Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Hänsch
Tagung vom 19 Juli 1994 bis 22 Juli 1994
Protokoll: Amtsblatt C261 vom 19 September 1994
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 449
Sitzung vom 19 Juli 1994
D0001 Eröffnung der 4. Wahlperiode des direkt gewählten
Europäischen Parlaments [ 1994-1999 ] durch den
Alterspräsidenten des EP, Herrn Vassilis Ephremidis
Redner: Ephremidis
D0002 Mitteilungen des Alterspräsidenten über die bereits
gebildeten Fraktionen innerhalb des EP, über die Abgabe der
Kandidatenvorschläge für die Wahl des Präsidenten des
Europäischen Parlaments und zum Wahlverfahren nach der
Gesch.O.EP
Redner: Ephremidis
D0003 Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Wahl des
Präsidenten des Europäischen Parlaments durch den
EP-Alterspräsidenten mit einer kurzen Erklärung
Redner: Ephremidis, Happart, Le Pen, Green
D0004 Dank des neugewählten Präsidenten des Europäischen
Parlaments, Herrn Dr. Klaus Hänsch, an das Hohe Haus und
Würdigung seiner Wahl durch die Fraktionsvorsitzenden
Redner: Hänsch, Green, Martens Wilfried, de Vries, Bertinotti,
Pasty, Roth, Hory, Bonde, Muscardini, Christophersen, Paisley
D0005 Mitteilung des EP-Präsidenten: Arbeitsplan des
Europäischen Parlaments für diese Tagungswoche
Redner: Hänsch, Metten, McGowan, Di Prima, Langer,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Tajani, Ligabue
D0006 Bericht der EP-Delegation im Vermittlungsausschuß:
RL des EP und des EU-Rats: Einführung des offenen
Netzzugangs [ ONP ] beim Sprachtelefondienst [ Abstimmung
ohne Aussprache ] [ Mitentscheidungsverfahren 3. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3- 0064/93=Debatte vom 09./10.03.1993; 2.
Lesung= Dok.A3-0287/ 93=Debatte vom 26./27.10.1993 und
Dok.A3-0006/94=Debatte vom 18./19.01.1994 ] [ Erstmalige
Zurückweisung eines Rechtsaktes durch das EP im
Vermittlungsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0001/94, C3-0056/94
Redner: Read, von Wogau, Berthu, Ford
D0007 Auslegung der Geschäftsordnung EP: Art. 29: Bildung
der Fraktionen
Redner: Rothley, Malangré, Wijsenbeek
D0008 Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments
Fortsetzung am 20 Juli 1994
Redner: Martens Wilfried, Muscardini, Langer, Bellere', Casini
Pier Ferdinando, Green, Hänsch
Sitzung vom 20 Juli 1994
D0009 Antrag für einen Beschluß EP: Einsetzung eines
Nichtständigen Ausschusses für Beschäftigung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0002/94
Redner: Hänsch
D0010 Hilfe für die Nobelpreisträgerin und Trägerin des
"Sacharow- Preises" des EP, Aung San Suu Kyi aus Burma, zur
Verteidung der Menschenrechte
Redner: Kinnock Glenys, Hänsch
D0011 Eröffnungsansprache des gewählten Präsidenten des
Europäischen Parlaments, Herrn Dr. Klaus Hänsch, an das Hohe
Haus
Redner: Hänsch, Seiler-Albring, Delors
D0012 Mitteilung des EP-Präsidenten: Änderung der
Tagesordnung für Donnerstag, den 21.07.1994
Band 2/1
D0013 Beschluß EP: Anzahl und Zusammensetzung der
parlamentarischen Ausschüsse [ Abstimmung ]
Fortsetzung am 21 Juli 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0001/94
Redner: Salisch, Langer, Kellett-Bowman Edward,
Jarzembowski, Schmid Gerhard, Janssen van Raay,
Anastassopoulos, Ewing, OOMEN-RUIJTEN RIA, David,
Medina Ortega, Nassauer, Simpson Brian, Casini Carlo,
Green, Fontaine
D0014 Beschluß EP: Einsetzung eines nichtständigen
EP-Ausschusses für Beschäftigung [ Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0002/94
Redner: Hänsch
D0015 Bericht des EU-Rates und Erklärung der
Europäischen Kommission zur Tagung des Europäischen
Rates am 24./25.06. 1994 auf Korfu - Halbjährige Tätigkeit
der griechischen Präsidentschaft [ 01.01.-30.06.1994 ]
Fortsetzung am 21 Juli 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0003/94, B4-0004/94,
B4-0005/94, B4-0006/94, B4-0007/94, B4-0008/94,
B4-0009/94
Redner: Pangalos, Delors, Kranidiotis, Papoutsis,
Christodoulou, De Clercq, Papayannakis, Casini Pier
Ferdinando, Kaklamanis, Langer, Vandemeulebroucke,
Bonde, Blot, Cabezón Alonso, Maij-Weggen, Theonas, Chesa,
Cellai, Jensen Kirsten, Chanterie, Guigou, Collins Kenneth,
Martinez, Caudron Gérard, Dillen, Vanhecke
D0016 Erklärung des amtierenden EU-Ratspräsidenten zum
Tätigkeitsprogramm der deutschen Präsidentschaft [ 01.07.-
31.12.1994 ]
Redner: Kinkel, Pannella Marco, Green, Poettering, Bertens,
Elmalan, Casini Pier Ferdinando, Roth, Antony, Pasty, Hoff,
Matutes Juan, Sa', Collins Gerard, Le Pen, Willockx, Baudis
Dominique, van Velzen, von Habsburg, Roth-Behrendt,
Spencer, Banotti
D0017 Wahl der Quästoren des Europäischen Parlaments
Fortsetzung am 21 Juli 1994
Redner: Schleicher, Fontaine, Hänsch
Sitzung vom 21 Juli 1994
D0018 Bericht des amtierenden EU-Ratspräsidenten über die
Tagung des Europäischen Rates am 15.07.1994 in Brüssel -
Erklärung des auf Vorschlag des Europäischen Rates
benannten zukünftigen Präsidenten der Europäischen
Kommission [ Art. 32 Abs. 1 Gesch.O.EP i.V.m.Art.158 EUV
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0010/94, B4-0011/94,
B4-0012/94, B4-0013/94, B4-0014/94
Redner: Kinkel, Santer, Green, Martens Wilfried, Gol,
Carnero González, Ligabue, Collins Gerard, Langer,
Lalumiere Catherine, Jean-Pierre, Dillen, Titley, Reding,
Wurth-Polfer, Castellina, Monteiro, Weber Jup, Paisley,
Schmid Gerhard, Friedrich Ingo, Watson, Morán López,
Lambrias, Colajanni, Robles Piquer, Rocard, Schlüter,
Katiforis, Marinho, Dankert, Ford, Dury, Jensen Kirsten,
Fayot, Malone, Herman, Martinez, Vanhecke
D0019 Abstimmung über den Vorschlag des Europäischen
Rates vom 15. 07.1994 für die Benennung des neuen
Präsidenten der Europäischen Kommission [ Art. 32 Abs. 2
Gesch.O.EP ]
Fortsetzung am 22 Juli 1994
Redner: Hänsch, Santer, Kinkel, Green, Martens Wilfried, de
Vries, González Álvarez, Parodi, Pasty, Roth, Tapie, Bonde,
Rauti, Gollnisch, Caudron Gérard, Lulling, De Deus
Pinheiro, Ewing, Dimitrakopoulos, Friedrich Ingo
D0020 Mitteilung des EP-Präsidenten [ Art. 167 Gesch.O.EP
]: Konsultationen und Befassungen=Dok.C4-0067/94 und
Dok.C4- 0068/94 als verfallen gegolten; aber vom EU-Rat
und der Europäischen Kommission bestätigt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0067/94, C4-0068/94
Redner: Hänsch
Band 2/2 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0021 Mitteilung des EP-Präsidenten: Beschluß der
Europäischen Kommission: Zurückziehung des Vorschlags für
eine RL zur Verantwortung des
Dienstleistungserbringers=Dok.KOM/90/0482
Redner: Hänsch
Sitzung vom 22 Juli 1994
D0022 Kurdische Abgeordnete im Türkischen Parlament -
Festnahme - Verurteilung
Redner: Newens, Martin David W.
D0023 Politische Lage in Ruanda - Flüchtlinge - Friedensplan
für Bosnien-Herzegowina - Antisemitischer Anschlag in Buenos
Aires - Spanien/Waldbrände - Libanon
Redner: Banotti, Martin David W., von Habsburg, Wijsenbeek,
Gutiérrez Díaz, Seillier, Augias
Tagung vom 14 September 1994 bis 15 September 1994
Protokoll: Amtsblatt C276 vom 03 Oktober 1994
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 450
Sitzung vom 14 September 1994
D0024 Erklärung des Präsidenten EP zum Friedensprozeß in
Nordirland - Schweigeminute für die Opfer dieses Konflikts
Redner: Hänsch
D0025 Zusammenbruch einer Landungsbrücke am 14.09.1994
im Hafen von Ramsgate (UK) - Sechs Tote und zahlreiche
Verletzte
Redner: Watts, Cornelissen, Hänsch
D0026 Verbot des Transportes von Schlachtvieh durch britische
Kanalfähren
Redner: Cassidy, Hänsch, Falconer
D0027 Mitteilung des Präsidenten EP zum Arbeitsplan der
EP-Tagung
Redner: Hänsch
D0028 Vorlage des Entwurfs des EG-Gesamthaushaltsplans für
1995 durch den amtierenden EU-Ratspräsidenten
Redner: Waigel, Schmidhuber, Samland, Wynn, Dankert
D0029 Lage in Ruanda [ Mündliche Anfrage m.A. an die
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 15 September 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0029/94, B4-0030/94,
B4-0038/94
Redner: Plumb,, Kouchner, Seiler-Albring, Marín Manuel, van
Bladel, Stasi, Bertens, Wurtz, Baldi, Collins Gerard, Aelvoet,
Pradier, Cellai, Dury, Günther, Gol, Pettinari, Caligaris,
Antony, Vecchi, Maij-Weggen, Cox, Carnero González, Kinnock
Glenys, Banotti, Hendrick, Amadeo, Caudron Gérard, Feret,
Hory, Vanhecke
Sitzung vom 15 September 1994
D0030 Mitteilung der Europäischen Kommission zum Stand
der Durchführung des Weißbuchs über Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Redner: Hänsch, Delors, García Arias, Porto, Villalobos Talero,
Puerta, Stewart-Clark,, Gyldenkilde, Rocard, Vanhecke, von
Wogau, Gallagher Pat the Cope, Katiforis, Marra Alfonso Luigi,
de Gaulle, Salisch, Wijsenbeek, Bontempi, Cassidy, Wolf,
Donnelly Alan John
D0031 RL des EU-Rats: Einsetzung eines Europäischen
Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur
Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in EG-weit
operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen [
Kooperationsverfahren; 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.
A3-0330/94=Debatte vom 03./04.05. 1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0002/94, C4-0030/94
Redner: Menrad, van Velzen, Pronk, Boogerd-Quaak, Ribeiro
Sérgio, Crowley, Gyldenkilde, Vandemeulebroucke, Amadeo,
Rocard, Chanterie, Sainjon, Weiler, Schiedermeier, Van
Lancker, Hughes, Flynn
Vierte Wahlperiode
Tagung vom 26 September 1994 bis 30 September 1994
Protokoll: Amtsblatt C305 vom 31 Oktober 1994
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 451
Sitzung vom 26 September 1994
D0032 Begrüßung des positiven Ausgangs der Schweizer
Volksabstimmung am 25.09.1994 zum Verbot der
Rassendiskriminierung [ Neue Strafnorm }
Redner: Langer
D0033 Erklärung des EP-Präsidenten: Befassung durch den
EU-Rat mit vier Beschlüssen des gemischten
EWR-Ausschusses [ Rechtsgrundlage einer EP-Anhörung,
Verfahren der Zustimmung ]
Redner: De Clercq, Hänsch
D0034 Mitteilung des EP-Präsidenten: Termine für die
Haushaltsplanlesung 1995
Redner: Hänsch
D0035 Bemerkungen zur Neuordnung der Tagesordnung des
EP während der Plenartagungen
Redner: Hänsch, Langer, Dell'Alba
D0036 Vorschlag des EP-Präsidenten: Tagungskalender für
das Jahr 1995
Redner: Hänsch
D0037 Flugverkehrskontrolle [ ATC ] in Europa [
M.A.m.Aussprache an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 27 September 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0031/94, B4-0089/94
Redner: Cornelissen, Brittan,, Lüttge Günter, Salafranca
Sánchez-Neyra, Vallvé, Ribeiro Sérgio, Santini, Donnay,
Ewing, van der Waal, Amadeo, Díez De Rivera Icaza,
McIntosh, Theonas, Baggioni, Sánchez García, Gollnisch,
Bernardini, Bennasar Tous, Langer, Fontaine, Le Rachinel,
Caudron Gérard, Killilea, Piquet, Bellere', Cushnahan
D0038 Antrag der PSE-Fraktion zur Aufnahme in die
Tagesordnung: M. A.m.Aussprache zu zukünftigen Aktionen
der EU- Mittelmeerpolitik und ihrer Finanzierung an EU-Rat
und Europäische Kommission [ EU-Rat behandelt Anfrage
nicht; Europäische Kommission erklärt sich zur Beantwortung
der Anfrage bereit ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0121/94, B4-0122/94
Redner: Hänsch, Green, OOMEN-RUIJTEN RIA, Sakellariou
D0039 Mitteilung des EP-Präsidenten zur vorliegenden
Tagesordnung [ Nichtbehandlung der M.A.m.Ausprache an
die Europäische Kommission zum Güterverkehr im
EG-Binnenmarkt, wegen Zeitmangels am Montagabend,
26.09.1994 ]
Fortsetzung am 27 September 1994
Redner: Wijsenbeek, Sarlis, Morris, Fontaine, Cornelissen,
Salafranca Sánchez-Neyra, Dell'Alba, Hänsch
Sitzung vom 27 September 1994
D0040 Mitteilung des EP-Präsidenten: Auslegung des Art.
8 Abs. 3 Gesch.O.EP durch den Geschäftsordnungsausschuß
[ Rücktritt eines MdEP und Freiwerden des Sitzes ] [
Unterrichtung des EP nach Art. 162 Gesch.O.EP ]
Fortsetzung am 28 September 1994
Redner: Hänsch, Langer
D0041 VO.EU-Rat: Errichtung eines Übersetzungszentrums
für die Einrichtungen der EU [ Konsultationsverfahren ] [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C3-0203/94
Redner: Samland, Hänsch, Theato
D0042 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG)Nr.2930/86:
Definition der Angaben von Fischereifahrzeugen [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0048/94
Redner: Arias Cañete
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0043 VO(EG)EU-Rat: Änd.VO(EWG)Nr.3928/92:
Einführung eines NAFO- Pilotprogramms für Beobachter an
Bord von Fischereifahrzeugen der EG im Regelungsbereich der
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0050/94
Redner: Arias Cañete
D0044 Erklärungen des EU-Rates und der Europäischen
Kommission zum Friedensprozeß in Nordirland - VO.EU-Rat:
EG- Finanzbeiträge zum Internationalen Fonds fÜr Nordirland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/94, C3-0211/94,
B4-0067/94, B4-0068/94, B4-0069/94, B4-0075/94, B4-0076/94,
B4-0081/94, B4-0085/94
Redner: Colom I Naval, Seiler-Albring, Schmidhuber, Theato,
Green, Plumb,, Cox, Gutiérrez Díaz, Caligaris, Collins Gerard,
Ahern, Vandemeulebroucke, Paisley, Hume, Nicholson, Di
Prima, Carrere D'Encausse, McKenna, Macartney, Vanhecke,
Malone, McCartin, Langer, Angelilli, David, Cushnahan,
Banotti, Kristoffersen, Gallagher Pat the Cope, Crowley,
Hyland, Parigi, Killilea, Stewart-Clark,, Fitzsimons, Smith Alex
D0045 Ausführung des laufenden EG-Haushaltsplans [
Entschließungsantrag gem. Art. 87 Abs. 2 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0061/94
Redner: Wynn, Tomlinson, Garriga Polledo, Brinkhorst, Rosado
Fernandes, Fabre-Aubrespy, Schmidhuber, Dankert,
Kellett-Bowman Edward, Schmidbauer, Theato, Blak, Titley
D0046 VO.EU-Rat: Errichtung eines Übersetzungszentrums für
die Einrichtungen der EU [ Konsultationsverfahren; vgl.
abgelehnten Dringlichkeitsantrag des EU-Rates zu diesem Thema
vom gleichen Tage ] [ Antrag auf Rücküberweisung an den
Ausschuß: gebilligt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/94, C3-0203/94
Redner: Theato
D0047 RL EP und EU-Rat: Angleichung der Rechtsvorschriften
über Aufzüge [ Mitentscheidungsverfahren; 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0291/93, Entschließung: 29.10. 1992 -
Umwandlung von Kooperationsverfahren in
Mitentscheidungsverfahren durch Dok.A3-0367/93 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/94, C4-0025/94
Redner: Hallam, Imbeni, Blak, Herman, Hoppenstedt, Marín
Manuel
D0048 VO(EG)EU-Rat: Besonderes Hilfesystem für die
herkömmlichen AKP-Bananenlieferanten [ Redner: Mamere, Ahern, Vitorino, Manisco, Pimenta,
Kooperationsverfahren: 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0049/93=Debatte vom 11./12.03.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/94, C4-0029/94
Redner: Castagnede, Plumb,, Cunha, Aldo, Taubira-Delannon,
Liese, Fitzsimons, Fernández Martín, Medina Ortega,
Telkämper, Martinez, Sánchez García, Marín Manuel
D0049 Güterkraftverkehr im EG-Binnenmarkt [ Kommission
Entschließungsantrag ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B3-0057/94, B4-0113/94
Redner: Cornelissen, Castricum, Sarlis, Wijsenbeek, Langer, van
der Waal, Watts, Morris, Oreja
Sitzung vom 28 September 1994
D0050 Fährunglück in der Ostsee in der Nacht zum 28.09.1994
- Passagierfährschiff "Estonia" zwischen Tellin und Stockholm
gekentert - Mehr als 800 Tote
Fortsetzung am 29 September 1994
Redner: Cornelissen, Hänsch, Martens Wilfried, Green,
Lalumiere Catherine, Roth, Pasty, De Luca, Carnero González,
Vanhecke, Cox, Fabre-Aubrespy, Martin David W.
D0051 Erklärung des EU-Rates über das Europa mehrerer
Geschwindigkeiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0066/94, B4-0074/94,
B4-0079/94, B4-0080/94, B4-0082/94, B4-0136/94, B4-0148/94
Redner: Seiler-Albring, Puerta, Green, Martens Wilfried, Spaak,
Florio, Pasty, Roth, Saint-Pierre, Berthu, Blot, Guigou, Rinsche,
De Clercq, Piquet, Malerba, Ullmann, Sainjon, van der Waal,
Muscardini, Hoff, Baudis Dominique, Dybkjær, Papayannakis,
Band 2/3
Tsatsos, Bourlanges, Ephremidis, De Giovanni, Méndez De
Vigo Iñigo, Morán López, Maij-Weggen, Marinho,
Anastassopoulos, Dury, Donnelly Brendan, Randzio-Plath,
Bianco, Jensen Kirsten, Cushnahan, Fayot, Lucas Pires,
Rocard, Izquierdo Rojo, Crawley, Manzella, Dell'Alba,
Fontaine, Cohn-Bendit, Gyldenkilde, Friedrich Ingo, Müller
Edith, Schroedter, Bonde, Capucho, Caudron Gérard, Collins
Gerard, Cox, Lalumiere Catherine, Malone, Miranda Da
Silva, Monteiro, Vanhecke, Wiersma
D0052 Abstimmung über die Auslegung des Art. 8 Abs. 3
Gesch.O.EP [ vgl. Debatte vom 27.09.1994 ]
Redner: Hänsch, Langer
D0053 Abstimmung über den Tagungskalender des
Europäischen Parlaments für das Jahr 1995 [ vgl. Debatte vom
26.09.1994 ] - Probleme der Erklärungen zur Abstimmung vor
oder erst nach der Gesamtabstimmung [ Art. 122 Gesch.O.EP
]
Redner: Hänsch, Striby, Blot, Wynn, Killilea, Berthu, Souchet,
Fabre-Aubrespy, Dillen, von Habsburg, Lalumiere Catherine,
Gollnisch, Wijsenbeek, Falconer, David, Cohn-Bendit, Fayot,
Muscardini
D0054 RL.EP und EU-Rat: Schutz der Erwerber in bezug
auf bestimmte Aspekte von Verträgen über den Erwerb von
Teilnutzungsrechten an Immobilien, sog. TIME SHARING [
Abstimmung; Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung= Bericht
der EP-Delegation im Vermittlungsausschuß= gemeinsamer
Entwurf des Vermittlungsauschusses ] [ 2. Lesung im
Kooperationsverfahren=Dok.A3-0155/93= Debatten
25./26.05. 1993 u. 14.07.1993, durch Dok.A3-0365/93
umgewandelt in Mitentscheidungsverfahren: 2. Lesung=
Dok.A3-0233/94= Debatte v.02.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0008/94, C4-0133/94
Redner: Kuhn
D0055 Haltung der EU betreffs der Aufdeckung von
Plutoniumschmuggel - Illegaler Handel mit Kernmaterial -
Bekämpfung [ 6 M.A.m. Aussprache an den EU-Rat und an
die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 29 September 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0033/94, B4-0034/94,
B4-0053/94, B4-0036/94, B4-0037/94, B4-0086/94,
B4-0053/94, B4-0054/94, B4-0055/94, B4-0056/94,
B4-0058/94, B4-0059/94, B4-0060/94, B4-0112/94,
B4-0062/94, B4-0064/94, B4-0065/94, B4-0107/94,
B4-0114/94
Nassauer, Seiler-Albring, Oreja, Salisch, Posselt, Wiebenga,
Papayannakis, Bloch von Blottnitz, Vandemeulebroucke,
Lindeperg, Estevan Bolea, Breyer, Linkohr, Rovsing, Ford,
Robles Piquer, Schmid Gerhard, Blak, Orlando, Stirbois
Marie-France, Berthu, Cushnahan, Fitzsimons
D0056 Erklärungen des EU-Rates und der Europäischen
zu den Ergebnissen der
UN-Weltbevölkerungskonferenz von Kairo im September
1994
Fortsetzung am 29 September 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0041/94, B4-0063/94,
B4-0070/94, B4-0071/94, B4-0072/94, B4-0073/94,
B4-0077/94, B4-0083/94, B4-0088/94, B4-0084/94
Redner: Seiler-Albring, De Deus Pinheiro, Sakellariou,
Casini Carlo, André-Léonard, Pailler, Mezzaroma,
Hermange, van Dijk, Fouque, Seillier, Rauti, Lenz, Larive,
Aramburu Del Río, Andrews Niall, Pannella Marco, van der
Waal, Lang Carl, Gröner, Günther, La Malfa, Ribeiro Sérgio,
Ferri Enrico, Castagnetti, Porto, Le Chevallier, Ghilardotti,
d'Ancona, Marinucci, Junker, Vecchi, Sindal, Collins
Kenneth, Stirbois Marie-France, Rosado Fernandes, Dury,
Elliott, de Vries, Dillen, Ferrer, von Habsburg, Posselt, Van
Lancker, Puerta
D0057 Künftige Aktionen der EU-Mittelmeerpolitik und ihre
Finanzierung [ 2 M.A.m.Aussprache an die Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 29 September 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0121/94, B4-0122/94,
B4-0164/94, B4-0165/94, B4-0166/94
Band 2/4 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Sakellariou, Seiler-Albring, Bianco, Imbeni, Fabra
Vallés, Kaklamanis, Farassino, Izquierdo Rojo, Peijs,
Bernardini, Bellere', De Deus Pinheiro, Orlando, Langer, Casini
Pier Ferdinando, Stirbois Marie-France, Caudron Gérard
Sitzung vom 29 September 1994
D0058 Mord auf offener Straße am 28.09.1994 an dem
Generalsekretär der regierenden Partei PRI Mexikos, José
Francisco Ruiz Massieu, im Zusammenhang mit den
Präsidentschaftswahlen
Redner: Robles Piquer, Carnero González, Martin David W.
D0059 Bitte der Vorsitzenden der SPE-Fraktion um
Unterstützung für ihren Vorschlag, das MdEP John Hume als
Kandidaten für den Friedensnobelpreis zu benennen wegen
seiner Verdienste für den Friedensprozeß in Nordirland
Redner: Green, de Vries, Martin David W., Martens Wilfried,
Ahern, Collins Gerard
D0060 Mitteilung des EP-Präsidenten: Nichtigkeitsklage des
EP gegen den EU-Rat vom 27.09.1994 vor dem EUGH:
Entscheidung EU-Rat v. 11.07.1994: Telematiknetze zwischen
Behörden für Statistiken im Warenverkehr [ EDICOM ] [
Verletzung wesentlicher Formvorschriften - Rechtsgrundlage -
Verfahren der Zusammenarbeit ]
Redner: Martin David W.
D0061 VO(EG)EU-Rat: 16.Änd.VO(EWG)Nr.3094/86:
Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände [
Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß nach Art. 129
Gesch.O.EP: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C3-0228/94, A4-0009/94
Redner: Martin David W., d'Aboville Gérard, Barthet-Mayer,
Langer, Arias Cañete, Paleokrassas, Bourlanges
D0062 VO(EG)EU-Rat: 16.Änd.VO(EWG)Nr.3094/86:
Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/94, C3-0228/94
Redner: Fraga Estévez, Baldarelli, Langenhagen, Costa Neves,
Jové Peres, d'Aboville Gérard, McKenna, Barthet-Mayer, de
Villiers, Le Rachinel, Pery, Bourlanges, Teverson, Elmalan,
Gallagher Pat the Cope, Macartney, Adam, Arias Cañete, Cox,
Izquierdo Rojo, Provan, Vallvé, Kindermann, Imaz San Miguel,
García Arias, McCartin, Varela Suanzes-Carpegna, Valdivielso
De Cué, Paleokrassas, Fontaine, Bazin, Rosado Fernandes,
Crowley, Cot, Collins Gerard, Cushnahan, Killilea,
Soltwedel-Schäfer, Souchet
D0063 Haiti - Politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0097/94, B4-0133/94,
B4-0138/94, B4-0151/94, B4-0163/94, B4-0117/94
Redner: Bertens, Kouchner, Aelvoet, Carnero González,
Kaklamanis, Robles Piquer, Newens, Dillen, Paleokrassas
D0064 Kuba - Unterdrückung des Volkes/politische Lage/
Massenauswanderung auf dem Seeweg in die USA
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0094/94, B4-0097/94,
B4-0132/94, B4-0139/94, B4-0150/94, B4-0152/94, B4-0162/94
Redner: Gasoliba I Böhm, Robles Piquer, Newens, Pettinari,
Sánchez García, Telkämper, Hyland, Miranda De Lage,
Haarder, González Álvarez, Amadeo, Titley, Novo, Bontempi,
Paleokrassas
D0065 Bosnien - Erneute serbische Agressionen in Bosnien-
Herzegowina/Politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0093/94, B4-0110/94,
B4-0119/94, B4-0137/94, B4-0153/94, B4-0161/94
Redner: Bertens, Mendiluce Pereiro, Oostlander, Carnero
González, Langer, Sakellariou, Pack, Amadeo, Paleokrassas
D0066 Menschenrechte - Kurdische Mitglieder der Türkischen
Nationalversammlung/Verurteilungen/Prozeß/Meinungsfreiheit
- Nigeria/gewaltsame Fortsetzung der Diktatur - Birma/
rechtswidrige Inhaftierung der Nobelpreisträgerin und
Sacharow-Preisträgerin, Aung San Sun Kyi - Albanien/
griechische Minderheit/Spannungen - Mali/Tuaregs/Mauren/
Massaker -
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0111/94, B4-0142/94,
B4-0145/94, B4-0154/94, B4-0098/94, B4-0134/94,
B4-0141/94, B4-0101/94, B4-0115/94, B4-0120/94,
B4-0131/94, B4-0140/94, B4-0146/94, B4-0149/94,
B4-0158/94, B4-0105/94, B4-0155/94
Redner: Sakellariou, Ephremidis, Moorhouse, Telkämper,
Robles Piquer, Kinnock Glenys, Wiebenga, Avgerinos,
Alavanos, Lambrias, Langer, Daskalaki, Aelvoet,
McMillan-Scott, Pailler, Caccavale, Kaklamanis,
Vandemeulebroucke, von Habsburg, Paleokrassas
D0067 Naturkatastrophen -
Italien/Frankreich/Überschwemmungen -
Südeuropa/Waldbrände - Kanarische Inseln/Waldbrände/
Hitzewelle/Forst- und Landwirtschaftsschäden - Indien/
Pestepidemie - Südafrika/Schutz der Elefanten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0090/94, B4-0157/94,
B4-0099/94, B4-0108/94, B4-0118/94, B4-0143/94,
B4-0147/94, B4-0102/94, B4-0135/94, B4-0109/94
Redner: Parodi, Ferrer, Pons Grau, Gasoliba I Böhm, Marset
Campos, Sánchez García, Tomlinson, Elliott, Burtone,
Günther, Paleokrassas, Valverde López, Vandemeulebroucke,
Pery
Sitzung vom 30 September 1994
D0068 Beschluß EU-Rat: Weiterführung des Einsatzes der
Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1994-1998
[ Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung - Verfahren ohne
Bericht=Art.143 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0052/94
Redner: Boogerd-Quaak
D0069 RL.Änd.RL79/373/EWG: Verkehr mit
Mischfuttermitteln [ Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung
- Verfahren ohne Bericht=Art.143 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0114/94
Redner: Poisson
D0070 RL.EU-Rat: Verkehr mit
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Änd.RL70/524/EWG,
RL74/63/EWG, RL80/511/EWG, RL82/475/ EWG, RL
91/357/EWG, RL91/516/EWG, RL82/87/EWG,
RL93/74/EWG - Aufhebung RL77/101/EWG [
Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung - Verfahren ohne
Bericht=Art. 143 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0123/94
Redner: Poisson, Schleicher
D0071 Notwendigkeit weiterer Schritte der EG im Bereich
des offenen Netzzugangs Sprachtelefondienst (ONP) [ M.A.m.
Aussprache an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0028/94, B4-0039/94,
B4-0040/94
Redner: von Wogau, Bangemann, Read, Herman, Larive,
Malerba, Wolf
D0072 Erklärung der Europäischen Kommission: Transport
von lebenden Tieren - Tierschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0167/94, B4-0168/94
Redner: Bangemann, Kindermann, Sturdy, Eisma, Hyland,
Soltwedel-Schäfer, Martinez, Wilson, Chichester, Breyer,
Jensen Kirsten, Böge, Pollack, Gillis, von Habsburg, Ford
Tagung vom 24 Oktober 1994 bis 28 Oktober 1994
Protokoll: Amtsblatt C323 vom 21 November 1994
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 452
Sitzung vom 24 Oktober 1994
D0073 Terroranschlag am 23.10.1994 in Algerien gegen
zwei spanische Nonnen durch Fundamentalisten (FIS)
Redner: Carnero González, Hänsch, Díez De Rivera Icaza
D0074 Ausweisung eines aus Surinam kommenden Petenten
aus den Niederlanden - Überprüfung durch das EP
Fortsetzung am 25 Oktober 1994
Redner: Pex, Hänsch, Janssen van Raay
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0075 Maximale Transportdauer für lebendes Vieh -
Unterrichtung des zur Zeit tagenden EU-Rats der Agrarminister
Redner: Morris, Hänsch
D0076 Mitteilung des EP-Präsidenten: Erklärungen zur
Abstimmung nach Art. 122 Gesch.O.EP - Beschluß des
EP-Präsidiums
Redner: Roth, Hänsch, Green, Martens Wilfried, Puerta,
Dell'Alba, Ephremidis
D0077 Mitteilungen der Europäischen Kommission an EU-Rat
und EP: Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für
kleine und mittlere Unternehmen [ KMU ] - Integrierte
Programme für die KMU und das Handwerk
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0024/94, C4-0021/94,
A4-0022/94, C4-0038/94
Redner: Thyssen, Harrison, Randzio-Plath, Peijs, Gasoliba I
Böhm, Theonas, Soltwedel-Schäfer, Sánchez García, Blokland,
Le Rachinel, Gallagher Pat the Cope, Billingham, Cassidy, Jové
Peres, Ewing, Speciale, Lulling, Sindal, Murphy, Read, Malone,
García Arias, Garosci, Bangemann, Blot, Dillen, Stewart-Clark,,
Sainjon
D0078 Mitteilung des Präsidenten EP: Fristen für die erste
Lesung des EG-Gesamthaushaltsplans für 1995
Redner: Hänsch
Sitzung vom 25 Oktober 1994
D0079 Terroranschlag am 23.10.1994 in Sri Lanka - Tote -
Kandidat der Opposition für die Präsidentschaftswahlen -
Beileidsbekundungen des EP
Redner: Pollack, Pery
D0080 Antrag von MdEP's nach Art. 37 Gesch.O.EP: Abgabe
einer Erklärung der Europäischen Kommission zur
Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie
Fortsetzung am 26 Oktober 1994
Redner: Bowe, Pery, Donnelly Alan John, David, Caudron
Gérard, Hänsch, von Wogau
D0081 VO.EU-Rat: Errichtung eines Übersetzungszentrums für
die Einrichtungen der Europäischen Union [ Dringlichkeitsantrag
des EU-Rats: abgelehnt ] [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0203/94
Redner: Samland
D0082 VO.EU-Rat: Maßnahmen zum Verbot der Überführung,
der Ausfuhr und des Versandes nachgeahmter Waren und
unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke in den
zollrechtlich freien Verkehr [ Mitentscheidungsverfahren; 1.
Lesung ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0066/94
Redner: De Clercq
D0083 VO.EU-Rat: Regelung des Zugangs zu bestimmten
Fanggebieten und Fischereiressourcen der EG [ Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/94
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0116/94
Redner: Arias Cañete, Macartney
D0084 VO.EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.2847/93 zur Einführung
einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0117/94
Redner: Arias Cañete
D0085 VO.EU-Rat: Mehrjahresschema allgemeiner
Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung
in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995-1997 [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0161/94
Redner: Kouchner
D0086 VO.EU-Rat: Verlängerung der VO(EWG) Nr.3833/90,
VO(EWG) Nr. 3835/90 und VO(EWG) Nr.3900/91: Anwendung
Band 2/5
allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse mit Ursprung in den Entwicklungsländern bis
Ende 1995 [ Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag
des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0162/94
Redner: Kouchner
D0087 VO.EU-Rat: Abweichung von der VO(EWG) Nr.
1765/92: Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich
der obligatorischen Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr
1995/1996 [ Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag
des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0172/94
Redner: Jacob
D0088 VO.EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.1765/92: Einführung
einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Konsultationsverfahren
] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0173/94
Redner: Pery
D0089 Entwurf des EG-Gesamthaushaltsplans für 1995 -
Einzelplan III - Kommission - Entwurf Berichtigungs- und
Nachtragshaushaltsplan Nr. 2 für 1994 - Einzelpläne:
I=Europäisches Parlament - II=Rat - IV=Gerichtshof -
V=Rechnungshof - VI=WSA u. Ausschuß der Regionen -
Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplans 1995 -
Gemeinsame Erklärung des EP, des Rats und der Kommission
04.03.1975: Konzertierungsverfahren - Haushaltsdisziplin -
Einrichtung eines Garantiefonds - Änd.Haushaltsordnung -
Änd.VO(EWG) Nr. 1552/89 [ Haushaltsverfahren, 1. Lesung
]
Fortsetzung am 26 Oktober 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0017/94, C4-0110/94,
A4-0027/94, C4-0164/94, A4-0031/94, A4-0029/94,
C4-0082/94, A4-0030/94, C3-0143/94, C4-0179/94,
C3-0004/94, C3-0003/94
Redner: Wynn, Dankert, Bardong, Samland, Haller,
Schmidhuber, Titley, Adam, McMahon, Dührkop Dührkop
Bárbara, Crampton, Kinnock Glenys, d'Ancona, Blak,
Teverson, Sonneveld, Peijs, Florenz, Cornelissen, Moorhouse,
Lenz, Colom I Naval, Böge, Brinkhorst, Miranda Da Silva, Di
Prima, Bazin, Müller Edith, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le
Gallou, Tomlinson, Elles James, Porto, Ephremidis, Azzolini,
Gallagher Pat the Cope, Macartney, Paisley, Kindermann,
Christodoulou, Cox, GirÃO Pereira, Görlach, Lambraki,
Fabra Vallés, Torres Marques, Tillich, Bowe, McCartin,
Desama, Kellett-Bowman Edward, García Arias, Pronk,
Nicholson
D0090 Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und
Sicherheitspolitik (GASP) [ Vertrag über die Europäische
Union: Art. B ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1994
Redner: Willockx, McMillan-Scott, Titley, Souchet, Samland,
Schmidhuber, Bonde, Jensen Lis, Krarup, Sandbæk
D0091 Beschluß des EP und des EU-Rats: Annahme der
dritten Phase des Programms "Jugend für Europa" [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok.A3-
0235/94=Debatte=19.04.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0013/94, C4-0019/94
Redner: Fontaine, Gröner, Banotti, Aramburu Del Río,
Guinebertiere, Cohn-Bendit, Morgan, De Coene, Vecchi,
Ruberti
D0092 Beschluß des EP und des EU-Rats:
EG-Aktionsprogramm "SOKRATES" [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0250/94=Debatte=21.04.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/94, C4-0020/94
Redner: Elliott, Pack, Sanz Fernández, Vallvé, Galeote
Quecedo, Aramburu Del Río, Todini, Killilea,
Leperre-Verrier, Evans Robert, Bianco, Vaz Da Silva, Colli
Comelli, Barzanti, De Esteban Martin, Dührkop Dührkop
Bárbara, Ruberti
Band 2/6 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0093 Beschluß EU-Rat: Aktionsprogramm zur Durchführung
einer EG- Berufsbildungspolitik [ Kooperationsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0210/94=Debatte=02./03.05.1994
] - LEONARDO DA VINCI
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/94, C4-0031/94
Redner: Boogerd-Quaak, Waddington, Menrad, Guinebertiere,
Gyldenkilde, Leperre-Verrier, Weiler, Mann Thomas, Crowley,
Blak, Papakyriazis, Morris, Ruberti
D0094 RL.EU-Rat: Grundsätze für die Untersuchung von
Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0071/94=Debatte=08.03.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0016/94, C4-0013/94
Redner: Killilea, Jarzembowski, Gollnisch, McIntosh, Oreja
D0095 RL des EP u. des EU-Rats: ÄndRL 77/780/EWG
u.89/646/EWG: Kreditinstitute - RL 73/239/EWG u. 92/49EWG:
Schadenversicherungen - RL 79/267/EWG u. 92/96/EWG:
Lebensversicherungen - RL 93/22/EWG: Wertpapierfirmen - RL
85/611/EWG: Bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen
in Wertpapieren [OGAN ] zwecks verstärkter Beaufsichtigung
dieser Finanzunternehmen [ Mitentscheidungsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung= Dok.A3-0085/94=Debatte=08./09.03.1994
] Fortsetzung am 27 Oktober 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0022/94, A4-0007/94
Redner: Janssen van Raay, Oddy, McIntosh, Ullmann, Oreja
Sitzung vom 26 Oktober 1994
D0096 Mitteilung des Präsidenten EP zur Tagesordnung für die
heutige Sitzung: Abgabe einer Erklärung der Europäischen
Kommission zur angeblichen Absicht der Aufgabe des Plans zur
Umstrukturierung der Eisen- und Stahlindustrie
Redner: Hänsch, Bowe
D0097 VO.EU-Rat: Bestimmte Anwendungsmodalitäten für das
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [ EWR ] [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C3-0186/94
Redner: Andrews Niall, Janssen van Raay, Matutes Juan
D0098 Mitteilung der Europäischen Kommission zum
Weißbuch über die EG-Sozialpolitik
Redner: Flynn, Sainjon, Crowley, Banotti, Theonas, De Clercq,
Cabezón Alonso, McMahon, Blot, Boogerd-Quaak, Villalobos
Talero, Wolf, Jensen Lis, Bontempi, Weiler, Hughes, Colombo
Svevo, Barros Moura, Elmalan
D0099 RL.EU-Rat: Einzelheiten der Ausübung des passiven
Wahlrechts bei Kommunalwahlen für Unionsbürger mit
Wohnsitz in einem EG-Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit
sie nicht besitzen [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0011/94, C3-0192/94
Redner: Palacio Vallelersundi, Vitorino, Corrie, Verde I Aldea,
Reding, Wijsenbeek, Florio, Schaffner, Ullmann, Sierra
González, Saint-Pierre, Berthu, Dillen, Cot, Chanterie,
Neyts-Uyttebroeck, Ephremidis, Carrere D'Encausse, Weber Jup,
Vandemeulebroucke, Cellai, Gebhardt, Méndez De Vigo Iñigo,
Cohn-Bendit, Fayot, Oddy, Barzanti, Tsatsos, Howitt, Schäfer,
Vanni d'Archirafi, Thyssen, Anastassopoulos, Fabre-Aubrespy,
Thyssen, Schroedter, Berthu, Blot, Stirbois Marie-France,
Vanhecke, Dury, Casini Carlo, Aelvoet, Kreissl-Dörfler, Robles
Piquer, Spaak, Wiebenga, Brinkhorst, Capucho, Caudron
Gérard, Díez De Rivera Icaza, GirÃO Pereira, Rosado
Fernandes, Grosch, Jensen Kirsten, Krarup, Jensen Lis, Bonde,
Sandbæk, Lucas Pires, Lulling, Piquet, Schlechter, Van Lancker,
Zimmermann
D0100 Kritik eines MdEP an einer Broschüre über das
Europäische Parlament
Redner: Samland, Hänsch
D0101 Beschlüsse EU-Rat: Regeln für die Verbreitung der
Forschungsergebnisse aus den spezifischen EG-Programmen für
Tätigkeiten bei Forschung, technologischer Entwicklung und
Demonstration - Regeln für die Beteiligung von Unternehmen,
Forschungszentren und Hochschulen an spezifischen EG-
Programmen bei Forschung, technologischer Entwicklung und
Vierte Wahlperiode
Demonstration [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0271/94=Debatte=03./05.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0023/94, C4-0054/94,
C4-0055/94
Redner: Linkohr, Quisthoudt-Rowohl, Plooij-Van Gorsel,
Fitzsimons, Ahern, van Velzen W.G., Ruberti
D0102 Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [
M.A.m.Aussprache an EU- Rat und Europäische Kommission
]
Fortsetzung am 27 Oktober 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0128/94, B4-0129/94,
B4-0261/94
Redner: Vitorino, Seiler-Albring, Ruberti, d'Ancona,
Oostlander, Wiebenga, Sornosa Martínez, Kaklamanis, Roth,
Macartney, Seillier, Le Gallou, Caccavale, Darras, D'Andrea,
Ephremidis, Fouque, Vanhecke, Nassauer, Lambrias,
Lindeperg, Barros Moura, Blak, Murphy, Ford, Bontempi,
Pery, Blot, Antony, Elliott, Stirbois Marie-France, Dillen,
Elmalan, Berthu
D0103 Medienkonzentration und ihre Auswirkungen auf die
Meinungsvielfalt [ M.A.m.Aussprache an die Europäische
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0190/94, B4-0262/94,
B4-0263/94, B4-0283/94, B4-0285/94, B4-0294/94,
B4-0295/94
Redner: Castellina, Stirbois Marie-France, Le Gallou,
Tongue, Vanni d'Archirafi, Hoppenstedt, Larive, Bertinotti,
Arroni, Rosado Fernandes, Ripa Di Meana, Muscardini,
Kuhne, Galeote Quecedo, André-Léonard, Pailler, Malerba,
Donnelly Alan John, Bianco, Alavanos, Tajani, Augias,
Banotti, De Coene, Posselt, Fayot, Cassidy, d'Ancona,
Whitehead, Barzanti, Kokkola, Ford, Antony, Hänsch,
Manisco, Blot, Antony, Dillen, Jensen Kirsten, Wolf
D0104 Erklärung der Europäischen Kommission zur Absicht
der Aufgabe des Plans zur Umstrukturierung der Eisen- und
Stahlindustrie
Fortsetzung am 27 Oktober 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0329/94, B4-0331/94,
B4-0332/94, B4-0333/94
Redner: Vanni d'Archirafi, Caudron Gérard, Herman,
Donnay, Ewing, Amadeo, Bowe, Speciale, Billingham,
Kinnock Glenys, West, Donnelly Alan John, von Wogau,
Crampton, Miller
Sitzung vom 27 Oktober 1994
D0105 Ruanda und Burundi - Politische Lage - Entsendung
von EU- Menschenrechtsbeobachtern - Schicksal der
burundischen Bevölkerung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0273/94, B4-0297/94,
B4-0304/94, B4-0311/94, B4-0322/94
Redner: Gol, Kouchner, Aelvoet, Maij-Weggen, Pradier, Pons
Grau, Aldo, Broek
D0106 Mitteilung des Präsidenten EP: Erhalt einer Petition
mit mehr als drei Millionen Unterschriften zur verstärkten
Kontrolle der Transporte von lebenden, eingeführten oder zur
Schlachtung beförderten Pferden in die EU
Fortsetzung am 28 Oktober 1994
Redner: Hänsch, Tomlinson, Provan, Gutiérrez Díaz
D0107 Protest eines MdEP gegen einen als unzulässig
erklärten eingereichten Vorschlag zur globalen Ablehnung des
EG- Gesamthaushaltsplans für 1995
Redner: Fabre-Aubrespy, Hänsch
D0108 EG-Gesamthaushaltsplan für 1995 - Berichtigungs-
und Nachtragshaushaltsplan Nr. 2/94 [ Abstimmung in der 1.
Lesung des Haushaltsverfahrens ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0017/94, A4-0031/94,
C4-0110/94, C4-0164/94, A4-0027/94
Redner: Hänsch, Wynn, Jacob, Samland, Dankert, Colom I
Naval, Jové Peres, Elles James, Pasty, Müller Edith,
Fabre-Aubrespy, Martinez, Stirbois Marie-France, Berthu,
Bonde, Sandbæk, Jensen Lis, Krarup, Dillen, Fitzsimons,
Gallagher Pat the Cope, Hyland, Jackson Caroline, Jensen
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Kirsten, Blak, Sindal, Lucas Pires, Marinho, Marset Campos,
Secchi, Theonas, van der Waal, Antony, Vanhecke, Bonde,
Martinez
D0109 Sicherheit auf See [ 2 M.A.m.Aussprache an den
EU-Rat und die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0127/94, B4-0126/94,
B4-0236/94, B4-0243/94
Redner: Cornelissen, Wissmann, Oreja, Simpson Brian, Sarlis,
Teverson, Ephremidis, Parodi, Baggioni, van Dijk, Sánchez
García, van der Waal, Amadeo, Lüttge Günter, Jarzembowski,
Stewart, Salafranca Sánchez-Neyra, Watts, Díez De Rivera
Icaza, Langenhagen, Cabrol
D0110 RL.EU-Rat: Durchsetzung internationaler Normen für
die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und die
Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die EG-
Häfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der EG-
Mitgliedstaaten fahren [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C3-0193/94, A4-0026/94
Redner: Jarzembowski, Langenhagen, Harrison, Sindal, Sarlis,
Oreja, van der Waal
D0111 Bekämpfung der Ausgrenzung - Mittelfristiges EG-
Aktionsprogramm - Förderung der Solidarität: Neues Programm
zur Unterstützung und Ankurbelung der Innovation - IV.
Programm zur Bekämpfung der Armut [ 9 M.A.m.Aussprache an
EU-Rat und Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0123/94, B4-0187/94,
B4-0191/94, B4-0189/94, B4-0192/92, B4-0194/94, B4-0195/94,
B4-0237/94, B4-0238/94, B4-0239/94, B4-0240/94, B4-0241/94,
B4-0245/94, B4-0246/94, B4-0130/94, B4-0188/94
Redner: Avgerinos, van Velzen, Moreau Gisèle,
Vandemeulebroucke, Gyldenkilde, Boogerd-Quaak, Hyland,
Pronk, Verhülsdonk, Dury, Santini, Wolf, Weiler, Wolf, Hughes,
Waddington, González Álvarez, Cabezón Alonso, Malone,
Santini, Schmidbauer, Stirbois Marie-France, Theonas, Van
Lancker
D0112 Frieden im Nahen Osten und am Persischen Golf -
Versuch terroristischer Mörder zwecks Scheitern des
Friedensprozesses Israel/PLO/Jordanien - Bedrohung von
Kuwait durch den Irak - Politische Lage - Aufhebung des UN-
Embargos gegen den Irak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0260/94, B4-0276/94,
B4-0286/94, B4-0288/94, B4-0298/94, B4-0300/94, B4-0312/94,
B4-0323/94, B4-0249/94, B4-0264/94, B4-0274/94, B4-0290/94,
B4-0292/94, B4-0296/94, B4-0303/94, B4-0316/94
Redner: De Clercq, Pradier, Colajanni, Kaklamanis, Caccavale,
von Habsburg, Carnero González, Gol, Newens, Oostlander,
Amadeo, Vandemeulebroucke, Aelvoet, Lüttge Günter, Ullmann,
van der Waal, Antony, Cabrol, Díez De Rivera Icaza, Lindeperg,
Broek
D0113 Beschäftigung und soziale Rechte in der EG
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0280/94, B4-0281/94,
B4-0287/94, B4-0320/94, B4-0324/94
Redner: Ewing, Ghilardotti, Pronk, Lannoye, Pettinari, Dury,
Mather, Haarder, Ribeiro Sérgio, Tajani, Amadeo, Read, Deprez
Gérard, Waddington, Secchi, Broek
D0114 Menschenrechte - Islamische Schriftsteller/Terrorismus/
Gefahr für Leib und Leben von T. Nasrin/Angriffe
fundamentalistischer Terrorgruppen/Attentat auf den
Literaturnobelpreisträger N. Mahfuz in Ägypten - Iran/ kurdische
Gebiete - China/politische Gefangene/Haftstrafe gegen fünf
Tibeter - Äquatorial-Guinea - Äthiopien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0251/94, B4-0277/94,
B4-0306/94, B4-0313/94, B4-0279/94, B4-0302/94, B4-0255/94,
B4-0275/94, B4-0267/94, B4-0314/94, B4-0284/94, B4-0305/94
Redner: Bertens, Wolf, Sornosa Martínez, Glase, Cassidy, Pons
Grau, Carnero González, Telkämper, Garriga Polledo,
Caccavale, Broek
D0115 Katastrophen - Ölpest in Nordportugal/Tankerhavarie -
Katalonien/Mekong-Delta/Griechenland/Überschwemmungen -
Martinique/Wirbelsturm - Guadeloupe/Dürre - Italien/
Waldbrände - Pistoia/Unfall mit Chemikaliencontainer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0247/94, B4-0317/94,
B4-0248/94, B4-0252/94, B4-0266/94, B4-0271/94, B4-0315/94,
Band 2/7
B4-0250/94, B4-0272/94, B4-0282/94, B4-0289/94,
B4-0293/94, B4-0318/94, B4-0291/94, B4-0299/94,
B4-0254/94
Redner: Lage, Novo, Gasoliba I Böhm, Terron I Cusi, Jové
Peres, Hatzidakis, Lambraki, Kaklamanis, van Dijk, Theonas,
Aldo, Viceconte, Burtone, GirÃO Pereira, Broek, Ferrer
Sitzung vom 28 Oktober 1994
D0116 Mitteilung eines MdEP zum Ablauf der ersten
demokratischen Wahlen in Mozambik
Redner: Carnero González, Gutiérrez Díaz
D0117 Mitteilung eines MdEP über die Ausweisung eines
schwerverletzten Pakistani aus dem Vereinigten Königreich
(UK)
Redner: Skinner, Gutiérrez Díaz, Chichester
D0118 Mitteilung der Präsidentschaft EP: Aufforderung an
die Europäische Kommission zur Zurückziehung ihres
Vorschlags für eine RL des EP und des EU-Rats:
Klassifizierung, Verpackung und Aufmachung gefährlicher
Stoffe - Annahme einer interinstitutionellen Vereinbarung zu
Rechtsakten nach dem Verfahren gem. Art. 189b EGV
Redner: Gutiérrez Díaz
D0119 VO(EG)EU-Rat: Schaffung von Arbeitsplätzen und
Unterstützung von Klein- und Micro-Unternehmen in den
Maghreb-Staaten [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/94, C4-0090/94
Redner: Palacio Vallelersundi, Marín Manuel
D0120 VO(EG)EU-Rat: Anwendung des Finanzinstruments
"EC Investment Partners" für die Staaten Asiens,
Lateinamerikas, des Mittelmeerraums und Südafrika [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0036/94, C4-0163/94
Redner: Günther, d'Aboville Gérard, Marín Manuel, Banotti,
Wolf, Cassidy
D0121 VO(EG)EU-Rat: 4. Anpassung der mit dem Protokoll
Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands
eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0035/94, C4-0144/94
Redner: Jacob, Frutos Gama, Dimitrakopoulos, Kaklamanis,
Lambraki, Fraga Estévez, Arias Cañete, Marín Manuel
D0122 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 3928/92:
Einführung eines NAFO- Pilotprogramms für Beobachter an
Bord von EG- Fischereifahrzeugen im Regelungsbereich der
Organisation für Fischerei im Nordwestatlantik [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0033/94, C4-0050/94
Redner: Santini, Teverson, Apolinário, Langenhagen,
d'Aboville Gérard, Fraga Estévez, Gallagher Pat the Cope,
GirÃO Pereira, Marín Manuel
D0123 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 2930/86:
Definition der Angaben von Fischereifahrzeugen [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0032/94, C4-0048/94
Redner: Baldarelli, Gallagher Pat the Cope, Macartney,
Marín Manuel
D0124 VO(EG)EU-Rat: Abschluß des Protokolls zur
Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs
nach dem Abkommen zwischen der EG und der Regierung
von Angola über die Fischerei in der Küste Angolas für die
Zeit vom 03.05. 1994 bis zum 02.05.1996 [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0034/94, C4-0051/94
Redner: Apolinário, Costa Neves, Soltwedel-Schäfer, Ewing,
Marín Manuel
D0125 Fischereiabkommen zwischen der EG und Marokko
[ M.A.m. Aussprache an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0193/94, B4-0310/94,
B4-0325/94, B4-0328/94
Band 2/8 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Arias Cañete, McGowan, Baldarelli, Fraga Estévez,
Marín Manuel, Carnero González, Soltwedel-Schäfer, Teverson,
Jové Peres, Ewing, Apolinário, Ribeiro Sérgio, Medina Ortega,
Smith Alex
D0126 EG-Programm POSEIMA - Kapitel "Energie" [
M.A.m.Aussprache an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0124/94, B4-0242/94,
B4-0244/94
Redner: Costa Neves, Marín Manuel, Apolinário, Novo
Tagung vom 14 November 1994 bis 18 November 1994
Protokoll: Amtsblatt C341 vom 05 Dezember 1994
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 453
Sitzung vom 14 November 1994
D0127 Glückwunsch des EP-Präsidenten an den schwedischen
Ministerpräsidenten zum positiven Ausgang des Referendums
über den EG-Beitritt vom 13.11.1994
Redner: Hänsch
D0128 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Ausweisung eines schwerverletzten Pakistani aus dem
Vereinigten Königreich [vgl. Debatte vom 28.10.1994]
Fortsetzung am 15 November 1994
Redner: Perry, Pex, Janssen van Raay
D0129 Mitteilung des EP-Präsidenten: Verfahren der
Mitentscheidung nach Art. 189b EGV hier: Berichtigung der
RL94/25/EG: Sportboote
Redner: Hänsch
D0130 Empfehlung nach Art. 92 Gesch.O.EP [ GASP ] ;
Anträge verschiedener MdEP auf Abgabe einer Erklärung des
EU-Rats zur Lage in Bosnien-Herzegowina und dem
UN-Waffenembargo mit Aussprache
Redner: Carnero González, Green, Martens Wilfried, Hory,
Puerta, de Vries, Hänsch, Pasty, Robles Piquer, Friedrich Ingo,
Galland
D0131 Antrag der EVP-Fraktion zur Aufnahme in die
Tagesordnung: Erklärung der Europäischen Kommission zur
jüngsten Übereinkunft über die Fangquoten im Nordwestatlantik
[ NAFO ] über die Lage der Heringsfischerei in der Ostsee
Fortsetzung am 15 November 1994
Redner: Hänsch, Langenhagen, Green, Macartney,
OOMEN-RUIJTEN RIA, d'Aboville Gérard
D0132 Prüfung der Mandate nach Art. 7 Gesch.O.EP [
Initiativbericht ]
Fortsetzung am 15 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0044/94
Redner: Vecchi, Fayot, Donnelly Brendan, Teverson, Parodi,
Wolf, Ewing, Fabre-Aubrespy
D0133 RL(EG)EU-Rat: Festlegung der höchstzulässigen
Gewichte und Abmessungen für Straßenfahrzeuge über 3,5t im
innergemeinschaftlichen Verkehr [ Kooperationsverfahren; 1.
Lesung ]
Fortsetzung am 15 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0015/94, C3-0044/94
Redner: Wijsenbeek, Seal, Cornelissen, Kaklamanis, van Dijk,
Mamere, van der Waal, Piecyk, Sarlis, Megret, Schlechter,
Simpson Brian, Koch, Marín Manuel
D0134 Beschwerde eines MdEP gegen die italienische
Finanzpolizei wegen intensiver Durchsuchung bei Grenzübertritt
Italien- Österreich
Fortsetzung am 15 November 1994
Redner: Posselt, Ebner, Hänsch
Sitzung vom 15 November 1994
D0135 Mitteilung eines MdEP über Wirbelsturm auf Haiti mit
Antrag an die EU-Kommission zwecks Soforthilfe
Redner: Puerta, Robles Piquer
D0136 Mitteilung des EP-Präsidenten: Abstimmungsverfahren
über den Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 2/94
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0211/94
Redner: Hänsch
D0137 Erläuterung des Jahresberichts für 1993 des EG-
Rechnungshofes durch seinen Präsidenten, Herrn André
Middelhoek
Fortsetzung am 16 November 1994
Redner: Middelhoek, Schmidhuber, Tomlinson, Theato, Kjer
Hansen, De Luca, Rosado Fernandes, Jean-Pierre, Le Gallou,
Blak, Garriga Polledo, Cox, Müller Edith, Berthu, Bellere',
Dankert, Kellett-Bowman Edward, Samland, Bourlanges,
Wemheuer, David, McCartin
D0138 Vom EU-Rat vorgenommene Änderungen an den
Abänderungen des EP zum Entwurf des Berichtigungs- und
Nachtragshaushaltsplans Nr. 2/94 [ Einzelpläne II, III, IV, VI
] - VO(EG)EU-Rat: Errichtung eines Übersetzungszentrums
für die Einrichtungen der EU [ Konsultationsverfahren; 2.
Bericht; 1. Bericht= Dok.A4-0006/94=Debatte v. 27.09.1994
] - Feststellung des Berichtigungs- und
Nachtragshaushaltsplans Nr. 2/94 durch den EP-Präsidenten
nach Abstimmung am gleichen Tag
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0059/94, A4-0049/94,
C4-0164/94, C3-0203/94
Redner: Dankert, Wynn, Theato, Fayot, Elles James,
Brinkhorst, De Luca, Rosado Fernandes, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Marinho, McCartin, Reding,
Lulling, Schmidhuber, Goerens, Dillen, Hänsch, Samland
D0139 VO(EG)EU-Rat: EG-Programm zur finanziellen
Unterstützung der Förderung europäischer
Energietechnologien 1995-1998 [ THERMIE II ] [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0057/94, C4-0039/94
Redner: McNally, Pimenta, Desama, Ferber, Bloch von
Blottnitz, Mamere, Izquierdo Collado, Ahern, Evans Robert,
Oreja, OOMEN-RUIJTEN RIA, Hänsch, de Vries, Scapagnini
D0140 RL(EG)EU-Rat: EG-Vorschriften u. Normen für
Schiffsüberprüfungs- u. -besichtigungsorganisationen u.
einschlägige Maßnahmen der Seebehörden [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0082/
94=Debatten=08./09./11.03.1994 ] - RL(EG)EU-Rat:
Mindestanforderungen für Ausbildung im Seeverkehr [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0083/
94=Debatten=08./09./11.03.1994 ] - VO(EG)EU-Rat:
Durchführung der IMO-Entschließung A.747/18: Vermessung
der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten
Ballast [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.
A3-0221/94=Debatte v. 02./03.05.1994 ]
Fortsetzung am 16 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0039/94, A4-0042/94,
A4-0041/94, C4-0130/94, C4-0129/94, C4-0128/94
Redner: Kaklamanis, Sarlis, Stewart, Langenhagen, Theonas,
Parodi, Killilea, Sánchez García, Martinez, Bernardini,
Sindal, Oreja
D0141 RL(EG) EP u. EU-Rat: Andere Zusatzstoffe von
Lebensmitteln als Farbstoffe u. Süßstoffe [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; durch Dok.
A3-0365/93 umgewandelt von Kooperations- in
Mitentscheidungsverfahren; 1. Lesung=Dok.A3-0141/93 u.
A3-0161/93=Debatten v. 25./26. 05.1993 ]
Fortsetzung am 16 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0050/94, C4-0015/94
Redner: Schleicher, Jensen Kirsten, Jackson Caroline, Eisma,
Cabrol, Lannoye, Sandbæk, Le Gallou, Whitehead, Dybkjær,
Fitzsimons, Oreja, Collins Kenneth, Hänsch, Bangemann,
Bonde, Díez De Rivera Icaza, Watson, Gol, Riis-Jørgensen
D0142 RL(EG)EP u. EU-Rat: Änd.RL86/662/EWG:
Begrenzung des Geräuschemissionspegels von
Erdbewegungsmaschinen [ Mitentscheidungsverfahren, 2.
Lesung - durch Dok. A3-0365/ 93 umgewandelt von
Kooperations- in Mitentscheidungsverfahren - 1.
