Willkommen bei der Grundstufe I!

¡Bienvenidos al Curso Básico I de Alemán!

Herzlich willkommen bei deinem Online-Deutschkurs. Wir hoffen, dass

du aus dem von uns verfügbaren Material Nutzen ziehst, damit dein
Lernprozess der deutschen Sprache gute Fortschritte macht.

Estimado estudiante, te damos la bienvenida a tu curso en línea de

alemán. Esperamos que saques provecho del material que ponemos a tu
disposición para que obtengas buenos avances en tu proceso de
aprendizaje de la lengua alemana.

Zum Anfangen, achte bitte auf diese Information:

Información importante para comenzar:

 Du kannst jederzeit auf die Canvas-Plattform gehen und die Inhalte der
Unterrichte so viel wie du wünschst sehen. Puedes ingresar a la
plataforma CANVAS en cualquier momento y ver los contenidos de
las clases tantas veces como lo desees.
 Diese Stufe besteht aus 12 Unterrichten. Du musst mindestens zwei
Unterrichte pro Woche durcharbeiten. Este nivel consta de 12 clases.
Debes prepararte y estudiar como mínimo dos clases por semana.

Jeder Unterricht besteht aus drei Abschnitten:

Cada clase tiene tres secciones:

 Auf geht’s!: ¡Comencemos! Es beinhaltet die Fertigkeiten im

Sprachgebrauch, die Grammatikerklärungen  und den Wortschatz. Die
Dataien stehen im verschiedenen Format zur Verfügung: Power Point,
Word, Paint, Excel, PDF, unter anderem. Engloba las competencias
del uso del lenguaje, las nociones de gramática y el vocabulario
correspondiente. Adicionalmente, se pueden encontrar materiales
 en distintos formatos, como Word, PDF, Power Point, audios, entre
otros.

 Deutsch im Kontext: Alemán en contexto. Hier kannst du

audiovisuelle Zusatzmaterialien zum Thema des Unterrichts finden. Es
geht um Material, das dazu beiträgt, den dargestellten Inhalt in die
sprachliche Wirklichkeit zu kontextualisieren: Videos,
Audioaufnahmen, unter vielen anderen.  Aquí encontrarás materiales
complementarios en formato audiovisual. Se trata de material que
lleva los temas estudiados a la realidad del lenguaje; videos y audios
para contextualizar aquellas nociones presentes en la sección
anterior. 

 Versuch es mal!: ¡Practiquemos! Dieser Abschnitt des Unterrichts

zeigt Übungen, die von den Lehrer oder den Koordinatoren
ausgearbeitet wurden. Du kannst auch die Seiten vom Buch sehen, auf
denen die entsprechenden Übungen zu finden sind. Das Ziel ist, genug
Wiederholen beim jeden Unterricht zu haben. Esta sección muestra
ejercicios de práctica seleccionados por los instructores o
coordinadores. También puedes ver las páginas en las que se
encuentran estos ejercicios en los libros del curso. El objetivo es
tener suficiente repaso en cada clase.
 Antwortbogen. Es la hoja de respuestas de los ejercicios de la sección
anterior. Se activa los fines de semana o los lunes.

Wir bieten auch ein Diskussionsforum pro Kursraum: Adicionalmente

ofrecemos un foro de discusión en cada aula virtual:

 Lass uns sprechen! (Diskussionsforum, Spiele, Austausch von

Materialien, Fragen und Antworten): ¡Vamos a hablar! (Foro de
discusión, materiales, preguntas y respuestas, prácticas en audios):
Es ist ein Raum für Ideenaustausch zwischen Studenten und Lehrer. Die
Lehrer werden eine Frage stellen um eine Diskussion anzufangen. Die
Studenten bauen auf diese Weise einige Sätze auf und verwenden
Strukturen, die im Unterricht erklärt wurden. Außerdem können
Studenten Fragen, Kommentare und Zweifel in Bezug auf den Inhalt
des Kurses und die Übungen äußern. Die Lehrer müssen auf diesen
 Fragen Antworten geben. Es un espacio para el intercambio de ideas
entre estudiantes e instructores. Los instructores plantearán una
pregunta o actividad para iniciar la participación. Acto seguido, los
estudiantes construyen oraciones y emplean estructuras
presentadas en clase. Además, los estudiantes pueden hace
preguntas, comentarios y plantear dudas en relación a los ejercicios
y el contenido de las clases.

Evaluationen: Evaluaciones: Diese Aktivitäten sind auf die Fertigkeiten des

Sprachgebrauchs auf Deutsch fokussiert (den Arbeitsplan bitte nachschlagen):
Estas actividades se enfocan en las competencias del lenguaje (favor
consultar el plan de actividades):

 Aufgaben: Tareas evaluadas: Es sind vier kurze Aufgaben mit

verschiedenen Prozente. Son cuatro tareas evaluadas con diferentes
porcentajes.

 Fortschrittskontrolle: Control de progreso: Es sind vier Evaluationen

insgesamt mit verschiedenen Prozente. Sie wurden entworfen, um dein
Fortschritt beim Lernen zu kontrollieren. Se trata de cuatro
evaluaciones largas con diferentes porcentajes. Se diseñaron para
evaluar tu progreso en el aprendizaje.

Tipps, um den Deutschkurs sinnvoll zu nutzen: Tips para aprovechar tu

curso al máximo:  

 Wir empfehlen dir, die verschiedenen Abschnitten jedes Unterrichts

schrittweise zu öffnen. Te recomendamos abrir los diferentes
contenidos de cada clase de forma progresiva.
 Die Aufgaben vom Kurs- und Arbeitsbuch, die nicht im Abschnitt
Versuch es mal! angeweist sind, können als zusätzliches Training
gelten. Como práctica complementaria pueden servir las tareas del
libro Netzwerk que no se muestren en la sección Versuch es mal!.
 Es ist wichtig, dass du den Arbeitsplan vom Kurs nachliest und folgst.
(Unten verfügbar). Es importante que leas y sigas el plan de trabajo
del curso (disponible abajo).
  Das Unterrichtsmaterial ist Netzwerk A1.1 (Kurs- und Arbeitsbuch)
(Unten verfügbar). El material del curso es Netzwerk A1.1 (Kurs-
und Arbeitsbuch) (disponible abajo).
 Dein Lehrer wird sich bei dir melden, um weitere Anweisungen zu
geben. Tu instructor se comunicará contigo para darte indicaciones
adicionales.
 Es ist unbedingt nötig, dass du bei jedem Abschnitt vom Unterricht
teilnimmst und ihn abschließt. Alle Aufgaben musst du ebenso fertig
machen. Die vorgeschlagenen Ressourcen stehen für dich zur
Verfügung, damit das Lernen erfolgreich wird. Es fundamental que
examines y participes en cada sección de la clase. Asimismo, debes
cumplir con todas las evaluaciones y actividades. Los recursos
sugeridos están a tu disposición para que el aprendizaje sea exitoso.

Für uns steht fest, dass du eine großartige Arbeit machen wirst. Wir
bedanken uns bei dir für dein Vertrauen. Es freut uns sehr, in deiner
Begleitung dieses Abenteuer zu beginnen. Wir können dich versichern, dass
du bald Deutsch sprechen wirst.

Estamos seguros de que harás un gran trabajo durante el curso.

Agradecemos la confianza que pones en nosotros. Nos alegra contar con tu
compañía en esta aventura. Te aseguramos que podrás expresarte en la
lengua alemana muy pronto.

 
Viel Erfolg! Mucho éxito
 

DAS FUNDEIM-TEAM
El equipo FUNDEIM