Sie sind auf Seite 1von 55

DEUTSCHE NORM April 2013

DIN EN ISO 10628-2


D
ICS 01.080.30; 71.020 Teilweiser Ersatz fr
DIN EN ISO 10628:2001-03

Schemata fr die chemische und petrochemische Industrie


Teil 2: Graphische Symbole (ISO 10628-2:2012);
Deutsche Fassung EN ISO 10628-2:2012
Diagrams for the chemical and petrochemical industry
Part 2: Graphical symbols (ISO 10628-2:2012);
German version EN ISO 10628-2:2012
Schmas de procd pour lindustrie chimique et ptrochimique
Partie 2: Symboles graphiques (ISO 10628-2:2012);
Version allemande EN ISO 10628-2:2012
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Gesamtumfang 55 Seiten

Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 20
www.din.de !$~:~"
www.beuth.de 1912391
DIN EN ISO 10628-2:2013-04

Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 10628-2:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10/SC 10 Process plant
documentation erarbeitet und durch das Europische Gremium CEN/SS F01 Technical drawings, dessen
Sekretariat vom CEN (Europisches Komitee fr Normung) gehalten wird, bernommen.

Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 012-00-03 AA Dokumentation fr


Prozessanlagen im Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN.

Ergnzende graphische Symbole zu Rohrleitungsteilen, Armaturen und Stellantriebe sind in DIN 28000-4 zu
finden.

Ergnzende graphische Symbole fr Behlter und weitere Anlagenteile sind in DIN 28000-5 (in Bearbeitung)
zu finden.

nderungen

Gegenber DIN EN ISO 10628:2001-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:

a) die Vorgngernorm wurde in zwei Teile aufgeteilt;


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

b) der informative Anhang C (graphische Symbole) wurde in den normativen Teil berfhrt;

c) die graphischen Symbole wurden an die ISO 14617 angepasst;

d) redaktionell berarbeitet.

Frhere Ausgaben

DIN 28004-1: 1971-04, 1977-06, 1988-05


DIN 28004-2: 1971-04, 1977-06, 1988-05
DIN 28004-3: 1971-04, 1977-01, 1988-05
DIN EN ISO 10628: 2001-03

2
EUROPISCHE NORM EN ISO 10628-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE Dezember 2012

ICS 75.020; 01.080.30; 71.020 Ersatz fr EN ISO 10628:2000

Deutsche Fassung

Schemata fr die chemische und petrochemische Industrie


Teil 2: Graphische Symbole
(ISO 10628-2:2012)

Diagrams for the chemical and petrochemical industry Schmas de procd pour lindustrie chimique et
Part 2: Graphical symbols ptrochimique
(ISO 10628-2:2012) Partie 2: Symboles graphiques
(ISO 10628-2:2012)

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. November 2012 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhltlich.
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel

2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 10628-2:2012 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................4
3 Begriffe ...................................................................................................................................................4
4 Einteilung der graphischen Symbole ..................................................................................................4
5 Graphische Symbole .............................................................................................................................5
Anhang A (informativ) Stichwortverzeichnis ................................................................................................. 49
Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 53
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

2
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 10628-2:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 Process plant
documentation in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/SS F01 Technical drawings
erarbeitet.

Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2013, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Juni 2013 zurckgezogen werden.

Dieses Dokument ersetzt EN ISO 10628:2000.

Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
knnen. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
Patentrechte zu identifizieren.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden


Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn,
Vereinigtes Knigreich und Zypern.
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Anerkennungsnotiz

Der Text von ISO 10628-2:2012 wurde vom CEN als EN ISO 10628-2:2012 ohne irgendeine Abnderung
genehmigt.

3
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

1 Anwendungsbereich
Dieser Teil der ISO 10628 legt graphische Symbole fr die Erstellung von Flieschemata fr chemische und
petrochemische Anlagen fest. Sie ist eine Anwendungsnorm der Normenreihe ISO 14617.

Dieser Teil der ISO 10628 findet keine Anwendung fr graphische Symbole fr elektrotechnische
Flieschemata; siehe IEC 60617.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).

ISO 10209, Technical product documentation Vocabulary Terms relating to technical drawings, product
definition and related documentation

ISO 14617 (alle Teile), Graphical symbols for diagrams

ISO 15519-1, Specification for diagrams for process industry Part 1: General rules

ISO 81714 (alle Teile), Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products

IEC 81714 (alle Teile), Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

3 Begriffe
Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 14617 und ISO 10209.

4 Einteilung der graphischen Symbole


Die graphischen Symbole wurden hinsichtlich ihrer funktionellen und/oder ihrer zeichnerischen Merkmale
eingeteilt (siehe Tabelle 1).

