzen, auswechseln (3504.F..., 3504.S...) Batterie einsetzen, auswechseln (3515.F...) . . . . . . . Batterie einsetzen, auswechseln (3504.XM... ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 145 145 146 147

5.9

6 6.1

6.2 6.3 6.4

6.5 6.6

Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 6.5.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Kabel- und Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 6.6.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lagerung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Schemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.1 ON/OFF 1 Kanal 3301... . . . . . . 8.1.2 ON/OFF 2 Kanal 3302... . . . . . . 8.1.3 Motor 1 Kanal 3304... . . . . . . . . 8.1.4 Motor 2 Kanal 3305... . . . . . . . . 8.1.5 Universaldimmer 3306... . . . . . . 8.1.6 Impuls/Minuterie 3308... . . . . . . 8.1.7 1-10 V Dimmer 3310... . . . . . . . 8.1.8 Zentral- und Nebenstelle 3320... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 149 151 153 156 158 160 162 165

7 8 8.1

8.2

zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 8.2.1 Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 8.2.2 Wettersensorik 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

94-ZEP-BAD/05.06

8.3

BEAMIT 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4

zeptrion Modulgerte . . . . . . . . Einzelanwendungen . . . . . . . . . Gruppenanwendungen . . . . . . . Anwendungen mit Nebenstellen . Anwendungen mit Zentralstellen

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

174 174 179 180 182

8.4 9

Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Aufbau der Artikelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Index

94-ZEP-BAD/05.06

1
1.1

Allgemeiner Verwendungszweck
zeptrion Gerte Mit zeptrion Gerten knnen Lichtquellen und Storenmotoren geschaltet und geregelt werden. Bei Verwendung von IR-Empfnger- oder Zeitschaltuhr-Frontset (Bedienoberflchen) knnen die Gerte fern- oder zeitgesteuert werden. Gruppen- und Nebenstellenschaltungen mit Zentral EIN, AUS, AUF, AB und individuellen Szenenwerten sind einfach realisierbar. Schaltungen hnlich Schema 3 und 6 werden mit einem Nebenstellenkonzept realisiert. Fr Zentral- und Nebenstellenfunktionen wird ein zustzlicher Steuerdraht bentigt (1 x 1,5 mm, keine Busleitung). zeptrion Gerte knnen sowohl bei Neuinstallationen als auch bei bestehenden Installationen (Renovation) verwendet werden. Sie knnen als Einzelapparate und/oder in Kombination mit Zentral- und Nebenstellenfunktionen eingesetzt werden (Abb. 1).

F E Z 332...

H 330...

H 330...

N 332...

Abb. 1

Prinzip des Feller zeptrion Systems

Z Zentralstelle H Hauptstelle (Leistungsteil) N Nebenstelle E Einsatz F Frontset (Bedienoberflche)

zeptrion besteht aus einem modular aufgebauten Sortiment aus einem Einsatz und einem Frontset (Bedienoberflche). Die Bedienoberflche des EDIZIOdue zeptrion Tasters kann je nach Ausfhrung mit 1, 2 oder 4 Bedientasten mit oder ohne LED (Leuchtdioden) ausgerstet sein. zeptrion wird mit verschiedenen Einsatz-/Frontset-Versionen angeboten, welche unterschiedliche Schalt- und Regelfunktionen erfllen (On/Off, Dimmer, Storenmotor, Impuls/Minuterie, IR-Empfnger fr Fernbedienung, Zeitschaltuhr). Es knnen Einzel-, Nebenstellen-, Gruppen-, Zentral- und Szenenschaltungen realisiert werden. Die Verbraucher werden ausschliesslich an die geschalteten oder geregelten Ausgnge von Hauptstellen angeschlossen. Zentral- und Nebenstellen sind leistungslos. Die zeptrion Gerte knnen mit anderen Apparaten fr Kombinationen zusammen gebaut werden (EDIZIOdue-Baukastensystem).

94-ZEP-BAD/05.06

1.2 1.2.1

zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler Signalkoppler werden verwendet, um Zentralschaltungen ber verschiedene Polleiterund Sicherungsgruppen realisieren zu knnen.

1.2.2

Wettersensorik Die Wettersensorik bestehend aus Sensorikumsetzer 3395.SU, Sensorikauswertung 3395.SA, Lichtsensor 3395.LS, Windsensor 3395.WS, Regenfrostsensor 3395.RFS und Netzteil 3395.NT ermglicht eine wetterabhngige und automatische Steuerung von zeptrion Motoreinstzen (3304..., 3305..., 3354...) fr 1-Phasen-Asynchron-Motoren von Storen, Markisen und Jalousien mit elektromechanischen oder elektronischen Endschaltern.

WS LS 3395.SU Sensorikumsetzer K

3395.SA Sensorikauswertung

*
Sensorzuteilung Sensoreingnge
Z Z 2 x 3304-2

Sensoreingnge

Sensorausgnge

Sensorausgang

Abb. 2

Prinzip Wettersensorik fr zwei Markisen mit Wind- und Lichtsensor

1.3

BEAMIT zeptrion Modulgerte Mit den BEAMIT zeptrion Modulgerten knnen Lichtquellen und Storenmotoren individuell angesteuert werden. BEAMIT zeptrion Modulgerte knnen sowohl bei Neuinstallationen als auch bei bestehenden Installationen (Renovationen) verwendet werden. Die Gerte sind in Unterverteilungen, Hohldecken und Abzweigdosen montierbar. Die Ansteuerung erfolgt mittels BEAMIT Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster) IR-Taster ber zustzliche lokale Tastenbedienung zeptrion Zentral- und Nebenstellen 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet)

94-ZEP-BAD/05.06

Folgende Anwendungen werden unterschieden: BEAMIT BEAMIT zeptrion Modulgerte und das IR-Auge resp. der IR-Taster sind ber ein Kabel (2 x 0.5 mm) elektrisch miteinander verbunden. An einem Modulempfnger knnen max. 2 IR-Augen oder 1 IR-Taster angeschlossen werden. An ein IR-Auge oder IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden. Die Ansteuerung erfolgt ber einen oder mehrere BEAMIT Sender. Der ideale Einsatzort liegt im Zweckbau (Bros, Arztpraxen usw.), wenn von mehreren Arbeitspltzen aus mittels BEAMIT Sendern Licht und/oder Storen bedient werden sollen. zeptrion BEAMIT zeptrion Modulgerte werden mit zeptrion Zentral- und Nebenstellen mittels Steuerdraht (1 x 1.5 mm) angesteuert. An eine zeptrion Zentralstelle knnen max. 10 Modulgerte angeschlossen werden. Bei unterschiedlichen Sicherungsgruppen wird ein Signalkoppler bentigt. BEAMIT zeptrion Modulgerte kommen dann zum Einsatz, wenn in einer Schalterkombination wenig Platz vorhanden ist und daher die Modulgerte in der Unterverteilung montiert und mittels Zentral- und Nebenstellen angesteuert werden. Pro Modulgert knnen max. 2 IR-Augen resp. 1 IR-Taster angeschlossen werden. An ein IR-Auge oder einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

1.4

BEAMIT IR-Sender Mit den BEAMIT IR-Sendern knnen elektrische Gerte (Leuchten, Storen usw.), welche ber BEAMIT zeptrion Modulgerte an das elektrische Hausinstallationsnetz oder an zeptrion IR-Empfngern oder an BEAMIT Kabel-Deckenempfnger angeschlossen sind, individuell angesteuert werden. Dazu mssen die Modulgerte entsprechend dem Sender adressiert sein. Es knnen einzelne Verbraucher ein- oder ausgeschaltet oder gedimmt oder in einen gewnschten Zustand geschaltet werden. Mit dem Szenen-Handsender, Mehrfachsender und Prestige Sender knnen zustzlich fr mehrere Verbraucher zusammen beliebige vordefinierte Einstellungen mit einem einzigen Tastendruck eingeschaltet werden (sogenannte Szenen).

94-ZEP-BAD/05.06

1.5

Abgesetzte IR-Empfnger Die abgesetzten IR-Empfnger IR-Taster IR-Taster Szene IR-Auge dienen als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Die Tasten der IR-Taster knnen unabhngig von einem Sender zur lokalen Bedienung der angeschlossenen Gerte verwendet werden. Mit dem IR-Taster Szene knnen Szenen gespeichert und abgerufen werden. Die abgesetzten Empfnger werden ber ein Kabel an die Modulgerte angeschlossen.

1.6

Kabel- und Deckenempfnger Die Kabel- und Deckenempfnger dienen wie die abgesetzten IR-Empfnger als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. ber den Kabelempfnger knnen Sie irgendwo im Raum Stnderlampen, Tischlampen oder andere an eine Steckdose angeschlossene Lichtquellen dimmen oder ein- und ausschalten. Der Deckenempfnger ermglicht analog die individuelle Ansteuerung von Deckenbeleuchtungen. Beide Empfngertypen sind in zwei Ausfhrungen erhltlich: ON/OFF (zum Ein-/Ausschalten des angeschlossenen Verbrauchers) Dimmen (zum Dimmen von Glhbirnen oder Halogenlampen mit konventionellem Transformator, Phasenanschnitt).

94-ZEP-BAD/05.06

Sicherheitsvorschriften

zeptrion und IR-BEAMIT zeptrion Gerte werden an das elektrische Hausinstallationsnetz von 230 V AC oder in dessen Umgebung angeschlossen. Diese Spannung kann beim Berhren tdlich wirken. Eine nicht fachgerechte Montage kann schwerste gesundheitliche oder materielle Schden verursachen. Die Gerte drfen nur von qualifiziertem Personal an das elektrische Hausinstallationsnetz angeschlossen oder von diesem getrennt werden. Ausnahme: Kabelempfnger 352... Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung ber einschlgige Normen, Bestimmungen und Unfallverhtungsvorschriften berechtigt sind, die erforderlichen Ttigkeiten auszufhren und dabei mgliche Gefahren erkennen und vermeiden knnen. Die Anschlsse an einzelne zeptrion und IR-BEAMIT zeptrion Gerte sind in jedem Fall als spannungsfhrend zu betrachten. Die Angaben und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung mssen zur Vermeidung von Gefahren und Schden stets beachtet werden. Alle Ttigkeiten an den zeptrion und IR-BEAMIT zeptrion Gerten (montieren, anschliessen, demontieren) drfen nur durchgefhrt werden, wenn elektrische Spannungslosigkeit sichergestellt ist.

94-ZEP-BAD/05.06

Technische Daten

Fr "Lastarten" verwendete Symbole in den Tabellen: Lastarten Glhlampen HV-Halogenlampen Konventioneller Trafo und NV-Halogenlampen Elektronischer Trafo und NV-Halogenlampen Energiesparlampen Elektronische Vorschaltgerte

94-ZEP-BAD/05.06

3.1 3.1.1

zeptrion Gerte ON/OFF 1 Kanal 3301... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Ausgang Lastarten Nennstrom: 10 A 2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA Stromaufnahme Sicherung Anschlsse max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm 35 mm

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.2

ON/OFF 2 Kanal 3302... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschlsse: 7 mA, 230 V AC Ausgnge Summe Ausgnge 1 + 2: max. 16 A Je Ausgang: Nennstrom 10 A Lastarten Summe Ausgnge 1 + 2: max. 3600 W Je Ausgang: 2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA Stromaufnahme Sicherung Anschlsse max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm 35 mm

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.3

Motor 1 Kanal 3304... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschlsse: 7 mA, 230 V AC Ausgnge Nennstrom: 2 A Min. Last: 30 VA Max. Last: 460 VA bei cos > 0,65 Stromaufnahme Sicherung Minimale Umschaltzeit (Auf/Ab) Maximale Fahrzeit Anschlsse max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A 500 ms 3 Minuten fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm 35 mm

Die Funktionalitt des Motorenaktors bei Dachfensteranwendungen kann aufgrund der einzuhaltenden minimalen Last eingeschrnkt sein.

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.4

Motor 2 Kanal 3305... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge Ausgnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Je Ausgang: Nennstrom: 2 A Min. Last: 30 VA Max. Last: 460 VA bei cos > 0,65 Stromaufnahme Sicherung Minimale Umschaltzeit (Auf/Ab) Maximale Fahrzeit Anschlsse max. 24 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A 500 ms 3 Minuten fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm 35 mm

Der Storenschalter (Motor 2 Kanal 3305...) ist nicht nebenstellenfhig. Er kann als Einzelapparat oder in Gruppen mit Zentralstellen verwendet werden.

Die Funktionalitt des Motorenaktors bei Dachfensteranwendungen kann aufgrund der einzuhaltenden minimalen Last eingeschrnkt sein.

10

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.5

Universaldimmer 3306...

Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

35 mm

IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C

Nennspannung Eingnge

230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC

Ausgang Lastarten bei 20 C

Nennstrom: 1.8 A 25 bis 420 W 25 bis 420 W 25 bis 420 VA 25 bis 420 VA

Die maximale Last errechnet sich aus der Summe der maximalen Trafobelastung (Nominallast). Beim Dimmen von NV-Halogenlampen ist darauf zu achten, dass der angeschlossene Trafo mit mindestens 2/3 seiner Nennleistung belastet wird. Beim Einbau mehrerer Dimmer in eine Kombination Lasteinschrnkung gemss Abb. 3 bercksichtigen!

Maximale Last:

350 W 375 W

400 W

Abb. 3

Lasteinschrnkung in Kombinationen

94-ZEP-BAD/05.06

11

Stromaufnahme Sicherung Anschlsse

max. 16 mA elektronisch, Leitungsschutz max. 16 A fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm

12

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.6

Impuls/Minuterie 3308...

Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

35 mm

IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C

Nennspannung Eingnge

230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC

Ausgang Lastarten

Nennstrom: 10 A 2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA

Stromaufnahme Sicherung Impulsdauer Anschlsse

max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A min. 100 ms fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm

Zeitbereich Minuterie

30 s bis 15 min

94-ZEP-BAD/05.06

13

3.1.7

1-10 V Dimmer 3310...

Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

35 mm

IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C

Nennspannung Eingnge

230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC

Ausgang Lastarten Regelausgang 1-10 V Stromaufnahme Sicherung Anschlsse

Nennstrom: 2 A Elektronische Vorschaltgerte: 600 VA (10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) Strom 100 A bis 100 mA, potentialgetrennt max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm

14

94-ZEP-BAD/05.06

3.1.8

Zentral- und Nebenstelle 3320...

Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

35 mm

IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C

Nennspannung Eingnge

230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschlsse: 7 mA, 230 V AC

Stromaufnahme Sicherung Anschlsse

max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A fr zeptrion Frontset: 8-polige Steckbuchse fr Netzklemmen: Schraubklemmen 2 x 1,0 mm bis 2,5 mm

94-ZEP-BAD/05.06

15

3.1.9

Frontset (Bedienoberflchen) A. Taster-Frontset 920-33xx... Versorgungsspannung Anschluss fr Lebensdauer Beleuchtung 5 V DC zeptrion Einsatz: 8-polige Steckbuchse mindestens 105 Schaltbettigungen mit und ohne LED (LED-Farbe blau)

B.

Infrarot-Frontset 920-33xx...IR... 5 V DC zeptrion Einsatz: 8-polige Steckbuchse 447,5 kHz 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) mindestens 105 Schaltbettigungen

Versorgungsspannung Anschluss fr IR-Trgerfrequenz Codierung Lebensdauer

C.

Zeitschaltuhr-Frontset 920-33xx.12.T... 5 V DC zeptrion Einsatz: 8-polige Steckbuchse 3 V-Lithium (CR1216, CR1220) Manuell Automat Simulation Handbetrieb Zeitprogramm zufllig verzgertes Schalten des Zeitprogramms

Versorgungsspannung Anschluss fr Batterieversorgung Betriebsarten

Programm

42 Speicherpltze Wochenprogramm Automatisch Sommer-/Winterzeit Deutsch Franzsisch Italienisch Rtoromanisch Englisch Spanisch mindestens 105 Schaltbettigungen

Mensprachen

Lebensdauer

16

94-ZEP-BAD/05.06

3.2 3.2.1

zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... Abmessungen Breite 17.5 mm (Einbau in Unterverteiler) Tiefe 72 mm Hhe 90 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Anschlsse Nennspannung Eingnge 4 x 3 Klemmen fr je 2 x 1,5 mm 230 V AC, 50 Hz AIN: 7 mA, 230 V AC BIN: 7 mA, 230 V AC Alle Anschlsse sind gegeneinander galvanisch getrennt. Ausgnge COUT: max. Strombelastung: 70 mA Versorgungsspannung LC: 230 V AC DOUT: max. Strombelastung: 70 mA Versorgungsspannung LD: 230 V AC Alle Anschlsse sind gegeneinander galvanisch getrennt. Stromaufnahme Sicherung max. 16 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A

94-ZEP-BAD/05.06

17

3.2.2

Wettersensorik 3395... A. Sensorikumsetzer 3395.SU Abmessungen Breite 17,5 mm (Montage auf DIN-Schiene) Tiefe 72 mm Hhe 90 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Anschlsse Nennspannung Eingnge S1 S2 4 x 3 Klemmen fr je 2 x 1,5 mm 230 V AC, 50 Hz Eingangsstrom: 2,5 mA Keine galvanische Trennung Spannung 230 V AC, 50 Hz Ausgang Stromaufnahme Sicherung max. Strombelastung: 70 mA max. 12 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A

B.

Sensorikauswertung 3395.SA Breite 36 mm (Montage auf DIN-Schiene) Tiefe 55 mm Hhe 82 mm

Abmessungen

Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Anschlsse Nennspannung Sensoreingnge (Licht-, Wind-, Regenfrostsensor) Signalausgnge Stromaufnahme Sicherung 11 Klemmen fr je 2 x 1,5 mm 230 V AC, 50 Hz galvanisch getrennt max. Strombelastung: 70 mA max. 30 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A

18

94-ZEP-BAD/05.06

C.

Lichtsensor 3395.LS Lnge 37 mm Breite 25 mm Hhe 68 mm

Abmessungen

Anschlussleitung

Nicht im Lieferumfang enthalten. Leitung bis max. 100 m. Abgeschirmte Kabel 0,8 mm verwenden und einseitig an Klemme GND des Sensorikauswerters anschliessen.

Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP54 Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -25 C bis +70 C Befestigung Mit Aluminium-Montagewinkel oder Montagebgel 3395.MB

D. Windsensor 3395.WS Abmessungen Durchmesser 125 mm Hhe 117 mm Anschlsse 5 m Messleitung (2 x 0,25 mm), verlngerbar bis 100 m. Abgeschirmte Kabel 0,8 mm verwenden und einseitig an Klemme GND des Sensorikauswerters anschliessen. Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP54 Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -25 C bis +70 C Befestigung Mit Montagebgel 3395.MB (im Lieferumfang enthalten).

94-ZEP-BAD/05.06

19

E.

Regenfrostsensor 3395.RFS Lnge 80 mm Breite 80 mm Hhe 55 mm

Abmessungen

Anschlussleitung

Nicht im Lieferumfang enthalten. Leitung bis max. 100 m. Abgeschirmte Kabel 0,8 mm verwenden und einseitig an Klemme GND des Sensorikauswerters anschliessen.

Nennspannung Stromaufnahme Sicherung Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

12 V DC 30 - 130 mA keine

IP54 Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -25 C bis +70 C

Befestigung

Mit 15-Montagewinkel (vormontiert)

Der Regenfrostsensor bentigt fr den Betrieb ein Netzteil von 12 V DC. Empfohlenes Netzteil: 3395.NT.

F.

Netzteil 3395.NT Breite 17,5 mm (Montage auf DIN-Schiene) Tiefe 68,5 mm Hhe 92 mm

Abmessungen

Anschlsse Nennspannung Ausgang Sicherung Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur

2 x 2 Klemmen fr je 2 x 1,5 mm 230 V AC, 50 Hz 12 V DC, 800 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A

IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +40 C Lagerung: -25 C bis +70 C

20

94-ZEP-BAD/05.06

3.3 3.3.1

BEAMIT zeptrion Modulgerte ON/OFF 3351... Abmessungen Einbautiefe 29,5 mm Hhe 70 mm Breite 35 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC IR-Steuerleitung: 10 mA, 17 V DC Ausgang Lastarten Nennstrom: 10 A, potentialfrei 2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA Stromaufnahme Sicherung Anschlsse Kabellnge fr abgesetzte Empfnger IR-Adressierung max. 18 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A Schraubklemmen 2 x 0,5 mm bis 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

94-ZEP-BAD/05.06

21

3.3.2

Motor 3354... Abmessungen Einbautiefe 29,5 mm Hhe 70 mm Breite 35 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC IR-Steuerleitung: 10 mA, 17 V DC Ausgnge Nennstrom: 2 A, potentialfrei Min. Last: 30 VA Max. Last: 460 VA bei cos > 0,65 Stromaufnahme Sicherung Minimale Umschaltzeit (Auf/Ab) Maximale Fahrzeit Anschlsse Kabellnge fr abgesetzte Empfnger IR-Adressierung max. 18 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A 500 ms 3 Minuten Schraubklemmen 2 x 0,5 mm bis 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

ber den potentialfreien Kontakt des Modulgertes 3354... knnen auch Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) geschaltet werden. Die Szenenfunktionalitt ist jedoch erst bei einem minimalen Strom von 30 VA gewhrleistet.

22

94-ZEP-BAD/05.06

3.3.3

Universaldimmer 3356... Abmessungen Einbautiefe 29.5 mm Hhe 70 mm Breite 35 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC IR-Steuerleitung: 10 mA, 17 V DC Lastarten 25 bis 450 W 25 bis 450 W 25 bis 450 VA 25 bis 450 VA

Die maximale Last errechnet sich aus der Summe der maximalen Trafobelastung (Nominallast). Beim Dimmen von NV-Halogenlampen ist darauf zu achten, dass der angeschlossene Trafo mit mindestens 2/3 seiner Nennleistung belastet wird. Bei Einbau mehrerer Dimmer nebeneinander Lasteinschrnkung gemss Abb. 4, Seite 24 bercksichtigen.

