Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VON
WALT WHITMAN
INSCHRIFTEN
AUSLÄNDER
Von der Physiologie von oben bis zum Fuß singe ich,
Nicht nur die Physiognomie allein, noch das Gehirn allein ist würdig
Der Muse, ich sage die Form vollständig ist groß,
Die Frau gleich mit dem Manne sing ich.
AN EINEN HISTORIKER
Wenn ich das Buch gelesen habe, die Biographie berühmter Männer,
Und das ist dann (sage ich), was der Autor einen Mann nennt
Und ein Leben?
Und so wird jemand, wenn ich tot bin, beschreiben mein Leben?
(Als ob jemand wirklich etwas von meinem Leben wüsste!
Wo selbst ich oft denke, ich weiß wenig oder gar nichts
Von meinem wirklichen Leben,
Nur ein paar Hinweise, ein paar diffuse Schwachstellen
Und indirekte Dinge
Ich suche nach meiner eigenen Kunst, um hier nachzuforschen.)
ANFÄNGER.
MEINE UNVERFRORENHEIT
Ein Flussmensch oder ein Mann des Waldes oder eines Bauernlebens
Dieser Staaten oder der Küste oder der Seen oder Kanadas,
Wo immer mein Leben gelebt wird,
O Eventualitäten,
Nacht, Stürme, Hunger, Spott, Unfälle,
Abreise, wie die Bäume und Tiere tun.
FÜR DICH
DU LESER
Psyche,
Für immer und ewig -
Länger als der Boden braun und fest ist -
Länger als des Wassers Ebbe und Flut.
Omnes! omnes!
Lasst andere ignorieren, was sie können,
Ich mache auch das Gedicht des Bösen,
Ich gedenke dieses Teils ebenfalls,
Ich bin selbst genauso böse wie gut,
Und meine Nation ist es -
Und ich sage, es gibt in der Tat kein Übel,
(Oder wenn ich sage, dass es für dich genauso wichtig ist,
Mein Land, oder mir, wie alles andere.)
Es ist gut.
Gegen solche ich sage kein Wort,
Ich bin ihr Dichter auch,
Aber siehe! so schnell nachlassend,
Verbrannt für die Religion,
Denn nicht alle Materie ist Brennstoff, um zu heizen
Das lebenswichtige Leben der Erde,
Mehr als das ist die Religion.
10
Kenne dich,
Lebe nur um die Keime einer größeren Religion,
Der folgende Gesang jeden in seiner Art singt.
Mein Genosse!
Um mit mir zwei Größen zu teilen,
Und eine dritte steigt inklusiv und prächtiger auf,
Die Größe von Liebe und Demokratie
Und die Größe der Religion.
O solche Themen -
Gleichheit! O göttlicher Durchschnitt!
Leute unter der Sonne, wie jetzt oder mittags,
Oder Formen,
Töne der Musik fließen durch die Zeitalter,
Jetzt erreichen sie mich hier,
Ich nehme deine rücksichtslosen
Und zusammengesetzten Akkorde auf,
Füge sie zusammen,
Und führe sie fröhlich vorwärts.
11
12
Ma Femme!
Für die Brut jenseits von dir und von mir,
Für diejenigen, die hierher gehören,
Und die, die kommen werden,
Ich freue mich, für sie bereit zu sein,
Jetzt Weihnachtslieder schüttelnd,
Stärker und hochmütiger als je zuvor
Auf der Erde gehört.
13
14
15
Bei mir mit festem Griff, doch mit Hast, eile weiter.
16
17
18
19
KALAMUS
Ich gehe für alle, die junge Männer sind oder waren,
Um das Geheimnis meiner Nächte und Tage zu erzählen,
Um das Bedürfnis der Genossen zu feiern.