Tabelle 1 Gruppen

Abschnitt Gruppe

1 Behlter und Tanks


2 Kolonnen mit Einbauten
3 Wrmeaustauscher
4 Dampferzeuger, fen, Rckkhlapparate
5 Khltrme
6 Filter, Flssigkeitsfilter, Gasfilter
7 Siebapparate und Rechen
8 Abscheider
9 Zentrifugen
10 Trockner

4
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Tabelle 1 (fortgesetzt)
Abschnitt Gruppe

11 Zerkleinerungsmachinen
12 Mischer/Kneter
13 Formgebungsmaschinen Verarbeitung in vertikaler Richtung
14 Formgebungsmaschinen Verarbeitung in horizontaler Richtung
15 Flssigkeitspumpen
16 Kompressoren, Verdichter, Vakuumpumpen
17 Geblse, Ventilatoren
18 Hebe-, Frder- und Transporteinrichtungen
19 Zuteil- und Verteileinrichtungen
20 Kraft- und Arbeitsmaschinen
21 Armaturen
22 Rckschlagarmaturen
23 Armaturen mit Sicherheitsfunktion
24 Rohrleitungsteile
25 Sonstige graphische Symbole fr Rohrleitungen
26 Ausrstungsteile
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

27 Einbauten
28 Rhrer
29 Inneneinbauten und Einbauteile

5 Graphische Symbole
Graphische Symbole fr Flieschemata der chemischen und petrochemischen Industrie sind in Tabelle 2,
welche in vier Spalten unterteilt ist, wie folgt zusammengefasst.

1 Abschnitt Fortlaufende Nummerierung der in Tabelle 1 aufgefhrten Gruppen


2 Reg.-Nr. Registrier-Nummern sind wie folgt unterteilt:
nnn Registrier-Nummer fr graphische Symbole der ISO 14617
Cnnnn Vorlufige Registrier-Nummer fr neue graphische Symbole die in die
ISO 14617 aufgenommen werden sollen. Mit der ersten
turnusmigen berprfung der ISO 10628-2 wird die vorlufige
Registrier-Nummer durch eine endgltige ersetzt.
X2nnn Registrier-Nummer fr ISO 14617 Symbolbeispiel
X8nnn Registrier-Nummer fr ISO 10628-2 Symbolbeispiel
3 Graphisches Symbol Graphische Symbole sind mit einem im Abstand von 2,5 mm gepunktetem Raster
dargestellt. Die bevorzugten Anschlussbereiche sind in den graphischen Symbolen
mit dargestellt. Sie sind nicht Teil des graphischen Symbols.
4 Beschreibung Die bevorzugte Beschreibung fr das graphische Symbol.

Regeln zur nderung der Abmessungen und Ausrichtungen sind in ISO 81714 und IEC 81714 festgelegt.
Fr den Fall, dass ein graphisches Symbol nicht in ISO 10628-2 enthalten ist, sollte die ISO 14617
herangezogen werden.

5
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Wenn das bentigte graphische Symbol nicht in der ISO 14617 verfgbar ist, dann muss das Symbol eine
Kombination aus den Grundsymbolen und den Zusatzsymbolen nach ISO 14617 unter Beachtung der Regeln
nach ISO 14617, ISO 81714 und IEC 81714 sein.

Tabelle 2 Graphische Symbole fr Flieschemata

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1 Behlter und Tanks


1.1 301 Tank, Behlter

1.2 2061 Container, Tank, Becken

1.3 X2063 Behlter mit konischem Dach


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

und Flachboden

1.4 X8200 Behlter mit gewlbten Dach

1.5 2062 Tank, Behlter mit gewlbten


Boden

6
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1.6 X8201 Behlter mit zwei


unterschiedlichen Durch-
messern

1.7 2063 Kugelbehlter

1.8 2064 Bunker mit konischem Boden


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

1.9 X2062 Geschlossener Tank mit


konischem Boden

1.10 X8008 Behlter mit gewlbtem Dach


und konischem Boden

7
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1.11 X8009 Behlter mit konischem Dach


und Boden

1.12 C0001 Container fr feste, flssige oder


gasfrmige Stoffe

1.13 2067 Gebinde, Fass, Trommel

1.14 C0002 Gasflasche


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

1.15 2068 Sack

1.16 X8002 Behlter mit gewlbten Boden


und Fen

1.17 X8003 Behlter mit gewlbten Boden


und Pratzen

8
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1.18 X8004 Behlter mit gewlbten Boden


und Standzarge

1.19 X8005 Behlter mit gewlbten Boden


und Tragring

1.20 X2069 Behlter mit gewlbten Boden


und Heiz-/Khlmantel
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

1.21 X2070 Behlter mit gewlbten Boden


und elektrischer Auenheizung

9
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1.22 X8098 Behlter mit gewlbten Boden


und Dmmung

1.23 X8007 Behlter mit gewlbtem Boden


und Fllstandsanzeige
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

1.24 X8010 Kugelbehlter

1.25 X8000 Behlter mit Heiz-/Khl-Vollrohr-


schlange

10
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

1.26 X8001 Behlter mit Heiz-/Khl-


Halbrohrschlange

1.27 X8006 Behlter mit gewlbten Boden,


Mantel und Rhrwerk mit Antrieb
durch Elektromotor
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