Ausgang Stromaufnahme Sicherung Anschlsse Kabellnge fr abgesetzte Empfnger IR-Adressierung

Nennstrom: 2 A max. 18 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A Schraubklemmen 2 x 0,5 mm bis 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

94-ZEP-BAD/05.06

23

je 400 W

Abb. 4

Lasteinschrnkung bei mehreren Dimmern nebeneinander

24

94-ZEP-BAD/05.06

3.3.4

Impuls/Minuterie 3358... Abmessungen Einbautiefe 29,5 mm Hhe 70 mm Breite 35 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC IR-Steuerleitung: 10 mA, 17 V DC Ausgang Lastarten Nennstrom: 10 A, potentialfrei 2400 W 2400 W 1500 VA 600 VA 600 VA 600 VA Stromaufnahme Sicherung Anschlsse Kabellnge fr abgesetzte Empfnger IR-Adressierung Zeitbereich Minuterie max. 18 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A Schraubklemmen 2 x 0,5 mm bis 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) 30 s bis 15 min

94-ZEP-BAD/05.06

25

3.3.5

1-10 V Dimmer 3360... Abmessungen Einbautiefe 29,5 mm Hhe 70 mm Breite 35 mm Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Eingnge 230 V AC, 50 Hz Zentralstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC Nebenstellen-Anschluss: 7 mA, 230 V AC IR-Steuerleitung: 10 mA, 17 V DC Ausgang Lastarten Regelausgang 1-10 V Stromaufnahme Sicherung Anschlsse Kabellnge fr abgesetzte Empfnger IR-Adressierung Nennstrom: 6 A, potentialfrei 600 VA (10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) Strom 100 A bis 100 mA, potentialgetrennt max. 18 mA keine, Leitungsschutz max. 16 A Schraubklemmen 2 x 0,5 mm bis 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

26

94-ZEP-BAD/05.06

3.4 3.4.1

IR-Sender IR-Handsender 3504.F... und IR-Szenen-Handsender 3504.S... Abmessungen Umgebungstemperatur 80 x 52 x 15 mm Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Spannungsversorgung Batteriebetriebsdauer IR-Trgerfrequenz Reichweite IR-Adressierung Batterie: 1.5 V Alkaline (Micro, LR 03, AAA, AM4) ca. 2 bis 3 Jahre 447,5 kHz max. 10 m 28 Mglichkeiten (7 Gruppen 4 Adressen)

3.4.2

IR-Mehrfachsender 3515... Abmessungen Umgebungstemperatur 170 x 65 x 25 mm Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Spannungsversorgung Batteriebetriebsdauer IR-Trgerfrequenz Reichweite IR-Adressierung Batterie: 2 Stck 1.5 V Alkaline (Micro, LR 03, AAA, AM4) ca. 2 bis 3 Jahre 447,5 kHz max. 10 m 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

94-ZEP-BAD/05.06

27

3.4.3

IR-Prestigesender 3504.XM... Abmessungen Umgebungstemperatur 89 x 89 x 22 mm Betrieb: 0 C bis +60 C Lagerung: -25 C bis +70 C Spannungsversorgung Batteriebetriebsdauer IR-Trgerfrequenz Reichweite IR-Adressierung Batterie: 2 Stck AAA, 3 V DC ca. 2 bis 3 Jahre 447,5 kHz max. 10 m 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

28

94-ZEP-BAD/05.06

3.5 3.5.1

Abgesetzte IR-Empfnger IR-Taster 3385... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Stromaufnahme IR-Trgerfrequenz Anschlsse Kabellnge 17 V DC max. 5 mA 447.5 kHz Schraubklemmen 2 x max. 1 mm oder 1 x max. 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm IR-Adressierung 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen)

An einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

3.5.2

IR-Taster Szene 3385... Einbautiefe Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Stromaufnahme IR-Trgerfrequenz Anschlsse Kabellnge 17 V DC max. 5 mA 447,5 kHz Schraubklemmen 2 x max. 1 mm oder 1 x max. 1,5 mm ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm IR-Adressierung 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) 2 lokale Szenen

94-ZEP-BAD/05.06

29

An einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

3.5.3

IR-Auge 3385... Abmessungen - Einbauversion - Aufbauversion Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Stromaufnahme IR-Trgerfrequenz Kabellnge 17 V DC max. 3 mA 447,5 kHz ungeschirmt max. 10 m, abgeschirmt max. 100 m Querschnitt min. 0,5 mm IR-Adressierung 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) 44 x 31 x 25 mm 49 x 36 x 25 mm

An ein IR-Auge knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

30

94-ZEP-BAD/05.06

3.6 3.6.1

Kabelempfnger ON/OFF 3520... Abmessungen Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Lastarten Eigenverbrauch Feinsicherung (quarzsandgefllt) Lokalbedientaste Tastereingang IR-Adressierung Schaltungs-/Steuerungsart
1)

86 mm x 34 mm

230 V AC, 50 Hz 1200 W 1) ca. 0,75 W T 6,3 A ja nein 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) Relais

Kontaktffnungsweite des Relaiskontaktes < 3 mm

94-ZEP-BAD/05.06

31

3.6.2

Dimmer 3521... Abmessungen Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Lastarten 25 W bis 500 W 25 W bis 500 W 50 VA bis 400 VA 230 V AC, 50 Hz 86 mm x 34 mm

Eigenverbrauch Feinsicherung (quarzsandgefllt) Lokalbedientaste Tastereingang IR-Adressierung Schaltungs-/Steuerungsart

ca. 0,75 W T 3,15 A ja nein 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) Phasenanschnitt

Der Dimmer 3521... ist nicht geeignet fr elektronische Trafos!

32

94-ZEP-BAD/05.06

3.7 3.7.1

Deckenempfnger ON/OFF 3530... Abmessungen Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Lastarten Eigenverbrauch Feinsicherung (quarzsandgefllt) Lokalbedientaste Tastereingang IR-Adressierung Schaltungs-/Steuerungsart
1)

86 mm x 34 mm

230 V AC, 50 Hz 1000 W 1) ca. 0,75 W T 6,3 A ja vorhanden, Taster nicht beleuchtbar 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) Relais

Kontaktffnungsweite des Relaiskontaktes < 3 mm

94-ZEP-BAD/05.06

33

3.7.2

Dimmer 3531... Abmessungen Umgebungsbedingungen: - Schutzart nach IEC 529 - Umgebungstemperatur IP20, Einbau trocken Betrieb: -5 C bis +45 C Lagerung: -25 C bis +70 C Nennspannung Leistungsbereich 25 W bis 400 W 25 W bis 400 W 50 VA bis 300 VA 230 V AC, 50 Hz 86 mm x 34 mm

Eigenverbrauch Feinsicherung (quarzsandgefllt) Lokalbedientaste Tastereingang IR-Adressierung Schaltungs-/Steuerungsart

ca. 0,75 W T 3,15 A ja vorhanden, Taster nicht beleuchtbar 56 Mglichkeiten (7 Gruppen 8 Adressen) Phasenanschnitt

Der Dimmer 3531... ist nicht geeignet fr elektronische Trafos!

34

94-ZEP-BAD/05.06

4
4.1

Installation
Sicherheitshinweis

Installation nur durchfhren, wenn elektrische Spannungslosigkeit sichergestellt ist. Die Niederspannungs-Installationsnormen (NIN) betreffend Abschaltbarkeit von Energieverbrauchern mssen eingehalten werden. Vor dem Arbeiten an Gerten oder an angeschlossenen Verbrauchern muss die Zuleitung ber die vorgeschaltete Sicherung spannungslos gemacht werden. Alle zusammengeschalteten zeptrion Gerte 3301... bis 3320... drfen ohne Signalkoppler nur ber den gleichen Polleiter und die gleiche Sicherungsgruppe betrieben werden. (Die BEAMIT zeptrion Modulgerte 3351... bis 3360... dagegen knnen an verschiedenen Polleitern und Sicherungsgruppen angeschlossen werden.)

94-ZEP-BAD/05.06

35

4.2

Vorgehen beim Einbau der zeptrion Gerte 3301... bis 3320... 1. Leistungsaufnahme des anzuschliessenden Verbrauchers prfen (siehe technische Daten am Verbraucher). Bei den zeptrion Gerten Motor (3304..., 3305...) und Universaldimmer (3306...) drfen die angegebenen Nennleistungen weder unter- noch berschritten werden. Bei den zeptrion Gerten ON/OFF (3301..., 3302), Impuls/Minuterie (3308...) und 1-10 V Dimmer (3310...) drfen die angegebenen Nennleistungen nicht berschritten werden.

Beim Zusammenschalten der in dieser Betriebsanleitung aufgefhrten Komponenten sind unbedingt die Anschlussschemas (siehe Kapitel 8) zu beachten.

2. 3. 4. 5.

Den Einsatz (4, Abb. 5) gemss Schema anschliessen. Den Einsatz mit der Steckbuchse (6) nach oben gerichtet montieren. Schutzfolie von der Steckbuchse (6) entfernen. Die Bedienoberflche (1) mit Abdeckrahmen (3) so auf den Einsatz aufsetzen, dass die 8-poligen Steckstifte (7) oben sind. Die Steckstifte in die Steckbuchse (6) und die Haltefedern (2) in die Schlitze (5) des Einsatzes einfhren, bis die Haltefedern einrasten. 7 6

1 Abb. 5

Einbau der zeptrion Gerte 3301... bis 3320...

36

94-ZEP-BAD/05.06

4.3 4.3.1

Vorgehen beim Einbau der zeptrion Zusatzgerte 3391..., 3392... und 3395... Signalkoppler 3391... und 3392... 1. 2. Das Gert durch einfaches Einklicken auf der DIN-Schiene montieren. Den Signalkoppler gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.1, Seite 167) anschliessen. Die Klemmen sind in Dreiergruppen zusammengefasst. Eingnge (A + B) auf der Oberseite, Ausgnge (C + D) auf der Unterseite. Pro Klemme knnen mindestens 2 x 1,5 mm Drhte befestigt werden (Schraubendreher Gr. 1). Die Verdrahtung erfolgt mit klassischem Installationsdraht 1,5 mm. Es wird kein spezielles Buskabel fr die Kommunikation bentigt.

A
33 91 B I Ac .SK N F h -W sp re tun an md g nu ng

IN

O U T

LD
D

1 2
AIN AIN NA

B IN BIN NB

A, B

D A, B

O U T

LC

LD DO U ND T

5 4 3

C LC CO U NC T

Abb. 6

Signalkoppler

1 2 3

Eingnge BIN Eingnge AIN Arretierlasche

4 5

Ausgnge COUT Ausgnge DOUT

94-ZEP-BAD/05.06

37

4.3.2

Wettersensorik 3395... Grundregeln Am besten mit den Anschlusskabeln direkt auf eine Nassdose fahren und von da mit abgeschirmten Kabeln in separatem Rohr weiter ins Tableau auf den Sensorikauswerter fhren. Abgeschirmte Kabel 0,8 mm verwenden und einseitig an Klemme GND des Sensorikauswerters anschliessen. Die Kabel getrennt von andern Leitungen in separatem Rohr ins Tableau fhren. Sensorikauswerter an einem gut zugnglichen Ort - am besten in Unterverteilung oder Tableau - so montieren, dass die Einstellungen gut vorgenommen werden knnen.

Verdrahtung Abschirmung der Kabel nur auf der Seite des Sensorikauswerters anschliessen. Schirm auf Sensorseite abschneiden. Abschirmung auf GND des Sensorikauswerters anschliessen. Nicht auf Schutzleiter! Beim Einsatz eines Regenfrostsensors braucht es ein zustzliches Netzteil. Unbedingt Verbindung von Netzteil "Klemme " auf GND des Sensorikauswerters herstellen.

38

94-ZEP-BAD/05.06

Installation des Sensorikumsetzers 3395.SU 1. 2. Den Sensorikumsetzer durch einfaches Einklicken auf der DIN-Schiene montieren. Den Sensorikumsetzer gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen.

339

U 5.S

N
S1 S2

1 2

3 4

Abb. 7

Sensorikumsetzer

1 2

Signaleingnge Spannungsversorgung L, N

3 4

Signaleingnge und Ausgang K Arretierlasche

Pro Klemme knnen 2 x 1,5 mm-Drhte befestigt werden (Schraubendreher Gr. 1). Die Verdrahtung erfolgt mit klassischem Installationsdraht 1,5 mm.

94-ZEP-BAD/05.06

39

Installation der Sensorikauswertung 3395.SA Die Sensorikauswertung mit den entsprechenden Sensoren gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen.

4 5

2 1 6 7 8 Abb. 8 Sensorikauswertung

1 2 3 4 5

Signalausgang RF Spannungsversorgung L, N Eingnge Regenfrostsensor Abdeckklappe Einstellmglichkeiten (Schwellwerte)

6 7 8

Eingnge Licht-, Windsensor Signalausgnge R, W, S, D Arretierlasche

Pro Klemme knnen 2 x 1,5 mm-Drhte befestigt werden (Schraubendreher Gr. 1). Die Verdrahtung der Ausgnge erfolgt mit klassischem Installationsdraht 1,5 mm.

40

94-ZEP-BAD/05.06

Installation des Lichtsensors 3395.LS Den Lichtsensor gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen. Die Anschlussleitung (Vorschlag 2 x 0,8 mm abgeschirmt) darf maximal 100 m lang sein. Zum Verlngern Schraubklemmen und Nassdosen verwenden. Die Anschlussleitungen nicht parallel zu anderen elektrischen Leitungen verlegen. Fr die Befestigung den Aluminium-Montagewinkel verwenden oder mit Befestigungsschraube direkt am Montagebgel 3395.MB befestigen. Bei der Platzierung des Lichtsensors Schattenwurf von Bumen, Husern und anderen Gegenstnden beachten!

Abb. 9

Lichtsensor

1 2

Montagebgel Anschlussleitung (nicht im Lieferumfang)

94-ZEP-BAD/05.06

41

Installation des Windsensors 3395.LS Den Windsensor gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen. Die Anschlussleitung kann mit einer Messleitung (Vorschlag 2 x 0,8 mm abgeschirmt) bis auf 100 m verlngert werden. Zum Verlngern Schraubklemmen und Nassdosen verwenden. Die Anschlussleitungen nicht parallel zu anderen elektrischen Leitungen verlegen. Fr die Befestigung den Montagebgel 3395.MB verwenden. Windsensor so platzieren, dass der Wind aus allen Richtungen gemessen werden kann!

Abb. 10

Windsensor

Anschlussleitung 5 m

42

94-ZEP-BAD/05.06

Installation des Regenfrostsensors 3395.RFS Den Regenfrostsensor gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen. Die Anschlussleitung (Vorschlag 2 x 4 x 0,8 mm abgeschirmt) darf maximal 100 m lang sein. Zum Verlngern Schraubklemmen und Nassdosen verwenden. Die Anschlussleitungen nicht parallel zu anderen elektrischen Leitungen verlegen. Fr die Befestigung den vormontierten 15-Montagewinkel verwenden. Bei der Montage des Regenfrostsensors die Neigung des Montagewinkels beachten (15 aus der Horizontalen) und Sensor so montieren, dass Wasser gut abluft!

Abb. 11

Regenfrostsensor

1 2

15-Montagewinkel Anschlussleitung (nicht im Lieferumfang)

94-ZEP-BAD/05.06

43

Installation des Netzteils 3395.NT 1. 2. Das Netzteil durch einfaches Einklicken auf der DIN-Schiene montieren. Das Netzteil gemss Schema (siehe Kapitel 8.2.2, Seite 171) anschliessen.

2 3

Abb. 12

Netzteil

1 2 3

Spannungsversorgung L, N Ausgang 12 V = (+/-) Arretierlasche

Pro Klemme knnen 2 x 1,5 mm-Drhte befestigt werden (Schraubendreher Gr. 1). Die Verdrahtung erfolgt mit klassischem Installationsdraht 1,5 mm.

44

94-ZEP-BAD/05.06

4.4

Vorgehen beim Einbau der BEAMIT zeptrion Modulgerte 3351... bis 3360... 1. Leistungsaufnahme des anzuschliessenden Verbrauchers prfen (siehe technische Daten am Verbraucher). Bei den BEAMIT zeptrion Gerten Motor (3354...) und Universaldimmer (3366...) drfen die angegebenen Nennleistungen weder unter- noch berschritten werden. Bei den BEAMIT zeptrion Gerten ON/OFF (3351...), Impuls/Minuterie (3358...) und 1-10 V Dimmer (3360...) drfen die angegebenen Nennleistungen nicht berschritten werden.

Beim Zusammenschalten der in dieser Betriebsanleitung aufgefhrten Komponenten sind unbedingt die Anschlussschemas (siehe Kapitel 8) zu beachten.

Die Modulgerte 3351... bis 3360... bentigen fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Sie knnen an verschiedenen Polleitern und Sicherungsgruppen angeschlossen werden.

2.

Modulgert gemss Abb. 13 bzw. Abb. 14 einbauen.

Abb. 13

Einbau der BEAMIT zeptrion Modulgerte in einen Einlasskasten

94-ZEP-BAD/05.06

45

Abb. 14

Montage der BEAMIT zeptrion Modulgerte auf eine DIN-Schiene

An ein Modulgert knnen max. zwei IR-Augen resp. ein IR-Taster angeschlossen werden. An ein IR-Auge oder einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

Beim Einbau mehrerer Dimmer nebeneinander Lasteinschrnkung gemss Abb. 4, Seite 24 bercksichtigen.

46

94-ZEP-BAD/05.06

4.5

Vorgehen beim Einbau der IR-Taster 3385... 1. 2. 3. 4. Kabel abisolieren und durch den Haltering (4, Abb. 15) fhren. Montageaufnahme (5) mit Haltering in den Einlasskasten oder auf die Anschlussdose an der Wand montieren. Kabel an den Schraubklemmen der Bedienoberflche (1) (Frontset) anschliessen. Frontset (1) und Abdeckrahmen (3) so auf die Montageaufnahme (5) aufsetzen, dass die Haltefedern (2) des Frontset in die Schlitze (6) des Halterings zu liegen kommen. Frontset (1) an die Montageaufnahme (5) andrcken, bis die Haltefedern (2) einrasten.

5.

1 Abb. 15

Einbau der IR-Taster 3385...

94-ZEP-BAD/05.06

47

4.6 4.6.1

Vorgehen beim Einbau des IR-Auges 3385... Aufbau-Montage Fr die Aufbau-Version ist separat ein Aufbaugehuse (Artikel-Nr. 3585-1.X...) erhltlich. Das Kabel des IR-Auges kann gemss Abb. 16 gefhrt werden.

Abb. 16

Mglichkeiten der Kabelfhrung

4.6.2

Einbau-Montage 1. Ausschnitt fr das IR-Auge vorbereiten (Standardmasse fr die Montage und Schnappbefestigung siehe Abb. 17). Je nach Strke des Bleches (1 bis 3 mm), in welches das IR-Auge eingesetzt werden soll, variiert die Lnge des Ausschnittes zwischen 41,2 und 42,4 mm (siehe Abb. 17). IR-Auge in Ausschnitt einsetzen.

2.

41,

2-4

2,4

mm

28,5 mm

1-3

mm
Lnge Ausschnitt

42.4 41.8 41.2

3 Blechstrke

Abb. 17

Einbau-Montage

4.6.3

EDIZIOdue Montageset fr IR-Auge Mit Hilfe des Montagesets 3585-1.FMI... lsst sich das IR-Auge in eine EDIZIOdue Abdeckplatte integrieren (nicht im Lieferumfang).

48

94-ZEP-BAD/05.06

4.7

Vorgehen beim Installieren der Kabelempfnger 3520... und 3521... Der Kabelempfnger ist mit einem Kabel von 1,8 m Lnge versehen. 1. 2. Das Gert an geeigneter, trockener Stelle platzieren (Vorsicht in der Nhe von Pflanzen!) und an die Steckdose anschliessen (Abb. 18). Zu schaltende Leuchte an Kabelempfnger anschliessen.

Abb. 18

Anschliessen des Kabelempfngers

Inbetriebnahme der Kabelempfnger: siehe Kapitel 5.8, Seite 136.

94-ZEP-BAD/05.06

8 7 6

8 7 6

5 1

2 3 4

2 3 4

49

4.8

Vorgehen beim Installieren der Deckenempfnger 3530... und 3531... 1. Deckenempfnger und Lampe gemss Abb. 19 und Abb. 20 installieren und anschliessen.

Abb. 19

Montage des Deckenempfngers

8 7 6 8 7 6

5 1 5

2 3 4 2 3 4

Abb. 20

Montage des Deckenempfngers

Inbetriebnahme der Deckenempfnger: siehe Kapitel 5.9, Seite 140.

50

94-ZEP-BAD/05.06

5
5.1 5.1.1

Funktion, Inbetriebnahme und Bedienung


zeptrion Gerte ON/OFF 1 Kanal 920-3301... Mit dem ON/OFF 1 Kanal kann ein Ausgang geschaltet werden. Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche. ber den Nebenstellen-Anschluss K oder ber den Zentralstellen-Anschluss Z reagiert das Gert auf Befehle von Zentral- und Nebenstellen. An den Nebenstellen-Anschlssen K knnen auch Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet) angeschlossen werden. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Einfach-Taster mit Einfach- oder Zweifach-Bedienung, einem IR-Empfnger oder einer Zeitschaltuhr. Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3301.11...) Mit dem Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung wird alternierend ein- bzw. ausgeschaltet. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 21

Bedienelemente Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3301.11... und 920-3301.11.L...)

Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3301.12...) Mit dem Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung wird bei jedem Drcken auf den linken Teil der Bedientaste der Befehl EIN, bei jedem Drcken auf den rechten Teil der Bedientaste der Befehl AUS ausgelst. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 22

Bedienelemente Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3301.12... und 920-3301.12.L...)

94-ZEP-BAD/05.06

51

IR-Empfnger ON/OFF, Einfach-Taster BEAMIT (920-3301...IR...)

Abb. 23

IR-Empfnger ON/OFF 1 Kanal (920-3301.11.IR... und 920-3301.12.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

Zeitschaltuhr ON/OFF (920-3301.12.T...) Das Zeitschaltuhr-Frontset ermglicht ein zeitgesteuertes oder manuelles Schalten (EIN/AUS) des Einsatzes ON/OFF 1 Kanal. Bedienung und Programmierung siehe Kapitel 5.2, Seite 82.

Abb. 24

Zeitschaltuhr mit Abdeckhaube (920-3301.12.T...)

52

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.2

ON/OFF 2 Kanal 920-3302... Mit dem ON/OFF 2 Kanal knnen zwei Ausgnge unabhngig geschaltet werden. Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche. ber die Nebenstellen-Anschlsse K1 und K2 oder ber den Zentralstellen-Anschluss Z reagiert das Gert auf Befehle von Zentralund Nebenstellen. An den Nebenstellen-Anschlssen K1 und K2 knnen auch Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet) angeschlossen werden. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung oder einem IR-Empfnger. Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3302.24...) Mit dem Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung wird bei jedem Drcken auf den linken Teil der Bedientaste der Befehl EIN, bei jedem Drcken auf den rechten Teil der Bedientaste der Befehl AUS ausgelst. Die obere Bedientaste schaltet Ausgang 1, die untere Bedientaste schaltet Ausgang 2. Die Taster sind mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 25

Bedienelemente Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3302.24... und 920-3302.24.L...)

IR-Empfnger ON/OFF, Zweifach-Taster BEAMIT (920-3302.24.IR...)

Abb. 26

IR-Empfnger ON/OFF 2 Kanal (920-3302.24.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann.

94-ZEP-BAD/05.06

53

Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

54

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.3

Motor 1 Kanal 920-3304... Mit dem Storenschalter (Motor) werden 230 V-Motoren (1-Phasen-Asynchron-Motoren) mit elektromechanischen oder elektronischen Endschaltern fr Storen, Jalousien und Markisen angesteuert. Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich. Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche. ber den Nebenstellen-Anschluss K oder ber den Zentralstellen-Anschluss Z reagiert das Gert auf Befehle von Zentralund Nebenstellen. ber die beiden Kanle des Nebenstelleneingangs K und K* knnen auch konventionelle Taster angeschlossen und geschaltet werden. Dabei muss auf die Klemmenbelegung K (fr ) und K* (fr ) geachtet werden. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Einfach- oder Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung, einem IR-Empfnger oder einer Zeitschaltuhr. Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3304.12...) Bei der Zweifach-Bedienung fahren die Storen nach einem einzelnen kurzen Tastendruck oder in die entsprechende Richtung und ohne Gegenbefehl bis in die Endposition. Die fahrenden Storen werden mittels kurzem Tastendruck auf die Taste der Gegenrichtung oder langem Tastendruck auf die Taste Fahrrichtung gestoppt. Mit langem Tastendruck ( / ) (wippen) wird die Lamellenlage eingestellt.

Abb. 27

Bedienelement Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3304.12...)

Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3304.24.S...) Die Taste mit / steuert die Storen Auf/Ab wie beim Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (siehe vorangehenden Abschnitt). Auf den Tasten S1 und S2 knnen je 1 Szenenwert (Storenposition) gespeichert und abgerufen werden.

Abb. 28

Bedienelement Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3304.24.S...)

94-ZEP-BAD/05.06

55

Szenenwerte speichern Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich.

1.

Vor einer Szenenspeicherung sollten die Storen erst in den oberen Endanschlag (Referenzposition) gefahren werden. Danach kann die gewnschte Position mittels kurzem Tastendruck (fahren start/stop) direkt angefahren und mit langem Tastendruck (wippen) die Lamellenlage eingestellt werden. Bei langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 wird die aktuelle Position der Storen, Markisen oder Jalousien abgespeichert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen noch verfgbar.

2.

Szenenwerte abrufen Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, d. h. der Leistungsteil zur Steuerung des Storenmotors nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca. 10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

IR-Empfnger Motor 1 Kanal, Einfach-Taster BEAMIT (920-3304.12.IR...)

Abb. 29

IR-Empfnger Motor 1 Kanal (920-3304.12.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

56

94-ZEP-BAD/05.06

IR-Empfnger Motor 1 Kanal, Zweifach-Taster BEAMIT (920-3304.24.S.IR...)

Abb. 30

IR-Empfnger Motor 1 Kanal (920-3304.24.S.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich.

Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

Zeitschaltuhr Motor 1 Kanal (920-3304.12.T...) Das Zeitschaltuhr-Frontset ermglicht ein zeitgesteuertes oder manuelles Schalten (AUF/AB/SZENE1/SZENE2) des Einsatzes Motor 1 Kanal. Bedienung und Programmierung siehe Kapitel 5.2, Seite 82.

Abb. 31

Zeitschaltuhr mit Abdeckhaube (920-3304.12.T...)

94-ZEP-BAD/05.06

57

5.1.4

Motor 2 Kanal 920-3305... Mit dem Storenschalter (Motor) werden zwei unabhngige 230 V-Motoren (1-PhasenAsynchron-Motoren) mit elektromechanischen oder elektronischen Endschaltern fr Storen, Jalousien und Markisen angesteuert. Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich. Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche oder ber den Zentralstellen-Anschluss Z, ber welchen das Gert auf Befehle von bergeordneten Zentralstellen reagiert. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Der Storenschalter (Motor 2 Kanal 3305...) ist nicht nebenstellenfhig. Er kann als Einzelapparat oder in Gruppen mit Zentralstellen verwendet werden.

Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Zweifach- oder Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung oder einem IR-Empfnger. Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3305.24...) Bei der Zweifach-Bedienung fahren die Storen nach einem einzelnen kurzen Tastendruck oder in die entsprechende Richtung und ohne Gegenbefehl bis in die Endposition. Die fahrenden Storen werden mittels kurzem Tastendruck auf die Taste der Gegenrichtung oder langem Tastendruck auf die Taste Fahrrichtung gestoppt. Mit langem Tastendruck ( / ) wird die Lamellenlage eingestellt. Die obere Bedientaste schaltet Motor 1, die untere Bedientaste schaltet Motor 2.

Abb. 32

Bedienelement Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3305.24...)

Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3305.48.S...) Die Zweifach-Bedienung mit / steuert die Storen gleich wie beim Zweifach-Taster (siehe vorangehenden Abschnitt). Auf den Tasten S1 und S2 knnen je 1 Szenenwert (Storenposition) gespeichert und abgerufen werden.

Motor 1 Motor 2

Abb. 33

Bedienelement Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3305.48.S...)

58

94-ZEP-BAD/05.06

Szenenwerte speichern Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich.

1.

Vor einer Szenenspeicherung sollten die Storen erst in den oberen Endanschlag (Referenzposition) gefahren werden. Danach kann die gewnschte Position mittels kurzem Tastendruck (fahren start/stop) direkt angefahren und mit langem Tastendruck (wippen) die Lamellenlage eingestellt werden. Bei langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 wird die aktuelle Position der Storen, Markisen oder Jalousien abgespeichert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen noch verfgbar.

2.

Szenenwerte abrufen Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, d. h. der Leistungsteil zur Steuerung des Storenmotors nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca. 10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

IR-Empfnger Motor 2 Kanal, Zweifach-Taster BEAMIT (920-3305.24.IR...)

Abb. 34

IR-Empfnger Motor 2 Kanal (920-3305.24.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

94-ZEP-BAD/05.06

59

5.1.5

Universaldimmer 920-3306... Der Universaldimmer kann einen Ausgang schalten und dimmen. Der Dimm-Modus "Phasenan- oder -abschnitt" wird automatisch je nach Last vom Universaldimmer bestimmt. Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche. ber den Nebenstellenanschluss K oder ber den zustzlichen Zentralanschluss Z reagiert das Gert auf Befehle von Zentral- und Nebenstellen. Nach dem Ein-Befehl regelt der Dimmer per Softstart (Leuchtmittel schonendes Hochfahren) auf den maximalen Helligkeitswert. Die minimale Helligkeit kann mittels Drehpotentiometer eingestellt werden (siehe "Einstellen der Mindesthelligkeit"). Ein elektronischer berlastschutz schtzt das Gert vor Zerstrung. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Es ist kein Mischlastbetrieb (gleichzeitiges Schalten und Dimmen von induktiven und kapazitiven Lasten) erlaubt!

Einstellen der Mindesthelligkeit Am angeschlossenen Einsatz (ohne Bedienoberflche) das Potentiometer drehen. Der Verbraucher schaltet automatisch auf der aktuellen Mindesthelligkeit ein. Potentiometer weiter drehen, bis die gewnschte Mindesthelligkeit eingestellt ist. Nach ca. 20 s oder nach Empfang eines Steuerbefehls wird der Modus Mindesthelligkeit wieder verlassen und der Verbraucher wieder ausgeschaltet. Die Mindesthelligkeit ist jetzt eingestellt. Der Universaldimmer wird ab Werk auf einen durchschnittlichen Mindesthelligkeitswert eingestellt.

Potentiometer

Abb. 35

Einstellen der Mindesthelligkeit

Verhalten nach Spannungsunterbruch Bei Wiederkehr der Spannung erfolgt ein kurzes Aufleuchten des Leuchtmittels fr die Lasterkennung (Moduswahl).

60

94-ZEP-BAD/05.06

Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Einfach-Taster mit Einfach- oder Zweifach-Bedienung, einem IR-Empfnger oder einer Zeitschaltuhr. Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3306.11...) Mit einem kurzen Druck auf die Taste wird ein- bzw. ausgeschaltet, mit einem langen Druck auf die Taste wird heller bzw. dunkler gedimmt. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 36

Bedienelemente Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3306.11... und 920-3306.11.L...)

Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3306.12...) Mit dem EIN-Befehl durch kurzen Tastendruck auf + regelt der Dimmer per Softstart auf den maximalen Helligkeitswert. Mit dem EIN-Befehl durch langen Tastendruck auf + startet der Dimmer bei minimaler Helligkeit. Bei langem Tastendruck auf + oder - wird heller bzw. dunkler gedimmt. Mit kurzem Tastendruck auf - wird der Dimmer ausgeschaltet. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 37

Bedienelemente Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3306.12... und 920-3306.12.L...)

94-ZEP-BAD/05.06

61

Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3306.24.S...) Mit dem EIN-Befehl durch kurzen Tastendruck auf + regelt der Dimmer per Softstart auf den maximalen Helligkeitswert. Mit dem EIN-Befehl durch langen Tastendruck auf + startet der Dimmer bei minimaler Helligkeit. Bei langem Tastendruck auf + oder - wird heller bzw. dunkler gedimmt. Mit kurzem Tastendruck auf - wird der Dimmer ausgeschaltet. Mit den Tasten S1 und S2 knnen je 1 Szenenwert gespeichert und abgerufen werden. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 38

Bedienelemente Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3306.24.S... und 920-3306.24.S.L...)

Szenenwerte speichern Bei langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 wird der aktuelle Leuchtwert des Verbrauchers abgespeichert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen verfgbar. Szenenwerte abrufen Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, d. h. der Einsatz zur Steuerung des Verbrauchers nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca. 10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, die Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

IR-Empfnger Universaldimmer, Einfach-Taster BEAMIT (920-3306...IR...)

Abb. 39

IR-Empfnger Universaldimmer (920-3306.11.IR... und 920-3306.12.IR...)

62

94-ZEP-BAD/05.06

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

IR-Empfnger Universaldimmer, Zweifach-Taster BEAMIT (920-3306.24.S.IR...)

Abb. 40

IR-Empfnger Universaldimmer (920-3306.24.S.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

94-ZEP-BAD/05.06

63

Zeitschaltuhr Universaldimmer (920-3306.12.T...) Das Zeitschaltuhr-Frontset ermglicht ein zeitgesteuertes oder manuelles Schalten (EIN/AUS/SZENE1/SZENE2) des Einsatzes Universaldimmer. Bedienung und Programmierung siehe Kapitel 5.2, Seite 82.

Abb. 41

Zeitschaltuhr mit Abdeckhaube (920-3306.12.T...)

64

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.6

Impuls/Minuterie 920-3308... Impulsmodus Im Impulsmodus funktioniert der zeptrion Apparat wie ein elektromechanischer Taster. Er ermglicht die Ansteuerung von Ferndimmern, Bewegungs- und Prsenzmeldern oder Systemen wie SPS. Der Ausgang 230 V bleibt so lange geschaltet, wie die Taste bettigt wird (min. 100 ms). Im Impulsmodus kann das Gert nicht in Szenen oder Gruppenzentralbefehle eingebunden werden. Die Kombination mit Nebenstellen und dem Frontset IR-Empfnger (920-3308-11.IR...) ist mglich. Minuteriemodus Im Minuteriemodus wird der Ausgang eingeschaltet und nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch wieder ausgeschaltet. Der Einsatz im Minuteriemodus ist fr Treppenhuser, Korridore, Gartenwegbeleuchtungen usw. bestimmt, also berall dort wo die Beleuchtung nach dem Aktivieren nur fr eine gewisse Zeit eingeschaltet bleiben soll. Die Nachlaufzeit ist durch ein lineares Drehpotentiometer im Bereich von 30 Sekunden bis 15 Minuten einstellbar. Funktionswahl Die Funktion Impuls oder Minuterie wird ber die Potentiometerstellung am Einsatz vor der Montage der Bedienoberflche bestimmt. Wird das Drehpotentiometer im Gegenuhrzeigersinn an den Anschlag gedreht, ist der Impulsmodus aktiv. Ein Auslenken aus dieser Position aktiviert den Minuteriemodus. Dabei entspricht ein Winkel von ca. 60 der Nachlaufzeit von ca. 5 Minuten. Linker Anschlag: Funktion Impuls briger Bereich: Funktion Minuterie, Nachlaufzeit 30 s bis 15 min Bei Auslieferung des Gertes ist der Impulsmodus (linker Anschlag) eingestellt.

N K

3308
0,5

10 15

time L Z

Drehpotentiometer

Abb. 42

Einstellen der Funktion

Die Ansteuerung erfolgt ber die Bedienoberflche oder den Nebenstellenanschluss K. Im Minuteriemodus kann die Ansteuerung auch ber den Zentralanschluss Z erfolgen, ber welchen das Gert auf Befehle bergeordneter Zentralstellen reagiert. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Bei Bettigung des Taster wird das Leuchtmittel eingeschaltet und die Nachlaufzeit gestartet. Bei nochmaliger Bettigung der Taste wird die Nachlaufzeit wieder neu gestartet. Die ko-Schaltung, d. h. Ausschalten vor Ablauf der Zeit, kann durch langen Tastendruck realisiert werden. Wird ein Permanentbetrieb (konstant EIN) gewnscht, kann dies mit langem Tastendruck realisiert werden. Zum Ausschalten des Permanentbetriebs gengt ein kurzer Tastendruck. 94-ZEP-BAD/05.06 65

Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Einfach-Taster oder einem IR-Empfnger. Impulsmodus, Einfach-Taster (920-3308.11...) Der Ausgang bleibt so lange geschaltet wie die Taste bettigt wird (min. 100 ms). Im Impulsmodus ist das Gert nur mit Permanentbeleuchtung einsetzbar. Der Status wird nicht angezeigt. Minuteriemodus, Einfach-Taster (920-3308.11...) Ein Tastendruck schaltet den Ausgang und startet die Nachlaufzeit. Der Taster ist mit einer LED als kombinierte Permanent- und Statusanzeige erhltlich. Die LED leuchtet im Auszustand permanent. Ist das Gert eingeschaltet und luft die Nachlaufzeit, blinkt die LED. Im Permanentbetrieb (konstant EIN) leuchtet die LED nicht. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 43

Bedienelemente Einfach-Taster (920-3308.11... und 920-3308.11.L...)

IR-Empfnger Impuls/Minuterie, Einfach-Taster BEAMIT (920-3308.11.IR...)

Abb. 44

IR-Empfnger Impuls/Minuterie (920-3308.11.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

66

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.7

1-10 V Dimmer 920-3310... Der 1-10 V Dimmer verfgt ber einen geschalteten und einen geregelten Ausgang (110 V DC). Er wird fr Leuchtstofflampen, die mit (1-10 V DC) dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten angesteuert werden, eingesetzt. Die Bedienung des zeptrion 1-10 V Dimmers entspricht derjenigen des zeptrion Universaldimmers (3306...). Dadurch knnen diese Gerte problemlos in gleiche Gruppen zusammengefasst werden. Die Ansteuerung der elektronischen Vorschaltgerte (EVG) erfolgt potentialfrei. Dadurch knnen sie am geregelten Ausgang 1-10 V (siehe Schemas, Kapitel 8.1.7, Seite 162) an verschiedenen Polleitern betrieben werden, wenn die Leistung ber ein mehrpoliges Leistungsrelais geschaltet wird. Die Ansteuerung des 1-10 V Dimmers erfolgt ber die Bedienoberflche. ber den Nebenstellenanschluss K oder ber den zustzlichen Zentralanschluss Z reagiert das Gert auf Befehle von Zentral- und Nebenstellen. Mit dem EIN-Befehl schaltet das Gert mit dem maximalen Helligkeitswert ein. Bei 1-10 V Dimmern mit Zweifach-Taster knnen zwei Helligkeitswerte als Szenen abgespeichert werden. Das Gert bentigt fr die Speisung Neutralleiter und Polleiter. Die Gertefront besteht aus einer vom Leistungsteil unabhngigen Bedienoberflche mit einem Einfach- oder Zweifach-Taster mit Einfach bzw. Zweifach-Bedienung, einem IREmpfnger oder einer Zeitschaltuhr. Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3310.11...) Mit einem kurzen Druck auf die Taste wird ein- bzw. ausgeschaltet, mit einem langen Druck auf die Taste wird heller bzw. dunkler gedimmt. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 45

Bedienelemente Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung (920-3310.11... und 920-3310.11.L...)

94-ZEP-BAD/05.06

67

Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3310.12...) Mit dem EIN-Befehl durch kurzen Tastendruck auf + schaltet der 1-10 V Dimmer auf den maximalen Helligkeitswert. Mit dem EIN-Befehl durch langen Tastendruck auf + startet der 1-10 V Dimmer bei minimaler Helligkeit. Bei langem Tastendruck auf + oder - wird heller bzw. dunkler gedimmt. Mit kurzem Tastendruck auf - wird der 1-10 V Dimmer ausgeschaltet. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 46

Bedienelemente Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3310.12... und 920-3310.12.L...)

Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3310.24.S...) Mit dem EIN-Befehl durch kurzen Tastendruck auf + regelt der Dimmer per Softstart (Leuchtmittel schonendes Hochfahren) auf den maximalen Helligkeitswert. Mit dem EINBefehl durch langen Tastendruck auf + startet der Dimmer bei minimaler Helligkeit. Bei langem Tastendruck auf + oder - wird heller bzw. dunkler gedimmt. Mit kurzem Tastendruck auf - wird der Dimmer ausgeschaltet. Mit den Tasten S1 und S2 knnen je 1 Szenenwert gespeichert und abgerufen werden. Der Taster ist mit oder ohne LED verfgbar. Die LED dient wahlweise als Statusanzeige oder Orientierungsbeleuchtung. Werkseinstellung: Orientierungsbeleuchtung. Umschaltung: siehe Kapitel 5.1.9, Seite 81.

Abb. 47

Bedienelemente Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung (920-3310.24.S... und 920-3310.24.S.L...)

Szenenwerte speichern Bei langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 wird der aktuelle Leuchtwert des Verbrauchers abgespeichert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen verfgbar.

68

94-ZEP-BAD/05.06

Szenenwerte abrufen Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, d. h. der Einsatz zur Steuerung des Verbrauchers nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca. 10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, die Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

IR-Empfnger 1-10 V Dimmer, Einfach-Taster BEAMIT (920-3310...IR...)

Abb. 48

IR-Empfnger 1-10 V Dimmer (920-3310.11.IR... und 920-3310.12.IR...)

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

IR-Empfnger 1-10 V Dimmer, Zweifach-Taster BEAMIT (920-3310.24.S.IR...)

Abb. 49

IR-Empfnger 1-10 V Dimmer (920-3310.24.S.IR...)

94-ZEP-BAD/05.06

69

Das IR-Empfnger-Frontset dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem IR-Frontset kann direkt auf dem Frontset oder via BEAMIT Sendern mit einem Infrarot-Signal geschaltet werden. Die Tastenbedienung ist gleich wie beim normalen zeptrion Frontset. Fr IR-Programmierung (Adressen, Szenen usw.) siehe Kapitel 5.3, Seite 90. Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

Zeitschaltuhr 1-10 V Dimmer (920-3310.12.T...) Das Zeitschaltuhr-Frontset ermglicht ein zeitgesteuertes oder manuelles Schalten (EIN/AUS/SZENE1/SZENE2) des Einsatzes 1-10 V Dimmer. Bedienung und Programmierung siehe Kapitel 5.2, Seite 82.

Abb. 50

Zeitschaltuhr mit Abdeckhaube (920-3310.12.T...)

70

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.8

Zentral- und Nebenstelle 920-3320... Dieses Gert kann je nach Verdrahtung und aufgesetzter Bedienoberflche sowohl als Zentralstelle als auch als Nebenstelle verwendet werden. Als Nebenstelle ermglicht das Gert Schaltungen hnlich Schema 3 und 6 sowie bei den Hauptstellen 3304, 3306 und 3310... das Speichern und Abrufen von Szenen. Als Zentralstelle ermglicht das Gert Gruppen- und Zentralschaltungen sowie das Speichern und Abrufen von Szenenwerten ber verschiedene hierarchische Ebenen. Die Steuerung erfolgt ber einen einzigen zustzlichen Steuerdraht (1 x 1,5 mm). Fr die interne Speisung werden Neutralleiter und Polleiter bentigt. Es wird jedoch keine Leistung geschaltet. A. Szenen an Zentralstellen Szenenwerte speichern: Bei langem Tastendruck (ca.5 s) auf S1 oder S2 werden die aktuellen Leuchtwerte resp. die aktuellen Storenpositionen der angeschlossenen Hauptstellen abgespeichert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrechungen verfgbar. Besitzt die Hauptstelle ebenfalls ein Frontset mit Szenen-Tasten, so haben diese Szenen nur Einfluss auf den an der Hauptstelle angeschlossenen Verbraucher. Szenen an Zentralstellen knnen bis zur 4. Hierarchie gespeichert und abgerufen werden. Jede Hierarchie hat ihre eigenen zwei Szenen, somit lassen sich max. acht Szenen ber vier Hierarchien abspeichern. Szenenwerte abrufen: Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, d. h. der Einsatz zur Steuerung des Verbrauchers nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen: Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca.10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, die Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

B.

Szenen an Nebenstellen

Szenenwerte speichern: Bei langem Tastendruck (ca.5 s) auf S1 oder S2 wird der aktuelle Leuchtwert, resp. die aktuelle Storenposition der angeschlossenen Hauptstelle abgespeichtert. Taste drcken bis die rote LED leuchtet. Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrechungen verfgbar. Besitzt die Hauptstelle ebenfalls ein Frontset mit Szenen-Tasten, so sind die Szenen auf der Hauptstelle identisch mit den Szenen der Nebenstelle. Das heisst, man hat total 2 Szenen zur Verfgung.

94-ZEP-BAD/05.06

71

Szenenwerte abrufen: Ein kurzer Tastendruck auf S1 oder S2 ruft den gespeicherten Szenenwert ab, das heisst der Einsatz zur Steuerung des Verbrauchers nimmt am Leistungsausgang die entsprechende Einstellung vor. Szenenwerte lschen: Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca.10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, die Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht.

Bedienoberflchen: siehe nachfolgende Seiten

72

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienoberflchen ON/OFF 1 Kanal

920-3321.11.F... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1)

920-3321.11.F.L... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED Einschrnkung


1)

920-3321.12.F... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3321.12.F.L... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit LED

:A

:A

920-3321.24.S.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3321.24.S.F.L... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen und LED

920-3321.11.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1):

920-3321.12.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1):

920-3321.24.S.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen Einschrnkung B, C


1):

920-3321.12.T.F... Zeitschaltuhr Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

94-ZEP-BAD/05.06

73

Bedienoberflchen ON/OFF 2 Kanal

920-3322.24.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3322.24.F.L... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit LED

920-3322.48.S.F... Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3322.48.S.F.L... Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen und LED

920-3322.24.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1):

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

74

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienoberflchen Motor 1 Kanal

920-3324.12.F... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3324.24.S.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3324.12.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1)

920-3324.24.S.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen Einschrnkung B, C


1)

920-3324.12.T.F... Zeitschaltuhr Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

94-ZEP-BAD/05.06

75

Bedienoberflchen Motor 2 Kanal Die Hauptstelle Motor 2 Kanal 3305... besitzt keinen Nebenstelleneingang!

920-3325.24.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3325.48.S.F... Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3325.24.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1)

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

76

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienoberflchen Universaldimmer

920-3326.11.F... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1)

920-3326.11.F.L... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED Einschrnkung


1)

920-3326.12.F... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3326.12.F.L... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit LED

:A

:A

920-3326.24.S.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3326.24.S.F.L... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen und LED

920-3326.11.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1):

920-3326.12.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1):

920-3326.24.S.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen Einschrnkung B, C


1):

920-3326.12.T.F... Zeitschaltuhr Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

94-ZEP-BAD/05.06

77

Bedienoberflchen Impuls/Minuterie

920-3328.11.F... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1)

920-3328.11.F.L... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED Einschrnkung


1)

920-3328.11.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1)

:A

:A

:B

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

78

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienoberflchen 1-10 V Dimmer

920-3330.11.F... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1)

920-3330.11.F.L... Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED Einschrnkung


1)

920-3330.12.F... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3330.12.F.L... Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit LED

:A

:A

920-3330.24.S.F... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3330.24.S.F.L... Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen und LED

920-3330.11.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung Einschrnkung


1):

920-3330.12.IR.F... IR-Empfnger Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1):

920-3330.24.S.IR.F... IR-Empfnger Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen Einschrnkung B, C


1):

920-3330.12.T.F... Zeitschaltuhr Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

94-ZEP-BAD/05.06

79

Bedienoberflchen fr spezielle Funktionen

920-3320.11.A.F... Zentral AUS Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung

920-3320.11.A.F.L... Zentral AUS/LED Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED

920-3320.11.E.F... Zentral EIN Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung

920-3320.11.E.F.L... Zentral EIN/LED Einfach-Taster mit Einfach-Bedienung mit LED

920-3320.12.S.F... Szenen Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3320.12.S.F.L... Szenen/LED Einfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen und LED

920-3320.24.F... ON/OFF & Motor Zweifach-Taster mit Zweifach-Bedienung

920-3320.48.S.F... ON/OFF + Szene & Motor + Szene Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung mit Szenen

920-3320.24.IR.F... IR-Empfnger ON/OFF & Motor Vierfach-Taster mit Zweifach-Bedienung Einschrnkung B, C


1):

Fr weitere gemischte Zentralstellen wie z. B. Dimmer und Motor oder Dimmer und Dimmer bitte Apparate ber den Baukasten zusammenstellen.

1)

Einschrnkung:

A: Nur als Nebenstelle einsetzbar B: Als Nebenstelle einsetzbar, vorausgesetzt keine Hauptstelle mit IR im selben Raum C: Als Zentralstelle einsetzbar, vorausgesetzt Hauptstelle hat kein IR

80

94-ZEP-BAD/05.06

5.1.9

Einstellung LED-Funktion

Status

Orientierungsbeleuchtung

Detail A A

Abb. 51

Umschaltung zwischen Statusanzeige und Orientierungsbeleuchtung

Wird ein beleuchteter Taster auf eine Zentralstelle gesetzt, muss die Beleuchtung auf Orientierungsbeleuchtung stehen. Status wird auf Zentralstellen nicht angezeigt.

94-ZEP-BAD/05.06

81

5.2 5.2.1

Zeitschaltuhr Funktion Das Zeitschaltuhr-Frontset ermglicht ein zeitgesteuertes oder manuelles Schalten (EIN/AUS/AUF/AB/SZENE1/SZENE2) der zeptrion Einstze. Das Frontset verfgt ber eine Batterieversorgung. Dadurch bleiben eingestellte Werte wie Uhrzeit, Datum, und Sprache bei Netzunterbruch fr mindestens einen Monat erhalten. Die Batterieversorgung ermglicht zudem eine Programmierung des Zeitmoduls, ohne dass dieses auf den zeptrion Einsatz aufgesetzt ist (ortsunabhngige Programmierung des Zeitmoduls). Gespeicherte Zeitprogramme bleiben auch ohne Spannungsversorgung (Netz/Batterie) erhalten.

1 a) b) c)

17 06 05

4 3

13:45

Abb. 52 1

Zeitschaltuhr mit Abdeckhaube 2 3 4 Taster Display Betriebsart-Taster

Betriebsart-Anzeige a) Manuell b) Automat c) Simulation

Mit dem Taster (2) wird der zeptrion Einsatz manuell EIN- bzw. AUS- oder AUF- bzw. AB-geschaltet. Die Bedienung mit diesem Taster ist gleich wie mit dem Einfach-Taster mit ZweifachBedienung. Falls ber das Zeitprogramm Szenen angesteuert werden sollen, mssen diese gespeichert werden. Das Zeitmodul muss zur Speicherung der Szenen auf dem Einsatz montiert sein. Mit dem Betriebsart-Taster (4) wird die gewnschte Betriebsart (Manuell/Automat/Simulation) gewhlt.

Betriebsarten: Manuell Automat Simulation EIN/AUS- oder AUF/AB-schalten nur ber Taster (2); Programme der Betriebsarten Automat oder Simulation sind deaktiviert. EIN/AUS- oder AUF/AB-/SZENE1-/SZENE2-schalten ber Zeitprogramm; ein manuelles Einwirken ber Taster (2) ist mglich. wie Betriebsart Automat; die programmierten Schaltzeiten in der Betriebsart Automat werden jedoch zufllig um 0 bis 20 Minuten verzgert.

82

94-ZEP-BAD/05.06

Nach einem Netzausfall geht die Zeitschaltuhr bei Netzrckkehr in die Betriebsart 'Automat' ber.