Lesung=Dok.C3-0217/93= Verfahren ohne Bericht -
Entschließung=14.07.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/94, C4-0017/94
Redner: Jensen Kirsten, Valverde López, Paleokrassas
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0143 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: Verlängerung des
Aktionsplans 1991-1993 im Rahmen des EG-Programms
"Europa gegen AIDS" bis Ende 1994 [ Redner: González Álvarez, Roth-Behrendt, Poggiolini, Eisma,
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=
Dok.C3-0346/93=Verfahren ohne Bericht - Entschließung=
17.12.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/94, C4-0027/94
Redner: Jensen Kirsten, Valverde López, Eisma, Baldi, Mamere,
Poggiolini, Stirbois Marie-France, Paleokrassas
Sitzung vom 16 November 1994
D0144 Antrag mehrerer MdEP zur Aufnahme in die
Tagesordnung: Abgabe einer Erklärung des EU-Rats zu Ruanda
[ Art. 37 Gesch.O.EP ]
Fortsetzung am 17 November 1994
Redner: Kinnock Glenys, Hänsch, Ford, Roth, Verde I Aldea,
Needle, Thomas, Morris
D0145 Ersuchen mehrer Fraktionen an den EP-Präsidenten:
Deutlichmachung der Haltung des EP bei den türkischen
Behörden betreffs der Prozesse gegen ehemalige Abgeordnete
der Großen Nationalversammlung der Türkei wegen der Kurden-
Frage
Redner: Lalumiere Catherine, Hänsch, Puerta
D0146 Erklärung der Europäischen Kommission:
Zusammenarbeit mit dem Mittelmeerraum und den
MERCOSUR-Mitgliedstaaten
Redner: Marín Manuel, Wurtz, De Clercq, Colajanni,
Castagnetti, Martinez, Sánchez García, Valdivielso De Cué,
Sakellariou, Kreissl-Dörfler, Malerba, Galeote Quecedo,
Speciale, Ephremidis, Kouchner, Lambrias
D0147 Erklärungen des EU-Rat und der Europäischen
Kommission zur Lage in Bosnien-Herzegowina
Fortsetzung am 17 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0423/94, B4-0424/94,
B4-0425/94, B4-0426/94, B4-0427/94, B4-0428/94
Redner: Seiler-Albring, Broek, Green, Martens Wilfried, La
Malfa, Puerta, Caccavale, Pasty, Cohn-Bendit, Pradier, Souchet,
Muscardini, Hoff, Pack, Ephremidis, Aelvoet, Le Rachinel,
Wiersma, Robles Piquer, Konrad, Mendiluce Pereiro, von
Habsburg, Roubatis, Cassidy, Truscott, Oostlander, Dury,
Sakellariou, Roth, Antony, Lalumiere Catherine, Kouchner,
Carnero González, Caccavale, Pompidou, Pery, McKenna, De
Luca, Dillen, Vanhecke
D0148 VO(EG)EU-Rat: Durchführungsvorschriften zum
EWR-Abkommen [ Zustimmungsverfahren ] Beschlüsse des
Gemeinsamen EWR- Ausschusses: Nr. 8/94=Zusammenarbeit
außerhalb der "Vier Freiheiten":Änd.des Protokolls 31 -
Nr.12/94: Anhang I [ Veterinärwesen u. Pflanzenschutz ] -
Anhang II [ Technische Vorschriften, Normen, Prüfung,
Zertifizierung ] - Nr. 10/ 94: Änderung Anhang XXII [
Gesellschaftsrecht ] [ Vier Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/94, C3-0186/94,
A4-0061/94, C4-0074/94, C4-0073/94, C4-0076/94,
C4-0154/94, C4-0075/94
Redner: Kristoffersen, Titley, Mosiek-Urbahn, Florio, Bellere',
Broek
D0149 RL(EG)EU-Rat: Angleichung der Rechtsvorschriften:
Gefahrguttransport auf der Straße [ Kooperationsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0211/94=Debatte v. 02.05.1994 ]
Fortsetzung am 17 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0040/94, C4-0127/94
Redner: van Dijk, Bowe, Jarzembowski, Ewing, McIntosh,
Banotti, Oreja, Millan, Simpson Brian, Guinebertiere
D0150 RL(EG)EU-Rat: Änd.RL88/609/EWG: Begrenzung von
Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok.A3-0242/
93=Debatte v. 13./14.09.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0025/94, C4-0016/94
Redner: Schleicher, Paleokrassas
D0151 VO(EG)EU-Rat: Zum Abbau der Ozonschicht führende
Stoffe [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0026/ 94=Debatte v.08./09.02.1994 ]
Band 2/9
Fortsetzung am 17 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0131/94, A4-0053/94
Alavanos, Garosci, Fitzsimons, Weber Jup, Blokland,
Amadeo, Bowe, Imaz San Miguel, Paleokrassas, Jensen
Kirsten
D0152 VO(EG)EU-Rat: 1. Änd. von Anhang I der
VO(EWG) Nr.2455/92: Ausfuhr und Einfuhr bestimmter
gefährlicher Chemikalien [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung=Dok.A3-0095/94 =Debatte v. 07./09.03.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/94, C4-0023/94
Redner: Florenz, Bowe, Pimenta, Cabrol, Paleokrassas
D0153 RL(EG)EU-Rat: Verbrennung gefährlicher Abfälle [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok.A3-0128/
94=Debatte v. 07./09.03.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0043/94, C4-0024/94
Redner: Florenz, Wolf, Roth-Behrendt, Theonas, Cabrol,
McKenna, Kinnock Glenys, Paleokrassas
D0154 Entscheidung(EG)EP u.EU-Rat: Leitlinien für den
transeuropäischen Telematikverbund von Verwaltungen [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] -
Entscheidung(EG)EU- Rat: Mehrjährige Gemeinschaftsaktion
zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds
für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen [ IDA ] [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0054/94, A4-0055/94,
C3-0163/93, C3-0164/93, C3-0417/93
Redner: Read, Glante, Peijs, Kestelijn-Sierens, Malerba,
Wolf, Needle, Sisó Cruellas, Sindal, Bangemann
D0155 Erklärung der Europäischen Kommission: Gutachten
des Europäischen Gerichtshofs zum GATT-Abkommen [
Handelspolitische Zustimmigkeiten von EU-Rat und
Europäischer Kommission ]
Redner: Brittan,, Randzio-Plath, Moorhouse, De Clercq,
Elmalan, Chesa, Sainjon, Berthu, Martinez, Smith Alex,
Valverde López, Falconer, Lannoye
Sitzung vom 17 November 1994
D0156 Entscheidungen(EG)EU-Rat: Spezifische Programme
für Forschung und technologische Entwicklung - Von der
GFS für die EAG durchzuführendes Programm - Umwelt u.
Klima - Ausbildung: Kontrollierte Kernfusion - Verbreitung
und Nutzung der Ergebnisse - Biomedizin u.
Gesundheitswesen - Nukleare Sicherheit u.
Sicherheitsüberwachung - Biotechnologie - Verkehr
[1994-1998] [ 8 Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 18 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0069/94, C3-0191/94,
A4-0062/94, C3-0169/94, A4-0066/94, C3-0190/94,
A4-0063/94, C3-0172/94, A4-0068/94, C3-0189/94,
A4-0064/94, C3-0171/94, A4-0065/94, C3-0175/94,
A4-0067/94, C3-0178/94
Redner: Scapagnini, Desama, Chichester, Plooij-Van Gorsel,
Pompidou, Adam, Tannert, Marset Campos, Bloch von
Blottnitz, Trakatellis, Liese, Graefe zu Baringdorf, McNally,
Estevan Bolea, Breyer, Macartney, Blokland, Amadeo,
Linkohr, Quisthoudt-Rowohl, Ahern, Stirbois Marie-France,
Stockmann, Heinisch, Antony, Izquierdo Collado, Howitt, van
Velzen W.G., Malone, Ruberti, Cunha
D0157 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Tagesordnung -
Erklärung der Europäischen Kommission zu Ruanda
Redner: Pery, Ford, Green, OOMEN-RUIJTEN RIA
D0158 Lage in Bosnien-Herzegowina [ Abstimmung ] [
Empfehlung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten
und Sicherheit im Rahmen der GASP nach Art. 92
Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0048/94
Redner: Pery
D0159 Zusammensetzung der interparlamentarischen
Delegationen [ Abstimmung - Bestätigung der Benennungen
]
Redner: Fontaine, Metten, Green
Band 2/10 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0160 Umweltkatastrophen - Frankreich/Italien/Spanien/
Überschwemmungen - Rußland/Ölpest von Ägypten - Türkei -
Überschwemmungen in saharanischen Flüchtlingslagern -
Italien/Cholera
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0344/94, B4-0374/94,
B4-0390/94, B4-0395/94, B4-0349/94, B4-0357/94, B4-0361/94,
B4-0368/94, B4-0396/94, B4-0407/94, B4-0380/94, B4-0389/94,
B4-0345/94, B4-0356/94, B4-0375/94, B4-0381/94, B4-0383/94,
B4-0398/94, B4-0408/94, B4-0409/94, B4-0343/94, B4-0410/94,
B4-0392/94, B4-0397/94, B4-0421/94, B4-0382/94
Redner: Poggiolini, Bernardini, Speciale, Farassino, Santini,
Vinci Luigi, Bloch von Blottnitz, Dell'Alba, Arias Cañete, Lange
Bernd, Baggioni, Eisma, Vandemeulebroucke, Weber Jup, van
Dijk, Gol, Smith Alex, González Álvarez, Telkämper, Burtone,
Ghilardotti, Florio, Muscardini, Ruberti
D0161 Angola - Politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0365/94, B4-0366/94,
B4-0376/94, B4-0378/94, B4-0393/94, B4-0394/94, B4-0400/94,
B4-0412/94
Redner: Capucho, Lucas Pires, GirÃO Pereira, Pradier,
Newens, Wolf, Novo, Soares João, Ruberti
D0162 Menschenrechte - Ost-Timor/Indonesien - Festnahme
von Silvia Baraldini in den USA - El Salvador/Verlängerung des
Mandats der UNOSAL [ Einsatz der UN-
Blauhelme=Friedensmission seit Juli 1991 ] - China/
"Verbesserung der Lebensqualität"= Kongreß-Gesetzentwurf -
Errichtung eines Internationalen Strafgerichtshofs in Den
Haag(NL) durch die UNO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0372/94, B4-0379/94,
B4-0391/94, B4-0403/94, B4-0414/94, B4-0352/94, B4-0360/94,
B4-0367/94, B4-0387/94, B4-0401/94, B4-0342/94, B4-0347/94,
B4-0388/94, B4-0415/94, B4-0341/94, B4-0405/94, B4-0417/94,
B4-0351/94, B4-0359/94, B4-0373/94
Redner: Costa Neves, Apolinário, Ribeiro Sérgio,
Vandemeulebroucke, Telkämper, van Dijk, Azzolini, Filippi
Livio, Manisco, Larive, Oddy, Maij-Weggen, Kreissl-Dörfler,
Gol, Caccavale, Breyer, d'Ancona, Ullmann, Moorhouse,
Monteiro, Pradier, Lucas Pires, Robles Piquer, Oostlander,
Ruberti
D0163 Syrien - Tagung des EG-Kooperationsrates/ Inhaftierung
von Gefangenen aus Gewissensgründen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0363/94, B4-0369/94,
B4-0371/94, B4-0385/94, B4-0404/94, B4-0406/94
Redner: Gol, Caccavale, Moorhouse, Wolf, Schulz, Sonneveld,
Antony, Ruberti
D0164 Atomwaffensperrvertrag von 1968 - Verletzung des
Moratoriums für Atomtests durch China - Atomtests und
Abrüstungsdebatte in der UN-Generalversammlung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0364/94, B4-0386/94,
B4-0413/94
Redner: Eisma, Pailler, McKenna, Wiersma, Ligabue, Ruberti
D0165 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Fristen für die zweite
Lesung des EG-Gesamthaushaltsplans für 1995
Redner: Stewart-Clark,
D0166 Mitteilung der Europäischen Kommission an EP u.
EU-Rat: Mittel u. Wege zur besseren Integration der
Entwicklungsländer in den Welthandel - Rolle des APS 1995-
2004 - VO(EG)EU-Rat: Mehrjahresschema allg. Zollpräferenzen
für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in den EWL für
1995-1997 - VO(EG)EU-Rat: Verlängerung VO(EWG)
Nr.3833/90, 3835/90, 3900/91: Anwendung allg. Zollpräferenzen
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in
den EWL bis Ende 1995 [ bei Abstimmung Änderung der
Rechtsgrundlage und damit der Verfahrensart von zwei
Konsultationsverfahren in zwei Kooperationsverfahren, 1.
Lesung ]
Fortsetzung am 18 November 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0038/94, C4-0059/94,
A4-0071/94, C4-0161/94, A4-0072/94, C4-0162/94
Redner: Maij-Weggen, Miranda De Lage, Donnelly Alan John,
Junker, Palacio Vallelersundi, André-Léonard, Jové Peres,
Santini, Telkämper, Taubira-Delannon, van der Waal, Martinez,
Liese, Christophersen, Berthu, Gutiérrez Díaz,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Wijsenbeek
Vierte Wahlperiode
Sitzung vom 18 November 1994
D0167 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Übermittlung
durch die Konferenz der Vertreter der Regierungen der EG-
Mitgliedstaaten einer Liste der Persönlichkeiten, die sie zu
Mitgliedern der Europäischen Kommission zu ernennen
beabsichtigen - Unterbreitung zur Zustimmung des EP nach
Art. 158 Abs. 2 Unterabs. 3 EGV
Redner: Gutiérrez Díaz
D0168 Beschlüsse(EG)EU-Rat: Abkommen zwischen der
EG, der EAG und der EGKS mit Litauen, Estland und
Lettland über Freihandel und Handelsfragen [ drei
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0047/94, C4-0096/94,
A4-0045/94, C4-0104/94, A4-0046/94, C4-0105/94
Redner: Ferrer, Schwaiger, Posselt, Schroedter,
Christophersen, von Habsburg
D0169 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 1765/92:
Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen und Abweichung von
dieser VO betreffs der obligatorischen Flächenstillegung für
das Wirtschaftsjahr 1995/1996 [ zwei Konsultationsverfahren
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/94, A4-0060/94,
C4-0173/94, C4-0172/94
Redner: Graefe zu Baringdorf, Gutiérrez Díaz, Görlach,
Jacob, Cunha, des Places, Goepel, Mulder, Santini,
Barthet-Mayer, Poisson, Antony, Wilson, Arias Cañete,
Rosado Fernandes, Sturdy, Funk, Christophersen,
Stewart-Clark,
D0170 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.4045/89: Von
den EG- Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der
Maßnahmen, die Bestandteile des Finanzierungssystems des
EAGFL, Abteilung Garantie, sind [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/94, C4-0045/94
Redner: Garriga Polledo, Redondo Jiménez, Blak, De Luca,
Christophersen, Jacob, Stewart-Clark,, Blak, Poisson, Rosado
Fernandes
D0171 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.3508/92:
Einführung eines integrierten Verwaltungs- und
Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche
Beihilferegelungen -[ "Integriertes System" ] [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0019/94, C4-0103/94
Redner: De Luca, Hallam, Blak, Garriga Polledo,
Christophersen
D0172 Beschluß(EG)EU-Rat: Abschluß des Abkommens in
Form eines Briefwechsels über die Änderung des
Fischereiabkommens zwischen der EG, Dänemark und der
örtlichen Regierung Grönlands - VO(EG)EU-Rat: Abschluß
des Dritten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei
nach dem Abkommen zwischen der EG sowie Dänemarks und
der Autonomen Regierung Grönlands [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0074/94, C4-0174/94,
C4-0177/94
Redner: Langenhagen, Joens, Baldarelli, Sindal,
Christophersen
D0173 Erklärung der Europäischen Kommission: Jüngstes
Abkommen über Fischereiquoten im Nordwestatlantik [
NAFO ] und Lage der Heringsfischerei in der Ostsee
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0430/94
Redner: Ford, Arias Cañete, Stewart-Clark,, Macartney,
Christophersen, Izquierdo Rojo, Langenhagen, Weber Jup,
Baldarelli, Thomas, Fraga Estévez, Varela
Suanzes-Carpegna, Marset Campos
D0174 Erklärung der Europäischen Kommission: Politische
Lage in Ruanda
Redner: Christophersen, Kinnock Glenys, Aelvoet, Morris,
Ford, Aelvoet
Tagung vom 30 November 1994 bis 01 Dezember 1994
Protokoll: Amtsblatt C363 vom 19 Dezember 1994
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 454
Sitzung vom 30 November 1994
D0175 Erklärung des EP-Präsidenten zum Ausgang der
Volksabstimmung in Norwegen zwecks Beitritt zur Europäischen
Union
Redner: Hänsch, Hoyer
D0176 Strategie der EU zur Vorbereitung des Beitritts der
Staaten Mittel- und Osteuropas im Hinblick auf die Tagung des
Europäischen Rats in Essen am 9./10.12.1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0081/94, C4-0137/94,
C4-0138/94
Redner: Oostlander, Tillich, Wolf, Titley, Goerens, Casini Pier
Ferdinando, Carnero González, Daskalaki, Schroedter,
Lalumiere Catherine, Krarup, Gollnisch, Sakellariou, Robles
Piquer, van der Waal, van Velzen, Castagnetti, Spencer, Ferrer,
Brittan,, Fontaine, Langer, Graefe zu Baringdorf, Bertens,
Gyldenkilde, Riis-Jørgensen, Theonas, Hoyer
D0177 VO.EU-Rat: Gemeinschaftszuschüsse für
transeuropäische Netze [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0076/94, C3-0155/94
Redner: Sisó Cruellas, Varela Suanzes-Carpegna, Piecyk, Sarlis,
Kestelijn-Sierens, Danesin, Donnay, Langer, Jarzembowski,
Salafranca Sánchez-Neyra, McIntosh, Bangemann, Le Rachinel,
van der Waal, Wijsenbeek
D0178 Empfehlung des EP an den Europäischen Rat: "Europa
und die globale Informationsgesellschaft" - Mitteilung der
Europäischen Kommission: "Europas Weg in die
Informationsgesellschaft: ein Aktionsplan" [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0073/94, C4-0093/94
Redner: Herman, Katiforis, Larive, Pailler, Wijsenbeek, Wolf,
Randzio-Plath, Hendrick, Beres, Kuhne, Lage, Izquierdo
Collado, Bangemann, Guinebertiere, Theonas
D0179 Beschluß EU-Rat: Abschluß des Abkommens zwischen
der EG und Südafrika über Zusammenarbeit [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0084/94, C4-0171/94
Redner: Kinnock Glenys, Pons Grau, Maij-Weggen, Matutes
Juan, Cox, Pettinari, Baldi, Collins Gerard, Aelvoet, Vanhecke,
Brittan,, Cunningham, Green, OOMEN-RUIJTEN RIA, Fontaine
D0180 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Einverständnis des
amtierenden EU-Rats, zur Abgabe einer Erklärung über die Lage
in Bosnien-Herzegovina
Redner: Fontaine, Langer, Hänsch, Roth, Hoyer
D0181 VO.EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.1765/92: Einführung
einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Konsultationsverfahren ]
[ Abstimmung, s. Debatte vom 18.11. 1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0060/94, C4-0173/94
Redner: Fontaine, Martinez, Rosado Fernandes, Guigou
D0182 VO.EU-Rat: Abweichung von der VO(EWG)
Nr.1765/92: Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der
obligatorischen Flächenstillegung für das Wirtschaftsjahr
1995/1996 [ Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung, s. Debatte
vom 18.11.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/94, C4-0172/94
Redner: Fontaine, Graefe zu Baringdorf, Cunha, Martinez,
Funk, Poisson
D0183 Beschluß EU-Rat: Weiterentwicklung des
HANDYNET-Systems im Rahmen des Beschlusses
93/136/EWG: Drittes EG- Aktionsprogramm zugunsten der
Behinderten [ HELIOS II 1993- 1996 ] [ Konsultationsverfahren
] Anwendung durch die EG [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0075/94, C4-0089/94
Redner: Hughes, OOMEN-RUIJTEN RIA, Schmidbauer,
Gyldenkilde, Howitt, Oddy, Steichen, Brittan,
Sitzung vom 01 Dezember 1994
Band 2/11
D0184 EG-Aktionsplan für die Beschäftigungspolitik zur
Verabschiedung durch den Europäischen Rat auf seiner
Tagung in Essen am 9./10.12.1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0056/94
Redner: Coates, Flynn, Green, Filippi Livio, Boogerd-Quaak,
Jové Peres, Garosci, Guinebertiere, Gyldenkilde,
Vandemeulebroucke, Jensen Lis, Le Pen, Argyros, Van
Lancker, Mann Thomas, Gol, Ribeiro Sérgio, Santini, Wolf,
Sainjon, Berthu, Donnelly Alan John, Thyssen, Dybkjær,
Bertinotti, Paisley, Hughes, Chanterie, Haarder, Malone,
Pronk, Kestelijn-Sierens, van Velzen, Mather, Cellai,
Crowley, Bontempi, McCartin, Seal, Stasi, Cabezón Alonso,
von Wogau, Sindal, Katiforis, Barros Moura, Caudron
Gérard, Randzio-Plath, Rocard, Villalobos Talero, Delors,
Elliott, Dillen, Riis-Jørgensen, Vanhecke, Hoyer
D0185 Erklärung des amtierenden EU-Ratspräsidenten zur
Lage in Bosnien-Herzegowina [ ohne Aussprache ] [ Der
Redner gab die Erklärung teils als amtierender
EU-Ratspräsident, teils als Bundesminister des Auswärtigen
der Bundesrepublik Deutschland ab ]
Redner: Kinkel, Martin David W., Langer, Posselt
Tagung vom 12 Dezember 1994 bis 16 Dezember 1994
Protokoll: Amtsblatt C018 vom 23 Januar 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 455
Sitzung vom 12 Dezember 1994
D0186 Mitteilung eines Abgeordneten zu den jüngsten
Überschwemmungen in Schottland
Fortsetzung am 13 Dezember 1994, 14 Dezember 1994
Redner: McMahon, Fontaine, Smith Alex, Delors
D0187 Beschwerde eines Abgeordneten über
Schwierigkeiten per Flug aus dem UK und Irland zu den
Tagungen nach Straßburg zu gelangen
Fortsetzung am 13 Dezember 1994, 14 Dezember 1994
Redner: Elliott, Hänsch, Fontaine, Janssen van Raay,
Wijsenbeek, Dell'Alba
D0188 Antrag eines Abgeordneten an den EU-Rat der
Landwirtschaftsminister zwecks Entscheidung über Dauer des
Transports von Schlachtvieh
Fortsetzung am 13 Dezember 1994
Redner: Morris, Hänsch
D0189 Mitteilung des EP-Präsidenten zur Weiterbehandlung
der Stellungnahmen des Europäischen Parlaments durch die
Europäische Kommission [ Art. 61 Gesch.O.EP ]
Redner: Hänsch, Crawley, McMahon
D0190 Antrag der V-Fraktion zur Aufnahme einer
mündlichen Anfrage des Forschungsausschusses an den
EU-Rat zu "THERMIE II" in der Tagesordnung [ EP lehnt
Antrag ab ]
Redner: Bloch von Blottnitz, Hänsch, Ephremidis
D0191 EG-Rechtsänderungen zur Umsetzung der
Uruguay-Runde [ Abschluß des neuen GATT-Abkommens ]
: VO EP u. EU- Rat: ÄndVO(EWG) Nr.1576/89: Festlegung
allgemeiner Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung
u. Aufmachung: Spirituosen - VO(EWG) Nr.1601/91:
Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke,
aromatisierte weinhaltige Cocktails [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 13 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0098/94, C4-0192/94
Redner: Randzio-Plath, Santini, Kreissl-Dörfler, Oreja,
Poisson
D0192 Beschluß EU-Rat: Unterzeichnung des Vertrages
über die Europäische Energiecharta und vorläufige
Fortsetzung am 13 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0092/94, C4-0142/94
Redner: Estevan Bolea, Eisma, Quisthoudt-Rowohl,
Scapagnini, Bloch von Blottnitz, Mamere, Izquierdo Collado,
Bianco, McNally, Añoveros Trias de Bes, van Velzen W.G.,
Desama, Oreja, Ahern, Breyer
Band 2/12 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Sitzung vom 13 Dezember 1994
D0193 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Auslegung der Art.
29 und 162 Ziffer 8 Gesch.O.EP [ Fraktionsbildung ] [ Erhöhung
der Mitgliederzahl des EP ab 01.01.1995 von 567 auf 626 durch
EU-Beitritt Finnlands, Österreichs, Schwedens ]
Redner: Fontaine, Green, Langer, Puerta, Fabre-Aubrespy,
Martens Wilfried
D0194 Beschluß EP u. EU-Rat: Aktionsplan 1995-1999 zur
Krebsbekämpfung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der
öffentlichen Gesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung
] [ Dringlichkeitsantrag der EU-Kommission: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C3-0241/94
Redner: Collins Kenneth
D0195 VO.EU-Rat: Gebühren der Europäischen Agentur für
die Beurteilung von Arzneimitteln [ Konsultationsverfahren ] [
Dringlichkeitsantrag der EU-Kommission: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0126/94, A4-0101/94
Redner: Fontaine, Samland, Kellett-Bowman Edward,
Schmidhuber
D0196 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.805/68:
Gemeinsame Organisation für Rindfleisch -
Saisonentzerrungsprämie [ Konsultationsverfahren ] [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0223/94
Redner: Jacob
D0197 VO(EG)EU-Rat: 17.ÄndVO(EWG) Nr.3094/86:
Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0224/94
Redner: Arias Cañete
D0198 VO(EG)EU-Rat: Gemeinsame Marktorganisation für
Trockenfutter [ Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag
des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0231/94
Redner: Jacob
D0199 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.3813/92:
Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen
Agrarpolitik (GAP) anzuwendenden Umrechnungskurse [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0232/94
Redner: Jacob
D0200 Beschluß EU-Rat: Abschluß des Abkommens zwischen
den USA und der EG über die Anwendung der
Wettbewerbsregeln [ Konsultationsverfahren ] [
Dringlichkeitsantrag der EU- Kommission: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0236/94
Redner: De Clercq
D0201 Entwurf des EG-Gesamthaushaltsplans für 1995 in der
vom EU- Rat geänderten Fassung - Einzelplan III: Kommission
- Einzelplan I: Europäisches Parlament, Bürgerbeauftragter -
Einzelpläne II, IV, V, VI - Mitteilung der Europäischen
Kommission an das EP und den EU-Rat: Anpassung der
finanziellen Vorausschau im Hinblick auf die Erweiterung der
EU ab 01.01.1995 [ EG-Haushaltsplan 1995; 2. Lesung durch
das EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/94, A4-0106/94,
A4-0107/94, C4-0249/94
Redner: Wynn, Samland, Colom I Naval, Haller, Schmidhuber,
Kouchner, Elles James, Brinkhorst, Miranda Da Silva, Jacob,
Müller Edith, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Willockx,
Christodoulou, De Luca, Gallagher Pat the Cope, Blak, Tillich,
Torres Marques, McCartin, Kinnock Glenys
D0202 Fortschritte auf dem Gebiet des Titel VI des Vertrags
über die Europäische Union [ Zusammenarbeit der
Mitgliedstaaten in den Bereichen Justiz und Inneres ] [ Vier
M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0204/94, B4-0205/94,
B4-0469/94
Vierte Wahlperiode
Redner: Vitorino, Kanther, Leutheuser-Schnarrenberger,
Flynn, Lindeperg, Nassauer, Wiebenga, Manisco, Caccavale,
Donnay, Roth, Chanterie, Le Gallou, Stewart-Clark,, Berthu,
McGowan, Schleicher, Salisch
D0203 Situation der Familie in der EU - Solidarität und
Schutz - Familienbegriff im Jahr 1994 - Familien- und
Berufsleben - Abschluß des Internationalen Jahres der Familie
- Stellung der Frau in Familie und Gesellschaft [ 13
M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0200/94, B4-0201/94,
B4-0202/94, B4-0203/94, B4-0227/94, B4-0229/94,
B4-0230/94, B4-0231/94, B4-0232/94, B4-0233/94,
B4-0234/94, B4-0235/94, B4-0436/94, B4-0471/94,
B4-0475/94, B4-0477/94, B4-0478/94, B4-0481/94,
B4-0466/94, B4-0467/94, B4-0468/94, B4-0473/94
Redner: Lenz, Hermange, Roth, González Álvarez,
Mezzaroma, Seillier, Gröner, Leperre-Verrier, Kjer Hansen,
Nolte, Flynn, Waddington, Casini Carlo, Boogerd-Quaak,
Pailler, van Dijk, Fouque, Antony, Dührkop Dührkop
Bárbara, OOMEN-RUIJTEN RIA, Bellere', Hughes, Lulling,
Fontaine, Hallam, de Vries, Martin David W., Pollack, de
Villiers, Mezzaroma, Roth, Langer, Pery, Bennasar Tous,
Posselt, Berend, Chanterie, Dillen, Jensen Kirsten, Blak,
Sindal, Stewart-Clark,, Vanhecke
D0204 Empfehlung des EU-Rates an die Mitgliedstaaten
gemäß Art. 104c: EGV [ Wirtschafts- u. Währungspolitik ] :
Vermeidung übermäßiger öffentlicher Defizite [
M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0206/94, B4-0226/94,
B4-0465/94, B4-0472/94, B4-0474/94, B4-0480/94,
B4-0482/94
Redner: von Wogau, Randzio-Plath, Haller, Christophersen,
Moscovici, Christodoulou, Gasoliba I Böhm, Ribeiro Sérgio,
Podesta', Berthu, Pérez Royo, García-Margallo Y Marfil,
Harrison, Speciale, Caudron Gérard
D0205 Änderung des Art. 159 Gesch.O.EP [ Ernennung des
Bürgerbeauftragten ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/94
Redner: Fayot, Cot, Donnelly Brendan, Wijsenbeek, Gutiérrez
Díaz, Santini, Langer, Krarup, Crowley, Fabre-Aubrespy,
Green, Puerta, Martens Wilfried, Ephremidis,
Anastassopoulos
D0206 VO(EG)EU-Rat: Schutz der finanziellen Interessen
der EG - Beschluß EU-Rat: Erstellung des Übereinkommens
über den Schutz der finanziellen Interessen der EG [ zwei
M.A.m. Ausspr. an den EU-Rat ]
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0197/94, B4-0437/94,
B4-0470/94
Redner: Theato, Rosado Fernandes, Kober, Bontempi, Kjer
Hansen, Todini, Ullmann, Wemheuer, Tomlinson, Blak,
Cornelissen, Kellett-Bowman Edward
D0207 Beschluß EU-Rat: Weitere Finanzhilfe für Algerien
[ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0103/94, C4-0184/94
Redner: Pronk, Christophersen, Anastassopoulos, Tomlinson,
Theato, Moorhouse, von Habsburg, Müller Edith, Izquierdo
Rojo, Colom I Naval, Dillen, Vanhecke
D0208 Beschluß EU-Rat: EG-Finanzhilfe für die
Slowakische Republik [ Konsultationsverfahren )
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/94, C4-0202/94
Redner: Pronk, Christophersen, Gebhardt, Posselt, von
Habsburg
D0209 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.729/70:
Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) -
VO(EG)EU-Rat: Änderung der Haushaltsordnung vom
21.12.1977 für den EG- Gesamthaushaltsplan
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0096/94, C4-0097/94,
C4-0098/94
Redner: Wemheuer, Blak, Theato, Tomlinson, Rehder,
Christophersen, De Luca
D0210 RL.EU-Rat: Integrierte Vermeidung und Verminderung
der Umweltverschmutzung [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung
] EU-Rats: Gesetzesänderungen zur Umsetzung der GATT-
Fortsetzung am 14 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/94, C3-0363/93
Redner: Bowe, Barthet-Mayer, Botz, Eisma, Baldi, Cabrol,
Blokland, Jackson Caroline, Fitzsimons, Christophersen,
Sonneveld, Díez De Rivera Icaza, Schleicher, Florenz,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Happart, Hallam
D0211 EG-Aktionen zur Förderung des Tourismus
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/94, C3-0202/94
Redner: Díez De Rivera Icaza, Argyros, Harrison, Bennasar
Tous, Botz, Cornelissen, Vanni d'Archirafi, Novo, Valverde
López, van der Waal
Sitzung vom 14 Dezember 1994
D0212 Mitteilung des EP-Präsidenten zu den Schwierigkeiten
der Abgeordneten per Flug zu den Tagungen des EP nach
Straßburg zu gelangen
Redner: Hänsch, Cassidy, Díez De Rivera Icaza
D0213 Mitteilung des EP-Präsidenten zur vorgeschlagenen
Auslegung der Gesch.O.EP Art 29 und 162 Ziffer 8 [ s. Debatte
vom 13. 12.1994 ] [ Einspruch gegen diese Auslegung, Art. 162
Ziffer 4 ] EP stimmt der vorgenommenen Auslegung zu
Redner: Hänsch
D0214 Feierliche Erklärung des EP-Präsidenten zum 1000. Tag
der Belagerung von Sarajewo
Redner: Hänsch
D0215 Bericht des amtierenden Präsidenten des Europäischen
Rates zum Ergebnis der Tagung des Europäischen Rates am
9./10.12. 1994 in Essen - Erklärung des Präsidenten der
Europäischen Kommission zu dieser Tagung - Erklärung des
amtierenden Präsidenten des EU-Rats zum Ende der halbjährigen
Amtszeit der deutschen Präsidentschaft
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0519/94, B4-0520/94,
B4-0521/94, B4-0523/94, B4-0524/94, B4-0543/94, B4-0563/94,
B4-0484/94
Redner: Kohl, Delors, Kinkel, Broek, Green, Martens Wilfried,
de Vries, Puerta, Tajani, Collins Gerard, Roth, Lalumiere
Catherine, Goldsmith, Rauti, Hänsch, Samland, Poettering,
Castellina, Caligaris, Donnay, Langer, Dell'Alba, Dillen,
Papoutsis, Plumb,, Jové Peres, Monteiro, Blot, d'Ancona, Brok,
Ephremidis, Kaklamanis, Amadeo, Van Lancker,
Anastassopoulos, Donnelly Alan John, Pery, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Sakellariou, Cohn-Bendit, Gollnisch, Robles Piquer,
Fabre-Aubrespy, Evans Robert, González Álvarez, Goerens,
Martinez, Bonde, Banotti, Gol, Grosch, Ribeiro Sérgio, Stirbois
Marie-France, Valverde López, van der Waal, Blokland,
Vanhecke, Wolf, Fontaine
D0216 RL.EP u. EU-Rat: Verpackungen und
Verpackungsabfälle [ Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung:
Abstimmung; 1. Lesung=Dok.A3-0173/93=Debatte
v.21./23.06.1993; 2. Lesung= Dok.A3-0287/94=Debatte v.
02./04.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0113/94, C4-0258/94
Redner: Lannoye, Anastassopoulos, Green, Jensen Kirsten,
Gollnisch, Cohn-Bendit, Weber Jup, Dybkjær, Riis-Jørgensen,
Sandbæk
D0217 RL.EP u. EU-Rat: Begrenzung der Emissionen
flüchtiger organischer Verbindungen [ VOC-Emissionen ] bei
der Lagerung von Ottokraftstoff und seine Verteilung von
Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen [ Abstimmung ;
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0188/
93=Debatte v. 24.06.1993; umgewandelt durch Dok. C3-0336/93
vom Koperations- in Mitentscheidungsverfahren; 2.
Lesung=Dok.A3-0087/94=Debatte v. 07./09.03.1994 ]
Band 2/13
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0112/94, C4-0259/94
Redner: Cabrol
D0218 Beschluß EU-Rat: Annahme der Ergebnisse der
multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der
Uruguay-Runde [ 1986- 1994 ] GATT [
Zustimmungsverfahren ] - RL(EG) für sieben VO des
Ergebnisse: Versandkontrollen bei EG-Ausfuhren - EG-
Einfuhrregelung: Textilwaren aus Drittstaaten - Agrarsektor -
Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus Nicht-EG-Staaten,
subventionierte Einfuhren - Schutz gegen unerlaubte
Handelspraktiken - Gemeinschaftsmarke [
Konsultationsverfahren ] - Abschluß der Uruguay-Runde und
künftige Tätigkeit der Welthandelsorganisation [ WTO ] [ 2
M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0093/94, C4-0160/94,
A4-0108/94, C4-0189/94, C4-0190/94, C4-0191/94,
C4-0193/94, C4-0194/94, C4-0195/94, C4-0196/94,
C4-0188/94, B4-0198/94, B4-0199/94, B4-0463/94,
B4-0464/94
Redner: Randzio-Plath, Cassidy, Argyros, De Clercq,
Pimenta, Brittan,, Eekhoff, Hindley, Kittelmann, Cunha,
Ainardi, Santini, Donnay, Lannoye, Mamere, Goldsmith,
Lang Carl, Miranda De Lage, Peijs, Porto, Rosado
Fernandes, Kreissl-Dörfler, Beres, Moorhouse, Jové Peres,
Mann Erika, Burtone, Campos, Funk, Falconer, De Luca,
Pery, Gollnisch, Müller Edith, Ullmann, Aelvoet, Graefe zu
Baringdorf, Poisson, de Villiers, Fabre-Aubrespy, Apolinário,
Banotti, Berthu, Blokland, Caudron Gérard, Chanterie, de
Rose, Díez De Rivera Icaza, Dillen, Ephremidis, Martin
Philippe-Armand, McKenna, Pasty, Roth, Sainjon,
Schroedter, Telkämper, van der Waal, Souchet, Striby, van
Dijk, Wolf, Weber Jup, Breyer, Liese, Sandbæk, Bonde,
Krarup, Jensen Lis, Stirbois Marie-France, Vanhecke, Lang
Jack
D0219 VO(EG)EU-Rat: Regelung des Zugangs zu
bestimmten Fanggebieten und Fischereiressourcen der EG [ 2.
Bericht; 1. Bericht=Dok.A4-0079//94 ] [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 15 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/94, C4-0116/94
Redner: Macartney, Avgerinos, Imaz San Miguel, Izquierdo
Rojo, Baldarelli, Langenhagen, Costa Neves, Martinez,
Apolinário, Varela Suanzes-Carpegna, Teverson,
Kindermann, McCartin, Adam, Pery, Brittan,, Arias Cañete,
Crampton, GirÃO Pereira, Miranda Da Silva, Souchet,
McKenna, Marset Campos
D0220 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.3759/92:
Gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und
Erzeugnisse der Aquakultur [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0111/94, C4-0203/94
Redner: Pery, Baldarelli, Fraga Estévez, Brittan,
D0221 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Übermittlung
Gemeinsamer Standpunkte EU-Rat: VO.EP u. EU-Rat:
Spirituosen und weinhaltige Getränke [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0098/94=Debatte v. 12.12.1994; Verfahren
ohne Ausspr. vom EP abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0264/94
Redner: Pery
D0222 Erklärung der Europäischen Kommission zur
politischen Lage in Ruanda [ Debatte vom 18.11.1994 ]
Abstimmung über eingebrachte Entschließungsanträge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0522/94, B4-0483/94,
B4-0501/94
Redner: Caccavale
D0223 Beschluß EU-Rat: Abschluß des
Kooperationsabkommens zwischen der EG und Sri Lanka
über Partnerschaft und Entwicklung [ Konsultationsverfahren
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/94, C4-0124/94
Redner: Pollack, Oddy, Sonneveld, Gol, Broek
Band 2/14 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Sitzung vom 15 Dezember 1994
D0224 Geburtstagswünsche der Vorsitzenden des SPE und des
Plenums an den EP-Präsidenten
Redner: Green, Fontaine, Falconer
D0225 Entwurf des EG-Gesamthaushaltsplans für 1995 [
Abstimmung in der 2. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/94, A4-0106/94,
C4-0210/94, C4-0110/94, C4-0257/94
Redner: Samland, Fontaine, Colom I Naval, Wynn,
Fabre-Aubrespy, Porto, Vanhecke
D0226 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats zur
Abstimmung des EP über den EG-Gesamthaushaltsplan für 1995
Redner: Fontaine, Haller, Samland, Bonde, Pasty, Blak, Krarup,
Hänsch, Wynn
D0227 Erklärung des EP-Präsidenten und Feststellung des EG-
Gesamthaushaltsplans für 1995 in Gegenwart des amtierenden
Präsidenten des EU-Rats, des zuständigen Mitglieds der
Europäischen Kommission sowie der Berichterstatter und des
Vorsitzenden des EP-Haushaltsausschusses
Redner: Hänsch, Dury, Samland
D0228 EG-Rechtsänderungen zur Umsetzung der
Uruguay-Runde [ Abschluß des neuen GATT-Abkommens ] :
VO.EP u. EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 1576/89: Festlegung
allgemeiner Regeln für Begriffsbestimmung, Bezeichnung u.
Aufmachung: Spirituosen - VO(EWG) Nr.1601/91:
Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke und
Cocktails [ Mitentscheidungsverfahren 2. Lesung; Abstimmung;
1. Lesung=Dok.A4-0098/94=Debatte v. 12.12.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0264/94, A4-0098/94
Redner: Fontaine
D0229 Feierliche Sitzung: Verleihung des
EP-"Sacharow-Preises" für die Freiheit des Geistes durch den
EP-Präsidenten an die islamische Ärztin und Schriftstellerin aus
Bangladesch, Frau Taslima Nasreen, jetzt im Exil in Schweden
lebend
Redner: Vinci Enrico, Hänsch, Nasreen
D0230 Tschetschenien - Russische Militärintervention -
Bedrohung des Friedens in der Kaukasus-Region - Politische
Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0500/94, B4-0514/94,
B4-0516/94, B4-0528/94, B4-0539/94, B4-0547/94, B4-0559/94
Redner: von Habsburg, Macartney, Aelvoet, Wiersma, La Malfa,
Guinebertiere, Carnero González, Truscott, Caligaris, Dillen,
Krehl, Amadeo, Broek
D0231 Türkei - Strafrechtliche Verurteilung von kurdischen
Abgeordneten - Menschenrechtsverletzungen - Auswirkungen
auf den Assoziationsrat EG/Türkei - Kurdenfrage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0515/94, B4-0526/94,
B4-0530/94, B4-0534/94, B4-0540/94, B4-0548/94, B4-0553/94,
B4-0555/94, B4-0567/94
Redner: Kreissl-Dörfler, Fouque, Sakellariou, Caligaris, Eisma,
Daskalaki, Moorhouse, Pailler, Newens, van Putten,
Dimitrakopoulos, André-Léonard, Theonas, Dell'Alba, Schulz,
Broek, Ephremidis
D0232 Menschenrechte - Rußland/AIDS-Kontrollen bei
Ausländern - Sudan - Togo/Verschwinden von David Bruce -
Irak/ Verstümmelungen/Anwendungen der Scharia bei Straftaten/
Amputationen/Brandzeichen - USA/Begnadigung von Leonard
Peltier - Überleben der Belgrader Tageszeitung "BORBA"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0532/94, B4-0550/94,
B4-0554/94, B4-0560/94, B4-0562/94, B4-0504/94, B4-0510/94,
B4-0529/94, B4-0556/94, B4-0498/94, B4-0503/94, B4-0511/94,
B4-0512/94, B4-0490/94, B4-0494/94, B4-0517/94, B4-0558/94,
B4-0499/94, B4-0502/94, B4-0542/94, B4-0557/94, B4-0508/94
Redner: Krehl, Kaklamanis, Pailler, Breyer, Günther,
Telkämper, Needle, Carnero González, Schulz, Bertens,
Moorhouse, Aelvoet, Oostlander, Weber Jup, Manisco, Langer,
Burtone, Caccavale, Donnay, Blokland, Amadeo, Lenz, Broek
Vierte Wahlperiode
D0233 Soziale Lage in der EG-Landwirtschaft - Abschaffung
des "Agricultural Wage Board" im UK - Einkommen von
Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitskräften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0506/94, B4-0531/94,
B4-0546/94, B4-0552/94
Redner: Graefe zu Baringdorf, Thomas, Pronk, Mather,
Hallam, Hardstaff, Broek, Cox
D0234 Guatemala - Politische Lage - Friedensverhandlungen
- Unterstützung des Friedensprozesses
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0497/94, B4-0513/94,
B4-0518/94, B4-0533/94, B4-0541/94, B4-0565/94,
B4-0566/94
Redner: Newens, Sánchez García, Salafranca Sánchez-Neyra,
Bertens, Caccavale, Kreissl-Dörfler, Novo, Liese, Broek
D0235 Mitteilung der Präsidentschaft EP: Beileidsschreiben
des EP- Präsidenten an die indonesischen Behörden betreffs
der durch den Vulkanausbruch des Merapi auf Java
betroffenen Opfer
Redner: Martin David W.
D0236 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Erneuter Antrag
des EU- Rats auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens
gem. Art. 97 Gesch.O.EP: VO(EG)EU-Rat: Gebühren der
Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
[ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0126/94
Redner: Schleicher
D0237 VO(EG)EP u.EU-Rat: Maßnahmen zum Verbot der
Überführung, der Ausfuhr und des Versandes nachgeahmter
Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke in
den zollrechtlich freien Verkehr [ Mitentscheidungsverfahren;
1. Lesung ]
Fortsetzung am 16 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0078/94, C4-0066/94
Redner: Chesa, Whitehead, Smith Alex, Pex, Watson, Berthu,
Rosado Fernandes, Kreissl-Dörfler, Amadeo, Titley, Oreja,
Raffarin
D0238 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.1657/93:
Zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs für eine Anzahl gewerblicher Waren
zur Ausrüstung der Freizonen der Azoren und Madeiras [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0091/94, C4-0187/94
Redner: Moniz, Lucas Pires, Mendonça Nélio, Novo, GirÃO
Pereira, Oreja
D0239 VO(EG)EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 1602/92:
Vorübergehende Abweichung von
EG-Antidumpingsmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter
empfindlicher Waren auf den Kanarischen Inseln
Fortsetzung am 16 Dezember 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0090/94, C4-0182/94
Redner: Ferrer, Miranda De Lage, Sánchez García,
Taubira-Delannon, Oreja, Sierra González
Sitzung vom 16 Dezember 1994
D0240 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten über
einen Terroranschlag in San Sebastian/Spanien/ Baskenland
mit Todesopfer - Verurteilung des ETA-Terrorismus
Redner: Cabezón Alonso, Gutiérrez Díaz, Carnero González,
Robles Piquer, Imaz San Miguel
D0241 VO(EG)EU-Rat: Gebühren der Europäischen
Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [
Konsultationsverfahren ] [ vgl. Ablehnung der Dringlichkeit
am 13.12.1994, Mitteilung der EP-Präsidentschaft am
15.12.1994; erneute Ablehnung der Dringlichkeit durch das
EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0126/94
Redner: Samland, Kellett-Bowman Edward, Theato
D0242 Entscheidung EU-Rat: Abschluß des
Übereinkommens zum Schutz der Alpen [
Alpen-Übereinkommen ] [ Konsultationsverfahren ] [
Abstimmung, da Bericht ohne Aussprache ]
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/94, C4-0152/94
Redner: Valverde López, Gutiérrez Díaz, Díez De Rivera Icaza,
González Álvarez, Kreissl-Dörfler, Langer
D0243 RL(EG)EU-Rat: ÄndRL92/12/EWG: Allgemeines
System, der Besitz, die Beförderung und Kontrolle
verbrauchspflichtiger Waren - RL92/81/EWG: Harmonisierung
der Strukturen der Verbrauchsteurn auf Mineralöle -
RL92/82/EWG: Annäherung der Verbrauchsteuersätze für
Mineralöle [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/94, C4-0113/94
Redner: Miller, Lulling, Steichen
D0244 RL.EU-Rat: ÄndRL9o/684/EWG: Beihilfen für den
Schiffbau [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0115/94, C4-0254/94
Redner: García Arias, Argyros, Rosado Fernandes, Haarder,
Steichen, Kellett-Bowman Edward
D0245 Beschluß EU-Rat: Finanzhilfe für die Ukraine [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/94, C4-0247/94
Redner: Mann Erika, Posselt, Boogerd-Quaak, Langer, Steichen
D0246 VO(EG)EU-Rat: Einführung vorübergehender
Sondermaßnahmen aufgrund des EU-Beitritts Österreichs,
Finnlands und Schwedens betreffend die Einstellung von
EG-Beamten [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0109/94, C4-0251/94
Redner: Casini Carlo, von Habsburg, Gebhardt, Steichen
D0247 Beschluß EU-Rat: Beitritt der EG zum Übereinkommen
zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und
Bewirtschaffungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf
Hoher See [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0086/94, C4-0118/94
Redner: Langenhagen, McKenna, Macartney, Weber Jup,
Steichen, Provan
Tagung vom 16 Januar 1995 bis 20 Januar 1995
Protokoll: Amtsblatt C043 vom 20 Februar 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 456
Sitzung vom 16 Januar 1995
D0248 Erklärung des EP-Präsidenten: Begrüßung der neuen
Mitglieder des Europäischen Parlaments aus Finnland, Österreich
und Schweden - Begrüßung der designierten Mitglieder der
neuen Europäischen Kommission
Redner: Hänsch
D0249 Finanzielle Hilfe der Europäischen Kommission für die
von Überschwemmungen betroffenen Gebiete Schottlands [ vgl.
Debatte vom 12./13.12.1994 ]
Redner: McMahon, Hänsch
D0250 Erneute Forderung eines MdEP an den EU-Rat zwecks
Befassung mit der Höchstdauer des Transports von Schlachtvieh
[ vgl. Debatte vom 12./13.12.1994 ]
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Redner: Morris, Hänsch, Stewart-Clark,
D0251 Mitteilung des EP-Präsidenten: Dokumentenverteilung
und Übersetzungen in die finnische und schwedische Sprache
Redner: Hänsch
D0252 EP-Fraktion - Namensänderung ab 05.01.1995:
GUE-Fraktion in: Konföderale Fraktion der Europäischen
Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke [ GUE/NGL ]
Redner: Hänsch, Langer, Gyldenkilde, Castellina, Wolf
D0253 Mitteilung des EP-Präsidenten: Auslegung der
Geschäftsordnung EP - Art. 15 - Art. 135 - Art. 141 [ Wahl der
Vizepräsidenten - Einsetzung der EP-Ausschüsse - Bildung der
Unterausschüsse ]
Redner: Hänsch
D0254 Mitteilung des EP-Präsidenten zur Anpassung der
Geschäftsordnung EP: Art. 162,8 aufgrund der 59 neuen
Band 2/15
Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die EU-
Erweiterung [ Fraktionsbildung ]
Redner: Hänsch
D0255 Antrag des EP-Haushaltskontrollausschusses zur
Aufnahme des Berichts Dok. A4-0001/95 [ Berichterstatter
MdEP Bourlanges ] : Ernennung der Mitglieder des
EU-Rechnungshofes - in die Tagesordnung: EP stimmt zu
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0001/95
Redner: Hänsch, Theato, Kellett-Bowman Edward, Samland,
Vanni d'Archirafi
D0256 VO[EG] des EU-Rats: Einheitliche Visagestaltung [
Kooperationsverfahren; 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0117/94, C4-0115/94
Redner: Green, Lehne, Ford, Cars, Mezzaroma, Sánchez
García, Krarup, Gollnisch, Barros Moura, Wiebenga, Vanni
d'Archirafi
Sitzung vom 17 Januar 1995
D0257 Erklärung des EP-Präsidenten: 50. Jahrestag der
Festnahme und des Verschwindens des schwedischen
Diplomaten Raul Wallenberg durch sowjetische Truppen in
Budapest
Redner: Hänsch
D0258 Mitteilung des EP-Präsidenten: Elektronisches
Abstimmungsverfahren - Elektronische Registrierung der
Wortmeldungen der MdEP in chronologischer Reihenfolge
Redner: Hänsch, Robles Piquer
D0259 Erklärung des designierten Präsidenten der neuen
Europäischen Kommission zu den Vorstellungen der
politischen Leitlinien der neuen Europäischen Kommission
Fortsetzung am 18 Januar 1995
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, de Vries,
Gyldenkilde, Tajani, Collins Gerard, Langer, Lalumiere
Catherine, Berthu, Bellere', Imbeni, van Velzen, Salafranca
Sánchez-Neyra, De Melo, Parodi, Hurtig, Monteiro, van Dijk,
Bonde, Dillen, Cot, Christodoulou, Goerens,
Stenius-Kaukonen, van der Waal, Feret, McGowan, Böge, De
Clercq, Miranda Da Silva, Krarup, Gröner, Plumb,, Rehn
Olli, Papayannakis, Roth-Behrendt, Pack, Van Lancker,
Valverde López, Donnelly Alan John, Friedrich Ingo,
Tomlinson, Moorhouse, McCarthy, Reding, Sakellariou,
Chanterie, De Giovanni, König, Görlach, Laurila,
Kristoffersen, af Ugglas, Maij-Weggen, Banotti, Puerta,
Ligabue, Pasty, Roth, Dell'Alba, Bonde, de Rose, Le Pen,
Muscardini, Kaklamanis
D0260 Begrüßung des Präsidenten der Französischen
Republik, Herrn François Mitterrand, durch den
EP-Präsidenten
Redner: Hänsch
D0261 Erklärung des amtierenden Präsidenten des
Europäischen Rates, Herrn François Mitterrand zum
Tätigkeitsprogramm der französischen Präsidentschaft v.
01.01.-30.06.1995 in Anwesenheit der amtierenden
Präsidenten des EU-Rats, der Herren Alain Juppé,
Außenminister, und Alain Lamassoure, Minister für
Europa-Angelegenheiten
Redner: Mitterrand, Hänsch, Green, Martens Wilfried,
Galland, Wurtz, Caccavale, Pasty, Cohn-Bendit, Hory, de
Villiers, Le Pen, Juppé, Guigou, Baudis Dominique, Capucho,
Alavanos, Malerba, Gahrton, Muscardini, Lööw, Soulier,
Bertens, Hurtig, Hawlicek, Fontaine, Paakkinen, Spencer,
Hoff, Méndez De Vigo Iñigo, Medina Ortega, Bianco,
Colajanni, Nassauer, Marinho, d'Ancona, Lamassoure
D0262 Bitte eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Beileidsbekundungen des EP an die Opfer des schweren
Erdbebens vom 16.01.1995 in Osaka und Kobe (Japan)
Redner: Ford, Pery
Sitzung vom 18 Januar 1995
Band 2/16 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0263 Beileidsbekundungen des EP-Präsidenten an den
Präsidenten des japanischen Parlaments zu den vielen Opfern des
schweren Erdbebens
Redner: Hänsch
D0264 Erinnerung des EP-Präsidenten an den 50. Jahrestag des
Beginns der Evakuierung des Konzentrationslagers Auschwitz
durch die Nazis - Schweigeminute des EP im Gedenken an die
Opfer des Naziterrors
Redner: Hänsch
D0265 Anfrage eines MdEP an den EP-Präsidenten, betreffs
eines Schreibens der designierten dänischen Kommissarin, Frau
R. Bjerregaard
Redner: Maij-Weggen, Hänsch, Banotti, de Vries, Cornelissen,
Bourlanges, Santer
D0266 Anfragen mehrerer MdEP an den EP-Präsidenten
betreffs der Fragestunde vom Vorabend
Redner: Watson, Hänsch, Kerr, von Habsburg, Robles Piquer
D0267 Beschwerde eines MdEP über Schwierigkeiten per Flug
aus dem UK und Irland zu den EP-Tagungen nach Straßburg zu
gelangen [ vgl. Debatte vom 12.12.1994 ]
Redner: Elliott, Ford, Banotti, Hänsch
D0268 Beschluß des EP, des EU-Rats und der Europäischen
Kommission: Einzelheiten der Ausübung des
Untersuchungsrechts des EP - Modus vivendi zwischen dem EP,
dem EU-Rat und der Europäischen Kommission: Maßnahmen
zur Durchführung der nach dem Verfahren des Art. 189b EGV
erlassenen Rechtsakte [ VO und RL im
Mitentscheidungsverfahren ] [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/95
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Bourlanges, De Giovanni,
Fayot, Neyts-Uyttebroeck, Ullmann, Krarup, Vanni d'Archirafi,
Hänsch
D0269 Interinstitutionelle Vereinbarung im Hinblick auf eine
offizielle Kodifizierung der EG-Rechtsvorschriften [
Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0002/95
Redner: Cot, Gebhardt, Palacio Vallelersundi, Florio, Vanni
d'Archirafi, Gollnisch
D0270 RL des EP und des EU-Rats: Bauartbedingte
Höchstgeschwindigkeit, maximales Drehmoment und maximale
Nutzleistung von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
[ Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0312/92=Debatten vom 26./29.10.1992;
A3-0031/ 93=Debatten vom 09./11.02.1993; 2.
Lesung=Dok.A3-0269/ 93=Debatten vom 26./27.10.1993=
Kooperationsverfahren, umgewandelt in
Mitentscheidungsverfahren=Dok.A3-0009/94= Debatten vom
07./09.02.1994; 1. Lesung=
Mitentscheidungsverfahren=Dok.A3-0206/94=Debatte=18.04.
1994; 2. Lesung=Dok.A3-0246/94=Debatten=20./21.1994,
Dok.A3-0328/ 94=Debatte(Abst.)=04.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/95, C4-0010/95,
C4-0078/94
Redner: Barton, Larive, Garosci, Bangemann, Blak, Ewing
D0271 Weißbuch zur Europäischen Sozialpolitik - Ein
zukunftsweisender Weg für die EU
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0122/94, C4-0087/94
Redner: Cabezón Alonso, Flynn, Van Lancker, van Velzen,
Pronk, Boogerd-Quaak, van Dijk, Gyldenkilde, Colli Comelli,
Crowley, Hautala, Vandemeulebroucke, Jensen Lis, Vanhecke,
McMahon, Filippi Livio, Ryynänen, Stenius-Kaukonen,
Mezzaroma, Hermange, Wolf, Leperre-Verrier, Cellai, Weiler,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Kjer Hansen, Ribeiro Sérgio, Killilea,
Fouque, Martinez, Rocard, Reding, Mendonça Nélio, González
Álvarez, Barros Moura, Mather, Theonas, Papakyriazis,
Menrad, Pailler, Blak, Hughes, Chanterie, Caudron Gérard,
Cushnahan, Dillen, Stirbois Marie-France
D0272 Zustimmungsvotum des EP für die neue designierte
Europäische Kommission [ Art. 33 Gesch.O.EP, insbesondere
Ziffer 5 ]
Vierte Wahlperiode
Redner: Hänsch, Fabre-Aubrespy, Aelvoet, Bonde, Sandbæk,
Krarup, Jensen Lis, Boogerd-Quaak, Brinkhorst, Eisma,
Farassino, Fassa, Galland, Gredler, Järvilahti, La Malfa,
Larive, Moretti, Plooij-Van Gorsel, Pimenta, Rehn Olli,
Väyrynen, Vaz Da Silva, Bourlanges, Caudron Gérard, Cot,
Cushnahan, Ephremidis, Ford, Gahrton, Gebhardt, Glante,
Gröner, Haug, Joens, Junker, Kindermann, Kuhne, Lange
Bernd, Piecyk, Randzio-Plath, Rapkay, Rehder,
Roth-Behrendt, Rothe, Salisch, Schmidbauer, Schulz, Tannert,
Wemheuer, Zimmermann, von Habsburg, Jarzembowski,
Kreissl-Dörfler, Hautala, Macartney, McCarthy,
Maij-Weggen, Papayannakis, Posselt, Souchet, Wolf,
Soltwedel-Schäfer
D0273 Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EG im
Jahre 1994 [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0123/94
Redner: Baldini, McGowan, Corrie, Cunha, Telkämper,
Macartney, Vecchi, Berend, Bertens, Soares João,
Maij-Weggen, Oreja
D0274 RL.EU-Rat: Interoperabilität des europäischen
Höchstgeschwindigkeitsbahnnetzes [ Kooperationsverfahren,
1. Lesung ]
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0097/94, C4-0037/94
Redner: Castricum, Jarzembowski, Baudis Dominique, Watts,
McIntosh, Porto, Santini, Donnay, van Dijk, van der Waal,
Bellere', Moniz, Kestelijn-Sierens, Oreja, Ephremidis
D0275 Mitteilung der Europäischen Kommission mit dem
Entwurf einer Entschließung des EU-Rats zum europäischen
Beitrag zur Entwicklung eines Globalen
Navigationssatellitensystems
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/94, C4-0034/94
Redner: Cornelissen, Malerba, Stockmann, Langenhagen,
Santini, van der Waal, Oreja, Blak, Ephremidis, Rovsing
D0276 VO(EG)EU-Rat: Gebühren der Europäischen
Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0101/94, C4-0126/94
Redner: Haug, Kellett-Bowman Edward, Pradier,
Bangemann, Martinez, Blak
D0277 Die bei der Konsultation des EP bei der Ernennung
der Mitglieder des EG-Rechnungshofes anzuwendenden
Verfahren [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0001/95
Redner: Bourlanges
D0278 Mitteilung der Europäischen Kommission: "Das
Europäische Beobachtungsnetz für kleinere und mittlere
Unternehmen" [ KMU ] - Bemerkungen der Europäischen
Kommission zum zweiten Jahresbericht [ 1994 ]
Fortsetzung am 19 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0120/94, C4-0248/94
Redner: Murphy, Kestelijn-Sierens, Peijs, Garosci, Gallagher
Pat the Cope, Wolf, Blokland, Rapkay, Cassidy, Porto,
Hyland, Vanni d'Archirafi, Martinez, Harrison
Sitzung vom 19 Januar 1995
D0279 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Drohende Hinrichtung des Unionbürgers R. Lock wegen
Drogendelikts in Thailand
Fortsetzung am 20 Januar 1995
Redner: Hardstaff, Imbeni, Pery
D0280 Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen
Kommission zur Lage in Tschetschenien [ Teilrepublik der
Russischen Föderation, keine Unterzeichnung des
Föderationsvertrages mit Rußland vom 31.03.1992 -
Souveränitätserklärung am 01. 11.1991; eigene Verfassung
seit 12.03.1992 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0031/95, B4-0056/95,
B4-0057/95, B4-0058/95, B4-0059/95, B4-0061/95,
B4-0068/95, B4-0073/95
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Lamassoure, Broek, Hoff, von Habsburg, Haarder,
Carnero González, Caccavale, Carrere D'Encausse, Schroedter,
Lalumiere Catherine, Souchet, Vanhecke, Wiersma, Oostlander,
Langer, Amadeo, Truscott, Kittelmann, Iivari, Graziani Antonio,
Krehl, Lenz, Banotti, Ephremidis, Posselt, Dillen,
Stewart-Clark,, Fontaine
D0281 Feierliche Sitzung: Ehrung des EP für den aus dem Amt
scheidenden Präsidenten der Europäischen Kommission, Herrn
Jacques Delors
Redner: Hänsch, Delors
D0282 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Benennung in die
EP- Ausschüsse und interparlamentarischen EP-Delegationen
Redner: Stewart-Clark,, Capucho
D0283 Algerien - Terrorismus - Angriffe gegen die Presse- und
Meinungsfreiheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0032/95, B4-0063/95,
B4-0065/95, B4-0078/95, B4-0090/95, B4-0091/95, B4-0102/95,
B4-0109/95
Redner: André-Léonard, Moorhouse, Piquet, Beres, Pradier,
Hermange, Langer, Caccavale, Izquierdo Rojo, Amadeo, Broek
D0284 Burundi und Ruanda - Politische Lage - Krise
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0044/95, B4-0049/95,
B4-0076/95, B4-0077/95, B4-0086/95, B4-0100/95
Redner: Günther, Bertens, McGowan, Sauquillo Pérez Del Arco,
Aelvoet, Marset Campos, Kinnock Glenys, Baldi, Aldo, Pradier,
Amadeo, Broek
D0285 Menschenrechte - UN-Jahrzehnt der eingeborenen
Völker - Vietnam/Verfolgung buddhistischer
Mönche/Religionsfreiheit - Mexiko/Provinz Chiapas/ -
USA/Todesstrafe/Justizmord/Texas/ Vollstreckung an J.Jacobs
- Ex-Jugoslawien/unabhängige Medien/Zeitung "Borba"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0062/95, B4-0067/95,
B4-0103/95, B4-0106/95, B4-0048/95, B4-0069/95, B4-0092/95,
B4-0101/95, B4-0108/95, B4-0085/95, B4-0114/95, B4-0116/95,
B4-0035/95, B4-0040/95, B4-0087/95, B4-0088/95, B4-0098/95,
B4-0107/95, B4-0033/95, B4-0041/95, B4-0082/95
Redner: Gebhardt, Lenz, Telkämper, Bertens,
Taubira-Delannon, Schulz, Caccavale, Kreissl-Dörfler, González
Álvarez, Salafranca Sánchez-Neyra, Cox, Graziani Antonio,
Voggenhuber, Pradier, Manisco, Santini, von Habsburg, Langer,
Newens, Novo, Macartney, Broek
D0286 Waffenhandel - Ausfuhrkontrolle und Handel mit
Rüstungsgütern im Rahmen der GASP/Ausfuhr repressiver
Technologien/EG-Rechtsvorschriften für europäische Ausfuhr-
und Handelskontrolle mit Rüstungsgütern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0050/95, B4-0066/95,
B4-0070/95, B4-0071/95, B4-0081/95, B4-0111/95, B4-0115/95
Redner: Bertens, Ford, Kinnock Glenys, Telkämper, Baldi,
Ribeiro Sérgio, Broek
D0287 Gebrauch der EG-Amtssprachen - "Arbeitssprachen" in
der EU/ Verwendung der Sprachen in den Europäischen
Institutionen/ Reduzierung der elf Amtssprachen auf fünf
Arbeitssprachen/ Förderung und Schutz der europäischen
Sprachen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0038/95, B4-0052/95,
B4-0060/95, B4-0075/95, B4-0094/95, B4-0110/95, B4-0113/95
Redner: Larive, Vandemeulebroucke, Anastassopoulos, De
Coene, Daskalaki, Ribeiro Sérgio, Kokkola, Hautala,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Costa Neves, Ephremidis, Rosado
Fernandes, van der Waal, Dillen, Terron I Cusi, Thyssen,
Hurtig, Barros Moura, Kristoffersen, Aelvoet, Broek, Cox,
Maij-Weggen
D0288 Zusammensetzung der EP-Ausschüsse und
interparlamentarischen EP-Delegationen [ Bestätigung der neuen
Benennungen durch das EP ]
Redner: Capucho
D0289 11. Jahresbericht der Europäischen Kommission an das
EP: Kontrolle der Anwendung des EG-Rechts
Fortsetzung am 20 Januar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0089/94, C4-0011/94
Band 2/17
Redner: Verde I Aldea, González Álvarez, Oddy,
Anastassopoulos, Wijsenbeek, Sierra González, Schaffner,
Ullmann, Blokland, Gebhardt, Martinez, De Deus Pinheiro,
Ephremidis, Díez De Rivera Icaza, Vanhecke
D0290 Verhandlungen zur Erneuerung des Abkommens über
atomare Zusammenarbeit zwischen der EURATOM [ EAG ]
und den USA - Zusammenarbeit im Nuklearbereich [ 3
M.A.m.Aussprache an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0012/95, B4-0013/95,
B4-0014/95, B4-0118/95, B4-0119/95, B4-0120/95
Redner: Ahern, Plooij-Van Gorsel, Estevan Bolea, De Deus
Pinheiro, Linkohr, Gillis, Breyer, Desama, Schlüter
Sitzung vom 20 Januar 1995
D0291 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft
über das Verhalten eines Beamten der Europäischen
Kommission während der Aussprache: Nukleare
Zusammenarbeit EURATOM [ EAG ]/USA
Redner: Plooij-Van Gorsel, Pery, Wijsenbeek
D0292 Forderung mehrerer MdEP zur Anwesenheit der
zuständigen Mitglieder der Europäischen Kommission
während der Aussprache im Plenum
Redner: Wijsenbeek, Pery, Ephremidis
D0293 Anfragen mehrerer MdEP an die EP-Präsidentschaft
zu den Feuerschutzbestimmungen im Plenarsaal
Redner: Oddy, Ford, Pery
D0294 Beschluß EU-Rat: Abschluß des Abkommens
zwischen den USA und der EG über die Anwendung ihrer
Wettbewerbsregeln [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/95, C4-0236/94
Redner: Malerba, Pex, Kreissl-Dörfler, Flynn
D0295 VO(EG)EU-Rat: Änd.VO(EWG)Nr.3813/92:
EG-Rechnungseinheit und die im Rahmen der Gemeinsamen
Agrarpolitik [GAP] anzuwendenden Umrechnungskurse [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/95, C4-0232/94
Redner: Mulder, Görlach, Sonneveld, Flynn,
Soltwedel-Schäfer, Teverson
D0296 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: "Diskussionspapier über die Lage der
Bienenzucht in Europa"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0116/94, C4-0108/94
Redner: Lulling, González Álvarez, Rehder, Posselt, Cunha,
Ephremidis, Santini, Rosado Fernandes, Soltwedel-Schäfer,
Amadeo, Frutos Gama, Langenhagen, Watson, Martinez,
Read, Apolinário, Flynn
D0297 VO(EG)EU-Rat:Änd.VO(EWG)Nr.3763/91:
Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten
der französischen überseeischen Departements [ DOM ] [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0118/94, C4-0201/94
Redner: Poisson, de Brémond d'Ars, Mendonça Nélio, Piquet,
Aldo, Soltwedel-Schäfer, Barthet-Mayer, von Habsburg,
Flynn, Apolinário, Blot, Martinez
D0298 VO(EG)EU-Rat: Abschluß des Protokolls zur
Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen
Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EG und
Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit
vom 01.01.1994-31.12.1995 [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0087/94, C4-0043/94
Redner: McKenna, Baldarelli, Fraga Estévez, Teverson,
Macartney, Apolinário, Langenhagen, Flynn
D0299 Erklärung der Europäischen Kommission:
Wohlergehen von Zuchtvieh, insbesondere beim Transport
und zur Kälbermast
Redner: Flynn, Morris, Perry, Watson, Macartney, Poisson,
Hallam, Gillis, Watts, Kellett-Bowman Edward, Chichester
Band 2/18 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen Vierte Wahlperiode

D0300 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Zusammensetzung Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0018/95, B4-0019/95,

des EP - Rücktritt eines MdEP wegen Ernennung zum Mitglied B4-0021/95, B4-0020/95, B4-0184/95, B4-0190/95,
der Europäischen Kommission B4-0195/95, B4-0196/95, B4-0199/95, B4-0202/95
Redner: Schlüter Redner: De Clercq, Matutes Juan, Lamassoure, Broek, Titley,
Kristoffersen, Porto, Hurtig, Mezzaroma, Sainjon, Bonde,
Tagung vom 13 Februar 1995 bis 17 Februar 1995 Blot, Elliott, Hautala, af Ugglas, Gyldenkilde, Arroni,
Protokoll: Amtsblatt C056 vom 06 Maerz 1995 Gahrton
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 457
D0311 Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen
Sitzung vom 13 Februar 1995 Kommission: Entwurf eines Abkommens über die Zollunion
zwischen der EG und der Türkei [ mit Aussprache ]
D0301 Erklärung des Präsidenten EP: Verurteilung eines Fortsetzung am 16 Februar 1995
Terroranschlags der ETA in San Sebastian [Spanien] - Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0170/95, B4-0171/95,
Ermordung eines Abgeordneten des autonomen baskischen B4-0175/95, B4-0179/95, B4-0180/95, B4-0204/95,
Parlaments - Beileidsbekundungen des EP B4-0253/95, B4-0259/95
Redner: Hänsch, Matutes Juan Redner: Lamassoure, Broek, Green, Mertens, Bertens,
Ephremidis, Casini Pier Ferdinando, Daskalaki, Roth,
D0302 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten über das Lalumiere Catherine, Vanhecke, Sakellariou, Lambrias,
Verhalten eines Beamten der Europäischen Kommission während Pailler, Blot, Kranidiotis, Moorhouse, Martinez, Balfe,
der Aussprache: Nukleare Zusammenarbeit Dimitrakopoulos, Brok, Beres, Rothe, Pery, Alavanos, von
EURATOM/EAG/USA am 19.01.1995 - Folgerungen [ Habsburg, Kellett-Bowman Edward, Lenz, af Ugglas,
vgl.Debatte vom 20.01.1995 ] Cederschiöld, Falkmer, Stenmarck, Gustafsson, Virgin,
Redner: Plooij-Van Gorsel, Hänsch Papayannakis, de Vries, OOMEN-RUIJTEN RIA
D0303 Anfragen mehrerer MdEP zu den D0312 Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen
Feuerschutzbestimmungen im Plenarsaal - Folgerungen [ vgl. Kommission zur Politik der Vermeidung von
Debate vom 20.01.1995 ] Überschwemmungen durch Flußhochwasser [ mit Aussprache
Redner: Oddy, Hänsch ]
Fortsetzung am 16 Februar 1995
D0304 Antrag eines MdEP an den EP-Präsidenten zur Abgabe Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0183/95, B4-0211/95,
einer Erklärung über den Krieg in Tschetschenien B4-0249/95, B4-0250/95, B4-0251/95, B4-0254/95,
Redner: von Habsburg, Hänsch B4-0260/95, B4-0261/95, B4-0320/95, B4-0217/95,
B4-0224/95, B4-0227/95, B4-0229/95, B4-0234/95
D0305 Einspruch von 29 MdEP gem. Art. 99,2 Gesch.O.EP Redner: Lamassoure, Marín Manuel, Dury,
gegen Anwendung des Verfahrens ohne Bericht: RL.EP und OOMEN-RUIJTEN RIA, Eisma, Mezzaroma, Donnay, van
EU-Rat: 16. Änd.RL79/769/EWG: Rechtsangleichung: Dijk, Mamere, van der Waal, Bloch von Blottnitz, McMahon,
Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung Langen, Hyland, Raffarin, van Putten, Maij-Weggen, De
gewisser gefährlicher Stoffe und Coene, Lulling, Walter Ralf, Cushnahan, Breyer, Farassino
Zubereitungen=Dok.C4-0270/94 - Vorschlag zur erneuten
Prüfung an den zuständigen Ausschuß zurückverwiesen [ D0313 VO(EG)EU-Rat: 17.Änd.VO(EWG) Nr.3094/86:
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände [
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0270/94 Konsultationsverfahren ] - Aufteilung der Gesamtfangmenge
Redner: Hänsch für schwarzen Heilbutt in den Gewässern der NAFA [ Mdl.