1.28 X8202 Behlter mit Sumpf

1.29 2065 offene Schttgutlagerung

2 Kolonnen mit Einbauten


2.1 X8100 Kolonne (allgemein)

11
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

2.2 X8101 Bodenkolonne (allgemein)

2.3 X8014 Kolonne mit Fliebett


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

2.4 X8015 Kolonne mit Festbett

2.5 X8013 Kolonne mit versetzten Boden


und Wehren

12
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

2.6 X8011 Glockenbodenkolonne

2.7 X8012 Ventilbodenkolonne


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

2.8 X8016 Kolonne mit zwei Festbettzonen


und dazwischenliegender
Sprhdse

3 Wrmeaustauscher
3.1 X8079 Wrmeaustauscher (allgemein),
Kondensator

13
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

3.2 X8017 Wrmeaustauscher (M-Form)

3.3 2511 Rohrbndel-Wrmeaustauscher


mit Festbden

3.4 2512 Rohrbndel-Wrmeaustauscher


mit Schwimmkopf
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

3.5 2513 Rohrbndel-Wrmeaustauscher


mit U-Rohr

3.6 2516 Platten-Wrmeaustauscher

3.7 2514 Wrmeaustauscher mit


Rohrschlange

14
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

3.8 2515 Doppelrohr-Wrmeaustauscher

3.9 X8018 Rippenrohr-Wrmeaustauscher

3.10 X2505 Rippenrohr-Wrmeaustauscher


mit Lfter
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

3.11 2517 Spiral-Wrmeaustauscher

3.12 X8131 Verdampfer, Rohrbndel-


Wrmeaustauscher mit
integriertem Brdenraum

3.13 X8132 Elektroerhitzer

3.14 X8133 Dnnschichtverdampfer

15
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

3.15 X8136 Rohrbndel, Wrmeaustauscher


mit U-Rohr

3.16 X8137 Rohrbndel, Wrmeaustauscher


mit Schwimmkopf

4 Dampferzeuger, fen, Rckkhlapparate


4.1 2532 Dampfkessel,
Wasserdampferzeuger

4.2 X8103 Wasser-/Dampfumformer


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

4.3 2533 Ofen

4.4 X8107 Feuerung, Brenner (allgemein)

16
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

4.5 X8106 Brennkammer

4.6 X8108 Behlter mit Dampfdom

4.7 2041 Schornstein, Kamin


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

4.8 2591 Fackel fr Gase

5 Khltrme
5.1 2521 Khlturm (allgemein)

17
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

5.2 X8109 Trockenkhlturm mit natrlichem


Zug

5.3 X8110 Trockenkhlturm mit


drckendem Lfter

5.4 X8111 Trockenkhlturm mit saugendem


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Lfter

5.5 X8112 Nasskhlturm mit natrlichem


Zug

5.6 X8113 Nasskhlturm mit drckendem


Lfter

18
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

5.7 X8114 Nasskhlturm mit saugendem


Lfter

5.8 X8115 Nass- und Trockenkhlturm mit


natrlichem Zug

5.9 X2504 Rieselkhler


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

6 Filter, Flssigkeitsfilter, Gasfilter


6.1 X8116 Fluidfilter (allgemein)

6.2 X8117 Schlauchfilter, Taschenfilter,


Kerzenfilter, Patronenfilter fr
Flssigkeiten

19
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

6.3 X8118 Festbettfilter/Schttschichtfilter


fr Flssigkeiten

6.4 X8019 Nutschenfilter

6.5 X8119 Trommeldrehfilter,


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Scheibendrehfilter

6.6 X8120 Trommeldrehfilter,


Scheibendrehfilter mit Schaber

20
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

6.7 X8121 Bandfilter

6.8 X2611 Filterpresse

6.9 X8020 Ionenaustauscherfilter


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

6.10 X8021 Biologischer Filter

6.11 X8122 Gasfilter (allgemein)

21
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

6.12 X8022 Schlauchfilter, Taschenfilter,


Kerzenfilter, Patronenfilter fr
Gase

6.13 X8023 Festbettfilter/Schttschichtfilter


fr Gase

6.14 X8024 Gas-Schwebstofffilter,


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

leistungsstarker Luftpartikelfilter -
HEPA

6.15 X8025 Gasfilter mit Rollband

22
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

7 Siebapparate und Rechen


7.1 X8123 Siebapparat, Rechen (allgemein)

7.2 X8026 Grobrechen