_
S1

+
S2

Reset Abb. 53 Zeitschaltuhr ohne Abdeckhaube

Funktionstasten
M _

Mentaste Rckwrts blttern Szene 1


+ S2

Enter Vorwrts blttern Szene 2

S1

S1 und S2 haben bei Verwendung des Einsatzes ON/OFF 1 Kanal (3301...) keine Bedeutung. Reset: Mit der Taste Reset werden Datum, Uhrzeit und Sprachwahl gelscht. Zeitprogramme und Szenenwerte werden nicht gelscht. Zeitprogramme mssen ber das Programm-Men LOESCHEN (siehe Kapitel 5.2.4, Seite 86) gelscht werden.

Szenenwerte speichern Licht Den gewnschten Lichtwert mit den Tasten + / - einstellen, dann die Abdeckhaube entfernen und Szene mittels langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 speichern. Taste drcken bis die rote LED leuchtet (ca. 5 s). Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen noch verfgbar.

94-ZEP-BAD/05.06

83

Storen Vor einer Szenenspeicherung sollten die Storen erst in den oberen Endanschlag (Referenzposition) gefahren werden. Danach kann die gewnschte Position mittels kurzem Tastendruck (fahren start/stop) direkt angefahren und mit langem Tastendruck (wippen) die Lamellenlage eingestellt werden. Nach dem Erreichen der gewnschten Storenposition die Abdeckhaube entfernen und Szene mittels langem Tastendruck (ca. 5 s) auf S1 oder S2 speichern. Taste drcken bis die rote LED leuchtet (ca. 5 s). Die Szenen werden in einem Speicherbaustein permanent abgelegt und sind dadurch auch nach Spannungsunterbrchen noch verfgbar. Szenenwerte abrufen Szenen knnen ber die Betriebsart Automat oder Simulation abgerufen werden. Ein manuelles Abrufen der Szenen ist nur nach Entfernen der Abdeckhaube durch einen kurzen Tastendruck auf S1 oder S2 mglich (Frontset muss auf dem Einsatz aufgesetzt sein). Szenenwerte lschen Die Szenentaste S1 oder S2 sehr lange drcken (ca. 10 s). Nach ca. 5 s leuchtet die rote LED, Taste weiter gedrckt halten bis die rote LED wieder erlischt. Danach ist die Szene gelscht. (Frontset muss auf dem Einsatz aufgesetzt sein).

5.2.2

Batterie einsetzen, auswechseln Wird das Zeitmodul erstmals in Betrieb genommen, muss zuerst die Batterie eingesetzt werden.

Abb. 54 1. 2.

Batterie einsetzen

Batterie entfernen mit Schraubendreher Gr. 0. Batterie Typ 3 V-Lithium (CR1216, CR1220) einsetzen. Achten Sie dabei auf die Polung der Batterie. Legen Sie die Batterie so ein, dass die Bezeichnung + auf der Batterie beim Einlegen sichtbar (oben) ist.

84

94-ZEP-BAD/05.06

5.2.3

Grundeinstellungen Nach dem Einsetzen der Batterie fhrt das Zeitmodul einen Systemtest aus. Dabei werden smtliche Funktionen und die Serienummer im Display kurz angezeigt. Anschliessend blinkt im Display die Sprachwahl auf. Whlen Sie mit den Tasten + und _ die gewnschte Sprache und besttigen Sie die Wahl mit der Taste .

deutsch francais italiano raetorom english espagnol

Abb. 55

Sprachwahl Die Sprachwahl kann nur nach dem Einsetzen (Auswechseln) der Batterie oder nach einem Reset erfolgen.

Whlen Sie nun mit denselben Tasten (

) das Datum und die Uhrzeit.

Jahr monat tag stunde minute

Abb. 56

Wahl des Datums und der Uhrzeit

Mit der Besttigung der Uhrzeit mit Hilfe der Taste Grundeinstellungen abgeschlossen.

ist die Erfassung der

94-ZEP-BAD/05.06

85

5.2.4

Zeitmodul programmieren Programm-Men


M

PROGRAMM

NEU ABFRAGEN AENDERN LOESCHEN ENDE

Abb. 57

Programm-Men

NEU ABFRAGEN AENDERN LOESCHEN

Ein neues Zeitprogramm kann programmiert werden. Bestehende Zeitprogramme knnen durch mehrfaches Drcken der Taste abgefragt werden. Bestehende Zeitprogramme knnen verndert werden. Zeitprogramme knnen EINZELN oder ALLES gelscht werden. Zustzliche Besttigung mit der Taste .

Lesen Sie immer zuerst die Textanzeige!

Menauswahl (siehe Abb. 57, Seite 86): 1. 2. 3. 4. Whlen Sie mit der Taste
M

PROGRAMM aus. . oder


_

Besttigen Sie mit der Taste Whlen Sie mit den Tasten oder LOESCHEN).
+

das gewnschte Men (NEU, ABFRAGEN, AENDERN .

Besttigen Sie Ihre Wahl mit der Taste

Einstellen oder verndern Tasten


+

oder

verwenden und mit der Taste

besttigen.

86

94-ZEP-BAD/05.06

Beispiel-Programmierung

PROGRAMM

NEU EIN AUS ... STUNDE MINUTE MONTAG DIENSTAG ... KOPIEREN

SPEICHER DAZU MO DAZU DI ... SPEICHER

Abb. 58 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Beispiel-Programmierung PROGRAMM. . oder . oder . oder


_ _ _

Whlen Sie mit der Taste

Besttigen Sie mit der Taste Whlen Sie mit den Tasten Whlen Sie mit den Tasten Stellen Sie mit den Tasten
+

NEU. EIN, AUS, SZENE1, SZENE2. die STUNDE und MINUTE ein. .

Besttigen Sie mit der Taste


+

Besttigen Sie mit der Taste


+

Besttigen Sie jeweils mit der Taste

Nur einen Wochentag speichern: 1. 2. 3. 4. Whlen Sie mit den Tasten Whlen Sie mit der Taste
+

oder .

den Wochentag, z. B. MITTWOCH.

Besttigen Sie mit der Taste


+

SPEICHER. .

Besttigen Sie mit der Taste

Auf weitere Wochentage kopieren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Besttigen Sie KOPIEREN mit der Taste Whlen Sie mit den Tasten
+

.
_

oder .

den Wochentag, z. B. DAZU DO. .

Besttigen Sie mit der Taste Whlen Sie mit der Taste

Einen Wochentag auslassen: weiter mit der Taste


+

(evtl. mehrmals) die Anzeige SPEICHER. .

Besttigen Sie mit der Taste

94-ZEP-BAD/05.06

87

Ein angewhltes Men kann durch erneutes Drcken der Taste sen werden.

direkt verlas-

Tagesblockbildung: Gleiche Schaltzeiten, die an mehreren Tagen der Woche wirken, belegen nur einen Speicherplatz. Beispiel: Montag - Freitag 21.00 Uhr AUS (AB). Es stehen 42 Speicherpltze zur Verfgung. Verschiedene Befehlsarten EIN / AUS / SZENE1 / SZENE2 knnen nicht auf die gleichen Schaltzeiten programmiert werden.

Praktisches Beispiel Ich mchte, dass von Montag bis Freitag um 06:00 die Storen hochfahren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Whlen Sie mit der Taste PROGRAMM. . oder . oder . oder . oder . oder . oder . oder . .
_ _ _ _ _ _ _

Besttigen Sie mit der Taste Whlen Sie mit den Tasten Whlen Sie mit den Tasten Stellen Sie mit den Tasten Stellen Sie mit den Tasten
+

NEU. EIN. die STUNDE 06 ein. die Minuten 00 ein. den Wochentag MONTAG aus. KOPIEREN aus. den Wochentag DAZU DI.

Besttigen Sie mit der Taste


+

Besttigen Sie mit der Taste


+

Besttigen Sie mit der Taste


+

10. Besttigen Sie mit der Taste 11. Whlen Sie mit den Tasten 13. Whlen Sie mit den Tasten 15. Whlen Sie mit den Tasten
+

12. Besttigen Sie mit der Taste


+

14. Besttigen Sie mit der Taste


+

16. Besttigen Sie mit der Taste

17. Whlen Sie weitere Wochentage aus und besttigen Sie immer mit der Taste Wochentage Samstag und Sonntag auslassen. 18. Whlen Sie mit der Taste
+

SPEICHER. .

19. Besttigen Sie mit der Taste

88

94-ZEP-BAD/05.06

Datum/Zeit-Men
M

PROGRAMM DAT/ZEIT

JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE SO/WI

+
ENDE

MIT S/W EUROPA

Abb. 59

Datum/Zeit-Men Eine automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur erfolgt in Abhngigkeit der gewhlten Zeitzone oder kann frei auf Monat/Woche/Stunde eingestellt werden (Beispiel: Monat 4, Woche 2, Stunde 1 bzw. Monat 10, Woche 1). Nach dem Einsetzen der Batterie ist die Sommer-/Winterzeitkorrektur mit Zeitzone Europa als Grundeinstellung aktiviert.

94-ZEP-BAD/05.06

89

5.3 5.3.1

zeptrion IR Empfnger Adressprogrammierung

Taste Adressprogrammierung (1) Programmier-LED (3)

Taste Szenenblockierung (2)

Abb. 60

zeptrion IR Empfnger

Standardmssig ist beim Empfnger die Adresse A1 eingestellt. Bei 2Kanal-Gerten ist die Adresse des Kanal 2 immer um 1 hher als der Kanal 1 (Beispiel A1 A2 oder B8 C1). Falls gewnscht, knnen die Adressen wie folgt gendert werden: 1. 2. Taste Adressprogrammierung (1) 5 Sekunden drcken. Modus fr Adressprogrammierung ist eingeschaltet. LED (3) blinkt grn. Bei IR BEAMIT Hand-, Tisch- oder Mehrfachsender die gewnschte Taste fr die Zuordnung drcken. Der IR-Empfnger bernimmt die entsprechende Adresse. Die grne ProgrammierLED erlischt.

Wird die Adressprogrammierung eingeschaltet, aber kein Befehl mit dem BEAMIT Sender an den IR-Empfnger geschickt, fllt der IR-Empfnger nach 3 Minuten automatisch aus dem AdressprogrammierModus. Die grne LED erlischt; die alte Adresse bleibt erhalten. Der AdressprogrammierModus kann auch manuell verlassen werden, und zwar durch nochmaliges Drcken der Taste Adressprogrammierung (1). Die grne LED erlischt; die alte Adresse bleibt erhalten.

5.3.2

Szenenwerte speichern BEAMIT Szenen BEAMIT Szenen sind Szenen, die via BEAMIT Sender gespeichert werden und auf dem BEAMIT Sender abgelegt sind. Die BEAMIT Szenen sind unabhngig von der zeptrion Verdrahtung oder von den zeptrion Szenen. Bei BEAMIT Szenen knnen alle IR-Empfnger eingebunden werden, die im selben Raum sind. Fr die Szenenprogrammierung so lange auf die gewnschte Szenentaste am BEAMIT Sender drcken, bis die rote LED leuchtet (ca. 5 s). Der aktuelle Wert ist auf der gedrckten Taste am BEAMIT Sender gespeichert.

90

94-ZEP-BAD/05.06

zeptrion Szenen zeptrion Szenen knnen nur mit denjenigen zeptrion Frontset realisiert werden, die ber Szenentasten verfgen. zeptrion Szenen werden direkt in einem Speicherbaustein auf den dazugehrigen zeptrion Einsatz gespeichert. zeptrion Szenen sind unabhngig von den BEAMIT Szenen. Fr die Szenenprogrammierung so lange auf die Taste S1 bzw. S2 des IR-Empfngers drcken bis die rote LED leuchtet (ca. 5 s). Der aktuelle Wert ist im Speicherbaustein des zeptrion Einsatzes gespeichert. Soll auf dem zeptrion Frontset und dem BEAMIT Sender der gleiche Szenenwert gespeichert sein, muss die Szene zweimal gespeichert werden (einmal auf dem zeptrion Frontset und einmal auf dem BEAMIT Sender).

5.3.3

Selektive Szenenprogrammierung Selektive Szenenprogrammierung ist nur bei BEAMIT Szenen mglich.

Soll ein IR-Empfnger von einer BEAMIT Szene ausgeschlossen werden, Taste Szenenblockierung (2) dieses IR-Empfngers 5 Sekunden drcken. Szenenblockierung ist eingeschaltet. LED (3) blinkt rot. Deaktivierung der Szenenblockierung erfolgt automatisch, wenn whrend 3 Minuten kein Szenentelegramm empfangen wird oder manuell durch kurzes Drcken der Taste Szenenblockierung (2). Anwendungsbeispiel: Im Wohnzimmer haben Licht und Storen je IR-Empfnger-Frontset. Bei der Programmierung einer BEAMIT Szene ohne selektive Szenenprogrammierung wrden alle IREmpfnger "mithren" und mit dem aktuellen Wert in die BEAMIT Szene integriert werden. Selektive Szenenprogrammierung ermglicht, dass in diesem Beispiel Licht- und Storenszenen getrennt werden knnen.

94-ZEP-BAD/05.06

91

5.4 5.4.1

zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... Der Signalkoppler ist fr den Reihen-Einbau in Unterverteiler konzipiert. Es wird zwischen den zwei Gertetypen Signalkoppler-Weiche (SK-W) und Signalkoppler-2-Kanal (SK-2K) unterschieden. Der Signalkoppler wird lediglich montiert und angeschlossen. Das Gert weist keine Bedienelemente auf. Der SK-W (3391...) kommt dort zum Einsatz, wo mehrere, nicht polleitergleiche Zentralstellen auf eine oder mehrere Untergruppen oder eine bzw. mehrere Zentralstellen auf Untergruppen mit unterschiedlicher Polleiter- oder Sicherungsgruppen-Zugehrigkeit einwirken. Die Weiche vermeidet die Signalkollision von Telegrammen bei gleichzeitiger galvanischer Trennung. Der SK-2K (3392...) weist zwei Kanle zur getrennten bertragung von unabhngigen Befehlen auf und bertrgt je ein Signal einer Zentralstelle auf eine Untergruppe mit unterschiedlicher Polleiter- oder Sicherungsgruppen-Zugehrigkeit. Alle Anschlsse sind gegeneinander galvanisch getrennt.

A B N
B IN

IN

Ac K F h -W sp re tun an md g nu ng

33

91

.S

LD
D

B IN BIN NB

LC

A,

NA AIN
D LD DO U ND T

NB BIN

AIN AIN NA A, B

NC COUT L C

ND D LD OUT

C LC CO U NC T

Abb. 61

Aufbau und Anschlussbelegung

Fremdspannung!

Verpolungsschutz Es knnen bis zu 3 Polleiter an das gleiche Gert angeschlossen werden. Die Ein- und Ausgnge mssen bei der Verdrahtung klar einem Polleiterkreis und einem Index A, B, C, D zugeordnet werden knnen (siehe Abb. 61).

92

94-ZEP-BAD/05.06

VORSICHT Der Signalkoppler wird beschdigt, wenn der Ausgang COUT oder DOUT mit dem Neutralleiter oder einer Fremdspannung verbunden wird!

Verdrahtung Die Eingangssignale mssen auf die Anschlsse AIN und BIN gelegt werden. Die Ausgangssignale von COUT oder DOUT werden auf die Eingnge der Zielgerte gefhrt. Index A, B, C, D bezeichnet die Polleiter- oder Sicherungsgruppenzugehrigkeit. Die beiden Eingnge AIN und BIN sind pro Polleiter mit doppelten Klemmen ausgefhrt, um das Schlaufen zu vereinfachen. Die Ausgnge COUT oder DOUT bentigen den Polleiter des Zielgertes (Anschlsse LC und LD) als Speisung fr die Durchschaltung.

Anschlussarten SK-W 3391... Bei der Signalkoppler-Weiche sind die folgenden Anschlussvarianten mglich:

C A

D B

C A

D B A B

Abb. 62

Anschlussvarianten SK-W 3391...

Genauer Anschluss gemss entsprechendem Schema (siehe Kapitel 8.2.1, Seite 167).

SK-2K 3392... Beim Signalkoppler-2-Kanal sind die folgenden Anschlussvarianten mglich:

B A

B A

D C

D C

Abb. 63

Anschlussvarianten SK-2K 3392...

Anschluss gemss entsprechendem Schema (siehe Kapitel 8.2.1, Seite 167).

94-ZEP-BAD/05.06

93

5.4.2

Wettersensorik 3395... Funktion Die verschiedenen Sensoren (Licht, Wind, Regenfrost) werden an die Sensorikauswertung (3395.SA) angeschlossen. Diese wertet die Signale der Sensoren (Licht, Wind, Regenfrost) entsprechend voreingestellten Schwellwerten wie Niederschlagsmenge, Windgeschwindigkeit, Lichthelligkeitswert und Lichtdmmerungswert einzeln aus. Jeder Sensorsignaleingang verfgt ber einen separaten Sensorsignalausgang. Diese werden je nach Verwendungszweck mit den Eingngen des Sensorikumsetzers (3395.SU) verknpft. Es knnen mehrere Signale der Sensorikauswertung auf einen Signaleingang des Sensorikumsetzers angeschlossen werden. Der Sensorikumsetzer wandelt die Sensorsignale in zeptrion-Befehle um. Das Ausgangsignal K des Sensorikumsetzers wird an K- oder Z-Eingnge von zeptrion Haupt- wie Zentral-Nebenstellen oder, falls verschiedene Polleiter vorhanden, an Eingnge AIN resp. BIN von Signalkopplern (3391.SKW / 3392.SK-2K) angeschlossen und wirkt entsprechend auf folgende zeptrion-Gerte ein.

Sensorikumsetzer 3395.SU Der Sensorikumsetzer wirkt wie andere Nebenstellen von Zentral- oder Hauptstellen. Szenenwerte, welche durch die Wettersensorik ausgelst werden sollen, mssen an der parallelgeschalteten Zentral- oder Hauptstelle programmiert werden. Jedem der vier Signaleingnge des Sensorikumsetzers ist eine zeptrion-Funktion fest zugeordnet. Durch die Verknpfung der Signalausgnge der Sensorikauswertung (3395.SA) und der Signaleingnge des Sensorikumsetzers wird die Umsetzung von Sensorsignalen in zeptrion-Funktionen definitiv bestimmt (Abb. 64).

3395.SU

Ausgang
K S1 S2

AUF ( ), AB ( ), Szene 1, Szene 2

Abb. 64 Eingnge 1: AUF ( )

Prinzip Sensorikumsetzer

Ein Eingangssignal erzeugt am Ausgang K den zeptrion-Befehl AUF ( ). Der Signaleingang besitzt 1. Prioritt, das Ausgangssignal AUF ( ) am Ausgang K wird alle 10 s zyklisch wiederholt. Somit wird manuelles Einwirken ber eine Bedienoberflche einer Zentral- oder Nebenstelle, solange der Alarmzustand detektiert wird, sptestens nach 10 s wieder bersteuert. Verwendung vorzugsweise fr Windalarm (Sicherheitsfunktion mit Windsensor). 2: AB ( ) Ein Eingangssignal erzeugt am Ausgang K den zeptrion-Befehl AB ( ). Der Signaleingang besitzt 2. Prioritt, das Ausgangssignal AB ( ) am Ausgang K wird alle 10 s zyklisch wiederholt. Somit wird manuelles Einwirken ber eine Bedienoberflche einer Zentral- oder Nebenstelle, solange der Alarmzustand detektiert wird, sptestens nach 10 s wieder bersteuert. Verwendung vorzugsweise fr Sonnenautomatik (Lichtsensor).

94

94-ZEP-BAD/05.06

3: Szene 1 Ein Eingangssignal erzeugt am Ausgang K den zeptrion-Befehl Szene 1. Der Signaleingang besitzt keine Prioritt, das Ausgangssignal wird nicht wiederholt. Nachtrgliches manuelles Einwirken ber eine Bedienoberflche einer zeptrion Zentral- oder Nebenstelle wird nicht bersteuert. Liegt an den Signaleingngen 1 oder 2 ein Eingangssignal an, wird Eingang 3 unterdrckt. 4: Szene 2 Ein Eingangssignal erzeugt am Ausgang K den zeptrion-Befehl Szene 2. Der Signaleingang besitzt keine Prioritt, das Ausgangssignal wird nicht wiederholt. Nachtrgliches manuelles Einwirken ber eine Bedienoberflche einer zeptrion Zentral- oder Nebenstelle wird nicht bersteuert. Liegt an den Signaleingngen 1 oder 2 ein Eingangssignal an, wird Eingang 4 unterdrckt. Ausgang K Je nach anliegendem Eingangssignal (siehe Eingnge 1 - 4) werden am Ausgang K die entsprechenden zeptrion-Befehle (AUF ( ), AB ( ), Szene 1 oder Szene 2) erzeugt. Eingang 1 aktiv Ausgang K = AUF ( ) zyklisch, Prioritt 1 (alle 10 s solange der Schwellwert berschritten) Eingang 2 aktiv Ausgang K = AB ( ) zyklisch, Prioritt 2 (alle 10 s solange der Schwellwert berschritten) Eingang 3 aktiv Ausgang K = Szene 1 einmalig, keine Prioritt Eingang 4 aktiv Ausgang K = Szene 2 einmalig, keine Prioritt Der Ausgang K kann je nach Verwendungszweck auf verschiedenen Hierarchiestufen an zeptrion Haupt- wie Zentral-Nebenstellen oder, falls verschiedene Polleiter vorhanden, an Eingnge AIN resp. BIN von Signalkopplern (3391.SK-W / 3392.SK-2K) angeschlossen werden und wirkt entsprechend auf folgende zeptrion-Gerte ein. Szenenprogrammierung Szenenbefehle, welche durch den Sensorikumsetzer ausgelst werden sollen, mssen an der parallel angesteuerten zeptrion Zentral-, Neben- oder Hauptstelle eingestellt werden und sind mit diesen Szenenwerten identisch. Am Sensorikumsetzer selbst knnen keine Szenenwerte abgespeichert werden.

Sensorikauswertung 3395.SA Die Sensorikauswertung wertet die an den Sensoreingngen anliegenden Signale von Licht-, Wind- und Regenfrostsensor aus. Je Sensoreingang kann ein Sensor angeschlossen werden. Bei berschreitung eines eingestellten Schwellwertes wird der entsprechende Ausgang geschaltet. Die entsprechende LED ist whrend der berschreitung eines Schwellwertes und eingestellter Verzgerungszeit aktiv. Mit dem BetriebsartenDrehschalter wird die Betriebsart, Gert AUS, Testbetrieb oder die gewnschten Empfindlichkeitsbereiche fr Helligkeit und Verzgerungszeit (Skala 1 - 6, siehe Abb. 65, Seite 96) eingestellt. In der Betriebsart Test werden die Ausgnge 2 - 6 der Sensorikauswertung in aufsteigender und wiederholender Reihenfolge geschaltet. Die LED leuchten in der entsprechenden Reihenfolge kurz auf. Die Feineinstellung der einzelnen Schwellwerte fr Helligkeitswert, Dmmerungswert, Regenintensitt und Windgeschwindigkeit erfolgt mittels verschiedener Drehpotentiometer.

94-ZEP-BAD/05.06

95

1.1

2.1 1.2 2.2

BA 1 2 3 4 3 5 2 1 OFF TEST 6 BA

LED: <1 - <3C 6 5 4

Lux 0,2-2 k 0,2-60 k 0,2-60 k 0,2-2 k 0,2-60 k 0,2-60 k

Lux RV 0,2-2 k 5Min. 0,2-2 k 5Min. 0,2-60 k 5Min. 0,2-2 k 15Min. 0,2-2 k 15Min. 0,2-60 k 15Min. max.

1.4 2.4

Lux
16 18 20 14

min. max.

1.3 2.3

12 10 8

1.5

m/s

Lux

min.

2.5

Abb. 65

Einstellmglichkeiten

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Betriebsarten-Drehschalter Einstellung fr Regenintensitt Einstellung fr Windgeschwindigkeit Einstellung fr Helligkeitswert Einstellung fr Dmmerungswert

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

LED Frost LED Regen LED Wind LED Helligkeit LED Dmmerung

LED = Leuchtdiode

Windgeschwindigkeiten m/s 2 4 6 = km/h 7,2 14,4 21,6 m/s 8 10 12 = km/h 28,8 36 43,2 m/s 14 16 18 = km/h 50,4 57.6 64,8 m/s 20 = km/h 72

Die bei der Sensorikauswertung ggf. einzustellende maximal zulssige Windgeschwindigkeit ist der Betriebsanleitung des Herstellers der betreffenden Beschattungselemente zu entnehmen.