Anfrage m.Ausspr. an die Europäische Kommission ]
D0306 Mitteilung der Europäischen Kommission: Die Fortsetzung am 16 Februar 1995
Zivilluftfahrt in Europa auf dem Weg in die Zukunft [ Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0016/95, C4-0224/94,
Initiativbericht ] B4-0028/95, B4-0242/95, B4-0243/95, B4-0252/95,
Fortsetzung am 14 Februar 1995 B4-0027/95
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/95, C4-0085/94 Redner: Kofoed, Arias Cañete, Bonino, Izquierdo Rojo, Fraga
Redner: Salafranca Sánchez-Neyra, Katiforis, Seal, McIntosh, Estévez, Costa Neves, Florio, Gallagher Pat the Cope, Weber
Wijsenbeek, Ainardi, Parodi, Killilea, van Dijk, Sánchez García, Jup, Macartney, Souchet, Martinez, Apolinário, Varela
van der Waal, Bellere', Castricum, Cornelissen, Porto, González Suanzes-Carpegna, GirÃO Pereira, Baldarelli, Provan, Imaz
Triviño, Sarlis, Sindal, Bennasar Tous, Titley, Kinnock Neil, San Miguel, Wilson, Langenhagen, Pex, Stewart-Clark,
Theonas, Le Rachinel, Novo, Soulier, Galland
D0314 Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen
Sitzung vom 14 Februar 1995 Kommission zu der am 25./26.02.1995 stattfindenden
Konferenz der G7- Staaten über die Informationsgesellschaft
D0307 Erklärung des EP-Präsidenten: Gedenken an die [ mit Aussprache ]
Bombardierung und Zerstörung von Dresden vor genau 50 Fortsetzung am 16 Februar 1995
Jahren Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0168/95, B4-0169/95,
Redner: Hänsch B4-0174/95, B4-0176/95, B4-0178/95, B4-0197/95,
B4-0206/95
D0308 VO(EG)EU-Rat:Änd.VO(EWG) Nr.2075/92: Redner: Bangemann, Donnelly Alan John, Herman, Larive,
Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak [ Castellina, Arroni, Guinebertiere, Wolf, Leperre-Verrier,
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ] [ Kuhne, Bianco, Vaz Da Silva, Pailler, Malerba, van Velzen,
Konsultationsverfahren ] Muscardini, Argyros, André-Léonard, Theonas, Barzanti,
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0022/95, A4-0020/95 Dybkjær, Izquierdo Collado, Ryynänen, Mann Erika, Fassa,
Redner: Jacob, Theato, Ephremidis, Samland, Happart Whitehead, Plooij-Van Gorsel, Read, Crowley, Dillen, Rossi
Jose
D0309 VO(EG)EU-Rat: 8.Änd.VO(EWG) Nr.1765/92:
Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter Sitzung vom 15 Februar 1995
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Konsultationsverfahren ]
[ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ] D0315 Inbrandsetzen eines mit Agrarprodukten beladenen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0036/95 spanischen LKW in Perpignan/Frankreich am Montag, den
Redner: Jacob 13.02.1995
Redner: Sanz Fernández
D0310 Zukunft des Europäischen Wirtschaftsraums [ EWR ] [
4 mdl. Anfragen m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische D0316 Erklärung des amtierenden Präsidenten der
Kommission ] Europäischen Kommission zum Arbeitsprogramm für 1995 [
Fortsetzung am 15 Februar 1995 mit Aussprache ]
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0038/95
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, de Vries, Puerta, Ferri
Enrico, Guinebertiere, Roth, Lalumiere Catherine, de Gaulle, Le
Pen, Fayot, Herman, Rehn Olli, Hurtig, Florio, Collins Gerard,
Krarup, Cellai, Schmid Gerhard, von Wogau, Moretti, van der
Waal, Paisley, Medina Ortega, Böge, Reichhold, d'Ancona,
Plumb,, Dury, Pronk, Jensen Kirsten, Secchi, Malone, David,
Florenz, Speciale, Peijs, Rocard, Berend
D0317 Erklärung der Europäischen Kommission: Wohlergehen
von Zuchtvieh, insbesondere beim Transport [ Abstimmung
Entschl. Antr. vgl. Debatte vom 20.01.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0166/95, B4-0167/95,
B4-0205/95, B4-0177/95, B4-0248/95
Redner: Morris, Provan, Cox, Anastassopoulos, McKenna,
Spiers, Hallam, Mulder, Gillis, Cushnahan, Martinez,
Boogerd-Quaak
D0318 VO(EG)EU-Rat: Vorkehrungen gegenüber bestimmten
Begünstigten der von der Abteilung Garantie des EAGFL
finanzierten Maßnahmen [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 17 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0007/95, C4-0041/94
Redner: Tomlinson, Funk, Wemheuer, Kjer Hansen, Garriga
Polledo, De Luca, Rosado Fernandes, Poisson, Willockx,
Fischler, Blak
D0319 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Satellitenkommunikation: Zugang zur
Raumsegmentkapazität und deren Bereitstellung [ Initiativbericht
] Bemühung der Freilassung
Fortsetzung am 17 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0121/94, C4-0120/94
Redner: Hoppenstedt, Glante, Gallagher Pat the Cope,
Bangemann, Rovsing
D0320 RL(EG)EP und EU-Rat: Bestimmte Bauteile und
Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
[ Mitentscheidungsverfahren; 1. Lesung - 2. Bericht - 1.
Bericht=Dok.A3-0206/94=Debatte=18.04.1994] [ Aussprache
gem. Art.131 Gesch.O.EP auf März'95 Tagung vertagt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/95, C3-0507/93
Redner: Barton, Bangemann
D0321 VO(EG)EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 0805/68:
Gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch:
Saisonentzerrungsprämie [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0013/95, C4-0223/94
Redner: Spiers, Hallam, Gillis, Hyland, Reichhold, Fischler
D0322 VO(EG)EU-Rat: Gemeinsame Marktorganisation für
Trockenfutter [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 17 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/95, C4-0231/94
Redner: de Brémond d'Ars, Barthet-Mayer, Martinez, De Luca,
Fraga Estévez, Sisó Cruellas, Fischler
D0323 Mitteilung der Europäischen Kommission an EU-Rat
und EP: Entwicklung der EG-Obst- und Gemüsepolitik [
Initiativbericht ]
Fortsetzung am 17 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0015/95, C4-0094/94
Redner: Arias Cañete, Colino Salamanca, Campoy Zueco,
Cunha, Santini, Jacob, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer,
Poisson, Martinez, Fantuzzi, Sonneveld, Olsson, Miranda Da
Silva, Garosci, Rosado Fernandes, Hardstaff, Burtone,
Järvilahti, Ephremidis, Campos, Mulder, Baldarelli, Sanz
Fernández, Fischler, Gutiérrez Díaz, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Read, Apolinário, de Brémond d'Ars, Sisó Cruellas, van der
Waal, Jové Peres
D0324 RL(EG)EP und EU-Rat: Änd.RL89/647/EWG-Rat:
Aufsichtliche Anerkennung von Schuldumwandlungsverträgen
und Aufrechnungsvereinbarungen [ "Vertragliches Netting" ] [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 16 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/95, C3-0242/94
Redner: Florio, Cot, Wijsenbeek, Stevens, Monti, Schaffner
Sitzung vom 16 Februar 1995
Band 2/19
D0325 Benennung von drei Mitgliedern des
EG-Rechnungshofes
Fortsetzung am 17 Februar 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0019/95, C4-0015/95
Redner: Theato, Sarlis, Wemheuer, Gutiérrez Díaz,
Fabre-Aubrespy, Crawley
D0326 RL(EG)EU-Rat: Änd.RL89/655/EWG:
Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei
Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der
Arbeit [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0011/95, C3-0199/94
Redner: Skinner, Wolf, Mann Thomas, Boogerd-Quaak,
Stenius-Kaukonen, Hermange, Blak, Hughes, Torres Couto,
Schäfer, Flynn
D0327 Feststellung eines MdEP, daß sich die Begrüßung
einer Parlamentsdelegation aus der Republik China am
14.02.1995 weder im Protokoll noch im Ausführlichen
Sitzungsbericht wiederfindet
Redner: Janssen van Raay, Gil-Robles Gil-Delgado, Sarlis
D0328 Information eines MdEP an die Präsidentschaft EP
über die Ermordung von zwei Algerierinnen durch Terroristen
- Ersuchen um Abgabe einer Erklärung der Präsidentschaft
Redner: Elmalan, Gil-Robles Gil-Delgado
D0329 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft
über die Entführung von Nonnen und anderen Zivilisten am
26.01.1995 in Sierra Leone - Bitte an die Präsidentschaft zur
Redner: Filippi Livio
D0330 Gewalttätige Ausschreitungen am 15.02.1995 beim
Fußballänderspiel England-Irland in Dublin durch Zuschauer
Redner: Andrews Niall, Gil-Robles Gil-Delgado, Malone,
Banotti, Thomas, Crawley, Cassidy, Gutiérrez Díaz, Breyer
D0331 RL(EG)EU-Rat: Abwehr der Gefahren schwerer
Unfälle mit gefährlichen Stoffen [ Kooperationsverfahren, 1.
Lesung - vgl. auch dazu Aussprache Dok. A3-0265/94 vom
03./04.05. 1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0082/94, C3-0116/94
Redner: Bowe, Larive, Marinucci, Schleicher, Eisma,
Papayannakis, Baldi, Cabrol, Breyer, Ewing, Blokland,
Jackson Caroline, Sornosa Martínez, Díez De Rivera Icaza,
Pery, Poisson, Brinkhorst, Green, Sandbæk, de Vries,
Ephremidis, Watson, Bjerregaard, Gol
D0332 Beschluß (EG)EP und EU-Rat: Aktionsplan
1995-1999 zur Krebsbekämpfung im Zug des Aktionsrahmens
im Bereich der öffentlichen Gesundheit [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A3-0008/95, C3-0241/94
Redner: Valverde López, Banotti, Kokkola, Trakatellis,
Kestelijn-Sierens, González Álvarez, Viceconte, Pompidou,
van Dijk, Pradier, Sandbæk, Amadeo, Flynn, Jackson
Caroline
D0333 Naher Osten - Terroranschläge in
Israel/Friedensprozeß
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0222/95, B4-0258/95,
B4-0272/95, B4-0280/95, B4-0293/95, B4-0298/95
Redner: d'Ancona, Oostlander, Bertens, Stenius-Kaukonen,
Carrere D'Encausse, Martin David W., Gahrton, Newens,
Pradier, Broek, van Bladel
D0334 Terroranschläge - Österreich/rassistische
Mordanschläge/ Fremdenfeindlichkeit/Spanien/ETA/Mord an
G.Ordoñez/ Parlamentarier und Bürgermeister von San
Sebastian
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0209/95, B4-0219/95,
B4-0279/95, B4-0314/95, B4-0319/95, B4-0232/95,
B4-0235/95, B4-0289/95, B4-0309/95
Redner: Gredler, Pons Grau, Santini, König, Voggenhuber,
Miranda De Lage, Areitio Toledo, Gutiérrez Díaz, Caccavale,
Posch, Salafranca Sánchez-Neyra, Imaz San Miguel, Rehn
Rouva Elisabeth, Pailler, Riess-Passer, Stirbois
Marie-France, Broek
Band 2/20 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0335 M e n s c h e n r e c h t e - einen Drittstaat - Gewährung von EG-Beihilfen im Rahmen
Nigeria/Todesstrafe/Verhaftungen/Volk der Ogani - des EG-Strukturfonds [ 5 Mündl.Anfr.m.Ausspr. ]
Mexiko/Chiapas/Bauernaufstände/Waffenstillstands- bruch -
Burma/Volksgruppe der Karen/Myanmar - Sudan - Bahrein -
Türkei/Anklage gegen den Schriftsteller Y. Kemal/
separatistische Propaganda - Peru/Verhaftung der italienischen
Staatsbürgerin M.G.Guarino - Tschetschenien und angrenzende
Republiken Inguschetien/Dagestan/ Nordossetien/Politische
Lage/Krieg/GUS
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0223/95, B4-0239/95,
B4-0246/95, B4-0257/95, B4-0265/95, B4-0278/95, B4-0296/95,
B4-0286/95, B4-0303/95, B4-0308/95, B4-0312/95, B4-0318/95,
B4-0218/95, B4-0266/95, B4-0292/95, B4-0317/95, B4-0230/95,
B4-0255/95, B4-0307/95, B4-0208/95, B4-0276/95, B4-0214/95,
B4-0215/95, B4-0220/95, B4-0221/95, B4-0244/95, B4-0271/95
Redner: Cunningham, Moorhouse, Telkämper, Leperre-Verrier,
Fassa, Carnero González, Caccavale, Bertens, Salafranca
Sánchez-Neyra, Newens, Kreissl-Dörfler, Kinnock Glenys,
Schulz, Aelvoet, André-Léonard, Alavanos, Roth, Roubatis,
Pradier, Carrere D'Encausse, Orlando, Schroedter, Hoff, von
Habsburg, Novo, Berend, Papayannakis, Broek, de Vries
D0336 Slowakisches Kernkraftwerk in Mochovce -
Nichtbewilligung eines Kredits/EBWE
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0172/95, B4-0212/95,
B4-0240/95, B4-0269/95, B4-0274/95, B4-0277/95, B4-0284/95,
B4-0295/95
Redner: Schweitzer, Gredler, König, Graenitz, Voggenhuber,
Papayannakis, Pollack, Estevan Bolea, Scapagnini, Pompidou,
Bloch von Blottnitz, Blokland, Linkohr, Chichester, Adam,
Broek, Collins Kenneth
D0337 Ecuador/Peru - Grenzkonflikt/Krieg [ Keine Aussprache
wegen Zeitmangels, Art. 47,3 Gesch.O.EP, aber Abstimmungen
] D0347 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0228/95, B4-0236/95,
B4-0267/95, B4-0270/95, B4-0283/95, B4-0291/95, B4-0299/95
Redner: Martin David W., Green
D0338 Beschluß (EG)EP und EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
zur Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und
Ausbildung im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der
Volksgesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] [
Abstimmung auf März'95 Tagung vertagt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/95, C4-0079/94
Redner: Cabrol, Leperre-Verrier, Klass, Marinucci, Poggiolini,
Gredler, Baldi, Stirbois Marie-France, Kerr, Chanterie, Feret,
Heinisch, Schnellhardt, Flynn, Read
D0339 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Fernsehen ohne Grenzen [ mit Aussprache ]
Redner: Oreja, Tongue, Galeote Quecedo, Vaz Da Silva, Pailler,
Guinebertiere, Leperre-Verrier, Wolf, Berthu, Barzanti,
Trautmann, Kokkola
Sitzung vom 17 Februar 1995
D0340 Erklärung der EP-Präsidentschaft zur Ermordung von
Algerierinnen durch Terroristen - Beileidsbekundungen des EP
Redner: Gutiérrez Díaz
D0341 Scheitern des Treffens der Vertreter der AKP-Staaten
mit dem EU-Rat - Antrag eines MdEP zur Abgabe einer
Erklärung des EU-Rats vor dem EP
Redner: Robles Piquer, Gutiérrez Díaz, Kinnock Glenys
D0342 Protest eines MdEP an die EP-Präsidentschaft betreffs
Ablauf der Tagungen und der Tagesordnung - Abstimmungen
Redner: Tomlinson, Gutiérrez Díaz, Blak
D0343 Anfrage eines MdEP an die EP-Präsidentschaft betreffs
der Kosten der Fernsehübertragung der EP-Aussprachen;
entsprechendes MdEP bestreitet aber, Fernsehübertragungen
verlangt zu haben
Redner: Kellett-Bowman Edward, Gutiérrez Díaz, Chichester,
Goldsmith
D0344 Produktionsverlagerungen von Territorien der EU in
europäische Drittstaten - Unternehmensstandortverlagerungen -
Schließung eines Kfz-Werkes in Portugal und Verlagerung in
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0023/95, B4-0029/95,
B4-0030/95, B4-0136/95, B4-0137/95, B4-0173/95,
B4-0191/95, B4-0194/95, B4-0203/95
Redner: GirÃO Pereira, Ribeiro Sérgio, Goldsmith, Marinho,
Vaz Da Silva, Oreja, Lucas Pires, Kestelijn-Sierens,
Soltwedel-Schäfer, Barthet-Mayer, Schroedter, Torres Couto
D0345 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Rindfleisch [ mit Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0322/95, B4-0323/95,
B4-0245/95
Redner: Kellett-Bowman Edward, Schleicher, Lulling,
Soltwedel-Schäfer, Poisson, Oreja, Görlach, Sonneveld,
Mulder, Graefe zu Baringdorf, Macartney, Campos, Funk,
Thomas, Goldsmith, Hallam, von Habsburg
Tagung vom 28 Februar 1995 bis 02 Maerz 1995
Protokoll: Amtsblatt C068 vom 20 Maerz 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 458
Sitzung vom 28 Februar 1995
D0346 Antrag der EVP-Fraktion auf Rücküberweisung des
Initiativberichtes Newman [ Dok. A4-0124/94 ]: Beachtung
der Menschenrechte in der Europäischen Union gem. Art. 129
Gesch.O.EP an den zuständigen EP-Ausschuß [ Das EP billigt
den Antrag durch NA ]
Fortsetzung am 01 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0124/94
Redner: Hänsch, Nassauer, Haarder, Green, Newman,
Rehder, Soltwedel-Schäfer, Hoff, Langer, Posselt
Rindfleisch [ Abstimmung über die Entschließungsanträge; s.
Debatte vom 17.02.1995 ] [ EP lehnt die
Entschließungsanträge ab ]
Fortsetzung am 02 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0226/95, B4-0245/95,
B4-0322/95, B4-0323/95
Redner: Provan, Görlach, Hänsch, Dybkjær
D0348 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
und der Europäischen Kommission zu den Verhandlungen
über die Verlängerung des Europäischen Entwicklungsfonds
[ EEF ] [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 02 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0370/95, B4-0375/95,
B4-0376/95, B4-0377/95, B4-0378/95, B4-0379/95,
B4-0380/95, B4-0381/95
Redner: Debre Michel, Papoutsis, Hänsch, Junker, Corrie,
André-Léonard, Carnero González, Aldo, Macartney, van
Putten, Robles Piquer, Gillis, Mulder, Aelvoet
D0349 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
zur Lage in Burundi [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 01 Maerz 1995
Redner: Debre Michel, Kinnock Glenys, Plumb,,
André-Léonard, Baldi, Andrews Niall, Aelvoet, Kouchner,
Martens Wilfried
D0350 CO2-Emissionen: Europäische Steuer auf
nichterneuerbare Energieträger und Atomenergie -
Klimastrategie der Europäischen Union [ 13 M.A.m.A. an
EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 02 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0151/95, B4-0138/95,
B4-0139/95, B4-0140/95, B4-0141/95, B4-0144/95,
B4-0145/95, B4-0146/95, B4-0147/95, B4-0148/95,
B4-0149/95, B4-0150/95, B4-0329/95, B4-0366/95,
B4-0368/95, B4-0369/95, B4-0371/95, B4-0372/95,
B4-0373/95, B4-0374/95
Redner: Bloch von Blottnitz, Roth-Behrendt, Florenz,
Papayannakis, Dell'Alba, Papoutsis, Pimenta, Jensen Kirsten,
Spencer, Dybkjær, Baldi, Cabrol, Lannoye, Blokland,
Schweitzer, García Arias, Virgin, Olsson, Reichhold,
Furustrand, Liese, Graenitz, Stockmann, Soltwedel-Schäfer,
Ahern, André-Léonard, Porto, Spencer, Barnier
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0351 Weltgipfel für soziale Entwicklung der Vereinten
Nationen [ UN ] in Kopenhagen vom 06.03.-13.03.1995 [
M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 02 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0142/95, B4-0143/95,
B4-0367/95
Redner: Menrad, Flynn, van Velzen, Pronk, Gyldenkilde,
Mezzaroma, Crowley, Wolf, Sainjon, Krarup, Cellai, Junker,
Schiedermeier, Elmalan, Leperre-Verrier, Van Lancker, Torres
Couto, Papakyriazis, Haarder, Langer, Miranda Da Silva,
Vanhecke, Mendonça Nélio
Sitzung vom 01 Maerz 1995
D0352 Mitteilung des EP-Präsidenten: Auslegung der
Geschäftsordnung EP = Art. 40 Abs. 4 [ Redezeit des
Fagestellers in der Fragestunde ]
Redner: Hänsch
D0353 VO(EG)EU-Rat: Finanzieller Beitrag zugunsten
Portugals für ein spezifisches Programm zur Modernisierung der
Textil- und Bekleidungsindustrie [ Konsultationsverfahren ] [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0014/95
Redner: Vallvé, Hänsch
D0354 RL(EG) des EP und des EU-Rats: Rechtlicher Schutz
biotechnologischer Erfindungen - Bericht der EP-Delegation im
Vermittlungsausschuß [ Mitentscheidungsverfahren; 3. Lesung;
1. Lesung= Kooperationsverfahren=Dok.A3-0050/92 =Debatte
v. 10./13.02.1992; Dok.A3-0126/92=Debatte v.06./08. 04.1992
u. 10.06.1992 u. 26.10.1992; umgewandelt in
Mitentscheidungsverfahren durch Dok. A3-0364/93; 2. Lesung
Mitentscheidungsverfahren= Dok.A3-0321/94=Debatte v. 03./04.
05.1994 u. 05./06.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/95, C4-0042/95
Redner: Langer, Rothley, Graefe zu Baringdorf, Monti,
Gebhardt, Casini Carlo, Starrin, Marset Campos, Mezzaroma,
Pompidou, Breyer, Lalumiere Catherine, Sandbæk, Schweitzer,
Barzanti, Mosiek-Urbahn, Hurtig, Tannert, König,
Voggenhuber, Johansson, Valverde López, Schmid Gerhard,
Trakatellis, Dell'Alba, Fontaine, Aelvoet, van der Waal, Ahern,
McKenna, Gahrton, Soltwedel-Schäfer, Roth, Ullmann, Breyer,
Wolf, Ripa Di Meana, Elliott, Banotti, Bloch von Blottnitz,
Dillen, Heinisch, Jensen Kirsten, Blak, Hautala, Liese, Lulling,
Piecyk, Schroedter, Hänsch, von Wogau
D0355 Mitteilung der Europäischen Kommission an die
Haushaltsbehörde: Rechtsgrundlagen und Höchstbeträge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/95, C4-0139/94
Redner: Samland, Pronk, Bourlanges, Brinkhorst, Di Prima,
Dell'Alba, Liikanen, Fabre-Aubrespy
D0356 Beschluß (EG) EP u. EU-Rat: Annahme der 3. Phase
des EG- Programms "Jugend für Europa" - Bericht der
EP-Delegation im Vermittlungsausschuß [ 06.03.-12.03.1995 in Kopenhagen
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 1. Lesung=
Dok.A3-0235/94=Debatte v. 19.04.1994; 2.
Lesung=Dok.C4-0019/94=Entscheidung v. 26.10.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0035/95, C4-0048/95
Redner: Fontaine, Gröner, Vallvé, Santini, Rosado Fernandes,
Morgan, Vecchi, Cresson
D0357 Beschluß (EG) EP und EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
SOKRATES - Bericht der EP-Delegation im
Vermittlungsausschuß [ 1. Lesung=Dok.A3-0250/94=Debatte v.
21./22.04.1994; 2. Lesung=
Dok.A4-0014/94=Debatte=25.10.1994 ] [
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0036/95, C4-0049/95
Redner: Pack, Elliott, Vallvé, Kokkola, Perry, Evans Robert,
Cresson
D0358 Beschluß (EG) EP u. EU-Rats: EG-Aktionsplan
1995-1999 zur Krebsbekämpfung im Zug des Aktionsrahmens
im Bereich der öffentlichen Gesundheit [ Abstimmung;
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung; vgl. Debatte v. 16.02.
1995 ]
Fortsetzung am 02 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0008/95, C3-0241/94
Band 2/21
Redner: Díez De Rivera Icaza, Rovsing, van der Waal,
Blokland
Sitzung vom 02 Maerz 1995
D0359 Mitteilung des Präsidenten der Europäischen
Kommission zu dringlichen und wichtigen politischen Fragen
betreffend die Beziehungen zu den Staaten Mittel- und
Osteuropas [ mit anschließenden Fragen der MdEP ]
Redner: Hänsch, Santer, Desama, Provan, Titley, Gredler,
Hurtig, Tillich, Schroedter, Barton, Riis-Jørgensen,
Oostlander, Blot, Alavanos, Brok, Lalumiere Catherine,
Cederschiöld, Malone, Plooij-Van Gorsel, Samland, Cassidy
D0360 RL(EG)EU-Rat: Harmonisierung der Bedingungen
für den Erwerb einzelstaatlicher Schifferpatente für den
Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der EG [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0023/95, C4-0153/94
Redner: van der Waal, Castricum, Bennasar Tous, Eisma,
Donnay, van Dijk, Ferber, Cornelissen, Kinnock Neil
Tagung vom 13 Maerz 1995 bis 13 Maerz 1995
Protokoll: Amtsblatt C089 vom 10 April 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 459
Sitzung vom 13 Maerz 1995
D0361 Nachruf des EP-Präsidenten auf das am Wochenende
verstorbene MdEP, Sir James Scott-Hopkins, auch ehemaliger
EP-Vizepräsident - Schweigeminute des EP
Redner: Hänsch
D0362 Mitteilung des Präsidenten EP: Aufnahme in die
Tagesordnung: Erklärung der Europäischen Kommission:
Illegale Aufbringung eines spanischen Fischereifahrzeuges
durch kanadische Behörden am 09.03.1995
Redner: Hänsch, Medina Ortega, Puerta
D0363 Antrag der PSE-Fraktion zwecks Abgabe von
Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen Kommission
zum Fischereikonflikt mit Kanada - EU-Rat zur Abgabe einer
Erklärung nicht bereit
Redner: Hänsch
D0364 Antrag der PSE-Fraktion zwecks Abgabe einer
Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Währungsturbulenzen an den internationalen Devisenmärkten
- Abwesenheit des EU-Rats - Fragen der MdEP
Redner: Hänsch, Green, von Wogau, Puerta,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Wolf, Martens Wilfried
D0365 Antrag eines MdEP im Namen der V-Fraktion:
Abgabe einer Erklärung der Europäischen Kommission zur
Abhaltung eines Weltsozialgipfels durch die UNO vom
Fortsetzung am 14 Maerz 1995
Redner: Langer, Green, OOMEN-RUIJTEN RIA, Hänsch,
Pery, Gyldenkilde, Martens Wilfried, Pronk
D0366 Antrag der PSE-Fraktion zur Absetzung von der
Tagesordnung: Erklärung der Europäischen Kommission zum
G7-Treffen - Informationsgesellschaft - EP billigt den Antrag
Redner: Hänsch, Donnelly Alan John, von Wogau, Green
D0367 Antrag der PSE-Fraktion auf Abgabe einer Erklärung
der Europäischen Kommission mit anschließenden Fragen zu
den bilateralen "open sky"-Abkommen zwischen bestimmten
EG- Staaten und den USA - Da zuständiger Europäischer
Kommissar nicht anwesend sein kann, lehnt EP den Antrag ab
Redner: Hänsch, Simpson Brian, Cornelissen
D0368 Fragen eines MdEP zur Zusammensetzung der
EP-Delegation bei der 12. COSAC-Konferenz [ Konferenz der
für Gemeinschaftsangelegenheiten zuständigen Organe der
Parlamente der EG-Staaten ]
Redner: Fabre-Aubrespy, Hänsch, Wijsenbeek
D0369 Änderung von Art. 159 Gesch.O.EP [ Ernennung des
EG- Bürgerbeauftragten ]
Band 2/22 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0024/95
Redner: Fayot, Ford, Donnelly Brendan, Wijsenbeek, Gutiérrez
Díaz, Santini, Andrews Niall, Langer, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Dillen, Medina Ortega, Cars, Ahern, Krarup,
Thomas, Barros Moura, Manzella
Tagung vom 14 Maerz 1995 bis 17 Maerz 1995
Protokoll: Amtsblatt C089 vom 10 April 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 460
Sitzung vom 14 Maerz 1995
D0370 Feststellung eines MdEP am 16.02.1995, daß sich die
Begrüßung einer Parlamentsdelegation aus der Republik China
[ Taiwan ] am 14.02.1995 weder im Protokoll noch im
Ausführlichen Sitzungsbericht wiederfindet - Korrigenda erfolgt
- Christodoulou, Watson, Hurtig, Wolf, Metten, Torres Marques
Redner: Janssen van Raay
D0371 VO(EG)EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr.1785/81:
Gemeinsame Marktorganisation für Zucker und VO(EWG)
Nr.1010/86: Festlegung der Grundregeln für die
Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten
Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen Industrie [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ] [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0018/95
Redner: Jacob, Görlach, Mayer Xaver
D0372 RL(EG)EU-Rat: Einheitliche Verfahren für die
Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0213/94=Debatte vom 02.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0241/94, A4-0025/95
Redner: Donnay, Sindal, Ferber, Flynn, Schweitzer
D0373 RL(EG)EU-Rat: Erteilung von Betriebsgenehmigungen
an Eisenbahnunternehmen [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung=Dok.A3-0216/94=Debatten v.02./03.05.1994 ] -
RL(EG) EU-Rat: Zuweisung von Fahrwegkapazitäten der
Eisenbahnen und Berechnung von Wegeentgelten [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0217/94=Debatten v.02./03.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0026/95, C4-0242/94,
A4-0027/95, C4-0243/94
Redner: Jarzembowski, McIntosh, Harrison, Simpson Brian,
Cornelissen, Teverson, van Dijk, van der Waal, Waidelich,
Soulier, Fitzsimons, Aelvoet, Grosch, Flynn, Donnay
D0374 Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen
und Männern [ Mdl.Anfragen m.Ausspr. an EU-Rat und
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0326/95, B4-0327/95,
B4-0406/95, B4-0412/95
Redner: van Dijk, Veil, Flynn, Banotti, Gröner, Glase, Larive,
Sornosa Martínez, Colli Comelli, McKenna, Fouque,
GrossetÊTe, Vaz Da Silva, Ribeiro Sérgio, Torres Marques,
Bennasar Tous, Rehn Rouva Elisabeth, Van Lancker,
Kestelijn-Sierens, Theorin, Colombo Svevo, Marinucci, Lulling,
Kokkola, Blak, Ephremidis, Günther, Reding, Vanhecke
D0375 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten und
der Europäischen Kommission zum Stabilitätspakt [ Konferenz
über Stabilität in Europa am 21.3.1995 der OSZE zwecks
Signatur eines Abkommens in Paris ] [ mit Beantwortung von
Fragen ]
Redner: Lamassoure, Broek, Hoff, af Ugglas, Bertens, Carrere
D'Encausse, Aelvoet, Lalumiere Catherine, Blot, Barón Crespo
D0376 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Weltsozialgipfel der UNO vom 06.03./12.03.1995 in
Kopenhagen [ ohne Fragen oder Aussprache ]
Redner: Flynn
D0377 Änderung von Art. 159 Gesch.O.EP [ Ernennung des
EG- Bürgerbeauftragten ] [ Abstimmung; Debatte vom 13.03.
1995=Sitzungsperiode 1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0024/95
Vierte Wahlperiode
Redner: Donnelly Brendan, Hänsch, Wijsenbeek, Krarup,
Fabre-Aubrespy, Fayot, Ford, Martens Wilfried, Dell'Alba, de
Vries
D0378 Unterrichtung des EP durch den EU-Rat: Grundzüge
der Wirtschaftspolitik der EG-Staaten und Ergebnisse der
multilateralen Überwachung - Bericht der Europäischen
Kommission an das EP: Ergebnisse der multilateralen
Überwachung - Art. 103 EGV - Wirtschaftspolitik [ 2 Mdl.
Anfragen m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0024/95, B4-0025/95,
B4-0181/95, B4-0189/95, B4-0395/95
Redner: von Wogau, Alphandery, De Silguy, Harrison, Robles
Piquer, Pérez Royo, Cox, Theonas, Garosci, Rosado
Fernandes, Hautala, Jensen Lis, NußBaumer, Randzio-Plath,
D0379 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten
und der Europäischen Kommission zur Lage in Kroatien [ mit
Aussprache ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0415/95, B4-0430/95,
B4-0464/95, B4-0479/95, B4-0486/95, B4-0487/95,
B4-0489/95
Redner: Lamassoure, Broek, Wiersma, Pack, La Malfa,
Daskalaki, Dell'Alba, Muscardini, Roubatis, Caccavale, de
Vries, Green, Langer, Bertens, Posselt, Santini
D0380 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten
und der Europäischen Kommission zur Zollunion mit der
Türkei [ mit anschließenden Fragen ]
Redner: Lamassoure, Broek, Green, Lambrias, Bertens,
Alavanos, Daskalaki, Roth, Lalumiere Catherine, van der
Waal, Blot, Sakellariou, von Habsburg, Roubatis,
Papakyriazis
Sitzung vom 15 Maerz 1995
D0381 Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission
Jahresgesetzgebungsprogramm für 1995 - Verhaltenskodex
zwischen dem EP und der Europäischen Kommission [
Fortsetzung der Aussprache vom 15.02.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0391/95, B4-0396/95,
B4-0397/95, B4-0400/95, B4-0403/95, B4-0404/95,
B4-0408/95, B4-0409/95, B4-0501/95
Redner: Green, White, Herman, de Vries, Herzog Philippe,
Gallagher Pat the Cope, Langer, Dell'Alba, Goldsmith,
Fayot, von Habsburg, Capucho, Jové Peres, Roth, van Velzen,
Günther, Gyldenkilde, Donnelly Alan John, Christodoulou,
Jensen Kirsten, Langenhagen, Salisch, Valverde López,
Tongue, Nassauer, Desama, Jackson Caroline, McCarthy,
Santer, Stirbois Marie-France, Schulz, Bonde, Ligabue,
Fabre-Aubrespy, Cot, Dillen, Ephremidis, Hurtig, Miranda
Da Silva, Porto, Vanhecke
D0382 Akt des EU-Rats: Übereinkommen über den Schutz
der finanziellen Interessen der EG [ Initiative der
Europäischen Kommission ] - Beschluß EU-Rat: Gemeinsame
Aktion zum Schutz der finanziellen Interessen der EG auf der
Grundlage des Art. K3 VEK [ Initiative des Vereinigten
Königreiches ] - VO(EG, EURATOM) EU-Rat; Schutz der
finanziellen Interessen der EG [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0039/95, C4-0156/94,
C4-0157/94, A4-0040/95, C4-0155/94
Redner: Bontempi, Theato, Tomlinson, Salisch, Oddy,
Kellett-Bowman Edward, Müller Edith, Cot, Chanterie,
Haarder, Caccavale, Rosado Fernandes, Stirbois
Marie-France, De Luca, Mosiek-Urbahn, Kjer Hansen,
Cabrol, Schreiner, Wemheuer, Blak, Gradin, Santer, Dury,
Vanhecke, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Stenius-Kaukonen,
Martin David W., Dillen, Feret, Ford, Gutiérrez Díaz,
Gollnisch
D0383 Beschluß (EG) EP und EU-Rat:
EG-Aktionsprogramm zur Gesundheitsförderung, Aufklärung,
Erziehung und Ausbildung im Zuge des Aktionsrahmens im
Bereich der Volksgesundheit [ Abstimmung;
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung; vgl. Debatte vom
16.02.1995=Sitzungsjahr 1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/95
Redner: Cabrol, Díez De Rivera Icaza, Dybkjær, Rovsing, Feret
D0384 Erklärung der Europäischen Kommission: Illegale
Aufbringung eines spanischen Fischereifahrzeuges durch
kanadische Behörden [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0422/95, B4-0481/95,
B4-0482/95, B4-0483/95, B4-0490/95, B4-0491/95, B4-0495/95,
B4-0497/95, B4-0500/95
Redner: Bonino, Kindermann, Fraga Estévez, Provan, Lucas
Pires, Costa Neves, Jové Peres, GirÃO Pereira, McKenna,
Macartney, Souchet, Paisley, Apolinário, Teverson, Miranda Da
Silva, Gallagher Pat the Cope, Weber Jup, Añoveros Trias de
Bes, Valdivielso De Cué, Izquierdo Rojo, Varela
Suanzes-Carpegna, Medina Ortega, Langenhagen, Happart,
Imaz San Miguel, Gutiérrez Díaz, Green, Pompidou, Cabezón
Alonso, Dell'Alba, Wilson
D0385 Beschluß (EG) EP und EU-Rat: Veranstaltung eines
Europäischen Jahres für lebenslanges Lernen [ B4-0399/95, B4-0401/95, B4-0402/95, B4-0410/95,
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0038/95, C4-0143/94
Redner: Heinisch, Waddington, Elliott, Pack, André-Léonard,
Aramburu Del Río, Boniperti, Guinebertiere, Leperre-Verrier,
Tongue, Menrad, Vaz Da Silva, Stenius-Kaukonen, Ewing,
Dillen, Sanz Fernández, Mann Thomas, Boogerd-Quaak,
Hawlicek, Ryynänen, Taubira-Delannon, Cresson, Ephremidis,
Rovsing, Amadeo
D0386 23. Bericht der Europäischen Kommission über die
Wettbewerbspolitik
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0022/95, C4-0012/94
Redner: Konrad, Read, Jarzembowski, Kestelijn-Sierens,
Garosci, Hautala, Blokland, NußBaumer, Gasoliba I Böhm,
García Arias, Bangemann, Ephremidis
D0387 RL(EG) EP und EU-Rat: Gegenseitige Anerkennung
von Lizenzen und sonstigen einzelstaatlichen Genehmigungen
für Telekommunikationsdienste [ Mitentscheidungsverfahren, 1.
Lesung ]
Fortsetzung am 16 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0030/95, C3-0157/94
Redner: Larive, Janssen van Raay, Hoppenstedt, Santini, Wolf,
Lulling, Bangemann, de Gaulle, Jensen Kirsten, Sindal, Blak,
Reding, Rovsing, Ephremidis
Sitzung vom 16 Maerz 1995
D0388 Erklärung des EP-Präsidenten über die in der gestrigen
Debatte über den Schutz der finanziellen Interessen der EG
geäußerten Betrugsbeschuldigungen eines MdEP gegenüber
amtierenden und ehemaligen europäischen Kommissaren sowie
gegenüber anderen MdEP
Redner: Gutiérrez Díaz, Gollnisch
D0389 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Währungsturbulenzen an den internationalen Devisenmärkten [
mit anschließenden Fragen ]
Redner: De Silguy, Pérez Royo, Hoppenstedt, Cox, Marset
Campos, Kaklamanis, Jensen Lis, Muscardini, Secchi, Hurtig,
Hautala, Donnelly Alan John, Herman, Randzio-Plath, Willockx,
Katiforis, Cassidy, Metten, Walter Ralf
D0390 Erklärung der Europäischen Kommission zu dem
Kernkraftwerk Mochovce in der Slowakischen Republik [ 180
km östlich von Wien gelegen ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0420/95, B4-0484/95,
B4-0485/95, B4-0488/95, B4-0492/95, B4-0496/95, B4-0498/95,
B4-0499/9
Redner: De Silguy, Desama, Quisthoudt-Rowohl, Plooij-Van
Gorsel, Marset Campos, Scapagnini, Pompidou, Bloch von
Blottnitz, Blokland, Riess-Passer, Graenitz, Estevan Bolea,
Gredler, Malerba, Soulier, Pimenta, Fitzsimons, Green,
Fabre-Aubrespy, Ephremidis, Malone, Lambraki, Voggenhuber,
Band 2/23
Le Gallou, McNally, Gaigg, Pollack, Beres, Chichester, van
Velzen W.G., Linzer, Breyer
D0391 Zukunft des Europäischen Wirtschaftsraums [EWR
] Gemeinsamer EWR-Ausschuß [ Abstimmung; vgl. Debatte
vom 14. 02.1995=Sitzungsperiode 1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0493/95
Redner: Fontaine
D0392 Verhandlungen zur Erneuerung des Abkommens über
atomare Zusammenarbeit zwischen der EURATOM [ EAG ]
und den USA - Zusammenarbeit im Nuklearbereich [
Abstimmung; vgl. Debatte vom 19.01.1995=Sitzungsperiode
1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0118/95, B4-0119/95,
B4-0120/95
Redner: Ahern, Breyer
D0393 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
zur Lage in Burundi [ Abstimmung; vgl. Debatte vom
28.02.1995= Sitzungsperiode 1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0392/95, B4-0398/95,
B4-0425/95
Redner: Bonino, Pradier
D0394 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Vorschläge für die
Benennung der Mitglieder der EP-Delegation im
Gemeinsamen EWR-Ausschuß
Fortsetzung am 17 Maerz 1995
Redner: Stewart-Clark,, Fontaine
D0395 Hormon-Mafia - Durchsetzung des Verbots der
illegalen Verwendung von Hormonen und anderen
Leistungssteigerern in der Tiermast und den damit
verbundenen kriminellen Machenschaften - Illegaler Handel
- Mord an einem belgischen Tierarzt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0423/95, B4-0428/95,
B4-0431/95, B4-0438/95, B4-0443/95, B4-0448/95,
B4-0456/95, B4-0461/95, B4-0471/95
Redner: Macartney, Funk, Rosado Fernandes, Cunha,
Happart, Santini, Aelvoet, Willockx, Sonneveld, Mulder,
Graefe zu Baringdorf, Vanhecke, Goerens, Breyer, Fischler
D0396 Äquatorialguinea - Politische Lage -
Oppositionsführer S. Moto - Verurteilung -
Menschenrechtsverletzungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0416/95, B4-0432/95,
B4-0436/95, B4-0444/95, B4-0451/95, B4-0465/95,
B4-0476/95
Redner: Fabra Vallés, Bertens, Caccavale, Carnero González,
Sauquillo Pérez Del Arco, Fischler
D0397 Menschenrechte - Tschetschenien/humanitärer
Waffenstillstand/Massaker/Nordkaukasus - USA/
Wiedereinführung der Todesstrafe im Staate New York -
Ruanda/politische Lage/Massenvergewaltigungen - Irak/
politische Lage/Kurdische Schutzzone im Norden - Algerien/
gefährliche Lage - Frankreich - Italien/rassistische
Gewalttaten/Ermordung eines schwarzen Jugendlichen durch
Aktivisten der Nationalen Front in Marseille
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0418/95, B4-0421/95,
B4-0433/95, B4-0445/95, B4-0473/95, B4-0477/95,
B4-0469/95, B4-0427/95, B4-0446/95, B4-0452/95,
B4-0426/95, B4-0470/95, B4-0435/95, B4-0455/95,
B4-0462/95
Redner: Moorhouse, Bertens, Carrere D'Encausse,
Caccavale, Truscott, Schroedter, Ullmann, Günther, Santini,
Aelvoet, Telkämper, Gol, Pailler, Langer, van Bladel,
Dimitrakopoulos, André-Léonard, Wolf, Pradier, Blokland, Le
Gallou, d'Ancona, Schulz, Dell'Alba, Izquierdo Rojo,
Oostlander, Lindeperg, Bontempi, Broek, Watson
D0398
5 Westsahara/Verwirklichung des
Friedensplans/politische Lage/ Volksabstimmung der
Vereinten Nationen [ UNO ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0424/95, B4-0429/95,
B4-0450/95, B4-0472/95
Redner: Telkämper, McGowan, González Álvarez, Pons Grau,
von Habsburg, Carnero González, Pailler, Broek
Band 2/24 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0399 Trockenheit in Spanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0414/95, B4-0457/95,
B4-0474/95
Redner: Redondo Jiménez, Miranda Da Silva, Pons Grau,
Dimitrakopoulos, Cunha, Marset Campos, Rosado Fernandes,
Fischler
D0400 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 2075/92:
Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak [ D0410 VO(EG) EU-Rat: Finanzieller Beitrag zugunsten
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 17 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/95, C4-0022/95
Redner: Ephremidis, Lambraki, Cunha, Santini, Rosado
Fernandes, Frutos Gama, Dimitrakopoulos, Wynn, Fischler,
Bangemann, Fontaine
D0401 Beschluß (EG) EU-Rat: Mehrjähriges Arbeitsprogramm
[ 1994- 1996 ] der EG zugunsten von Genossenschaften,
Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der
EG [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 17 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/94, C3-0112/94
Redner: Gasoliba I Böhm, Hughes, Hendrick, Thyssen, Costa
Neves, González Álvarez, Garosci, Menrad, Spiers, Papoutsis,
Ephremidis
D0402 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL 66/400/EWG; 66/401/EWG;
66/402/EWG; 66/403/EWG; 69/208/EWG; 70/457/EWG;
70/458/EWG: Verkehr mit Betarübensaatgut,
Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut
von Öl- und Faserpflanzen, Gemüsesaatgut, gemeinsamer
Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzen
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 17 Maerz 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0029/95, C3-0002/94
Redner: Graefe zu Baringdorf, Funk, Wilson,
Keppelhoff-Wiechert, Mulder, Fischler, Fontaine, Bangemann,
Görlach, Fraga Estévez, Goerens
D0403 VO (EG,EGKS,EURATOM) EU-Rat: Änderung der
EG- Haushaltsordnung vom 21.12.1977 für den EG-
Gesamthaushaltsplan [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0041/95, C4-0088/94
Redner: Dell'Alba, Theato, Desama, De Silguy
D0404 Beschluß (EG) EU-Rat: Finanzhilfe für die Republik
Weißrußland [ Belarus ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0042/95, C4-0092/95
Redner: Hindley, Pex, Langer, Posselt, De Silguy
Sitzung vom 17 Maerz 1995
D0405 Erklärung des EP-Präsidenten zum Betrugsvorwurf und
Korruptionsverdacht durch ein MdEP gegen amtierende wie
ehemalige europäische Kommissare und MdEP
Redner: Hänsch, Le Gallou
D0406 Antrag eines MdEP im Namen der ELDR-Fraktion gem.
Art. 131 Gesch.O.EP auf Vertagung der mündlichen Anfrage zu
den Perspektiven der künftigen Entwicklung im Schiffbausektor
[ EP billigt den Antrag ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0154/95
Redner: de Vries, Pex
D0407 Rechnungsabschluß des Europäischen Parlaments für
1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0034/95
Redner: Tomlinson, Trautmann, Bardong, Arroni,
Fabre-Aubrespy, Wynn
D0408 VO(EG) EU-Rat: I. Änd.VO(EWG) Nr. 729/70 (Rat):
Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [ GAP ] - II.
VO(EG) EU-Rat: Änd.Haushaltsordnung vom 21.12.1977 für
den EG-Gesamthaushaltsplan [ Konsultationsverfahren ] [ 2.
Bericht; 1. Bericht=Dok.A4-0096/94=Debatten vom 13./15.12.
1994=Sitzungsperiode 1994-1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/95, C4-0097/94,
C4-0098/94
Redner: Wemheuer, Sindal, Fabra Vallés, McCartin,
Bangemann, Theato
Vierte Wahlperiode
D0409 Beschluß (EG) EU-Rat: EG-Garantieleistung für
etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank (EIB) aus
Darlehen für Vorhaben in Südafrika [ Konsultationsverfahren
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0033/95, C4-0276/94
Redner: Tomlinson, Kellett-Bowman Edward,
Fabre-Aubrespy, von Habsburg, Bangemann, Wynn, Green
Portugals für ein spezifisches Programm zur Modernisierung
der Textil- und Bekleidungsindustrie [ Konsultationsverfahren
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0043/95, C4-0014/95
Redner: Vallvé, Fabre-Aubrespy, Torres Marques, Lucas
Pires, De Melo, Novo, GirÃO Pereira, Soltwedel-Schäfer,
McCarthy, Bangemann, Argyros
D0411 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß des Abkommens
zwischen den USA und der EG über die Anwendung ihrer
Wettbewerbsregeln [ Konsultationsverfahren ] [ Neue
Konsultation ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0044/95, C4-0052/95
Redner: Arroni, Bangemann, Pex
D0412 Mindestanforderungen für die Haltung von Tieren in
Zoos [ Entschl.Antr. gem. Art. 61 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0383/95
Redner: Collins Kenneth, White, Redondo Jiménez, McKenna,
Macartney, Pollack, Posselt, Bangemann
Tagung vom 03 April 1995 bis 07 April 1995
[ Protokoll: Amtsblatt C109 vom 01 Mai 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 461
Sitzung vom 03 April 1995
D0413 Bitte eines MdEP an den EP-Präsidenten zwecks
Appellation an den US-Präsidenten und die zuständigen
US-Behörden, die für Donnerstag, 06.04.1995, vorgesehene
Hinrichtung des britischen Staatsbürgers N. Ingram nicht zu
vollziehen
Fortsetzung am 04 April 1995, 07 April 1995
Redner: Morris, Hänsch, Martin David W., Fontaine, Martens
Wilfried, Cassidy
D0414 Antrag der PSE-Fraktion zur Absetzung der M.A.
zum Wahlrecht der Unionsbürger bei den Kommunalwahlen
in Spanien von der Tagesordnung - EP billigt den Antrag
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0333/95, B4-0334/95,
B4-0335/95
Redner: Hänsch, Green, Puerta
D0415 Ein MdEP drückt seine Auffassung aus, daß der
französische Ratsvorsitz das Europäische Parlament mit
Geringschätzung und Mißachtung behandelt
Redner: Tomlinson, Hänsch
D0416 Protest der Vorsitzenden der PSE-Fraktion gegen die
Zeitänderung des Flugplans Straßburg/Brüssel am Freitag den
07.04.1995
Fortsetzung am 07 April 1995
Redner: Green, Hänsch, von Habsburg, Wynn, Fontaine,
Hallam
D0417 Erklärung der Europäischen Kommission: Neue
Verfahren zur Anwendung auf die Verbringung von Müll aus
der EU in Drittstaaten [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 05 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0616/95, B4-0617/95,
B4-0618/95, B4-0620/95, B4-0621/95, B4-0625/95,
B4-0626/95, B4-0629/95, B4-0633/95
Redner: Bjerregaard, Collins Kenneth, Florenz, Eisma,
Hurtig, Baldi, Gallagher Pat the Cope, Breyer, Sandbæk,
Bowe, Banotti, Taubira-Delannon, Hyland, Aelvoet, Mamere,
Jensen Kirsten, Bloch von Blottnitz, Kinnock Glenys
D0418 Anwendung der VO(EG) Nr. 1626/94: Technische
Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer
[ M.A.m.Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 05 April 1995
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0337/95, B4-0610/95,
B4-0612/95, B4-0613/95, B4-0614/95, B4-0615/95
Redner: Arias Cañete, Bonino, Baldarelli, Fraga Estévez,
Kofoed, Di Prima, Izquierdo Rojo
Sitzung vom 04 April 1995
D0419 Hinweis eines MdEP an den EP-Präsidenten auf die am
06.04. 1995 geplante interparlamentarische Zusammenkunft
zwischen einer EP-Delegation und einer Delegation der
Parlamentarischen Versammlung des Europarats [ D0426
Zusammensetzungsfrage nach Art. 24 Gesch.O.EP ]
Redner: Fabre-Aubrespy, Martin David W.
D0420 Ernennung der Vorsitzenden der PSE-Fraktion zur
nachhaltigen Weigerung des EU-Rats, die an ihn gerichtete M.
A. zu RL(EG) EU-Rat: Einzelheiten der Ausübung des aktiven
und passiven Wahlrechts bei Kommunalwahlen, zu beantworten
Redner: Green, Lamassoure, Martens Wilfried
D0421 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten und
der Europäischen Kommission: Partnerschaftsabkommen mit den
Neuen Unabhängigen Staaten [ NUS ] und zum Stabilitätspakt [
Eröffnungskonferenz am 26./27.05.1994 in Paris, s. auch
Beschluß EU-Rat 94/367/GASP vom 14.06.1994 ] [ mit
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0619/95, B4-0624/95,
B4-0628/95, B4-0630/95, B4-0634/95, B4-0639/95, B4-0645/95
Redner: Lamassoure, Broek, Hoff, Robles Piquer, De Clercq,
Hurtig, Caligaris, Carrere D'Encausse, Schroedter, Lalumiere
Catherine, Striby, Bellere', Truscott, Lehne, De Melo, Iivari,
Lambrias, Cars, Mann Erika, Tillich
D0422 RL(EG) EU-Rat 94/80/EG v. 19.12.1994: Einzelheiten
der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei
Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem EG-
Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen - nach Art. 12
Abs. 2 vorgesehene Ausnahmeregelung [ M.A.m. Ausspr. an den
EU-Rat ]
Fortsetzung am 05 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0332/95, B4-0405/95
Redner: Casini Carlo, Lamassoure, Verde I Aldea, Palacio
Vallelersundi, Wijsenbeek, Sierra González, Arroni, Ullmann,
Vanhecke, Cot, Thyssen, Larive, Gebhardt, Mosiek-Urbahn,
Fassa, Howitt, Posselt, Dury, Van Lancker, Roth,
Kestelijn-Sierens, Spaak, Aelvoet, Dillen, Langer
D0423 Konferenz über die Verlängerung des Vertrags über die
Nichtverbreitung von Atomwaffen [ NPT=Non-Proliferation
Treaty = Vertragsabschluß 1968 - Auslaufen 1995 ] in New York
vom 17.04.-12.05.1995 [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 05 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0054/95
Redner: Wiersma, Ahern, Fabra Vallés, Goerens, Ribeiro Sérgio,
Caligaris, Collins Gerard, Aelvoet, van der Waal, Theorin,
Günther, Bertens, Barón Crespo, Donnay, Striby, Truscott,
Robles Piquer, Plooij-Van Gorsel, Linkohr, Morris, Broek,
Morris, Wolf, Stasi, Breyer, Crampton, Donnay, Rovsing, Langer
D0424 Entwurf des Berichtigungs- und
Nachtragshaushaltsplans Nr. 1 für 1995 - Einzelplan III -
Kommission; Einzelplan I - EP / Anlage: Bürgerbeauftragter;
Einzelplan II - Rat; Einzelplan IV - Gerichtshof; Einzelplan V -
Rechnungshof; Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschuß
- Leitlinien für den EG-Gesamthaushaltsplan 1996 - Einzelplan
III - Kommission; Einzelplan I - EP / Anlage:
Bürgerbeauftragter; Einzelplan II - Rat; Einzelplan IV -
Gerichtshof; Einzelplan V - Rechnungshof; Einzelplan VI -
Wirtschafts- und Sozialausschuß und Ausschuß der Regionen
Fortsetzung am 05 April 1995, 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0074/95, A4-0061/95,
C4-0083/95, A4-0064/95, A4-0067/95
Redner: Wynn, Dankert, Elles James, Miranda Da Silva,
Florenz, Lamassoure, Liikanen, Samland, Christodoulou,
Brinkhorst, Di Prima, Rosado Fernandes, Müller Edith,
Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Willockx, Tillich,
Gredler, van der Waal, Tappin, Porto, Boesch, Sandberg-Fries,
Arias Cañete, Cot, Pery, de Vries, Cushnahan, Dillen, Müller
Edith, Vanhecke, Green, Böge
Band 2/25
Sitzung vom 05 April 1995
D0425 Entlastung der Europäischen Kommission für die
Ausführung des EG-Gesamthaushaltsplans für das
Haushaltsjahr 1992
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0056/95, C3-0147/94
Redner: Cornelissen, Tomlinson, Theato, Mulder, De Luca,
Jean-Pierre, Colom I Naval, Provan, Liikanen,
Fabre-Aubrespy
Entlastungen für die Ausführung des
EG-Gesamthaushaltsplans für 1993 - Europäische
Kommission - EGKS - Entlastung des Verwaltungsrats des
Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
[ CEDEFOP - Berlin ] - Entlastung des Verwaltungsrates der
Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und
Arbeitsbedingungen [ Dublin ] - Finanzverwaltung des 5., 6.
und 7. Europäischen Entwicklungsfonds [ EEF ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0059/95, A4-0057/95,
A4-0049/95, A4-0050/95, A4-0060/95, C4-0099/95,
C4-0095/95, C4-0096/95, C4-0101/95, C4-0103/95,
C4-0102/95
Redner: Samland, Blak, Kellett-Bowman Edward, Tomlinson,
Pronk, Liikanen, Wynn, Garriga Polledo, Kjer Hansen,
Rosado Fernandes, De Luca, Müller Edith, Wemheuer,
McCartin, Rehn Olli, Crowley, Ghilardotti, Theato, Soares
João, Hoff, Dankert, Fabre-Aubrespy, Sindal, Jensen Kirsten
D0427 Begrüßung des EP-Präsidenten aus Anlaß der
Aussprache über den Beitritt der Mittel- und osteuropäischen
Staaten [ durch Europaabkommen assoziiert ] zur
Europäischen Union: des Vizepräsidenten der rumänischen
Abgeordnetenkammer, des Präsidenten der Ungarischen
Nationalversammlung, des Präsidenten der Bulgarischen
Nationalversammlung, des Präsidenten der
Abgeordnetenkammer der Tschechischen Republik, des
Präsidenten des Polnischen Sajm
Redner: Hänsch
D0428 Erklärung der Europäischen Kommission: Strategie
der EU zur Vorbereitung des Beitritts der Staaten Mittel- und
Osteuropas [ mit Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0623/95, B4-0627/95,
B4-0642/95
Redner: Broek, Hoff, Oostlander, Bertens, Carnero González,
Collins Gerard, Langer, Lalumiere Catherine, van der Waal,
NußBaumer, Desama, Brok, Riis-Jørgensen, Gyldenkilde,
Titley, Haarder, Gustafsson, Papakyriazis, Tillich, Imbeni,
Posselt, Randzio-Plath, Meier, Bloch von Blottnitz, Hänsch,
OOMEN-RUIJTEN RIA
D0429 VO(EG)EU-Rat: Reform der Gemeinsamen
Marktorganisation [ GMO ] für Wein [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0055/95, C4-0040/94
Redner: Fantuzzi, Langen, Cunha, Görlach, Jové Peres,
Santini, Chesa, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Martin
Philippe-Armand, Martinez, Lambraki, Bébéar, Cars, De
Luca, Rosado Fernandes, Schreiner, Campos, Arias Cañete,
Feret, Baldarelli, Lulling, Hallam, Filippi Livio, Sanz
Fernández, Schierhuber, Whitehead, Di Prima, Walter Ralf,
Fischler, Fontaine, Jacob, Happart, Roth-Behrendt,
Fabre-Aubrespy, de Brémond d'Ars, Funk, Goerens, Izquierdo
Collado, Klass, Novo, Reding, Kerr, Miranda Da Silva
D0430 VO(EG)EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1785/81:
Gemeinsame Marktordnung [ GMO ] für Zucker; Nr. 1010/86:
Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei
der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des
Zuckersektors in der chemischen Industrie [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/95, C4-0018/95
Redner: Sanz Fernández, Schaffner, Fantuzzi, Mayer Xaver,
Mulder, Jacob, Graefe zu Baringdorf, Poisson, Thomas,
Fraga Estévez, Järvilahti, Wynn, Sonneveld, Sturdy, Fischler,
Keppelhoff-Wiechert, de Brémond d'Ars, de Rose, Gillis
Band 2/26 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0431 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: EG-Sonderprogramm zur Förderung von
Frieden und Versöhnung in Nordirland - Entwurf einer
Mitteilung an die EG-Staaten mit Leitlinien für eine EG-Initiative
im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden
und Versöhnung in Nordirland und den grenznahen "Counties"
der Republik Irland
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0068/95, C4-0267/94,
C4-0084/95
Redner: Hume, Nicholson, König, Gallagher Pat the Cope,
Crowley, McCarthy, Gillis, Cox, Gutiérrez Díaz, Collins Gerard,
McKenna, Gollnisch, Speciale, Tindemans, Teverson, Crampton,
Frutos Gama, Wulf-Mathies, Ahern, Dillen, Fitzsimons,
McCartin, Macartney
D0432 THERMIE II [ Vorhaben zur Förderung der
Energietechnologien ] [ M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und an
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0338/95, B4-0331/95,
B4-0611/95, B4-0632/95
Redner: Scapagnini, Rossi Jose, Papoutsis, McNally, Robles
Piquer, Pimenta, Marset Campos, Bloch von Blottnitz,
Macartney, Desama, Gyldenkilde, Ahern
D0433 Zukunftsperspektiven in der Schiffbauindustrie [
M.A.m. Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0153/95, B4-0154/95,
B4-0393/95, B4-0394/95
Redner: De Clercq, Sainjon, Rossi Jose, Bangemann, Miranda
De Lage, Pex, Elmalan, GirÃO Pereira, van der Waal, García
Arias, Toivonen, Harrison, Jarzembowski, Sindal, Wolf, Garriga
Polledo, Novo, Gutiérrez Díaz, Chesa, Nicholson
D0434 Jahreswirtschaftsbericht der Europäischen Kommission
für 1995 - Bericht des EU-Rats: Umsetzung der allgemeinen
wirtschaftspolitischen Leitlinien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0066/95, C4-0277/94,
C4-0004/95
Redner: Katiforis, Donnelly Alan John, von Wogau,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Hautala, Blokland, Schreiner,
Speciale, Christodoulou, Porto, Persson Kristina, Rapkay,
Hughes, McCarthy, Billingham, De Silguy
D0435 RL(EG) EP und EU-Rat: Bestimmte Bauteile und
Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
[ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung; 2. Bericht; 1.