7.3 X8027 Feinrechen


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

7.4 X8028 Siebapparat mit Grob- und


Feinsieb

7.5 X2605 Vibriender Siebapparat

23
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

7.6 X8029 Trommeldrehsieb

7.7 X8030 Korbbandsiebmaschine


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

8 Abscheider
8.1 X8081 Abscheider/Sichter (allgemein)

8.2 X2616 Prallabscheider

8.3 X8031 Schwerkraftabscheider,


Absetzkammer

24
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

8.4 X8124 Nassabscheider

8.5 X2621 Abscheider mit Sprhdse

8.6 X8125 Elektrostatischer Abscheider


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

8.7 X8033 Elektrostatischer


Nassabscheider

8.8 X8126 Elektromagnetischer Abscheider

25
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

8.9 X8127 Abscheider mit


Permanentmagnet

8.10 X2618 Fliehkraftabscheider,


Rotationsabscheider, Zyklon

8.11 X8034 Venturiabscheider,


Venturiwscher
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

8.12 X8128 Eindicker, offen, fr Klranlagen

8.13 X8129 Eindicker geschlossen

26
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

9 Zentrifugen
9.1 X2619 Hochgeschwindigkeitszentrifuge

9.2 X2614 Zentrifuge mit Siebmantel

9.3 X8035 Zentrifuge mit Vollmantel


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

9.4 X8036 Tellerzentrifuge, Tellerseparator

9.5 X8037 Siebschneckenzentrifuge

9.6 X8082 Vollmantelschneckenzentrifuge,


Dekanter

27
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

9.7 X8038 Schubzentrifuge

9.8 X8039 Schlzentrifuge

10 Trockner
10.1 C0046 Trockner (allgemein)
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

10.2 X8083 Schranktrockner,


Kammertrockner,
Hordentrockner

10.3 X8040 Tellertrockner, Hordenumlauf-


trockner, Ring-Etagentrockner

28
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

10.4 X8041 Wirbelschichttrockner, Fliebett-


trockner

10.5 X8042 Zerstubungstrockner


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

10.6 X8043 Bandtrockner, Rollenband-


trockner

10.7 X8044 Drehtrommeltrockner,


Taumeltrockner

10.8 C0016 Wrmeverbraucher

29
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

11 Zerkleinerungsmaschinen
11.1 X8084 Zerkleinerungsmaschine
(allgemein)

11.2 X8085 Brecher (allgemein)

11.3 X8045 Hammerbrecher


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

11.4 X8046 Prallbrecher

11.5 X8047 Backenbrecher

11.6 X8048 Walzenbrecher

30
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

11.7 X8049 Kegelbrecher

11.8 X8086 Mhle (allgemein)

11.9 X8050 Hammermhle, Schlgermhle


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

11.10 X8051 Prallmhle

11.11 X8053 Walzenmhle, horizontale


Walzenmhle

11.12 X8054 Schwingmhle

31
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

12 Mischer/Kneter
12.1 X2672 Rotationsmischer

12.2 X2673 Statischer Mischer

12.3 X8184 Mischstrecke

12.4 X8134 Kneter


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

13 Formgebungsmaschinen - Verarbeitung in vertikaler Richtung


13.1 C0052 Vertikal arbeitende
Formgebungsmaschine
(allgemein)

13.2 X8055 Walzenpresse

32
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

13.3 X8056 Stempelpresse

13.4 X8057 Pelletierteller

14 Formgebungsmaschinen - Verarbeitung in horizontaler Richtung


14.1 C0053 Horizontal arbeitende
Formgebungsmaschine
(allgemein)
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

14.2 X8058 Schneckenpresse

14.3 X8059 Strangpresse

15 Flssigkeitspumpen
15.1 2301 Flssigkeitspumpe (allgemein)

15.2 2322 Kreiselpumpe

33
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

15.3 X8091 Zahnradpumpe

15.4 X8092 Schraubenspindelpumpe

15.5 X8093 Exzenterschneckenpumpe

15.6 X8094 Hubkolbenpumpe

15.7 X8095 Membranpumpe


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

15.8 X8096 Strahlflssigkeitspumpe

16 Kompressoren, Verdichter, Vakuumpumpen


16.1 2302 Verdichter, Kompressor,
Vakuumpumpe (allgemein)