96

94-ZEP-BAD/05.06

Funktionsdiagramme Sensorikauswertung mit Sensoren

94-ZEP-BAD/05.06

97

Lichtsensor 3395.LS Der Lichtsensor (3395.LS) generiert mit Hilfe eines Fotowiderstandes in Abhngigkeit von Helligkeit und Dmmerung eine Signalspannung, welche in der nachgeschalteten Sensorikauswertung (3395.SA) entsprechend der Empfindlichkeitseinstellungen (siehe Abb. 65, Seite 96) ausgewertet wird.

Windsensor 3395.WS Der Windsensor (3395.WS) liefert eine von der Drehzahl des Windrades abhngige Impulsfolge, welche in der nachgeschalteten Sensorikauswertung (3395.SA) entsprechend der Empfindlichkeitseinstellung (siehe Abb. 65, Seite 96) ausgewertet wird. Die Windsensor-Funktion wird fr das Einfahren von Markisen und Rollladen eingesetzt. Der Ausfall des Windsensors kann erhebliche Schden verursachen, daher berwacht die Sensorikauswertung die Funktion des Windsensors stndig. Wird lnger als 24 Stunden kein Signal empfangen und ist nicht gleichzeitig Frost erkannt, welcher den Windsensor ev. blockieren knnte, blinkt die LED-Anzeige der Sensorikauswertung und schliesst fr 1 s den entsprechenden Signalausgang. Dadurch wird ein Windalarm simuliert, um mglichen Schaden zu vermeiden und den Benutzer aufmerksam zu machen.

Regenfrostsensor 3395.RFS Der Regenfrostsensor (3395.RFS) meldet Signale bei Feuchtigkeit auf seiner Sensoroberflche sowie bei Unterschreitung der Temperatur von 1 C an die Sensorikauswertung (3395.SA). Diese wertet die Signale entsprechend der Empfindlichkeitseinstellung (siehe Abb. 65, Seite 96) aus. Der Regenfrostsensor wird fr das Schliessen von Fenstern und das Einfahren von Markisen eingesetzt. Der Regenfrostsensor (3395.RFS) braucht zur Speisung und Heizung ein separates Netzteil (3395.NT).

98

94-ZEP-BAD/05.06

Netzteil 3395.NT Das Netzteil (3395.NT) dient zur Speisung und Heizung des Regenfrostsensors (3395.RFS). Ein Betreiben des Regenfrostsensors ohne Netzteil ist nicht mglich.

Funktionsbeispiel

3395.WS Windsensor

3324.24.S...

S1 S2

1 3395.SU Sensorikumsetzer 3 K

WS 3395.SA S Sensorikauswertung SDS

K1

3395.LS Lichtsensor

3 x 3304.12...

Abb. 66

Funktionsbeispiel

Im Funktionsbeispiel lst der Windsensor bei berschreiten des eingestellten Schwellwertes (siehe Funktionsdiagramm Seite 97) einen AUF-Befehl aus und hat Prioritt 1, d. h. anliegende Signale der brigen Eingnge am Sensorikumsetzer werden unterdrckt. Mit dem Lichtsensor wird bei berschreiten des Schwellwertes fr Helligkeit Szene 1 ausgelst. Beide Befehle entsprechen den manuell ber die Bedienoberflche der Zentralstelle (3324.24.S...) ausfhrbaren Funktionen. Die Szenenwerte mssen immer an der parallel angesteuerten zeptrion Zentral-, Neben- oder Hauptstelle eingestellt werden (hier Szene 1 am 3324.24.S...). Dadurch knnen Szenenwerte, welche von der Wettersensorik ausgelst werden sollen, vom Endbenutzer jederzeit nach Belieben eingestellt und/oder verndert werden. Der Ausgang K des Sensorikumsetzers (3395.SU) kann je nach Verwendungszweck auf verschiedenen Hierarchiestufen an zeptrion Haupt- wie Zentral-Nebenstellen oder, falls verschiedene Polleiter vorhanden, an Eingnge AIN resp. BIN von Signalkopplern (3391.SK-W / 3392.SK-2K) angeschlossen werden und wirkt entsprechend auf folgende zeptrion Gerte ein.

94-ZEP-BAD/05.06

99

Inbetriebnahme Test 1. 2. Betriebsarten-Drehschalter an Auswerteinheit auf TEST drehen. Die erste LED leuchtet auf und am zugehrigen Ausgang steht Spannung an. Mit Phasenprfer messen. (Betriebsart mit zugehriger Ausgangsklemme siehe Tabelle). Betriebsarten-Drehschalter auf OFF stellen, dann wieder auf TEST. Die nchste LED leuchtet und am zugehrigen Ausgang steht Spannung an. Mit Phasenprfer messen. Nach diesem Verfahren der Reihe nach alle LED und Ausgnge berprfen. Am Schluss den Betriebsarten-Drehschalter wieder auf OFF stellen.

3.

4. 5.

Betriebsart Dmmerung (Mond LUX) Regen Wind Regen-Frost Sonne (LUX)

Spannung an Klemme Klemme: D Klemme: R Klemme: W Klemme: RF Klemme: S

Die TEST-Funktion luft unabhngig von der Verdrahtung der Sensoren. Sie zeigt lediglich, ob die Auswerteinheit richtig funktioniert.

Einstellungen Wahl der Betriebsart Betriebsart BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6 Beschattung lang mittel kurz * lang mittel kurz * ab frh ab spt ab spt ab frh ab spt ab spt ab auf spt auf spt auf frh auf spt auf spt auf frh auf Verzgerung 5 Minuten 5 Minuten 5 Minuten 15 Minuten 15 Minuten 15 Minuten

* nur bei direkter Sonnenbestrahlung Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Betriebsart BA 2 in den meisten Fllen am geeignetsten ist.

100

94-ZEP-BAD/05.06

Richtwerte fr die Einstellung der Auswerteinheit

RF WS
BA 1 2 3 4 3 5 2 1 OFF TEST 6 BA LED: <1 - <3C 6 5 4

L LS
Lux 0,2-2 k 0,2-60 k 0,2-60 k 0,2-2 k 0,2-60 k 0,2-60 k

N GND
Lux RV 5Min. 0,2-2 k 0,2-2 k 5Min. 0,2-60 k 5Min. 0,2-2 k 15Min. 0,2-2 k 15Min. 0,2-60 k 15Min. max.

Lux
16 18 20 14 12 10 8

min. max.

m/s RFS 6 R

Lux RFS 5 S

min.

RFS 4 W

Abb. 67

Einstellungsrichtwerte

RF: L: N: WS: LS: GND:

Ausgang Regenfrostalarm Polleiter (230 V AC, 50 Hz) Neutralleiter Eingang Windsensor Eingang Lichtsensor Masse

RFS 4 - 6: Eingnge Regenfrostsensor R: W: S: D: Ausgang Regenalarm Ausgang Windalarm Ausgang Sonnenwert Ausgang Dmmerungswert

94-ZEP-BAD/05.06

101

Funktionstest Fr den Funktionstest am besten den effektiven Modus des spteren Betriebes whlen. Sollte die sptere Betriebsart BA 4, 5 oder 6 sein, empfiehlt sich fr die Inbetriebnahme die entsprechenden Werte der Betriebsarten BA 1, 2 oder 3 einzustellen, da diese nur eine Verzgerungszeit von 5 Minuten haben. Regensensor 1. 2. 3. Regensensor feucht machen. Die Regen-LED auf der Auswerteinheit leuchtet und der Ausgang Klemme R schaltet sofort (Regenalarm hat keine Verzgerung). Regensensor wieder trocknen lassen, Signal fllt ab, LED erlischt (keine Verzgerungszeit).

Wind (erst wenn Regensignal nicht mehr aktiv ist): 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fr den Funktionstest auf der Auswerteinheit die Einstellung der Windskala auf 2 m/s stellen. Das Windrad drehen. Wenn Windwert stark berschritten: LED leuchtet, Ausgang schaltet (Klemme W hat Spannung). Wenn Windwert unterschritten: LED blinkt immer noch Spannung. Verzgerungszeit aktiv, an Klemme W

Warten bis Verzgerungszeit abgelaufen ist und LED ganz erlischt, keine Spannung mehr an Klemme W. Auf der Windskala die Angaben des Storenherstellers einstellen.

Licht/Dmmerung (erst wenn Regen- und Windsignal nicht mehr aktiv sind): 1. 2. 3. 4. 5. Lichtsensor zudecken (dunkel machen); am besten mit einem Tuch ganz zudecken. LED blinkt = Verzgerungszeit 5 Minuten Dunkeln halten. Lichtsensor unbedingt zugedeckt im

Nach Ablauf der Verzgerungszeit leuchtet die LED, der Ausgang schaltet (Impuls) ca. 2 Sekunden, die LED leuchtet weiter, aber keine Spannung mehr an Klemme D. Abdeckung vom Lichtsensor entfernen. Wenn zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme die Sonne nicht scheint, mssen evtl. die Einstellwerte Lux Sonne auf der Auswerteinheit zurckgenommen werden, damit der Sensor dennoch auslst. Wenn das Licht hell genug ist, schaltet der Sensor sofort 2 Sekunden an Klemme S. Spannung (Impuls) ca.

6. 7.

Die LED blinkt in diesem Zustand nie, keine Verzgerungszeit.

Frostsensor: Der Frostsensor kann mit einem Kltespray getestet werden. Die Frost-LED auf der Auswerteeinheit leuchtet und der Ausgang der Klemme RF schaltet sofort (Frostalarm hat keine Verzgerung).

102

94-ZEP-BAD/05.06

Prioritten: Zur Sicherheit der Storen und Markisen haben die Sensoren in folgender Reihenfolge Prioritt: Frost Wind Regen Wenn einer dieser Alarme aktiv ist, reagiert die Auswerteinheit nicht auf Meldungen vom Lichtsensor.

Nach dem Funktionstest die fr den Normalbetrieb gewnschten Werte auf der Auswerteinheit einstellen.

Bei der Einstellung der Windwerte unbedingt die Angaben des Storen- oder Markisenherstellers beachten!

94-ZEP-BAD/05.06

103

5.5 5.5.1

BEAMIT zeptrion Modulgerte ON/OFF 3351... Das BEAMIT zeptrion Modulgert ON/OFF besitzt einen potentialfreien Kontakt und wird verwendet zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Gerten (z. B. Stereoanlage, Fernsehapparat) Leuchten (wie z. B. Glhbirnen, NV-Halogenlampen, Fluoreszenz- und PL-Lampen). Inbetriebnahme Auf der Position Test (2, Abb. 68) kann die angeschlossene Last lokal bedient werden. Wird die Position S (1, Abb. 68) eingestellt, ist das Speichern von Szenen gesperrt. Die Zuordnung eines Modulgertes zu einem IR-Sender erfolgt ber die IR-Adressierung. Am Sender und Empfnger muss die gleiche Adressierung (z. B. A1) eingestellt werden.

1 2

Abb. 68

Modulgert ON/OFF

Bedienung Die Ansteuerung erfolgt mittels: BEAMIT-Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster), Anschluss an +/ IR-Taster ber lokale Tastenbedienung, Anschluss an +/ zeptrion-Taster, Anschluss an K bzw. Z 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet), Anschluss an K Beim Modulgert ON/OFF wird durch kurzes Drcken einer Taste eines Senders oder eines externen Tasters der angeschlossene Verbraucher ein- und ausgeschaltet.

104

94-ZEP-BAD/05.06

5.5.2

Motor 3354... Mit dem Modulgert Motor werden 24 V- oder 230 V-Motoren fr Storen, Jalousien und Markisen angesteuert. Bei Storenmotoren ohne Endschalter ist keine Szenenspeicherung mglich. Inbetriebnahme Auf der Position Test (2, Abb. 69) kann die angeschlossene Last lokal bedient werden. Wird die Position S (1, Abb. 69) eingestellt, ist das Speichern von Szenen gesperrt. Die Zuordnung eines Modulgertes zu einem IR-Sender erfolgt ber die IR-Adressierung. Am Sender und Empfnger muss die gleiche Adressierung (z. B. A1) eingestellt werden.

1 2

Abb. 69

Modulgert Motor

Bedienung Die Ansteuerung erfolgt mittels: BEAMIT-Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster), Anschluss an +/ IR-Taster ber lokale Tastenbedienung, Anschluss an +/ zeptrion-Taster, Anschluss an K bzw. Z 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet), Anschluss an K Beim Modulgert Motor wird durch kurzes Drcken einer Taste eines Senders oder eines externen Tasters der angeschlossene Motor entweder AUF oder AB in die Endposition gefahren. Durch langes Drcken auf eine Taste fhrt der Motor so lange als die Taste bettigt wird.

Wird ein Motor oder Storensteuersystem mit einem kleineren Nennstrom als 30 VA angeschlossen, ist die Szenenfunktionalitt nicht gewhrleistet.

94-ZEP-BAD/05.06

105

5.5.3

Universaldimmer 3356... Der Universaldimmer kann einen Ausgang schalten und dimmen. Der Dimmodus (Phasenan- oder -abschnitt) wird automatisch je nach Last vom Universaldimmer bestimmt.

Es ist kein Mischlastbetrieb (gleichzeitiges Schalten und Dimmen von induktiven und kapazitiven Lasten) mglich!

Inbetriebnahme Auf der Position Test (2, Abb. 70) kann die angeschlossene Last lokal bedient werden. Wird die Position S (1, Abb. 70) eingestellt, ist das Speichern von Szenen gesperrt. Die Zuordnung eines Modulgertes zu einem IR-Sender erfolgt ber die IR-Adressierung. Am Sender und Empfnger muss die gleiche Adressierung (z. B. A1) eingestellt werden.

1 2

Abb. 70

Modulgert Universaldimmer

Bedienung Die Ansteuerung erfolgt mittels: BEAMIT-Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster), Anschluss an +/ IR-Taster ber lokale Tastenbedienung, Anschluss an +/ zeptrion-Taster, Anschluss an K bzw. Z 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet), Anschluss an K Beim Modulgert Universaldimmer wird durch kurzes Drcken einer Taste eines Senders oder eines externen Tasters die angeschlossene Last ein- und ausgeschaltet. Beim Einschalten wird die Last mit maximalem Helligkeitswert eingeschaltet. Durch langes Drcken auf eine Taste wird die Last entweder heller oder dunkler gedimmt.

106

94-ZEP-BAD/05.06

5.5.4

Impuls/Minuterie 3358... Im Impulsmodus funktioniert das Gert wie ein elektromechanischer Taster. Solange die Taste gedrckt wird, wird der potentialfreie Kontakt geschlossen. Im Minuteriemodus wird der Ausgang eingeschaltet und nach Ablauf einer voreingestellten Zeit automatisch wieder ausgeschaltet. Inbetriebnahme Auf der Position Test (2, Abb. 71) kann die angeschlossene Last lokal bedient werden. Wird die Position S (1, Abb. 71) eingestellt, ist das Speichern von Szenen gesperrt. Die Zuordnung eines Modulgertes zu einem IR-Sender erfolgt ber die IR-Adressierung. Am Sender und Empfnger muss die gleiche Adressierung (z. B. A1) eingestellt werden.

1 2

5 0,5

10 15

time
Abb. 71 Modulgert Impuls/Minuterie

Bedienung Die Ansteuerung erfolgt mittels: BEAMIT-Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster), Anschluss an +/ IR-Taster ber lokale Tastenbedienung, Anschluss an +/ zeptrion-Taster, Anschluss an K bzw. Z 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet), Anschluss an K Funktionswahl Die Funktion Impuls oder Minuterie wird ber die Potentiometerstellung am Modulgert bestimmt. Wird das Drehpotentiometer im Gegenuhrzeigersinn an den Anschlag gedreht, ist der Impulsmodus aktiv. Ein Auslenken aus dieser Position aktiviert den Minuteriemodus. Dabei entspricht ein Winkel von ca. 60 der Nachlaufzeit von ca. 5 Minuten. Linker Anschlag: Funktion Impuls briger Bereich: Funktion Minuterie, Nachlaufzeit 30 s bis 15 min Bei Auslieferung des Gertes ist der Impulsmodus (linker Anschlag) eingestellt.

94-ZEP-BAD/05.06

107

Beim Modulgert Impuls/Minuterie unterscheidet sich die Ansteuerung mittels Taster nach der gewhlten Funktion. Im Modus Impuls wird durch Drcken einer Taste eines Senders oder eines externen Tasters die angeschlossene Last so lange geschaltet als die Taste gedrckt wird. Im Modus Minuterie wird die angeschlossene Last eingeschaltet und die Nachlaufzeit gestartet. Bei nochmaliger Bettigung der Taste wird die Nachlaufzeit wieder neu gestartet. Die ko-Schaltung, d. h. Ausschalten vor Ablauf der Zeit, kann durch langen Tastendruck realisiert werden. Wird ein Permanentbetrieb (konstant EIN) gewnscht, kann dies mit langem Tastendruck realisiert werden. Zum Ausschalten des Permanentbetriebs gengt ein kurzer Tastendruck.

108

94-ZEP-BAD/05.06

5.5.5

1 - 10 V Dimmer 3360... Der 1-10 V Dimmer verfgt ber einen geschalteten und einen geregelten Ausgang (1-10 V DC). Er wird fr Leuchtstoff-Lampen eingesetzt, die mit dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten angesteuert werden (1-10 V DC). Inbetriebnahme Auf der Position Test (2, Abb. 72) kann die angeschlossene Last lokal bedient werden. Wird die Position S (1, Abb. 72) eingestellt, ist das Speichern von Szenen gesperrt. Die Zuordnung eines Modulgertes zu einem IR-Sender erfolgt ber die IR-Adressierung. Am Sender und Empfnger muss die gleiche Adressierung (z. B. A1) eingestellt werden.

1 2

Abb. 72

Modulgert 1 - 10 V Dimmer

Bedienung Die Ansteuerung erfolgt mittels: BEAMIT-Sender ber einen abgesetzten Empfnger (IR-Auge/IR-Taster), Anschluss an +/ IR-Taster ber lokale Tastenbedienung, Anschluss an +/ zeptrion-Taster, Anschluss an K bzw. Z 230 V-Drucktaster (Schliesser unbeleuchtet), Anschluss an K Beim Modulgert 1 - 10 V Dimmer wird durch kurzes Drcken einer Taste eines Senders oder eines externen Tasters das angeschlossene elektronische Vorschaltgert (EVG) mit maximalem Helligkeitswert eingeschaltet. Durch langes Drcken auf eine Taste wird die Last entweder heller oder dunkler gedimmt.

94-ZEP-BAD/05.06

109

5.6 5.6.1

IR-Sender IR-Handsender 3504.F... Funktion Es knnen maximal 4 Gerte innerhalb einer Gruppe angesteuert werden. Mit jeder Bedientaste (2) kann ein Empfnger mit 1-Tasten-Bedienung (z.B. Licht ein/ aus oder Dimmen heller/dunkler) betrieben werden.

1 2

1 2 3 4

Abb. 73 1

Tastaturfeld des Handsenders 2 Tastaturfeld

IR-Sender

Batterie einsetzen (wechseln): siehe Kapitel 6.4.2, Seite 145

Bedienung Verbraucher Licht Dimmer Storen (Jalousie) Bettigung kurz Ein/Aus Ein/Aus Auf/Stop Ab/Stop Bettigung lang Ein/Aus dimmen heller/dunkler Lamelle auf/ab

110

94-ZEP-BAD/05.06

Empfnger-Sender-Abstimmung Um die gewnschten Empfnger mit dem Handsender bedienen zu knnen, mssen die Gerteadressen - bestehend aus Gruppe (Buchstabe) und Adresse (Nummer) - am Sender und an den Empfngern identisch eingestellt werden. Die Bedientasten der Sender sind entsprechend ihrer Beschriftung fix mit den Adressen 1 bis 4 belegt.

Daher mssen die Empfnger an die werkseitige Programmierung des Senders angepasst werden: Empfnger-Sender-Abstimmung beim Handsender: 1. Gruppe am Sender einstellen. - Nehmen Sie den Batteriedeckel des Senders ab (vgl. Abb. 97, Seite 145). - Stellen Sie mit einem feinen Schraubendreher am Gruppenschalter (1) die Gruppe (z. B. A) der gewnschten Gerteadresse ein. - Montieren Sie die Abdeckung wieder.

1
AB G C FED
GROUP

AB G C FED

Abb. 74

Gruppenadresse einstellen

2.

Gruppen- und Adresseinstellung am Empfnger gemss Empfngerbedienungsanleitung vornehmen. Sender gnstig platzieren. - Platzieren Sie den Sender so, dass er mglichst guten Sichtkontakt mit den Empfangsfenstern aller zu steuernden IR-Empfnger hat. Die Reichweite des Senders betrgt maximal 10 Meter.

3.

94-ZEP-BAD/05.06

111

Funktionskontrolle 1. Sender prfen. - Drcken Sie nacheinander alle Bedientasten 1 bis 4. - Die Anzeige-LED muss beim Drcken jeder Taste aufleuchten. 2. Datenbertragung prfen. - Richten Sie den Handsender auf einen Empfnger und drcken Sie die entsprechende Bedientaste. - Die programmierte Funktion muss am Empfnger ausgelst werden (Aus/Ein, Auf/Ab, Dimmen usw.).

Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

112

94-ZEP-BAD/05.06

5.6.2

IR-Szenen-Handsender 3504.S... Funktion Schiebeschalter in Position "Channel": Der Sender bietet dieselben Mglichkeiten wie der IR-Handsender 3504.F... (siehe Kapitel 5.6.1, Seite 110). Schiebeschalter in Position "Scene": Es knnen alle Gerte, die zu einer Szene zusammengefasst wurden, eingeschaltet und in den vordefinierten Zustand gesetzt werden. Es knnen maximal 4 verschiedene Szenen (eine pro Bedientaste) abgespeichert werden.

1 2

1 2 3 4
Scene

OFF

3
Channel

Abb. 75 1 2

Tastaturfeld des Szenen-Handsenders 3 Schiebeschalter

IR-Sender Tastaturfeld

Batterie einsetzen (wechseln): Kapitel 6.4.2, Seite 145

Bedienung Verbraucher Licht Dimmer Storen (Jalousie) Bettigung kurz Ein/Aus Ein/Aus Auf/Stop Ab/Stop Bettigung lang Ein/Aus dimmen heller/dunkler Lamelle auf/ab

94-ZEP-BAD/05.06

113

Empfnger-Sender-Abstimmung Wenn der Schiebeschalter des Szenen-Handsenders in der Position "Channel" steht, funktioniert der Szenen-Handsender wie ein Handsender ohne Szenenfunktion.

Die Gruppeneinstellung am Szenen-Handsender und die Abstimmung der Empfnger auf die Adressprogrammierung des Senders erfolgt gleich wie beim normalen Handsender (vgl. Kapitel 5.6.1, Seite 110).

Arbeiten mit Szenen Der Szenen-Handsender kann zustzlich - in der Betriebsart "Scene" - vier unterschiedliche Szenen aktivieren, wobei jeder Bedientaste eine bestimmte Szene zugeordnet werden kann. Dabei ist zu beachten: Jedes Gert innerhalb des Raumes kann - unabhngig von seiner Gerteadresse - in eine Szene eingebunden werden. Die Taste "4/OFF" ist vorgesehen zur wahlweisen Verwendung fr eine beliebige Szene oder fr den Befehl "Alles Aus" (alle Gerte ausschalten, bzw. zurck in die Ausgangsposition). Der Befehl OFF ist nicht standardmssig eingestellt. Er muss wie eine Szene manuell programmiert werden.

Die Szenen werden mittels sogenannter Szenenummern abgelegt.

Die Szenenummern sind beim Szenen-Handsender den Tasten (1, 2, 3 und 4/OFF) fest zugeordnet. Die Stellung des Gruppenschalters hat darauf keinen Einfluss. Sie dient nur der Gruppeneinstellungen fr die Betriebsart "Channel". Falls mehrere Szenen-Handsender im gleichen Raum eingesetzt werden, knnen max. 4 gleiche Szenen von den einzelnen Sendern aus programmiert und abgerufen werden. Alle Empfnger mit der Funktion Impuls (Art-Nr. 3308..., 3358...) sind nicht szenenfhig.