Bericht=Dok.A3-0206/94-Rücküberweisung an den zuständigen
Ausschuß = 18.04.1994=3.Wahlperiode 1989-1994 ]
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/95, C3-0507/93
Redner: Barton, Metten, McMillan-Scott, Larive, Garosci, van
Dijk, Pradier, Blokland, De Coene, Sisó Cruellas, Peijs,
Bangemann, Fontaine, Liikanen
D0436 RL(EG) EP und EU-Rat: Seilbahnen für den
Personenverkehr [ Mitentscheidungsverfahren; 1. Lesung ]
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/95, C3-0039/94
Redner: de Brémond d'Ars, Garosci, de Rose, Schreiner, Santini,
Bangemann, Kreissl-Dörfler
D0437 Mitteilung der Europäischen Kommission: "Grünbuch
über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur
und der Kabelfernsehnetze" [ Teil I - Grundsätze und Zeitrahmen
] B4-0688/95, B4-0685/95, B4-0695/95, B4-0699/95,
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0063/95, C4-0209/94
Redner: Hendrick, Pailler, Mann Erika, Read, Cassidy, Larive,
Malerba, Beres, Furustrand, Bangemann, Wolf, Herman
D0438 Beschluß (EG) EU-Rat: EG-Sonderhilfe zum
Wiederaufbau der durch den Wirbelsturm im Oktober 1993
betroffenen Gebiete auf Madeira
Fortsetzung am 06 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0069/95, C4-0268/94
Vierte Wahlperiode
Redner: Speciale, Frutos Gama, Mendonça Nélio, Novo,
GirÃO Pereira, Sánchez García, Apolinário, De Silguy,
Schleicher, Görlach
Sitzung vom 06 April 1995
D0439 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
und der Europäischen Kommission zum Besuch der "Troika"
[ Außenminister Deutschlands, Frankreichs, Spaniens ] in
Ankara und zum Einfall der türkischen Streitkräfte in den von
Kurden bewohnten Nordirak [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0636/95, B4-0644/95,
B4-0684/95, B4-0716/95, B4-0723/95, B4-0726/95,
B4-0727/95
Redner: Lamassoure, Broek, Green, Langen, Bertens,
González Álvarez, Caligaris, Kaklamanis, Roth, Dell'Alba,
van der Waal, Le Gallou, Sakellariou, Lambrias, Pailler,
Fontaine, Kranidiotis, Caudron Gérard, von Habsburg,
Vanhecke, Langer, Aelvoet, Balfe
D0440 Schweigeminute des Europäischen Parlaments zum
Gedenken des ersten Jahrestages des Beginns des
Völkermordes in Ruanda
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D0441 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
und der Europäischen Kommission zur Lage in Burundi
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0631/95, B4-0637/95,
B4-0643/95, B4-0689/95, B4-0717/95, B4-0722/95,
B4-0724/95, B4-0725/95
Redner: Lamassoure, Broek, Colajanni, Martens Wilfried,
André-Léonard, Baldi, Andrews Niall, Aelvoet, Pradier,
Vanhecke, Sauquillo Pérez Del Arco, Plumb,, Fassa, Kinnock
Glenys, Maij-Weggen, Malone, Tindemans
D0442 Algerien - Ermordung von F. Ghodbane - politische
Lage - Angriffe auf die Presse - fundamentalistische
Gewaltakte an der Zivilbevölkerung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0650/95, B4-0654/95,
B4-0657/95, B4-0666/95, B4-0670/95, B4-0681/95,
B4-0686/95, B4-0690/95, B4-0702/95, B4-0711/95
Redner: Muscardini, André-Léonard, Langer, Guinebertiere,
Pradier, Colajanni, Moorhouse, Piquet, Izquierdo Rojo,
Caccavale, Broek
D0443 Kroatien und Bosnien - Internationale Aktion der
Frauen gegen den Hunger in Bihac - Wiederaufflammen der
Kämpfe - drohende Ausweitung des Krieges auf dem Balkan
- Kosovo - Wiederherstellung der Glaubwürdigkeit der
UN-Friedensmission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0651/95, B4-0656/95,
B4-0671/95, B4-0683/95, B4-0693/95, B4-0698/95,
B4-0701/95, B4-0710/95
Redner: Macartney, Gredler, Kaklamanis, Wiersma, von
Habsburg, Langer, Carnero González, Pack, Bertens, Sarlis,
Broek
D0444 Menschenrechte - Iran/Todesstrafe für S. Rushdie -
USA/ Hinrichtungen/Todesstrafe - Georgien/Prozeß - Zypern/
verschwundene Personen - Armenien/Parteiverbot - Peru/
Ecuador/Grenzkrieg - Vietnam/Ausweisung von Immigranten
aus der EU
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0622/95, B4-0663/95,
B4-0713/95, B4-0728/95, B4-0638/95, B4-0646/95,
B4-0660/95, B4-0691/95, B4-0669/95, B4-0679/95,
B4-0703/95, B4-0714/95, B4-0664/95, B4-0676/95,
B4-0662/95, B4-0677/95, B4-0696/95, B4-0712/95
Redner: Bertens, Pettinari, Schulz, Cox, von Habsburg,
Kaklamanis, Kranidiotis, Hatzidakis, Trakatellis, Schroedter,
Arroni, Kreissl-Dörfler, Telkämper, Nassauer, Wolf,
McKenna, Morris, Moorhouse, André-Léonard, Caccavale,
Macartney, Lenz, Broek, Schleicher, d'Ancona,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Hoff, Fontaine, Martens Wilfried,
Cassidy, Newens
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0445 Schengen-Abkommen: Minimalvorschriften beim
Asylrecht - Inkrafttreten der Abkommen am 26.03.1995 -
Mindestgarantien für Asylbewerber
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0648/95, B4-0655/95,
B4-0678/95, B4-0682/95, B4-0694/95, B4-0700/95, B4-0707/95,
B4-0708/95
Redner: Wiebenga, d'Ancona, Pailler, Lehne, Wolf, Caccavale,
Bontempi, Pex, Kaklamanis, Berthu, Dillen, Lindeperg, Amadeo,
Broek
D0446 Sicherheit von Schiffsbesatzungen - Besatzung des
bulgarischen Schiffes "Rotalia" - Angriff der kroatischen
Küstenwache auf italienisches Fischereifahrzeug
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0649/95, B4-0652/95,
B4-0680/95, B4-0687/95, B4-0697/95, B4-0706/95
Redner: David, Wolf, Macartney, Marinucci, Secchi, Tajani,
Skinner, Smith Alex, Broek
D0447 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Einreichungsfristen
zum Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 1/95 -
Haushaltsdebatte in der 2. April-Tagung/Brüssel
Redner: Schleicher
D0448 Entscheidung (EG) EP und EU-Rat: EG-Programm zur
Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit
europäischer Dimension - Kaleidoskop 2000 [ Kommission ]
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0072/95, C4-0197/94
Redner: Augias, Evans Robert, Pack, Vaz Da Silva, Aramburu
Del Río, Marin Marilena, Guinebertiere, Ullmann,
Leperre-Verrier, Montesano, Pery, Soares João, Oreja,
Fontaine, Díez De Rivera Icaza
D0449 Entscheidung (EG) EP und EU-Rat:
EG-Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen "ARIANE" [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0073/95, C4-0198/94
Redner: Mouskouri, Morgan, Banotti, Larive, Aramburu Del
Río, Marin Marilena, Leperre-Verrier, Ahlqvist, Vaz Da Silva,
Oreja, Fabre-Aubrespy
D0450 Vorschlag zur Erneuerung der Gruppenfreistellung für
Vereinbarungen über den Vertrieb und die Wartung von
Kraftfahrzeugen [ M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 07 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0340/95, B4-0635/95
Redner: Riis-Jørgensen, Van Miert, Kuckelkorn, Cassidy, Wolf,
Blokland
Sitzung vom 07 April 1995
D0451 Beschluß (EG) EU-Rat: Beitritt der EG zum
Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für
den Indischen Ozean [ Konsultationsverfahren ] [
Entscheidungsbefugnis an Ausschuß Art. 52 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0048/95, C4-0181/94
Redner: Izquierdo Rojo
D0452 VO(EG)EU-Rat: Abschluß des Protokolls zur
Festsetzung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs nach
dem Abkommen zwischen der EG und der Republik Côte
d'Ivoire [ Elfenbeinküste seit 1986 per Dekret untersagt ] über
die Fischerei vor der Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom
01.07.1994-30.06.1997 [ Konsultationsverfahren ] [
Entscheidungsbefugnis an Ausschuß, Art. 52 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/95, C4-0169/94
Redner: Izquierdo Rojo
D0453 RL(EG)EU-Rat: Festlegung von
EG-Mindestmaßnahmen zur Bekämpfung der
Muschelkrankheiten [ Konsultationsverfahren ] [
Entscheidungsbefugnis an Ausschuß, Art. 52 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/95, C4-0183/94
Redner: Izquierdo Rojo
D0454 VO(EG)EU-Rat: Regelung zum Ausgleich der durch die
extreme Randlage bedingten Mehrkosten bei der Vermarktung
Band 2/27
bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der
Kanarischen Inseln und der französischen Departements
Guyana [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0053/95, C4-0235/94
Redner: Costa Neves, Apolinário, Langenhagen, Novo,
Graefe zu Baringdorf, Taubira-Delannon, Izquierdo Rojo,
Kinnock Neil, Ribeiro Sérgio
D0455 VO(EG)EU-Rat: EG-Tätigkeit im Bereich der
Statistik [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0071/95, C3-0231/94
Redner: Lulling, Kinnock Neil
D0456 RL(EG)EU-Rat: Änd.RL 64/433/EWG des EU-Rats:
Gesundheitliche Bedingungen für die Gewinnung und das
Inverkehrbringen von frischem Fleisch [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0045/95, C4-0122/94
Redner: Schnellhardt, Görlach, Marinucci, Funk, Eisma,
Azzolini, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Banotti,
Blokland, Watson, Kreissl-Dörfler, Kinnock Neil
D0457 "OPEN-SKY"-Abkommen zwischen den EG-Staaten
und den USA [ offener Himmel ] im Bereich des Luftverkehrs
und zu Drittstaaten [ 5 M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0341/95, B4-0342/95,
B4-0343/95, B4-0344/95, B4-0347/95, B4-0640/94,
B4-0641/95, B4-0718/95, B4-0719/95, B4-0720/95,
B4-0721/95
Redner: Taubira-Delannon, Sindal, Salafranca
Sánchez-Neyra, Wijsenbeek, Goerens, Kinnock Neil, Sánchez
García, Simpson Brian, Sarlis, Killilea
Tagung vom 25 April 1995 bis 27 April 1995
Protokoll: Amtsblatt C126 vom 22 Mai 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 462
Sitzung vom 25 April 1995
D0458 Erklärung des EP-Präsidenten zum Massaker an 2000
Flüchtlingen im Lager von Kibeho in Ruanda
Fortsetzung am 27 April 1995
Redner: Hänsch, Carnero González, Needle
D0459 Hinweis eines MdEP auf die Feiern am heutigen Tage
zum 50. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus durch die
beiden Kammern des Parlaments der Italienischen Republik
Redner: Langer, Hänsch
D0460 Fortschritte bei der Durchführung der Gemeinsamen
Außen- und Sicherheitspolitik [ GASP ] [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/95
Redner: Matutes Juan, Lamassoure, Broek, Barón Crespo,
von Habsburg, Bertens, Carnero González, Caligaris,
Carrere D'Encausse, Langer, Lalumiere Catherine, Souchet,
Riess-Passer, Truscott, Goerens, Hurtig, Gahrton, Theorin,
Friedrich Ingo, Rehn Rouva Elisabeth, Alavanos, Kranidiotis,
Titley, Hawlicek, Iivari, Sakellariou, VAN DEN BROEK
HANS
D0461 Beratender Ausschuß "Rassismus und
Fremdenfeindlichkeit [ M. A.m.Ausspr. an EU-Rat und
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 27 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0345/95, B4-0346/95,
B4-0731/95
Redner: Ford, Lamassoure, Flynn, Barros Moura, Lambrias,
Wiebenga, Pailler, Caccavale, GirÃO Pereira, Roth, Pradier,
Amadeo, d'Ancona, Linzer, Macartney, Antony, Howitt,
Dillen, Nassauer
D0462 Vom EU-Rat vorgenommene Änderungen an den
Abänderungen des EP zum Entwurf des Berichtigungs- und
Nachtragshaushaltsplans Nr. 1/95 - Einzelplan III:
Kommission [ 2. Lesung ] Beschluß EP u. EU-Rat: Anpassung
der finanziellen Vorausschau in Verbindung mit den
Durchführungsbedingungen [ von der Europäischen
Kommission gem. Nr. 10 der institutionellen Vereinbarung
vom 29.10. 1993 vorgelegt ]
Band 2/28 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Fortsetzung am 26 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0086/95, A4-0081/95,
C4-0138/95, C4-0139/95
Redner: Wynn, Elles James, Samland, Pronk, Brinkhorst, Baldi,
Fabre-Aubrespy, Liikanen
Sitzung vom 26 April 1995
D0463 Menschenrechte in der Welt im Zeitraum 1993/1994 -
Menschenrechtspolitik der Europäischen Union [ Initiativbericht
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0078/95
Redner: Imbeni, Alavanos, Baldi, Schulz, Lenz, Bertens,
Caccavale, Langer, Leperre-Verrier, Theorin, Casini Carlo,
Goerens, Ribeiro Sérgio, Kouchner, Ferrer, Malone,
Maij-Weggen, Ford, Sauquillo Pérez Del Arco, Newens, van
Bladel, Broek, Green, Mamere, Roth, Fabre-Aubrespy,
Kouchner, Pailler, Cohn-Bendit, Martens Wilfried, de Vries,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Müller Edith, Gollnisch, Antony,
Capucho, Müller Edith
D0464 Beschluß (EG) EU u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
zur Prävention der Drogenabhängigkeit im Zuge des
Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0084/95, C4-0091/94
Redner: Burtone, De Coene, Mezzaroma, Cohn-Bendit, Hory,
Crowley, Salisch, OOMEN-RUIJTEN RIA, Eisma, Marset
Campos, Marra Alfonso Luigi, Cabrol, Gahrton, Andersson Jan,
Trakatellis, Blokland, Olsson, Caccavale, Hyland, Amadeo,
Chanterie, Gredler, Cederschiöld, Stewart-Clark,, Pannella
Marco, Flynn, de Vries, Collins Kenneth, Carnero González, van
Velzen W.G., Dell'Alba, Marinucci
D0465 Beschluß (EG) EP u.EU-Rat: EG-Aktionsprogramm zur
Prävention von Aids und bestimmten übertragbaren Krankheiten
im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen
Gesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 27 April 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/95, C4-0215/94
Redner: Mamere, Hermange, Zimmermann, Flynn, Santini,
Marinucci, De Coene, Poggiolini, Collins Gerard, McKenna,
Eisma, Blokland, Roth, Vaz Da Silva, Dury, Ford, Dillen, Le
Chevallier
Sitzung vom 27 April 1995
D0466 Mitteilung eines MdEP zur heutigen Feier Österreichs
aus Anlaß des 50. Jahrestages der Befreiung von der Nazidiktatur
Redner: Boesch
D0467 Mitteilung der Europäischen Kommission zu
Umweltfragen mit Fragen der MdEP und Antworten der
Kommission
Redner: Bjerregaard, Starrin, Schleicher, Díez De Rivera Icaza,
Pimenta, Lannoye, OOMEN-RUIJTEN RIA, Collins Kenneth,
Rosado Fernandes, Sandbæk, Barros Moura, Gyldenkilde,
Spencer, Myller
D0468 VO.EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr.3906/89: Ausdehnung
der Wirtschaftshilfe auf Kroatien [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/95, C4-0260/94
Redner: Wiersma, La Malfa, Miranda De Lage, Schwaiger, De
Clercq, Novo, Malerba, Müller Edith, Sainjon, van der Waal,
Pack, Bjerregaard, de Vries
Tagung vom 15 Mai 1995 bis 19 Mai 1995
Protokoll: Amtsblatt C151 vom 19 Juni 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 463
Sitzung vom 15 Mai 1995
D0469 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität
von Frau Elena Marinucci [ EP-Ausschußergebnis: Antrag nicht
gerechtfertigt, Zurücksendung an die italienischen Behörden ]
Redner: Hänsch
D0470 Der zuständige Kommissar kann die auf der
Tagesordnung stehenden Anfragen zu den Handelsbeziehungen
Vierte Wahlperiode
zu Südafrika infolge dienstlicher Abwesenheit nicht
beantworten - Vertagung der Debatte auf die Juni'95-Tagung
gebilligt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0353/95, B4-0508/95
Redner: Hänsch, de Vries, Green, Liikanen
D0471 Änderung des Art. 52,5 Gesch.O.EP [ Übertragung
der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuß ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0065/95
Redner: Fayot, Ford, Gil-Robles Gil-Delgado
D0472 Änderung des Art. 159 Gesch.O.EP [ Ernennung des
Bürgerbeauftragten ] [ 3. Bericht; 1.Bericht=Dok.A4-0085/
94=Debatte v. 13./14.12.1994; 2. Bericht=Dok.A4-0024/
95=Debatte v. 13.03.1995=Sitzungsjahr 1994-1995 und
14.03. 1995=Sitzungsjahr 1995-1996 ]
Fortsetzung am 16 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0094/95
Redner: Fayot, Ford, Donnelly Brendan, Rehn Rouva
Elisabeth, Gutiérrez Díaz, Azzolini, Langer, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Medina Ortega, Evans Robert, Vecchi,
Wijsenbeek, Dillen, Jensen Kirsten, Sindal, Blak, Krarup, af
Ugglas, Falkmer, Stenmarck, Virgin
D0473 Mitteilung der Europäischen Kommission an EU-Rat
und EP: Ausbau der Politik der Europäischen Union
gegenüber MERCOSUR [ Mercado, Comun del Cono, Sur =
Südamerikanischer gemeinsamer Markt, Gründung 1991 mit
Unterzeichnung des Vertrages von Asuncion durch
Argentinien , Brasilien, Paraguay, Uruguay ]
Fortsetzung am 16 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0075/95, C4-0208/94
Redner: Valdivielso De Cué, Bertens, Miranda De Lage,
Galeote Quecedo, Porto, Novo, Tajani, Jacob,
Kreissl-Dörfler, Sánchez García, van der Waal, Blot, Moniz,
Cassidy, Marín Manuel, Dimitrakopoulos
Sitzung vom 16 Mai 1995
D0474 Funktionsweise des Vertrags über die Europäische
Union [ EUV ] im Hinblick auf die Regierungskonferenz 1996
- Verwirklichung und Entwicklung der Union [ Initiativbericht
]
Fortsetzung am 17 Mai 1995, 18 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/95
Redner: Bourlanges, Martin David W., Goepel,
Christodoulou, Langenhagen, Barros Moura, Kouchner,
Filippi Livio, Simpson Brian, Speciale, Barón Crespo,
Harrison, Lenz, Crawley, Roth-Behrendt, Dimitrakopoulos,
Leperre-Verrier, Linkohr, De Giovanni, Brok, Spaak, Herzog
Philippe, Marra Alfonso Luigi, Monteiro, Ullmann,
Saint-Pierre, de Gaulle, Blot, Tsatsos, Méndez De Vigo Iñigo,
Cox, Hurtig, Florio, Collins Gerard, Voggenhuber, Dell'Alba,
Berthu, Muscardini, Rothley, Maij-Weggen, Capucho,
Miranda Da Silva, Vandemeulebroucke, Morán López,
Anastassopoulos, Rehn Olli, Ephremidis, Dury, Poettering,
Papayannakis, Guigou, D'Andrea, David, Gil-Robles
Gil-Delgado, Lucas Pires, Meier, Rack, Wiersma, Herman,
Manzella, Donnelly Brendan, Lööw, af Ugglas, Jensen
Kirsten, Laurila, Schäfer, Reding, Vitorino, Cushnahan,
Malone, Kristoffersen, Fayot, Myller, Willockx, Green,
MARTENS MONFILSD, de Vries, Puerta, Danesin, Pasty,
Langer, Lalumiere Catherine, Bonde, Le Pen, Muscardini,
Oreja, Hänsch, Morán López, Gollnisch, Schleicher,
Dell'Alba, Izquierdo Rojo, Pasty, Barton, Anastassopoulos,
Stewart-Clark,, Samland, McCartin, Roubatis,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Hoff, Rothley, Alavanos,
Cohn-Bendit, Herman, Fabre-Aubrespy, Ryynänen, Antony,
Gustafsson, Martinez, Gahrton, Rehn Olli, McKenna, Weber
Jup, Telkämper, Olsson, Paisley, Andrews Niall, Balfe,
Falkmer, Stenmarck, Virgin, Crampton, Díez De Rivera Icaza,
Dillen, Dybkjær, Ebner, Ewing, Fontaine, Gallagher Pat the
Cope, Goerens, Gyldenkilde, Jackson Caroline,
Keppelhoff-Wiechert, Jensen Kirsten, Blak, Sindal, Kjer
Hansen, Haarder, Kofoed, Riis-Jørgensen, Kranidiotis,
Krarup, Lambraki, Lulling, Malone, McCarthy, Moretti,
Nicholson, Papakyriazis, Plumb,, Pollack, Roubatis, Pelttari,
Sonneveld, Thyssen, Tongue, Tsatsos, Valverde López, van
der Waal, Vanhecke, Väyrynen, Järvilahti, Vinci Luigi, Wolf,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Kindermann, Provan, Kellett-Bowman Edward, Gutiérrez Díaz,
Schreiner
D0475 RL.EP und EU-Rat: Einführung des offenen
Netzzugangs [ ONP= open network provision ] beim
Sprachtelefondienst [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] [
vgl. erstmalige Zurückweisung eines Rechtsakts durch das EP im
Vermittlungsverfahren=Dok.A4-0001/94=Debatte vom
19.07.1994 ] [ Bericht ohne Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0126/95, A4-0090/95
Redner: Read, Rovsing
D0476 Fortschritte bei der Durchführung der Gemeinsamen
Außen- und Sicherheitspolitik [ GASP ] [ Initiativbericht,
Fortsetzung der Aussprache vom 25.04.1995 ]
Fortsetzung am 18 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/95
Redner: Barón Crespo, Lambrias, Carnero González, Casini
Pier Ferdinando, Pradier, Souchet, Gredler, Vanhecke, Malone,
Robles Piquer, Ribeiro Sérgio, Roubatis, af Ugglas, Väyrynen,
De Melo, Newens, König, La Malfa, Boesch, Banotti, McKenna,
Balfe, Berthu, Dillen, Poisson, Theorin, Bertens, Langer
D0477 EUROPOL-Konvention [ M.A.m.Ausspr. an den
EU-Rat ]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0348/95, B4-0732/95
Redner: Nassauer, Lamassoure, Salisch, Reding, Wiebenga,
Tajani, GirÃO Pereira, Dell'Alba, Krarup, Schulz, Brinkhorst,
Alavanos, Crowley, Barros Moura, Ford, Blak, Berthu, Jensen
Kirsten, Cushnahan, Blot, Sindal
D0478 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Plutoniumhandel [ m. Ausspr. ]
Redner: Papoutsis, Schulz, Posselt, Plooij-Van Gorsel,
Fitzsimons, Bloch von Blottnitz, Adam, Ahern
D0479 Friedensprozeß im Nahen Osten und dringende
Abhaltung von Wahlen in den von Israel besetzten Gebieten [
drei M.A. m. Ausspr. an den EU-Rat und die Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0349/95, B4-0350/95,
B4-0352/95, B4-0733/95, B4-0734/95, B4-0735/95, B4-0736/95,
B4-0738/95, B4-0739/95
Redner: Colajanni, De Esteban Martin, Guinebertiere, Gahrton,
Santini, Vallvé, Lamassoure, Marín Manuel, Dury, Oostlander,
Stenius-Kaukonen, Langer, van der Waal, van Bladel,
Dimitrakopoulos, Paakkinen, Provan, Roubatis, Brinkhorst,
Eisma
D0480 RL(EG)EU-Rat: Durchsetzung internationaler Normen
für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Verschmutzung und
die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die
EG- Häfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der EU-
Mitgliedstaaten fahren [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0026/94=Debatte v. 27.10.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/95, C4-0093/95
Redner: Jarzembowski, Sindal, Kaklamanis, van Dijk, Lang
Carl, Panagopoulos, Donnay, Kinnock Neil
D0481 RL(EG)EP u.EU-Rat: Änd.RL79/581/EWG: Schutz der
Verbraucher bei Preisangabe für Lebensmittel in der durch die
RL88/315/ EWG geänderten Fassung und RL88/314/EWG:
Schutz der Verbraucher bei Preisangabe für andere Erzeugnisse
als Lebensmittel [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0091/95, C4-0263/94
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Garosci, Whitehead, Gaigg,
Riis-Jørgensen, Hautala, Schweitzer, Johansson, Monti,
Fischler, Ryynänen, Hendrick, Balfe, Lulling, Reding, Watson,
Cushnahan, Thyssen
D0482 Änderung der Rechtsgrundlage: RL.EU-Rat über
Abfalldeponien [ vgl. Dok.A3-0176/92=Debatten vom
12./13.05.1992 u. 28.10. 1992 ] [ vom
Mitentscheidungsverfahren zum Kooperationsverfahren; von Art.
100a EGV zu Art. 130 EGV ]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0082/95, C4-0119/94
Band 2/29
Redner: Bowe, White, Eisma, Hyland, McKenna, Blokland,
Bjerregaard, Ribeiro Sérgio
D0483 RL(EG)EP u.EU-Rat: Grenzüberschreitende
Banküberweisungen [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung
]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0089/95, C4-0229/94
Redner: Peijs, Kuhn, Gebhardt, Rönnholm, Janssen van Raay,
Boogerd-Quaak, Garosci, Gallagher Pat the Cope, Wolf,
Blokland, Schreiner, Harrison, Hoppenstedt, Randzio-Plath,
Spindelegger, Fantuzzi, Garriga Polledo, Monti, Lulling,
Thyssen, OOMEN-RUIJTEN RIA
Sitzung vom 17 Mai 1995
D0484 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Leitlinien für die
Ausgestaltung transeuropäischer Netze im Energiebereich [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - Entscheidung (EG)
EU-Rat: Aktionen zur Schaffung günstigerer
Rahmenbedingungen für die Entwicklung transeuropäischer
Netze im Energiebereich [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung
] - Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: EG-Leitlinien für den
Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 18 Mai 1995, 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0046/95, C3-0084/94,
A4-0047/95, C3-0085/94, A4-0096/95, C4-0089/95,
C4-0001/94
Redner: Adam, Piecyk, Jarzembowski, Langenhagen,
Kestelijn-Sierens, Desama, van Velzen W.G., Plooij-Van
Gorsel, Marset Campos, Santini, Killilea, van Dijk, Sánchez
García, van der Waal, Bellere', Simpson Brian, Sarlis, Bossi,
Stenius-Kaukonen, Danesin, Lannoye, Falkmer, Papoutsis,
Kinnock Neil, Wijsenbeek, Hänsch, Donnay, Ewing, Le
Rachinel, Baldarelli, Cornelissen, Papayannakis,
NußBaumer, McIntosh, Sisó Cruellas, Stenmarck, Parodi,
Bloch von Blottnitz, Ephremidis, de Gaulle, Poisson, Rovsing,
Langer, Podesta', Telkämper, Ferri Enrico, Hautala,
Crampton, Díez De Rivera Icaza, Eisma, Grosch,
Kreissl-Dörfler, Langenhagen, Miller, Nicholson, Novo,
Porto, Rovsing, Wijsenbeek, Hardstaff, Jouppila
D0485 Feierliche Sitzung: Ansprache der Präsidentin der
Republik Irland [ EIRE ] , Frau Mary Robinson, an das
Europäische Parlament
Redner: Hänsch, Robinson
D0486 29 VO.EU-Rat: Festsetzung der Preise für
landwirtschaftl. Erzeugnisse und bestimmte flankierende
Maßnahmen [1995/96] - VO.(EG)EU-Rat: Anwendung der für
die Zeiträume 1993/94 u. 1994/95 zugunsten von
Griechenland, Spanien, Italien im Rahmen der im Sektor
Milch und Milcherzeugnisse geltenden
Zusatzabgabenregelung beschlossenen
Gesamtquotenerhöhung für 1991/92 u. 1992/93 - VO.(EG)
EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 3950/92:
Zusatzabgabenerhebung im Milchsektor - VO(EG) EU- Rat:
Änd. VO(EWG) Nr. 1765/92: Einführung einer Stützungs-
regelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftl. Kultur-
pflanzen - Beschluß (EG) EU-Rat: Anpassung der mit Proto-
koll Nr. 4 im Anhang zur Akte Beitritt Griechenlands einge-
führte Beihilfenregelung für Baumwolle [ Konsultationsverf.]
Fortsetzung am 18 Mai 1995, 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0100/95, C4-0053/95,
C4-0050/95, A4-0109/95, A4-0101/95, C4-0036/95,
C4-0167/95, A4-0108/95, C4-0109/95, C4-0054/95,
C4-0055/95, C4-0056/95, C4-0057/95, C4-0058/95,
C4-0059/95, C4-0060/95, C4-0061/95, C4-0062/95,
C4-0063/95, C4-0064/95, C4-0065/95, C4-0066/95,
C4-0067/95, C4-0068/95, C4-0069/95, C4-0070/95,
C4-0071/95
Redner: Happart, Baldarelli, Fraga Estévez, Dell'Alba,
Fantuzzi, Burtone, Cunha, Jové Peres, Santini, Jacob, Bloch
von Blottnitz, Barthet-Mayer, Poisson, Martinez, Rehder,
Sonneveld, Mulder, Ephremidis, De Luca, Rosado Fernandes,
Reichhold, Lambraki, Funk, Järvilahti, Ainardi, Hyland,
Paisley, Pérez Royo, Provan, Goerens, Hallam, Mayer Xaver,
Morgan, Gillis, Wynn, Lulling, Nicholson, McCartin,
Schierhuber, Fischler, Fontaine, Herman, Hoff, Ford, Novo
Band 2/30 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0487 Europäische Kommission: Vorlage des Vorentwurfs des
EG- Haushaltsplans für 1996 [ mit Aussprache ]
Redner: Liikanen, Elles James, Brinkhorst, Di Prima, Müller
Edith, Gredler
D0488 Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des
Europäischen Parlaments und des Bürgerbeauftragten für das
Haushaltsjahr 1996
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/95
Redner: Miranda Da Silva, Anastassopoulos, Wynn, Gil-Robles
Gil-Delgado, Fabre-Aubrespy, Dankert, Bardong, Samland,
Provan, Tomlinson, Blak, Boesch, Brinkhorst
D0489 Beschluß (EG) EU-Rat: EG-Garantieleistung für etwaige
Verluste der Europäischen Investitionsbank [ EIB ] aus Darlehen
für Vorhaben in Südafrika [ 2. Bericht; 1.
Bericht=Dok.A4-0033/95=Debatte=17.03.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0087/95, C4-0276/94
Redner: Tomlinson, Pronk, Bertens, Fabre-Aubrespy, Le Gallou,
Liikanen
D0490 Menschenrechte in der Europäischen Union [ 2. Bericht;
1. Bericht=Dok.A4-0124/94=Debatten v. 28.02./01.03.1995 ]
Fortsetzung am 18 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0076/95
Redner: Newman, Nassauer, Salisch, Haarder, Moreau Gisèle,
Caccavale, Roth, van der Waal, Le Gallou, De Esteban Martin,
Lindeperg, Ribeiro Sérgio, Ullmann, Martinez, Schulz, Elliott,
Paakkinen, Zimmermann, Liikanen, de Vries, Fontaine, Pasty,
Bellere', Pailler, Berthu, Green, Martens Wilfried, Roth, Berend,
Fouque, Jensen Kirsten, Blak, Porto, Vanhecke
Sitzung vom 18 Mai 1995
D0491 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL77/780/EWG u.
89/646/EWG: Kreditinstitute; RL73/239/EWG u. 92/49/EWG:
Schadenversicherungen; RL79/267/EWG u. 92/96/EWG:
Lebensversicherungen; RL93/22/EWG: Wertpapierfirmen;
RL85/ 611/EWG: bestimmte Organismen für gemeinsame
Anlagen in Wertpapieren [ OGAW ] zwecks verstärkter
Beaufsichtigung dieser Finanzunternehmen [ Einführung eines NAFO-Pilotprogramms für Beobachter an
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 2.
Lesung=Dok.A4-0007/94=Debatte v. 25.10.1994; 1.
Lesung=Dok.A3-0268/93=Debatten v. 25./27.10.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0106/95, C4-0164/95
Redner: Janssen van Raay
D0492 RL(EG) EP u. EU-Rat: Bestimmte Bauteile und
Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
[ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] [ Schlußabstimmung,
vgl. Entschließung vom 06.04.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/95, C3-0507/93
Redner: Barton, Fischler, Gallagher Pat the Cope, Lang Carl
D0493 Ehemaliges Jugoslawien - Konsultationsverfahren ]
Bosnien/Banjaluka/bedrohliche Lage - Kroatien - Krajina
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0741/95, B4-0771/95,
B4-0788/95, B4-0808/95, B4-0830/95, B4-0839/95, B4-0844/95
Redner: Kaklamanis, Pack, Ephremidis, Bertens, Wiersma,
Casini Pier Ferdinando, Langer, Roubatis, Oostlander, Hurtig,
Vanhecke, Pradier, Papoutsis
D0494 Sri Lanka - Terrorismus - Tamilen - politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0742/95, B4-0763/95,
B4-0775/95, B4-0781/95, B4-0809/95, B4-0833/95
Redner: Bertens, Newens, Telkämper, Robles Piquer, Papoutsis
D0495 Menschenrechte - Ruanda/Flüchtlinge/Massaker -
Äquatorialguinea - Severo Moto/Verurteilung/ Oppositionsführer
- Pakistan und Versklavung von Kindern - Mord an Iqbel Masih
- Indien - Tibet/Gyaltsen Kelsand/Tod - EU-Hilfe/
Panam-Region - 4. UN-Frauenkonferenz in Peking -
Spanien/ETA/Entführung von J.M.Aldaya Etxeburua -
Eingliederung von behinderten Kindern in die Europäische
Schule/Brüssel - Algerien/Frauen - Republik Guinea/
Parlamentswahlen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0753/95, B4-0773/95,
B4-0789/95, B4-0794/95, B4-0804/95, B4-0810/95, B4-0825/95,
B4-0774/95, B4-0805/95, B4-0812/95, B4-0827/95, B4-0840/95,
Vierte Wahlperiode
B4-0778/95, B4-0790/95, B4-0800/95, B4-0811/95,
B4-0832/95, B4-0814/95, B4-0768/95, B4-0826/95,
B4-0744/95, B4-0838/95, B4-0762/95, B4-0765/95,
B4-0766/95, B4-0816/95, B4-0749/95
Redner: Sauquillo Pérez Del Arco, Günther, Daskalaki, Baldi,
Telkämper, André-Léonard, Méndez De Vigo Iñigo, Moreau
Gisèle, Miranda De Lage, Caccavale, Rosado Fernandes,
Ainardi, Moorhouse, Larive, van Dijk, Salafranca
Sánchez-Neyra, Wolf, Mezzaroma, Izquierdo Rojo, Imaz San
Miguel, Pailler, Lindeperg, Fassa, Pradier, van Bladel, von
Habsburg, Berthu, Müller Edith, d'Ancona, Lenz, Gröner,
Díez De Rivera Icaza, Papoutsis
D0496 Katastrophen - Zaire/Ebola-Seuche - Griechenland/
Naturkatastrophen/Erdbeben/Wolkenbrüche - Portugal/
Frosteinbruch - Republik Kap Verde/Vulkanausbruch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0793/95, B4-0798/95,
B4-0802/95, B4-0772/95, B4-0795/95, B4-0806/95,
B4-0820/95, B4-0828/95, B4-0751/95, B4-0764/95,
B4-0750/95
Redner: GirÃO Pereira, Dell'Alba, Gredler, Hatzidakis,
Daskalaki, Ephremidis, Lambraki, Ribeiro Sérgio, Soares
João, Cunha, Papoutsis, Todini, Rosado Fernandes, Campos,
Amadeo, Papayannakis
D0497 Walfang Moratorium - Norwegen/kommerzielle
Abschlachtung von Walen - Tagung der Internationalen
Walfangkommission im Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0743/95, B4-0748/95,
B4-0770/95, B4-0785/95, B4-0791/95, B4-0819/95,
B4-0831/95, B4-0843/95
Redner: Ripa Di Meana
D0498 Antrag eines MdEP gem. Art. 127 Gesch.O.EP
zwecks Befassung des EP-Geschäftsordnungsausschusses mit
der Anwendung von Art. 124 Gesch.O. - Änderungsanträge -
Antrag eines MdEP zum Verbot der Benutzung von
Mobiltelefonen im Plenarsaal
Redner: Ford, Pery, Crawley
D0499 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 3928/92 zur
Bord von EG- Fischereifahrzeugen im Regelungsbereich der
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0092/95, C4-0106/95
Redner: Teverson, Kindermann, Langenhagen, Castagnede,
Izquierdo Rojo, Fraga Estévez, McKenna, Papoutsis
D0500 VO(EG) EU-Rat: Abschluß des Protokolls zur
Festsetzung der Fischereimöglichkeiten und des finanziellen
Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der EG und
Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für
die Zeit vom 02.10.1994- 01.10.1996 [
Fortsetzung am 19 Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0093/95, C4-0019/95
Redner: Pery, Joens, Izquierdo Rojo, Langenhagen, Bertens,
McKenna, Castagnede, Papoutsis
D0501 VO [ EG, EURATOM, EGKS ] Nr. 259/68 zur
Festsetzung des Statuts der Beamten der Europäischen
Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die
sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0079/95, C4-0218/95
Redner: Casini Carlo, Blak, Berthu, Papoutsis
Sitzung vom 19 Mai 1995
D0502 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß eines Abkommens
in Form eines Briefwechsels zwischen der EG und den USA
über das öffentliche Beschäftigungswesen [ Verfahren der
Zustimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0113/95, C4-0104/95
Redner: Porto, Kreissl-Dörfler, Berthu, Mann Erika,
Kittelmann, Pasty, Blot, Fischler, Schleicher, Herman,
Hautala, von Habsburg, Wolf
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0503 Mitteilung der Europäischen Kommission an das EP
und den EU- Rat: "Auf dem Weg zu Personal Communications
in der Europäischen Union" - Konsultierung zum Grünbuch über
Mobilkommunikation und Personal Communications [
Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0097/95, C4-0061/94,
C4-0046/95
Redner: Areitio Toledo, Hendrick, Schreiner, Fischler
D0504 Grünbuch über die Liberalisierung der
Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze -
Teil I - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer
Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union
[ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0111/95, C4-0030/95
Redner: Hendrick, Mann Erika, Herman, Hautala,
Schiedermeier, Fischler, Wolf
D0505 Einführung des ECU als gesetzliches Zahlungsmittel [
Bericht der Arbeitsgruppe MAAS ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0112/95
Redner: Metten, Randzio-Plath, Imaz San Miguel, Teverson,
Ribeiro Sérgio, Wolf, Harrison, Fischler, Langen, Ryttar, van
der Waal
D0506 VO (EG) EU-Rat: Änd.VO (EG) Nr.2062/94 vom
18.07.1994 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0103/95, C4-0088/95
Redner: Skinner, Blak, Fischler, Berthu, Wolf
D0507 RL (EG) EU-Rat: Statistische Erfassung des Güter- und
Personenseeverkehrs [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0062/95, C4-0239/94
Redner: Koch, Harrison, Fischler, van der Waal
Tagung vom 12 Juni 1995 bis 16 Juni 1995
Protokoll: Amtsblatt C166 vom 03 Juli 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 464
Sitzung vom 12 Juni 1995
D0508 Anträge mehrerer MdEP zur Abgabe einer Erklärung der
Europäischen Kommission über die Gemeinsame Marktordnung
für Bananen, vgl. VO(EWG) Nr.0404/93
Redner: Sierra González, Hänsch, Medina Ortega, Sánchez
García, König
D0509 Antrag eines MdEP zur Abgabe einer Erklärung der
Europäischen Kommission zum Vertrieb von Kraftfahrzeugen
Redner: de Vries, Hänsch, Bangemann, OOMEN-RUIJTEN RIA
D0510 Empfehlung des Auswärtigen Ausschusses des EP über
die Beziehungen zur Russischen Föderation und zur Lage in
Tschetschenien [ Einspruch der PSE-Fraktion gem. Art. 92,3
Gesch.O.EP und Zurücküberweisung an den Ausschuß ]
Fortsetzung am 16 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0134/95
Redner: Green, Hänsch, Martens Wilfried, Truscott, Fontaine
D0511 Antrag mehrerer Fraktionen zur Aufnahme einer
mündlichen Anfrage mit Aussprache an die Europäische
Kommission: Unangemessene und kostspielige
veterinärmedizinische Maßnahmen, die ohne Konsultation des
EP auf die Fischereiwirtschaft angewendet werden sollen [
Aufnahme in die Tagesordnung gebilligt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0938/95
Redner: Provan, Hänsch, Macartney, Gallagher Pat the Cope
D0512 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten über
beleidigende Äußerungen eines türkischen Ministers gegenüber
drei Fraktionsvorsitzenden des EP anläßlich des Besuchs einer
EP-Delegation in der Türkei - Bestehen auf Entschuldigung
Redner: Crawley, Hänsch, Green, Roth
D0513 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten über den
Tod des ehemaligen MdEP und gleichzeitiger Alterspräsidentin,
Frau Jacqueline Thôme-Patenôtre - Bitte um Beileidsbekundung
des EP an die Familie
Band 2/31
Redner: Pasty, Hänsch
D0514 RL(EG) EP u. EU-Rat: Anwendung von Normen für
die Ausstrahlung von Fernsehsignalen [
Mitentscheidungsverfahren 2. Lesung; 1. Lesung=
Dok.A3-0086/ 94=Debatten v. 18./19.4.1994 ]
Fortsetzung am 13 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0130/95, C4-0032/95
Redner: Caudron Gérard, Read, Hoppenstedt, Larive, Collins
Gerard, Wolf, Tongue, Bangemann, von Wogau
D0515 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Leitlinien zur
Entwicklung des EURO-ISDN [ diensteintegrierendes
digitales Fernmeldenetz ] [ Mitentscheidungsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung= Dok.A3-0161/94=Debatte v. 18.04.1994
]
Fortsetzung am 13 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0131/95, C4-0033/95
Redner: Glante, Hoppenstedt, Wolf, Schiedermeier,
Bangemann, Rovsing
Sitzung vom 13 Juni 1995
D0516 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr.1408/71 zur
Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf
Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren
Familienangehörige, die innerhalb der EG zu- und abwandern,
der VO(EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der
VO(EWG) Nr. 1408/71, der VO(EWG) Nr. 1247/ 92 zur
Änd.VO(EWG) Nr.1408/81 und der VO(EWG) Nr. 1945/93
zur Änd.VO(EWG) Nr.1247/92 [ Konsultationsverfahren,
Bericht nach Art. 52 Gesch.O.EP - Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0107/95
Redner: Hänsch, Jensen Kirsten, Blak
D0517 RL(EG) EU-Rat: Erhebung statistischer Daten im
Bereich des Tourismus [ Konsultationsverfahren, Bericht nach
Art. 52 Gesch.O. EP - Änd.Antrag zur Rechtsgrundlage -
Vertagung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0176/95, A4-0139/95
Redner: Hänsch
D0518 Mitteilung des Präsidenten EP - Absetzung von der
Tagesordnung - Bericht: RL(EG) EU-Rat: Verwendung von
ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0097/95, A4-0154/95
Redner: Hänsch, Cornelissen
D0519 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
zur Lage in Bosnien [ mit Aussprache ]
Redner: Barnier, Hänsch, Hoff, Oostlander, La Malfa,
Ephremidis, Ligabue, Pasty, Langer, Lalumiere Catherine,
Roubatis, Fabra Vallés, Sakellariou, van Bladel, Broek
D0520 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
und des Präsidenten der Europäischen Kommission:
Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am
26./27.06.1995 in Cannes/ Frankreich
Fortsetzung am 14 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0850/95, B4-0851/95,
B4-0852/95, B4-0853/95, B4-0854/95, B4-0856/95,
B4-0857/95, B4-0915/95
Redner: Barnier, Santer, Green, Martens Wilfried, Spaak,
Wurtz, Casini Pier Ferdinando, Collins Gerard, Wolf,
Lalumiere Catherine, de Villiers, Martinez, Guigou, Fontaine,
Cox, Bonde, Roubatis, Sarlis, Elles James, Medina Ortega,
Chanterie, Randzio-Plath, Nassauer, Filippi Livio, van
Velzen, Ford, Van Lancker, Junker, Iivari, Lööw, Meier,
Antony, David, Posselt, Banotti, Blot, Dillen, Ephremidis,
Fayot, Cot, Dury, Kouchner, Langer, Tannert
D0521 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Wahl eines
Quästors des EP [ eingereichte Kandidaturen -
Abstimmungsverfahren ]
Redner: Imbeni
D0522 Jahresbericht des Europäischen Währungsinstituts [
EWI ], vorgelegt durch den Präsidenten, Herrn A. Lamfalussy
Band 2/32 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
- Erster Jahresbericht des Europäischen Währungsinstituts [
Initiativbericht des EP ]
Fortsetzung am 14 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0132/95, C4-0124/95
Redner: Lamfalussy, Christodoulou, Randzio-Plath, Herman,
Gasoliba I Böhm, Jové Peres, Garosci, Gallagher Pat the Cope,
Wolf, Blokland, Schreiner, Harrison, Garriga Polledo, Watson,
Ribeiro Sérgio, Hautala, Dell'Alba, Persson Kristina, Falkmer,
Porto, Katiforis, Rusanen, Rönnholm, Metten, Pérez Royo,
Torres Marques, Willockx, Speciale, De Silguy, Gahrton, Jensen
Kirsten, Blak
D0523 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft zu
den Beziehungen zu Südafrika - Handelsbeziehung -
EG-Handels- und Kooperationsabkommen [ 6 M.A.m.Ausspr. an
die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 14 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0353/95, B4-0508/95,
B4-0509/95, B4-0513/95, B4-0514/95, B4-0515/95, B4-0845/95,
B4-0846/95, B4-0847/95, B4-0848/95, B4-0849/95, B4-0870/95
Redner: Barnier, Cox, White, Kittelmann, Collins Gerard,
Aelvoet, Novo, Barros Moura, OOMEN-RUIJTEN RIA, Vinci
Luigi, Mezzaroma, Macartney, Dillen, Smith Alex, Cellai,
Kinnock Glenys, Spiers, De Deus Pinheiro, Vanhecke, Vecchi
D0524 Gründung eines Europäischen Zentrums zur
Erforschung und aktiven Verhütung von Krisen [ Initiativbericht
] Martin David W., Casini Carlo, McKenna, Posselt, Banotti,
Fortsetzung am 14 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0135/95
Redner: Rocard, Dimitrakopoulos, Kellett-Bowman Edward,
André-Léonard, Mendiluce Pereiro, Oostlander, Bertens,
Carnero González, Baldi, Daskalaki, Langer,
Vandemeulebroucke, Riess-Passer, Malone, von Habsburg,
Goerens, Alavanos, Antony, Occhetto, Robles Piquer, Iivari,
Sauquillo Pérez Del Arco, Kouchner, Broek, Martinez, Dillen,
Ephremidis, Jensen Kirsten, Krarup, van der Waal, Poisson,
Sandbæk, Vanhecke
D0525 VO(EG) EU-Rat: Maßnahmen zur Organisation eines
sicheren Schiffsbetriebs von Ro-Ro [ roll on - roll off ] -
Passagierfährschiffen [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 14 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0115/95, C4-0098/95
Redner: Watts, Waidelich, Stenmarck, Teverson, Hurtig, Parodi,
Wolf, van der Waal, Panagopoulos, Jarzembowski, Rönnholm,
McIntosh, Cornelissen, Kinnock Neil, Parodi, Bellere',
Ephremidis, Ewing
Sitzung vom 14 Juni 1995
D0526 RL(EG) Europ.Kommission: Änd.RL90/388/EWG:
Aufhebung der Einschränkungen bei der Nutzung von
Kabelfernsehnetzen für die Erbringung von
Telekommunikationsdiensten
Fortsetzung am 15 Juni 1995, 16 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0129/95, C4-0120/95
Redner: Herman, Schiedermeier, Willockx, Kestelijn-Sierens,
Azzolini, Kuhne, Muscardini, Bangemann, Hendrick
D0527 Ernennung eines Mitglieds des Europäischen
Rechnungshofs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0133/95, C4-0179/95
Redner: Theato, Blak, McKenna
D0528 RL(EG) EP u. EU-Rat: Schutz natürlicher Personen bei
der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien
Personenverkehr [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung noch im Kooperationsverfahren=Dok.A3-0010/92=
Debatten vom 10./12.02.1992 u. 11.03.1992 ]
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0120/95, C4-0051/95
Redner: Medina Ortega, Oddy, Palacio Vallelersundi, Rehn
Rouva Elisabeth, Sierra González, Florio, Ullmann, Krarup,
Hlavac, Janssen van Raay, Alavanos, Blak, Monti, Ephremidis,
Gahrton, Rovsing
D0529 VO(EG) EP u. EU-Rat: Schaffung eines ergänzenden
Schutzzertifikats für Pflanzenschutzmittel [ "Forschung und technologische Entwicklung: Koordinierung
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Vierte Wahlperiode
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0118/95, C4-0272/94
Redner: Añoveros Trias de Bes, Heinisch, Medina Ortega,
Leopardi, Hyland, Poisson, Reichhold, Martinez, Monti,
Metten, van der Waal, Mayer Xaver
D0530 Bewertung des Dritten EG-Aktionsprogramms zur
Chancengleichheit und Vorschläge für das Vierte EG-
Aktionsprogramm [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/95
Redner: d'Ancona, Kokkola, Kestelijn-Sierens, Aramburu Del
Río, Bennasar Tous, Killilea, van Dijk, Ewing, Angelilli,
Ghilardotti, Jouppila, Vaz Da Silva, Pailler, Marinucci,
Colombo Svevo, Cars, Blak, Flynn, Torres Marques,
Stenius-Kaukonen, Todini, Ephremidis
D0531 Arbeitsdokument der Dienststellen der Europäischen
Kommission: Teilnahme der Europäischen Union an der
Vierten Weltfrauenkonferenz im September 1995 zum Thema
"Gleichstellung, Entwicklung und Frieden" [ Initiativbericht
]
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0142/95, C4-0082/95
Redner: Gröner, Van Lancker, Glase, Larive, Sornosa
Martínez, Aelvoet, Fouque, Seillier, Antony, Junker, van Dijk,
Lulling, Gredler, Torres Marques, Maij-Weggen, Ahlqvist,
Crawley, Waddington, Crepaz, Flynn, Palacio Vallelersundi,
Colombo Svevo, Ephremidis, Ferrer, Vanhecke
D0532 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat: "Auf dem Weg zu einer neuen Asien-Strategie " [
Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/95, C4-0092/94
Redner: Gol, Hindley, García Arias, Hurtig, Collins Gerard,
van der Waal, NußBaumer, Kinnock Glenys, Lucas Pires,
Ribeiro Sérgio, Rosado Fernandes, Randzio-Plath, Toivonen,
Harrison, Flynn, Telkämper, Antony, Bellere', Rinsche,
Blokland
D0533 RL(EG) EP u. EU-Rat: Angleichung der
Rechtsvorschriften über Aufzüge [
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung, vom
Vermittlungsausschuß gebilligter gemeinsamer Entwurf; 1.
Lesung=Dok.A3-0291/92, Entschließung v. 29.10.1992 -
Umwandlung von Kooperationsverfahren in
Mitentscheidungsverfahren durch Dok.A3-0367/93; 2.