16.2 X8179 Zentrifugalverdichter

16.3 X8097 Hubkolbenverdichter,


Hubkolbenvakuumpumpe

16.4 X8099 Hubkolben-Membranverdichter,


Membranvakuumpumpe

34
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

16.5 X8102 Turboverdichter, Turbovakuum-


pumpe

16.6 X8104 Drehschieberverdichter,


Rotationsverdichter,
Drehschiebervakuumpumpe

16.7 X8105 Rotationsverdichter, Wlzkolben-


vakuumpumpe

16.8 X8161 Schraubenverdichter

16.9 X8162 Flssigkeitsringverdichter,


Flssigkeitsringvakuumpumpe
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

16.10 X8163 Strahlverdichter, Treibmittel-


vakuumpumpe

17 Geblse, Ventilatoren
17.1 X8164 Ventilator (allgemein)

18 Hebe-, Frder- und Transporteinrichtung


18.1 X8060 Stetigfrderer (allgemein)

18.2 3821 Bandfrderer

35
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

18.3 X8061 Bandfrderer mit Einhausung

18.4 X8062 Kettenfrderer mit Einhausung

18.5 X8063 Schneckenfrderer mit


Einhausung

18.6 X8064 Schwingfrderer mit Einhausung,


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Schwingrohr mit Einhausung,


Schwingrinne mit Einhausung

18.7 X8065 Becherwerk mit Einhausung

18.8 X8066 Becherwerk Z-Form mit


Einhausung

18.9 X8175 Bandfrderer wechselseitig

36
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

18.10 3841 Kran

18.11 3842 Aufzug

18.12 C0094 Hubwagen


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

18.13 3862 Gabelstapler

18.14 3871 Flurfrderer

18.15 3874 Tankwagen, Kesselwagen

18.16 3872 Kastenwagen

18.17 3881 Schiff

18.18 X8142 Rollenbahn

37
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

18.19 X8143 Verladearm

18.20 X8145 Palettierer

18.21 X8146 Absackmaschine

18.22 X8144 Palettensicherer


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

19 Zuteil- und Verteileinrichtungen


19.1 C2056 Zuteileinrichtung (allgemein)

19.2 X8067 Zellradschleuse

19.3 C0074 Drehteller

19.4 C0035 Dosiereinrichtung

19.5 2037 Sprhdse

38
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

20 Kraft- und Arbeitsmaschinen


20.1 2571 Turbine, Antriebsmaschine
(allgemein)

20.2 X8167 Getriebe

20.3 C0079 Stromerzeuger (allgemein)


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

20.4 X8154 Stromerzeuger, Wechselstrom


AC

20.5 X8155 Stromerzeuger, Gleichstrom DC

20.6 C0082 Elektromotor (allgemein)

20.7 X8157 Elektromotor, Wechselstrom AC

39
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

20.8 X8158 Elektromotor, Gleichstrom DC

21 Armaturen
21.1 2101 Absperrarmatur (allgemein)

21.2 2102 Absperrarmatur in Eckform


(allgemein)

21.3 2103 Dreiwegearmatur (allgemein)


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

21.4 X8068 Absperrventil

21.5 X8069 Absperrventil in Eckform

21.6 X8070 Absperr-Dreiwegeventil

21.7 X8071 Absperrhahn

21.8 X8072 Absperrhahn in Eckform

21.9 X8073 Dreiwegehahn

21.10 X8074 Absperrschieber

40
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

21.11 X8075 Absperrklappe (Form 1)

21.12 X8075 N1) Absperrklappe (Form 2)

21.13 X8076 Nadelventil

21.14 X8087 Armatur mit stetigem


Stellverhalten

22 Rckschlagarmaturen
22.1 X8077 Rckschlagarmatur (allgemein)

22.2 X2113 Rckschlagventil

22.3 X8078 Rckschlagklappe (Form 1)


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

22.4 X8165 Rckschlagklappe (Form 2)

23 Armaturen mit Sicherheitsfunktion


23.1 X2124 Sicherheitsventil, federbelastet

23.2 X2125 Sicherheitsventil in Eckform,


federbelastet

23.3 X8080 Berstscheibe

23.4 2036 Flammensperre

N1) Nationale Funote: Reg.-Nr. doppeltvergeben, es wird empfohlen die Reg.-Nr. X8130 zu nutzen.

41
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

23.5 C0087 Explosionssichere


Flammensperre

23.6 C0088 Detonationssicherung

23.7 C0091 Dauerbrandsicherung

23.8 C0089 Dauerbrandsichere


Detonationssicherung mit
Auslass zur Atmosphre

23.9 X8088 Be-und Entlftungsarmatur,


ber /Unterdrucksicherung

24 Rohrleitungsteile
24.1 2034 Schauglas
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

24.2 X8089 Lichtglas

24.3 2033 Schalldmpfer

24.4 C0093 Mischdse, Injektor

24.5 533 Kompensator

24.6 X8090 Schmutzfnger

24.7 X8150 Hutsieb/Anfahrsieb

42
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

24.8 C0096 Drosselscheibe

24.9 C0097 Blindscheibe

24.10 C0098 Offenscheibe

24.11 2044 Umsteckscheibe (Blindscheibe in


Funktion)

24.12 2045 Umsteckscheibe (Offenscheibe


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

in Funktion)

24.13 2039 ffnung (Auslass zur


Atmosphre fr Dampf/Gas)

24.14 2040 Trichter

24.15 2181 Kondensatableiter

24.16 511 Flanschpaar

24.17 516 Reduzierung

24.18 X411 Schlauch

43
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

24.19 C0100 Kupplung

24.20 513 Klemmflansch

24.21 C0108 Mauerdurchbruch/Wanddurch-


bruch

24.22 517 geflanschter Blinddeckel

24.23 X8152 Einzelner Flansch

24.24 X8153 Blinddeckel

25 Sonstige graphische Symbole fr Rohrleitungen


25.1 405 Rohrleitung
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

25.2 X8156 Nebenleitung

25.3 241 Bewegung in Flussrichtung

25.4 3061 Geflle

25.5 2038 Siphon

25.6 C0106 Rohr, beheizt oder gekhlt

25.7 X409 Rohr mit Mantelrohr oder mit


Schutzrohr

25.8 X8174 Rohr, beheizt oder gekhlt und


gedmmt

25.9 X322 Rohr, gedmmt

26 Ausrstungsteile
26.1 C2005 Fu, Standfu

44
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

26.2 C2006 Pratze

26.3 C2007 Standzarge

26.4 C2008 Tragring

26.5 X8159 Mannloch

26.6 X8160 Stutzen

27 Einbauten
27.1 C2044 Boden (allgemein)

27.2 X8166 Boden mit Wehr


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

27.3 C2010 Glockenboden

27.4 C2011 Ventilboden

27.5 2602 Siebboden, Sieb-/Rechen-


element
27.6 C2047 Filterelement (allgemein)

