Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gesamtumfang 55 Seiten
DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 20
www.din.de !$~:~"
www.beuth.de 1912391
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 10628-2:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10/SC 10 Process plant
documentation erarbeitet und durch das Europische Gremium CEN/SS F01 Technical drawings, dessen
Sekretariat vom CEN (Europisches Komitee fr Normung) gehalten wird, bernommen.
Ergnzende graphische Symbole zu Rohrleitungsteilen, Armaturen und Stellantriebe sind in DIN 28000-4 zu
finden.
Ergnzende graphische Symbole fr Behlter und weitere Anlagenteile sind in DIN 28000-5 (in Bearbeitung)
zu finden.
nderungen
b) der informative Anhang C (graphische Symbole) wurde in den normativen Teil berfhrt;
d) redaktionell berarbeitet.
Frhere Ausgaben
2
EUROPISCHE NORM EN ISO 10628-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE Dezember 2012
Deutsche Fassung
Diagrams for the chemical and petrochemical industry Schmas de procd pour lindustrie chimique et
Part 2: Graphical symbols ptrochimique
(ISO 10628-2:2012) Partie 2: Symboles graphiques
(ISO 10628-2:2012)
Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. November 2012 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhltlich.
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.
2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 10628-2:2012 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................4
3 Begriffe ...................................................................................................................................................4
4 Einteilung der graphischen Symbole ..................................................................................................4
5 Graphische Symbole .............................................................................................................................5
Anhang A (informativ) Stichwortverzeichnis ................................................................................................. 49
Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 53
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
2
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 10628-2:2012) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 Process plant
documentation in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/SS F01 Technical drawings
erarbeitet.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2013, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Juni 2013 zurckgezogen werden.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
knnen. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 10628-2:2012 wurde vom CEN als EN ISO 10628-2:2012 ohne irgendeine Abnderung
genehmigt.
3
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieser Teil der ISO 10628 legt graphische Symbole fr die Erstellung von Flieschemata fr chemische und
petrochemische Anlagen fest. Sie ist eine Anwendungsnorm der Normenreihe ISO 14617.
Dieser Teil der ISO 10628 findet keine Anwendung fr graphische Symbole fr elektrotechnische
Flieschemata; siehe IEC 60617.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
ISO 10209, Technical product documentation Vocabulary Terms relating to technical drawings, product
definition and related documentation
ISO 15519-1, Specification for diagrams for process industry Part 1: General rules
ISO 81714 (alle Teile), Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products
IEC 81714 (alle Teile), Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
3 Begriffe
Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 14617 und ISO 10209.
Tabelle 1 Gruppen
Abschnitt Gruppe
4
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Tabelle 1 (fortgesetzt)
Abschnitt Gruppe
11 Zerkleinerungsmachinen
12 Mischer/Kneter
13 Formgebungsmaschinen Verarbeitung in vertikaler Richtung
14 Formgebungsmaschinen Verarbeitung in horizontaler Richtung
15 Flssigkeitspumpen
16 Kompressoren, Verdichter, Vakuumpumpen
17 Geblse, Ventilatoren
18 Hebe-, Frder- und Transporteinrichtungen
19 Zuteil- und Verteileinrichtungen
20 Kraft- und Arbeitsmaschinen
21 Armaturen
22 Rckschlagarmaturen
23 Armaturen mit Sicherheitsfunktion
24 Rohrleitungsteile
25 Sonstige graphische Symbole fr Rohrleitungen
26 Ausrstungsteile
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
27 Einbauten
28 Rhrer
29 Inneneinbauten und Einbauteile
5 Graphische Symbole
Graphische Symbole fr Flieschemata der chemischen und petrochemischen Industrie sind in Tabelle 2,
welche in vier Spalten unterteilt ist, wie folgt zusammengefasst.
Regeln zur nderung der Abmessungen und Ausrichtungen sind in ISO 81714 und IEC 81714 festgelegt.
Fr den Fall, dass ein graphisches Symbol nicht in ISO 10628-2 enthalten ist, sollte die ISO 14617
herangezogen werden.