Lesung=Dok.A4-0003/94=Debatte vom 27.09.1994 ]
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0138/95, C4-0177/95
Redner: Pompidou, Barton, Bangemann, Fontaine,
Mezzaroma, Schreiner, von Wogau, Howitt
D0534 Wahl eines Quästors [Art. 13, 16, 17 Gesch.O.EP] [
Abstimmung ]
Redner: Wijsenbeek, Anastassopoulos, Hoff, Banotti, Soulier
D0535 VO(EG) EU-Rat: Maßnahmen zugunsten der
Tropenwälder [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0304/ 93=Debatte v. 29.10.1993 ]
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A3-0137/95, C4-0034/95
Redner: van Putten, Malone, Corrie, Eisma, Baldi, Rosado
Fernandes, Telkämper, Blokland, Antony, Maij-Weggen,
Goerens, Andrews Niall, Weber Jup, Sánchez García,
Kinnock Neil, Aelvoet, Kreissl-Dörfler
D0536 RL(EG) EP u. EU-Rat: Brennverhalten von
Werkstoffen der Innenausstattung bestimmter
Kraftfahrzeugklassen [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung noch im Kooperationsverfahren
Dok.C3-0273/92=Entschließung vom 29. 101992, durch
Dok.A3-0367/93 umgewandelt in Mitentscheidungsverfahren
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0095/95, C4-0035/95
Redner: von Wogau, Murphy, Garosci, Bangemann
D0537 Mitteilung der Europäischen Kommission:
durch Zusammenarbeit" [ Initiativbericht ]
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0121/95, C4-0212/94
Redner: Tannert, Argyros, Vaz Da Silva, Desama, Chichester,
Plooij-Van Gorsel, Marset Campos, Izquierdo Collado,
Quisthoudt-Rowohl, Cresson, Ahern
D0538 Beschluß (EG) EP u. EU-Rat: Veranstaltung des
Europäischen Jahres des lebensbegleitenden Lernens [1996] [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok.A4-
0038/95=Debatten v. 15./16.03.1995 ]
Fortsetzung am 15 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0128/95, C4-0148/95
Redner: Heinisch, Waddington, Elliott, Evans Robert, Cresson,
Watson
Sitzung vom 15 Juni 1995
D0539 Mitteilung mehrerer MdEP an die EP-Präsidentschaft
über das schwere Erdbeben auf der Peloponnes mit der Bitte
eines Beileidstelegramms an die Opfer und Aufforderung an die
Europäische Kommission zur Soforthilfe
Redner: Lambrias, Gutiérrez Díaz, Avgerinos, Green, Daskalaki,
Ephremidis, Papayannakis, Gradin
D0540 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat: EU- Aktionsplan zur Drogenbekämpfung [
Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0136/95, C4-0107/94
Redner: Stewart-Clark,, Crowley, Miller, De Coene, Hory,
Bertens, Burtone, Novo, Salisch, Reding, Wiebenga, Sierra
González, Caccavale, GirÃO Pereira, Cohn-Bendit, Dell'Alba,
Paisley, Bontempi, Cederschiöld, Olsson, Hurtig, Malerba,
Kaklamanis, van der Waal, Dillen, d'Ancona, Chanterie,
Amadeo, Andersson Jan, Cushnahan, Riess-Passer, Terron I
Cusi, Trakatellis, Lambraki, Ford, Gradin, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Blot, Andersson Jan, Ryttar, Cars, Berthu, Costa Neves,
Ephremidis, Gahrton, Nicholson, Posselt, Vaz Da Silva,
Vitorino, Green
D0541 Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der
Erbringung einer Dienstleistung [ M.A.m.Ausspr. an die
Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0510/95, B4-0858/95
Redner: Hughes, Gradin, Peter, Pronk, Boogerd-Quaak, Marset
Campos, Kreissl-Dörfler, van Velzen, Menrad, Kjer Hansen,
Torres Couto, Konrad, Krarup, Malone, Mann Thomas
D0542 Atomtests - Atomwaffentests - Verstöße gegen den Geist
des Atomwaffensperrvertrags
Fortsetzung am 16 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0868/95, B4-0874/95,
B4-0895/95, B4-0906/95, B4-0930/95
Redner: Fabra Vallés, d'Ancona, McKenna, Lalumiere
Catherine, Bertens, Rocard, von Habsburg, Nordmann, Wurtz,
Pasty, Telkämper, Berthu, Le Gallou, Morris, Konrad, Amadeo,
Theorin, McMillan-Scott, Bangemann, Dell'Alba, Bloch von
Blottnitz, Stevens, Thyssen, Fontaine
D0543 Erklärung der Europäischen Kommission zum Erdbeben
auf der Peloponnes/Griechenland [ ohne Aussprache ]
Redner: Anastassopoulos, Bangemann
D0544 G7-Gipfel in Halifax/Kanada [ Gipfelkonferenz der
Staats- und Regierungschefs und der Finanzminister der sieben
wichtigsten Industriestaaten = USA, Kanada, Vereinigtes
Königreich, Japan, Frankreich, Italien, Deutschland ] -
Berücksichtigung des Themas "Umwelt" [ 15.06.-17.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0864/95, B4-0872/95,
B4-0886/95, B4-0893/95, B4-0904/95, B4-0908/95, B4-0917/95
Redner: Eisma, Estevan Bolea, Bloch von Blottnitz, Blokland,
Díez De Rivera Icaza, Baldi, Bangemann, Telkämper, Berthu,
McMillan-Scott
D0545 Menschenrechte - China/5.Jahrestag des Massakers auf
dem Platz des "Himmlischen Friedens"=Dien
an-men/Dissidenten - Iran/Terrorakte - Birma/Freilassung von
Frau Aung San Sun Kyi - Ägypten/Bedrohung der Meinungs-
und Pressefreiheit - Syrien - Gemeinsame Marktorganisation für Getreide - VO(EG)
USA/Häftlingsbehandlung/Hinrichtung von Mumia Abu- Jamal
Band 2/33
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0878/95, B4-0890/95,
B4-0892/95, B4-0909/95, B4-0914/95, B4-0925/95,
B4-0875/95, B4-0888/95, B4-0910/95, B4-0921/95,
B4-0934/95, B4-0859/95, B4-0887/95, B4-0916/95,
B4-0919/95, B4-0935/95, B4-0863/95, B4-0891/95,
B4-0894/95, B4-0880/95, B4-0933/95, B4-0882/95,
B4-0889/95, B4-0907/95, B4-0923/95
Redner: McMillan-Scott, Dell'Alba, Schulz, Pailler, Bertens,
Moorhouse, Caccavale, Telkämper, Fouque, Kinnock Glenys,
André-Léonard, Manisco, Moorhouse, McKenna,
Bangemann, van Dijk
D0546 Holocaust-Gedenktag - Einführung eines
Gedenktages/Opfer der Nazibarbarei/rassistische und
antisemitische Gewalttaten in der EU/Ausdrucksformen des
Gedenkens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0866/95, B4-0883/95,
B4-0885/95, B4-0897/95, B4-0900/95, B4-0903/95,
B4-0920/95, B4-0927/95, B4-0932/95
Redner: Díez De Rivera Icaza, Pailler, Telkämper,
Kaklamanis, Berthu, Azzolini, Goerens, Colombo Svevo,
Schulz, Nordmann, Riess-Passer, De Coene, Amadeo, Barros
Moura, Bangemann
D0547 Pluralismus und Konzentration in den Medien -
Medienkonzentration
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0884/95, B4-0899/95,
B4-0902/95, B4-0912/95, B4-0924/95, B4-0928/95
Redner: Pailler, Guinebertiere, Banotti, Barzanti, van Dijk,
André-Léonard, Whitehead, Segni, Tajani, Dell'Alba, Tongue,
Arroni, Amadeo, Bangemann
D0548 RL(EG) EU-Rat: Beurteilung und Kontrolle der
Luftqualität - Beschluß (EG) EU-Rat: Schaffung des
Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen
und Stationen der EG- Mitgliedstaaten zur Messung der
Luftverschmutzung [ zwei Kooperationsverfahren, 1. Lesung
]
Fortsetzung am 16 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0116/95, C4-0112/94,
A4-0117/95, C4-0165/94
Redner: Papayannakis, Pollack, Myller, Valverde López,
Ryynänen, Lannoye, Blokland, Jackson Caroline, Estevan
Bolea, Bjerregaard, Fontaine, Díez De Rivera Icaza,
Teverson, Rovsing, OOMEN-RUIJTEN RIA, Hardstaff
D0549 Beschluß (EG) EU-Rat: Fortbildungsprogramm für
die Fachkreise der europäischen audiovisuellen
Programmindustrie [ Media II - Fortbildung - 1996-2000 ] [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ] - Beschluß (EG) EU-Rat:
Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des
Vertriebs europäischer audiovisueller Werke [ Media II -
Projektentwicklung und Vertrieb - 1996-2000 ] [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0144/95, C4-0171/95,
A4-0143/95, C4-0158/95
Redner: André-Léonard, Tillich, Rapkay, Tongue, Banotti,
Vaz Da Silva, Castellina, Guinebertiere, Leperre-Verrier,
Barzanti, Ryynänen, Junker, Oreja
Sitzung vom 16 Juni 1995
D0550 VO(EG) EU-Rat: Festlegung der Fälle in denen eine
Befreiung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben gewährt werden
kann - RL(EG) EU-Rat: Änd.RL77/388/EWG: Festlegung des
Anwendungsbereichs des Art. 14 Abs. 1 Buchstabe b
hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter
endgültiger Einfuhren von Gegenständen [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0124/95, C4-0274/95,
C4-0167/95
Redner: Cassidy, Miller, de Brémond d'Ars, Schreiner,
NußBaumer, Liikanen, von Wogau, Herman, d'Ancona,
Berthu
D0551 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1766/92:
Nr.1868/94: Einführung einer Kontingentierungsregelung für
die Kartoffelstärkeerzeugung [ Konsultationsverfahren ]
Band 2/34 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0127/95, C4-0111/95
Redner: Hardstaff, Rehder, Keppelhoff-Wiechert, Cunha, Graefe
zu Baringdorf, Blokland, Reichhold, Hallam, Mulder,
Kreissl-Dörfler, Liikanen, Provan, Jacob, Falconer,
Stewart-Clark,
D0552 Unangemessene und kostspielige veterinärmedizinische
Maßnahmen, die ohne Konsultation des EP auf die
Fischwirtschaft angewendet werden sollen [ M.A.m.Ausspr. an
die Europäische Kommission, vgl. Debatte Nr. 4 v. 12.06. 1995
] Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0516/95, B4-0938/95
Redner: Macartney, Stewart-Clark,, Fraga Estévez, Liikanen,
Baldarelli, Langenhagen, Teverson, Provan, Cushnahan,
Cassidy
D0553 Erklärung der Europäischen Kommission zu Vertriebs-
und Kundendienstvereinbarungen für Kraftfahrzeuge [ mit
Aussprache; vgl. Debatte Nr. 2 vom 12.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0939/95
Redner: Liikanen, Kuckelkorn, Cassidy, Cox, Hallam
D0554 Zusammensetzung der Ausschüsse - Paritätische
Versammlung AKP/EU - Interparlamentarische Delegationen [
Bestätigung von Benennungen der MdEP durch das EP ]
Redner: Stewart-Clark,
Tagung vom 27 Juni 1995 bis 29 Juni 1995
Protokoll: Amtsblatt C183 vom 17 Juli 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 465
Sitzung vom 27 Juni 1995
D0555 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft: Rede
des EP-Präsidenten beim Europäischen Rat in Cannes betreffs
der Benennung einer einheitlichen Währung - Nichtvertretens der
EP-Position
Redner: Metten, Fontaine
D0556 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Wahl des
Bürgerbeauftragten - Öffentliche Anhörung der sechs Kandidaten
Redner: Fontaine
D0557 VO(EG EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1766/92:
Gemeinsame Marktordnung für Getreide - VO(EG) Nr. 1868/94:
Einführung einer Kontingentierungsregelung für die
Kartoffelstärkeerzeugung [ Konsultationsverfahren ] [
Fortsetzung der Abstimmung vom 16.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0111/95, A4-0127/95
Redner: Jacob, Hardstaff, Sonneveld, Provan, Fontaine,
Cederschiöld
D0558 Mitteilung der Europäischen Kommission über eine
Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit für die
Europäische Union
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0123/95, C4-0140/94
Redner: Rapkay, Donnelly Alan John, Peijs, Starrin, Theonas,
Hautala, Sainjon, Blokland, Schreiner, Sindal, De Melo,
Stenius-Kaukonen, de Rose, Murphy, Boogerd-Quaak, Read,
Randzio-Plath, McCarthy, Tappin, Van Miert, Rovsing, Watson
D0559 VO(EG) EU-Rat: Grundregeln für die Gewährung von
Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok.A4-0076/
94=Debatte v. 30.11.1994 ]
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0145/95, C4-0122/95
Redner: Sisó Cruellas, Lüttge Günter, Gredler, González
Álvarez, Langer, Macartney, Kestelijn-Sierens, NußBaumer,
Papoutsis, Fontaine, Green, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Fabre-Aubrespy, Pasty, de Vries, Martens Wilfried, von
Habsburg, Elliott, Dury
D0560 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Telematikanwendungen im europäischen
Verkehrswesen
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0153/95, C4-0226/94
Vierte Wahlperiode
Redner: Stockmann, Hoppenstedt, Sindal, McIntosh,
Cornelissen, van Dijk, van der Waal, Malerba, Jarzembowski,
Papoutsis, Rovsing
D0561 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 93/16/EWG:
Erleichterung der Freizügigkeit für Ärzte und zur
gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse
und sonstigen Befähigungsnachweise durch Übertragung der
nötigen Befugnisse zur Überarbeitung bestimmter Artikel an
die Europäische Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0099/95, C4-0012/95
Redner: Fontaine, Zimmermann, Poggiolini, Rehn Rouva
Elisabeth, Cabrol, Oddy, Gredler, Monti, Mendonça Nélio,
Dillen, Ephremidis
Sitzung vom 28 Juni 1995
D0562 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Einigung über die Finanzierung des 8. Europäischen
Entwicklungsfonds [ EEF ] beim Europäischen Rat - Antrag
auf Abgabe einer Erklärung des EU-Rats oder der
Europäischen Kommission zu diesem Thema
Redner: Corrie, Gutiérrez Díaz
D0563 Fünfter periodischer Bericht über die
sozioökonomische Lage der EG-Regionen
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0125/95, C4-0095/94
Redner: McCarthy, Speciale, Berend, Costa Neves, Hurtig,
Baggioni, Paisley, Walter Ralf, Fernández Martín, Spaak,
Howitt, McCartin, Lage, Botz, Wulf-Mathies, Schroedter,
Ephremidis, Langenhagen, Rehn Olli
D0564 Jahresbericht der Europäischen Kommission zum
Kohäsions- Finanzinstrument 1993-1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0126/95, C4-0028/95
Redner: Costa Neves, Valverde López, Torres Marques,
McCarthy, Fernández Martín, Novo, Schroedter, Botz,
Wulf-Mathies, Schreiner
D0565 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Prozeß gegen 23 politische Gefangene in Nigeria -
Hinrichtung - Antrag an die EP-Präsidentschaft zwecks
politischer Intervention
Redner: Cunningham, Gutiérrez Díaz, Gil-Robles
Gil-Delgado
D0566 EUROPA 2000 + - Zusammenarbeit im Bereich der
europäischen Raumordnung
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0147/95, C4-0216/95
Redner: Fernández Martín, Walter Ralf, Hatzidakis, Moretti,
Sornosa Martínez, Podesta', Hyland, Schroedter, Sánchez
García, Blokland, Speciale, Rusanen, Watson, Donnay,
Gollnisch, Myller, Campoy Zueco, NußBaumer, Crampton,
Lage, Wulf-Mathies, Fontaine, Wijsenbeek, Tomlinson
D0567 Landminen und Laserwaffen mit Blendwirkung -
Schützenabwehrminen: ein mörderisches
Entwicklungshindernis [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 29 Juni 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/95, A4-0149/95
Redner: Bertens, Cunningham, Theorin, Tindemans, Goerens,
Pettinari, Caligaris, Telkämper, Pradier, van der Waal,
Paakkinen, Günther, Gredler, Alavanos, Baldi, Aelvoet,
Vandemeulebroucke, Mendiluce Pereiro, Gustafsson,
Kouchner, Malone, Truscott, Linkohr, Bonino, Hautala,
Laurila, McKenna, Cederschiöld, Falkmer, Stenmarck,
Virgin, Jouppila, Rusanen, Toivonen, Pelttari, Rehn Olli,
Järvilahti, Ryynänen, Väyrynen, Rehn Rouva Elisabeth,
Ribeiro Sérgio, Rovsing, Cot, Dury
D0568 Mitteilungen des Präsidenten der Europäischen
Kommission zu den dringlichen und wichtigen Fragen mit
Antworten an die MdEP - Weltwirtschaftgipfel der G7 in
Halifax/Kanada - Europäischer Rat 26./27.06.1995 in Cannes
Redner: Santer, Donnelly Alan John, Green, Cassidy,
Haarder, Berthu, Hänsch, Salisch, Alavanos, Cederschiöld,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Kouchner, Roth, OOMEN-RUIJTEN RIA, Medina Ortega,
Ewing, Cox, Trizza, McGowan, Rehn Rouva Elisabeth, Thyssen
Sitzung vom 29 Juni 1995
D0569 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Einigung der
Präsidenten des EP und der Europäischen Kommission auf das
Jahresgesetzgebungsprogramm 1995
Redner: Schleicher
D0570 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Thunfischfang vor der fanzösisch-spanischen Küste [ ohne
Aussprache ]
Redner: Schleicher, Bonino
D0571 Schutz von Personen, die aus Drittstaaten flüchten -
Algerien - Flucht aus politischen oder religiösen Gründen in die
EG-Staaten [ M.A.m.Aussprache an den EU-Rat ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0511/95, B4-0940/95,
B4-0941/95
Redner: Lindeperg, Barnier, Hlavac, Lambrias, André-Léonard,
Moreau Gisèle, Jacob, Langer, Fouque, Berthu, Elliott,
Vanhecke, Oostlander, Nordmann, van Dijk, Caccavale,
Fontaine, Wijsenbeek, Wiebenga, Dillen
D0572 Bitte der Vorsitzenden der SPE-Fraktion an die
Europäische Kommission um Soforthilfe zur Bekämpfung der
Waldbrände in Nordzypern
Redner: Green, Fontaine
D0573 RL(EG) EU-Rat: Erhebung statistischer Daten im
Bereich des Tourismus [ Bericht nach Art. 52,5 Gesch.O.EP -
Abstimmung - vgl. Debatte vom 13.06.1995 ] [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0139/95, C4-0176/95
Redner: Fontaine, Díez De Rivera Icaza, Watson
Tagung vom 10 Juli 1995 bis 14 Juli 1995
Protokoll: Amtsblatt C249 vom 25 September 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 466
Sitzung vom 10 Juli 1995
D0574 Nachruf auf das am 04.07.1995 verstorbene MdEP,
Herrn Alexander Langer
Redner: Hänsch, Ligabue, Malone
D0575 Mitteilung des EP-Präsidenten über die Freilassung der
Friedensnobelpreisträgerin und Trägerin des "Sacharow-
Preises", Frau Aung San Sun Kyi, durch die Behörden von
Myanar (Birma)
Fortsetzung am 12 Juli 1995
Redner: Hänsch, Robles Piquer
D0576 Antrag eines MdEP an den EP-Präsidenten zu
Beileidsbekundungen des EP an die Familien der Opfer des
schweren Autobusunglückes auf der Autobahn bei Avignon/
Frankreich am 10.07.1995 [ 22 Tote und zahlreiche
Schwerverletzte ]
Redner: Martens Wilfried, Hänsch, Medina Ortega, Cornelissen
D0577 Mitteilung des EP-Präsidenten: Zusammenschluß der
FE- und der RDE-Fraktion am 06.07.1995 zur Fraktion "Union
für Europa" [ UPE ]
Redner: Hänsch
D0578 Antrag der ELDR-Fraktion zur Aufnahme in die
Tagesordnung einer Mündlichen Anfrage m. Aussprache an den
EU-Rat: Politik des Europäischen Rates in Burundi
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0517/95
Redner: Hänsch, de Vries, Green, Martens Wilfried, Aelvoet
D0579 Mitteilung des EP-Präsidenten: Anzahl und
Zusammensetzung der interparlamentarischen Delegationen [
Einreichung von Änderungsanträgen/Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0967/95
Redner: Hänsch
D0580 Integration des Europäischen Entwicklungsfonds [ EEG
] in den EG-Haushalt [ Initiativbericht ]
Band 2/35
Fortsetzung am 12 Juli 1995, 13 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0157/95
Redner: Baggioni, Tomlinson, Colom I Naval, Wynn,
McCartin, GirÃO Pereira, Müller Edith, Macartney,
Fabre-Aubrespy, Garriga Polledo, Cunha, Telkämper,
Kouchner, Bertens, Boesch, Vecchi, Liikanen,
Fabre-Aubrespy, van der Waal, Martinez, Berthu, Cot,
Vanhecke, Bourlanges
D0581 Beratungen des EP-Petitionsausschusses im
parlamentarischen Jahr 1994-1995 [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0151/95
Redner: Kuhn, Papakyriazis, Pex, Bertens, Gutiérrez Díaz,
Ahern, Leperre-Verrier, Perry, Blak, Schmidbauer, Liikanen
Sitzung vom 11 Juli 1995
D0582 Mitteilung der EP-Präsidentschaft zur geheimen
Abstimmung bei der Wahl des Bürgerbeauftragten
Redner: Martin David W.
D0583 Antrag Zyperns auf Beitritt zur EG - Antrag Maltas
auf Mitgliedschaft in der EG
Fortsetzung am 12 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0156/95, A4-0159/95
Redner: Green, Martin David W., Bertens, Malone, Malerba,
Imbeni, Cassidy, Daskalaki, De Melo, Papayannakis, Aelvoet,
Mamere, Berthu, Dillen, Kranidiotis, McIntosh, Bianco,
Azzolini, Vallvé, Ephremidis, van der Waal, Riess-Passer,
Rothe, Lambrias, Parigi, Titley, Günther, Izquierdo Rojo,
Andersson Axel, Broek, Sakellariou, Pery, Blot, Caudron
Gérard, Lomas, Gallagher Pat the Cope, Metten, Martinez,
Ribeiro Sérgio
D0584 Bericht des ehemals amtierenden Präsidenten des
Europäischen Rats, Herrn Jacques Chirac, Staatspräsident der
Französischen Republik und Erklärung des Präsidenten der
Europäischen Kommission, Herr Jacques Santer, zur Tagung
des Europäischen Rates am 26./27.06.1995 in Cannes -
Erklärung des ehemals amtierenden Präsidenten des EU-Rats,
Herr Hervé De Charette, zum Halbjahr der Tätigkeit der
französischen Präsidentschaft [ 01.01.1995-30.06.1995 ]
Fortsetzung am 12 Juli 1995, 14 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0943/95, B4-0950/95,
B4-0951/95, B4-0954/95, B4-0957/95, B4-0959/95,
B4-0960/95
Redner: Thomas, Hänsch, Chirac, Santer, Green, Martens
Wilfried, Pasty, de Vries, Piquet, Wolf, Lalumiere Catherine,
Goldsmith, Blot, Roubatis, Baudis Dominique, Nordmann,
Ephremidis, Cohn-Bendit, Muscardini, Cot, Theato, Martinez,
Occhetto, Lööw, Nassauer, Hoff, Donnelly Alan John,
Samland, Salisch, McGowan, De Charette, Fabre-Aubrespy,
Oostlander, Caudron Gérard, Dillen, Fayot, Jensen Kirsten,
Sindal, Malone, Gutiérrez Díaz, Ford, Kellett-Bowman
Edward
D0585 Mitteilung der EP-Präsidentschaft zum
Wahlverfahren und zur Bekanntgabe des Wahlergebnisses
zum Bürgerbeauftragten
Redner: Martin David W., Plumb,
D0586 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Bekanntgabe der
Ergebnisse des ersten Wahlgangs der Wahl des
Bürgerbeauftragten [ keiner der Kandidaten hat die Mehrheit
der abgegebenen Stimmen erhalten; zweiter Wahlgang am
nächsten Morgen ]
Redner: Stewart-Clark,, Barton
D0587 Beschluß (EG) EP u. EU-Rat: Anpassung des
Beschlusses Nr. 1110/94/EG: Viertes EG-Rahmenprogramm
im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und
Demonstration [ 1994-1998 ] infolge des Beitritts Finnlands,
Österreichs und Schwedens zur EG [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - Beschluß (EG)
EU-Rat: Anpassung des Beschlusses 94/268/ EURATOM:
Rahmenprogramm für EG-Maßnahmen im Bereich der
Forschung und Ausbildung für die Europäische
Atomgemeinschaft [ EAG ] infolge des Beitritts Finnlands,
Österreichs und Schwedens zur EG [ Konsultationsverfahren
]
Band 2/36 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0164/95, C4-0159/95,
C4-0218/95
Redner: Linkohr, Desama, Quisthoudt-Rowohl, Giansily,
Plooij-Van Gorsel, Bloch von Blottnitz, Scapagnini, Graenitz,
Ahern, Cresson
D0588 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Vorgeschlagener
Tagungskalender für das Jahr 1996
Fortsetzung am 13 Juli 1995
Redner: Schlüter, Martens Wilfried, Green, Roth, Puerta, Pasty,
Hänsch, Fabre-Aubrespy, Lalumiere Catherine, de Vries, Blot,
Haarder, Tomlinson
D0589 RL(EG) EP u. EU-Rat: Widerstandsfähigkeit von
Kraftfahrzeugen beim Seitenaufprall - Änd.RL.70/156/EWG -
RL (EG) EP u. EU-Rat: Widerstandsfähigkeit von
Kraftfahrzeugen beim Frontalaufprall - Änd.RL.70/156/EWG [
Zwei Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 12 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0160/95, C4-0021/95,
A4-0161/95, C4-0029/95
Redner: Donnelly Alan John, Cornelissen, Murphy, Hoppenstedt,
Garosci, Larive, van Dijk, Blokland, Bellere', Colom I Naval,
Fitzsimons, Kinnock Glenys, Bangemann, Martinez, de Brémond
d'Ars, Malone, Reding, Rovsing
D0590 Aussprache über die Erklärung der Europäischen
Kommission zum Thunfischfang vor der französisch-spanischen
Küste [ vgl. Erklärung vom 29.06.1995 ] - Fischereiabkommen
mit Marokko [ M.A.m.Ausspr. an die Europäische Kommission
] - Verwendung von Treibnetzen im Nordwestatlantik
Fortsetzung am 12 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0525/95, B4-0942/95,
B4-0946/95, B4-0948/95, B4-0958/95, B4-0961/95, B4-0988/95,
B4-1000/95, B4-1001/95, B4-1046/95, B4-1049/95
Redner: Arias Cañete, Imaz San Miguel, Gallagher Pat the
Cope, Teverson, Jové Peres, McKenna, Taubira-Delannon,
Souchet, Baldarelli, Izquierdo Rojo, Varela Suanzes-Carpegna,
Costa Neves, Aramburu Del Río, Apolinário, Fraga Estévez,
Cox, Novo, Langenhagen, Bonino
D0591 VO(EG) EU-Rat: Zusätzliche Bestimmungen für die
Verwaltung jährlicher TAC [ zulässige Gesamtfangmenge ] und
Quoten [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 12 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0148/95, C4-0024/95
Redner: McKenna, Kindermann, Langenhagen, Gallagher Pat
the Cope, Taubira-Delannon, Reichhold, McCartin, Bonino,
Malone, Pery, Martinez, Izquierdo Rojo
D0592 Bevölkerungsfragen im Zusammenhang mit
Umweltpolitiken und - programmen [ M.A.m.Ausspr. an die
Europäische Kommission ] - Integration der Politikbereiche und
der umweltpolitischen Bevölkerungsprogramme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0519/95, B4-1045/95,
B4-1047/95, B4-1048/95
Redner: Bowe, Gröner, Günther, Eisma, Breyer, Bonino
Sitzung vom 12 Juli 1995
D0593 Erklärung des EP-Präsidenten zur Lage in Bosnien und
zur Besetzung der UN-Schutzzone Srebrenica durch serbische
Truppen
Fortsetzung am 13 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1067/95, B4-1068/95,
B4-1069/95, B4-1070/95, B4-1071/95, B4-1072/95
Redner: Hänsch, de Vries, Fontaine, Mayer Xaver, Oostlander,
Bertens, Sakellariou, Hoff, Green, Ephremidis, Dell'Alba
D0594 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Vorbereitung des
zweiten Wahlgangs zur Wahl des Bürgerbeauftragten
Redner: Schleicher, Medina Ortega, de Vries, Newman,
OOMEN-RUIJTEN RIA
D0595 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats,
Herrn Javier Solana Madariaga, Außenminister des Königreichs
Spanien, zum Tätigkeitsprogramm der spanischen
Präsidentschaft [ 01.07.-31.12.1995 ] - Lage in Burundi -
Bosnien
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0517/95, B4-0570/95,
B4-0571/95, B4-0573/95, B4-0574/95, B4-0575/95
Redner: Hänsch, Solana Madariaga, Oostlander, Hoff,
Tajani, Gasoliba I Böhm, Carnero González, Aelvoet, Tapie,
Parigi, Broek, Medina Ortega, Matutes Juan, Ligabue,
Watson, Puerta, van Dijk, Vanhecke, Marinho, Ferrer, Collins
Gerard, Bonde, Riess-Passer, David, Paakkinen, Desama
D0596 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Wahl des
Bürgerbeauftragten [ Durchführung des zweiten Wahlgangs ]
Redner: Pery, Striby
D0597 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Korrigendum bei
der RL (EG) EP u: EU-Rat: Angleichung der
Rechtsvorschriften über Aufzüge [ vgl. Debatte vom
14./15.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0138/95, C4-0177/95
Redner: Pery
D0598 VO(EG) EU-Rat: Grundregeln für die Gewährung
von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze [
Fortsetzung der Abstimmung vom 29.06.1995, vgl. Debatte v.
27.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0145/95, C4-0122/95
Redner: Pery, Riess-Passer
D0599 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Wahl des
Bürgerbeauftragten [ Ergebnisse des zweiten Wahlgangs ]
Redner: Pery
D0600 Mitteilung des EP-Präsidenten: Wahl des
Bürgerbeauftragten [ Dritter Wahlgang mit abschließendem
Ergebnis ]
Redner: Hänsch
D0601 Kohärente Beschäftigungsstrategie für die
Europäische Union - Jahresbericht der Europäischen
Kommission: "Beschäftigung in Europa 1994" [ zwei
Initiativberichte ]
Fortsetzung am 13 Juli 1995, 14 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0166/95, A4-0122/95,
C4-0200/94
Redner: Coates, Menrad, Falkmer, Mann Thomas, Eisma,
Van Lancker, Villalobos Talero, Garosci, Boogerd-Quaak,
Wolf, Sainjon, Berthu, Gollnisch, Flynn, Gol, Theonas,
Cabezón Alonso, Filippi Livio, Guinebertiere, Mendonça
Nélio, Vinci Luigi, Hautala, Vandemeulebroucke, Jensen Lis,
Angelilli, van Velzen, Thyssen, Crowley, Elmalan, Rocard,
Pronk, Gallagher Pat the Cope, Starrin, Ribeiro Sérgio,
Andersson Jan, Mather, Kestelijn-Sierens, Alavanos,
Katiforis, Rusanen, Haarder, Gustafsson, Porto,
Stenius-Kaukonen, Sindal, McCarthy, Schiedermeier,
Bontempi, Ryttar, Crepaz, Barros Moura, Weiler, McMahon,
Randzio-Plath, Fontaine, Wolf, Hurtig, Berthu, Smith Alex,
Cars, Andersson Axel, Barros Moura, Jensen Kirsten, Blak,
Jouppila, Laurila, Toivonen, Lang Jack, Lulling, Torres
Couto, Vanhecke, Jové Peres, Griñan Martínez
D0602 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO.(EWG)Nr. 3821/85 u.
Änd.RL. 88/599/ EWG: Kontrollgerät im Straßenverkehr [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 13 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0155/95, C4-0125/95
Redner: Wijsenbeek, Thyssen, Mann Thomas, Castricum,
Langenhagen, van der Waal, Reichhold, McIntosh,
Schierhuber, Cornelissen, Kinnock Neil, Soulier,
OOMEN-RUIJTEN RIA
D0603 RL(EG) EU-Rat: Angleichung der
Rechtsvorschriften: Gefahrguttransport auf der Schiene [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 13 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0152/95, C4-0131/95
Redner: Cornelissen, Simpson Brian, Jarzembowski,
Wijsenbeek, Reichhold, Kinnock Neil, Blak
D0604 RL(EG) EU-Rat: Verwendung von ohne Fahrer
gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 13 Juli 1995
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0154/95, C4-0097/95
Redner: Cornelissen, Megahy, Jarzembowski, Wijsenbeek,
Kinnock Neil, Katiforis, Sindal
D0605 Verwirklichung des EG-Binnenmarktes für Postdienste
[ M.A.m. Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0524/95, B4-0984/95,
B4-0987/95, B4-1043/95, B4-1044/95
Redner: Cornelissen, Kinnock Neil, Simpson Brian, Ferber,
Crowley, Wolf, Dary, Schmidbauer, Bernardini
Sitzung vom 13 Juli 1995
D0606 Erläuterung der Empfehlung des EU-Rats über die
Grundzüge der Wirtschaftspolitik der EG-Staaten durch den
amtierenden EU-Ratspräsidenten [ Art. 193 Abs. 2 EGV ] -
Empfehlung der Europäischen Kommission: Grundzüge der
Wirtschaftspolitik der EG-Mitgliedstaaten und der EG
Fortsetzung am 14 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0168/95, C4-0210/95
Redner: Solbes Mira, Cox, De Silguy, Donnelly Alan John,
Christodoulou, Gallagher Pat the Cope, Gasoliba I Böhm,
Theonas, Hautala, Ewing, Blokland, Gollnisch, Metten, Herman,
Porto, Schreiner, Torres Marques, García-Margallo Y Marfil,
Hendrick, Toivonen, Speciale, Pérez Royo, Solbes Mira,
Goerens, Wolf, Hoff
D0607 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat: Leitlinien für ein Konzept der Europäischen Union für
die Ostseeregion
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0158/95, C4-0011/95
Redner: af Ugglas, Schwaiger, Truscott, Jarzembowski, Collins
Gerard, Rehn Rouva Elisabeth, Hurtig, Gahrton, van der Waal,
Broek, Theorin, Laurila, Hautala, Iivari, Gomolka, Sindal,
Sandberg-Fries
D0608 Verlagerung und Verlust von Arbeitsplätzen in der EU
- Redner: Gutiérrez Díaz
Belgien/US-Unternehmen/Entlassungen/Unternehmensschließ
ung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0966/95, B4-0977/95,
B4-0999/95, B4-1005/95, B4-1009/95, B4-1038/95
Redner: Vandemeulebroucke, De Coene, Chanterie, Müller
Edith, Gallagher Pat the Cope, Ainardi, Berthu, Lang Carl,
Brittan,, Cox
D0609 Internationaler Gerichtshof für Verbrechen gegen die
Menschlichkeit - Einsetzung eines internationalen
Strafgerichtshofs für Verbrechen im ehemaligen Jugoslawien und
in Ruanda - Schaffung eines ständigen internationalen Gerichts
für Kriegsverbrechen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0975/95, B4-0982/95,
B4-0994/95, B4-1008/95, B4-1021/95, B4-1037/95, B4-1042/95
Redner: Sauquillo Pérez Del Arco, Dell'Alba, Wiebenga, Müller
Edith, Moorhouse, Pettinari, Schulz, Brittan,
D0610 Menschenrechte - Kaschmir/Entführung von
EU-Bürgern - Rumänien/Diskriminierung der Roma -
Minderheiten - China/ Verhaftung von Harry Wu -
Mexiko/politische Lage - Westsahara/Marokko/Verurteilung von
Demonstranten - Sudan - Universität Verona/diskriminierende
Behandlung ausländischer Sprachlehrer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1010/95, B4-1024/95,
B4-1032/95, B4-0974/95, B4-1025/95, B4-1013/95, B4-1026/95,
B4-0978/95, B4-1006/95, B4-1036/95, B4-0949/95, B4-0970/95,
B4-0993/95, B4-0996/95, B4-0997/95, B4-1023/95, B4-0968/95
Redner: Lomas, Lenz, von Habsburg, Miranda De Lage,
Kreissl-Dörfler, González Álvarez, Schulz, Telkämper, Aelvoet,
Moorhouse, Müller Edith, Bertens, Graziani Antonio, McMahon,
Mamere, Elmalan, Hindley, Baldi, Gredler, Sornosa Martínez,
Newens, Oostlander, Imbeni, Salafranca Sánchez-Neyra,
Burtone, Brittan,
D0611 Tibet - Verschwinden des Panchen Lama, eines
sechsjährigen Jungen mit Namen Gedhun Choekyi Nyima
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0963/95, B4-0979/95,
B4-0983/95, B4-1003/95, B4-1007/95, B4-1011/95, B4-1029/95
Redner: Müller Edith, Larive, Moorhouse, Dell'Alba, Berthu,
Cunningham, Amadeo, Brittan,
Band 2/37
D0612 Katastrophen - Azoren/Unwetter - Besetzter Teil
Zyperns [ Nordzypern ] /Brände - Südeuropa/Trockenheit
Spanien/ Unwetter - Ozonsmog/Luftverunreinigung in Städten
im Sommer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0965/95, B4-0998/95,
B4-0971/95, B4-0980/95, B4-0981/95, B4-1030/95,
B4-0989/95, B4-1002/95, B4-1018/95, B4-1031/95
Redner: Novo, Kranidiotis, Burtone, Valverde López, Jové
Peres, Breyer, Mamere, Papayannakis, Graenitz, Hatzidakis,
Baldi, Costa Neves, Sornosa Martínez, Liese, Di Prima,
Eisma, Brittan,
D0613 Grünbuch der Europäischen Kommission:
"Strategische Option für die Stärkung der Programmindustrie
im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen
Union"
Fortsetzung am 14 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0140/95, C3-0222/94
Redner: Junker, Hoppenstedt, Stevens, Tongue, Galeote
Quecedo, Malerba, Ryynänen, Pailler, Wolf, Leperre-Verrier,
Banotti, Vaz Da Silva, André-Léonard, Daskalaki, Brittan,,
Pack, Watson
D0614 VO(EG) EU-Rat: Harmonisierte
Verbraucherpreisindizes [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 14 Juli 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/95, C4-0100/95
Redner: Lulling, Katiforis, Spindelegger, Garosci, Wolf,
Schreiner, Hendrick, Torres Couto, Persson Kristina, Brittan,,
Gutiérrez Díaz
Sitzung vom 14 Juli 1995
D0615 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Zeitplan für die 1.
Lesung des Entwurfs des EG-Haushaltsplans für 1996 [
Änderungsanträge, Debatte und Abstimmung in der Oktober
II'95-Tagung ]
D0616 Empfehlung des EP an die Europäische Kommission
und den EU- Rat zur Durchführung des Übereinkommens
über die biologische Vielfalt [ Abstimmung; Bericht ohne
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0167/95, A4-0165/95,
C4-0115/95
Redner: Gutiérrez Díaz, Breyer
D0617 Rolle des vom Europäischen Parlament ernannten
europäischen Bürgerbeauftragen [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/95
Redner: Newman, Schmidbauer, Dimitrakopoulos, Cars,
González Álvarez, Graenitz, Pex, Blak, Gradin, Ahern
D0618 Geplante Umwelt-Ministerkonferenz in Sofia im
Oktober 1995 [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0172/95
Redner: Graenitz, Díez De Rivera Icaza, Chanterie, Eisma,
González Álvarez, Taubira-Delannon, Blokland, Gaigg, Rehn
Olli, Gradin, Hawlicek
D0619 Auswirkungen der Währungsturbulenzen auf die
Agrareinkommen - Agromonetäre Regelung - Agromonetäre
Entschließung des EU- Rats vom 22.06.1995 - Finanzierung
der GAP [ fünf M.A.m. Ausspr. an die Europäische
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0521/95, B4-0526/95,
B4-0522/95, B4-0528/95, B4-0569/95, B4-0986/95,
B4-1057/95, B4-1059/95, B4-1065/95, B4-1051/95,
B4-1052/95, B4-1055/95
Redner: Wynn, Gutiérrez Díaz, McCartin, Schleicher,
Sonneveld, Graefe zu Baringdorf, Dell'Alba, Mulder, Hoff,
des Places, Gradin, Wilson, van der Waal, Le Gallou,
Martens Wilfried, Gollnisch
D0620 Zivilflugzeuge - Bilaterale Verhandlungen EG/USA
- Ziviler Flugzeugbau - "Open sky"-Abkommen zwischen den
USA und bestimmten EG-Mitgliedstaaten [ M.A.m.Ausspr. an
die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0520/95, B4-1062/95,
B4-1063/95, B4-1064/95
Band 2/38 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Titley, Gradin, Graefe zu Baringdorf
D0621 Sicherheit von Blut in der EU - Risiken der Verbreitung
von Krankheiten durch Bluttransfusionen oder die Verwendung
von Blutderivaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0523/95, B4-0527/95,
B4-1053/95, B4-1054/95, B4-1056/95, B4-1058/95, B4-1060/95,
B4-1061/95, B4-1066/95
Redner: Gradin, Marinucci, Valverde López, Marset Campos,
Ford
Tagung vom 18 September 1995 bis 22 September 1995
Protokoll: Amtsblatt C269 vom 16 Oktober 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 467
Sitzung vom 18 September 1995
D0622 Erklärung des EP-Präsidenten: Transparenz der
Gesetzgebung der EG-Verfahren der Mitentscheidung -
Nichtinformation des EP durch den EU-Rat über seine
Entscheidungen bei zwei RL [EG]
Redner: Hänsch
D0623 Mitteilung des EP-Präsidenten: Von der Konferenz der
Präsidenten vorgeschlagener Sitzungskalender für die Tagungen
im Jahr 1996
Fortsetzung am 20 September 1995
Redner: Hänsch, Green, Gollnisch, Puerta, Martens Wilfried,
Pasty, Hory, Fabre-Aubrespy, Anastassopoulos, de Vries, de
Gaulle, Muscardini, Striby, Blot
D0624 Redebeiträge mehrerer MdEP zu der für Mittwoch, den
20.09. 1996, vorgesehenen Erklärung der Europäischen
Kommission zur Weltfrauenkonferenz der UNO in Peking
Redner: van Dijk, OOMEN-RUIJTEN RIA, de Vries, Hänsch,
Green, Martens Wilfried, Roth
D0625 Änderung des Art. 136 Gesch.O.EP [ Nichtständige
Untersuchungsausschüsse ] [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 19 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0187/95
Redner: Fayot, Ford, Gil-Robles Gil-Delgado, Wijsenbeek,
Ephremidis, Aelvoet, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Barros Moura,
Pery, Lambraki, Donnelly Brendan, Fontaine
D0626 Entscheidung [EG] EU-Rat: Abschluß des Europäischen
Übereinkommens zum Schutz der zu Versuchen oder anderen
wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere im Namen
der EG [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 19 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0196/95, C4-0145/95
Redner: Bowe, Eisma, Bloch von Blottnitz, Dybkjær, Cresson,
Gredler, Martinez
Sitzung vom 19 September 1995
D0627 Nachruf auf das am 18.09.1995 verstorbene Mitglied
des Europäischen Parlaments, Herr Jean Gol
Redner: Hänsch
D0628 Mitteilung des EP-Präsidenten: Anwendung der
Geschäftsordnung EP: Art. 40 Abs. 4 Gesch.O.EP [ Redezeit des
Fragestellers in der Fragestunde ] [ vgl. Mitteilung des EP
-Präsidenten vom 01.03.1995 ]
Redner: Hänsch
D0629 VO(EG) EU-Rat: Etwaige Gewährung einer
einzelstaatlichen Beihilfe zum Ausgleich der wegen der
Währungsänderungen in anderen Mitgliedstaaten verursachten
landwirtschaftlichen Einkommensverluste - [
Dringlichkeitsantrag des EU-Rats abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0320/95
Redner: Jacob, Hänsch
D0630 Erklärung des Präsidenten der Europäischen
Kommission zu den Atomversuchen [ mit Aussprache ] -
Wiederaufnahme durch Frankreich im Südpazifik
Fortsetzung am 20 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1091/95, B4-1092/95,
B4-1096/95, B4-1098/95, B4-1143/95, B4-1144/95
Vierte Wahlperiode
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, Carrere
D'Encausse, de Vries, Piquet, Lannoye, Mamere, de Gaulle,
Parigi, Guigou, Baudis Dominique, Scapagnini, Bertens,
Bertinotti, Ahern, Ewing, Sandbæk, Lang Carl, Colajanni,
Günther, Collins Gerard, Goerens, Ribeiro Sérgio, Weber
Jup, Hory, van der Waal, Schweitzer, Hoff,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Kaklamanis, Neyts-Uyttebroeck,
Papayannakis, Breyer, Collins Kenneth, Thyssen, Gredler,
Hurtig, Jensen Kirsten, Bernard-Reymond, Plooij-Van Gorsel,
Wiersma, Robles Piquer, Dybkjær, David, Spencer, McNally,
Rack, Kouchner, af Ugglas, Malone, Díez De Rivera Icaza,
De Coene, Kranidiotis, Nordmann, Telkämper, Breyer,
Hautala, Soltwedel-Schäfer, McKenna, Tamino,
Fabre-Aubrespy, Ford, Ripa Di Meana, Alavanos, Berthu,
Caudron Gérard, Cot, Fayot, Megret, Pery, Pimenta, Smith
Alex, Teverson, Theonas, Theorin, Wolf
D0631 Währungsturbulenzen und Agrareinkommen -
Agrarmonetäre Regelung [ Abstimmung ] [ vgl. Debatte vom
14.07.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0986/95, B4-1051/95,
B4-1052/95, B4-1055/95, B4-1057/95, B4-1059/95,
B4-1065/95
Redner: Graefe zu Baringdorf, des Places, Morgan, Martinez,
Fabre-Aubrespy, Berthu, Cunha
D0632 Entwurf des EG-Gesamthaushaltsplans 1996, Vorlage
durch den amtierenden EU-Ratspräsidenten
Redner: Liikanen, Samland, Elles James, Miranda Da Silva,
Martinez Robles
D0633 VO(EG) EU-Rat:Änd.VO(EG) Nr. 2965/94 des
EU-Rats vom 28.11. 1994: Errichtung eines
Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 20 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0178/95, C4-0207/95
Redner: Theato, Kranidiotis, Rehn Olli, Fayot, Vallvé,
Goerens, Liikanen, Alavanos, Dillen, Porto
D0634 Beschluß (EG): EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
zur Prävention der Drogenabhängigkeit im Zuge des
Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit [ 2.
Bericht; 1. Bericht=Dok.A4-0084/95=Debatte=26.04.1995 ]
[ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 20 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0171/95, C4-0091/95
Redner: Burtone, De Coene, Banotti, Parodi, Eisma,
González Álvarez, Cohn-Bendit, Blokland, Amadeo,
Andersson Jan, Stewart-Clark,, Donnay, Gredler, Gahrton,
Schweitzer, Malone, OOMEN-RUIJTEN RIA, Andrews Niall,
Kestelijn-Sierens, Hurtig, Angelilli, Jouppila, Crowley,
Ryynänen, Imaz San Miguel, Flynn, Olsson, Berthu, Blot,
Chanterie, Díez De Rivera Icaza, Dybkjær, Blak, Sindal, Lang
Carl, af Ugglas, Cederschiöld, Falkmer, Stenmarck, Virgin,
Vanhecke, Jensen Kirsten, Alavanos, Carrere D'Encausse,
Fitzsimons
D0635 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL70/220/EWG:
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch
Emissionen von Kraftfahrzeugen - RL(EG) EP u. EU-Rat:
Änd.RL88/77/EWG: Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten: Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger
Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus
Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen [ zwei
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 20 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0204/95, C4-0278/94,
A4-0203/95, C4-0013/95
Redner: Bloch von Blottnitz, Jackson Caroline, Lange Bernd,
Alber, Garosci, Eisma, Blokland, Graenitz, Arroni,
Bangemann, Rovsing
D0636 Mitteilung der Europäischen Kommission an EU-Rat
u. EP: "Die Automobilindustrie - Heutige Lage,
Herausforderungen, Strategie für die Zukunft und
Aktionsvorschläge"
Fortsetzung am 21 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0188/95, C3-0158/94
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Donnelly Alan John, Lange Bernd, Schiedermeier,
Decourriere, Sainjon, Murphy, Hoppenstedt, Cabrol,
Riis-Jørgensen, Ribeiro Sérgio, Wolf, de Rose, Barton,
Jarzembowski, Garosci, Porto, Bangemann, Blot, Fitzsimons,
Howitt, Lang Carl, Rovsing, Trizza
D0637 Rechtsgrundlage des Vorschlags für eine Entscheidung
[EG] des EU-Rats: Mehrjährige EG-Aktion zur Unterstützung
des transeuropäischen Telematikverbands für den
Datenaustausch zwischen Verwaltungen [ IDA=Interchange of
Data between Administrations ]
Fortsetzung am 21 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0194/95, C3-0164/93,
C4-0121/95
Redner: Read, Donnelly Alan John, Herman, Anastassopoulos,
Bangemann, Gallagher Pat the Cope, Larive, Rovsing, Krarup
D0638 Mitteilung der Europäischen Kommission: "Stärkung
der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen
Maschinenbauindustrie"
Fortsetzung am 21 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0183/95, C4-0216/94
Redner: García Arias, Konrad, Soltwedel-Schäfer, Bangemann,
Fitzsimons
Sitzung vom 20 September 1995
D0639 Mitteilung der Europäischen Kommission an EU-Rat u.
EP: Zuwanderungs- und Asylpolitik - Entschließung (EG)
EU-Rat: Zulassung der Staatsangehörigen von Drittstaaten in das
Hoheitsgebiet der EG-Mitgliedstaaten zur Studienaufnahme -
Entschließung (EG) EU-Rat: Beschränkungen für die Zulassung
von Staatsangehörigen von Drittstaaten in das Hoheitsgebiet der
EG-Mitgliedstaaten zur Ausübung einer selbständigen
Erwerbstätigkeit - Beschluß (EG) EU-Rat: Musterentwurf eines
bilateralen Rückübernahmeabkommens zwischen einem EG-
Mitgliedstaat und einem Drittstaat - Schlußfolgerungen EU- Rat:
Ausgestaltung des Informations-, Reflexions- und
Austauschzentrums für Fragen beim Überschreiten der EG-
Außengrenzen und der Einwanderung [ CIREFI ]
Fortsetzung am 21 September 1995, 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0169/95, C3-0107/94,
A4-0181/95, C4-0005/95, A4-0184/95, C4-0006/95, A4-0185/95,
C4-0007/95, A4-0186/95, C4-0008/95
Redner: Wiebenga, Roth, Lehne, Caccavale, d'Ancona, Palacio
Vallelersundi, Waddington, Martin David W., Gradin, Robles
Piquer, Lindeperg, Nassauer, Cohn-Bendit, Schaffner, Rehn
Rouva Elisabeth, Manisco, Cellai, Imbeni, D'Andrea, Parodi,
Vaz Da Silva, Krarup, Dillen, Zimmermann, Toivonen,
Nordmann, Elmalan, Riess-Passer, Terron I Cusi, Lambrias,
Haarder, Elliott, Gollnisch, Oostlander, Paakkinen, van der
Waal, Berthu, Blot, Dybkjær, Jensen Kirsten, Blak, Sindal, Le
Gallou, Stewart-Clark,, Vanhecke, Ephremidis, Gallagher Pat
the Cope, Izquierdo Rojo, Belloch Julbe, Sierra González, von
Habsburg
D0640 Erklärungen der Fraktionsvorsitzenden zum Abschluß
der Debatte über die Wiederaufnahme der Atomwaffenversuche
durch Frankreich [ s. Debatte vom 19.09.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1143/95, B4-1144/95,
B4-1091/95, B4-1092/95, B4-1096/95, B4-1098/95
Redner: Green, Hänsch, Martens Wilfried, Pasty, de Vries,
Puerta, Roth, Lalumiere Catherine, Souchet, Le Pen, Ripa Di
Meana, Telkämper, Santer, Bloch von Blottnitz, Kranidiotis,
Nordmann, Breyer, Hautala, Soltwedel-Schäfer, McKenna,
Tamino, Fabre-Aubrespy, Ford, Alavanos, Berthu, Caudron
Gérard, Cot, Fayot, Megret, Pery, Pimenta, Smith Alex,
Teverson, Theonas, Theorin, Wolf, Westendorp Y Cabeza
D0641 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten und
der Europäischen Kommission zur Lage in Bosnien [ mit
Aussprache ]
Fortsetzung am 21 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1188/95, B4-1189/95,
B4-1192/95, B4-1193/95, B4-1196/95, B4-1198/95, B4-1190/95
Redner: Broek, Hoff, Pack, Caligaris, Bertens, Carnero
González, Aelvoet, Pradier, van der Waal, Parigi, Roubatis,
Oostlander, Gallagher Pat the Cope, La Malfa, Alavanos,
Wiersma, Lambrias, Daskalaki, Theonas, Rocard, Le Rachinel,
Band 2/39
von Habsburg, Imbeni, Kristoffersen, Iivari, Antony, Posselt,
Westendorp Y Cabeza
D0642 Erklärungen der Europäischen Kommission zur IV.
Weltfrauenkonferenz der UNO in Peking [ Beijing ] :
Gleichstellung, Entwicklung und Frieden - Schlußerklärung
vom 15.09.1995
Fortsetzung am 21 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1194/95, B4-1199/95
Redner: Flynn, Gröner, Lulling, Hermange, Larive, Sornosa
Martínez, van Dijk, Fouque, Seillier, Muscardini, Junker,
Glase, Tajani, Stirbois Marie-France, Van Lancker, Bennasar
Tous, Ahlqvist, Colombo Svevo, Randzio-Plath, Peijs,
Marinucci, Poggiolini, Posselt, Antony, Dillen, Vanhecke
D0643 Beschluß (EG) EU-Rat: EG-Unterstützung für
Aktionen zugunsten älterer Menschen [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0199/95, C4-0170/95
Redner: Chanterie, Fayot, Heinisch, Crowley,
Boogerd-Quaak, Wolf, Vecchi, Colombo Svevo, Mezzaroma,
Plooij-Van Gorsel, Papakyriazis, Peijs, McCarthy, Flynn,
Pronk
D0644 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL77/388/EWG:
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem [ Besteuerung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse ] [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/95, C4-0136/95
Redner: Metten, Torres Marques, Thyssen, Gasoliba I Böhm,
Hautala, Poisson, Schreiner, Peijs, Larive, Boogerd-Quaak,
Kestelijn-Sierens, Monti, Hoff, Martinez
D0645 Derivate Finanzprodukte: ihre derzeitige Rolle auf
den Kapitalmärkten, ihre Vorteile und Risiken [
Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0207/95
Redner: Katiforis, Randzio-Plath, Blokland, Billingham,
Garriga Polledo, Harrison, Monti
Sitzung vom 21 September 1995
D0646 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EG) Nr. 3699/93:
Kriterien und Bedingungen für EG-Maßnahmen bei der
Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und
Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0197/95, C4-0134/95
Redner: Gallagher Pat the Cope, Hardstaff, Langenhagen,
Macartney, Poisson, Le Rachinel, Pery, Järvilahti, Fraga
Estévez, Nicholson, Bonino, Teverson, Izquierdo Rojo
D0647 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 2847/93:
Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame
Fischereipolitik
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0210/95, C4-0272/95
Redner: Provan, Baldarelli, Fraga Estévez, Gallagher Pat the
Cope, Teverson, McKenna, Macartney, Souchet, Kindermann,
d'Aboville Gérard, Pery, Järvilahti, Izquierdo Rojo, Pelttari,
Bonino, Arias Cañete
D0648 EG-Fischereiabkommen mit Marokko und seine
Folgen für die Gemeinschaftsflotte [ M.A.m.Ausspr. an die
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0588/95, B4-1128/95,
B4-1183/95, B4-1185/95, B4-1186/95, B4-1187/95,
B4-1191/95, B4-1195/95, B4-1197/95
Redner: Arias Cañete, Baldarelli, Langenhagen, Gallagher
Pat the Cope, Teverson, Bonino, Jové Peres, McKenna,
Souchet, Apolinário, Varela Suanzes-Carpegna, Izquierdo
Rojo, Imaz San Miguel
D0649 Situation in Ruanda und Burundi - Problem der
Waffenverkäufe - Lage in der Region der Großen Seen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1119/95, B4-1152/95,
B4-1178/95, B4-1104/95, B4-1105/95, B4-1111/95,
Band 2/40 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
B4-1137/95, B4-1165/95, B4-1106/95, B4-1110/95, B4-1138/95
Redner: Kouchner, Bertens, Pettinari, Günther, Aelvoet, Baldi,
Pradier, Sauquillo Pérez Del Arco, Berend, van der Waal,
Malone, Broek
D0650 Terrorismus in Frankreich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1121/95, B4-1141/95,
B4-1148/95, B4-1153/95, B4-1160/95, B4-1176/95
Redner: Beres, Nordmann, Bernard-Reymond, Pailler,
Lindeperg, Souchet, Antony, Broek, d'Ancona
D0651 Menschenrechte - Vereinigte Arabische Emirate/
Todesurteil gegen S. Balabagan - Osttimor/Indonesien/politische
Gefangene - Rußland/Strafverfolgung von W. Orechow - Türkei/
Inhaftierung von Mehdi Zana/Freilassung von Leyla Zana -
USA/Fall Abu-Jamal - Schaffung eines "Netzes Zuflucht
gewährender Städte" für verfolgte Schriftsteller
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1151/95, B4-1161/95,
B4-1180/95, B4-1181/95, B4-1133/95, B4-1156/95, B4-1157/95,
B4-1126/95, B4-1101/95, B4-1112/95, B4-1140/95, B4-1167/95,
B4-1170/95, B4-1113/95, B4-1150/95
Redner: Telkämper, Bertens, Pradier, Ribeiro Sérgio, Newens,
Barros Moura, Moorhouse, Goerens, Schulz, Aelvoet, Pailler,
Ainardi, d'Ancona, Cox, von Habsburg, Caccavale,
Papayannakis, McKenna, Truscott, Langen, Dimitrakopoulos,
Oostlander, Broek
D0652 Verlagerung von Unternehmen in der Union -
Schließung des Renault-Zweigbetriebes in Satubal/Portugal
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1123/95, B4-1135/95,
B4-1142/95, B4-1146/95, B4-1147/95, B4-1177/95, B4-1182/95
Redner: Barros Moura, Porto, Rosado Fernandes, Wolf,
Souchet, Ribeiro Sérgio, Pronk, van Velzen, Amadeo, Schreiner,
Broek
D0653 Katastrophen - Waldbrände/Griechenland/Kanarische
Inseln/ Menorca/Tarragona/Portugal/Spanien/Italien - Spanien/
Asturien/Grubenunglück/Tod von 14 Bergleuten - Chile/
Unwetter - Antillen/Wirbelstürme - Italien/Überschwemmungen
- Schottland/Sturmschäden - Spanien/Dürre
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1114/95, B4-1115/95,
B4-1117/95, B4-1124/95, B4-1134/95, B4-1145/95, B4-1164/95,
B4-1179/95, B4-1118/95, B4-1175/95, B4-1125/95, B4-1130/95,
B4-1131/95, B4-1139/95, B4-1154/95, B4-1166/95, B4-1171/95,
B4-1149/95, B4-1162/95, B4-1158/95, B4-1159/95
Redner: Díez De Rivera Icaza, Ribeiro Sérgio, Daskalaki,
Hatzidakis, Sierra González, García Arias, González Álvarez,
Garriga Polledo, Maij-Weggen, Aldo, Bertens, Macartney,
Santini, Colombo Svevo, Broek, Lambraki
D0654 Hormone in der Tierhaltung - Verbot
wachstumsfördernder Stoffe in der Viehzucht - Rindermast -
Umsetzung der GATT- Vereinbarungen und Hormone [
Leistungssteigerer ] - Illegale Verwendung
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0576/95, B4-0581/95,
B4-0582/95, B4-0583/95, B4-0584/95, B4-0587/95, B4-1093/95,
B4-1094/95, B4-1095/95, B4-1097/95, B4-1099/95, B4-1129/95,
B4-1163/95
Redner: Vandemeulebroucke, Funk, Graefe zu Baringdorf,
Mulder, Santini, Poisson, Kindermann, Gillis, Rosado
Fernandes, Järvilahti, Stenius-Kaukonen, Amadeo, Happart,
Sonneveld, Collins Kenneth, Fischler, Martinez
D0655 VO(EG) EU-Rat: Abweichung von der VO(EWG) Nr.
1765/92: Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen betreffs der
Flächenstillegungspflicht im Wirtschaftsjahr 1996/97
Fortsetzung am 22 September 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0211/95, C4-0320/95
Redner: Gillis, Baldarelli, Keppelhoff-Wiechert, Jacob, Graefe
zu Baringdorf, des Places, Wilson, Sturdy, Fischler, Martinez
Sitzung vom 22 September 1995
D0656 Liste der MdEP bei der Paritätischen Versammlung
AKP-EU [ Abstimmung ]
Redner: Sakellariou, Hoff, Poettering, Teverson
Vierte Wahlperiode
D0657 Beschluß(EG) EU-Rat u. Europ. Kommission:
Assoziationsrat für Europa-Abkommen zwischen der EG,
ihren Mitgliedstaaten sowie Ungarn und Polen: Vertretung des
EG-Standpunktes über EGKS-Erzeugnisse [ zwei
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0179/95, C4-0181/95,
A4-0182/95, C4-0187/95
Redner: Mann Erika, Hardstaff, Schwaiger, Kreissl-Dörfler,
NußBaumer, von Habsburg, Cresson, Martinez
D0658 Beschluß(EG) EU-Rat: Weitere Finanzhilfe für die
Ukraine [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0180/95, C4-0283/95
Redner: Mann Erika, Posselt, Boogerd-Quaak, Ullmann, van
der Waal, Cresson
D0659 Schaffung eines europäischen Zivildienstes [ M.A. m.
Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0586/95, B4-1127/95
Redner: Morgan, Cresson, Ahlqvist, Heinisch, Cohn-Bendit,
Vecchi
Tagung vom 09 Oktober 1995 bis 13 Oktober 1995
Protokoll: Amtsblatt C287 vom 30 Oktober 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 468
Sitzung vom 09 Oktober 1995
D0660 Zusammensetzung des EP - EP-Präsident begrüßt die
am 17.09. 1995 in freier und direkter Wahl bis 1999
gewählten schwedischen MdEP
Redner: Hänsch
D0661 Erklärung des EP-Präsidenten zum Attentat auf den
Präsidenten der früheren jugoslawischen Republik
Mazedonien [ FYROM ] , Herrn Kiro Gligorow
Redner: Hänsch
D0662 Anfrage mehrer MdEP: Einstellungsvoraussetzungen
bei EG- Institutionen - Altersbegrenzung - Diskriminierung [
vgl. Debatten vom 24.-25.05.1993 ]
Redner: Cassidy, Hänsch, Lulling
D0663 Mitteilung des EP-Präsidenten: EU-Rat: Antrag auf
Berichtigung der Entscheidung [EG] EP u. EU-Rat: Leitlinien
zur Entwicklung des EURO-ISDN [ dienstintegrierendes
digitales Fernmeldenetz ] zu einem transeuropäischen Netz [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung=Dok.A4-0131/
95=Debatten vom 12.-13.06.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0033/95
Redner: Hänsch
D0664 Festsetzung des Arbeitsplans des EP für diese
Tagung: Absetzung von der Tagesordnung: Erklärung der
amtierenden EU-Ratspräsidentin zu den Ergebnissen der
Weltfrauenkonferenz der UNO in Peking im September 1995
- Grund: EU-Ratspräsidentin kann nicht anwesend sein
Redner: Hänsch, OOMEN-RUIJTEN RIA
D0665 Beschluß [EG] EU-Rat: Musterentwurf eines
bilateralen Rückübernahmeabkommens zwischen einem
EG-Mitgliedstaat und einem Drittstaat [ Abstimmung, s.
Debatten vom 20./21./22. 09.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0184/95, C4-0006/95
Redner: Berthu, Sjöstedt, Eriksson, Svensson Jörn
D0666 VO(EG) EU-Rat: Entwicklungszusammenarbeit mit
Südafrika [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ] - Künftige
Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der Republik Südafrika
zur EG [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 10 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0208/95, C4-0378/95,
A4-0150/95
Redner: Günther, Smith Alex, Kinnock Glenys, Kittelmann,
Andrews Niall, Cox, Novo, Aelvoet, Macartney, van der Waal,
Vanhecke, Baldi, Vecchi, Wynn, Spiers, Amadeo, Papoutsis,
Antony, Berthu
Sitzung vom 10 Oktober 1995
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0667 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Anwendung der
Gesch.O.EP: Minderheitenansichten in der EP-Delegation im
Vermittlungsausschuß [ Art. 74-79 Gesch.O.EP ]
Redner: Schleicher
D0668 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Absetzung von der
Tagesordnung: Entscheidung(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG)
Nr.2847/ 93 und Entscheidung 89/631/EWG: Durchführungsfrist
bestimmter Pilotvorhaben zur kontinuierlichen Ortung von EG-
Fischereifahrzeugen sowie finanzielle EG-Beteiligung an den
Ausgaben für ihre Durchführung - Verfahren ohne Bericht nach
Art. 143 Gesch.O.EP vom zuständigen EP-Ausschuß nicht
angenommen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0387/95
Redner: Schleicher
D0669 Grünbuch der Europäischen Kommission: "Für eine
Energiepolitik der EU"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0212/95, C4-0026/95
Redner: van Velzen W.G., Boogerd-Quaak, Pimenta, Hautala,
Linkohr, Soulier, Hyland, Plooij-Van Gorsel, Marset Campos,
Bloch von Blottnitz, Macartney, NußBaumer, Desama,
Mombaur, Malerba, Gredler, Svensson Jörn, Ahern, Mamere,
Adam, Robles Piquer, Pelttari, Ainardi, McNally, Jouppila,
Theonas, Lange Bernd, Linzer, Graenitz, Panagopoulos,
Rönnholm, Malone, Pollack, Papoutsis, Pery, Tomlinson,
Andrews Niall, Ribeiro Sérgio, Rovsing, Banotti, Martinez
D0670 Beschluß(EG) EU-Rat: Genehmigung des
Internationalen Getreide-Handelsübereinkommens von 1995,
bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der
Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe, durch die EG [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0200/95, C4-0261/95
Redner: Kreissl-Dörfler, Sonneveld, van der Waal, Martinez,
Fischler
D0671 Beschluß(EG) EU-Rat: Abschluß des Protokolls über
finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der EG und
der Republik Zypern - Beschluß(EG) EU-Rat: Abschluß des
Protokolls über finanzielle und technische Zusammenarbeit
zwischen der EG und Malta [ 2 x Verfahren der Zustimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0223/95, C4-0258/95,
A4-0222/95, C4-0257/95
Redner: Alavanos, Malerba, Daskalaki, Rothe, Dimitrakopoulos,
De Clercq, Wolf, Mamere, Amadeo, Kranidiotis, Posselt,
Bertens, Tamino, Fabre-Aubrespy, Malone, Broek, Sjöstedt,
Eriksson, Svensson Jörn, Dillen
D0672 Feierliche Sitzung: Ansprache des Bundespräsidenten
der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Prof. Dr. Roman
Herzog, an das Europäische Parlament
Redner: Hänsch, Herzog Roman
D0673 VO(EG) EU-Rat: Europäisches System
Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [ ESVG ] auf
nationaler und regionaler Ebene in der EG [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0175/95, C4-0129/95
Redner: Torres Marques, Metten, Peijs, Garosci, Cox, Wolf,
Fitzsimons, Porto, Bjerregaard, Virgin, Malone
D0674 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: EG-Leitlinien über Umweltindikatoren und
ein "Grünes" Rechnungssystem - Die Integration von Umwelt-
und Wirtschaftsinformationssystemen
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0209/95, C4-0009/95
Redner: Díez De Rivera Icaza, Estevan Bolea, Blokland, Myller,
Eisma, Sornosa Martínez, Mamere, Schweitzer, Virgin, Martinez,
Bjerregaard, Valverde López
D0675 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL 85/337/EWG:
Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und
privaten Projekten [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0174/95, C4-0035/94
Redner: Lannoye, Estevan Bolea, Barthet-Mayer, Blokland,
White, OOMEN-RUIJTEN RIA, Baldi, Dybkjær, González
Band 2/41
Álvarez, Hautala, des Places, Schleicher, Fitzsimons,
Papayannakis, Krarup, Gaigg, Florenz, Sonneveld,
Schierhuber, Trakatellis, Jackson Caroline, Bjerregaard,
Alavanos, Díez De Rivera Icaza, Ephremidis, Malone,
Mulder, Olsson, Rovsing
D0676 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 80/777 EWG des
Rates: Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten: Gewinnung von und der Handel mit
natürlichen Mineralwässern [ Mitentscheidungsverfahren, 1.
Lesung ]
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0195/95, C4-0176/94
Redner: Florenz, Garosci, Roth-Behrendt, Hyland, Watson,
Breyer, Macartney, Bangemann, Fabre-Aubrespy, Díez De
Rivera Icaza, Lang Carl, Donnay
D0677 Mitteilung der Europäischen Kommission an das EP
und den EU- Rat: "Wirtschaftswachstum und Umwelt: Einige
Konsequenzen für die Wirtschaftspolitik"
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0206/95, C4-0217/94
Redner: Blokland, Ferber, Wolf, Graenitz, Gaigg, Viceconte,
Dybkjær, Eriksson, Olsson, Bjerregaard, Ryynänen, Alavanos,
Blot, Díez De Rivera Icaza, Ephremidis
D0678 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 89/398/EWG des
Rates: Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten: Für besondere Ernährung bestimmte
Lebensmittel - RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 89/398/EWG
des Rates: Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten: Für besondere Ernährung bestimmte
Lebensmittel [ 2 x Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 11 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0192/95, C3-0159/94,
A4-0176/95, C4-0280/94
Redner: Sandbæk, Leopardi, Langen, Roth-Behrendt,
Burtone, Kestelijn-Sierens, Stenius-Kaukonen, Holm, Kuhn,
Jackson Caroline, Bangemann, Graefe zu Baringdorf,
Gredler, Amadeo, Theonas, Gallagher Pat the Cope
Sitzung vom 11 Oktober 1995
D0679 Mittelmeerpolitik der EU im Hinblick auf die
Konferenz von Barcelona [ Konferenz zwischen den
EU-Staaten und den Mittelmeeranrainerstaaten am
27./28.11.1995 ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0232/95, C4-0213/94,
C4-0119/95
Redner: Aelvoet, Fontaine, Sakellariou, Jacob, Ferrer,
Dimitrakopoulos, Fabra Vallés, Baggioni, Marín Manuel,
Westendorp Y Cabeza, Colajanni, Bianco, Podesta', De Melo,
Carnero González, Tamino, Lalumiere Catherine,
Muscardini, Malone, Robles Piquer, Carrere D'Encausse,
Vallvé, Piquet, Orlando, van der Waal, Antony, Rocard,
Bernard-Reymond, Kaklamanis, La Malfa, Alavanos, Ripa Di
Meana, Riess-Passer, Izquierdo Rojo, König, Pettinari,
Telkämper, Kranidiotis, Ephremidis, van Bladel, Terron I
Cusi, Schmid Gerhard, Gollnisch, De Giovanni, Theorin,
Baldarelli, Cox, Martin David W., de Vries, Green, van
Putten, Wijsenbeek, OOMEN-RUIJTEN RIA, Fabre-Aubrespy,
Posselt, Schroedter, Souchet, Wolf, Tomlinson, Gil-Robles
Gil-Delgado
D0680 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Einreichung von
Anträgen auf gesonderte und getrennte Abstimmung [ Art. 116
Gesch.O. EP ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Redner: Martin David W., Wijsenbeek, Banotti,
Fabre-Aubrespy
D0681 Einseitige Erklärung des EU-Rats im Anhang zu den
Rechtstexten [ M.A.m.Ausspr. an Europäische Kommission
und EU-Rat ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1083/95, B4-1084/95,
B4-1204/95
Redner: Haarder, Westendorp Y Cabeza, Monti, Casini Carlo,
Cot, Palacio Vallelersundi, Crowley, Sjöstedt, Ullmann,
Band 2/42 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Saint-Pierre, Bonde, Blot, Medina Ortega, Wolf, Krarup,
Gebhardt, Martin David W., Tsatsos, Fabre-Aubrespy
D0682 RL(EG)EP u. EU-Rat: Rechtsschutz von Mustern [
Zeichen, Design u. Modelle, gewerbliche Schutzrechte,
Warenzeichenrecht ] [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0227/95, C3-0513/93
Redner: Medina Ortega, Hlavac, Alber, Schaffner, Wijsenbeek,
Ullmann, Berthu, Oddy, Thyssen, Florio, Gebhardt, Barzanti,
Monti, Cot, Fontaine, Jensen Kirsten, Moscovici, Piquet, Blak
D0683 Entscheidung(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
zur Erhaltung des kulturellen Erbes - "RAPHAEL" [
Mitentscheidungsverfahren ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0225/95, C4-0141/95
Redner: Sanz Fernández, Alavanos, Christodoulou, Hawlicek,
Escudero, Guinebertiere, Vaz Da Silva, Riess-Passer, Ahlqvist,
Malerba, Ryynänen, Aramburu Del Río, Angelilli, Vecchi, Evans
Robert, Toivonen, Oreja, Blot, Ephremidis, Gallagher Pat the
Cope, Howitt, Kristoffersen, Ribeiro Sérgio
D0684 Erklärung des Präsidenten der Europäischen
Kommission zur Haltung der Europäischen Kommission zu den
Atomversuchen durch Frankreich im Südpazifik [ mit
Aussprache ]
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, Pasty, Bertens, Puerta,
Ahern, Lalumiere Catherine, Souchet, Le Pen, Collins Kenneth,
Plooij-Van Gorsel, Desama, Cot
D0685 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 404/93 u. Nr.