114

94-ZEP-BAD/05.06

Szenen programmieren 1. Betriebsart whlen. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Channel". 2. Empfnger in den gewnschten Szene-Zustand versetzen. - Versetzen Sie mit den Bedientasten alle zur Szene gehrenden Empfnger in den gewnschten Zustand. Beispiel: Lampe Stereoanlage Dimmer Storen 3. Szene speichern. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Scene", wenn alle Empfnger entsprechend der gewnschten Szene eingestellt sind. - Drcken Sie die gewnschte Szenentaste (1, 2, 3, 4/OFF) 4 Sekunden. Die Anzeige-LED beginnt nach dieser Zeit zu leuchten und erlischt mit dem Loslassen der Taste. Die Szene ist nun gespeichert. Nur fr Storen mit einstellbaren Lamellenlagen: Storenposition und Lamellenlage knnen in eine Szene integriert werden. Drcken Sie hierzu kurz die Bedientaste, welche der Store (Jalousie) zugeordnet ist, um in die gewnschte Position zu fahren. Stoppen Sie mit erneutem kurzem Tastendruck an der gewnschten Position. Mit langem Tastendruck knnen Sie nun die Lamellenlage einstellen. A1 = Ein A2 = Ein A3 = 40 % hell A4 = 70 % unten, Lamellen waagrecht

Taste "Alles Aus" programmieren Die Funktion "Alles Aus" der Taste "4/OFF" muss wie eine Szene programmiert werden (nicht ab Werk vorprogrammiert). 1. "Alles AUS" programmieren. - Gehen Sie wie oben beschrieben vor und setzen Sie bei Punkt 2. alle Gerte auf "AUS". Wird die Funktion "Alle Gerte in den Ausgangszustand bzw. auf Aus stellen" nicht bentigt, kann der Taste "4/OFF" eine beliebige andere Szene zugewiesen werden.

94-ZEP-BAD/05.06

115

Szene abrufen (einschalten) 1. Betriebsart whlen. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Scene". 2. Szene aufrufen. - Drcken Sie kurz die Bedientaste, der die gewnschte Szene zugeordnet ist. - Die Szene wird aktiviert.

Szenen nachbearbeiten, berschreiben Falls Sie bei einer programmierten Szene den Zustand eines oder mehrerer Empfnger verndern wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Szene aufrufen. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Scene". - Drcken Sie kurz die Bedientaste, der die gewnschte Szene zugeordnet ist. 2. Szene verndern - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Channel". - Versetzen Sie mit den Bedientasten alle Empfnger, deren Zustand verndert werden soll, in den neu gewnschten Zustand. - Belassen Sie die anderen Empfnger unverndert. Beispiel: Lampe A1 = Aus Dimmer A3 = 80% hell 3. Szene speichern. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Scene". - Drcken Sie die Bedientaste, der die gewnschte Szene zugeordnet ist fr 4 Sekunden. Die Anzeige-LED beginnt nach dieser Zeit zu leuchten und erlischt mit dem Loslassen der Taste. - Die Szene ist nun gespeichert.

Szenen lschen Es knnen einzelne Szenen gelscht werden (nur zeptrion-IR-Gerte): 1. Sender prfen. - Schieben Sie den Schiebeschalter auf "Scene". 2. Einzelne Szene lschen. - Drcken Sie die Bedientaste der zu lschenden Szene whrend mindestens 10 Sekunden. Die Anzeige-LED beginnt nach 4 Sekunden zu leuchten und erlischt nach Ablauf von 10 Sekunden. - Die Szene ist nun gelscht. 116 94-ZEP-BAD/05.06

Funktionskontrolle 1. Sender prfen. - Drcken Sie nacheinander alle Bedientasten 1 bis 4. - Die Anzeige-LED muss beim Drcken jeder Taste aufleuchten. 2. Datenbertragung prfen. - Richten Sie den Handsender auf einen Empfnger und drcken Sie die entsprechende Bedientaste. - Die programmierte Funktion muss am Empfnger ausgelst werden (Aus/Ein, Auf/Ab, Dimmen usw.).

Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

94-ZEP-BAD/05.06

117

5.6.3

IR-Mehrfachsender 3515.F... Funktion Der Mehrfachsender ist ein Batterie betriebenes Produkt, das fr die mobile Verwendung bestimmt ist. Er bietet die Mglichkeit, sieben unabhngige Szenenfunktionen und acht Einzelgerte anzusteuern. Die Gerte werden mit den Doppeltasten in Zweifachbedienung bedient. Der Mehrfachsender kann bei Ausrichtung auf den Empfnger grssere Distanzen berwinden. Er ist somit fr den Einsatz in grossen Sitzungszimmern oder Schulungsrumen geeignet. Die Adressierung der Doppeltasten kann den Bedrfnissen angepasst werden. Im Auslieferungszustand ist der Sender mit den IR-Adressierungen gemss Tabelle auf Seite 120 vordefiniert.

Abb. 76

IR-Mehrfachsender

Batterie einsetzen (wechseln): siehe Kapitel 6.4.3, Seite 146

118

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienung Szenentasten A ... F, Taste OFF: Durch kurzen Tastendruck wird die eingestellte Szene aktiviert. Ein langer Tastendruck ermglicht das Einstellen der Szene (vgl. Seite 123).

OFF

B A C

Abb. 77

Szenentasten

Doppeltasten DT 1 ... 8: Die Doppeltasten dienen zum Schalten (Dimmen usw.) von Gerten oder Gertegruppen. Empfngertyp ON/OFF oben: unten: Dimmer oben: unten: Storen oben: unten: Bettigung kurz Ein Aus Ein Aus Auf/Stop Ab/Stop Bettigung lang Ein Aus heller dunkler Lamelle auf Lamelle ab

Abb. 78

Doppeltasten

94-ZEP-BAD/05.06

119

Empfnger-Sender-Abstimmung Empfngeradresse einstellen: Der Mehrfachsender wird mit einer Grundeinstellung ausgeliefert (vgl. nachfolgende Tabelle Werkseinstellung).

Taste A B C OFF* D E F 1 2 3 4 5 6 7 8

Tastenbeschriftung A B C

Gerteadresse -

Szenennummer 1 2 3 4 5 6 7

D E F 1 2 3 4 5 6 7 8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

* "Alles Aus"

Um die Zuordnung der Doppeltasten zu den Empfngern vorzunehmen gibt es zwei Mglichkeiten: 1. 2. Sie passen die Adressen der Empfnger der vorgegebenen Werkseinstellung an. Sie ndern die Zuordnung der Doppeltasten ihres Mehrfachsenders entsprechend der Einstellungen an den Empfngern.

120

94-ZEP-BAD/05.06

Um die Adresseinstellung der Doppeltasten zu verndern, muss der Mehrfachsender in den Programmiermodus gebracht werden. Die Adresszuordnung kann nur fr die Doppeltasten vorgenommen werden. Falls whrend mindestens 120 Sekunden keine Taste bedient wird, wird der Programmiermodus automatisch abgeschaltet. Notieren Sie sich deshalb die Adressen der gewnschten Empfnger, bevor Sie mit der Programmierung beginnen.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Batteriefach ffnen (Abb. 98, Seite 146). Gruppen-Codierschalter (6, Abb. 79, Seite 122) nicht auf Position S Programmiertaste (7) drcken. Die rote Anzeige-LED brennt dauernd. Am Gruppen-Codierschalter (6) und am Adress-Codierschalter (8) die Gerteadresse (z.B. C4) des gewnschten Empfngers einstellen. Drcken der gewhlten Doppeltaste whrend mindestens zwei Sekunden. Die Programmierung wird durch die rote Anzeige-LED durch ein kurzes Lschen quittiert. Verlassen des Programmiermodus durch nochmaliges Drcken der Programmiertaste. stellen.

Es gibt verschiedene Typen von Empfngern. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme auch die Betriebsanleitung des verwendeten IR-Empfngers aufmerksam durch. Stellen Sie insbesondere sicher, dass bei Verwendung eines Dimmer-Empfngers die Dimmbarkeit der angeschlossenen Produkte vom Hersteller gewhrleistet ist.

Stereoanlagen oder sonstige elektrische Gerte drfen nur mit einem ON/OFFEmpfnger betrieben werden.

94-ZEP-BAD/05.06

121

1 9
OFF B A C

2 3 4
4

D E

Abb. 79

Tastenfeld

1 2 3 4 5

Senderfenster Anzeige-LED Taste "OFF" (Alles Aus) Szenentasten (A...F) Doppeltasten (1...8)

6 7 8 9

Gruppen-Codierschalter Programmiertaste Adress-Codierschalter Adressetikette

Gertegruppen einstellen: Mit dem Mehrfachsender knnen auch mehrere Gerte zu einer Gruppe zusammengefasst werden und mit einer einzigen Doppeltaste gemeinsam angesteuert werden (z.B. mehrere Storen (Jalousie) in einem Raum, die sowohl einzeln als auch gemeinsam bedient werden sollen). Dazu mssen Sie wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sicherstellen, dass alle beteiligten Empfnger der gleichen Adressgruppe angehren (z. B. Gruppe B). Batteriefach ffnen (Abb. 98, Seite 146). Gruppen-Codierschalter (6, Abb. 79) nicht auf Position S stellen. Programmiertaste (7) drcken. Die rote Anzeige-LED brennt dauernd. Gruppen-Codierschalter auf die gewnschte Gruppe stellen. Adress-Codierschalter (8) auf die Position * stellen. Drcken der gewhlten Doppeltaste whrend mindestens zwei Sekunden. Die Programmierung wird durch die rote Anzeige-LED durch ein kurzes Lschen quittiert. Verlassen des Programmiermodus durch nochmaliges Drcken der Programmiertaste.

122

94-ZEP-BAD/05.06

Eine Gruppenprogrammierung kann nicht gelscht, sondern lediglich durch eine andere Gruppeneinstellung oder Adresseinstellung berschrieben werden.

Arbeiten mit Szenen Szenen einstellen: In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie mit mehreren Gerten eine Szene einstellen knnen. Es knnen maximal 8 Szenenadressen programmiert werden. Storen (Jalousie) knnen nur in eine Szene eingebunden werden, wenn sie mit mechanischen Endschaltern ausgerstet sind. Bringen sie die Storen (Jalousie) zuerst zur Kalibrierung in den oberen Endanschlag und nehmen dann mit mglichst wenigen Bedienschritten die Einstellung der gewnschten Position vor. Alle Empfnger mit der Funktion Impuls (Art-Nr. 3308..., 3358...) sind nicht szenenfhig. Die Beamit-EIB-Schnittstelle (Art.-Nr. 3575-1.EIB) kann nur inividuell angesteuert werden. Eine Einbindung in eine Szene ist nicht mglich.

Die Szenenprogrammierung erfolgt in 4 Schritten: 1. 2. 3. 4. 5. Batteriefach ffnen (Abb. 98, Seite 146). Adress-Codierschalter (8, Abb. 79, Seite 122) nicht auf die Position S stellen. Alle Gerte im Empfangsbereich in den gewnschten Zustand bringen. Drcken einer Szenentaste (A ... F) whrend mindestens 4 Sekunden. Die AnzeigeLED beginnt nach dieser Zeit zu leuchten und erlischt mit dem Loslassen der Taste. Die aktuelle Einstellung der Empfnger ist hinter der entsprechenden Szenentaste programmiert. Die Programmierung der Szene "Alles Aus" fr die Taste OFF erfolgt nach dem gleichen Ablauf. Es werden lediglich alle Empfnger bei Punkt 3. in den Zustand "Aus" gebracht. Die Funktion "Alles Aus" ist werkseitig nicht vorprogrammiert.

94-ZEP-BAD/05.06

123

Szenen lschen: Szenen knnen gelscht oder durch neue Szene berschrieben werden. Das Lschen von einzelnen Szenen wird nur von zeptrion IR Gerten untersttzt.

Das berschreiben von Szenen erfolgt nach dem gleichen Ablauf wie das Einstellen von Szenen. Eine Szene kann wie folgt gelscht werden: 1. 2. 3. Batteriefach ffnen (Abb. 98, Seite 146). Adress-Codierschalter (8, Abb. 79, Seite 122) nicht auf die Position S stellen. Drcken des Tasters der zu lschenden Szene whrend mindestens 10 Sekunden. Die Anzeige-LED beginnt nach vier Sekunden zu leuchten und erlischt nach dem Ablauf von 10 Sekunden. Die entsprechende Szene ist gelscht.

Szenen sperren: Die Programmierung von Szenen kann gesperrt werden; das Vorgehen ist wie folgt: 1. 2. Batteriefach ffnen (Abb. 98, Seite 146). Adress-Codierschalter (8, Abb. 79, Seite 122) auf die Position S knnen nun nicht mehr programmiert oder gelscht werden. stellen. Szenen

Funktionskontrolle Zur berprfung der korrekten Funktion von Mehrfachsender und IR-Datenbertragung mssen Sie wie folgt vorgehen: 1. Mehrfachsender prfen. - Drcken Sie nacheinander alle Bedientasten. Die rote Anzeige-LED muss beim Drcken der Tasten aufleuchten. 2. Datenbertragung prfen. - Richten Sie den Mehrfachsender auf einen Empfnger und drcken Sie DT, welche dem entsprechenden Empfnger zugeordnet ist. Die programmierte Funktion muss am Empfnger ausgelst werden (Aus/Ein, Auf/Ab, Dimmen usw.).

Plasma-Bildschirme knnen die Funktionalitt von IR-Systemen (u.a. BEAMIT/ zeptrion IR) einschrnken.

124

94-ZEP-BAD/05.06

5.6.4

IR-Prestigesender 3504.XM... Der Prestigesender ist ein Batterie betriebenes Produkt, das fr die Wandmontage vorgesehen ist. Ausfhrungen, welche nicht mit Glasrahmen versehen sind, knnen auch fr den mobilen Einsatz, d.h. auf Tischen oder Nachttischen eingesetzt werden. Der Prestigesender ist in allen Varianten erhltlich, welche das Luxussortiment Prestige umfasst. Ein nachtrgliches Auswechseln des Prestigerahmens ist nicht mglich. Der Prestigesender ist in den Ausfhrungen 1-2fach (3504.12.XM...) sowie 4-8fach (3504.48.XM...) erhltlich. Die Zahlen geben die mgliche Anzahl unabhngiger Verbraucher an, die mit dem Produkt angesteuert werden knnen. Die Tastenbelegung ist sehr flexibel. Es knnen die Funktionen 'Einfachbedienung', 'Zweifachbedienung' oder 'Szenenfunktionen' zugeordnet werden.

Es gibt verschiedene Typen von Empfngern. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme auch die Betriebsanleitung des verwendeten IR-Empfngers aufmerksam durch. Stellen Sie insbesondere sicher, dass bei Verwendung eines Dimmer-Empfngers die Dimmbarkeit der angeschlossenen Produkte vom Hersteller gewhrleistet ist.

Stereoanlagen oder sonstige elektrische Gerte drfen nur mit einem ON/OFFEmpfnger betrieben werden.

Einstellen des Prestigesenders Die Einstellung des Prestigesender 1-2fach und der Variante 4-8fach erfolgt nach dem gleichen Ablauf.

Die Funktion kann nur gewhrleistet werden, wenn auf einem 1-2fach Sender die 1/1-Tasten und auf einem 4-8fach Sender die 1/2- oder 1/4-Tasten verwendet werden.

Batterie einsetzen (wechseln): siehe Kapitel 6.4.4, Seite 147

94-ZEP-BAD/05.06

125

Tasten adressieren Der Prestigesender wird mit einer Grundeinstellung ausgeliefert (vgl. Tabelle 'Werkseinstellung', Abb. 81, Seite 128). Um die Zuordnung der Tasten zu den Empfngern vorzunehmen gibt es zwei Mglichkeiten: 1. 2. Sie passen die IR-Adressierung der Empfnger der vorgegebenen Werkseinstellung an. Sie ndern die Zuordnung der Tasten ihres Prestigesenders entsprechend den Einstellungen an den Empfngern.

Um die Adressierung der Tasten zu verndern, muss der Prestigesender in den Programmiermodus gebracht werden. Die Adresszuordnung kann fr Einfach- oder Zweifachbedienung vorgenommen werden. Einzelheiten sind im nachfolgenden Programmierablauf erlutert. Falls whrend 3 Minuten keine Taste bedient wird, wird der Programmiermodus automatisch verlassen. Notieren Sie sich deshalb die IR-Adressierung der gewnschten Empfnger, bevor Sie mit der Programmierung des Prestigesenders beginnen.

1. 2.

Batteriefach ffnen (Abb. 99, Seite 147). Programmiertaste (2, Abb. 80) drcken. Die rote Anzeige-LED brennt dauernd.

Abb. 80 3. 4. 5.

Codierschalter und Programmiertaste des Prestigesenders

Am Gruppen-Codierschalter (1) und am Adress-Codierschalter (3) die IR-Adressierung (z.B. C4) des gewnschten Empfngers einstellen. Gewhlte Taste whrend mindestens zwei Sekunden drcken. Die Programmierung wird durch die rote Anzeige-LED durch ein kurzes Lschen quittiert. Den Adressprogrammier-Modus verlassen durch erneute Bettigung der Programmiertaste (die rote Anzeige-LED erlischt) oder Programmierung einer weiteren Adressierung gemss den Schritten 4 und 5 vornehmen.

Wird die Adressprogrammierung eingeschaltet aber keine Programmierung vorgenommen, fllt der Prestigesender nach 3 Minuten automatisch aus dem AdressprogrammierModus. Die rote LED erlischt.

126

94-ZEP-BAD/05.06

Soll eine Taste in Zweifachbedienung funktionieren (links Ein bzw. Auf, rechts Aus bzw. Ab), muss dem Taster links und rechts die gleiche Adressierung zugeordnet werden. Nach Schritt 5 die horizontal gegenberliegende Taste ebenfalls whrend 2 Sekunden drcken. Soll eine Taste als Szenentaste funktionieren, muss der Gruppen-Codierschalter auf die Position S gestellt werden. Die Position des Adress-Codierschalters ist in diesem Fall nicht von Bedeutung. Die Szenenfunktion funktioniert ausschliesslich in Einfachbedienung. Es knnen maximal 2 Szenen bei der Version 3504.12.XM... und 8 Szenen bei der Version 3504.48.XM... realisiert werden. Wird einer Taste mit Zweifachbedienung einseitig eine Einfachbedienung oder eine Szene zugeordnet, so behlt die andere Taste die alte Adressierung und funktioniert in Einfachbedienung.

Szenen speichern Mit Szenen besteht die Mglichkeit, alle IR-Empfnger im gleichen Raum mit einem Tastendruck auf einen vordefinierten Wert zu bringen. Die Speicherung wird folgendermassen vorgenommen: 1. 2. Alle Empfnger in die gewnschte Position bringen. So lange auf die gewnschte Szenentaste am Prestigesender drcken, bis die rote LED leuchtet (ca. 5 Sekunden). Der aktuelle Wert ist gespeichert.

Szenen lschen Szenen knnen gelscht oder durch neue Szenen berschrieben werden. Das berschreiben erfolgt nach dem gleichen Ablauf wie das Einstellen von Szenen. Eine Szene kann wie folgt gelscht werden: Drcken des Szenentasters whrend mindestens 10 Sekunden. Die Anzeige-LED beginnt nach fnf Sekunden zu leuchten und erlischt nach dem Ablauf von 10 Sekunden. Die entsprechende Szene ist gelscht.

94-ZEP-BAD/05.06

127

Werkseinstellung 3504.12.XM... 3504.48.XM...

Einfachbedienung

Einfachbedienung

Zweifachbedienung

Zweifachbedienung

A1 A2 links A1 A1 rechts A2 A3 A4 A2 A4

Abb. 81

Werkseinstellung Prestigesender

Der Prestigesender kann in die Werkseinstellung zurckgesetzt werden. Zu diesem Zweck wird im normalen Betriebsmodus die Programmiertaste (2, Abb. 80, Seite 126) fr mindestens 10 Sekunden gedrckt. Die LED blinkt whrend 5 Sekunden sehr schnell und der Auslieferungszustand ist wieder hergestellt.

128

94-ZEP-BAD/05.06

Bedienoberflche wechseln (3504.12.XM...)

Abb. 82

Bedienoberflche wechseln (3504.12.XM...)

Mit einem Schraubendreher Gr. 1 die Taste leicht anheben und entfernen. Im Lieferumfang ist eine 1/1-Taste Zweifachbedienung zur Umrstung enthalten.

Bedienoberflche wechseln (3504.48.XM...)

Abb. 83

Bedienoberflche wechseln (3504.48.XM...)

Mit einem Schraubendreher Gr. 1 die Tasten leicht anheben und entfernen. Im Lieferumfang sind zwei 1/2-Tasten enthalten; somit kann das Tastenfeld mit 1/2und 1/4-Tasten frei kombiniert werden.

94-ZEP-BAD/05.06

129

5.7 5.7.1

Abgesetzte IR-Empfnger IR-Taster 3385... Der IR-Taster wird wie das IR-Auge ber ein Kabel an Modulgerte angeschlossen. Er dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Die Tasten der IR-Taster knnen unabhngig von einem Sender zur lokalen Bedienung der angeschlossenen Gerte verwendet werden. Die Tasten sind werkseitig als Gruppenfunktion adressiert, welche immer eine Zweifachbedienung erfordern. Die obere Taste ist als Gruppe A hinterlegt; somit werden alle Empfnger (Modulgerte) angesprochen, die mit A1 - A8 adressiert sind. Die untere Taste hat dieselbe Funktion, jedoch fr Gruppe B.

Adressprogrammierung der Lokaltasten Die Lokaltasten knnen auch fr die Ansteuerung eines einzelnen Verbrauchers verwendet werden. In diesem Fall nachstehende Vorgehensweise beachten: 1. 2. 3. Taste Adressprogrammierung (1, Abb. 84) 5 Sekunden rechts oder links drcken. Modus fr die Adressprogrammierung ist eingeschaltet. LED blinkt grn. Diejenige Taste drcken, bei welcher die Adressierung verndert werden soll. Die entsprechende LED blinkt grn. Am IR-Sender die gewnschte Taste fr die Zuordnung drcken. Der IR-Taster bernimmt die entsprechende Adressierung, die grne LED erlischt. Die LED der nchsten Taste beginnt zu blinken. Den Adressprogrammier-Modus verlassen durch erneute Bettigung der Taste Adressprogrammierung (1, Abb. 84) (die grne LED erlischt) oder Programmierung einer weiteren Adressierung gemss den Schritten 2 und 3.

4.

Wird die Adressprogrammierung eingeschaltet, aber kein Befehl mit dem IR-Sender an den IRTaster geschickt, fllt der Taster nach 3 Minuten automatisch aus dem AdressprogrammierModus. Die grne LED erlischt; die alte Adressierung bleibt erhalten. Soll eine Taste in Zweifachbedienung funktionieren (links Ein bzw. Auf, rechts Aus bzw. Ab), muss der Taste links und rechts die gleiche Adressierung zugeordnet werden.

Abb. 84

IR-Taster

130

94-ZEP-BAD/05.06

Gruppenprogrammierung Mit dem IR-Taster knnen auch mehrere Gerte zu einer Gruppe zusammengefasst werden und mit einer einzigen Taste gemeinsam angesteuert werden, z.B. mehrere Storen (Jalousien) in einem Raum, die sowohl einzeln als auch gemeinsam bedient werden sollen. Die Einzelbedienung kann ber die Fernbedienung erfolgen und die Gruppenbedienung lokal ber die Taste des IR-Tasters.) Als Gerte-Gruppe werden alle Empfangsgerte verstanden welche die gleiche Gruppe (z.B. Gruppe B) in der Adressierung ausweisen. Wird einer Taste eine Gruppenfunktion zugeordnet, so funktioniert sie immer in Zweifachbedienung. Um eine Gruppenfunktion zu programmieren gibt es zwei Mglichkeiten: Sie passen die IR-Adressierung der Empfnger (Modulgerte) der vorgegebenen Werkseinstellung an (z. B. fr die obere Taste Gruppenfunktion A, Empfnger 1 auf A1, Empfnger 2 auf A2 usw.) Sie ndern die Gruppenzuordnung der lokalen Tasten entsprechend den Einstellungen an den Empfngern an. In diesem Fall nachstehende Vorgehensweise beachten: Voraussetzung: Sie besitzen einen IR-Sender, welcher Gruppenbefehle senden kann.

1. 2. 3. 4. 5.

Sicherstellen, dass alle beteiligten Empfnger der gleichen Adressierung angehren (z.B. Gruppe B). Am gruppenfhigen Sender einer Taste die gewnschte Gruppen-Adressierung zuordnen (siehe Bedienungsanleitung des Senders). Taste Adressprogrammierung 5 Sekunden rechts oder links drcken. Modus fr die Adressprogrammierung ist eingeschaltet. LED blinkt grn. Diejenige Taste drcken, bei welcher die Gruppen-Adressierung zugeordnet werden soll. Die entsprechende LED blinkt grn. Am IR-Sender die gewnschte Taste fr die Zuordnung drcken. Der IR-Taster bernimmt die entsprechende Adressierung, die grne LED erlischt. Die LED der nchsten Taste beginnt zu blinken. Den Adressprogrammier-Modus verlassen durch erneute Bettigung der Taste Adressprogrammierung (die grne LED erlischt) oder Programmierung einer weiteren Adressierung gemss den Schritten 4 und 5.

6.