5
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Wenn das bentigte graphische Symbol nicht in der ISO 14617 verfgbar ist, dann muss das Symbol eine
Kombination aus den Grundsymbolen und den Zusatzsymbolen nach ISO 14617 unter Beachtung der Regeln
nach ISO 14617, ISO 81714 und IEC 81714 sein.
und Flachboden
6
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
7
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
8
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
9
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
10
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
11
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
12
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
3 Wrmeaustauscher
3.1 X8079 Wrmeaustauscher (allgemein),
Kondensator
13
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
14
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
15
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
16
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
5 Khltrme
5.1 2521 Khlturm (allgemein)
17
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Lfter
18
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
19
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Scheibendrehfilter
20
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
21
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
leistungsstarker Luftpartikelfilter -
HEPA
22
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
23
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
8 Abscheider
8.1 X8081 Abscheider/Sichter (allgemein)
24
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
25
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
26
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
9 Zentrifugen
9.1 X2619 Hochgeschwindigkeitszentrifuge
27
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
10 Trockner
10.1 C0046 Trockner (allgemein)
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
28
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
29
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
11 Zerkleinerungsmaschinen
11.1 X8084 Zerkleinerungsmaschine
(allgemein)
30
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
31
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
12 Mischer/Kneter
12.1 X2672 Rotationsmischer
32
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
15 Flssigkeitspumpen
15.1 2301 Flssigkeitspumpe (allgemein)
33
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
34
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
17 Geblse, Ventilatoren
17.1 X8164 Ventilator (allgemein)
35
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
36
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
37
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
38
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
39
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
21 Armaturen
21.1 2101 Absperrarmatur (allgemein)
40
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
22 Rckschlagarmaturen
22.1 X8077 Rckschlagarmatur (allgemein)
N1) Nationale Funote: Reg.-Nr. doppeltvergeben, es wird empfohlen die Reg.-Nr. X8130 zu nutzen.
41
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
24 Rohrleitungsteile
24.1 2034 Schauglas
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
42
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
in Funktion)
43
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
26 Ausrstungsteile
26.1 C2005 Fu, Standfu
44
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
27 Einbauten
27.1 C2044 Boden (allgemein)
28 Rhrer
28.1 2672 Rhrer (allgemein)
45
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
46
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
47
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
48
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Anhang A
(informativ)
Stichwortverzeichnis
Dampferzeuger................................................... 16
A Dampfkessel ...................................................... 16
Dampfumformer ................................................. 16
Absackmaschine ............................................... 38 Dauerbrandsicherung ....................................... 42
Abscheider ............................................. 24, 25, 26 Dekanter ............................................................. 27
Absetz-................................................................ 47 Detonationssicherung ....................................... 42
Absetzkammer ................................................... 24 Doppelrohr ......................................................... 15
Absperrarmatur ................................................. 40 Dosiereinrichtung .............................................. 38
Absperr-Dreiwegeventil .................................... 40 Drehschiebervakuumpumpe ............................ 35
Absperrhahn ...................................................... 40 Drehschieberverdichter .................................... 35
Absperrklappe ................................................... 41 Drehteller ............................................................ 38
Absperrschieber ................................................ 40 Drehtrommeltrockner ........................................ 29
Absperrventil ..................................................... 40 Dreiwegearmatur ............................................... 40
Anfahrsieb .......................................................... 42 Dreiwegehahn .................................................... 40
Ankerrhrer ........................................................ 46 Drosselscheibe .................................................. 43
Antrieb ................................................................ 11 Dnnschichtverdampfer ................................... 15
Antriebsmaschine ............................................. 39
Armatur............................................................... 41
Aufzug ................................................................ 37 E
Ausrstungsteile ............................................... 44
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
49
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Hammerbrecher.................................................. 30 Mischdse........................................................... 42
Hammermhle .................................................... 31 Mischer................................................................ 32
Hochgeschwindigkeitszentrifuge ..................... 27 Mischstrecke ...................................................... 32
Hordentrockner .................................................. 28 Mhle ................................................................... 31
