Sie sind auf Seite 1von 4

SPRING SUMMER 2016

Fuerstenberg goes IBIZA

Dass die traumhafte Mittelmeerinsel IBIZA nur einen


Katzensprung entfernt ist und ber die vielleicht schnsten
Mittelmeerstrnde berhaupt verfgt und zudem vom
Lebensgefhl unvergleichbar lssig ist, davon haben sich
das Design- und Phototeam whrend des Spring Summer
2016 Shootings persnlich berzeugen knnen.

The stunning Mediterranean island of IBIZA is just a stones


throw away, and whats more has possibly the most
beautiful beaches in the Mediterranean as well as an
incredibly casual attitude to life. This is what the Design
and Photo team was able to learn first-hand during the
Spring Summer 2016 shoot.

Als IBIZA Kennerin freut sich die Chefdesignerin Yvonne


Honold besonders darber, dass sie endlich dieses Lebensgefhl in die Kollektion hat einfliessen lassen knnen
und die wohl entspannteste Frstenberg Kollektion der
letzten Jahre auf den Markt bringt.

As a frequent visitor to IBIZA, Head Designer Yvonne


Honold is particularly excited to finally translate the Ibizan
lifestyle into the collection, thus transforming it into what
might be the most laid-back Frstenberg collection to go on
sale in recent years.

Das markentypische Design mit starken floralen Dessins


sowie die feinen Paisley Themen dominieren. Bei den Unis
ist die neue Vielfalt der schlankmachenden Drappeformen
hervorzuheben, die dort kaschieren, wo notwenidig und
dort hervorheben, wo mglich.

Bold floral patterns and delicate paisley prints dominate


a design scheme that is characteristic of the Frstenberg
brand. There is new versatility in the collections plain
designs, which include slimming draped silhouettes to
conceal what you want to hide and accentuate what you
want to show off.

EVA B. BITZER GMBH EBINGER STRASSE 32 72474 WINTERLINGEN


PHONE +49.74 34.270 80 FAX +49.74 34.270 74 WWW.FUERSTENBERG-FASHION.DE

SPRING SUMMER 2016

Die Schnittfhrung wurde um weitere Formen bei den Bikinis


ergnzt und die Cupkompetenz ausgebaut. In den mittleren
Gren 40-44 in den Cups B; C; D ist die Kollektion nahzu
perfekt. Trgerlose Sonnenbadeanzge und Bikinis, paformstarke Schwimmer und Bikinis, die ein tolles Dekolt zaubern
sind die Spezialitt der diesjhrigen Frstenberg Kollektion.

New shapes in different cuts have been added to the bikini


range, which is now available in larger cup sizes. The
collection is practically perfect for mid-range sizes 40-44
and cup sizes B, C, and D. This years Frstenberg collection
specialises in strapless sunbathing costumes and bikinis
and well-fitted swimming costumes and bikinis to accentuate
the dcollet.

EVA B. BITZER GMBH EBINGER STRASSE 32 72474 WINTERLINGEN


PHONE +49.74 34.270 80 FAX +49.74 34.270 74 WWW.FUERSTENBERG-FASHION.DE

SPRING SUMMER 2016

Neu ist die Wahl des Grundgewebes fr die Tuniken, Kaftane und Pareos in pflegeleichtem
100% Polyester Chiffon oder in reiner Seide.

The range now includes a choice of base fabrics used


in the designs for tunics, kaftans, and pareos: easy-care
100% polyester chiffon or pure silk.

Wir haben fr beide Grundqualitten, also


Seide, wie Polyesterchiffon eine groe Abnehmerschaft. Die einen wollen die pflegeleichte
knitterarme PE- Qualitt, fr die praktisch orientierte Endverbraucherin, die anderen den feinen
Fall der Seide fr die luxurieuse Kundin. Diesen
unterschiedlichen Anforderungen wollen wir mit
der Ausweitung der Kollektionvielfalt gengen.

We have an extensive clientele for both of these base


materials, that is for polyester chiffon and silk alike. Some
of our customers want the low-maintenance and wrinklefree, more practical benefits of polyester, while others
prefer the more luxurious silk. By expanding and making
our collection more diverse, we hope to be able to satisfy
a wider spectrum of requirements.

EVA B. BITZER GMBH EBINGER STRASSE 32 72474 WINTERLINGEN


PHONE +49.74 34.270 80 FAX +49.74 34.270 74 WWW.FUERSTENBERG-FASHION.DE

SPRING SUMMER 2016

IBIZA FOREVER
ist die Signature Gruppe der Fuerstenberg
FS 2016 Kollektion. Das markentypische Design
in welchem Rottne dominieren wurde in ein
komplette Beachstory verwandelt mit Kleiden in
Chiffon und flieenden Jersey Stoffen. Die Beachwear besticht durch perfekte Schnittfhrung in
Bandeauoptik.
PLAYA JONDAL, CALA BASSA, LAS SALINAS,
TALAMANCA, ES CAVALLET, SA CALETA,
PLAYA D`EN BOSSA, CALA CONTA, AGUAS
BLANCAS, CALA TARIDA, CALA CARBO,
heissen nicht nur die wohl schnsten Strnde dieser Mittelmeerperle, sondern auch die weiteren
bestechenden Themen der Frstenberg FS 2016
Kollektion.

IBIZA FOREVER
is the signature group of the Fuerstenberg FS 2016
Collection. The brands characteristic design with its dominating shades of red has been transformed into an outright
beach story featuring chiffon dresses and flowing jersey
fabrics. The beachwear draws the eye with its perfect
bandeau-style silhouettes.
PLAYA JONDAL, CALA BASSA, LAS SALINAS,
TALAMANCA, ES CAVALLET, SA CALETA,
PLAYA D`EN BOSSA, CALA CONTA, AGUAS
BLANCAS, CALA TARIDA, CALA CARBO: These are not
just the names of possibly the most beautiful beaches on
the Mediterranean island, but also the continuing intense
themes in the Frstenberg FS 2016 Collection.
Winterlingen, June 2016

Winterlingen, Juni 2016

EVA B. BITZER GMBH EBINGER STRASSE 32 72474 WINTERLINGEN


PHONE +49.74 34.270 80 FAX +49.74 34.270 74 WWW.FUERSTENBERG-FASHION.DE