94-ZEP-BAD/05.06

131

Werkseinstellung der Lokaltasten Der IR-Taster kann bei Fehlprogrammierung einfach in den Auslieferungszustand zurckgefhrt werden. Dabei setzt das Produkt die Adressierung der einzelnen Tasten auf die Grundeinstellung zurck. Um das Produkt in die Grundeinstellung zurckzufhren, mssen Sie wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. Taste Adressprogrammierung whrend 10 Sekunden rechts oder links gedrckt halten. Der Modus fr die Adressprogrammierung wird nach 5 Sekunden eingeschaltet. LED blinkt grn. Die Taste weiter gedrckt halten. Nach Ablauf der 10 Sekunden blinken alle LED und besttigen die erfolgreiche Zurcksetzung aller Adressierungen.

Werkseinstellung: oben: A* (Gruppe A) unten: B* (Gruppe B)

A B

Abb. 85

Werkseinstellung IR-Taster

132

94-ZEP-BAD/05.06

5.7.2

IR-Taster Szene 3385... Der IR-Taster Szene wird wie das IR-Auge ber ein Kabel an Modulgerte angeschlossen. Er dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Die Tasten der IR-Taster knnen unabhngig von einem Sender zur lokalen Bedienung der angeschlossenen Gerte verwendet werden. Die obere Taste ist fix als Szenentaste (S1 und S2) programmiert. Damit lassen sich zwei Szenen speichern, ndern und abrufen. Die untere Taste ist werkseitig als Gruppenfunktion adressiert, welche immer eine Zweifachbedienung erfordert. Diese Taste ist als Gruppe A hinterlegt; somit werden alle Empfnger (Modulgerte) angesprochen, die mit A1 - A8 adressiert sind. Adressprogrammierung der Lokaltasten Die Lokaltasten knnen auch fr die Ansteuerung eines einzelnen Verbrauchers verwendet werden. In diesem Fall nachstehende Vorgehensweise beachten: 1. 2. 3. Taste Adressprogrammierung (1, Abb. 86) 5 Sekunden rechts oder links drcken. Modus fr die Adressprogrammierung ist eingeschaltet. LED blinkt grn. Diejenige Taste drcken, bei welcher die Adressierung verndert werden soll. Die entsprechende LED blinkt grn. Am IR-Sender die gewnschte Taste fr die Zuordnung drcken. Der IR-Taster bernimmt die entsprechende Adressierung, die grne LED erlischt. Die LED der nchsten Taste beginnt zu blinken. Den Adressprogrammier-Modus verlassen durch erneute Bettigung der Taste Adressprogrammierung (1, Abb. 86) (die grne LED erlischt) oder Programmierung einer weiteren Adressierung gemss den Schritten 2 und 3.

4.

Wird die Adressprogrammierung eingeschaltet, aber kein Befehl mit dem IR-Sender an den IRTaster geschickt, fllt der Taster nach 3 Minuten automatisch aus dem AdressprogrammierModus. Die grne LED erlischt; die alte Adressierung bleibt erhalten. Soll eine Taste in Zweifachbedienung funktionieren (links Ein bzw. Auf, rechts Aus bzw. Ab), muss der Taste links und rechts die gleiche Adressierung zugeordnet werden.

94-ZEP-BAD/05.06

133

Szenenwerte speichern Fr die Szenenprogrammierung so lange auf die gewnschte Szenentaste (S1, S2) am IR-Taster Szene (Abb. 86) drcken, bis die rote LED leuchtet (ca. 5 Sekunden). Der aktuelle Wert ist gespeichert.

Abb. 86

IR-Taster Szene

Werkeinstellung der Lokaltasten Der IR-Taster Szene kann bei Fehlprogrammierung einfach in den Auslieferungszustand zurckgefhrt werden. Dabei setzt das Produkt die Adressierung der einzelnen Tasten auf die Grundeinstellung zurck. Um das Produkt in die Grundeinstellung zurckzufhren, mssen Sie wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. 4. Taste Adressprogrammierung whrend 10 Sekunden rechts oder links gedrckt halten. Der Modus fr die Adressprogrammierung wird nach 5 Sekunden eingeschaltet. LED blinkt grn. Die Taste weiter gedrckt halten. Der Modus fr die Zuordnung einer Szenennummer wird nach 7,5 Sekunden aktiviert. LED blinkt rot. Die Taste weiter gedrckt halten. Nach Ablauf der 10 Sekunden blinken alle LED und besttigen die erfolgreiche Zurcksetzung aller Adressierungen.

Werkseinstellung: oben: S1 und S2 unten: A* (Gruppe A)

Abb. 87

Werkseinstellung IR-Taster Szene

134

94-ZEP-BAD/05.06

Bemerkung: Soll einer Szenen-Lokaltaste die gleiche Funktion wie die einer Taste eines IR-Senders zugeordnet werden, ist die gewnschte Lokaltaste (S1 oder S2) - nach Abruf der Szene mit dem IR-Sender - ca. 5 Sekunden bis zum Aufleuchten der LED zu drcken. Die Szene ist dann gespeichert.

5.7.3

IR-Auge 3385... Funktion Das IR-Auge dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann.

Abb. 88

IR-Auge

Inbetriebnahme, Bedienung Das IR-Auge bedarf keiner Inbetriebnahme und Bedienung.

Das IR-Auge 2 Draht 3385... ist nicht kompatibel mit dem IR-Auge 3 Draht 3585...

94-ZEP-BAD/05.06

135

5.8 5.8.1

Kabelempfnger Kabelempfnger ON/OFF 3520... Funktion Der Kabelempfnger ON/OFF 3520... dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. ber den Kabelempfnger ON/OFF knnen an eine Steckdose angeschlossene Lichtquellen ein- und ausgeschaltet werden. Der Kabelempfnger ON/OFF 3520... verfgt ber eine lokale Taste zur manuellen Bettigung. Der ON/OFF-Empfnger schaltet den angeschlossenen Verbraucher auf Tastendruck ein oder aus. Folgende Lichtquellen sollten Sie immer mit einem ON/OFF-Empfnger betreiben: Niedervolt-Halogenlampen mit einer Leistung kleiner als 50 W/VA Leuchten, die mit einem elektronischen Trafo ausgerstet sind Fluoreszenz- und PL-Lampen (Sparlampen) Stereoanlagen oder sonstige elektrische Gerte drfen nur mit einem ON/OFFEmpfnger betrieben werden.

Der Kabelempfnger ON/OFF 3520... ist zweifach abgesichert: Gegen thermische berlast (Gert schaltet automatisch fr ca. 15 Minuten aus) und mittels Feinsicherung gegen Kurzschluss. Ersetzen Sie die Feinsicherung immer durch gleichen Typ und Wert (beachten Sie den roten Sicherungshalter).

Sicherheitshinweise Bei mechanischen Schden sofort Gertestecker ziehen und mit Fachhndler Kontakt aufnehmen.

Gert an trockener Stelle platzieren.

Gert nicht auf Heizungen oder andere Wrmequellen stellen.

Gert nicht in Gehuse einbauen (Wrmeentwicklung!)

Gert nicht gewaltsam ffnen.

136

94-ZEP-BAD/05.06

Adressierschalter einstellen Stellen Sie mit einem feinen Schraubendreher die Adressierschalter ein (Gruppe [A...G], Adresse [1...8]). Die Adresse muss mit derjenigen des zugeordneten Senders bereinstimmen.

A B G C FE D 8 1 2 7 3 6 5 4

Abb. 89

Adressierschalter einstellen

94-ZEP-BAD/05.06

8 7 6

8 7 6

5 1

2 3 4

2 3 4

137

5.8.2

Kabelempfnger Dimmer 3521... Funktion Der Kabelempfnger Dimmer 3521... dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem Dimmer-Empfnger lassen sich dafr geeignete Leuchten dimmen und ein- oder ausschalten. Er ist nur fr Glh- und NV-Halogenlampen 12 V mit konventionellem Eisenkerntrafo einsetzbar. Der Kabelempfnger Dimmer 3521... verfgt ber eine lokale Taste zur manuellen Bettigung.

Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung eines Dimmer-Empfngers die Dimmbarkeit der angeschlossenen Produkte vom Hersteller gewhrleistet ist. Die Empfnger sind nicht geeignet fr die Ansteuerung elektronischer Trafos!

Inbetriebnahme/Bedienung Bei der Verwendung des BEAMIT Dimmer-Empfngers zusammen mit einer bereits manuell dimmbaren Leuchte mssen Sie den eingebauten Dimmer auf Maximalleistung stellen. Bei fortwhrenden Strungen lassen Sie den eingebauten Dimmer durch eine Fachperson berbrcken oder verwenden einen BEAMIT ON/OFF-Empfnger. NV-Halogenlampen mit einem 3-Positionenschalter (HELL-AUS-1/2) mssen Sie bei Verwendung des BEAMIT Dimmer-Empfngers immer auf Position HELL betreiben. Stereoanlagen oder sonstige elektrische Gerte drfen nicht mit einem DimmEmpfnger sondern nur mit einem ON/OFF-Empfnger betrieben werden.

Der Kabelempfnger Dimmer 3521... ist zweifach abgesichert: Gegen thermische berlast (Gert schaltet automatisch fr ca. 15 Minuten aus) und mittels Feinsicherung gegen Kurzschluss. Ersetzen Sie die Feinsicherung immer durch gleichen Typ und Wert (beachten Sie den roten Sicherungshalter).

138

94-ZEP-BAD/05.06

Adressierschalter einstellen Stellen Sie mit einem feinen Schraubendreher die Adressierschalter ein (Gruppe [A...G], Adresse [1...8]). Die Adresse muss mit derjenigen des zugeordneten Senders bereinstimmen.

A B G C FE D 8 1 2 7 3 6 5 4

Abb. 90

Adressierschalter einstellen

94-ZEP-BAD/05.06

8 7 6

8 7 6

5 1

2 3 4

2 3 4

139

5.9 5.9.1

Deckenempfnger Deckenempfnger ON/OFF 3530... Funktion Der Deckenempfnger ON/OFF 3530... dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. ber den Deckenempfnger ON/OFF knnen Deckenbeleuchtungen ein- und ausgeschaltet werden. Der ON/OFF-Empfnger schaltet den angeschlossenen Verbraucher auf Tastendruck ein oder aus. Folgende Lichtquellen sollten Sie immer mit einem ON/OFF-Empfnger betreiben: Niedervolt-Halogenlampen mit einer Leistung kleiner als 50 W/VA Leuchten, die mit einem elektronischen Trafo ausgerstet sind Fluoreszenz- und PL-Lampen (Sparlampen)

Der Deckenempfnger ON/OFF 3530... ist zweifach abgesichert: Gegen thermische berlast (Gert schaltet automatisch fr ca. 15 Minuten aus) und mittels Feinsicherung gegen Kurzschluss. Ersetzen Sie die Feinsicherung immer durch gleichen Typ und Wert (beachten Sie den roten Sicherungshalter). Adressierschalter einstellen Stellen Sie mit einem feinen Schraubendreher die Adressierschalter ein (Gruppe [A...G], Adresse [1...8]). Die Adresse muss mit derjenigen des zugeordneten Senders bereinstimmen.

8 7 6 8 7 6

5 1 5

2 3 4 2 3 4

A B G C FE D
8 1 2 7 3 6 5 4

Abb. 91

Adressierschalter einstellen

140

94-ZEP-BAD/05.06

5.9.2

Deckenempfnger Dimmer 3531... Funktion Der Deckenempfnger Dimmer 3521... dient als Empfnger fr das Infrarot-Signal, welches von allen BEAMIT Sendern mit dem aufgedruckten Zeichen gesendet werden kann. Mit dem Dimmer-Empfnger lassen sich dafr geeignete Leuchten dimmen und ein- oder ausschalten. Er ist nur fr Glh- und NV-Halogenlampen 12 V mit konventionellem Eisenkerntrafo einsetzbar.

Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung eines Dimmer-Empfngers die Dimmbarkeit der angeschlossenen Produkte vom Hersteller gewhrleistet ist. Die Empfnger sind nicht geeignet fr die Ansteuerung elektronischer Trafos!

Inbetriebnahme/Bedienung Bei der Verwendung des BEAMIT Dimmer-Empfngers zusammen mit einer bereits manuell dimmbaren Leuchte mssen Sie den eingebauten Dimmer auf Maximalleistung stellen. Bei fortwhrenden Strungen lassen Sie den eingebauten Dimmer durch eine Fachperson berbrcken oder verwenden einen BEAMIT ON/OFF-Empfnger. NV-Halogenlampen mit einem 3-Positionenschalter (HELL-AUS-1/2) mssen Sie bei Verwendung des BEAMIT Dimmer-Empfngers immer auf Position HELL betreiben. Der Deckenempfnger Dimmer 3531... ist zweifach abgesichert: Gegen thermische berlast (Gert schaltet automatisch fr ca. 15 Minuten aus) und mittels Feinsicherung gegen Kurzschluss. Ersetzen Sie die Feinsicherung immer durch gleichen Typ und Wert (beachten Sie den roten Sicherungshalter).

94-ZEP-BAD/05.06

141

Adressierschalter einstellen Stellen Sie mit einem feinen Schraubendreher die Adressierschalter ein (Gruppe [A...G], Adresse [1...8]). Die Adresse muss mit derjenigen des zugeordneten Senders bereinstimmen.

8 7 6 8 7 6

5 1 5

2 3 4 2 3 4

A B G C FE D
8 1 2 7 3 6 5 4

Abb. 92

Adressierschalter einstellen

142

94-ZEP-BAD/05.06

6
6.1 6.1.1

Wartung
zeptrion Gerte Bedienoberflche wechseln A. Taster und IR-Empfnger 1. Bedientasten bzw. IR-Abdeckhaube mit Schraubendreher von der Frontplatte wegheben.

Abb. 93 2.

Bedientasten entfernen

Schraubendreher in die Aussparung einsetzen und Frontplatte ohne Verkanten nach vorn herausheben (keine Hebelbewegung gegen den Taster).

Abb. 94 3. 4.

Frontplatte entfernen

Frontplatte vom Einsatz abziehen. Die neue Bedienoberflche (1, Abb. 95) mit Abdeckrahmen (3) so auf den Einsatz (4) aufsetzen, dass die 8-poligen Steckstifte (7) oben sind. Die Steckstifte in die Steckbuchse (6) und die Haltefedern (2) in die Schlitze (5) des Einsatzes einfhren, bis die Haltefedern einrasten.

94-ZEP-BAD/05.06

143

1 Abb. 95 Montage

B.

Zeitschaltuhr

1.

2.

3.

Abb. 96 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Zeitschaltuhr ausbauen

Abdeckhaube mit Daumen unten und Zeigefinger oben umfassen und abziehen. Zeitmodul mit Daumen unten und Zeigefinger oben umfassen und entfernen. Frontplatte mit Schraubendreher vom Einsatz lsen und abziehen. Neue Frontplatte so einsetzen, dass die Haltefedern in den Befestigungsschlitzen des Einsatzes einrasten (vgl. Kapitel 4.2, Seite 36). Neues Zeitmodul aufsetzen und anschliessend Abdeckhaube einrasten.

6.1.2

Reinigung Frontset und Abdeckrahmen mit feuchtem Lappen reinigen. Zum Entfernen hartnckiger Flecken einige Tropfen eines nicht scheuernden Splmittels auf den feuchten Lappen geben. ACHTUNG: Verdnner, Aceton und Toluol drfen nicht verwendet werden. Ihre Anwendung kann zu Versprdung und Rissbildung fhren.

144

94-ZEP-BAD/05.06

6.2

zeptrion Zusatzgerte Die zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler Wettersensorik sind wartungsfrei.

6.3

BEAMIT zeptrion Modulgerte Die BEAMIT zeptrion Modulgerte sind wartungsfrei.

6.4 6.4.1

BEAMIT Sender Reinigung Oberflche mit feuchtem Lappen reinigen. Zum Entfernen hartnckiger Flecken einige Tropfen eines nicht scheuernden Splmittels auf den feuchten Lappen geben. ACHTUNG: Verdnner, Aceton und Toluol drfen nicht verwendet werden. Ihre Anwendung kann zu Versprdung und Rissbildung fhren.

6.4.2

Batterie einsetzen, auswechseln (3504.F..., 3504.S...) Das Batteriefach befindet sich auf der Rckseite des (Szenen-)Handsenders.
1 2

GR A O UP G B F E D C

Abb. 97 1. 2.

Batterie einbauen (wechseln)

Drcken Sie den Batteriedeckel nach unten (1) und schieben Sie ihn nach vorne weg (2 und 3). Setzen Sie die Batterie ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf korrekte Polung!

3.

Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf.

94-ZEP-BAD/05.06

145

6.4.3

Batterie einsetzen, auswechseln (3515.F...) Falls Sie Ihren Mehrfachsender zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn die Anzeige-LED beim Bettigen einer Taste nicht aufleuchten, mssen Sie zuerst neue Batterien einsetzen. Batterien: 2 Stck 1.5 V Alkaline (Micro, LR 03, AAA, AM4). Das Batteriefach befindet sich auf der Rckseite des Mehrfachhandsenders.

2 3

Abb. 98 1. 2.

Batterie einbauen (wechseln)

Drcken Sie die Lasche (2) am Batteriedeckel (1) nach innen und lsen Sie den Deckel aus der Halterung. Setzen Sie die Batterien (3) ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf korrekte Polung!

3.

Setzen Sie den Deckel (1) ein.

146

94-ZEP-BAD/05.06

6.4.4

Batterie einsetzen, auswechseln (3504.XM... ) Falls Sie Ihren Prestigesender zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn die AnzeigeLED beim Bettigen einer Taste nicht aufleuchtet, mssen Sie zuerst neue Batterien einsetzen. Batterien: 2 Stck 1,5 V Alkaline (Micro, LR 03, AAA, AM4). Das Batteriefach befindet sich auf der Rckseite des Prestigesenders.

Abb. 99 1. 2.

Batterien einbauen (wechseln)

Lsen Sie den Batteriedeckel mit Hilfe eines Schraubendrehers Gr. 1 und klappen Sie ihn auf. Setzen Sie die zwei Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf korrekte Polung!

3.

Klappen Sie den Batteriedeckel wieder zu.

94-ZEP-BAD/05.06

147

6.5 6.5.1

Abgesetzte IR-Empfnger Reinigung Oberflche mit feuchtem Lappen reinigen. Zum Entfernen hartnckiger Flecken einige Tropfen eines nicht scheuernden Splmittels auf den feuchten Lappen geben. ACHTUNG: Verdnner, Aceton und Toluol drfen nicht verwendet werden. Ihre Anwendung kann zu Versprdung und Rissbildung fhren.

6.6 6.6.1

Kabel- und Deckenempfnger Reinigung Oberflche mit feuchtem Lappen reinigen. Zum Entfernen hartnckiger Flecken einige Tropfen eines nicht scheuernden Splmittels auf den feuchten Lappen geben. ACHTUNG: Verdnner, Aceton und Toluol drfen nicht verwendet werden. Ihre Anwendung kann zu Versprdung und Rissbildung fhren.

Lagerung und Entsorgung


Die Gerte nur in trockener Umgebung lagern. Der Bereich der Umgebungstemperatur fr die Lagerung von -25 C bis +70 C ist einzuhalten. Das Gert ist gemss den rtlichen Bestimmungen fr Elektro-/Elektronikmaterial zu entsorgen.

148

94-ZEP-BAD/05.06

8
8.1 8.1.1

Schemas
zeptrion Gerte ON/OFF 1 Kanal 3301... Legende zu Abb. 100 bis Abb. 102 N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geschalteter Ausgang K Z = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss = Verbraucher

Abb. 100

Hauptstelle ON/OFF 1 KANAL (Einsatz)

*) Abb. 101 Hauptstelle ON/OFF 1 KANAL mit Nebenstelle

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K) IR- und Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- oder Nebenstellen eingesetzt werden.

94-ZEP-BAD/05.06

149

*) Abb. 102 Hauptstellen ON/OFF 1 KANAL mit Zentralstelle

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

IR-Frontset knnen entweder auf Hauptstellen oder auf Zentralstellen verwendet werden. Bei Verwendung eines IR-Frontset mit einer Zentralstelle kann nur der Mehrfachsender 3515.F... verwendet werden. Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden. Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K (Nebenstelle) und Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen.

150

94-ZEP-BAD/05.06

8.1.2

ON/OFF 2 Kanal 3302... Legende zu den Abb. 103 bis Abb. 105 N = Neutralleiter K1 = Nebenstellen-Anschlsse und K2 Z = Zentralstellen-Anschluss = Verbraucher

= Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geschalteter Ausgang

Abb. 103

Hauptstelle ON/OFF 2 KANAL (Einsatz)

*) Abb. 104 Hauptstelle ON/OFF 2 KANAL mit Nebenstelle

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

94-ZEP-BAD/05.06

151

*) Abb. 105 Hauptstellen ON/OFF 2 KANAL mit Zentralstelle

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K) Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K1 und K2 (Nebenstelle) und Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen. Der Zentralstellen-Eingang wirkt auf beide Kanle.

152

94-ZEP-BAD/05.06

8.1.3

Motor 1 Kanal 3304... Legende zu Abb. 106 bis Abb. 108 PE N L M M = Schutzleiter = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Motor AUF = Motor AB K = Nebenstellen-Anschluss 1 konventionelle Storentaster (
( ) )

K* = nur konventionelle Storentaster Z


M

= Zentralstellen-Anschluss = Motor

Bemerkung: K bei Anschluss von Nebenstellen 3320... K (fr ) + K* (fr (Schliesser) ) bei Verwendung von konventionellen Storentastern

Abb. 106

Hauptstelle Motor (Einsatz)

94-ZEP-BAD/05.06

153

*) Abb. 107 Hauptstelle Motor (mit Nebenstelle)

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- oder Zentralstellen eingesetzt werden.

*) Abb. 108 Hauptstelle Motor (mit Zentralstelle)

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

154

94-ZEP-BAD/05.06

IR-Frontset knnen entweder auf Hauptstellen oder auf Zentralstellen verwendet werden. Bei Verwendung eines IR-Frontset mit einer Zentralstelle kann nur der Mehrfachsender 3515.F... verwendet werden. Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden. Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K (Nebenstelle) und Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen.

94-ZEP-BAD/05.06

155

8.1.4

Motor 2 Kanal 3305... Legende zu Abb. 109 und Abb. 110 PE N L = Schutzleiter = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) 1 = Motor 1 AUF 1 = Motor 1 AB Z
M1 M2

2 = Motor 2 AUF 2 = Motor 2 AB = Zentralstellen-Anschluss = Motor 1 = Motor 2

Abb. 109

Hauptstelle Motor (Einsatz)

Abb. 110

Hauptstelle Motor (mit Zentralstelle)

156

94-ZEP-BAD/05.06

IR-Frontset knnen entweder auf Hauptstellen oder auf Zentralstellen verwendet werden. Bei Verwendung eines IR-Frontset mit einer Zentralstelle kann nur der Mehrfachsender 3515.F... verwendet werden. Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden.

94-ZEP-BAD/05.06

157

8.1.5

Universaldimmer 3306... Legende zu Abb. 111 bis Abb. 113 N L K = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geregelter/geschalteter Ausgang = Nebenstellen-Anschluss Z = Zentralstellen-Anschluss = Verbraucher MIN = Einstellen der Mindesthelligkeit

Abb. 111

Hauptstelle Universaldimmer einfach (Einsatz)

*) Abb. 112 Hauptstelle Universaldimmer mit Nebenstelle

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K) IR- und Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- oder Nebenstellen eingesetzt werden.

158

94-ZEP-BAD/05.06

*) Abb. 113 Hauptstellen Universaldimmer mit Zentralstelle

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

IR-Frontset knnen entweder auf Hauptstellen oder auf Zentralstellen verwendet werden. Bei Verwendung eines IR-Frontset mit einer Zentralstelle kann nur der Mehrfachsender 3515.F... verwendet werden. Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden. Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K (Nebenstelle) und Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen.

94-ZEP-BAD/05.06

159

8.1.6

Impuls/Minuterie 3308... Legende zu Abb. 114 bis Abb. 116 N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geschalteter Ausgang K Z = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss = Verbraucher

Abb. 114

Hauptstelle Impuls/Minuterie (Einsatz)

*) Abb. 115 Hauptstelle Impuls/Minuterie mit Nebenstelle

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

IR- und Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- oder Nebenstellen eingesetzt werden (Impuls-Modus).

160

94-ZEP-BAD/05.06

*) Abb. 116 Hauptstelle Impuls/Minuterie mit Zentralstelle

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K (Nebenstelle) und im Minuteriemodus auch Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen.