Hordenumlauftrockner ...................................... 28
Hubkolbenpumpe ............................................... 34
Hubkolbenvakuumpumpe ................................. 34 N
Hubkolbenverdichter ......................................... 34
Hubwagen ........................................................... 37 Nadelventil .......................................................... 41
Hutsieb ................................................................ 42 Nassabscheider.................................................. 25
Nasskhlturm ............................................... 18, 19
Nebenleitung ...................................................... 44
I Nutschenfilter ..................................................... 20
Impellerrhrer ..................................................... 46
Injektor ................................................................ 42 O
Inneneinbauten................................................... 47
Ionenaustauscherfilter....................................... 21 Ofen ..................................................................... 16
Offenscheibe ...................................................... 43
K
P
Kamin .................................................................. 17
Kammertrockner ................................................ 28 Packung .............................................................. 45
Kastenwagen ...................................................... 37 Palettensicherer ................................................. 38
Kegel ................................................................... 48 Palettierer............................................................ 38
Kegelbrecher ...................................................... 31 Patronenfilter ................................................ 19, 22
Kerzenfilter ................................................... 19, 22 Pelletierteller....................................................... 33
Kesselwagen ...................................................... 37 Permanentmagnet .............................................. 26
Kettenfrderer .................................................... 36 Prall ..................................................................... 47
Klemmflansch .................................................... 44 Prallabscheider .................................................. 24
Kneter.................................................................. 32 Prallbrecher ........................................................ 30
Kolonne................................................... 11, 12, 13 Prallmhle ........................................................... 31
Kompensator ...................................................... 42 Pratze .................................................................. 45
Kompressor ........................................................ 34 Propellerrhrer ................................................... 46
Kondensatableiter .............................................. 43
50
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
R Siphon ................................................................ 44
Spiral................................................................... 15
Rechen.......................................................... 23, 45 Sprhdse .............................................. 13, 25, 38
Reduzierung ....................................................... 43 Standfu ............................................................. 44
Rieselkhler ....................................................... 19 Standzarge ..................................................... 9, 45
Ring-Etagentrockner ......................................... 28 Stellverhalten ..................................................... 41
Rippenrohr ......................................................... 15 Stempelpresse ................................................... 33
Rohr .................................................................... 44 Stetigfrderer ..................................................... 35
Rohrbndel ............................................ 14, 15, 16 Strahlflssigkeitspumpe ................................... 34
Rohrleitung ........................................................ 44 Strahlverdichter ................................................. 35
Rohrleitungsteile ............................................... 42 Strangpresse ...................................................... 33
Rohrschlange..................................................... 14 Stromerzeuger ................................................... 39
Rollenbahn ......................................................... 37 Stutzen................................................................ 45
Rollenbandtrockner ........................................... 29 Sumpf ................................................................. 11
Rotationsabscheider ......................................... 26
Rotationsmischer .............................................. 32
Rotationsverdichter ........................................... 35 T
Rckkhlapparate ............................................. 16
Rckschlagarmatur ........................................... 41 Tank .................................................................. 6, 7
Rckschlagklappe ............................................. 41 Tankwagen ......................................................... 37
Rckschlagventil ............................................... 41 Taschenfilter ................................................ 19, 22
Rhrer ................................................................. 45 Taumeltrockner .................................................. 29
Rhrwerk ............................................................ 11 Tellerrotor........................................................... 47
Tellerseparator ................................................... 27
Tellertrockner ..................................................... 28
S Tellerzentrifuge .................................................. 27
Tragring .......................................................... 9, 45
Sack ...................................................................... 8 Transporteinrichtung ........................................ 35
Schaber .............................................................. 20 Treibmittelvakuumpumpe ................................. 35
thyssenkrupp Industrial Solutions
Kopierschutz nach DIN beachten
51
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
W Z
52
DIN EN ISO 10628-2:2013-04
EN ISO 10628-2:2012 (D)
Literaturhinweise
[1] IEC 62424, Representation of process control engineering Requests in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools
53