1035/72 über Bananen bzw. Obst und Gemüse sowie VO(EWG)
Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur
sowie den Gemeinsamen Zolltarif [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0198/95, C4-0211/95
Redner: Colino Salamanca, Castagnede, Medina Ortega,
Sonneveld, Aldo, Cunha, Sierra González, Sánchez García,
Souchet, Martinez, Spiers, Fernández Martín, De Luca,
Mendonça Nélio, Miranda Da Silva, Liese, Rosado Fernandes,
Fischler, Liikanen, Capucho, Telkämper, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Bloch von Blottnitz, König, Green
D0686 VO(EG) EU-Rat: Etwaige Gewährung einer
einzelstaatlichen Beihilfe zum Ausgleich der wegen
Währungsänderungen in anderen EG-Mitgliedstaaten
verursachten landwirtschaftlichen Einkommensverluste [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0213/95, C4-0309/95
Redner: Jacob, Fantuzzi, Goepel, Santini, Mulder, Jové Peres,
Barthet-Mayer, des Places, Martinez, Fabre-Aubrespy, Rehder,
Keppelhoff-Wiechert, Järvilahti, Reichhold, Arias Cañete,
Fischler, Nicholson, Wynn, Berthu, Eriksson, Sjöstedt, Svensson
Jörn, Funk, Happart, McCartin, Poisson, van der Waal
D0687 VO(EG) EU-Rat: Einführung von Sondermaßnahmen
aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens
betreffend das endgültige Ausscheiden von EG-Beamten aus dem
Dienst - Ausscheiden von EG-Bediensteten auf Zeit [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 12 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0228/95, C4-0336/95,
C4-0337/95
Redner: Casini Carlo, Hautala, Gil-Robles Gil-Delgado,
Liikanen, Ford, Rothley
Sitzung vom 12 Oktober 1995
D0688 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft: EP-
Entschließung vom 21.09.1995: Verhängung der Todesstrafe
gegen S. Balabagan in den Vereinigten Arabischen Emiraten [
VAR ] : Schreiben der Botschaft der VAR beleidigenden Inhalts
an das EP
Redner: Fouque, Anastassopoulos
D0689 Ausführung des EG-Haushaltsplans für 1995 [
Entschließungsantrag ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1203/95
Vierte Wahlperiode
Redner: Wynn, Kellett-Bowman Edward, De Luca, Kjer
Hansen, Bloch von Blottnitz, Rönnholm, Theato, Tomlinson,
Giansily, Wolf, Dankert, Schreiner, Ghilardotti, Boesch,
Liikanen, Fabre-Aubrespy, Jensen Kirsten, Blak
D0690 Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans
des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 1993
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0224/95
Redner: Pasty, Tomlinson, Kellett-Bowman Edward, Kjer
Hansen, Jean-Pierre, König, Garriga Polledo,
Fabre-Aubrespy, Blot, Willockx, Nicholson, Blak, Desama,
Eriksson, Sjöstedt, Svensson Jörn, Stenius-Kaukonen, Jensen
Kirsten, Vanhecke, Teverson
D0691 Entwurf des Berichtigungshaltsplans zum
EGKS-Funktionsplan für 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0205/95, C4-0213/95
Redner: Bardong, Colom I Naval, Giansily, Blot, Blak,
Liikanen, Lulling
D0692 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Hundertjähriges
Jubiläum des Kinos - Europäisches Parlament, Europäische
Kommission und Europarat: Kolloquium: "Hin zum Kino des
21. Jahrhunderts" am 12.+13.10.1995
Redner: Capucho
D0693 Mitteilungen mehrerer MdEP an die
EP-Präsidentschaft: Laut Mitteilung der BBC habe die
britische Regierung große Mengen radioaktiver Abfälle im
Meer verklappt - Antrag an die Europäische Kommission
zwecks Erklärung
Redner: Banotti, Gil-Robles Gil-Delgado, Smith Alex,
McMahon, Bonino
D0694 Nigeria - Politische Lage/Politische Gefangene/
Verschiebung von Wahlen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1225/95, B4-1230/95,
B4-1251/95, B4-1269/95, B4-1281/95, B4-1289/95
Redner: Bertens, Kinnock Glenys, Macartney, Pettinari,
Telkämper, Lenz, Günther, Bonino
D0695 Äquatorial Guinea -
Kommunalwahlen/Ergebnisse/politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1237/95, B4-1241/95,
B4-1256/95, B4-1260/95, B4-1274/95
Redner: Cabezón Alonso, Fabra Vallés, Santini, Sierra
González, Bonino
D0696 Menschenrechte - Burundi/Ermordung dreier
italienischer Mönche - Kuba/politischer Gefangener
F.Chaviano Gonzalez - Weißrußland/Verletzung von
Arbeitsstandards - Brasilien/ Lage eingeborener Völker -
Guatemala/Ermordung von Bauern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1231/95, B4-1244/95,
B4-1255/95, B4-1261/95, B4-1291/95, B4-1247/95,
B4-1257/95, B4-1264/95, B4-1285/95, B4-1246/95,
B4-1248/95, B4-1293/95, B4-1249/95, B4-1263/95,
B4-1265/95, B4-1277/95, B4-1288/95, B4-1270/95
Redner: Vecchi, Graziani Antonio, André-Léonard, Baldi,
Tamino, Bertens, Cabezón Alonso, Liese, Pronk, van Bladel,
Schroedter, Novo, Goerens, Kreissl-Dörfler, González
Álvarez, Schulz, Salafranca Sánchez-Neyra, Pettinari,
Pradier, Newens, von Habsburg, Bonino
D0697 Finanzkrise der UNO - 50. Jahrestag der Gründung
am 26.06. 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1234/95, B4-1250/95,
B4-1252/95, B4-1262/95, B4-1273/95, B4-1280/95,
B4-1287/95
Redner: Vecchi, Chesa, Bertens, Svensson Jörn,
Kreissl-Dörfler, Oostlander, Vanhecke, Schreiner, Bonino
D0698 Katastrophen - Türkei/Erdbeben in der Stadt Dinar
und Umgebung - Philippinen/Wirbelsturm - Frankreich/
Überschwemmungen - Kap Verde/Choleraausbruch - Italien/
Ligurien/Unwetter/Apulien/Wirbelsturm - Bulgarien/
Atomkraftwerk Kozlodu/Reaktorsicherheit - Algerien/
Überschwemmungen - Griechenland/Hagelschläge/Korinth/
Agrarschäden/Sumatra/Erdbeben - Surinam/Raubbau in den
tropischen Wäldern
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1228/95, B4-1232/95,
B4-1235/95, B4-1272/95, B4-1284/95, B4-1233/95, B4-1240/95,
B4-1253/95, B4-1254/95, B4-1290/95, B4-1258/95, B4-1292/95,
B4-1259/95, B4-1266/95, B4-1267/95, B4-1275/95, B4-1286/95,
B4-1227/95
Redner: André-Léonard, Balfe, van Bladel, Chesa, GirÃO
Pereira, Gutiérrez Díaz, Ribeiro Sérgio, Malerba,
Bernard-Reymond, Eisma, von Habsburg, Tamino, Kaklamanis,
Watson, Marset Campos, Bloch von Blottnitz, Bonino
D0699 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Koordinierung der Programme für
allgemeine und berufliche Bildung in den Entwicklungsländern
zwischen der EG und den Mitgliedstaaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0170/95, C4-0158/94
Redner: Günther, Needle, Berend, GirÃO Pereira, Vaz Da Silva,
Wolf, Leperre-Verrier, Vecchi, Bonino
D0700 Beschluß(EG) EU-Rat: Abschluß eines
Kooperationsabkommens zwischen der EG und den USA bei der
Hochschul- und Berufsbildung - Beschluß(EG) EU-Rat:
Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der EG und
Kanada bei der Hochschul- und Berufsbildung [ 2 x
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0216/95, C4-0339/95,
A4-0240/95, C4-0382/95
Redner: Banotti, Spindelegger, Rosado Fernandes, Ryynänen,
Aramburu Del Río, Leperre-Verrier, Bonino
Sitzung vom 13 Oktober 1995
D0701 VO(EG) EU-Rat: Sanierung der gemeinschaftlichen
Pfirsich- und Nektarinenerzeugung [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0236/95, C4-0143/95
Redner: Martin Philippe-Armand, Sisó Cruellas, Kaklamanis,
Ephremidis, Kreissl-Dörfler, GirÃO Pereira, Bjerregaard
D0702 Beschluß(EG) EU-Rat: EG-Finanzbeteiligung an
bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der
Durchführung der Kontrollregelung für die Gemeinsame
Fischereipolitik [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0237/95, C4-0269/95
Redner: Arias Cañete, Baldarelli, Langenhagen, Martin
Philippe-Armand, von Habsburg, Bjerregaard, Gutiérrez Díaz
Tagung vom 23 Oktober 1995 bis 27 Oktober 1995
Protokoll: Amtsblatt C308 vom 20 November 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 469
Sitzung vom 23 Oktober 1995
D0703 Mitteilung des EP-Präsidenten: Urteil des EuGH:
Gleichberechtigung von Mann und Frau - Gemeinschaftsrecht/
nationales Recht - Urteil des Gerichtes erster Instanz: Zugang zu
Dokumenten, Protokollen und Abstimmungsverfahren im
EU-Rat
Fortsetzung am 24 Oktober 1995
Redner: Hänsch, Mombaur, Herman, Bonde, Janssen van Raay,
Fontaine
D0704 Anfrage eines MdEP an den EP-Präsidenten:
Mißachtung der MdEP durch die Europäische Kommission:
Eröffnung des Europäischen Zentrums für industrielle
Beziehungen in Florenz durch die Europäische Kommission
ohne Information über diese Veranstaltung an das EP
Redner: Cellai, Hänsch
D0705 Änderung von Artikel 136, Ziffer 1 Gesch.O.EP [
Einsetzung von nichtständigen Untersuchungsausschüssen durch
das EP ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0244/95
Redner: Fabre-Aubrespy, Ephremidis, Donnelly Brendan,
Mosiek-Urbahn, Evans Robert, Wijsenbeek, Palacio
Vallelersundi, Hänsch, Berthu, Donnelly Brendan
D0706 Regulierung von außerhalb des Herkunftslandes der
Geschädigten erlittenen Verkehrsunfälle [ Auslands-Unfall-
Schadensregulierung - Gesetzesinitiative nach Art. 138b Abs. 2
EGV ]
Band 2/43
Fortsetzung am 24 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0201/95
Redner: Rothley, Janssen van Raay, Fitzsimons, Rehn Rouva
Elisabeth, Ullmann, Fontaine
Sitzung vom 24 Oktober 1995
D0707 Grünbuch der Europäischen Kommission: Praktische
Fragen des Übergangs zu einer einheitlichen Währung
Fortsetzung am 25 Oktober 1995, 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0238/95, C4-0208/95
Redner: Randzio-Plath, De Silguy, Donnelly Alan John,
Herman, Gallagher Pat the Cope, Cox, Theonas, Wolf, Ewing,
Blokland, Schreiner, Harrison, Christodoulou, Watson,
Ribeiro Sérgio, Soltwedel-Schäfer, Jensen Lis, Pérez Royo,
Peijs, Herzog Philippe, Beres, von Wogau, Sjöstedt,
Rönnholm, García-Margallo Y Marfil, Willockx, Friedrich
Ingo, Sindal, Cassidy, Meier, Fabre-Aubrespy, Hautala, de
Rose, Martinez, Lindqvist, Berthu, Blot, Caudron Gérard,
David, Dillen, Dybkjær, Holm, Lindholm, Kristoffersen,
Lomas, Lööw, Andersson Jan, Waidelich, Hulthén, Olsson,
Lindqvist, Järvilahti, Ryynänen, Pelttari, Väyrynen,
Schroedter, Rosado Fernandes, Smith Alex, Spiers, Hänsch,
ANASTASSOPOULOS ARGYROSS, Pastor Bodmer
D0708 Entscheidung(EG) EP u. EU-Rat: Annahme eines
Aktionsprogramms für das EG-Zollwesen [ "Zoll 2000" ] [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - Anpassung des
Systems der Kontrolle der Eigenmittel nach der Errichtung des
einheitlichen Binnenmarkts [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0239/95, C4-0142/95,
A4-0202/95
Redner: von Wogau, Bardong, Wemheuer, Valdivielso De
Cué, Garosci, Kjer Hansen, Le Gallou, Monti, Hänsch,
Theato, Tomlinson, Rosado Fernandes, Kestelijn-Sierens,
Mulder, Anastassopoulos, Flynn, Pelttari, Berthu, Posselt,
Reding, Kellett-Bowman Edward, Müller Edith
D0709 Erklärungen des Präsidenten der Europäischen
Kommission und der zuständigen europäischen Kommissarin
zu den Atomversuchen Frankreichs im Südpazifik [
Anwendung des Art. 34 EAGV ] [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1995, 27 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1315/95, B4-1316/95,
B4-1317/95, B4-1303/95, B4-1319/95, B4-1320/95,
B4-1321/95, B4-1304/95, B4-1318/95
Redner: Santer, Bjerregaard, Green, Martens Wilfried, Pasty,
de Vries, Pettinari, Ahern, Weber Jup, Blokland, Antony,
Wiersma, Matutes Juan, Ligabue, Neyts-Uyttebroeck,
Svensson Jörn, Bloch von Blottnitz, Berthu, Schreiner, Collins
Kenneth, OOMEN-RUIJTEN RIA, Watson, Breyer, Linkohr,
Quisthoudt-Rowohl, Sakellariou, Günther, Vecchi, Provan,
Hughes, Bernard-Reymond, Pronk, Hänsch, Tamino,
Ephremidis, Graenitz, Weber Jup, Meier, Smith Alex, Banotti,
Díez De Rivera Icaza, Macartney, Ewing, McCartin
D0710 Entwurf für den EG-Gesamthaushaltsplan für das
Haushaltsjahr 1996 - Einzelplan III - Kommission; Einzelplan
I - EP/Bürgerbeauftragter; Einzelplan II - Rat; Einzelplan IV
- Gerichtshof; Einzelplan V - Rechnungshof; Einzelplan VI -
Wirtschafts- und Sozialausschuß/Ausschuß der Regionen;
Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplan 1996 - Antwort
der Europäischen Kommission auf das Ersuchen des EP zu
Informationen über die Tätigkeit der Komitologie- Ausschüsse
im Jahr 1994 [ EP-Haushaltsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0235/95, C4-0300/95,
A4-0245/95, A4-0256/95, C4-0209/95, A4-0189/95
Redner: Elles James, Miranda Da Silva, Martinez Robles,
Giansily, Wynn, Liikanen, Rothley, Roubatis, Kuckelkorn,
Kindermann, Moorhouse, Pronk, Florenz, Perry, Nassauer,
Cunha, Teverson, van Dijk, Telkämper, Adam, Cornelissen,
Samland, Christodoulou, Di Prima, Brinkhorst, Müller Edith,
Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Elmalan, Tappin,
McCartin, Rehn Olli, Novo, Ewing, van der Waal, Schreiner,
Desama, Fabra Vallés, Podesta', Eriksson, Kranidiotis,
Killilea, Willockx, Provan, Ghilardotti, Sonneveld, Colom I
Naval, Tillich, McCarthy, Stenmarck, Blak, Krehl, Boesch,
Campos, Rönnholm, Kinnock Glenys
Band 2/44 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0711 Erklärung der Europäischen Kommission über die
Postdienste [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995, 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1294/95, B4-1302/95
Redner: Bangemann, Simpson Brian, Ferber, Killilea,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, Wolf, de Brémond d'Ars, Caudron
Gérard, Novo, Rocard, Avgerinos
D0712 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL79/112/EWG:
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten:
Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die
Werbung hierfür [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0219/ 93=Debatten vom 13./14.07.1993 u.
27.10.1993= umgewandelt vom Kooperationsverfahren in
Mitentscheidungsverfahren durch Dok.A3-0365/93 ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0250/95, C4-0234/95
Redner: Schnellhardt, Whitehead, Thyssen, Santini, Cunha,
Sjöstedt, Breyer, Roth-Behrendt, Klass, Marinucci, Liese, Miller,
Bangemann, Amadeo, Killilea, Lulling, Martin Philippe-Armand,
Reding
D0713 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm der
Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und - ausbildung
im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen
Gesundheit [ 1996-2000 ] [ Mitentscheidungsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung= Dok.4- 0018/95=Debatten v. 16.02.1995
u. 15.03.1995 ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0229/95, C4-0275/95
Redner: Cabrol, Marinucci, Poggiolini, Ryynänen, Myller,
Flynn, van Dijk, Anastassopoulos, Amadeo, Chanterie, Dybkjær,
Rovsing
D0714 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: Aktionsplan zur
Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der
öffentlichen Gesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung=Dok.A4-0008/95= Debatten v. 16.02.1995 u.
01./02.03. 1995 ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0226/95, C4-0274/95
Redner: Valverde López, Kokkola, Trakatellis, Mendonça Nélio,
Tamino, Blokland, Pollack, Hardstaff, Flynn, Amadeo, Ferrer,
Rovsing, Vaz Da Silva
D0715 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm zur
Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren
Krankheiten im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der
öffentlichen Gesundheit [ 1996-2000 ] [
Mitenscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.4-0077/
95=Debatten v. 26./27.04.1995 ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0230/95, C4-0276/95
Redner: Mamere, De Coene, Poggiolini, Eisma, Svensson Jörn,
Roth, Blokland, Flynn, Cassidy, Anastassopoulos,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Kellett-Bowman Edward, Cederschiöld,
Liese, Roth-Behrendt, Robles Piquer, Amadeo, Burenstam
Linder, Stenmarck, Carlsson, Virgin, Rovsing, Vaz Da Silva
D0716 Entscheidung(EG) EU-Rat: Spezifische Maßnahme zur
Gewährung einer Entschädigung an Fischer bestimmter EG-
Mitgliedstaaten aufgrund der Unterbrechung ihrer
Fangtätigkeiten in den Gewässern unter der Hoheit und
Gerichtsbarkeit Marokkos [ Konsultationsverfahren ] -
Fischereiabkommen EG-Marokko [ M.A.m.Ausspr. an die
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 25 Oktober 1995, 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1210/95, A4-0259/95,
C4-0438/95, B4-1311/95, B4-1312/95, B4-1313/95, B4-1314/95
Redner: Arias Cañete, Medina Ortega, Fraga Estévez, GirÃO
Pereira, Teverson, Jové Peres, Wolf, Sánchez García, van der
Waal, Martinez, Varela Suanzes-Carpegna, Cunha, Sonneveld,
Bonino, Izquierdo Rojo, Apolinário, Novo, Baldarelli
Sitzung vom 25 Oktober 1995
D0717 Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [ M.A.m.Ausspr.
an Europäische Kommission und EU-Rat ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1995
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1201/95, B4-1202/95,
B4-1239/95
Redner: Oostlander, Ford, Westendorp Y Cabeza, Flynn,
Barros Moura, De Esteban Martin, Caccavale, Wiebenga,
Pailler, Roth, Macartney, van der Waal, Dillen, d'Ancona,
Nordmann, Sierra González, Cohn-Bendit, Fouque, Le
Chevallier, Schulz, Goerens, Ribeiro Sérgio, Riess-Passer,
Zimmermann, Eriksson, Elliott, Imbeni, Van Lancker, Le
Gallou, Berthu, Caudron Gérard, Capucho, Ephremidis,
Vanhecke
D0718 Visumspolitik gegenüber Bürgern aus Staaten Mittel-
und Osteuropas [ M.A.m.Ausspr. an Europäische Kommission
und EU- Rat ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1087/95, B4-1088/95,
B4-1238/95
Redner: Zimmermann, Westendorp Y Cabeza, Flynn, Lehne,
Goerens, Schroedter, Lalumiere Catherine, Krarup, Blot
D0719 Erklärungen des EU-Rats und der Europäischen
Kommission: Zu dem aus dem Urteil des EuGH v. 17.10.1995
[ Rs. Kalinke ] betreffend den Vorrang weiblicher Bewerber
im Verwaltungsdienst des Bundeslandes Bremen zu ziehenden
Konsequenzen [ mit Aussprache ]
Redner: Flynn, Gröner, Glase, Crowley, Kjer Hansen,
Stenius-Kaukonen, van Dijk, Ewing, Martinez, Dury, Lulling,
Boogerd-Quaak, Marinucci, Palacio Vallelersundi, Gebhardt,
Keppelhoff-Wiechert, Van Lancker, Crawley, Torres Marques,
Joens, Ghilardotti, Waddington, Ahlqvist, Alberdi Alonso
D0720 Verzögerte Anwendungen der VO(EWG) Nr.
2081/91 u. Nr. 2082/ 91: Schutz von geographischen Angaben
und Ursprungsbezeichnungen [ M.A.m.Ausspr. an die
Europäische Kommission und an den EU-Rat ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1085/95, B4-1086/95,
B4-1295/95, B4-1297/95, B4-1299/95
Redner: Fantuzzi, Westendorp Y Cabeza, Broek, Baldarelli,
Provan, Santini, Cunha, Martinez, Filippi Livio, GirÃO
Pereira, Keppelhoff-Wiechert, Redondo Jiménez, Funk
D0721 Ehemaliges Jugoslawien: Plan für Wiederaufbau und
Entwicklung der vom Krieg betroffenen Gebiete [ M.A.m.
Ausspr. an den EU-Rat und die Europäische Kommission ] -
Jüngste diplomatische Entwicklungen - Friedensplan - Medien
Fortsetzung am 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1090/95, B4-1207/95,
B4-1209/95, B4-1298/95, B4-1301/95, B4-1305/95,
B4-1306/95, B4-1307/95, B4-1308/95, B4-1309/95,
B4-1310/95, B4-1208/95, B4-1206/95, B4-1205/95
Redner: De Clercq, Malone, Castellina, Westendorp Y
Cabeza, Broek, Hoff, von Habsburg, Caligaris, Rehn Rouva
Elisabeth, Alavanos, Aelvoet, Hory, van der Waal, Roubatis,
Oostlander, Bertens, Ephremidis, Imbeni, Dimitrakopoulos,
Mezzaroma, Wiersma, Lambrias, Iivari, Pack, Rocard,
Stewart-Clark,, Mendiluce Pereiro, Kristoffersen
D0722 VO(EG) EU-Rat: Anwendung des Finanzinstruments
"European Communities Investment Partners" für die Staaten
Asiens, Lateinamerikas, des Mittelmeerraums und Südafrikas
[ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0036/
94=Debatte=28.10.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0252/95, C4-0235/95
Redner: Andrews Niall, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez
García, Souchet, Papoutsis
D0723 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Einführung eines
Verfahrens der gegenseitigen Unterrichtung über
einzelstaatliche Maßnahmen, abweichend vom Grundsatz des
freien Warenverkehrs in der EG [ Mitentscheidungsverfahren,
2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0189/94=Debatte v.
18.04.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0241/95, C4-0277/95
Redner: Glante, Watson, Hautala, NußBaumer, Papoutsis
D0724 RL(EG) EP u. EU-Rat: Einführung des offenen
Netzzugangs [ ONP ] beim Sprachtelefondienst [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0090/95=Debatte v. 16.05.1995: aber
Bericht ohne Ausspr., Entschließung v. 19.05.1995 ]
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0231/95, C4-0280/95
Redner: Read, Wolf, Cassidy, Papoutsis
D0725 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Reihe von Leitlinien
für transeuropäische Netze im Energiebereich [ Sitzung vom 27 Oktober 1995
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-
0046/95=Debatten v. 17./18./19.05.1995 ]
Fortsetzung am 26 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0220/95, C4-0278/95,
A4-0219/95, C4-0279/95
Redner: Adam, Desama, van Velzen W.G., Malerba, Plooij-Van
Gorsel, Stenius-Kaukonen, Bloch von Blottnitz, NußBaumer,
Izquierdo Collado, Stenmarck, Gredler, Novo, Malone, Jouppila,
Papoutsis, Nicholson, Ephremidis
D0726 RL(EG) EP u. EU-Rat: Anforderungen für die
Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und
-gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0221/95, C4-0020/95
Redner: Macartney, Spindelegger, Desama, Linzer, Plooij-Van
Gorsel, Ahern, Gredler, Papoutsis, Teverson
D0727 Beschluß (EG) EU-Rat: Unterstützung der EG für
Aktionen zugunsten älterer Menschen [ bstimmung; Debattten
v. 20./ 22.09.1995=Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0199/95, C4-0170/95
Redner: Chanterie, Anastassopoulos, Wolf, Berthu, Blak,
Caudron Gérard, Jensen Lis, Díez De Rivera Icaza, Krarup,
Ribeiro Sérgio, Sjöstedt, Svensson Jörn, Eriksson, Theonas
Sitzung vom 26 Oktober 1995
D0728 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft: Der
oberste türkische Gerichtshof hat die Berufung der zu 15 Jahren
Gefängnis verurteilten kurdischen Abgeordneten verworfen -
EP-Entschließungen zu diesem Thema
Redner: Roth
D0729 Entwurf des EU-Gesamthaushaltsplans für 1996 - 1.
Lesung [ Abstimmung ]
Fortsetzung am 27 Oktober 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0235/95, C4-0300/95,
A4-0245/95, C4-0209/95, A4-0256/95, A4-0189/95
Redner: Samland, Elles James, Ford, Le Gallou, Bonde,
Martinez, Lulling, Alavanos, Hulthén, Ahlqvist, Theorin,
Waidelich, Andersson Jan, Lööw, Jensen Kirsten, Sindal, Blak,
Langenhagen, Burenstam Linder, Stenmarck, Virgin, Carlsson,
Cederschiöld, Nicholson, Reding, Sjöstedt, Svensson Jörn,
Eriksson, Theonas, Berthu, Dillen, Blot, Dührkop Dührkop
Bárbara, Santini, van Velzen, Mombaur, Pery
D0730 Beschluß (EG) EU-Rat: Umsetzung eines
EG-Aktionsprogramms für die Wettbewerbsfähigkeit der
Europäischen Industrie [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0248/95, C4-0404/95
Redner: Kuckelkorn, Plooij-Van Gorsel, Boogerd-Quaak,
Murphy, Herman, Teverson, Theonas, Wolf, Blokland, Brittan,
D0731 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß - durch die EG - des
Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen
der EG, der EGKS und der EAG einerseits und der Ukraine
andererseits [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0233/95, C4-0290/95
Redner: Mann Erika, Botz, Kittelmann, Garosci,
Boogerd-Quaak, Schroedter, van der Waal, NußBaumer,
Truscott, Gomolka, Posselt, Brittan,
D0732 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr.1765/92:
Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Ölsaaten ] [
Konsultationsverahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0247/95, C4-0270/95
Redner: Amadeo, Schierhuber, Järvilahti, Svensson Jörn,
Hautala, Virgin, Ryynänen, Fabre-Aubrespy, Brittan,
D0733 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr.1765/92:
Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Flächenstillegungen ] [
Konsultationsverfahren ]
Band 2/45
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0246/95, C4-0321/95
Redner: Gillis, Rehder, Sturdy, Santini, Mulder, Macartney,
Martinez, Goepel, Barthet-Mayer, Brittan,
D0734 Beschwerden mehrer MdEP gegen die heutige
Tagesordnung des EP
Redner: von Habsburg, Pery, Haarder, Robles Piquer
D0735 Mitteilung der Europäischen Kommission an das
Europäische Parlament und den EU-Rat: Perspektiven für die
wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit den Neuen
Unabhängigen Staaten [ NUS = Nachfolgestaaten der UdSSR
] [ Kooperationsverfahren ] [ Abstimmung; Bericht ohne
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0242/95, C4-0192/95
Redner: Robles Piquer, Pery
D0736 Klagen mehrer MdEP über die schlechte
Arbeitsorganisation des EP
Redner: Ford, Lulling, Pery
Tagung vom 13 November 1995 bis 17 November 1995
Protokoll: Amtsblatt C323 vom 04 Dezember 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 470
Sitzung vom 13 November 1995
D0737 Nachruf auf den von einem israelischen Terroristen
am 04.11. 1995 ermordeten Ministerpräsidenten des Staates
Israel, Herrn Jitzhak Rabin, durch den Präsidenten des
Europäischen Parlaments - Schweigeminute der Trauer des EP
Fortsetzung am 14 November 1995, 15 November 1995
Redner: Hänsch, Green, Martens Wilfried, Ligabue, de Vries,
Puerta, Roth, Lalumiere Catherine, van der Waal, Trizza, De
Deus Pinheiro, Posselt, Gollnisch, Schleicher
D0738 Mitteilung des EP-Präsidenten zu Nigeria -
Hinrichtung des Schriftstellers und Bürgerrechtlers Ken
Saro-Wiwa und acht weiteren Regimekritikern
Redner: Hänsch, Green, Martens Wilfried, De Deus Pinheiro,
Aelvoet
D0739 Antrag des Wirtschaftsausschusses EP gem. Art. 129
Gesch.O. EP auf Rücküberweisung des Berichtes
Metten=Dok.A4-0109/95: Gemeinsames
Mehrwertsteuersystem, an den Ausschuß - Das EP nimmt den
Antrag an
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/95, C4-0136/95
Redner: Hänsch, Donnelly Alan John
D0740 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: AIDS in den Entwicklungsländern -
Politik der EG und ihrer Mitgliedstaaten
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0146/95, C3-0022/94
Redner: Schmid Gerhard, Macartney, De Coene, Liese, Baldi,
Gredler, Pettinari, Telkämper, Mamere, Blot, Kouchner,
Andrews Niall, De Deus Pinheiro, Pradier, Martinez, Seillier,
Caudron Gérard, Vanhecke
D0741 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Akademische und professionelle Anerkennung von
Hochschul- und Fachdiplomen
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0261/95, C4-0123/95
Redner: Pack, Garosci, Evans Robert, Daskalaki, Ryynänen,
Aramburu Del Río, Leperre-Verrier, Bellere', Morgan, Porto,
Gillis, De Deus Pinheiro, Caudron Gérard, Ephremidis,
Fitzsimons, Rosado Fernandes
Sitzung vom 14 November 1995
D0742 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Eingang eines
Vorschlages für einen Beschluß gem. Art. 155 Gesch.O.EP
zur Wiederaufnahme der Tätigkeit des Gemischten
Parlamentarischen Ausschusses EG-Türkei=Dok.B4-1419/95
von allen EP-Fraktionen
Fortsetzung am 15 November 1995, 16 November 1995
Band 2/46 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1419/95
Redner: Fontaine, Puerta, Alavanos, Pery, Fayot, Green,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Pasty, de Vries, Roth, Fabre-Aubrespy,
Ewing, Ephremidis
D0743 VO(EG) EU-Rat: Gemeinsame Marktorganisation für
Reis [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats: abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0405/95
Redner: Fontaine, Happart
D0744 Der Präsident des EG-Rechnungshofs, Herr A.
Middelhoek, erläutert den Jahresbericht für 1994 und die
Erklärung über die Aktivitäten im Rahmen des
EG-Gesamthaushaltsplans 1994 [ mit anschließenden Fragen der
MdEP ]
Redner: Middelhoek, de Vries, Liikanen, Tomlinson, Theato,
Giansily, Kjer Hansen, Svensson Jörn, Müller Edith, Ewing,
Jean-Pierre, Le Gallou, Garriga Polledo, Brinkhorst,
Cornelissen, Mulder
D0745 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Programm zur
Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit
europäischer Dimension [ Kaleidoskop ] [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0072/95=Debatten v. 06./07.04.1995 ]
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0243/95, C4-0372/95
Redner: Augias, Ahlqvist, Pack, Vaz Da Silva, Aramburu Del
Río, Tamino, Leperre-Verrier, Vecchi, Ryynänen, Riess-Passer,
Aparicio Sánchez, Gradin, Caudron Gérard, Eriksson, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Holm, Lindholm, Schörling, Gahrton,
Kristoffersen
D0746 Beschluß(EG) EU-Rat: Durchführung eines
Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen
audiovisuellen Programmindustrie [ MEDIA II - Fortbildung ] [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0144/
95= Debatten v. 15./16.06.1995 ]
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0255/95, C4-0373/95
Redner: André-Léonard, Tongue, Banotti, Guinebertiere,
Tamino, Leperre-Verrier, Le Gallou, Lage, Daskalaki, Todini,
Gradin, Caudron Gérard, Kristoffersen
D0747 Feierliche Sitzung: Ansprache des Generalsekretärs der
Organisation der Vereinten Nationen, Herrn Boutros Boutros
Ghali, an das Europäische Parlament
Redner: Hänsch, Boutros-Ghali
D0748 Bericht der Europäischen Kommission: Der
Binnenmarkt 1994
Fortsetzung am 15 November 1995, 16 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0249/95, C4-0239/95
Redner: Watson, Christodoulou, Toivonen, Poisson, Donnelly
Alan John, Cassidy, Crowley, Garosci, Gasoliba I Böhm,
Theonas, Wolf, Ewing, Sandbæk, NußBaumer, Caudron Gérard,
Peijs, Gallagher Pat the Cope, Larive, Blokland, Harrison,
Porto, Monti, Berthu, Ahlqvist, Theorin, Wibe, Lindholm,
Gahrton, Holm, Schörling, Sjöstedt, Svensson Jörn, Eriksson,
Lindqvist, Bonde, Sandbæk, Krarup, Jensen Lis, Lööw,
Andersson Jan, Waidelich, Hulthén, Reding, Ribeiro Sérgio,
Kellett-Bowman Edward
D0749 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL89/655/EWG:
Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei
Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit
[ 2. EinzelRL i.s. des Art. 16 Abs. 1 der RL89/391/EWG ] [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0011/
95=Debatte v. 16.02.1995 ]
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0260/95, C4-0371/95
Redner: Skinner, van Velzen, Mann Thomas, Boogerd-Quaak,
Eriksson, Crowley, Wolf, NußBaumer, Andersson Jan, Pronk,
Crepaz, Schiedermeier, Flynn, Pery, Blak, Jensen Kirsten,
Sindal, Carniti
D0750 Beschluß(EG) EU-Rat u. Europ.Kommission: Abschluß
der Europa-Abkommen zwischen der EG und ihren
Mitgliedstaaten und Estland, Lettland und Litauen andererseits
[ Verfahren der Zustimmung ]
Vierte Wahlperiode
Fortsetzung am 15 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0264/95, C4-0324/95,
A4-0263/95, C4-0325/95, A4-0262/95, C4-0326/95
Redner: Truscott, Rehn Rouva Elisabeth, Poettering, Titley,
van der Waal, Sindal, Laurila, Carrere D'Encausse, De
Clercq, Lindholm, Sainjon, Souchet, Antony, Iivari, König,
Cars, Theorin, Gomolka, Burenstam Linder, Broek, Dillen,
Krarup, Jensen Lis, Gahrton, Holm, Schörling, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Eriksson, Lindqvist, Bonde, Sandbæk,
Schroedter, Theonas, Haug, Fouque, Feret, Macartney
D0751 Beschluß (EG) EU-Rat u. Europ.Kommission:
Abschluß des Zusatzabkommens zum Europa-Abkommen
zwischen der EG und der EAG einerseits und Bulgarien,
Ungarn, Polen, Rumänien und der Tschechischen Republik
andererseits [ Verfahren der Zustimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0251/95, C4-0342/95,
C4-0341/95, C4-0340/95, C4-0375/95, C4-0452/95
Redner: Posselt, Schroedter, NußBaumer, Broek
D0752 VO(EG,EURATOM) EU-Rat: Unterstützung der
Neuen unabhängigen Staaten [ NUS ] und der Mongolei bei
ihren Bemühungen um die Gesundung und Neubelebung ihrer
Wirtschaft [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0254/95, C4-0242/95
Redner: Pex, Väyrynen, Florenz, Krehl, Schroedter, Toivonen,
van der Waal, Myller, Broek, Stirbois Marie-France
Sitzung vom 15 November 1995
D0753 Erklärungen zur Lage der Europäischen Union durch
die Herren Klaus Hänsch, Präsident des Europäischen
Parlaments, Jacques Santer, Präsident der Europäischen
Kommission und Felipe Gonzalez Marques, amtierender
Präsident des Europäischen Rates [ mit Aussprache ]
Redner: Hänsch, Santer, Gonzalez Marquez, Green, Martens
Wilfried, Pasty, de Vries, Roth, Lalumiere Catherine,
Goldsmith, Gollnisch, Muscardini, Gredler, Salisch,
Fontaine, Ligabue, Neyts-Uyttebroeck, Herzog Philippe,
Gahrton, Pradier, Bonde, Amadeo, Westendorp Y Cabeza,
Gröner, Palacio Vallelersundi, Collins Gerard, Sjöstedt,
Vandemeulebroucke, Berthu, Vanhecke, Collins Kenneth,
D'Andrea, GirÃO Pereira, Riess-Passer, Tsatsos, Spencer,
Lööw, Spiers, Medina Ortega, Tomlinson, Crepaz, Monti, van
Velzen, García-Margallo Y Marfil, Gasoliba I Böhm, Garosci,
Jové Peres, Wolf, Sainjon, van der Waal, Bellere', Billingham,
Imaz San Miguel, Gredler, Ribeiro Sérgio, Martinez, Hughes,
Hernandez Mollar, Cabezón Alonso, Mombaur, García Arias,
McCarthy, Malone, Paakkinen, Flynn, Barón Crespo,
Oostlander, Caligaris, Goerens, Carnero González, Aelvoet,
Sánchez García, Musumeci, Fantuzzi, Caudron Gérard,
Gil-Robles Gil-Delgado, Daskalaki, Ephremidis, van Putten,
Laurila, Kranidiotis, Lambrias, Willockx, Colajanni, Broek,
Puerta
D0754 Wahl eines EP-Quästors
Fortsetzung am 16 November 1995, 17 November 1995
Redner: Pery, Pasty, Anastassopoulos, Fabre-Aubrespy,
Martens Wilfried, Wijsenbeek, Gutiérrez Díaz, Macartney
D0755 Erklärungen des amtierenden Präsidenten des
EU-Rats und der Europäischen Kommission zur Lage in
Nigeria [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 16 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1370/95, B4-1409/95,
B4-1420/95, B4-1421/95, B4-1422/95, B4-1423/95,
B4-1224/95
Redner: Kinnock Neil, Westendorp Y Cabeza, Kinnock
Glenys, Plumb,, Baldi, Bertens, Puerta, Müller Edith,
Macartney, Blokland, Blot, Truscott, Günther, Aldo, Fassa,
Svensson Jörn, Newens, McMillan-Scott, Gallagher Pat the
Cope, Schulz, Oostlander, Cunningham, Needle, van Bladel,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Fontaine, Ephremidis
Sitzung vom 16 November 1995
D0756 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Überlastung des Luftraums und Krise des
Luftverkehrs
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0266/95, C4-0355/95
Redner: McIntosh, Waidelich, Rovsing, Järvilahti, Moreau
Gisèle, Teverson, Kinnock Neil
D0757 RL(EG) EU-Rat: Marktzugang zu den
Bodenabfertigungsdiensten auf den EG-Flughäfen [
Konsultationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0272/95, C4-0180/
Redner: Moreau Gisèle, Danesin, Sarlis, Seal, Mann Thomas,
Simpson Brian, Pelttari, Dary, van der Waal, Lüttge Günter,
McIntosh, Kaklamanis, Novo, Sindal, Theonas, Farthofer,
McNally, Kinnock Neil, Wijsenbeek, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Fabre-Aubrespy
D0758 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL 91/439/EWG: Führerschein
[ Konsultationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0269/95, C4-0262/95
Redner: Farassino, Schmidbauer, Ferber, Santini, van Dijk,
McIntosh, Watts, Kinnock Neil, Cohn-Bendit, van Dijk,
Wijsenbeek, Schlechter
D0759 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 259/93:
Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in
der, in die und aus der EG [ Konsultationsverfahren, 1. Lesung
] EG und den Staaten des Mittelmeerraums [
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/95, C4-0220/95
Redner: Virgin, Toivonen, Bowe, Florenz, Dybkjær, Sjöstedt,
Gahrton, Barthet-Mayer, Sandbæk, Stirbois Marie-France,
Graenitz, Aelvoet, Bjerregaard, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Fontaine
D0760 Sri-Lanka - ethnischer Minderheitenkonflikt - politische
Lage - Friedensprozeß
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1364/95, B4-1376/95,
B4-1389/95, B4-1395/95, B4-1401/95, B4-1411/95
Redner: Bertens, Caccavale, Pollack, Mann Thomas, Telkämper,
Newens, De Silguy
D0761 Nuklearabfall - Machenschaften nordrussischer
Sicherheitskräfte gegen die Bellona-Stiftung [
Umweltschutzorganisation ] - Lagerung und Behandlung
nuklearer Abfälle - Schottland/Unterwasserdeponien von
Munition und Atommüll/Betrieb von Atom-Unterseebooten/
Verschrottung von Atomreaktoren aus U-Booten - Irland/
chemische und nukleare Verseuchung der Irischen See/
Versenken von Atommüll im Meer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1355/95, B4-1359/95,
B4-1372/95, B4-1373/95, B4-1377/95, B4-1356/95, B4-1357/95,
B4-1378/95, B4-1392/95, B4-1368/95, B4-1410/95, B4-1388/95
Redner: Pollack, Macartney, van Dijk, McMahon, Bowe,
McKenna, Virgin, Cox, Gillis, Gallagher Pat the Cope, Eisma,
Iivari, Hautala, d'Ancona, De Silguy
D0762 Menschenrechte - Bosnien/Frankreich/Schicksal zweier
von Serben abgeschossenen französischen Piloten - Algerien/
politische Lage - Slowakische Republik/Demokratie - UN-
Erklärung über die Rechte der eingeborenen Völker - Zypern/
Festnahme und Inhaftierung eines griechisch-zypriotischen
Soldaten durch die türkischen Besatzungsstreitkräfte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1367/95, B4-1399/95,
B4-1400/95, B4-1375/95, B4-1379/95, B4-1396/95, B4-1366/95,
B4-1381/95, B4-1397/95, B4-1412/95, B4-1415/95, B4-1387/95,
B4-1394/95, B4-1418/95
Redner: von Habsburg, Chesa, Cohn-Bendit, d'Ancona, Bertens,
Schroedter, Konecny, Daskalaki, Hatzidakis, Oostlander, Rehn
Rouva Elisabeth, Hallam, Pailler, Kreissl-Dörfler, Berthu,
Needle, Papayannakis, Sandbæk, García Arias, Ephremidis, De
Silguy, Pradier, Capucho, Cox, Macartney, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Bertens, Green, Theonas, Posselt
D0763 Tretminen-Konferenz und Ratifizierung des
Abkommens über chemische Waffen/Neufassung der
UNO-Konvention über unmenschliche Waffen von 1981 auf
Konferenz in Wien gescheitert - Laserwaffen - Internationale
UN-Konvention von 1993 über das Verbot, chemische Waffen
zu entwickeln, herzustellen und zu lagern, bis Ende Mai von 28
Staaten ratifiziert - noch keine Ratifizierung durch einige EG-
Mitgliedstaaten, daher auch noch kein Inkrafttreten
Band 2/47
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1360/95, B4-1369/95,
B4-1374/95, B4-1382/95, B4-1390/95, B4-1404/95,
B4-1413/95, B4-1365/95, B4-1383/95, B4-1414/95
Redner: Needle, Bertens, Pradier, Telkämper, Baldi, Ribeiro
Sérgio, Goerens, Oostlander, Amadeo, De Silguy
D0764 Naturkatastrophen - Azoren/Sturm/Verwüstungen -
Türkei/ Erdbeben/Überschwemmungen 9 -
Philippinen/Wirbelsturm/ Verwüstungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1362/95, B4-1363/95,
B4-1391/95, B4-1384/95, B4-1406/95, B4-1405/95
Redner: Novo, Ephremidis, De Silguy, Silva Vieira
D0765 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1973/92:
Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Umwelt [
LIFE ] [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 17 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0265/95, C4-0263/95
Redner: Marinucci, Díez De Rivera Icaza, Schleicher, Baldi,
Eisma, González Álvarez, Blokland, Valverde López, Watson,
Trakatellis, Bjerregaard, Tillich, van Dijk, Barthet-Mayer,
Rovsing
D0766 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der
Mittelmeeranrainerstaaten ] [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 17 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0271/95
Redner: Izquierdo Rojo, Miranda De Lage, Dimitrakopoulos,
Chesa, Kreissl-Dörfler, Schreiner, Konecny, Kaklamanis,
Santini, De Silguy, Blot, Ephremidis, Novo
D0767 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Vertiefung der Beziehungen zwischen
der EG und Mexiko
Fortsetzung am 17 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0270/95, C4-0039/95
Redner: Miranda De Lage, Fernández-Albor, Valdivielso De
Cué, González Álvarez, Kreissl-Dörfler, De Silguy, Berthu
Sitzung vom 17 November 1995
D0768 Ergebnisse des in der Erklärung des Europäischen
Parlaments, des EU-Rats und der Europäischen Kommission
vom 04.03. 1975 vorgesehenen Konzertierungsverfahrens
betreffend folgende gemeinsame Ausrichtungen des EU-Rats
im Hinblick auf den Erlaß folgender Rechtsakte: - VO.Änd.
Haushaltsordnung vom 21.12.1977 für den EG-
Gesamthaushaltsplan; dazu die Behandlung von Geldbußen,
die Rolle des Finanzkontrolleurs, die Einziehung von
Forderungen, Kontenbereinigung bei Abschluß des
Haushaltsjahres - Mittel für Forschung und technologische
Entwicklung [ Abstimmung, da Bericht ohne Aussprache nach
Art. 99 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0284/95, C3-0391/92,
C4-0492/95, C3-0292/93, C4-0493/95, C4-0088/94,
C4-0494/95
Redner: Gutiérrez Díaz
D0769 Beschluß (EG) EU-Rat: Viertes mittelfristiges
EG-Programm für die Chancengleichheit von Frauen und
Männern [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0280/95, C4-0418/95
Redner: Bennasar Tous, d'Ancona, Colombo Svevo,
Guinebertiere, Kestelijn-Sierens, Eriksson, van Dijk, Fouque,
Seillier, Blot, Lulling, Zimmermann, Schmidbauer, Haug,
Crepaz, Flynn, Posselt, Marinucci
D0770 Entscheidung (EG) EU-Rat: Ziele und Einzelheiten
für die Umstrukturierung des Fischereisektors Schwedens und
Finnlands zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts
zwischen den Beständen und ihrer Nutzung während des
Zeitraums vom 01.01.1995 bis zum 31.12.1996 [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0253/95, C4-0264/95
Redner: Langenhagen, Macartney, Monti
D0771 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Zeitplan für das
Haushaltsverfahren - 2. Lesung des EG-Gesamthaushaltsplans
Band 2/48 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
für 1996 - Änderungsanträge - Aussprache - Abstimmung in der
Dezember'95 Tagung
Redner: Gutiérrez Díaz
D0772 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Das EP bestätigt die
Benennungen bei den Zusammensetzungen der EP-Ausschüsse,
der EP-Delegationen und der Paritätischen Versammlung
AKP-EG
Redner: Gutiérrez Díaz
Tagung vom 28 November 1995 bis 30 November 1995
Protokoll: Amtsblatt C339 vom 18 Dezember 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 471
Sitzung vom 28 November 1995
D0773 Jahresbericht der Europäischen Kommission
"Beschäftigung in Europa - 1995" - "Die europäische Strategie
für die Beschäftigung: Neuerliche Fortschritte und Perspektiven"
Fortsetzung am 29 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0384/95, A4-0287/95
Redner: Van Lancker, Kestelijn-Sierens, van Velzen, Menrad,
Crowley, Boogerd-Quaak, Ribeiro Sérgio, Wolf,
Vandemeulebroucke, Jensen Lis, NußBaumer, Katiforis,
Schiedermeier, Gredler, Theonas, Berthu, Blot, Cabezón Alonso,
Chanterie, Svensson Jörn, Andersson Jan, Pronk, McCarthy,
Rocard, Ghilardotti, Flynn, Burenstam Linder, Cederschiöld,
Virgin, Carlsson, Stenmarck, Caudron Gérard, Gahrton, Holm,
Hermange, Nicholson, Sjöstedt, Svensson Jörn, Eriksson,
Vanhecke
D0774 Mitteilung des EP-Präsidenten: Beratungen des EP-
Petitionsausschusses über die vom 14.03. bis zum 14.09.1995
übermittelten Petitionen
Redner: Hänsch
D0775 RL(EG) EU-Rat: Schiffsausrüstungen [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 29 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0291/95, C4-0328/95
Redner: Kaklamanis, Stewart, Langenhagen, Tamino, Sarlis,
Kinnock Neil, Nicholson, Wolf
D0776 VO(EG) EU-Rat: Maßnahmen zur Organisation eines
sicheren Schiffsbetriebs von RO-RO [ roll on - roll off ]
Passagierfähren [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0115/95=Debatte v. 13.06.1995 ]
Fortsetzung am 29 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0288/95, C4-0424/95
Redner: Sindal, Andersson Jan, Stenmarck, Teverson, Rönnholm,
Jarzembowski, Kinnock Neil, Watts, Nicholson, Wolf
D0777 VO(EG) EU-Rat: Beihilfen für den Schiffbau [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 29 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0403/95, A4-0289/95
Redner: García Arias, Sainjon, Donnelly Alan John,
Jarzembowski, Bazin, Rehn Olli, Theonas, Le Rachinel, Caudron
Gérard, Pailler, Sindal, Harrison, Rönnholm, Van Miert,
Alavanos, Nicholson, Novo, Wolf
Sitzung vom 29 November 1995
D0778 Geplantes Assoziierungsabkommen zwischen der EG
und Slowenien [ 13 M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 30 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1211/95, B4-1212/95,
B4-1213/95, B4-1215/95, B4-1216/95, B4-1217/95, B4-1218/95,
B4-1219/95, B4-1220/95, B4-1345/95, B4-1346/95, B4-1425/95,
B4-1426/95, B4-1449/95, B4-1451/95, B4-1453/95, B4-1455/95,
B4-1456/95, B4-1459/95
Redner: Gredler, Pettinari, Ebner, Dell'Alba, Iivari, Caligaris,
Aelvoet, Westendorp Y Cabeza, Baldarelli, Posselt, De Clercq,
Tamino, Parigi, Hawlicek, Oostlander, La Malfa, Riess-Passer,
Wiersma, König, Blot, Titley, Castagnetti, De Silguy
D0779 Dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion [ 9
M.A.m. Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 30 November 1995
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1221/95, B4-1222/95,
B4-1343/95, B4-1344/95, B4-1347/95, B4-1348/95,
B4-1427/95, B4-1428/95, B4-1429/95, B4-1446/95,
B4-1447/95, B4-1448/95, B4-1450/95, B4-1452/95,
B4-1454/95, B4-1457/95, B4-1458/95
Redner: Cox, Randzio-Plath, Herman, Gallagher Pat the
Cope, Wolf, Westendorp Y Cabeza, De Silguy, Harrison, von
Wogau, Gasoliba I Böhm, Jové Peres, Soltwedel-Schäfer,
Ewing, Blokland, Schreiner, Metten, Christodoulou, Ribeiro
Sérgio, Hautala, Katiforis, Secchi, Sjöstedt, Areitio Toledo,
Rönnholm, Sindal, Dury, Jensen Kirsten, Sindal, Lindqvist,
Porto, Vanhecke
D0780 Beschluß (EG) EU-Rat und Europäische
Kommission: Beschluß des Abkommens über Partnerschaft
und Zusammenarbeit zwischen der EG und ihren
Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine, der Russischen
Föderation, der Republik Moldau und der Kirgisischen
Republik andererseits [ hier Zustimmungsverfahren ] -
Wirtschafts- und Handelsbe- ziehungen zwischen der EG
sowie der Ukraine und Rußland - Wirtschaftliche und
handelspolitische Aspekte der Abkommen über Partnerschaft
und Zusammenarbeit zwischen der EG und der Republik
Moldau sowie der Kirgisischen Republik - Beschluß (EG)
EU-Rat: Abschluß Interimsabkommen über Handel und
bestimmte flankierende Maßnahmen zwischen der EG, der
EGKS und der EAG einerseits und der Republik Moldau
anderers
Fortsetzung am 30 November 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0349/95, C4-0363/95,
A4-0279/95, C4-0191/95, A4-0294/95, A4-0094/95,
A4-0095/95, A4-0273/95, C4-0362/95, A4-0275/95,
C4-0414/95, C4-0361/95, A4-0277/95, A4-0100/95,
C4-0358/95, C4-0346/95, A4-0274/95, C4-0345/95
Redner: Gomolka, Carrere D'Encausse, Wiersma, Kittelmann,
Alavanos, Lalumiere Catherine, Chesa, McCartin, Ryynänen,
Truscott, Posselt, Kreissl-Dörfler, Souchet, NußBaumer,
Iivari, von Habsburg, van der Waal, Krehl, Botz, Broek,
Svensson Jörn, Eriksson, Sjöstedt
D0781 VO(EG) EU-Rat: Humanitäre Hilfe [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0283/95, C4-0265/95
Redner: Sauquillo Pérez Del Arco, Kouchner, Añoveros Trias
de Bes, Baldi, Fassa, Pradier, Howitt, Günther, Bonino
D0782 VO(EG,EURATOM) EU-Rat: Schutz der
finanziellen Interessen der EG [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0296/95, C4-0292/95
Redner: Theato, Oddy, Dankert, Rosado Fernandes, Kjer
Hansen, Schreiner, Wemheuer, De Luca, Broek
Sitzung vom 30 November 1995
D0783 Mitteilung der Europäischen Kommission über
dringliche und wichtige politische Fragen; hier: Mitteilung zu
kleinen und mittleren Unternehmen [ KMU ] - mit Fragen der
MdEP
Redner: Papoutsis, Plooij-Van Gorsel, Elliott, Hautala, Peijs,
Gröner, NußBaumer, Watson, Ewing, Blokland, Colom I
Naval, Hardstaff, Garosci, McCartin, Soltwedel-Schäfer,
Harrison, Kestelijn-Sierens, Argyros, Van Lancker,
Papayannakis, Florio, Riis-Jørgensen, Evans Robert,
Gasoliba I Böhm, Murphy, Rönnholm, Boogerd-Quaak
Tagung vom 11 Dezember 1995 bis 15 Dezember 1995
Protokoll: Amtsblatt C017 vom 22 Januar 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 472
Sitzung vom 11 Dezember 1995
D0784 Anfrage eines MdEP betreffs der Auswirkungen des
Urteils des EuGH vom 07.12.1995: Nichtigkeitserklärung des
EG- Gesamthaushaltsplans für 1995; Klageerhebung durch
den EU- Rat gegen das EP
Redner: Fabre-Aubrespy, Hänsch
D0785 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft
über ein am Nachmittag erfolgtes Terrorattentat in Madrid
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Miranda De Lage, Hänsch, Puerta, García-Margallo Y
Marfil
D0786 Protest eines MdEP an die EP-Präsidentschaft, die
Verleihung des Sacharow-Preises an die in der Türkei
inhaftierten Leyla Zana auf die Januar'96-EP-Tagung zu vertagen
Redner: Puerta, Hänsch, OOMEN-RUIJTEN RIA, Roth,
Cohn-Bendit, Green, Martens Wilfried
D0787 Antrag der PSE-Fraktion eine M.A.m.Ausspr. an die
Europäische Kommission [ Auswirkungen der Ergebnisse der
wissenschaftlichen Konferenz über Wachstumsförderer in der
Fleischerzeugung - Dok.B4-1431/95 ] von der Tagesordnung
abzusetzen. Das EP billigt den Antrag.
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1431/95
Redner: Hänsch, Green, Bloch von Blottnitz, Goepel
D0788 RL(EG) EP u. EU-Rat: Verbraucherschutz bei
Vertragsabschlüssen im Fernabsatz [ Mitentscheidungsverfahren,
2. Lesung ; 1. Lesung im Kooperationsverfahren
Dok.A3-0159/93=Debatten v. 25./26.05. 1993; umgewandelt in
Mitentscheidungsverfahren durch Dok. A3-0365/93 ]
Fortsetzung am 13 Dezember 1995, 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0297/95, C4-0369/95
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Thyssen, Andrews
Niall, Kestelijn-Sierens, Blokland, Kuhn, Toivonen, Dybkjær,
Díez De Rivera Icaza, Jackson Caroline, Bonino, Eisma, Ewing,
Nicholson, Seal, Hänsch, Roth-Behrendt, Cornelissen, Graziani
Antonio
D0789 Erklärung der Europäischen Kommission zu der ab
01.01.1996 vorgesehenen Anwendung der Bestimmungen über
das Verbot von Tellereisen in der EG sowie der Pelzeinfuhr aus
Staaten, in denen diese Tellereisen verwendet werden
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1461/95, B4-1465/95,
B4-1466/95, B4-1467/95, B4-1470/95, B4-1472/95, B4-1482/95,
B4-1487/95, B4-1488/95, B4-1490/95
Redner: Bjerregaard, Collins Kenneth, Maij-Weggen, Hyland,
Pimenta, Svensson Jörn, Bloch von Blottnitz, Mamere, Berthu,
Bellere', Roth-Behrendt, Schnellhardt, Chesa, Ephremidis,
Tamino, Leperre-Verrier, Sandbæk, Díez De Rivera Icaza,
Banotti, Elliott, Fontaine, Soltwedel-Schäfer, Hautala, Eisma,
Jensen Kirsten, Blak, Sindal, Nicholson, Ripa Di Meana
Sitzung vom 12 Dezember 1995
D0790 VO(EG) EU-Rat: Gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse - VO(EG) EU-Rat: Gemeinsame
Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
Gemüse [ Beide Dringlichkeitsanträge des EU-Rats vom EP
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0505/95, C4-0506/95
Redner: Pery
D0791 EG-Gesamthaushaltsplan in der vom EU-Rat geänderten
Fassung für 1996 - Einzelplan III: Kommission - EG-
Gesamthaushaltsplan 1996 für 1996 mit den vom EU-Rat
vorgenommenen Änderungen an den Änderungen des EP zu
Einzelplan I: EP + Anlage Bürgerbeauftragter - Einzelplan II: Rat
- Einzelplan IV: Gerichtshof - Einzelplan V: Rechnungshof -
Einzelplan VI: WSA sowie Ausschuß der Regionen [ 2. Lesung
] der Anwendung desselben
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0305/95, A4-0310/95,
C4-0500/95, C4-0510/95
Redner: Elles James, Miranda Da Silva, Moorhouse, Pronk,
Cornelissen, Nassauer, Telkämper, Wynn, Giansily, Brinkhorst,
Alavanos, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Schnellhardt,
Samland, Liese, Di Prima, Rehn Olli, Tomlinson, Christodoulou,
Gredler, Tappin, McCartin, Willockx, Sonneveld, Colom I Naval,
Waidelich, Ghilardotti, Liikanen
D0792 Mitteilung der Europäischen Kommission an die
Haushaltsbehörde betreffend die Rechtsgrundlagen und
Höchstbeträge [ Interinstitutionelle Vereinbarung vom 29.10.
1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0308/95, C4-0139/94
Redner: Christodoulou, Colom I Naval, Liikanen
Band 2/49
D0793 Erklärung des Präsidenten der Europäischen
Kommission zur Ausführung des Legislativprogramms und
anderer Tätigkeiten 1995 sowie zum Arbeitsprogramm der
Europäischen Kommission für 1996 [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1464/95, B4-1469/95,
B4-1471/95, B4-1477/95, B4-1479/95, B4-1480/95,
B4-1484/95
Redner: Santer, Fayot, OOMEN-RUIJTEN RIA, Collins
Gerard, de Vries, Svensson Jörn, Dell'Alba, Harrison, Böge,
Goerens, van Velzen, Valverde López, Hawlicek, Thyssen,
Cot, Pronk, Collins Kenneth, Fernández Martín, Malone,
Laurila, Crepaz, Simpson Brian, Wolf, Berthu, Caudron
Gérard
D0794 VO(EG) EU-Rat: Änd. der VO(EWG) Nr. 0404/93
und Nr. 1035/72 über Bananen bzw. Obst und Gemüse sowie
der VO(EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und
statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif [
Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung; Debatten v. 11./12.
10.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0198/95, C4-0211/95
Redner: Santini, Martin David W., Colino Salamanca, Cot,
Martinez, Pinto Correia, Elmalan, Jensen Kirsten, Blak,
Sindal, Bernard-Reymond
D0795 RL(EG) EU-Rat: And.RL77/388/EWG:
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem [ Bestimmung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse - Konsultationsverfahren ] [
Abstimmung 2. Bericht, 1.
Bericht=Dok.A4-0190/95=Debatten v. 20./22.09. 1995, 2.
Bericht=Debatte v. 13.11.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0307/95, C4-0136/95
Redner: Metten, Monti, Cox, Thyssen, Martinez
D0796 Ernennung von sieben Mitgliedern des Europäischen
Rechnungshofs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0315/95, C4-0393/95,
C4-0394/95, C4-0395/95, C4-0396/95, C4-0397/95,
C4-0398/95, C4-0399/95
Redner: Theato, Tomlinson, Fabre-Aubrespy, Schreiner, Blak
D0797 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Gemeinschaftliche
Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen
Verkehrsnetzes [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0096/95= Debatten v. 17./18./19.05.1995 ]
Fortsetzung am 13 Dezember 1995, 15 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0292/95, C4-0423/95
Redner: Cornelissen, Piecyk, Jarzembowski, Simpson Brian,
Sarlis, Parodi, Pelttari, Tamino, Dell'Alba, van der Waal,
Bellere', Lüttge Günter, Donnay, Formentini, Macartney,
Watts, McIntosh, Killilea, Kestelijn-Sierens, Barthet-Mayer,
NußBaumer, González Triviño, Grosch, Teverson, Sindal,
Ferri Enrico, Danesin, Waidelich, Morgan, Baldarelli,
Kinnock Neil, Apolinário, Lage, Moniz, Díez De Rivera Icaza,
Nicholson, Wijsenbeek, Howitt, Tsatsos
D0798 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Vorschlag für
einen Beschluß gem. Art. 136 Gesch.O.EP für die Einsetzung
eines nichtständigen Untersuchungsausschusses zur
Untersuchung behaupteter Verstösse gegen das
Gemeinschaftliche Versandverfahren oder von Mißständen bei
Fortsetzung am 13 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1571/95
Redner: Capucho, Lannoye, Hänsch, Pery
D0799 RL(EG) Europ.Kommission: Änd.RL
90/388/EWG:Mobile Kommunikation und "Personal
Communications"
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0364/95, A4-0306/95
Redner: Areitio Toledo, Read, Malerba, Rehn Olli,
Kreissl-Dörfler, Van Miert, Rovsing
D0800 Mitteilung der Europ.Kommission: Weltweite
Harmonisierung der Bestimmungen über Direktinvestitionen
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0276/95, C4-0118/95
Band 2/50 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Randzio-Plath, van Velzen, Falconer, Pex, De Clercq,
Novo, Kreissl-Dörfler, NußBaumer, Brittan,, Berthu, Caudron
Gérard, Lang Carl
Sitzung vom 13 Dezember 1995
D0801 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft
und der Europ. Kommission zu den Ergebnissen der
EURO-Mittelmeer- Konferenz in Barcelona am 27. u.
28.11.1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1463/95, B4-1474/95,
B4-1475/95, B4-1476/95, B4-1485/95, B4-1489/95, B4-1531/95
Redner: Westendorp Y Cabeza, Marín Manuel, Sakellariou,
Graziani Antonio, Caligaris, Gasoliba I Böhm, Carnero
González, Orlando, Sánchez García, Dimitrakopoulos,
Colajanni, Moretti, Izquierdo Rojo, Ferrer
D0802 Beschluß (EG) EU-Rat: Gemeinsamer Standpunkt der
EG im Assoziationsrat EG-Türkei: Durchführung der Endphase
der Zollunion [ Zustimmungsverfahren ] - VO(EG) EU-Rat:
Durchführung einer besonderen Aktion der finanziellen
Zusammenarbeit zugunsten der Türkei [ Konsultationsverfahren
] - Menschenrechte in der Türkei [ sechs M.A. m. Ausspr. ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0322/95, C4-0241/95,
A4-0324/95, C4-0391/95, B4-1433/95, B4-1434/95, B4-1435/95,
B4-1436/95, B4-1437/95, B4-1438/95, B4-1526/95, B4-1530/95,
B4-1534/95, B4-1559/95, C4-0563/95, B4-1520/95, B4-1560/95
Redner: Carnero González, Schwaiger, Schulz, Green, Martens
Wilfried, Carrere D'Encausse, de Vries, Puerta, Roth, Lalumiere
Catherine, Souchet, Dillen, Westendorp Y Cabeza, Broek, Hoff,
Gomolka, Daskalaki, De Clercq, Piquet, Sainjon, van der Waal,
Cellai, Sakellariou, Langen, Garosci, Goerens, Alavanos,
Stirbois Marie-France, Kranidiotis, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Dankert, Lambrias, Miranda De Lage, Lenz, Rocard, Chanterie,
Ullmann, Hänsch, Kittelmann, Crawley, Gredler, Bertens,
Ephremidis, Theonas, Telkämper, Blot, Bonde, Sandbæk,
Caudron Gérard, Cot, Crampton, Christodoulou, David,
Donnelly Brendan, Fabre-Aubrespy, Fayot, Feret, Ferrer,
Görlach, Hautala, Olsson, Pelttari, Rehn Olli, Jä
Ryynänen, Väyrynen, Kellett-Bowman Edward, König,
Kreissl-Dörfler, Kristoffersen, Lang Carl, Lindqvist, Eriksson,
Sjöstedt, Svensson Jörn, Gahrton, Holm, Schörling, Lomas,
Metten, Müller Edith, Newens, Nicholson, Oostlander,
Papayannakis, Pery, Reding, Rehn Rouva Elisabeth, Theorin,
Wibe, Ahlqvist, Vanhecke, Silva Vieira, Wolf, André-Léonard,
Daskalaki, Kaklamanis, Van Lancker, De Coene
D0803 Erklärungen des amtierenden Präsidenten des EU-Rats
und des Präsidenten der Europäischen Kommission zum
bevorstehenden Treffen des Europäischen Rates am
15./16.12.1995 in Madrid - Friedensprozeß im ehemaligen
Jugoslawien - Gemeinsames Aktionsprogramm EG/USA -
Regierungskonferenz 1996 [ zwei M. A.m.Ausspr. an EU-Rat u.
Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995, 15 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1351/95, B4-1352/95,
B4-1462/95, B4-1468/95, B4-1473/95, B4-1478/95, B4-1481/95,
B4-1483/95, B4-1486/95, B4-1512/95, B4-1521/95, B4-1532/95,
B4-1533/95, B4-1535/95, B4-1558/95, B4-1511/95, B4-1563/95
Redner: Morán López, Westendorp Y Cabeza, Santer, Guigou,
Brok, Fontana, Spaak, Puerta, Cohn-Bendit, Sánchez García, de
Gaulle, Musumeci, Oreja, De Giovanni, Méndez De Vigo Iñigo,
Collins Gerard, Capucho, Elmalan, Schörling, Saint-Pierre,
Krarup, Katiforis, Maij-Weggen, Giansily, Rehn Rouva
Elisabeth, Herzog Philippe, Berthu, Harrison, Poettering,
Kaklamanis, Boogerd-Quaak, Sjöstedt, Anastassopoulos, Dury,
Barón Crespo, Pack, Hughes, D'Andrea, Iivari, Rack, Barros
Moura, Palacio Vallelersundi, Willockx, Meier, Nassauer,
Donnelly Brendan, Jensen Kirsten, Blak, Sindal, Bonde,
Caudron Gérard, Lindqvist, Järvilahti, Väyrynen, Plumb,
D0804 Fortschritte bei der Durchführung der Zusammenarbeit
in den Bereichen Justiz und Inneres [ Titel VI EUV ] [ M.A.m.
Ausspr. an EU-Rat u. Europ.Kommission ] [ jährliche
Aussprache ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1349/95, B4-1350/95,
B-1460/95
Redner: Lindeperg, Gradin, Wiebenga, Caccavale, d'Ancona,
Brinkhorst, Ford, Cederschiöld, Sierra González, Lindholm,
Vierte Wahlperiode
Pradier, Berthu, Gollnisch, Schulz, Nassauer, Schaffner,
Svensson Jörn, Elliott, Colombo Svevo, Terron I Cusi,
Amadeo, Donnay, Gahrton, Holm, Schörling, Jensen Kirsten,
Blak, Sindal, Fernandez De La Vega
D0805 VO(EG) EU-Rat: Finanzielle und technische Hilfe
bei der Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen
der Drittstaaten und der Gebiete im Mittelmeer [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0304/95, C4-0329/95
Redner: Barón Crespo, Moniz, Fabra Vallés, Titley,
McMillan-Scott, Bertens, Schroedter, van der Waal,
Kranidiotis, Rehn Olli, Dimitrakopoulos, Marín Manuel,
Caudron Gérard
D0806 Beschluß (EG) EU-Rat u. Europ.Kommission:
Abschluß des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung
einer Assoziation zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten
einerseits und Tunesien andererseits [ Zustimmungsverfahren
]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0298/95, C4-0347/95
Redner: Caligaris, Baldi, Izquierdo Rojo, Viola, Orlando,
Marín Manuel, Beres
D0807 VO(EG) EU-Rat: Gemeinsame Marktordnung für
Reis [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0319/95, C4-0405/95
Redner: Filippi Livio, Fantuzzi, Fraga Estévez, Santini,
Cunha, Barthet-Mayer, Colino Salamanca, Arias Cañete,
Rosado Fernandes, Järvilahti, Lambraki, Poggiolini, Florio,
Hardstaff, Fischler, Fabre-Aubrespy, Fontaine, Hoff, de
Brémond d'Ars, Ephremidis, Sonneveld
D0808 RL(EG) EP u. EU-Rat: Rechtlicher Schutz von
Datenbanken [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung: 1.
L e s u n g r i m
Kooperationsverfahren=Dok.A3-0183/93=Debatten vom
21./23.06 1993; umgewandelt in Mitentscheidungsverfahren
durch Dok. A3-0364/93 ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0290/95, C4-0370/95
Redner: Palacio Vallelersundi, Blak, Fabre-Aubrespy,
Janssen van Raay, Ullmann, Monti, Rovsing
D0809 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 89/647/EWG:
Aufsichtliche Anerkennung von
Schuldumwandlungsverträgen und
Aufrechnungsvereinbarungen [ "vertragliches Netting" ] [
Mitentscheidungsverfahren 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0009/ 95=Debatten v. 15./16.02.1995 ]
Fortsetzung am 14 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0309/95, C4-0368/95
Redner: Florio, Blak, Janssen van Raay, Monti, Casini Carlo,
Liikanen
Sitzung vom 14 Dezember 1995
D0810 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten über
den am Vorabend [ 13.12.1995 ] erfolgten Flugzeugabsturz
bei Verona mit 30 Toten und Verletzten - Problem der
Luftverkehrssicherheit
Redner: Filippi Livio, Hänsch, Tamino, Provan
D0811 EG-Gesamthaushaltsplan für 1996 [ Abstimmung in
2. Lesung ] [ EP-Präsident erklärt, er könne den
EG-Haushaltsplan für 1996 nach positiver Abstimmung des
EP nicht sofort feststellen. Er müsse erst die Rechtmässigkeit
des Haushalts in eigener Verantwortung prüfen, insbesondere
im Hinblick auf das Urteil des EuGH vom 07.12.1995 ] -
Endgültige Feststellung des EG-Gesamthaushaltsplans für
1996 durch den EP-Präsidenten am 21.12.1995 zu Brüssel -
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0500/95, C4-0510/95,
A4-0305/95, A4-0310/95, A4-0292/95
Redner: Samland, Hänsch, Dell'Alba, Martinez Robles, Elles
James, Fabre-Aubrespy, Pasty, Kranidiotis, Bourlanges,
McKenna, Amadeo, Blak
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0812 VO(EG) EU-Rat: Nahrungsmittelhilfepolitik und
-verwaltung sowie spezifische Aktionen zur Erhöhung der
Ernährungssicherheit [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 15 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0285/95, C4-0392/95
Redner: Telkämper, Howitt, Garosci, De Deus Pinheiro,
Samland, Gil-Robles Gil-Delgado
D0813 Soziale Rechte von Behinderten in der EG -
Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1494/95, B4-1498/95,
B4-1510/95, B4-1513/95, B4-1540/95, B4-1552/95
Redner: Howitt, Hatzidakis, Plooij-Van Gorsel, Kreissl-Dörfler,
Megahy, Banotti, Riess-Passer, Amadeo, De Deus Pinheiro
D0814 Lage in Ost-Timor - Menschenrechtsverletzungen - 20.
Jahrestag der indonesischen Invasion - Illegale Besetzung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1491/95, B4-1492/958,
B4-1495/95, B4-1506/95, B4-1515/95, B4-1536/95
Redner: Ribeiro Sérgio, Pradier, Barros Moura, Costa Neves,
GirÃO Pereira, McKenna, van Bladel, Lucas Pires, Andrews
Niall, Hautala, Newens, De Deus Pinheiro
D0815 Rückgabe jüdischen Eigentums in den Staaten Mittel-
und Osteuropas - Geraubtes Eigentum jüdischer Gemeinden -
Rückgabe unrechtmäßig enteigneten Besitzes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1493/95, B4-1507/95,
B4-1548/95
Redner: d'Ancona, Posselt, Donnay, Wolf, Nordmann, Pradier,
Blokland, De Deus Pinheiro
D0816 Menschenrechte - China/Dissident Wei
Jingsheng/Inhaftierung - Tibet/Auswahl des
Pantschen-Lama/Religionsfreiheit/ Inhaftierung von Gedhun
Choekyi Nyima - Sozialklausel und
Zwangsarbeit/Mehrjahresprogramm für die allgemeinen
Zollpräferenzen auf Pakistan/Myanmar/Leibeigenschaft/ Achtung
der ILO-Konvention/wirtschaftliche Ausbeutung von Kindern -
Burundi - Pakistan/Verschwinden von Dr. M.A. Halepto -
Ruanda/zwangsweise Ausweisung von 38 NRO -
Tschetschenien/politische Lage - Russische Föderation/
Dagestan/Inhaftierung des deutschen Staatsangehörigen G.T.
Kunta - UK/drohende Abschiebung von Nigerianern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1504/95, B4-1505/95,
B4-1508/95, B4-1545/95, B4-1550/95, B4-1564/95, B4-1499/95,
B4-1516/95, B4-1522/95, B4-1544/95, B4-1556/95, B4-1496/95,
B4-1519/95, B4-1527/95, B4-1539/95, B4-1549/95, B4-1561/95,
B4-1518/95, B4-1537/95, B4-1543/95, B4-1562/95, B4-1528/95,
B4-1554/95, B4-1502/95, B4-1525/95, B4-1529/95
Redner: Moorhouse, Bertens, d'Ancona, Dell'Alba, Schörling,
Caccavale, Van Lancker, Sainjon, Kreissl-Dörfler,
Maij-Weggen, Pradier, Wolf, Tindemans, Posselt, Teverson,
Hoff, Daskalaki, Vanhecke, Whitehead, Günther, Baldi,
Stewart-Clark,, De Deus Pinheiro
D0817 Attentat in Madrid - Terroranschlag der ETA
Fortsetzung am 15 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1542/95, B4-1546/95,
B4-1555/95
Redner: Miranda De Lage, Areitio Toledo, Imaz San Miguel,
Marset Campos, Salafranca Sánchez-Neyra, Howitt, Robles
Piquer, Banotti, Gil-Robles Gil-Delgado
D0818 Bekämpfung der Korruption in Europa
Fortsetzung am 15 Dezember 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0314/95
Redner: Salisch, Wemheuer, Nassauer, Caccavale, Wiebenga,
Marset Campos, van Dijk, Dell'Alba, Blokland, Le Gallou,
Ryynänen, Theonas, Riess-Passer, Gradin, Gil-Robles
Gil-Delgado, Lindholm, Caudron Gérard
D0819 VO(EG) EU-Rat: Rehabilitations- und
Wiederaufbauaktionen in den Entwicklungsländern - VO(EG)
EU-Rat: Unterstützung von Rehabilitationsprogrammen im
südlichen Afrika -[ zwei Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0302/95, C4-0495/95,
A4-0303/95, C4-0449/95
Redner: Andrews Niall, Baldi, Günther, Liese, De Deus Pinheiro
Band 2/51
D0820 VO(EG) EU-Rat: Kofinanzierung von Aktionen mit
in der Entwicklung tätigen Nichtregierungsorganisationen [
NRO ] in für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0300/95, C4-0496/95
Redner: Paakkinen, Vecchi, Liese, Baldi, Kreissl-Dörfler, van
der Waal, Dell'Alba, De Deus Pinheiro
Sitzung vom 15 Dezember 1995
D0821 Mitteilung des EP-Haushaltsausschusses bezüglich
Mittelübertragungen bei nichtobligatorischen Ausgaben [
Gemeinschaftsfinanzierung gem. Art.J.11 EUV für
Gemeinsame Aktionen im Rahmen der Strukturen zur
Durchführung des Friedensabkommens über
Bosnien-Herzegowina in Verantwortung der Europäischen
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0589/95, C4-0588/95
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D0822 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 0823/87:
Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete [ Konsultationsverfahren ] [
Verfahren ohne Bericht gem. Art. 143 Abs. 1 Gesch.O.EP -
Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0566/95
Redner: Papoutsis, Arias Cañete
D0823 VO(EG) EU-Rat: Schutz gegen schädigende
Preisgestaltung im Schiffbau [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0325/95, C4-0548/95
Redner: Pex, Miranda De Lage, Toivonen, Papoutsis
D0824 Beschluß (EG) EU-Rat und Europ. Kommission:
Abschluß des Interimsabkommens über Handel und
Handelsfragen zwischen der EG und der EGKS einerseits und
Israel andererseits [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0321/95, C4-0577/95
Redner: Pex, Miranda De Lage, Gahrton, van der Waal, Díez
De Rivera Icaza, Caudron Gérard, Papoutsis
D0825 Wahl des Palästinensischen Autonomierates und
seines Präsidenten sowie die Rolle der Europäischen Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0313/95
Redner: Colajanni, van Bladel, von Habsburg, Guinebertiere,
Gahrton, Papoutsis
D0826 VO(EG) EU-Rat: Dezentralisierte Zusammenarbeit
[ Lome IV- Abkommen ] [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0301/95, C4-0327/95
Redner: Vecchi, Günther, Guinebertiere, Papoutsis
D0827 Beschluß (EG) EU-Rat: Fischereiübereinkunft
EG-Kanada - VO(EG) EU-Rat: Anwendung VO(EWG)
Nr.1956/88: Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion
der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik -
Änd.VO(EWG) Nr.0189/92: Kontrollmaßnahmen - VO(EG)
EU-Rat: Einführung eines EG- Programms für Beobachter im
Bereich der NAFO - VO(EG) EU- Rat: Fischereiabkommen
EG-Guinea-Bissau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0293/95, C4-0338/95,
C4-0330/95, C4-0331/95, C4-0332/95, A4-0323/95,
C4-0465/95
Redner: McMahon, Cunha, Joens, Fraga Estévez, GirÃO
Pereira, Teverson, Novo, McKenna, Arias Cañete, Varela
Suanzes-Carpegna, Papoutsis
D0828 Beschluß(EG) EU-Rat: Änderung des Artikel VII der
Danziger Konvention [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0295/95, C4-0388/95
Redner: Olsson, Papoutsis
D0829 Krise im Lachssektor in der EG [ M.A.m.Ausspr. an
die Europ. Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1432/95, B4-1565/95,
B4-1566/95, B4-1568/95, B4-1569/95, B4-1570/95,
B4-1567/95
Redner: Arias Cañete, Papoutsis, McMahon, McCartin, Cox,
McKenna, Macartney, Kellett-Bowman Edward
Band 2/52 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0830 Erklärung der Europ. Kommission zu den Maßnahmen
gegen Nigeria [ mit anschließenden Fragen der MdEP ]
Redner: Papoutsis, van Bladel, Müller Edith, Macartney,
Falconer, Papoutsis, Titley
D0831 Erklärung der Europäischen Kommission zur
Stahlindustrie in Irland [ mit Aussprache und Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1572/95, B4-1573/95
Redner: Papoutsis, Malone, McCartin, Cox, Papoutsis
Tagung vom 15 Januar 1996 bis 19 Januar 1996
Protokoll: Amtsblatt C032 vom 05 Februar 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 473
Sitzung vom 15 Januar 1996
D0832 Nachruf auf den am 08.01.1996 verstorbenen
ehemaligen Präsidenten der Französischen Republik und
ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments, Herrn
François Mitterrand
Redner: Hänsch
D0833 Mitteilung des EP-Präsidenten zur Verleihung des
Sacharow- Preises an die Preisträgerin für das Jahr 1995: Leyla
Zana
Redner: Puerta, Hänsch
D0834 Beschluß (EG) EU-Rat und EU-Kommission:
Standpunkt der Gemeinschaft: Am 04.10.1993 unterzeichnete
Europa-Abkommen zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten
einerseits und der Slowakischen Republik und der Tschechischen
Republik andererseits: Eingesetzter Assoziationsrat zum Erlaß
der erforderlichen Durchführungsbestimmungen zu Art. 64, Abs.
1 Ziffern i und ii sowie Abs. 2 [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0281/95, C4-0484/95,
A4-0282/95, C4-0485/95
Redner: Valdivielso De Cué, Mann Erika, Posselt, Bertens,
Sjöstedt, Schroedter, Macartney, van der Waal, Broek
D0835 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Aufrechterhaltung
einzelstaatlicher Verbote der Verwendung bestimmter
Zusatzstoffe bei der Herstellung bestimmter Lebensmittel [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 16 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0278/95, C4-0151/95
Redner: GrossetÊTe, Whitehead, Trakatellis, Garosci, Ryynänen,
Sandbæk, Bellere', Jensen Kirsten, Thyssen, Fitzsimons,
Dybkjær, Blot, Broek, Theonas
Sitzung vom 16 Januar 1996
D0836 Mitteilung des Vorsitzenden des
EP-Haushaltsausschusses: Annahme durch den Ausschuß -
EG-Gesamthaushaltsplan für 1995 nach der Vorlage des
Berichtigungsschreibens der Europäischen Kommission vom
10.01.1996 - Antrag, den Bericht nach dem Verfahren ohne
Aussprache zu prüfen - EP billigt den Antrag und Festlegung der
Abstimmung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/96
Redner: Samland, Fontaine, Fabre-Aubrespy
D0837 Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm
1995-1997
Fortsetzung am 17 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0160/95, A4-0311/95
Redner: Hughes, Oddy, Boogerd-Quaak, Schäfer, Hatzidakis,
Hermange, Mendonça Nélio, Stenius-Kaukonen, Wolf,
Leperre-Verrier, Papakyriazis, Pronk, Mezzaroma, Cox,
Menrad, Ribeiro Sérgio, Flynn, Berthu, Crowley, Dybkjær,
Elmalan, Jensen Kirsten, Jensen Lis, Theonas, Pex
D0838 RL(EG) EU-Rat: Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten: Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer
beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
[ zwei M.A. m.Aussprache an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 18 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1442/95, B4-0002/96,
B4-0033/96
Redner: Hughes, van Dijk, Flynn, Kerr, Schiedermeier, Crowley,
Boogerd-Quaak, González Álvarez, Weiler, Theonas,
Vierte Wahlperiode
Waddington, Sjöstedt, Barros Moura, Jensen Kirsten, Blak,
Sindal
D0839 Auswirkungen der Ergebnisse der wissenschaftlichen
Konferenz der Wachstumsförderer in der Fleischerzeugung
der Europäischen Kommission vom 29.11.-01.12.1995 [ M.A.
m. Aussprache an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 18 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1431/95, B4-0041/96,
B4-0048/96, B4-0049/96
Redner: Happart, Fischler, Kindermann, Funk, Rosado
Fernandes, Mulder, Lannoye, Vandemeulebroucke, Poisson,
Jensen Kirsten, Provan, Cunha, Gillis, Järvilahti,
Kestelijn-Sierens, Graefe zu Baringdorf, Martinez, Breyer,
Berthu, Dillen, Kreissl-Dörfler, Nicholson
D0840 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWFG) Nr. 259/93 des
Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von
Abfällen in der, in die und aus der EG [ Abstimmung; vgl.
Debatte vom 16.11.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/95, C4-0220/95
Redner: Broek, Virgin, Berthu, Bellere', Ephremidis, Caudron
Gérard
D0841 Erklärungen des amtierenden Präsidenten des
Europäischen Rates zur Tagung des Europäischen Rates am
15./16.12.1995 in Madrid und zum Tätigkeitshalbjahr der
spanischen Präsidentschaft [ 01.07.-31.12.1995 ] - Erklärung
des Präsidenten der Europäischen Kommission zur Tagung
des Europäischen Rates von Madrid [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 18 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0034/96, B4-0035/96,
B4-0036/96, B4-0037/96, B4-0038/96, B4-0039/96,
B4-0040/96
Redner: Hänsch, Gonzalez Marquez, Santer, Green, Matutes
Juan, Pasty, Gasoliba I Böhm, Puerta, Roth, Sánchez García,
Berthu, Blot, Medina Ortega, Bernard-Reymond, Collins
Gerard, Vallvé, Ewing, Bonde, Schreiner, Hughes, Imaz San
Miguel, Kaklamanis, Goerens, Randzio-Plath, McIntosh,
David, Pex, Lööw, Guigou, Jensen Kirsten, Cabezón Alonso,
Martinez, Caudron Gérard, Ephremidis, Sindal, Blak,
Kristoffersen, Ribeiro Sérgio, Vanhecke, Silva Vieira
D0842 RL(EG) EU-Rat: Bestellung und berufliche
Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung
gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder
Binnenwasserstraßen [ Kooperationsverfahren; 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0158/ 92=Debatte v. 14.05.1992 ]
Fortsetzung am 17 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0332/95, C4-0439/95
Redner: Watts, Skinner, Sarlis, McKenna, Jarzembowski,
Kinnock Neil, van Dijk
D0843 Interessengruppen beim Europäischen Parlament [
Bericht und M.A.m.Aussprache über die Tätigkeit an die
Europäische Kommission ] - Änderung der Anlage I der
Gesch.O.EP: Transparenz und die finanziellen Interessen der
Mitglieder
Fortsetzung am 17 Januar 1996, 18 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0217/95, B4-1439/95,
A4-0218/95
Redner: Ford, Fayot, Nordmann, McCarthy, Gil-Robles
Gil-Delgado, Chanterie, Balfe, Oreja, Donnelly Brendan,
Florio, Wijsenbeek, Ephremidis, Aelvoet, Dell'Alba, Bonde,
Mosiek-Urbahn, Eisma, Hautala, Berthu, Blak, Casini Carlo,
De Clercq, Metten, McIntosh, Watson, Vecchi, Evans Robert,
Fontaine, Green, Martens Wilfried, Killilea,
OOMEN-RUIJTEN RIA, de Vries, Puerta, Roth, Crowley,
Fabre-Aubrespy, Lalumiere Catherine, David
D0844 Änderung des Art. 47 Abs. 2 Gesch.O.EP: Debatten
über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen
Fortsetzung am 17 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0163/95
Redner: Dell'Alba, Ford, Donnelly Brendan, Bertens,
Gutiérrez Díaz, Lenz
D0845 Änderung des Art. 33 Abs. 4 Gesch.O.EP:
Zustimmungsvotum für die Europäische Kommission
Fortsetzung am 17 Januar 1996, 18 Januar 1996
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0214/95
Redner: Evans Robert, Donnelly Brendan, Berthu, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Eriksson, Holm, Lindholm, Lindqvist, Sandbæk,
Krarup, Bonde, Jensen Lis, Banotti, Anastassopoulos
Sitzung vom 17 Januar 1996
D0846 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Beziehungen zwischen der EG und Kuba
Fortsetzung am 18 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0312/95, C4-0298/95
Redner: Newens, Kreissl-Dörfler, Salafranca Sánchez-Neyra,
Cabezón Alonso, Robles Piquer, Baldi, De Melo, Carnero
González, Telkämper, Sánchez García, Souchet, Antony,
Theorin, Günther, Bertens, Truscott, Stasi, Miranda De Lage,
McGowan, Marín Manuel, de Vries, van der Waal, Martinez,
Telkämper, Novo, Ephremidis
D0847 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats
zum Tätigkeitsprogamm der italienischen Präsidentschaft [ 01.01.
-30.06.1996 ] [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 18 Januar 1996
Redner: Hänsch, Agnelli, Santer, Occhetto, Martens Wilfried,
Ligabue, de Vries, Bertinotti, Tamino, Pannella Marco, Krarup,
Muscardini, Fayot, Castagnetti, Tajani, La Malfa, Souchet,
Hawlicek, Maij-Weggen, Moretti, van der Waal, Imbeni, Casini
Pier Ferdinando, Treu, Coronas, Marra Donato, Malone, von
Habsburg, Görlach, Bianco, Kranidiotis, Robles Piquer,
Marinucci, Hatzidakis, Willockx, Secchi, Jensen Kirsten, König,
van Velzen, Ebner, Garosci, Boogerd-Quaak, Castellina,
Hautala, Sainjon, Berthu, Martinez, Flynn, Ghilardotti,
Nassauer, Podesta', Neyts-Uyttebroeck, Alavanos, Cohn-Bendit,
Dell'Alba, Blokland, Amadeo, Van Lancker, Filippi Livio,
Todini, Watson, Svensson Jörn, Riess-Passer, Andersson Jan,
Chanterie, Caccavale, Porto, Antony, Desama, Ferri Enrico,
Florio, Rehn Olli, Schulz, Colombo Svevo, Bontempi, Hernandez
Mollar, Elliott, Peijs, Lindeperg
D0848 Feierliche Sitzung: Überreichung des an Frau Leyla
Zana verliehenen Sacharow-Preises des EP für geistige Freiheit
1995. Entgegennahme des Preises durch ihren Ehemann, da die
Preisträgerin in einem türkischen Gefängnis als Kurdin einsitzt
Redner: Hänsch, Zana
Sitzung vom 18 Januar 1996
D0849 Menschenhandel [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 19 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0326/95
Redner: Colombo Svevo, van Dijk, André-Léonard, Van Lancker,
Banotti, Caccavale, Wiebenga, Ullmann, Fouque, Krarup, Ford,
Oostlander, GirÃO Pereira, Teverson, Eriksson, Blokland,
Angelilli, d'Ancona, Daskalaki, Rehn Rouva Elisabeth, Blak,
Gredler, Zimmermann, Wulf-Mathies, Lindholm, Martinez,
Amadeo, McCarthy, Pailler
D0850 Fünfter Jahresbericht der Europäischen Kommission
über die Durchführung der Strukturfondsreform 1993
Fortsetzung am 19 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0258/95, C4-0117/95
Redner: Frutos Gama, McCarthy, Klass, Podesta', Costa Neves,
Novo, Schroedter, van der Waal, Joens, Wulf-Mathies, Lage,
Berend, Svensson Jörn, Howitt, Crampton, Berthu,
Kestelijn-Sierens, Valverde López, Schreiner
D0851 Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1995 [ Abstimmung
mit Abgabe einer Erklärung des Ko-Berichterstatters:
Aufforderung durch das Urteil des EuGH an beide Teile der
Haushaltsbehörde zu einer Übereinkunft ] - [ EP billigt den
Inhalt des Berichtigungsschreibens der Kommission ohne
Abänderungsanträge und ohne Abänderungsvorschläge am
18.01. 1996 = JO C 32 vom 05.02.1996 - Billigung durch den
EU-Rat am 29.01.1996 - Feststellung durch den EP-Präsidenten
am 31. 01.1996 = JO L 67 vom 18.03.1996 ]
Fortsetzung am 19 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/96
Redner: Wynn, Blak, Fabre-Aubrespy
D0852 Türkei - Entwicklung der politischen Lage -
Waffenstillstandsangebot der PKK
Band 2/53
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0060/96, B4-0067/96,
B4-0076/96, B4-0086/96, B4-0089/96, B4-0100/96
Redner: Daskalaki, Bertens, Sjöstedt, Telkämper, Green, von
Habsburg, Sakellariou, Hatzidakis, Vanhecke, d'Ancona,
Schulz, Brittan,
D0853 Sarajewo/Mostar - Schwierigkeiten bei der
Durchführung des Friedensplans - geplante Rückführung von
Flüchtlingen nach Bosnien-Herzegowina
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0061/96, B4-0069/96,
B4-0075/96, B4-0080/96, B4-0097/96, B4-0098/96,
B4-0102/96
Redner: Bertens, Baldi, Ephremidis, Hoff, Tamino,
Oostlander, Amadeo, Brittan,
D0854 Menschenrechte - Waisenhäuser in China -
Behandlung saudi- arabischer Dissidenten in der EU -
Afghanistan/politische Lage - Sierra Leone -
Kaschmir/Geiseln - Menschenunwürdige Haftbedingungen in
Gefängnissen der EU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0047/96, B4-0052/96,
B4-0063/96, B4-0068/96, B4-0073/96, B4-0084/96,
B4-0087/96, B4-0103/96, B4-0078/96, B4-0088/96,
B4-0045/96, B4-0064/96, B4-0070/96, B4-0074/96,
B4-0081/96, B4-0091/96, B4-0099/96, B4-0094/96,
B4-0090/96, B4-0043/96, B4-0065/96
Redner: Caccavale, Goerens, Dell'Alba, Carnero González,
van Dijk, Howitt, Moorhouse, Schroedter, Newens, Bertens,
Leperre-Verrier, d'Ancona, Kouchner, Hendrick, Wiebenga,
Lenz, Bertens, Ephremidis, van der Waal, André-Léonard,
Banotti, McKenna, Brittan,
D0855 Tschetschenien - Politische Lage - Rußland -
Dagestan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0059/96, B4-0079/96
Redner: Bertens, Schroedter, Hoff, von Habsburg, Carnero
González, Amadeo, Truscott, Brittan,
D 0 8 5 6 K a t a s t r o p h e n -
Überschwemmungen/Portugal/Spanien/Irland/ Südfrankreich
- Unwetter auf Madeira - Wiederaufnahme der Robbenjagd
durch Norwegen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0042/96, B4-0050/96,
B4-0071/96, B4-0093/96, B4-0046/96, B4-0055/96,
B4-0056/96, B4-0066/96, B4-0092/96, B4-0053/96,
B4-0085/96
Redner: Novo, Silva Vieira, Cunha, Barros Moura, Cox,
Cushnahan, Collins Gerard, Maij-Weggen, Bloch von
Blottnitz, Eisma, Banotti, Provan, Brittan,, Camisón Asensio
D0857 Informationsdokument der Europäischen
Kommission: Innovative Aktionen im Rahmen der
Strukturfonds 1995-1999: Leitlinien für das zweite
Aktionsprogramm gemäß Art. 10 der EFRE-Verordnung
Fortsetzung am 19 Januar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0257/95, C4-0453/95
Redner: Howitt, McCarthy, Berend, Eisma, Schroedter,
Macartney, Amadeo, David, Hatzidakis, Vaz Da Silva,
Taubira-Delannon, Botz, Langenhagen, Crampton,
Wulf-Mathies, Cellai
D0858 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Mittelaufteilung und Durchführung der
Gemeinschaftsinitiativen in Österreich, Finnland und
Schweden
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0328/95, C4-0282/95
Redner: Myller, McCarthy, Rack, Lindqvist, Holm, Schreiner,
Rusanen, Wulf-Mathies
Sitzung vom 19 Januar 1996
D0859 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Stärkung der Beziehungen zwischen der
EG und Chile
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0329/95, C4-0153/95
Redner: Miranda De Lage, Smith Alex, Pex, Marset Campos,
Wolf, Provan, Brittan,, Fernández-Albor
D0860 Politisch-humanitäre Aktion der Europäischen Union
[ Initiativbericht ]
Band 2/54 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0002/96
Redner: Robles Piquer, Baldi, Pons Grau, von Habsburg,
Schleicher, Bertens, Sjöstedt, Taubira-Delannon, van der Waal,
Falconer, Brittan,, McGowan
D0861 Erklärung der Europäischen Kommission zur Lage in
Burundi [ mit Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0105/96, B4-0106/96,
B4-0108/96, B4-0109/96, B4-0107/96
Redner: Brittan,, Pons Grau, Tindemans, Bertens, Aelvoet,
Hallam
D0862 Erklärung der Europäischen Kommission zum Urteil des
EuGH in der Rechtssache Bosman [ Freizügigkeit von
Profifußballspielern in der EG ] [ mit anschließenden Fragen ] -
Auswirkungen
Redner: Brittan,, Murphy, Thyssen, Larive, Ribeiro Sérgio, Roth,
Berthu, Amadeo, Lüttge Günter, Bertens, Willockx, Barros
Moura, Gutiérrez Díaz
Tagung vom 31 Januar 1996 bis 01 Februar 1996
Protokoll: Amtsblatt C047 vom 19 Februar 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 474
Sitzung vom 31 Januar 1996
D0863 Mitteilung mehrer MdEP an den EP-Präsidenten:
Infragestellung der Südostgrenze der EU durch die Türkei
Redner: Green, Puerta, Hänsch
D0864 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten:
Zerstörung des Opernhauses "La Fenice" von Venedig durch
Brand
Redner: Ligabue, Hänsch
D0865 Mitteilung des Präsidenten EP: Sechster Antrag auf
Aufhebung der parlamentarischen Immunität des MdEP Le Pen
- Zurückweisung an die französischen Behörden =
Verfahrensbeschluß
Redner: Hänsch
D0866 Mitteilung der Europäischen Kommission über
dringliche und wichtige Fragen [ mit anschließenden Fragen der
MdEP ]: Haushaltsprioritäten für 1997; Finanzperspektiven bis
1999; Beschäftigungslage aufgrund hoher Arbeitslosigkeit in der
EG - EURO - Strukturpolitiken
Redner: Santer, Herman, Avgerinos, Wolf, Wijsenbeek, Barón
Crespo, Pasty, Schlüter, Sjöstedt, van Velzen, Dell'Alba,
Christodoulou, Todini, Green, Gredler, Theato, Crowley, Berthu,
Martens Wilfried, Kerr, de Vries, Goerens, Hoff,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Feret, Robles Piquer, Argyros, Hänsch
D0867 Nichtbefassung des Europäischen Parlaments zum
Partnerschafts- und Interimsabkommens EG-Rußland [ Beschluß
des EU-Rats ] [ M.A.m.Aussprache an den EU-Rat ]
Fortsetzung am 01 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1441/95, B4-1440/95,
B4-0111/96
Redner: De Clercq, Matutes Juan, Mann Erika, Kittelmann,
Bertens, Schroedter, Sainjon, NußBaumer, Wiersma, Pex,
Pradier, Krehl, OOMEN-RUIJTEN RIA, Anastassopoulos,
Gardini, Svensson Jörn
D0868 Sicherheit auf See [ M.A.m.Aussprache an die
Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1443/95, B4-0112/96,
B4-0119/96, B4-0114/96, B4-0115/96, B4-0113/96
Redner: Cornelissen, Kinnock Neil, Simpson Brian, Sarlis,
Pelttari, Danesin, Svensson Jörn, van Dijk, Macartney, Le
Rachinel, Sindal, Jarzembowski, Malerba, Järvilahti, Watts,
McIntosh, Teverson, Stewart, Langenhagen, Panagopoulos
D0869 Beschluß (EG) EP u. EU-Rat: Anpassung des
Beschlusses Nr. 1110/94/EG: Viertes EG-Rahmenprogramm im
Bereich Forschung, technologische Entwicklung und
Demonstration [ 1994-1998 ] aufgrund des Beitritts Finnlands,
Schwedens, Österreichs zur EG [ Mitentscheidungsverfahren 2.
Lesung; 1. Lesung=Dok. A4-0165/95=Debatte v.11.07.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0333/95, C4-0581/95
Vierte Wahlperiode
Redner: Linkohr, McNally, Plooij-Van Gorsel,
Stenius-Kaukonen, Holm, NußBaumer, Graenitz, Jouppila,
Gredler, Linzer, Lindqvist, Cresson
Sitzung vom 01 Februar 1996
D0870 Entscheidung(EG) EP u. EU-Rat: Leitlinien für
transeuropäische Kommunikationsnetze [
Mitentscheidungsverfahren 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0225/95, A4-0336/95
Redner: Hoppenstedt, Donnelly Alan John, Laurila, Giansily,
Hautala, Glante, Sindal, Barzanti, Bangemann, de Rose
D0871 RL (Europ. Kom.): ÄndRL90/388/EWG: Einführung
vollständigen Wettbewerbs auf den Markt für
Telekommunikationsdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0334/95, C4-0415/95
Redner: Read, Wibe, Herman, Malerba, Lindqvist, Pailler,
Wolf, Areitio Toledo, Svensson Jörn, Van Miert, Ribeiro
Sérgio, de Rose, Fayot, Torres Marques, Crampton
D0872 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß des
Kooperationsabkommens zwischen der EG und Vietnam [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/96, C4-0348/95
Redner: Hindley, Juncker, Bernard-Reymond, Tindemans,
Jacob, De Clercq, Novo, Sainjon, Blokland, Vanhecke,
Günther, NußBaumer, Marín Manuel, Wolf, Porto
Tagung vom 12 Februar 1996 bis 16 Februar 1996
Protokoll: Amtsblatt C065 vom 04 Maerz 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 475
Sitzung vom 12 Februar 1996
D0873 Erklärung des EP-Präsidenten zu den
Terroranschlägen der IRA in London und der ETA in San
Sebastian
Redner: Hänsch, Banotti
D0874 Mitteilung des EP-Präsidenten zur vorliegenden
Tagesordnung: Erklärung des EU-Rats zum Friedensprozeß in
Nordirland - Rückverweisung des Berichtes über EUROPOL
[ Dok.A4-0335/95 ] an den zuständigen Ausschuß
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0335/95
Redner: Hänsch, OOMEN-RUIJTEN RIA, Nassauer, Schulz,
de Vries, Malone
D0875 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen
Immunität des Herrn Bernard Tapie
Fortsetzung am 13 Februar 1996, 14 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0023/96
Redner: Wijsenbeek, Fayot, Ford, Donnelly Brendan,
Guinebertiere, Nordmann, Lalumiere Catherine, Hänsch,
Jean-Pierre, Gollnisch, Cot, Todini, Bourlanges,
Fabre-Aubrespy, Harrison, Imbeni, McKenna, Ewing,
Macartney, Fontaine, Decourriere, Soulier, Stasi, Verwaerde,
Pery, Wolf, Lang Jack, Dell'Alba, Aelvoet
D0876 Grünbuch der Europäischen Kommission: Die Rolle
der Europäischen Union im Bereich des Fremdenverkehrs [
Tourismus ]
Fortsetzung am 13 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0016/96, C4-0157/95
Redner: Harrison, Sarlis, Díez De Rivera Icaza, Baldarelli,
Provan, Garosci, Pelttari, van Dijk, van der Waal, Lukas,
Farthofer, Bennasar Tous, Silva Vieira, Mendonça Nélio,
Theonas, Bellere', Apolinário, Schierhuber, Cornelissen, Díez
De Rivera Icaza, Provan, Papoutsis, Martin David W.,
Berthu, Caudron Gérard, Ewing, Nicholson, Sánchez García,
Novo, Correia
D0877 RL (EG) EU-Rat: Befrachtung und
Frachtratenbildung im innerstaatlichen und
grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der EG
- VO (EG) EU-Rat: Strukturbereinigung in der
Binnenschiffahrt - VO (EG) EU- Rat: Beihilfen im
Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 13 Februar 1996
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/96, C4-0445/95,
C4-0446/95, C4-0447/95
Redner: van der Waal, Castricum, Langenhagen, Wijsenbeek,
Lüttge Günter, Cornelissen, Kinnock Neil, Bellere'
Sitzung vom 13 Februar 1996
D0878 VO(EG) EU-Rat: Garantieleistung der EG für etwaige
Verluste der EIB aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem
Interesse in den Staaten in Lateinamerika und Asien, mit denen
die EG Kooperationsabkommen abgeschlossen hat [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsanträge des EU- Rats
und der Europäischen Kommission abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0100/96
Redner: Samland
D0879 VO(EG) EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 3906/89:
Ausdehnung der Wirtschaftshilfe auf Bosnien-Herzegowina [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsanträge des EU- Rats
und der Europäischen Kommission abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0091/96
Redner: De Clercq, Fontaine
D0880 12. Jahresbericht der Europäischen Kommission an das
EP: Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0001/96, C4-0233/95
Redner: Anastassopoulos, Dimitrakopoulos, Watson, Verde I
Aldea, Mosiek-Urbahn, Riis-Jørgensen, Iversen, Lannoye,
Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Gebhardt, Palacio Vallelersundi,
Kjer Hansen, McKenna, White, Casini Carlo, Flynn, Berthu,
Díez De Rivera Icaza, Novo, Vaz Da Silva
D0881 Memorandum über gleiches Entgelt für gleichwertige
Arbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0084/94, A4-0338/95
Redner: Colombo Svevo, Waddington, Lulling, Larive, Baldi,
Ribeiro Sérgio, van Dijk, Fouque, Stenius-Kaukonen, Gröner,
Jouppila, Killilea, Watson, Van Lancker, Daskalaki, Torres
Marques, Ahlqvist, Kokkola, Paakkinen, Ghilardotti, Blak,
Flynn, Caudron Gérard, Jensen Lis
D0882 Zweiter Durchführungszeitraum [ 1997-1999 ] für die
Interventionen im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds [ M.A.
m.Ausspr. an die Europäische Kommission]
Fortsetzung am 14 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0011/96, B4-0172/96
Redner: Speciale, Wulf-Mathies, McCarthy, Cornelissen,
Donnay, Costa Neves, Stenius-Kaukonen, Schroedter,
Macartney, des Places, Walter Ralf, Rusanen, Azzolini, Myller,
Decourriere, David, Imaz San Miguel, Evans Robert, Bontempi,
Wulf-Mathies, Howitt, Titley
D0883 24. Bericht der Europäischen Kommission über die EG-
Wettbewerbspolitik 1994
Fortsetzung am 14 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0327/95, C4-0165/95
Redner: Riis-Jørgensen, McIntosh, Read, Carlsson, Garosci,
Porto, Theonas, Hautala, Blokland, NußBaumer, Sindal,
Konrad, Moretti, Ribeiro Sérgio, Wibe, Secchi, Randzio-Plath,
Van Miert, Rovsing
D0884 RL(EG) EP u. EU-Rat: Zusammenschaltung in der
Telekommunikation zur Gewährleistung des Universaldienstes
und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für
einen offenen Netzzugang [ ONP ] [ Mitentscheidungsverfahren,
1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0365/95, A4-0017/96
Redner: Read, Whitehead, van Velzen W.G., Mann Erika, Meier,
Herman, Gallagher Pat the Cope, Herzog Philippe,
Soltwedel-Schäfer, Ewing, NußBaumer, Sindal, Bangemann
D0885 Erklärungen der Europäischen Kommission:
Stellungnahme zur EP-Entschließung vom 18.01.1996:
Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen
- Entsendung von Arbeitnehmern im Dienstleistungsbereich und
zur Übertragung von Rentenansprüchen [ mit anschließender
Aussprache ]
Fortsetzung am 14 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0174/96, B4-0185/96,
B4-0186/96, B4-0189/96, B4-0201/96
Band 2/55
Redner: Flynn, Kerr, Schiedermeier, Wolf, Boogerd-Quaak,
Van Lancker, Pronk, Barros Moura, Randzio-Plath, Peter,
Krarup, Fontaine, Gollnisch, Jensen Kirsten, Blak, Sindal,
Krarup, Jensen Lis, Sandbæk
Sitzung vom 14 Februar 1996
D0886 RL(EG) EP u. EU-Rat: ÄndRL89/552/EWG:
Koordinierung bestimmter Rechts- und
Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten: Ausübung der
Fernsehtätigkeit [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/96, C4-0200/95
Redner: Hoppenstedt, Castellina, Barzanti, Caudron Gérard,
Whitehead, Malerba, Ahlqvist, Galeote Quecedo,
Guinebertiere, Vaz Da Silva, Pailler, Ripa Di Meana,
Leperre-Verrier, Seillier, Muscardini, Aparicio Sánchez, Pex,
Arroni, Larive, Aramburu Del Río, Blokland, Stirbois
Marie-France, De Coene, Perry, Monfils, Rauti, Lang Jack,
Banotti, Junker, Chanterie, Tongue, Kristoffersen, Oreja,
Fontaine, Fabre-Aubrespy, Ryynänen, Berthu, Poisson,
Souchet, Antony, Howitt, Tamino, Alavanos, Blak, de
Brémond d'Ars, Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld,
Stenmarck, Virgin, Gallagher Pat the Cope, Jensen Kirsten,
Sindal, Jensen Lis, Krarup, Sandbæk, Pery, Reding, Rovsing,
Sanz Fernández, Todini, Vanhecke, Fontaine, Bernardini,
Gil-Robles Gil-Delgado, Silva Vieira
D0887 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten
und des Präsidenten der Europäischen Kommission:
Terrorattentate in London - Friedensprozeß in Nordirland [
mit anschließenden Fragen ]
Redner: Gardini, Santer, David, Plumb,, Collins Gerard,
Watson, Ahern, Ewing, Paisley, Hume, Banotti, Malone,
Nicholson, Lomas, Medina Ortega, Gil-Robles Gil-Delgado,
Puerta, Gasoliba I Böhm, Sánchez García
D0888 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung u. -
ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens zur öffentlichen
Gesundheit 1996-2000 - Aktionsplan 1995-1999 zur
Krebsbekämpfung - EG-Aktionsprogramm zur Prävention von
AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten [
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 1. Lesung=Dok.
A4-171/ 95; A4-0077/95; 26./27.04.1995, 19./20.09.1995; 2.
Lesung= Dok.A4-0226/95, A4-0229/95,
A4-0230/95=Debatten v. 24./25. 10.1995 ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/96, C4-0569/95,
A4-0029/96, C4-0570/95, A4-0030/96, C4-0572/95,
C4-0088/96, C4-0087/96, C4-0086/96
Redner: Cabrol, Valverde López, Mamere, Collins Kenneth,
Fontaine, De Coene, Poggiolini, Kaklamanis,
Kestelijn-Sierens, Marset Campos, Amadeo, Marinucci,
Heinisch, Gredler, Kokkola, Schnellhardt, Graenitz,
Trakatellis, Flynn, Chanterie, González Álvarez
D0889 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten
und der Europäischen Kommission zur Lage im ehemaligen
Jugoslawien [ Mostar - Rückkehr der Flüchtlinge -
Entdeckung von Massengräbern ] [ mit anschließender
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0182/96, B4-0188/96,
B4-0243/96, B4-0248/96, B4-0250/96, B4-0252/96,
B4-0253/96
Redner: Gardini, Broek, Hoff, Oostlander, Caligaris, Rehn
Rouva Elisabeth, Carnero González, Müller Edith, Hory,
Amadeo, Wiersma, D'Andrea, Sarlis, Robles Piquer, Pack
D0890 Ergebnisse der in der Gemeinsamen Erklärung des
EP, des EU- Rats und der Europäischen Kommission vom
04.03.1975 vorgesehenen Konzertierung: Gemeinsame
Ausrichtung des Rates im Hinblick auf Erlaß der
Verordnungen (EG) des Rates über die Durchführung einer
besonderen Aktion der finanziellen Zusammenarbeit
zugunsten der Türkei [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0391/95, C4-0547/95,
A4-0032/96
Band 2/56 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Schwaiger, Kranidiotis, Imbeni, Falconer,
Dimitrakopoulos, Dankert, Daskalaki, De Clercq, Novo,
Kreissl-Dörfler, NußBaumer, Carnero González, Mann Erika,
Broek, Pex, Gil-Robles Gil-Delgado, Smith Alex, van der Waal,
Lang Carl
D0891 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats zur
Lage im Ägäischen Meer [ Streit zwischen Griechenland und der
Türkei um die unbewohnte Insel Imia/Kardak vor der türkischen
Küste - Festlandsockel - Souveränitätsproblem ] [ mit
anschließender Aussprache ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0146/96, B4-0154/96,
B4-0164/96, B4-0245/96, B4-0249/96, B4-0254/96
Redner: Gardini, Kranidiotis, Lambrias, Daskalaki, Bertens,
Alavanos, Ullmann, Medina Ortega, Laurila, Ephremidis,
Alavanos, Roth, Hänsch, Broek
D0892 Fatwa [ arab. Todesurteil ] gegen den Schriftsteller
Salman Rushdie [ 5 M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0012/96, B4-0013/96,
B4-0016/96, B4-0017/95, B4-0132/96, B4-0158/96, B4-0181/96,
B4-0183/96, B4-0187/96, B4-0246/96, B4-0256/96
Redner: van Bladel, Bertens, Müller Edith, Gardini, Kinnock
Glenys, Gollnisch
D0893 Durch Kormorane verursachte Probleme für die
europäische Fischerei [ M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0004/96, B4-0138/96,
B4-0149/96
Redner: Arias Cañete, Gardini, Kindermann, Langenhagen,
Bloch von Blottnitz, Striby, von Habsburg, Schierhuber, Viola,
van Dijk
D0894 RL(EG) EU-Rat: ÄndRL79/409/EWG: Erhaltung
wildlebender Vogelarten [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 15 Februar 1996, 16 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0337/95, C3-0197/94
Redner: van Putten, Redondo Jiménez, Cabrol, Eisma, González
Álvarez, Bloch von Blottnitz, Mamere, des Places, Gollnisch,
White, Kokkola, Laurila, Baldi, Wijsenbeek, Elmalan, Hory,
Blokland, Cellai, Baldarelli, Jackson Caroline, Rosado
Fernandes, Pimenta, Poisson, Apolinário, Hallam, Bjerregaard,
Pery, Tamino, Fabre-Aubrespy, Souchet, Weber Jup, Howitt,
Amadeo, Berthu, de Brémond d'Ars, Caudron Gérard, Díez De
Rivera Icaza, Cot, Gahrton, Guinebertiere, Macartney, Novo,
Reding, Baldarelli, Lindeperg
Sitzung vom 15 Februar 1996
D0895 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Perspektiven der Gemeinsamen Agrarpolitik [ mit Aussprache ]
- Auswirkungen einiger Handelsabkommen für die EG-
Agrarerzeuger - Politik der Produktionserstattungen im
Stärkesektor - Lage der Stärkeindustrie und ihrer Kunden in der
EG [ 3 M.A.m.Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0003/96, B4-0015/96,
B4-0018/96, B4-0137/96
Redner: Fischler, Jacob, Santini, Fantuzzi, Funk, Herman,
Cunha, Jové Peres, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer,
Goldsmith, Martinez, Gillis, Rosado Fernandes, Colino
Salamanca, Mulder, Vandemeulebroucke, Lukas, Rehder,
Keppelhoff-Wiechert, Järvilahti, Hardstaff, Sonneveld, Campos,
Virgin, Lambraki, Filippi Livio, Goepel, Burtone, Poisson,
Hänsch, Spiers, Berthu, Pasty
D0896 Auslieferung von zwei spanischen Bürgern -
Nichtauslieferung durch Belgien an Spanien - ETA-Aktivisten -
Basken - Entscheidung des belgischen Staatsrates
Fortsetzung am 16 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0170/96, B4-0197/96,
B4-0204/96, B4-0225/96, B4-0237/96
Redner: Areitio Toledo, Vandemeulebroucke, Marset Campos,
Dührkop Dührkop Bárbara, Aelvoet, Dury, Thyssen, Wiebenga,
Lannoye, Willockx, Imaz San Miguel, García-Margallo Y Marfil,
Bonino, Puerta, Capucho, Martens Wilfried, Lannoye
D0897 Menschenrechte: Guatemala -
Nordwestrußland/Verhaftung von Umweltaktivisten durch den
Vierte Wahlperiode
russischen Sicherheitsdienst/ Alexander Nikitrin -
Pakistan/Mohajir-Gemeinschaft/Provinz Sindh -
Brasilien/Indianer/Eingeborene/Reservate - USA/ Inhaftierung
von Silvia Baraldini/italienische Staatsbürgerin -
Italien/Diskriminierung ausländischer Lektoren an ital.
Universitäten für Fremdsprachen - Zaire/ Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0161/96, B4-0176/96,
B4-0196/96, B4-0211/96, B4-0224/96, B4-0230/96,
B4-0179/96, B4-0191/96, B4-0195/96, B4-0199/96,
B4-0227/96, B4-0153/96, B4-0177/96, B4-0202/96,
B4-0231/96, B4-0152/96, B4-0159/96, B4-0210/96,
B4-0228/95, B4-0205/96, B4-0233/96, B4-0157/96,
B4-0194/96, B4-0220/96, B4-0235/96, B4-0200/96
Redner: Dury, Bertens, Salafranca Sánchez-Neyra, González
Álvarez, Kreissl-Dörfler, Schroedter, Burenstam Linder,
Eisma, d'Ancona, Newens, von Habsburg, McKenna,
Baldarelli, Novo, Pettinari, Orlando, McMahon,
Spindelegger, Lenz, Vecchi, Tamino, Mann Thomas,
Caccavale, Porto, van Dijk, Macartney, Bonino
D0898 Volksrepublik China/Taiwan: Drohende
Militäraktion - Protest gegen Präsidentenwahl
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0145/96, B4-0166/96,
B4-0192/96, B4-0203/96, B4-0223/96, B4-0232/96
Redner: Watson, Laurila, Rosado Fernandes, Titley,
Kreissl-Dörfler, Martin David W., Moorhouse, Amadeo,
Bonino
D0899 Niger - Staatsstreich - Militärputsch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0147/96, B4-0156/96,
B4-0175/96, B4-0180/96, B4-0193/96, B4-0222/96,
B4-0236/96
Redner: Fassa, Schulz, Guinebertiere, Pettinari, Bonino,
Aelvoet
D0900 Katastrophen - Brand des Opernhauses "La Fenice"
in Venedig - Frankreich/Stürme/Überschwemmungen -
Marokko/ Überschwemmungen - Griechenland/frika -
China/Erdbeben - Rumänien/Überschwemmungen -
Flugzeugkatastrophe vor der Küste der Dominikanischen
Republik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0142/96, B4-0151/96,
B4-0155/96, B4-0165/96, B4-0178/96, B4-0221/96,
B4-0234/96, B4-0144/96, B4-0148/96, B4-0218/96,
B4-0160/96, B4-0162/96, B4-0171/96, B4-0184/96,
B4-0190/96, B4-0168/96, B4-0216/96, B4-0226/96,
B4-0150/96
Redner: Fassa, Danesin, Kerr, Filippi Livio, Pettinari,
Tamino, Chesa, Izquierdo Rojo, Hatzidakis, Schmidbauer, von
Habsburg, McKenna, Amadeo, Lambraki, McCartin,
Langenhagen, Bonino, Cox, Samland, OOMEN-RUIJTEN
RIA, d'Ancona
D0901 Erklärung der Europäischen Kommission zur Lage
der europäischen Luftfahrtindustrie [ mit anschließender
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0163/96, B4-0244/96,
B4-0247/96, B4-0251/96, B4-0255/96
Redner: Bonino, Metten, Pex, Chesa, Boogerd-Quaak, Piquet,
van Dijk, Titley, von Wogau
D0902 Fischerei im Mittelmeer [ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 16 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0331/96
Redner: Baldarelli, Pery, Ferrer, Tamino, Langenhagen,
Viola, Bonino, Amadeo, Santini
D0903 VO(EG) EU-Rat: Abschluß des Protokolls zur
Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen
Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der EG und
Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für
die Zeit vom 21.05.1995 bis zum 20.05.1998 [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0007/96, C4-0401/95
Redner: McKenna, Baldarelli, McCartin, Cox, Pery, Joens,
Bonino, d'Aboville Gérard, Langenhagen
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0904 VO(EG) EU-Rat: Kontrollmaßnahmen für die Fischerei
in der Ostsee, den Belten und dem Öresund [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/96, C4-0448/95
Redner: Kindermann, Sindal, Sjöstedt, Schörling, Iivari, Bonino,
Langenhagen
D0905 Dumpingpreise im Lachssektor - Norwegen - Krise im
EG- Lachssektor [ 3 M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0127/96, B4-0130/96,
B4-0131/96, B4-0173/96, B4-0257/96, B4-0258/96
Redner: Macartney, McMahon, Rosado Fernandes, Bonino,
McCartin, Kellett-Bowman Edward, Cox
Sitzung vom 16 Februar 1996
D0906 Mitteilung der Europäischen Kommission über die
biologischen Folgen der Fischerei [ Abstimmung, Bericht nach
Art. 52,5 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/96, C4-0256/95
Redner: Pery
D0907 RL(EG) EU-Rat: ÄndRL94/80/EG: Einzelheiten der
Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei
Kommunalwahlen für EG- Bürger mit Wohnsitz in einem
EG-Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen
[ Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung, Verfahren nach Art.
143,1 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0101/96
Redner: Pery
D0908 VO(EG) EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 3906/89:
Ausdehnung der Wirtschaftshilfe auf die ehemalige
jugoslawische Republik Mazedonien [ FYROM ] [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/96, C4-0507/95
Redner: Kittelmann, Dimitrakopoulos, Schroedter, van der Waal,
NußBaumer, von Habsburg, Bjerregaard, Posselt
D0909 VO(EG) EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr.2075/92:
Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak und Festsetzung
der Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen für
die Ernten 1996 und 1997 [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0035/96, C4-0029/96
Redner: Lambraki, Klass, Cunha, Bjerregaard
D0910 VO(EG) EU-Rat: Aktionen im Bereich der "Hilfe für
entwurzelte Bevölkerungsgruppen [ Flüchtlinge, Vertriebene und
Rückkehrer ] in den ALA-Entwicklungsländern [ Asien/
Lateinamerika] " [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0013/96, C4-0379/95
Redner: Howitt, Vecchi, Liese, Baldi, Bertens, Telkämper,
Taubira-Delannon, Blokland, Blot, Bjerregaard
D0911 Beschluß (EG) EU-Rat: Weitere Finanzhilfe für die
Republik Moldau [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0011/96, C4-0034/96
Redner: Pex, Titley, Posselt, Bertens, Schroedter, NußBaumer,
König, Bjerregaard
D0912 VO(EG) EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 1602/92:
Vorübergehende Abweichung von EG-Antidumpingmaßnahmen
bei der Einfuhr bestimmter empfindlicher Waren auf die
Kanarischen Inseln [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/95, C4-0031/96
Redner: Ferrer, von Habsburg, Marset Campos,
Taubira-Delannon, Bjerregaard, Titley
Tagung vom 28 Februar 1996 bis 29 Februar 1996
Protokoll: Amtsblatt C078 vom 18 Maerz 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 476
Sitzung vom 28 Februar 1996
D0913 Mitteilung des EP-Präsidenten: Verurteilung der in
Israel verübten Terroranschläge auf einer Pressekonferenz im
Namen des Europäischen Parlaments
Redner: Hänsch
Band 2/57
D0914 Mitteilung des EP-Präsidenten: Ermächtigung des
Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten gem. Art. 92
Gesch.O.EP zur Ausarbeitung einer an den EU-Rat zu
richtenden Empfehlung zum Kosovo - Notwendigkeit einer
rechtzeitigen Beilegung des Konflikts über die Zukunft des
Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0054/96
Redner: Hänsch, de Vries, OOMEN-RUIJTEN RIA, Matutes
Juan, Martin David W.
D0915 Präsident der Europäischen Kommission: Mitteilung
zur Stellungnahme der Europäischen Kommission für die
Tagung der Regierungskonferenz: "Die politische Union
stärken und die Erweiterung vorbereiten" [ mit anschließenden
Fragen ]
Redner: Hänsch, Santer, Dury, Cox, Maij-Weggen,
Saint-Pierre, Poettering, Alavanos, Seillier, Müller Edith,
Barton, Gredler, Ruffolo, Robles Piquer, Cassidy, Sjöstedt,
Goerens, Donnelly Alan John, Roth, Herman, Martinez,
Goepel, Green, Cornelissen
D0916 Erklärungen des amtierenden EU-Ratspräsidenten
und der Europäischen Kommission zu einheitlicher Währung,
Beschäftigung und Wachstum [ mit anschließender
Aussprache ]
Fortsetzung am 29 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0260/96, B4-0261/96,
B4-0262/96, B4-0263/96, B4-0269/96, B4-0272/96,
B4-0273/96, B4-0275/96
Redner: De Silguy, Donnelly Alan John, von Wogau,
Mezzaroma, Cox, Theonas, Schörling, Ewing, Krarup,
Amadeo, Randzio-Plath, Herman, Boogerd-Quaak, Aldo,
Novo, Wolf, Berthu, Megret, Cabezón Alonso, Stevens,
Gallagher Pat the Cope, Watson, Svensson Jörn, Lukas,
Peter, Moreau Gisèle, Caudron Gérard, Schiedermeier,
Burenstam Linder, De Melo, Rehn Olli, Metten, Chanterie,
Harrison, Pronk, Van Lancker, Meier, Fantozzi
D0917 Illegale Aktivitäten bestimmter Sekten in Europa [ 8
M.A.m. Auspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 29 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0006/96, B4-0014/96,
B4-0020/96, B4-0128/96, B4-0136/96, B4-0276/96,
B4-0259/96, B4-0264/96, B4-0266/96, B4-0271/96,
B4-0274/96, B4-0129/96, B4-0277/96, B4-0270/96
Redner: André-Léonard, Colombo Svevo, Crowley, Ullmann,
Pailler, Ford, Gradin, Lindeperg, Oostlander, Santini,
Goerens, Novo, Leperre-Verrier, Souchet, Antony, Elliott,
Hallam, Wemheuer, Caudron Gérard, Eriksson, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Vaz Da Silva, Ferraris
D0918 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL92/50/EWG:
Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher
Dienstleistungsaufträge: RL93/36/EWG: Vergabe öffentlicher
Lieferaufträge; RL93/37/ EWG: Vergabe öffentlicher
Bauaufträge [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 29 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/96, C4-0161/95
Redner: Langen, Miranda De Lage, Donnelly Alan John,
Katiforis, Monti, Porto, Wolf
D0919 RL(EG) EP u. EU-Rat: Schutz der
Kraftfahrzeuginsassen beim Seitenaufprall und
Änd.RL70/156/EWG [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung=Dok. A4- 0160/95 u. A4-0161/95 = Debatten vom
11./12.07.1995 ]
Fortsetzung am 29 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0015/96, C4-0580/95
Redner: Donnelly Alan John, Cassidy, Bangemann,
Cornelissen, Wolf
D0920 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1107/70 des
Rates: Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und
Binnenschiffsverkehr [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 29 Februar 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0008/96, C4-0390/95
Redner: Tamino, González Triviño, McIntosh, Lindqvist,
Wolf, Farthofer, Jarzembowski, Stenmarck, Kinnock Neil,
Novo
Band 2/58 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0921 RL(EG) EU-Rat: Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten: Technische Überwachung der
Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/96, C4-0467/95
Redner: Bellere', González Triviño, Ferber, Santini, Wijsenbeek,
van der Waal, NußBaumer, Schlechter, Cornelissen,
Schierhuber, Kinnock Neil
D0922 VO(EG) EU-Rat: Statistische Erfassung der
Beförderung von Fluggästen, Fracht und Post im Luftverkehr [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/96, C4-0419/95
Redner: Pelttari, Sindal, Sarlis, Kinnock Neil
Sitzung vom 29 Februar 1996
D0923 Beschluß (EG) EU-Rat u. Europäische Kommission:
Abschluß des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung
einer Assoziation zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten
einerseits und dem Staat Israel andererseits [
Zustimmungsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/96, C4-0562/95
Redner: Caligaris, Günther, Colajanni, Dimitrakopoulos,
Podesta', Pradier, van der Waal, Muscardini, van Bladel,
Caudron Gérard, Titley, Schaffner, Bertens, Broek, Gahrton,
Díez De Rivera Icaza, Vaz Da Silva
D0924 EP-Bericht und Erklärung der Europäischen
Kommission: Entscheidung (EG) EU-Rat: Änderung der Satzung
des Gemeinsamen Unternehmens Joint European Torus [ JET ]
[ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0330/95, C4-0266/95
Redner: Scapagnini, Linkohr, Cassidy, Plooij-Van Gorsel,
Ahern, Macartney, NußBaumer, Lindqvist, Cresson
D0925 Finanzierung des Wiederaufbaus der Republiken des
ehemaligen Jugoslawiens im Hinblick auf das zweite Treffen der
Geberländer im März 1996 [ M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0019/96, B4-0265/96,
B4-0267/96, B4-0268/96
Redner: Samland, Theato, Broek, Willockx, Tillich, Giansily,
Brinkhorst, Müller Edith, Fabre-Aubrespy, Boesch, Oostlander,
Pack, Blot
D0926 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Integriertes Management von
Küstengebieten [ Abstimmung; Bericht ohne Ausspr. nach Art.
143,2 Gesch.O.EP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0039/96, C4-0593/95
Redner: Martin David W., Díez De Rivera Icaza, Wolf
Tagung vom 11 Maerz 1996 bis 11 Maerz 1996
Protokoll: Amtsblatt C096 vom 01 April 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 477
Sitzung vom 11 Maerz 1996
D0927 Nachruf des EP-Präsidenten auf zwei in den
vergangenen Tagen verstorbenen ehemalige MdEP: Herr Mario
ZAGARI, Vizepräsident und Quästor des EP; Herr Ludwig
FELLERMAIER, Vorsitzender der Fraktion SPE und Quästor
des EP
Redner: Hänsch
D0928 Hinweis eines MdEP auf die kritische Situation des
Strukturfonds; Antrag auf eine Erklärung der Europäischen
Kommission dazu; Anrufung des EG -Rechnungshofs
Fortsetzung am 12 Maerz 1996
Redner: Ewing, Hänsch, Miller, McMahon, Gil-Robles
Gil-Delgado
D0929 Anfrage eines MdEP an den EP-Präsidenten zur
Entscheidung der EG-Regierungsvertreter, das EP von der am
29.03.1996 in Turin beginnenden Regierungskonferenz [
Maastricht II ] auszuschliessen
Fortsetzung am 12 Maerz 1996
Redner: Puerta, Hänsch, Imaz San Miguel
Vierte Wahlperiode
D0930 Änderung des Art. 142 Gesch.O.EP [ Wahl eines EP-
Ausschußvorsitzenden ]
[ Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0019/96
Redner: Wijsenbeek, Ford, Donnelly Brendan, Ephremidis,
Fabre-Aubrespy
D0931 Änderung des Art. 167 Gesch.O.EP [ Unerledigte
Gegenstände bei Schluß einer Wahlperiode ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0025/96
Redner: Cot, Evans Robert, Gil-Robles Gil-Delgado,
Wijsenbeek, Ephremidis
D0932 Beschluß [ EG ] EU-Rat u. Europäische Kommission:
Abschluß des Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen
zwischen der EG und der EURATOM [ EAG ] einerseits und
der Slowakei andererseits [ Zustimmungsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0036/96, C4-0606/95
Redner: Posselt, Boesch, König, Malerba, Gredler,
Schroedter, Sainjon, van der Waal, NußBaumer, Bertens,
Broek
D0933 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Schließung der
Sitzungsperiode 1995-1996; Zusammentreten des EP zur
Sitzungsperiode 1996-1997 am folgenden Tag; Art. 10, Ziff.