27.7 2604 Wirbelbett

27.8 X8141 Packung

28 Rhrer
28.1 2672 Rhrer (allgemein)

45
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

28.2 C2019 Blattrhrer

28.3 C2020 Gitterrhrer

28.4 C2021 Kreuzbalkenrhrer

28.5 C2022 Ankerrhrer


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

28.6 C2023 Wendelrhrer

28.7 C2024 Impellerrhrer

28.8 C2025 Propellerrhrer

46
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

28.9 C2026 Scheibenrhrer

28.10 C2027 Kreiselrhrer, Turbinenrhrer

29 Inneneinbauten und Einbauteile


29.1 C2028 Schwerkraft-, Absetz-

29.2 C2030 Elektrostatisch


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

29.3 C2031 Elektromagnetisch

29.4 C2033 Tellerrotor

29.5 C0240 Zerkleinerung-

29.6 C024 Zahnrad-

29.7 C2034 Hammer-

29.8 C2035 Prall-

29.9 C2036 Backen-

29.10 321 Flssigkeit-

29.11 C2037 Walzen-

47
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Abschnitt Reg.-Nr. Graphisches Symbol Beschreibung

29.12 C2038 Kegel-

29.13 X8176 Strahl-/Gas-

29.14 3831 Vibration-


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

48
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Anhang A
(informativ)

Stichwortverzeichnis

Dampferzeuger................................................... 16
A Dampfkessel ...................................................... 16
Dampfumformer ................................................. 16
Absackmaschine ............................................... 38 Dauerbrandsicherung ....................................... 42
Abscheider ............................................. 24, 25, 26 Dekanter ............................................................. 27
Absetz-................................................................ 47 Detonationssicherung ....................................... 42
Absetzkammer ................................................... 24 Doppelrohr ......................................................... 15
Absperrarmatur ................................................. 40 Dosiereinrichtung .............................................. 38
Absperr-Dreiwegeventil .................................... 40 Drehschiebervakuumpumpe ............................ 35
Absperrhahn ...................................................... 40 Drehschieberverdichter .................................... 35
Absperrklappe ................................................... 41 Drehteller ............................................................ 38
Absperrschieber ................................................ 40 Drehtrommeltrockner ........................................ 29
Absperrventil ..................................................... 40 Dreiwegearmatur ............................................... 40
Anfahrsieb .......................................................... 42 Dreiwegehahn .................................................... 40
Ankerrhrer ........................................................ 46 Drosselscheibe .................................................. 43
Antrieb ................................................................ 11 Dnnschichtverdampfer ................................... 15
Antriebsmaschine ............................................. 39
Armatur............................................................... 41
Aufzug ................................................................ 37 E
Ausrstungsteile ............................................... 44
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Auenheizung ...................................................... 9 Eckform ........................................................ 40, 41


Einbauteile ......................................................... 47
Einbauten ..................................................... 11, 45
B Eindicker ............................................................ 26
Einhausung ........................................................ 36
Backen ................................................................ 47 Elektroerhitzer.................................................... 15
Backenbrecher................................................... 30 Elektromagnetisch............................................. 47
Bandfilter ............................................................ 21 Elektromotor .......................................... 11, 39, 40
Bandfrderer ................................................ 35, 36 Elektrostatisch ................................................... 47
Bandtrockner ..................................................... 29 Exzenterschneckenpumpe ............................... 34
Becherwerk ........................................................ 36
Behlter .................................. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 17
Berstscheibe ...................................................... 41 F
Be-und Entlftungsarmatur .............................. 42
Blattrhrer .......................................................... 46 Fackel ................................................................. 17
Blinddeckel ........................................................ 44 Fass ...................................................................... 8
Blindscheibe ...................................................... 43 Feinrechen ......................................................... 23
Boden ............................... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 45 Feinsieb .............................................................. 23
Bodenkolonne.................................................... 12 Festbett............................................................... 12
Brecher ............................................................... 30 Festbettfilter ................................................. 20, 22
Brenner ............................................................... 16 Festbden .......................................................... 14
Brennkammer .................................................... 17 Feuerung ............................................................ 16
Brdenraum ....................................................... 15 Filter .............................................................. 19, 21
Bunker .................................................................. 7 Filterelement ...................................................... 45
Filterpresse ........................................................ 21
Flachboden .......................................................... 6
C Flammensperre ............................................ 41, 42
Flansch ............................................................... 44
Container .......................................................... 6, 8 Flanschpaar ....................................................... 43
Fliehkraftabscheider.......................................... 26
Fliebett........................................................ 12, 29
D Fluidfilter ............................................................ 19
Flurfrderer ........................................................ 37
Dach .............................................................. 6, 7, 8 Flssigkeit .......................................................... 47
Dmmung ........................................................... 10 Flssigkeitsfilter ................................................ 19
Dampfdom .......................................................... 17 Flssigkeitspumpe ............................................ 33