94-ZEP-BAD/05.06

161

8.1.7

1-10 V Dimmer 3310... Legende zu Abb. 117 bis Abb. 120 N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geregelter/geschalteter Ausgang EVG = Elektronisches Vorschaltgert K Z = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss = Leistungsrelais

+/- = Ansteuerung EVG 1-10 V DC

Abb. 117

Hauptstelle 1-10 V Dimmer

Ansteuerung bis max. 10 EVG 58 W, 15 EVG 36 W oder 20 EVG 18 W

Abb. 118

Hauptstelle 1-10 V Dimmer

Summe aller EVG max. 100 mA. Die maximale Anzahl EVG wird durch den Strom der Steuerleitung begrenzt. Bitte Stromangabe der EVG-Hersteller beachten.

Bei 2- oder 3-poligen Schaltungen nur EVG mit galvanisch getrennten Steuereingngen 1-10 V DC verwenden!

162

94-ZEP-BAD/05.06

*) Abb. 119 Hauptstelle 1-10 V Dimmer mit Nebenstelle

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden.

94-ZEP-BAD/05.06

163

*)

*) Abb. 120 Hauptstellen 1-10 V Dimmer mit Zentralstelle

*) Zu weiteren Hauptstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

IR-Frontset knnen entweder auf Hauptstellen oder auf Zentralstellen verwendet werden. Bei Verwendung eines IR-Frontset mit einer Zentralstelle kann nur der Mehrfachsender 3515.F... verwendet werden. Zeitschaltuhr-Frontset knnen auf Haupt- und Zentralstellen eingesetzt werden. Am Leistungsteil (Einsatz) knnen die Anschlsse K (Nebenstelle) und Z (Zentralstelle) angeschlossen werden. Kombinationen von Nebenstellen- und Zentralstellen-Schaltungen sind mglich. Es ist zulssig, beide Anschlsse (K + Z) am gleichen Gert entsprechend zu belegen.

164

94-ZEP-BAD/05.06

8.1.8

Zentral- und Nebenstelle 3320... Legende zu den Abb. 121 bis Abb. 123: N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Verbraucher K, K1 und K2 Z = Zentralstellen-Anschluss = Nebenstellen-Anschlsse

*) Abb. 121 Nebenstelle 1 Kanal

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

*) Abb. 122 Nebenstelle 2 Kanal

*) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K)

94-ZEP-BAD/05.06

165

*1)

*2) Abb. 123 Zentralstelle

*1) Von bergeordneten Zentralstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K) *2) Zu weiteren Nebenstellen (direkt, wenn gleicher Polleiter, sonst ber Signalkoppler SK-W oder SK-2K) Schaltbeispiel gilt auch fr die Hauptstellen 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 3308... und 3310... Hauptstellen 3301..., 3302..., 3306..., 3308... und 3310... knnen gemeinsam in eine Untergruppe integriert werden.

166

94-ZEP-BAD/05.06

8.2 8.2.1

zeptrion Zusatzgerte Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... Legende zu Abb. 124 bis Abb. 127: Zentral-/Nebenstelle: N L K Z = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geschalteter Ausgang = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss Signalkoppler: AIN, BIN COUT, DOUT NA ... ND LC, LD = Eingnge = Ausgnge = Neutralleiter = Polleiter der Zielgerte

Signalkoppler 3391... SK-W

N1

N2

Data

Data

L1

L2

3391
COUT DOUT

N3
Data

Data

Data

Data

L1
Abb. 124

N1

L3

Sicherungsgruppe mit einpoligen Stromkreisen

* An Stelle von 332.../333... ist Anschluss von 3301..., 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 3308... oder 3310... mglich An Z ist Anschluss von weiteren Gerten mit gleichem Polleiter mglich.

94-ZEP-BAD/05.06

167

Data

Data

L2

L1

3391
COUT DOUT

Data

Data

Data

Data

L1

L3

Abb. 125

Sicherungsgruppe mit dreipoligen Stromkreisen

* An Stelle von 332.../333... ist Anschluss von 3301..., 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 3308... oder 3310... mglich An Z ist Anschluss von weiteren Gerten mit gleichem Polleiter mglich.

168

94-ZEP-BAD/05.06

Signalkoppler 3392... SK-2K

N1

N2

Data

Data

L1

L2

3392
COUT DOUT

N3
Data

L2
Data

Data

Data

N2 L3

Abb. 126

Sicherungsgruppe mit einpoligen Stromkreisen

* An Stelle von 332.../333... ist Anschluss von 3301..., 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 3308... oder 3310... mglich An Z ist Anschluss von weiteren Gerten mit gleichem Polleiter mglich.

94-ZEP-BAD/05.06

169

Data

Data

L1

L2

3392
COUT DOUT

L2
Data Data

Data Data

L3
Abb. 127 Sicherungsgruppe mit dreipoligen Stromkreisen

* An Stelle von 332.../333... ist Anschluss von 3301..., 3302..., 3304..., 3305..., 3306..., 3308... oder 3310... mglich An Z ist Anschluss von weiteren Gerten mit gleichem Polleiter mglich.

170

94-ZEP-BAD/05.06

8.2.2

Wettersensorik 3395... Legende zu den Abb. 128 und Abb. 129: N L = = Neutralleiter Polleiter (230 V AC, 50 Hz) 3395.SU (Sensorikumsetzer): = = K S1 S2 = = = Auf Ab Ausgang zeptrion-Befehl Szene 1 Szene 2 3395.SA (Sensorikauswertung): RFS4-6 = WS LS GND R RF W S D = = = = = = = = Eingnge Regenfrostsensor Eingang Windsensor Eingang Lichtsensor Masse Ausgang Regenalarm Ausgang Regenfrostalarm Ausgang Windalarm Ausgang Sonnenwert Ausgang Dmmerungswert 3395.RFS (Klemmenblock): 1 2 4 5 6 = = = = = 12 V DC Masse (GND) Anschluss fr RFS4 Anschluss fr RFS5 Anschluss fr RFS6 3395.NT (Netzteil): + = = 12 V DC Masse (GND)

94-ZEP-BAD/05.06

171

L N

230 VAC

3395 WS

RF

WS LS GND N L 230 V~

3395 LS

3395.S U 3395.S A

**
D

3395.NT

N S1 S2 K

5 4 6 3395 R FS 1 2

12 V=

R FS R FS R FS 6 4 5

Abb. 128

Anschlussschema, bersicht

auf K- oder Z-Eingnge von zeptrion Haupt-, Zentral- oder Nebenstellen, bei verschiedenen Polleitern auf AIN resp. BIN von Signalkopplern je nach Verwendung verschiedene Verdrahtungsmglichkeiten

**

172

94-ZEP-BAD/05.06

L N

230 VAC

3395 WS

RF

WS LS GND N L 230 V~

3395 LS

3395.S A
5 4 6 3395 R FS 1 2
R FS R FS R FS 6 4 5

3395.S U
N S1 S2 K L L

3395.NT

12 V=

Abb. 129

Beispiel mit Wind-, Regen- und Lichtsensor (z. B. fr Markisensteuerung)

auf K- oder Z-Eingnge von Motor-Einsatz 3304...

Beispielbeschreibung: Der Windalarm (W), der Regenalarm (R) sowie der Dmmerungswert (D) des Lichtsensors lsen einen ( ) Auf-Befehl aus und fahren die Markise ein. Der Helligkeitswert (S) des Lichtsensors lst einen ( ) Ab-Befehl aus, die Markise fhrt aus.

94-ZEP-BAD/05.06

173

8.3 8.3.1

BEAMIT zeptrion Modulgerte Einzelanwendungen A. ON/OFF 3351... Legende zum Schema N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Verbraucher K Z = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss

+/- = IR-Steuerleitung

L N B lau

230 VAC

B raun

+ -

K Z L

3351

N N

Abb. 130

Einzelanwendung ON/OFF 3351...

B.

Motor 3354...

Legende zum Schema PE N L = Schutzleiter = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Motor AUF = Motor AB K bei Anschluss von Nebenstellen 3320... K (fr ) + K* (fr (Schliesser) ) bei Verwendung von konventionellen Storentastern K = Nebenstellen-Anschluss 1 konventionelle Storentaster (
( ) )

K* = nur konventionelle Storentaster Z


M

= Zentralstellen-Anschluss = Motor

+/- = IR-Steuerleitung

174

94-ZEP-BAD/05.06

L N PE

230 VAC

B lau

B raun

+ -

K K* Z M 3354 2 1

L N

Abb. 131

Einzelanwendung Motor 3354...

L N PE

230 VAC

B lau

B raun

+ -

K K* Z
1 1

3354
2 2

L N

7582.A

2 M

Abb. 132

Modulgert mit IR-Auge und Nebenstelle mech. Storentaster

94-ZEP-BAD/05.06

175

C.

Universaldimmer 3356... Legende zum Schema N L K = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geregelter/geschalteter Ausgang = Nebenstellen-Anschluss Z = Zentralstellen-Anschluss = Verbraucher +/- = IR-Steuerleitung

L N B lau

230 VAC

B raun

+ -

K Z L

3356

Abb. 133

Einzelanwendung Universaldimmer 3356...

176

94-ZEP-BAD/05.06

D. Impuls/Minuterie 3358... Legende zum Schema N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Verbraucher TIME = Drehpotentiometer: Linker Anschlag: Funktion Impuls briger Bereich: Funktion Minuterie K Z = Nebenstellen-Anschluss = Zentralstellen-Anschluss

+/- = IR-Steuerleitung

L N B lau

230 VAC

B raun

+ -

K Z L 3358 Time

N N

Abb. 134

Einzelanwendung Impuls/Minuterie 3358...

94-ZEP-BAD/05.06

177

E.

1-10 V Dimmer 3360... Legende zum Schema N L K = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Nebenstellen-Anschluss Z +/- IR = Zentralstellen-Anschluss = IR-Steuerleitung

+/- 1-10 V = Anschlussleitung EVG

L N

230 VAC

B lau

B raun

+ -

K Z L

3360

E VG + - L N

+ -

Abb. 135

Einzelanwendung 1-10 V Dimmer 3360...

178

94-ZEP-BAD/05.06

8.3.2

Gruppenanwendungen
L N PE

230 VAC

B lau

B raun

+ - K Z L

+ - K Z L

+ - K K* Z

+ - K K* Z

3351

3356

3354

3354

N N

L N

L N

zu weiteren IR -Augen und IR -Tas tern

2 M

2 M

Abb. 136
L N PE

Modulgerte mit IR-Auge

230 VAC

B lau

B raun

+ - K Z L

+ - K Z L

+ - K K* Z

+ - K K* Z

3385

3351

3356

3354

3354

N N

L N

L N

zu weiteren IR -Augen und IR -Tas tern

2 M

2 M

Abb. 137

Modulgerte mit IR-Auge und IR-Taster

Pro Modulgert knnen max. 2 IR-Augen resp. 1 IR-Taster angeschlossen werden. An ein IR-Auge oder einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

94-ZEP-BAD/05.06

179

8.3.3

Anwendungen mit Nebenstellen


L N 230 VAC

zu weiteren Nebenstellen

+ -

K Z L

3356

Abb. 138

Modulgert mit Nebenstelle mech. Taster

L N zu weiteren Nebenstellen

230 VAC

+ -

K Z L N K1 K2 Z

3356

3320 L

Abb. 139

Modulgert mit Nebenstellen zeptrion und mech. Taster

An ein BEAMIT zeptrion Modulgert knnen max. 10 zeptrion Nebenstellen angeschlossen werden (ausbaubar mit Signalkoppler).

180

94-ZEP-BAD/05.06

L N zu weiteren Nebenstellen

230 VAC

Blau

Braun

+ zu weiteren IR-Augen und IR-T astern

K Z L N K1 K2 Z

3356

3320 L

Abb. 140

Modulgert mit IR-Auge und Nebenstelle zeptrion

Pro Modulgert knnen max. 2 IR-Augen resp. 1 IR-Taster angeschlossen werden. An ein IR-Auge oder einen IR-Taster knnen max. 10 Modulgerte (unterschiedlicher Funktion und Sicherungsgruppe) angeschlossen werden.

94-ZEP-BAD/05.06

181

8.3.4

Anwendungen mit Zentralstellen

L N PE

230 VAC

3320 L

N K1 K2 Z

+ -

K K* Z

+ -

K K* Z

3354

3354

L N

L N

2 M

2 M

Abb. 141

Modulgerte mit Zentralstelle zeptrion

An eine Zentralstelle knnen max. 10 Hauptstellen (zeptrion Gerte und/oder BEAMIT zeptrion Modulgerte) angeschlossen werden (ausbaubar mit Signalkoppler).

182

94-ZEP-BAD/05.06

L N PE

230 VAC

3320 L

N K1 K2 Z

Blau

Braun

+ - K K* Z
3385

+ - K K* Z

3354
+

335 4

L N

L N

zu weiteren IR-Augen und IR-T astern

2 M

2 M

Abb. 142

Modulgerte mit IR-Auge und Zentralstelle zeptrion

An eine Zentralstelle knnen max. 10 Hauptstellen (zeptrion Gerte und/oder BEAMIT zeptrion Modulgerte) angeschlossen werden (ausbaubar mit Signalkoppler).

94-ZEP-BAD/05.06

183

L N

230 VAC

3320 L

N K1 K2 Z

+ -

K Z L

+ -

K Z L N K MIN L Z N K MIN L Z

3356

3356

3306

3306

Abb. 143

Modulgerte und Hauptstellen zeptrion mit Zentralstelle zeptrion

L N

230 VAC

3320 L

N K1 K2 Z

3385

+ - K Z L

+ - K Z L
N K MIN L Z N K MIN L Z

3356

3356

3306

3306

zu weiteren IR-Augen und IR-Tastern

Abb. 144

Modulgerte mit IR-Taster und Hauptstellen zeptrion mit Zentralstelle zeptrion

An eine Zentralstelle knnen max. 10 Hauptstellen (zeptrion Gerte und/oder BEAMIT zeptrion Modulgerte) angeschlossen werden (ausbaubar mit Signalkoppler).

184

94-ZEP-BAD/05.06

8.4

Deckenempfnger Legende zum Schema N L = Neutralleiter = Polleiter (230 V AC, 50 Hz) = Geregelter Ausgang T = Taster = Verbraucher schwarz* = Innenseite weiss

blau braun schwarz* schwarz

N T

Abb. 145

Anschluss des Deckenempfngers ber vorhandenen Lichtschalter

blau braun schwarz* schwarz

N T

Abb. 146

Anschluss des Deckenempfngers ber Taster

blau braun schwarz* schwarz

N T

Der Tasterdraht (schwarz*) wird nicht verwendet. Er darf nicht mit L oder N verbunden werden. Abb. 147 Anschluss des Deckenempfngers bei Ansteuerung ausschliesslich ber IR

94-ZEP-BAD/05.06

185

Aufbau der Artikelnummer

33xx.xx.xx.yyy.x
Beleuchtung: L : mit LED : ohne LED Bauart (z. B. FMI) Zusatzfunktionen: S: Szenen-Tasten T: Zeitschaltuhr IR: Infrarot-Empfnger Totale Anzahl Bedienstellen des Frontset Tastertyp (Anzahl Tasten des Frontset): 1: Einfach-Taster (1 Taste) 2: Zweifach-Taster (2 Tasten) 4: Vierfach-Taster (4 Tasten) Funktion: 3301/3321/3351: ON/OFF 1 Kanal 3302/3322: ON/OFF 2 Kanal 3304/3324/3354: Motor 1 Kanal 3305/3325: Motor 2 Kanal 3306/3326/3356: Universaldimmer 3308/3328/3358: Impuls/Minuterie 3310/3330/3360: 1-10 V Dimmer 3385: Abgesetzte IR-Empfnger zeptrion

186

94-ZEP-BAD/05.06

A
Abdeckrahmen zeptrion Gerte . . . . . . . . . 36 Abmessungen. Siehe Technische Daten Adressierschalter einstellen Deckenempfnger Dimmer . . . . . . . . . . . 142 Deckenempfnger ON/OFF . . . . . . . . . . . 140 Kabelempfnger Dimmer . . . . . . . . . . . . . 139 Kabelempfnger ON/OFF . . . . . . . . . . . . . 137 Adressprogrammierung IR-Taster 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 IR-Taster Szene 3385... . . . . . . . . . . . . . 133 zeptrion IR-Frontset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Anforderungen ans Installationspersonal . . 5 Anschlussarten (Signalkoppler) . . . . . . . . . 93 Anschlsse. Siehe Technische Daten Artikelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Aufbau der Artikelnummer . . . . . . . . . . . . 186

Funktion

Motor 1 Kanal 3304... . . . . . . . . Motor 2 Kanal 3305... . . . . . . . . ON/OFF 1 Kanal 3301... . . . . . . . ON/OFF 2 Kanal 3302... . . . . . . . Universaldimmer 3306... . . . . . . Zentral- und Nebenstelle 3320... Abgesetzte IR-Empfnger . . BEAMIT zeptrion Modulgerte Deckenempfnger . . . . . . . . IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . Kabelempfnger . . . . . . . . . . Signalkoppler . . . . . . . . . . . . Wettersensorik . . . . . . . . . . . Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . zeptrion IR-Empfnger . . . . .

....... ....... ....... ....... ....... ......

55 58 51 53 60 71

B
Batterie einsetzen . . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . 84 BEAMIT-Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bedienoberflche wechseln 3504.12.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 3504.48.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Bedienoberflchen fr zeptrion Gerte . . . 73 Bedienung Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . . . . . . . . 130 BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . 104 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kabelempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 zeptrion IR Empfnger . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Betriebsarten (Zeitschaltuhr) . . . . . . . . . . . 82
Handsender 3504... . . . . . Mehrfachsender 3515.F... Prestigesender 3504.XM... Zeitschaltuhr . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 130 . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . 90 Funktionstest Wettersensorik . . . . . . . . . 102 Funktionswahl Impuls/Minuterie 3308... . . . . . . . . . . . . . 65 Impuls/Minuterie 3358... . . . . . . . . . . . . 107

G
Grundeinstellungen (Zeitschaltuhr) . . . . . 85 Gruppenadresse einstellen 3504.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Gruppenprogrammierung IR-Taster 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

H
Haltefedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

I
Impulsmodus 3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Inbetriebnahme 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 3360... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Installation BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . 45 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 IR-Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 IR-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kabelempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Signalkoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installationspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IR-BEAMIT-Frontset Adressprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . 90 Selektive Szenenprogrammierung . . . . . . 91 Szenenwerte speichern . . . . . . . . . . . . . . 90 IR-Trgerfrequenz IR-Frontset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

D
Dachfensteranwendung . . . . . . . . . . . . . 9, 10

E
Einbau mehrerer Dimmer in eine Kombination Universaldimmer 3306... . . . . . . . . . . . . . . 11 Universaldimmer 3356... . . . . . . . . . . . . . . 23 Einbautiefe. Siehe Technische Daten Eingnge. Siehe Technische Daten Einstellen LED Status/Orientierungsbeleuchtung . . . 81 Mindesthelligkeit (3306...) . . . . . . . . . . . . . 60 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

F
Frontset
1-10 V Dimmer 3310... . . . . . . . . . . . . . . . 67 Impuls/Minuterie 3308... . . . . . . . . . . . . . . 65

94-ZEP-BAD/05.06

K
Kombination (Einbau mehrerer Dimmer) Universaldimmer 3306... . . . . . . . . . . . . . . 11 Universaldimmer 3356... . . . . . . . . . . . . . . 23

L
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lastarten. Siehe Technische Daten Lasteinschrnkung (Einbau mehrerer Dimmer in eine Kombination) Universaldimmer 3306... . . . . . . . . . . . . . . 11 Universaldimmer 3356... . . . . . . . . . . . . . . 23 LED Orientierungsbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . 81 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

M
Maximallast Mindesthelligkeit (3306...) . . . . . . . . . . . . . 60 Minuteriemodus 3308... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 3358... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Mischlastbetrieb 3306... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 3356... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Universaldimmer 3306... . . . . . . . . . . . . . . 11 Universaldimmer 3356... . . . . . . . . . . . . . . 23

N
Nachlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 107 Nennspannung. Siehe Technische Daten

Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Selektive Szenenprogrammierung . . . . . . 91 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . 5, 35 Sicherung. Siehe Technische Daten Signalkoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Abbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anschlussarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Verpolungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Sommer-/Winterzeitkorrektur (Zeitschaltuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Statusanzeige (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Steckbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Steckstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stromaufnahme. Siehe Technische Daten Szenen speichern, abrufen, lschen 1-10 V Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Motor 1 Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Motor 2 Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Szenen an Nebenstellen . . . . . . . . . . . . . . 71 Szenen an Zentralstellen . . . . . . . . . . . . . 71 Universaldimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 zeptrion IR Empfnger . . . . . . . . . . . . . . . 90 Szenenprogrammierung 3504.S... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 3504.XM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 3515.F... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 BEAMIT Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 selektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 zeptrion Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

T
Tasten adressieren (Prestigesender) . . . 126 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1-10 V Dimmer 3310... . . . . . . . . . . . . . . 14 1-10 V Dimmer 3360... . . . . . . . . . . . . . . 26 Deckenempfnger Dimmer 3531... . . . . . 34 Deckenempfnger ON/OFF 3530... . . . . . 33 Impuls/Minuterie 3308... . . . . . . . . . . . . . 13 Impuls/Minuterie 3358... . . . . . . . . . . . . . 25 IR-Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 IR-Frontset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IR-Handsender 3504.F... . . . . . . . . . . . . . 27 IR-Mehrfachsender 3515... . . . . . . . . . . . 27 IR-Prestigesender 3504.XM... . . . . . . . . . 28 IR-Szenen-Handsender 3504.S... . . . . . . 27 IR-Taster 3385... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 IR-Taster Szene 3385... . . . . . . . . . . . . . . 29 Kabelempfnger Dimmer 3521... . . . . . . 32 Kabelempfnger ON/OFF 3520... . . . . . . . 31 Lichtsensor 3395.LS . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Motor 1 Kanal 3304... . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Motor 2 Kanal 3305... . . . . . . . . . . . . . . . 10 Motor 3354... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Netzteil 3395.NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ON/OFF 1 Kanal 3301... . . . . . . . . . . . . . . . 7 ON/OFF 2 Kanal 3302... . . . . . . . . . . . . . . . 8 ON/OFF 3351... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regenfrostsensor 3395.RFS . . . . . . . . . . . 20 Sensorikauswertung 3395.SA . . . . . . . . . 18 Sensorikumsetzer 3395.SU . . . . . . . . . . . 18 94-ZEP-BAD/05.06

O
Orientierungsbeleuchtung (LED) . . . . . . . . 81

P
Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prinzip des zeptrion-Systems . . . . . . . . . . . . 1 Programmierung des Zeitmoduls . . . . . . . . 86

R
Regelausgang (1-10 V Dimmer) . . . . 14, 26 Reinigung Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . . . . . . . . 148 BEAMIT Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Kabel- und Deckenempfnger . . . . . . . . . 148 zeptrion Frontset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Reset (Zeitschaltuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

S
Schemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . 174 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Signalkoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Schutzart nach IEC 529. Siehe Technische Daten

. . 17 . . 16 . . 11 . . 23 . . 18 . . 19 . . 16 . . 15 Trgerfrequenz IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Signalkoppler SK-W 3391... und SK-2K 3392... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taster-Frontset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Universaldimmer 3306... . . . . . . . . . . . . Universaldimmer 3356... . . . . . . . . . . . . Wettersensorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windsensor 3395.WS . . . . . . . . . . . . . . . Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentral- und Nebenstelle 3320... . . . . .

U
Umgebungsbedingungen. Siehe Technische Daten

V
Verdrahtung (Signalkoppler) . . . . . . . 37, 93 Verpolungsschutz (Signalkoppler) . . . . . . . 92 Versorgungsspannung IR-Fronset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verwendungszweck Abgesetzte IR-Empfnger . . . . . . . . . . . . . . 4 BEAMIT IR-Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEAMIT zeptrion Modulgerte . . . . . . . . . . . 2 Deckenempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kabelempfnger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 zeptrion Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 zeptrion Zusatzgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

W
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Wettersensorik 3395... . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Z
Zeitbereich Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zeitmodul programmieren . . . . . . . . . . . . . . 86 Zeitschaltuhr Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Batterie einsetzen, auswechseln . . . . . . . . 84 Beispiel-Programmierung . . . . . . . . . . . . . 87 Datum/Zeit-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Programm-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Sommer-/Winterzeitkorrektur . . . . . . . . . . 89 Zeitmodul programmieren . . . . . . . . . . . . . 86 Zentral- und Nebenstelle 3320... . . . . . . . . 71 zeptrion-Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

94-ZEP-BAD/05.06

FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 77 77 Telefax +41 44 728 72 99 FELLER SA Agence Suisse Romande En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tlphone +41 21 653 24 45 Tlfax +41 21 653 24 51 www.feller.ch

94-ZEP-BAD/05.06