49
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Flssigkeitsringvakuumpumpe ........................ 35 Kondensator ....................................................... 13


Flssigkeitsringverdichter, ............................... 35 Korbbandsiebmaschine..................................... 24
Flussrichtung ..................................................... 44 Kran ..................................................................... 37
Formgebungsmaschine............................... 32, 33 Kreiselpumpe ..................................................... 33
Fllstandsanzeige .............................................. 10 Kreiselrhrer....................................................... 47
Fu ...................................................................... 44 Kreuzbalkenrhrer ............................................. 46
Kugelbehlter ................................................. 7, 10
Khlmantel............................................................9
G Khlturm ............................................................. 17
Kupplung ............................................................ 44
Gabelstapler ....................................................... 37
Gas .......................................................... 17, 22, 43
Gasfilter .................................................. 19, 21, 22 L
Gasflasche ............................................................ 8
Gebinde................................................................. 8 Lichtglas ............................................................. 42
Geblse ............................................................... 35 Lfter ....................................................... 15, 18, 19
Geflle ................................................................. 44 Luftpartikelfilter .................................................. 22
Getriebe .............................................................. 39
Gitterrhrer ......................................................... 46
Gleichstrom .................................................. 39, 40 M
Glockenboden .................................................... 45
Glockenbodenkolonne ...................................... 13 Mannloch ............................................................ 45
Grobrechen ......................................................... 23 Mantel.................................................................. 11
Mantelrohr........................................................... 44
Mauerdurchbruch............................................... 44
H Membranpumpe ................................................. 34
Membranvakuumpumpe .................................... 34
Halbrohrschlange............................................... 11 Membranverdichter ............................................ 34
Hammer............................................................... 47 M-Form ................................................................ 14
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Hammerbrecher.................................................. 30 Mischdse........................................................... 42
Hammermhle .................................................... 31 Mischer................................................................ 32
Hochgeschwindigkeitszentrifuge ..................... 27 Mischstrecke ...................................................... 32
Hordentrockner .................................................. 28 Mhle ................................................................... 31
Hordenumlauftrockner ...................................... 28
Hubkolbenpumpe ............................................... 34
Hubkolbenvakuumpumpe ................................. 34 N
Hubkolbenverdichter ......................................... 34
Hubwagen ........................................................... 37 Nadelventil .......................................................... 41
Hutsieb ................................................................ 42 Nassabscheider.................................................. 25
Nasskhlturm ............................................... 18, 19
Nebenleitung ...................................................... 44
I Nutschenfilter ..................................................... 20

Impellerrhrer ..................................................... 46
Injektor ................................................................ 42 O
Inneneinbauten................................................... 47
Ionenaustauscherfilter....................................... 21 Ofen ..................................................................... 16
Offenscheibe ...................................................... 43

K
P
Kamin .................................................................. 17
Kammertrockner ................................................ 28 Packung .............................................................. 45
Kastenwagen ...................................................... 37 Palettensicherer ................................................. 38
Kegel ................................................................... 48 Palettierer............................................................ 38
Kegelbrecher ...................................................... 31 Patronenfilter ................................................ 19, 22
Kerzenfilter ................................................... 19, 22 Pelletierteller....................................................... 33
Kesselwagen ...................................................... 37 Permanentmagnet .............................................. 26
Kettenfrderer .................................................... 36 Prall ..................................................................... 47
Klemmflansch .................................................... 44 Prallabscheider .................................................. 24
Kneter.................................................................. 32 Prallbrecher ........................................................ 30
Kolonne................................................... 11, 12, 13 Prallmhle ........................................................... 31
Kompensator ...................................................... 42 Pratze .................................................................. 45
Kompressor ........................................................ 34 Propellerrhrer ................................................... 46
Kondensatableiter .............................................. 43

50
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

R Siphon ................................................................ 44
Spiral................................................................... 15
Rechen.......................................................... 23, 45 Sprhdse .............................................. 13, 25, 38
Reduzierung ....................................................... 43 Standfu ............................................................. 44
Rieselkhler ....................................................... 19 Standzarge ..................................................... 9, 45
Ring-Etagentrockner ......................................... 28 Stellverhalten ..................................................... 41
Rippenrohr ......................................................... 15 Stempelpresse ................................................... 33
Rohr .................................................................... 44 Stetigfrderer ..................................................... 35
Rohrbndel ............................................ 14, 15, 16 Strahlflssigkeitspumpe ................................... 34
Rohrleitung ........................................................ 44 Strahlverdichter ................................................. 35
Rohrleitungsteile ............................................... 42 Strangpresse ...................................................... 33
Rohrschlange..................................................... 14 Stromerzeuger ................................................... 39
Rollenbahn ......................................................... 37 Stutzen................................................................ 45
Rollenbandtrockner ........................................... 29 Sumpf ................................................................. 11
Rotationsabscheider ......................................... 26
Rotationsmischer .............................................. 32
Rotationsverdichter ........................................... 35 T
Rckkhlapparate ............................................. 16
Rckschlagarmatur ........................................... 41 Tank .................................................................. 6, 7
Rckschlagklappe ............................................. 41 Tankwagen ......................................................... 37
Rckschlagventil ............................................... 41 Taschenfilter ................................................ 19, 22
Rhrer ................................................................. 45 Taumeltrockner .................................................. 29
Rhrwerk ............................................................ 11 Tellerrotor........................................................... 47
Tellerseparator ................................................... 27
Tellertrockner ..................................................... 28
S Tellerzentrifuge .................................................. 27
Tragring .......................................................... 9, 45
Sack ...................................................................... 8 Transporteinrichtung ........................................ 35
Schaber .............................................................. 20 Treibmittelvakuumpumpe ................................. 35
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

Schalldmpfer .................................................... 42 Trichter ............................................................... 43


Schlzentrifuge .................................................. 28 Trockenkhlturm ......................................... 18, 19
Schauglas........................................................... 42 Trockner ............................................................. 28
Scheibendrehfilter ............................................. 20 Trommel ............................................................... 8
Scheibenrhrer .................................................. 47 Trommeldrehfilter .............................................. 20
Schiff................................................................... 37 Trommeldrehsieb............................................... 24
Schlgermhle ................................................... 31 Turbine ............................................................... 39
Schlauch............................................................. 43 Turbinenrhrer ................................................... 47
Schlauchfilter ............................................... 19, 22 Turbovakuumpumpe ......................................... 35
Schmutzfnger................................................... 42 Turboverdichter ................................................. 35
Schneckenfrderer ............................................ 36
Schneckenpresse .............................................. 33
Schornstein ........................................................ 17 U
Schranktrockner ................................................ 28
Schraubenspindelpumpe .................................. 34 berdrucksicherung.......................................... 42
Schraubenverdichter ......................................... 35 Unterdrucksicherung ........................................ 42
Schubzentrifuge ................................................ 28 U-Rohr .......................................................... 14, 16
Schttgutlagerung ............................................. 11
Schttschichtfilter ....................................... 20, 22
Schutzrohr.......................................................... 44 V
Schwebstofffilter ............................................... 22
Schwerkraft ........................................................ 47 Vakuumpumpe ................................................... 34
Schwerkraftabscheider ..................................... 24 Ventilator ............................................................ 35
Schwimmkopf .............................................. 14, 16 Ventilboden ........................................................ 45
Schwingfrderer ................................................ 36 Ventilbodenkolonne .......................................... 13
Schwingmhle ................................................... 31 Venturiabscheider ............................................. 26
Schwingrinne ..................................................... 36 Venturiwscher .................................................. 26
Schwingrohr....................................................... 36 Verdampfer......................................................... 15
Sicherheitsfunktion ........................................... 41 Verdichter ........................................................... 34
Sicherheitsventil ................................................ 41 Verladearm ......................................................... 38
Sichter ................................................................ 24 Vibration ............................................................. 48
Sieb ..................................................................... 45 Vollmantel .......................................................... 27
Siebapparat ........................................................ 23 Vollmantelschneckenzentrifuge ....................... 27
Siebboden .......................................................... 45 Vollrohrschlange ............................................... 10
Siebmantel ......................................................... 27
Siebschneckenzentrifuge ................................. 27

51
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

W Z

Walzen................................................................. 47 Zahnrad ............................................................... 47


Walzenbrecher ................................................... 30 Zahnradpumpe ................................................... 34
Walzenmhle ...................................................... 31 Zellradschleuse .................................................. 38
Walzenpresse ..................................................... 32 Zentrifugalverdichter ......................................... 34
Wlzkolbenvakuumpumpe ................................ 35 Zentrifuge............................................................ 27
Wrmeaustauscher .......................... 13, 14, 15, 16 Zerkleinerung ..................................................... 47
Wrmeverbraucher ............................................ 29 Zerkleinerungsmaschine ................................... 30
Wasserdampferzeuger....................................... 16 Zerstubungstrockner ....................................... 29
Wasserumformer................................................ 16 Z-Form ................................................................. 36
Wechselstrom .................................................... 39 Zug ................................................................ 18, 19
Wehren ................................................................ 12 Zuteileinrichtung ................................................ 38
Wendelrhrer ...................................................... 46 Zyklon ................................................................. 26
Wirbelbett ........................................................... 45
Wirbelschichttrockner ....................................... 29
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

52
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)

Literaturhinweise

[1] IEC 62424, Representation of process control engineering Requests in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools

[2] IEC 60617 (all parts), Graphical symbols for diagrams


thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten

53