1 und 2 Gesch.O.EP
Redner: Hänsch
Tagung vom 12 Maerz 1996 bis 15 Maerz 1996
Protokoll: Amtsblatt C096 vom 01 April 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 478
Sitzung vom 12 Maerz 1996
D0934 Erklärung der EP-Präsidentschaft:
Beileidsbekundungen des EP an die Familien und
Vorgesetzten des am 04.03.1996 im Baskenland [ Spanien ]
getöteten Angehörigen der baskischen Polizei durch den
ETA-Terrorismus
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D0935 Entscheidung (EG) EU-Rat: Mehrjähriges
EG-Programm zur Anregung der Entwicklung einer
europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur
Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der
entstehenden Informationsgesellschaft [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0383/95
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, von Wogau, Caudron
Gérard, Bangemann
D0936 VO(EG) EP u. EU-Rat: Neuartige Lebensmittel und
neuaratige Lebensmittelzutaten [ Mitentscheidungsverfahren,
2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0244/93= Debatten vom
13./15./16.09.1993 u. 27.10.1993 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0050/96, C4-0490/95
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Cunha, Roth-Behrendt,
Whitehead, Valverde López, Cabrol, Eisma, González
Álvarez, Breyer, Barthet-Mayer, Sandbæk, NußBaumer,
Graenitz, OOMEN-RUIJTEN RIA, Garosci, Olsson, Iversen,
Lannoye, des Places, Jensen Kirsten, Florenz, Fitzsimons,
Gredler, Sjöstedt, van Putten, White, Jackson Caroline,
Myller, Rübig, Bowe, Schleicher, Caudron Gérard, Liese,
Bangemann, Evans Robert, Anastassopoulos, Jacob, Rack,
Collins Kenneth, Graefe zu Baringdorf, Berthu, Blokland,
Funk, Heinisch, Iversen, Kestelijn-Sierens, Pery, Reding,
Thyssen
D0937 RL(EG) EP u. EU-Rat: IN-VITRO-Diagnostica [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0031/96, C4-0152/95
Redner: Fabre-Aubrespy, Schlüter, Liese, Pompidou,
Trakatellis, Haug, Secchi, Gasoliba I Böhm, Ewing, Caudron
Gérard, Kestelijn-Sierens, Bangemann, Anastassopoulos,
Kouchner, Blokland, Heinisch, Striby, Wolf
D0938 RL(EG) EP u. EU-Rat: Systeme für die
Entschädigung der Anleger [ Mitentscheidungsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0209/94= Debatte v. 19.04.1994
]
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0047/96, C4-0523/95
Redner: Janssen van Raay, Oddy, Mosiek-Urbahn, Sierra
González, Hlavac, Monti, Eriksson, Sjöstedt, Svensson Jörn
D0939 VO(EG) EP u. EU-Rat: Schaffung eines ergänzenden
Schutzzertifikats für die Pflanzenschutzmittel [ Überweisungen [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung: 1.
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok. A4-
0118/95=Debatten v. 14./15.06.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0578/95, A4-0048/96
Redner: Añoveros Trias de Bes, Medina Ortega, Mayer Xaver,
Bellere', Monti
D0940 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL94/35/EG:
Süßungsmittel [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] [
Verfahren ohne Bericht gem. Art. 99 Gesch.O.EP ] [
Abstimmung, aber Erklärung zur Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0462/95
Redner: Anastassopoulos, Holm, Iversen
D0941 Änderung des Art. 142 Gesch.O.EP [ Wahl eines EP-
Ausschußvorsitzenden ] [ Abstimmung, Debatte v. 11.03.
1996=Sitzungsjahr 1995-1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0019/96
Redner: Anastassopoulos
D0942 Änderung des Art. 167 Gesch.O.EP [ unerledigte
Gegenstände bei Schluß einer Wahlperiode ] [ Abstimmung;
Debatte v. 11. 03.1996=Sitzungsjahr 1995-1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0025/96
Redner: Anastassopoulos
D0943 Beschluß (EG) EU-Rat u. Europäische Kommission:
Abschluß des Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen
zwischen der EG und der EURATOM [ EAG ] einerseits und der
Slowakei andererseits [ Zustimmungsverfahren, Abstimmung;
Debatte vom 11.03.1996 = Sitzungsjahr 1995-1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0036/96, C4-0606/95
Redner: Anastassopoulos, Lindqvist
D0944 Erklärung des Präsidenten der Europäischen
Kommission aus Anlaß des Weltfrauentages [ 08.03.1996 ] zur
Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern [ mit
Aussprache ]
Redner: Santer, Gröner, Bennasar Tous, Daskalaki, Larive,
Sornosa Martínez, van Dijk, Van Lancker, Lulling, Baldi,
Eriksson, Crepaz, Banotti, Ribeiro Sérgio, Marinucci, Kokkola
D0945 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Biotechnologie und das Weißbuch über Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung: Vorbereitung der
nächsten Phase
Fortsetzung am 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0027/96, C4-0246/94
Redner: Breyer, Gebhardt, Secchi, Ullmann, Tannert,
Trakatellis, Malerba, Plooij-Van Gorsel, Theonas, Hautala,
Blokland, Blot, Adam, Heinisch, Mezzaroma, Marset Campos,
McKenna, NußBaumer, Haug, Mombaur, Jouppila, Bangemann,
Bloch von Blottnitz, Graefe zu Baringdorf, Amadeo, Vaz Da
Silva
D0946 Entscheidung(EG) EP u. EU-Rat: Programm zur
Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit
europäischer Dimension [ Kaleidoskop ] [
Mitentscheidungsverfahren, 3. Lesung; 2. Lesung= Dok.
4-0072/95=Debatten v. 06./07.04. 1995; 2. Lesung=Dok.
A4-0243/95=Debatten v. 14./15.11. 1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0071/96, C4-0121/96
Redner: Augias, Tongue, Pack, Guinebertiere, Vaz Da Silva,
Leperre-Verrier, Ryynänen, Ahern, Monti
D0947 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentin und der
Europäischen Kommission zu den Terroranschlägen in Israel und
zum Friedensprozeß im Nahen Osten [ mit anschließender
Aussprache ]
Fortsetzung am 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0336/96, B4-0352/96,
B4-0353/96, B4-0354/96, B4-0355/96, B4-0360/96, B4-0362/96,
B4-0365/96
Redner: Agnelli, Broek, Colajanni, Graziani Antonio, Caligaris,
Vallvé, Carnero González, Gahrton, Taubira-Delannon, van der
Band 2/59
Waal, Antony, Caudron Gérard, De Esteban Martin,
Nordmann, Bellere', Newman, Dimitrakopoulos, Stasi, Díez
De Rivera Icaza, Theonas
D0948 RL(EG) EP u. EU-Rat: Grenzüberschreitenden
Lesung= Dok. A4- 0089/95= Debatten v. 16./19.05.1995 ]
Fortsetzung am 13 Maerz 1996, 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0033/96, C4-0579/95
Redner: Peijs, Randzio-Plath, Thyssen, Giansily, Larive,
Wolf, Blokland, Schreiner, Gebhardt, Boogerd-Quaak,
Rönnholm, Torres Marques, Caudron Gérard, Wibe, Monti,
Imbeni, Hänsch, Ahlqvist, Andersson Jan, Hulthén, Lööw,
Theorin, Waidelich, Blot, Reding, Martin David W., Dührkop
Dührkop Bárbara
D0949 VO(EURATOM/EG) EU-Rat: Strukturelle
Unternehmensstatistik [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0038/96, C4-0109/96
Redner: Kestelijn-Sierens, Torres Marques, Thyssen,
Schreiner, Cassidy, Kinnock Neil
D0950 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Arbeitsbedingungen der Zivilflugzeugbesatzungen im
Luftverkehr [ mit anschließender Aussprache ]
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0307/96, B4-0320/96
Redner: Kinnock Neil, Hughes, Salafranca Sánchez-Neyra,
Cox, Ainardi, Schörling, Sindal, Pronk, Boogerd-Quaak,
Novo, Torres Marques, Sarlis, McMahon, McIntosh, Watts,
Jarzembowski, Theonas
D0951 Transport radioaktiver Abfallstoffe zu den
Wiederaufbereitungsanlagen - Produktion von MOX-
Brennelementen [ vier M.A.m.Aussprache an die Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0134/96, B4-0279/96,
B4-0280/96, B4-0281/96, B4-0310/96, B4-0314/96,
B4-0317/96, B4-0319/96, B4-0321/96, B4-0333/96
Redner: Mamere, Eisma, Bloch von Blottnitz, Lange Bernd,
Bjerregaard, Desama, Fitzsimons, Plooij-Van Gorsel, Ahern,
Linkohr, Pimenta, Graenitz, Adam, Pasty, Schleicher,
Telkämper, Müller Edith, Cars, de Vries, Roth, Martens
Wilfried, Hoff, Kellett-Bowman Edward
Sitzung vom 13 Maerz 1996
D0952 Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur
Einberufung der EG-Regierungskonferenz [ Maastricht II ] -
Bewertung der Arbeiten der Reflexionsgruppe und Festlegung
der politischen Prioritäten des EP im Hinblick auf die
Regierungskonferenz
Fortsetzung am 14 Maerz 1996, 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0068/96
Redner: Hänsch, Dury, de Vries, Maij-Weggen, Goerens,
Goepel, Christodoulou, Metten, De Clercq, Pronk, Fernández
Martín, Roth-Behrendt, Telkämper, Wiebenga, Theato,
Langenhagen, Fayot, Van Lancker, Green, Poettering,
Schaffner, Spaak, Puerta, Roth, Lalumiere Catherine, Berthu,
Feret, De Giovanni, Gil-Robles Gil-Delgado, Danesin,
Neyts-Uyttebroeck, Herzog Philippe, Voggenhuber,
Saint-Pierre, Krarup, Blot, Morán López, Anastassopoulos,
Hyland, Cox, Sjöstedt, Ullmann, van der Waal, Riess-Passer,
Guigou, Rack, Silva Vieira, Brinkhorst, Schörling,
Muscardini, Tsatsos, Bourlanges, Kaklamanis, Moretti,
Rothley, Schlüter, Garosci, Schäfer, Cederschiöld, Barros
Moura, Ebner, Meier, Cushnahan, Lööw, Donnelly Brendan,
Iivari, Imaz San Miguel, Malone, David, Barón Crespo,
Wiersma, Colom I Naval, Manzella, Lindeperg, Oreja,
Agnelli, Fabre-Aubrespy, Christodoulou, Haarder, Bonde,
Martinez, Graenitz, Hawlicek, Hlavac, Gahrton, McKenna,
Konecny, Hautala, Ahlqvist, Theorin, Wibe, Alavanos,
Banotti, Berthu, de Brémond d'Ars, Burenstam Linder,
Carlsson, Cederschiöld, Stenmarck, Virgin, Capucho,
Crampton, Cassidy, Caudron Gérard, Díez De Rivera Icaza,
Dillen, Dybkjær, Ephremidis, Fayot, Ford, Holm, Iversen,
Järvilahti, Olsson, Väyrynen, Lindqvist, McCartin, Malone,
Marinho, Miranda Da Silva, Nicholson, Reding, Souchet,
Band 2/60 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Rehn Olli, Pelttari, Tamino, Vanhecke, Vaz Da Silva, White,
Wolf, Klass, Gebhardt, Wilson, Provan, Martin David W., Ahern
D0953 Erklärungen der amtierenden EU-Ratspräsidentin und
des Präsidenten der Europäischen Kommission zur Vorbereitung
des Europäischen Rates aus Anlaß der EG-Regierungskonferenz
[ Maastricht II ] am 29.03.1996 in Turin
Redner: Hänsch, Agnelli, Santer
D0954 Erklärung des EP-Präsidenten zur Organisation der EG-
Regierungskonferenz am 29.03.1996 in Turin
Redner: Hänsch
D0955 Mitteilung eines MdEP an den EP-Präsidenten:
Massaker an über 20 Kindern durch einen Geistesgestörten in
einer Schule in Schottland mit der Bitte, den Familien der Opfer
das Beileid des Europäischen Parlaments auszusprechen
Redner: Falconer, Hänsch
D0956 52. Tagung der Menschenrechtstagung der Vereinten
Nationen [ UNO ] im März/April 1996 in Genf [ sechs
M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ]
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0282/96, B4-0283/96,
B4-0284/96, B4-0286/96, B4-0293/96, B4-0294/96, B4-0335/96,
B4-0348/96, B4-0361/96, B4-0367/96, B4-0385/96, B4-0411/96,
B4-0414/96, B4-0417/96, B4-0O58/96
Redner: van Bladel, Bertens, Mamere, Lenz, Ligabue,
Kreissl-Dörfler, Ferraris, Barros Moura, Moorhouse,
Caccavale, Muscardini, Terron I Cusi, Roth, Schleicher, Posselt,
Schulz
D0957 Lage auf Zypern [ M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ] -
Verschwinden von Personen im türkisch besetzten Teil Zyperns
- Andauern der politischen Krise zwischen den Nato-
Mitgliedstaaten Griechenland und Türkei
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0289/96, B4-0334/96,
B4-0366/96, B4-0368/96, B4-0416/96
Redner: Green, Hatzidakis, Bertens, Ferraris, Broek, Rothe,
Daskalaki, Alavanos, Vanhecke, Gahrton, Kranidiotis,
Ephremidis, Balfe, Schleicher
D0958 RL(EG) EU-Rat: Rahmenvereinbarung zwischen
UNICE, CEEP und EGB über Elternurlaub
Fortsetzung am 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0064/96, C4-0138/96
Redner: Glase, Waddington, Andersson Jan, Menrad, Crowley,
Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, van Dijk, Lukas, Crepaz,
Thyssen, Larive, Ribeiro Sérgio, Schörling, van Velzen, Reding,
Kestelijn-Sierens, Blak, Peijs, Mendonça Nélio, Flynn,
Anastassopoulos, Telkämper, Wolf, Pronk, Cars, Lulling,
Carlsson, Caudron Gérard, GrossetÊTe, Jensen Lis
D0959 VO(EG) EU-Rat: I: Gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse - II: GMO für Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 14 Maerz 1996, 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0041/96, C4-0505/95,
C4-0506/95
Redner: Arias Cañete, Dührkop Dührkop Bárbara, Fantuzzi,
Sonneveld, Santini, Cunha, Jové Peres, Graefe zu Baringdorf,
Sánchez García, Poisson, Martinez, Colino Salamanca, Klass,
Rosado Fernandes, Mulder, Miranda Da Silva, Martin
Philippe-Armand, Hardstaff, Schierhuber, Järvilahti,
Ephremidis, van der Waal, Campos, Campoy Zueco, Watson,
Lambraki, Filippi Livio, Vallvé, Fischler, Happart,
Anastassopoulos, Keppelhoff-Wiechert, Marset Campos, Sanz
Fernández, Sturdy, Schleicher
D0960 VO(EG) EP u. EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1601/91:
Festlegung allgemeiner Regeln für die Begriffsbestimmung,
Bezeichnung und Aufmachung aromatisierter weinhaltiger
Getränke und Cocktails [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung
] B4-0357/96, B4-0378/96, B4-0393/96, B4-0397/96,
Fortsetzung am 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0043/96, C4-0552/95
Redner: Martin Philippe-Armand, Santini, Redondo Jiménez,
McGowan, Graefe zu Baringdorf, Hallam, Klass, Schierhuber,
Fischler
Vierte Wahlperiode
D0961 Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen
Versammlung AKP- EG [ Tagungen Januar-Februar 1995 in
Dakar u. Tagung September 1995 in Brüssel ]
Fortsetzung am 14 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0045/96
Redner: Aldo, Corrie, Baldi, Cunha, Aelvoet, Berend,
Fabre-Aubrespy, McGowan, Fischler, Martin David W.,
Souchet
Sitzung vom 14 Maerz 1996
D0962 Antrag eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Untersuchung des EP zum Beschluß der französischen
Regierung, große Mengen hochgefährlicher Abfälle
unterirdisch im Elsaß zu deponieren
Redner: Howitt, Martin David W.
D0963 Antrag eines MdEP auf Vertagung seiner M.A. m.
Ausspr. an die Europäishe Kommission zur Übertragung von
Sportveranstaltungen und auf Absetzung von der derzeitigen
Tagesordnung: EP billigt den Antrag
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0135/96
Redner: Castellina, Martin David W., Green,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Pex, Larive
D0964 Mitteilung der EP-Präsidentschaft zur derzeitigen
Tagesordnung: Bericht Wijsenbeek=Dok.A4-0044/96: EP
erklärt sich mit dem Vorschlag einverstanden
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0061/96, A4-0044/96
Redner: Wijsenbeek, Martin David W.
D0965 EUROPOL [ 2. Bericht; 1. Bericht=Dok.
A4-0335/95= Debatte v. 12.02.1996 wurde an den
zuständigen Ausschuß rücküberwiesen ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0061/96
Redner: Nassauer, Schaffner, Theato, Schulz, Reding,
Caccavale, Wiebenga, Eriksson, Roth, Berthu, Vanhecke,
Bontempi, Palacio Vallelersundi, Crowley, Lindholm,
Sandbæk, Amadeo, Elliott, Linzer, van der Waal,
Riess-Passer, White, Lambraki, Malone, Fischler, Pery, Bloch
von Blottnitz, Posselt, RIESS SUSANNE, Ahlqvist, Theorin,
Wibe, Blot, Lindqvist, Pelttari, Theonas
D0966 RL(EG) EU-Rat: Festlegung der höchstzulässigen
Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im
innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der EG
sowie Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im
grenzüberschreitenden Verkehr [ Kooperationsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung = Dok. A4-0015/94 = Debatten v.
14./15.11.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0044/96, C4-0004/96
Redner: Wijsenbeek, Seal, Jarzembowski, Pelttari, van Dijk,
Stenmarck, Fischler
D0967 Mitteilung der EP-Präsidentschaft zum Ablauf der
Abstimmungsstunde. EP erklärt sich ohne Gegenrede
einverstanden.
Redner: Pery
D0968 Tretminen - Landminen und Blendlaserverbot von
Antipersonenminen - Internationale Konferenz von Wien [
Neufassung der UNO-Konvention über unmenschliche
Waffen von 1981 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0330/96, B4-0342/96,
B4-0358/96, B4-0370/96, B4-0381/96, B4-0400/96,
B4-0405/96
Redner: Gredler, Baldi, Günther, Telkämper, Truscott,
Hyland, Hautala, Amadeo, Broek
D0969 Kuba - Abschuß zweier US-Fahrzeuge durch die
kubanische Luftwaffe - Verschlechterung der Beziehungen
zwischen den USA und Kuba - Embargo der USA gegen Kuba
- Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0331/96, B4*0341/96,
B4-0410/96
Redner: Gasoliba I Böhm, Salafranca Sánchez-Neyra,
Kreissl-Dörfler, Newens, van Bladel, Novo, Ephremidis,
Telkämper, Gredler, González Álvarez, Broek
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D0970 Menschenrechte - Iran/Ermordung von Zahra Rajabi u.
Ali Moradi/Todesstrafe/Verfolgung der Bahai's - Bhutan/Nepal/
Flüchtlinge - Algerien/Pressefreiheit - Ehemaliges
Jugoslawien/Serbien/ unabhängige Medien/Heimkehr der
Flüchtlinge/Ernennung des Bürgermeisters von Zagreb -
Kolumbien - Papua - Neuguinea/West-Papua
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0345/96, B4-0356/96,
B4-0364/96, B4-0386/96, B4-0392/96, B4-0394/96, B4-0407/96,
B4-0329/96, B4-0344/96, B4-0402/96, B4-0406/96, B4-0338/96,
B4-0359/96, B4-0369/96, B4-0372/96, B4-0396/96, B4-0346/96,
B4-0363/96, B4-0387/96, B4-0388/96, B4-0389/96, B4-0398/96,
B4-0399/96, B4-0375/96, B4-0401/96, B4-0403/96, B4-0332/96
Redner: Gredler, Moorhouse, Gahrton, Hallam, Evans Robert,
Aelvoet, Lenz, van Bladel, Oostlander, Hoff, Kreissl-Dörfler,
Morgan, González Álvarez, McKenna, Mann Thomas, Hyland,
von Habsburg, Galeote Quecedo, Robles Piquer,
Leperre-Verrier, Broek, OOMEN-RUIJTEN RIA, Sakellariou,
Cars
D0971 Tschetschenien - Eskulation der Gewalt von seiten der
russischen Militärkräfte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0371/96, B4-0373/96,
B4-0377/96
Redner: von Habsburg, Guinebertiere, Schroedter, Hoff, Cars,
Broek
D0972 Taiwan - Weitere Drohungen durch die VR China -
Flottenmanöver in der Straße von Taiwan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0347/96
Redner: Watson, d'Ancona, Laurila, Guinebertiere, Nordmann,
Vanhecke, Broek
D0973 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 3906/89:
Ausdehnung der Wirtschaftshilfe auf Bosnien-Herzogewina [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0042/96, C4-0091/96
Redner: Konecny, Santini, Tillich, Miranda De Lage, Pex,
Guinebertiere, Porto, Kreissl-Dörfler, Posselt, Broek, Caudron
Gérard
D0974 Bericht des Europäischen Rates an das Europäische
Parlament: Fortschritte der Europäischen Union im Jahre 1994
[ Bericht gem. Art. D EUV ] - Institutionell
Fortsetzung am 15 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0060/96, C4-0173/95
Redner: Valverde López, Cars, McKenna, Lenz, Schleicher,
Roth, Green, García-Margallo Y Marfil, Rosado Fernandes,
Kreissl-Dörfler, Balfe, Sarlis, Pasty, Meier, Martens Wilfried
Sitzung vom 15 Maerz 1996
D0975 Die durch den Öltanker "Sea Empress" verursachte
Umweltkatastrophe vor der walisischen Küste - P & I-Clubs -
Das International Group Agreement = See-
Haftpflichtversicherungen mit unbegrenzter Haftung zur Höhe
des Schadens [ drei M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0288/96, B4-0287/96,
B4-0285/96, B4-0322/96, B4-0323/96, B4-0324/96, B4-0325/96,
B4-0337/96, B4-0351/96, B4-0412/96, B4-0415/96, B4-0413/96
Redner: Cornelissen, von Wogau, Green, Schleicher, Fischler,
Morgan, Sarlis, Kaklamanis, Teverson, McKenna, Wilson,
Langenhagen, Wijsenbeek, Kellett-Bowman Edward, Gutiérrez
Díaz, Posselt, Collins Kenneth
D0976 VO(EG) EU-Rat: ÄndVO(EWG) Nr. 1785/81:
Gemeinsame Marktorganisation für Zucker [ B4-0368/96, B4-0416/96
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0040/96, C4-0032/96
Redner: Martinez, Hallam, Sturdy, Rosado Fernandes, Cunha,
Novo, Graefe zu Baringdorf, Blot, Iivari, Järvilahti, Fischler,
Posselt, Schulz, Gutiérrez Díaz, Apolinário, Arias Cañete,
Kellett-Bowman Edward
D0977 VO(EG) EU-Rat: Statistiken über die
Aquakulturproduktion in den EG-Mitgliedstaaten [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-00040/96, C4-0444/95
Band 2/61
Redner: Langenhagen, Crampton, McCartin, Fischler, Gutiérrez
Díaz, Schulz
Tagung vom 27 Maerz 1996 bis 28 Maerz 1996
Protokoll: Amtsblatt C117 vom 22 April 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 479
Sitzung vom 27 Maerz 1996
D0978 Mitteilung des EP-Präsidenten: Auslegung der
Gesch.O.EP [ Aufhebung der Immunität eines MdEP, vgl. Art.
6 Abs. 4 Gesch.O.EP ]
Redner: Hänsch
D0979 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Rinderwahnsinn [ Bezeichnung für die vor allem bei Rindern
im United Kingdom seit 1986 aufgetretene Krankheit Bovine
Spongioforme Encephalopathie = BSE ] [ mit anschließender
Aussprache ]
Fortsetzung am 28 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0457/96, B4-0458/96,
B4-0459/96, B4-0460/96, B4-0461/96, B4-0462/96,
B4-0463/96, B4-0464/96
Redner: Sturdy, Hänsch, Fischler, Fantuzzi,
Keppelhoff-Wiechert, Santini, Watson, Jové Peres, Graefe zu
Baringdorf, Ewing, Poisson, Martinez, Collins Kenneth,
Provan, Görlach, Schnellhardt, Thomas, Gillis, Nicholson,
Jacob, Happart, Pery, van Dijk, Wolf, Breyer, Ford, Hautala,
Vandemeulebroucke
D0980 Erklärung des EU-Rates zu seinen Tagungen am
25./26.03.1996 [ Rat der EU-Außenminister - EU-Erweiterung
- Ausdehnung der Mehrheitsentscheidung im EU-Rat -
Einbeziehung von zwei MdEP in die Beratungen der am
29.3.1996 erstmalig in Turin stattfindenden
Regierungs-Konferenz - Ablehnung durch das UK -
Unterzeichnung eines Interimsabkommens zu einem
Kooperationsvertrag zwischen der EG und Weißrußland ] [
mit anschließenden Fragen ]
Redner: Ferraris, Green, Maij-Weggen, Schaffner,
Neyts-Uyttebroeck, Puerta, Aelvoet, Pannella Marco,
Fabre-Aubrespy, Manzella, Gil-Robles Gil-Delgado,
Wiersma, Herman, Bourlanges, Schleicher
D0981 Transport radioaktiver Abfallstoffe zu den
Wiederaufbereitungsanlagen - Produktion von MOX-
Brennstoffelementen [ vier M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission ] [ Abstimmung, vgl. Debatte v. 12.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0310/96, B4-0317/96,
B4-0321/96, B4-0333/96, B4-0314/96, B4-0319/96
Redner: Schleicher, Lindqvist
D0982 52. Tagung der Menschenrechtstagung der Vereinten
Nationen [ UNO ] im März/April 1996 in Genf [ sechs
M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ] [ Abstimmung, vgl. Debatte
vom 13.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0335/96, B4-0348/96,
B4-0361/96, B4-0367/96, B4-0411/96, B4-0414/96,
B4-0417/96
Redner: Schleicher
D0983 Lage auf Zypern [ M.A.m.Ausspr. an den EU-Rat ]
- Verschwinden von Personen im türkisch besetzten Teil
Zyperns - Andauernde politische Krise zwischen den NATO-
Mitgliedstaaten Griechenland und Türkei [ Abstimmung, vgl.
Debatte v. 13.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0334/96, B4-0366/96,
Redner: Schleicher, Roth
D0984 Bericht des Europäischen Rates an das Europäische
Parlament: Fortschritte der Europäischen Union im Jahre 1994
- [ Bericht gem. Art. D EUV ] - Institutionell [ Abstimmung,
vgl. Debatte v. 14.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0173/95, A4-0060/96
Redner: Schleicher, Berthu
D0985 Die durch den Öltanker "Sea Empress" verursachte
Umweltkatastrophe vor der walisischen Küste - P.u.J.-Clubs
- Das International Group Agreement [ IGA ] = See-
Band 2/62 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Haftpflichtversicherungen mit unbeschränkter Haftung zur Höhe
des Schadens [ drei M.A.m.Ausspr. an die Europäische
Kommission ] [ Abstimmung, vgl. Debatte v. 15.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0322/96, B4-0323/96,
B4-0324/96, B4-0325/96, B4-0337/96, B4-0412/96, B4-0415/96,
B4-0413/96, B4-0351/96
Redner: Schleicher, Wolf
D0986 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1785/81:
Gemeinsame Marktorganisation für Zucker [ Pannella [ MdEP seit dem 17.07.1779 ]
Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung, vgl. Debatte vom
15.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0040/96, C4-0032/96
Redner: Schleicher
D0987 VO(EG) EU-Rat: Statistiken über die
Aquakulturproduktion in den EG-Mitgliedstaaten [
Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung, vgl. Debatte v.
15.03.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0046/96, C4-0444/95
Redner: Schleicher
D0988 Aushandlung durch die Europäische Kommission für die
EG eines Handels- und Kooperationsabkommens mit Südafrika
[ M. A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0290/96, B4-0292/96,
B4-0454/96
Redner: Smith Alex, Fassa, De Deus Pinheiro, Ferraris,
Tomlinson, Kittelmann, Collins Gerard, Novo, Kreissl-Dörfler,
van der Waal, Spiers, Pex, Poisson, Wynn, Falconer
D0989 Internationale und multilaterale Vereinbarungen im
Fischereisektor [ 2 M.A.m.Ausspr. an EU-Rat und Europäische
Kommission ]
Fortsetzung am 28 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0291/96, B4-0133/96,
B4-0309/96, B4-0311/96, B4-0312/96, B4-0313/96, B4-0315/96,
B4-0316/96, B4-0318/96
Redner: Arias Cañete, Ferraris, Bonino, Baldarelli,
Langenhagen, GirÃO Pereira, Teverson, Novo, McKenna,
Crampton, Fraga Estévez, Apolinário, Varela
Suanzes-Carpegna, Izquierdo Rojo, Pery
D0990 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Autobahngebühren [ Absicht der österreichischen Regierung zur
Einführung einer Vignette und der Erhebung der Maut bei der
Brennerautobahn ] [ mit anschließender Aussprache ]
Fortsetzung am 28 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0308/96, B4-0451/96,
B4-0452/96, B4-0453/96, B4-0455/96, B4-0456/96
Redner: Kinnock Neil, Farthofer, Ferber, Santini, Wijsenbeek,
Tamino, Schreiner, van der Waal, NußBaumer, Rehder, Linzer,
Baldarelli, Funk, Castricum, Cornelissen, Panagopoulos,
Crepaz, Schweitzer, van Dijk, Kreissl-Dörfler, Lindqvist
D0991 Entscheidung (EG) EU-Rt: Mehrjähriges EG-Programm
zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für
Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von
Multimedia-Inhalten in der entstehenden
Informationsgesellschaft [ INFO 2000 ] [ Konsultationsverfahren
]
Fortsetzung am 28 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/96, C4-0383/95
Redner: Caudron Gérard, Bennasar Tous, Plooij-Van Gorsel,
Pailler, Herman, Vaz Da Silva, Hautala, Leperre-Verrier,
Bangemann, Wulf-Mathies, Rovsing, Aldo
D0992 Leitlinien für das EG-Haushaltsjahr 1997 - Einzelplan
I = Europäisches Parlament - Anlage Bürgerbeauftragter -
Einzelplan II = Rat - Einzelplan IV = Gerichtshof - Einzelplan VI
= Wirtschafts- und Sozialausschuß u. Ausschuß der Regionen -
Einzelplan III = Kommission
Fortsetzung am 28 Maerz 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0078/96, A4-0076/96
Redner: Fabre-Aubrespy, Gil-Robles Gil-Delgado, Fabra Vallés,
Brinkhorst, Wynn, Elles James, Giansily, Rehn Olli, Miranda Da
Silva, Müller Edith, Schreiner, Samland, Gredler, Dührkop
Dührkop Bárbara, Cox, Tappin, Boesch, Kranidiotis, Liikanen
Vierte Wahlperiode
D0993 VO(EG) EU-Rat: Durchführung von
Aktionsprogrammen der EG- Mitgliedstaaten bei den
Kontrollen der Ausgaben zu Lasten des EAGFL, Abteilung
Garantie [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0063/96, C4-0509/95
Redner: Garriga Polledo, Blak, Mayer Xaver, De Luca,
Mulder, Fischler
D0994 Rücktritt eines MdEP vom 28.03.1996: Herr Marco
Redner: Hänsch, Pannella Marco
Sitzung vom 28 Maerz 1996
D0995 Erklärung der Europäischen Kommission zur
Revision der mittelfristigen Finanzperspektiven [ mit
anschließenden Fragen ]
Redner: Liikanen, Samland, Christodoulou, Giansily,
Brinkhorst, Piquet, Müller Edith, Fabre-Aubrespy, Böge
D0996 I. Entscheidung über die Verwendung der Reserve für
Gemeinschaftsinitiativen für 1997-1999; II. Verwendung der
Reserve bis Ende 1999 für die städtischen Gebiete [ URBAN
]; III.Verwendung der Reserve für die transnationale
Zusammenarbeit bei der Raumordnung [ INTERREG II C ] -
I. Zuweisung der Reserve für Beschäftigung und Entwicklung
von Humanressourcen [ EMPLOYMENT-Inclusion ] ; II.
Zuweisung der Reserve zur Anpassung der Arbeitnehmer an
den industriellen Wandel [ ADAPT ] bis Ende 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0067/96, C4-0611/95,
C4-0612/95, C4-0615/95, A4-0057/96, C4-0613/95,
C4-0614/95
Redner: Speciale, Pronk, Walter Ralf, Varela
Suanzes-Carpegna, Podesta', Costa Neves, Alavanos, Wolf,
Dary, Langenhagen, McMahon, Berend, Baggioni,
Boogerd-Quaak, Sierra González, Schroedter, Lukas,
Crampton, Peijs, Vallvé, Joens, Fernández Martín, Wibe,
Hatzidakis, Myller, Howitt, Cellai, Wulf-Mathies, David,
Eisma, Caudron Gérard, Darras, Klass, Lindqvist, Novo,
Porto
D0997 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 92/2/EG: Andere
Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0055/96, C4-0183/95
Redner: Riis-Jørgensen, Iversen, Wulf-Mathies
Tagung vom 15 April 1996 bis 19 April 1996
Protokoll: Amtsblatt C141 vom 13 Mai 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 480
Sitzung vom 15 April 1996
D0998 Bemerkungen mehrer MdEP an die
EP-Präsidentschaft über die EP-Entschließung vom
28.03.1996 zu den Maßnahmen der Europäischen
Kommission hinsichtlich der Rinderseuche BSE [ Dok.
B4-0458/96 ]
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Hänsch, Sturdy, Smith Alex,
Thomas
D0999 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft
über die Entdeckung von "Schwarzarbeitern" am neuen
EP-Plenarbau in Straßburg - Überwachung der Bauverträge
durch das EP
Redner: Tomlinson, Hänsch
D1000 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft
über die Freilassung der am längsten in Gefangenschaft
gehaltenen Geisel der ETA
Redner: Puerta, Hänsch
D1001 Anträge mehrer MdEP an die EP-Präsidentschaft auf
Abgabe einer Erklärung des EU-Rats zur Lage im Nahen und
Mittleren Osten [ Libanon/Israel ]
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Green, de Vries, Roth,
Puerta, Pasty, Hänsch
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1002 Beschluß(EG) EU-Rat: Mehrjahresprogramm für die
Förderung der Energieeffizienz in der EU [ A4-0097/96, A4-0098/96, A4-0089/96, A4-0081/96,
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ] - SAVE II
Fortsetzung am 16 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/96, C4-0603/95
Redner: Bloch von Blottnitz, McNally, Argyros, Fitzsimons,
Plooij-Van Gorsel, Stenius-Kaukonen, Ahern, Macartney,
Pollack, Teverson, Papoutsis, Rovsing
D1003 SYNERGY-Programm - VO [ EG ] EU-Rat:
Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen
Zusammenarbeit im Energiebereich [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 16 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0065/96, C4-0432/95
Redner: Soulier, Dimitrakopoulos, Bloch von Blottnitz, Lange
Bernd, Plooij-Van Gorsel, Ahern, Macartney, Vaz Da Silva,
Papoutsis, Fontaine, Dankert, Desama, Rovsing
D1004 RL(EG) EU-Rat: Interoperabilität des europäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes [ Kooperationsverfahren, 2.
Lesung; 1. Lesung = Dok.A4-0097/94 = Debatte v. 18./19.01.
1995 ]
Fortsetzung am 16 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/96, C4-0002/96
Redner: Castricum, Watts, McIntosh, Dybkjær, van Dijk,
Blokland, Bellere', Sisó Cruellas, Le Rachinel, Kinnock Neil,
Blot
D1005 RL(EG) EU-Rat: Eisenbahnbeförderung gefährlicher
Güter [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0152/95 = Debatte v. 12./13.07.1995 ]
Fortsetzung am 16 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0074/96, C4-0003/96
Redner: Cornelissen, Simpson Brian, McIntosh, Bellere',
Kinnock Neil, Blak
Sitzung vom 16 April 1996
D1006 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat:
EG-Aktionsprogramm für das Zollwesen [ "Zoll 2000" ] [
Mitentscheidungverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung =
Dok.A4-0239/95 = Debatte v. 24./25.10. 1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/96, C4-0006/96
Redner: von Wogau, Caudron Gérard, Jarzembowski, Garosci,
Hautala, Blokland, Wemheuer, Rosado Fernandes, Wibe, Monti,
Pompidou, OOMEN-RUIJTEN RIA, Fontaine, Ahlqvist,
Andersson Jan, Hulthén, Theorin, Berthu, Fayot, Gahrton,
Holm, Lindholm, Schörling, Eriksson, Sjöstedt, Lindqvist, Jensen
Lis, Bonde, Sandbæk
D1007 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: Leitlinien einer Industriepolitik für den
Arzneimittelsektor in der EG
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/96, C3-0121/94
Redner: Soltwedel-Schäfer, Donnelly Alan John, Langen,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Wolf, de Rose, Read, Heinisch,
Watson, Kouchner, Valverde López, Peijs, Bangemann, Antony,
Chanterie
D1008 RL(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm zur
Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens bei der
öffentlichen Gesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung;
1. Lesung= Dok.A4-0084/95, A4-0171/95 = Debatten v.
26.04.1995 u. 19./20.09.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0093/96, C4-0008/96
Redner: Burtone, De Coene, OOMEN-RUIJTEN RIA, Eisma,
González Álvarez, Cohn-Bendit, Hory, Blokland, Blot, Kouchner,
Reding, Caccavale, Olsson, Sjöstedt, Pradier, Hulthén, Heinisch,
Donnay, Ryynänen, Malone, Banotti, Stewart-Clark,,
Cederschiöld, Liese, Flynn, Pompidou, Fontaine, Ahlqvist,
Andersson Jan, Theorin, Waidelich, Wibe, Caudron Gérard,
Cars, Dybkjær, Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling, Novo,
Rovsing
D1009 Entlastung der Europäischen Kommission -
Rechnungsabschluß EAGFL 1991 - EG-Gesamthaushaltspläne
1992, 1993, 1994 - EGKS 1994 - CEDEFOB 1994 - Europäische
Stiftung Dublin 1994 - Europäischer Entwicklungsfonds [ EEF
] 1994
Fortsetzung am 17 April 1996, 18 April 1996
Band 2/63
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/96, A4-0086/96,
A4-0082/96, A4-0096/96, C4-0591/95, C4-0200/96,
C4-0196/96, C4-0197/96, C4-0198/96
Redner: Blak, Theato, Tomlinson, Cornelissen, Müller Edith,
Ewing, Wynn, Gil-Robles Gil-Delgado, Kjer Hansen,
Kellett-Bowman Edward, Wolf, Telkämper, Garriga Polledo,
De Luca, Fabre-Aubrespy, Samland, Giarda, McGowan,
Killilea, Mulder, Dankert, McCartin, Kaklamanis, Tappin,
König, Boesch, Bardong, Kranidiotis, McCarthy, Truscott,
Liikanen, Pery, Aelvoet, Blot, Eriksson, Sjöstedt, Hory, Le
Gallou
D1010 VO(EG) EU-Rat: Abkommen über die
Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der EG und
Marokko - Festlegung von Durchführungsbestimmungen [
Zustimmungsverfahren ]
Fortsetzung am 17 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/96, C4-0135/96
Redner: Arias Cañete, Varela Suanzes-Carpegna, Teverson,
Jové Peres, McKenna, Sánchez García, Blokland, Apolinário,
Provan, Vallvé, Elmalan, Crampton, McCartin, Mendonça
Nélio, Novo, Izquierdo Rojo, Imaz San Miguel, Joens, Bonino,
Bernardini
D1011 Beschluß(EG) EP u. EU-Rat: EG-Aktionsprogramm
für Gesundheitsberichterstattung zum Aktionsrahmen bei der
öffentlichen Gesundheit [ Mitentscheidungsverfahren, 1.
Lesung ]
Fortsetzung am 17 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0092/96, C4-0443/95
Redner: Poggiolini, Ghilardotti, Aparicio Sánchez, Gredler,
Marset Campos, Caudron Gérard, Flynn, Blokland
D1012 Alzheimer-Krankheit und die Vorbeugung kognitiver
Funktionsstörungen bei älteren Menschen - Europäischer
Gesundheitsausweis [ Gesetzgebungsinitiative gem. Art. 138
b Abs. 2 EGV ] - Mitteilung der Europäischen Kommission:
Sicherheit von Blut und die Selbstversorgung mit Blut in der
EG [ drei Initiativberichte ]
Fortsetzung am 17 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/96, A4-0091/96,
A4-0094/96, C4-0016/95
Redner: Poggiolini, Leopardi, Cabrol, Mendonça Nélio,
Pradier, Marinucci, Collins Gerard, Gredler, Tamino,
Blokland, van Putten, OOMEN-RUIJTEN RIA, Nordmann,
Martinez, Martin David W., Schleicher, Fitzsimons, Lukas,
White, Chanterie, Aparicio Sánchez, Liese, Caudron Gérard,
Rübig, Apolinário, Malone, Vecchi, Flynn, Weber Jup, Díez
De Rivera Icaza, Dybkjær, Correia, Fayot, Jensen Kirsten,
Blak, Sindal, Jensen Lis, Theonas, Gollnisch, Elmalan
Sitzung vom 17 April 1996
D1013 Erklärungen des amtierenden Präsidenten des
Europäischen Rates und des Präsidenten der Europäischen
Kommission zu den Ergebnissen der Tagung des Euopäischen
Rates am 29./30. 03.1996 in Turin - Eröffnung der
Regierungskonferenz gemäß Art. N Abs. 2 EUV [ mit
anschließender Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0474/96, B4-0479/96,
B4-0480/96, B4-0483/96, B4-0485/96, B4-0486/96,
B4-0487/96, B4-0505/96
Redner: Hänsch, Dini, Santer, Colajanni, Martens Wilfried,
Garosci, Spaak, Pettinari, Roth, de Gaulle, Muscardini,
Tsatsos, D'Andrea, Collins Gerard, Capucho, Krarup, Dury,
Sjöstedt, Ferraris, Green, Berthu, Antony, Blot, Järvilahti,
Lindqvist, Eriksson, Iversen, Stenius-Kaukonen, Gahrton,
Holm, Lindholm, Schörling, Bonde, Sandbæk, Jensen Kirsten,
Sindal, Lang Carl, Wibe, Wolf
D1014 Vorbereitung des Beitritts der Staaten Mittel- und
Osteuropas zur Europäischen Union aufgrund des Weißbuchs
der Europäischen Kommission
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0101/96, C4-0166/95
Redner: Oostlander, Fantuzzi, Metten, Desama, Valdivielso
De Cué, Hawlicek, Crepaz, Schröder Jürgen, Berend,
Haarder, Rübig, Saint-Pierre, Kindermann, Glase,
Cornelissen, Hoff, Spencer, Carrere D'Encausse, Bertens,
Band 2/64 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Carnero González, Schroedter, Lalumiere Catherine, Krarup,
Feret, Wynn, Tillich, De Clercq, Theonas, Sainjon, Wiersma,
Rocard, Titley, Broek, Martin David W., Berthu, Gollnisch,
Blokland, Chanterie, Eriksson, Sjöstedt, Goerens, Kristoffersen,
Lindqvist, Novo, Piquet, Kellett-Bowman Edward
D1015 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft und
der Europäischen Kommission anläßlich des 10. Jahrestages der
Katastrophe von Tschernobyl [ Explosion des Reaktorblocks 4
im damaligen sowjetischen Kernkraftwerk, heute Ukraine, am
26.04.1986 ] - Bilanz und Perspektiven der EU-Tätigkeit -
Sicherheit der Atomkraftwerke im ehemaligen Ostblock
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0471/96, B4-0472/96,
B4-0475/96, B4-0477/96, B4-0478/96, B4-0484/96, B4-0488/96
Redner: Bjerregaard, Ferraris, Lange Bernd, Estevan Bolea,
Scapagnini, Pimenta, Papayannakis, Bloch von Blottnitz, Ewing,
Blokland, Stirbois Marie-France, Bowe, Jouppila, Fitzsimons,
Dybkjær, Ahern, Weber Jup, Amadeo, Linkohr, Linzer,
Daskalaki, Gredler, Lannoye, Riess-Passer, Graenitz, Banotti,
Malerba, Schroedter, Desama, Izquierdo Collado, Sindal,
Boogerd-Quaak, Breyer, Antony, Gahrton, Lindqvist
D1016 Erklärung der amtierenden EU-Ratspräsidentschaft zur
Lage im Nahen Osten - Hisbollah-Angriff auf Nordisrael und
israelische Vergeltungsmaßnahmen - Libanon - Eskalation der
Gewalt
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0552/96, B4-0553/96,
B4-0554/96, B4-0555/96, B4-0556/96, B4-0557/96
Redner: Ferraris, Green, Dimitrakopoulos, Pasty, Nordmann,
Moreau Gisèle, Gahrton, Lalumiere Catherine, Blokland,
Antony, Sakellariou, Provan, Carnero González, Caudron
Gérard, Bernard-Reymond, Pettinari, Terron I Cusi, Alavanos,
van Bladel, Friedrich Ingo, Broek, Ullmann
D1017 Gipfeltreffen der Ostseeanrainerstaaten am
03./04.05.1996 in Visby - Baltische Staaten [ 13 M.A.m.Ausspr.
an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0296/96, B4-0297/96,
B4-0298/96, B4-0299/96, B4-0300/96, B4-0425/96, B4-0426/96,
B4-0427/96, B4-0428/96, B4-0429/96, B4-0432/96, B4-0433/96,
B4-0481/96, B4-0482/96, B4-0490/96, B4-0491/96, B4-0492/96,
B4-0493/96, B4-0295/96
Redner: Burenstam Linder, Olsson, Hautala, Stenius-Kaukonen,
Lalumiere Catherine, Sindal, Krarup, Ferraris, Broek, Theorin,
Toivonen, Väyrynen, Truscott, Iivari, Kristoffersen
D1018 Erklärung der Europäischen Kommission zum
Rinderwahnsinn BSE
Fortsetzung am 18 April 1996
Redner: Green, Fontana, McIntosh, Goepel, Rehder, Fischler,
Fantuzzi, Provan, Macartney, Graefe zu Baringdorf, Malone,
Cabrol, Watson, Alavanos, Keppelhoff-Wiechert, Poisson,
Crawley, David, Martinez, Campos, Hyland, Mulder, Sturdy,
Thomas, Hallam, McMillan-Scott, Cunha, McCarthy
D1019 RL(EG) EP u. EU-Rat: Inverkehrbringen von
Biozid-Produkten [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0056/96, C3-0285/93,
C4-0311/95
Redner: Jensen Kirsten, Langen, Hulthén, Valverde López,
Dybkjær, Lannoye, Blokland, Myller, Schleicher, Florenz,
Jouppila, Bjerregaard, Pasty, Anastassopoulos, Breyer, Amadeo,
Díez De Rivera Icaza, Fayot
D1020 RL(EG) EP u. EU-Rat: Preisangaben der für
Verbraucher angebotenen Erzeugnisse [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 18 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0109/96, C4-0301/95
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Thyssen, Garosci,
Eisma, Blokland, Kuhn, Jackson Caroline, Bonino, Carlsson,
Cederschiöld, Stenmarck, Virgin, Gahrton, Holm, Lindholm,
Klass, Lulling
Sitzung vom 18 April 1996
Vierte Wahlperiode
D1021 Stärkung der weltweiten währungspolitischen
Zusammenarbeit für eine bessere Regelung der Währungs-
und Finanzmärkte [ EP-Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0053/96
Redner: Garriga Polledo, Harrison, Giansily, Hautala, Hory,
Berthu, Randzio-Plath, Rönnholm, Hendrick, Schreiner,
Metten, Katiforis, Wulf-Mathies
D1022 Wirtschafts- und Währungsunion und der
wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt [
EP-Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0073/96
Redner: Walter Ralf, Spindelegger, McCarthy, Berend, Costa
Neves, Sornosa Martínez, Schroedter, Schreiner, Frutos
Gama, Fernández Martín, Lindqvist, Ainardi, Lage,
Hatzidakis, Porto, Theonas, McCartin, Izquierdo Collado,
Malone, Wulf-Mathies, Novo
D1023 Ergänzender Bericht der Europäischen Kommission
über den Kohäsionsfonds 1994
Fortsetzung am 19 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0069/96, C4-0237/95
Redner: Costa Neves, Theonas, Izquierdo Collado, Novo,
Schroedter, Berend, Gradin, Correia
D1024 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Terroranschlag
am heutigen Morgen auf griechische Touristen vor einem
Hotel in Kairo - Beileidsbekundungen des EP
Redner: Anastassopoulos, Alavanos, Lambrias, Christodoulou
D1025 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Versuch von acht Bürgern von Osttimor, sich in die Botschaft
eines EG-Mitgliedstaates zu flüchten - Verurteilung der
Behandlung durch indonesische Sicherheitskräfte
Redner: Apolinário, Costa Neves, Fontaine
D1026 Schändung der Auschwitz-Gedenkstätte -
Beschmutzung des Andenkens an die Opfer - Beleidigender
Angriff - Rechtsextremer Aufmarsch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0501/96, B4-0509/96,
B4-0511/96, B4-0517/96, B4-0529/96, B4-0533/96,
B4-0534/96, B4-0540/96
Redner: Vecchi, Hory, Nordmann, Ullmann, Blokland,
Provan, Piquet, Silva Vieira, Amadeo, Schreiner, Broek
D1027 Lage in Liberia
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0498/96, B4-0510/96,
B4-0523/96, B4-0527/96, B4-0530/96, B4-0532/96,
B4-0541/96
Redner: Fassa, Pradier, Newens, Maij-Weggen, Pettinari,
Cabezón Alonso, Günther, André-Léonard, Broek, Aelvoet
D1028 Menschenrechte - China/Tibet/Resolution der
Menschenrechtskommission der UNO -
Malaysia/Bakun-Staudamm/ Wasserkraftwerke - Kolumbien
- Marokko/Westsahara - Irland/ Nordirland/Überstellung des
Gefangenen Patrick Kelly
Fortsetzung am 19 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0514/96, B4-0520/96,
B4-0525/96, B4-0496/96, B4-0500/96, B4-0522/96,
B4-0551/96, B4-0546/96, B4-0542/96, B4-0497/96,
B4-0503/96, B4-0508/96, B4-0515/96, B4-0521/96,
B4-0538/96
Redner: Larive, Hautala, Dupuis, Eisma, Pollack, Telkämper,
González Álvarez, Bertens, Malone, Hyland, McKenna,
Banotti, van Bladel, McMillan-Scott, De Luca, Aelvoet,
Vanhecke, d'Ancona, Lenz, Hume, Fernández-Albor, von
Habsburg, Broek, Caudron Gérard, Fontaine
D1029 G7 + 1 [ Rußland ] Treffen am 18.04.-20.04.1996 in
Moskau über Kernwaffenkontrolle, Abrüstung und Verbot von
Atomtests - Strategische Atomwaffen - Völkerrecht - Nukleare
Sicherheit - Atomare Abrüstung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0502/96, B4-0506/96,
B4-0507/96, B4-0512/96, B4-0524/96, B4-0535/96,
B4-0547/96
Redner: d'Ancona, Hory, Bertens, Gahrton, Meier, Broek
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1030 Ehemnaliges Jugoslawien - Explosive Lage im Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0495/96, B4-0499/96
Redner: Cars, van Bladel, Pack, Alavanos, Hory, Mohamed Ali,
Gutiérrez Díaz, Broek, Bertens
D1031 VO(EG) EU-Rat: Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der
Bekämpfung des Drogenmißbrauchs und der Drogenabhängigkeit
[ Haushaltslinie B7-5080 ] [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung
] Sauquillo Pérez Del Arco, Berend, Kinnock Glenys, Incisa Di
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/96, C4-0380/95
Redner: Liese, Leperre-Verrier, d'Ancona, Cederschiöld,
Donnay, Bertens, González Álvarez, Schroedter, Dupuis,
Blokland, Blot, De Luca, Amadeo, McGowan, Gradin
D1032 Beschluß(EG) EU-Rat: EG-Aktionsprogramm für den
Katastrophenschutz [ Kooperationsverfahren ]
Fortsetzung am 19 April 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0100/96, C4-0221/96
Redner: González Álvarez, Díez De Rivera Icaza, Schnellhardt,
Pollack, Gradin, Blokland, Silva Vieira
Sitzung vom 19 April 1996
D1033 VO(EG,EURATOM) EU-RAt: Unterstützung der Neuen
Unabhängigen Staaten [ NUS ] und der Mongolei bei ihren
Bemühungen um die Gesundung und Neubelebung ihrer
Wirtschaft [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0107/96, C4-0090/96
Redner: Posselt, Wolf, Elchlepp, Gradin
D1034 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß durch die EG des
Imterimabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen
der EG, EGKS und EAG einerseits mit Kasachstan andererseits
[ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0049/96, C4-0605/95
Redner: Chesa, Lalumiere Catherine, von Habsburg, van Dijk,
NußBaumer, Gradin
D1035 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß des
Kooperationsabkommens zwischen der EG und Nepal [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0072/96, C4-0582/95
Redner: Pettinari, Pradier, Pollack, Günther, Schreiner, Mann
Thomas, Gradin
D1036 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1765/92 des Rates
zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/96, C4-0602/95
Redner: Goepel, Hallam, Schierhuber, Goerens, Graefe zu
Baringdorf, Barthet-Mayer, Berthu, Blot, Mulder, Gradin
D1037 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Ergebnissen des Treffens der G7-Staaten über Beschäftigung am
01./02.04. 1996 in Lille [ mit anschließenden Fragen ]
Redner: Gradin, Katiforis, Schiedermeier, Boogerd-Quaak,
Theonas, Wolf, Leperre-Verrier, Berthu, NußBaumer, Gillis,
Gradin
Tagung vom 08 Mai 1996 bis 09 Mai 1996
Protokoll: Amtsblatt C152 vom 27 Mai 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 481
Sitzung vom 08 Mai 1996
D1038 Nachruf auf das am 21.04.1996 verstorbene Mitglied
des Europäischen Parlaments, Herr Robert Hersant
Redner: Hänsch
D1039 Mitteilung der Europäischen Kommission über
dringliche und wichtige Fragen: Das BSE-Problem -
Rinderseuche im Vereinigten Königreich - Fleischexportverbot
in alle anderen EG-Mitgliedstaaten [ mit anschließenden Fragen
] D1048 RL(EG) EP u. EU-Rat: Gemeinsame Vorschriften für
Redner: Fischler, Graefe zu Baringdorf, Martinez, Thomas,
Funk, Colom I Naval, Watson, Collins Kenneth,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Macartney, Hyland, Herman,
Kouchner, Gredler, Campos, Böge, Hardstaff, Elles James,
Vallvé, Keppelhoff-Wiechert, Morgan, Goerens, Liese, McCartin,
Morris
Band 2/65
D1040 Katastrophale Lage in Burundi [ fünf M.A.m.Ausspr.
an EU- Rat u. die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0430/96, B4-0434/96,
B4-0436/96, B4-0437/96, B4-0435/96, B4-0438/96,
B4-0439/96, B4-0440/96, B4-0575/96, B4-0577/96,
B4-0578/96, B4-0579/96, B4-0580/96, B4-0576/96
Redner: Tindemans, Pettinari, Fassa, Baldi, Aelvoet, De Deus
Pinheiro, Kouchner, Günther, André-Léonard, Pradier,
Camerana
D1041 Jahreswirtschaftsbericht der Europäischen
Kommission für 1996
Fortsetzung am 09 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0131/96, C4-0193/96
Redner: Cassidy, Wolf, De Silguy, Randzio-Plath, von Wogau,
Giansily, Gasoliba I Böhm, Ephremidis, Hautala, Berthu,
Martinez, Donnelly Alan John, Gallagher Pat the Cope, Cox,
Ribeiro Sérgio, Blokland, NußBaumer, Katiforis, Porto, Pérez
Royo, Lindqvist, Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling, de
Vries, Wibe
D1042 RL(EG) EU-Rat: Harmonisierung der Bedingungen
für den Erwerb einzelstaatlicher Schifferpatente für den
Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der EG [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.
4-0023/95 = Debatte v. 02.03.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0128/96, C4-0068/96
Redner: van der Waal, Kinnock Neil
D1043 RL(EG) EU-Rat u. EP: Änd.RL70/220 EWG zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch
Emission von Kraftfahrzeugen [ Mitentscheidungsverfahren,
2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0204/96= Debatte v.
19./20.09.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/96, C4-0007/96
Redner: Lange Bernd, Bangemann, Eisma, Tamino, Cabrol
D1044 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL93/6/EWG des
EG-Rates vom 15.03. 1993 über die angemessene
Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und
Kreditinstituten sowie Änd.RL93/22/EWG des EG-Rates vom
10.05.1993 über Wertpapierdienstleistungen [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0034/96, C4-0305/95
Redner: Oddy, McIntosh, Lindholm, Monti
D1045 VO(EG) EU-Rat: Aktionen zur
HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern [
Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0113/96, C4-0335/95
Redner: Svensson Jörn, Aelvoet, Dury, André-Léonard,
Kouchner, Liese, De Deus Pinheiro
D1046 VO(EG) EU-Rat: Umweltmaßnahmen in den
Entwicklungsländern vor dem Hintergrund der nachhaltigen
Entwicklung [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 09 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0112/96, C4-0334/95
Redner: Taubira-Delannon, Pimenta, Dury, Liese, González
Álvarez, Telkämper, van Putten, Gillis, De Deus Pinheiro
D1047 VO(EG) EU-Rat; Mehrjahresschema allgemeiner
Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum
01.07.1996-30.06. 1999 [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0138/96, C4-0231/96
Redner: Fassa, Fraga Estévez, Günther, Telkämper, De Deus
Pinheiro
Sitzung vom 09 Mai 1996
die Entwicklung der Postdienste und die Verbesserung der
Dienstqualität in der EG [ Mitentscheidungsverfahren, 1.
Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/96, C4-0540/95
Redner: Simpson Brian, Billingham, Cot, Crowley, Newman,
Ferber, Wijsenbeek, Collins Gerard, Moreau Gisèle, van Dijk,
Band 2/66 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Dary, van der Waal, Fayot, Jarzembowski, Donnay,
Fabre-Aubrespy, Castricum, McIntosh, Farthofer, Stenmarck,
Panagopoulos, Lulling, Bernardini, Bangemann, Andersson Jan,
Hulthén, Lööw, Burenstam Linder, Carlsson, Cederschiöld, Cox,
Cushnahan, Darras, Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling,
Gallagher Pat the Cope, Lindqvist, Moreau Gisèle, Reding, Wibe
D1049 Beschluß (EG) EU-Rat: Erklärung des Jahres 1997 zum
Europäischen Jahr gegen Rassismus [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0135/96, C4-0132/96,
C4-0250/96
Redner: Oostlander, Gredler, Schulz, Colombo Svevo,
Caccavale, Nordmann, Pailler, Roth, Parigi, Ford, Cars, Le
Gallou, Gradin, Hänsch, Gollnisch, de Vries, Kellett-Bowman
Edward, Wiebenga, Zimmermann, Berthu, Eriksson, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Feret, Lindqvist, Ribeiro Sérgio, Spaak,
Vanhecke, Wibe
D1050 Erklärung des EP-Präsidenten zum Europa-Tag [
Erklärung Robert Schumans vom 09.05.1950 ]
Redner: Bourlanges, Hänsch
D1051 Schriftliche Erklärung des EP, gemäß Art. 48
Gesch.O.EP, zu den Rechten von autistischen Personen [
krankhafte Ichbezogenheit/Kontaktunfähigkeit ]
Redner: Hänsch
Tagung vom 20 Mai 1996 bis 24 Mai 1996
Protokoll: Amtsblatt C166 vom 10 Juni 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 482
Sitzung vom 20 Mai 1996
D1052 Mitteilung eines MdEP an die EP-Präsidentschaft:
Autobombenattentat am heutigen Vormittag durch die
separatistische Baskenorganisation ETA in Cordoba -
Beileidsbekundung des EP an die Opfer
Redner: Marset Campos, Hänsch
D1053 Antrag der UPE-Fraktion auf Änderung der
Tagesordnung für Mittwoch, den 22.05.1996 - Aussprache über
die Agrarpreise 1996/1997 - Aufteilung der Redezeit
Redner: Hänsch, Pasty, Green, de Vries
D1054 Antrag der PPE-Fraktion auf Änderung der
Tagesordnung für Mittwoch den 05.06.1996 - Abgabe einer
Erklärung des EU- Rats zur Nichtaufnahme Kroatiens als
Mitglied in den Europarat - Beschluß vom 14.05.1996 trotz
affirmativer Empfehlung der Parlamentarischen Versammlung
vom 24.04.1996
Redner: Hänsch, OOMEN-RUIJTEN RIA
D1055 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.Anhang RL93/7/EWG des
Rates vom 15. 03.1993: Rückgabe von unrechtmäßig aus dem
Hoheitsgebiet eines EG-Mitgliedstaates verbrachten Kulturgütern
[ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - VO(EG) EU-Rat:
Änd. Anhang VO(EWG) Nr. 3911/92 des Rates vom 09.12.1992
über die Ausfuhr von Kulturgütern [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/96, C4-0463/95,
A4-0111/96, C4-0558/95
Redner: Escudero, Papayannakis, Ullmann, Leperre-Verrier,
Theonas, Blot, Lukas, Bonino
D1056 VO(EG) EU-Rat: Humanitäre Hilfe [ Allgemein-
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0283/95=Debatte v. 29.11.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0125/96, C4-0098/96
Redner: Sauquillo Pérez Del Arco, Kouchner, Liese, Baldi,
Bertens, Telkämper, Dell'Alba, Howitt, Kinnock Glenys, Bonino
D1057 VO(EG) EU-Rat: Nahrungsmittelhilfepolitik und
-verwaltung - spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der
Ernährungssicherheit [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung= Dok.A4-0285/ 95=Debatten v. 14./15.12.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0126/96, C4-0097/96
Redner: Telkämper, Kouchner, Andrews Niall, Howitt, Bonino
D1058 VO(EG) EU-Rat: Rehabilitations- und
Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer [
Vierte Wahlperiode
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0302/95 u. Dok.A4-0303/95= Debatte v.
14.12.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0136/96, C4-0099/96
Redner: Baldi, Andrews Niall, Kouchner, Corrie, Aelvoet,
Souchet, Howitt, Kinnock Glenys, Baldi, Bonino
Sitzung vom 21 Mai 1996
D1059 Beschluß (EG) EU-Rat: Abschluß des interregionalen
Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der
EG und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem
Gemeinsamen Markt des Südens [ MERCOSUR ] und seinen
Mitgliedstaaten andererseits [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0118/96, C4-0130/96
Redner: Valdivielso De Cué, Estevan Bolea, Miranda De
Lage, Bertens, Malerba, Kreissl-Dörfler, Berthu, Lang Carl,
Moniz, Schreiner, Marín Manuel, Novo, Poisson, van der
Waal
D1060 Problem des Hooliganismus und die Freizügigkeit der
Fußballfans [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0124/96
Redner: Roth, Ford, Reding, Boniperti, Larive, Pailler,
Cohn-Bendit, Tapie, Krarup, Le Gallou, Marinho,
Oostlander, Andrews Niall, Ribeiro Sérgio, Bellere', De
Coene, Evans Robert, Monti, Titley, Berthu, Blak, Sindal,
Jensen Kirsten, Poisson, Striby, Svensson Jörn, Eriksson,
Holm, Lindholm, Gahrton, Lindqvist, Souchet, Vanhecke,
Wibe
D1061 Übertragung sportlicher Ereignisse [ M.A.m.Ausspr.
an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0135/96, B4-0326/96
Redner: Castellina, Monti, Tongue, Hoppenstedt, Santini,
Larive, Mohamed Ali, Tamino, Leperre-Verrier, Murphy,
Perry, Fitzsimons, Monfils, De Coene, Pex, Augias, Linzer,
Hawlicek, Guinebertiere, Kuhne, Hänsch, Titley, Cushnahan
D1062 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Reihe von
Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im
Energiebereich [ Mitentscheidungsverefahren, 3. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4- 0046/95= Debatten v. 17./18./19.05.1995;
2. Lesung= Dok.A4- 0220/95=Debatten v. 25./26.10.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0153/96, C4-0206/96
Redner: Adam, Desama, van Velzen W.G., Plooij-Van Gorsel,
Stenius-Kaukonen, Lannoye, Rönnholm, Fontaine, Jouppila,
Bonino
D1063 Hinweis eines MdEP auf eine Einladung der MdEP
an den früheren Regierungschef des Libanon, General Aoun,
zwecks Information zur Lage im Libanon - Widersetzung der
Einladung durch die französische Regierung
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Redner: Izquierdo Rojo, Pasty, de Villiers, Fabre-Aubrespy
D1064 Antrag von zwei MdEP zur Ergänzung der
Tagesordnung: Abgabe einer Erklärung der Europäischen
Kommission zum Embargo der EG gegen die Ausfuhr
britischen Rindfleischs wegen der BSE- Seuche
Redner: Watson, Anastassopoulos, Thomas
D1065 RL(EG) EP u. EU-Rat: Gemeinsamer Rahmen für
und Einzelgenehmigungen für
Telekommunikationsdienste - RL(EG) EP u. EU-Rat:
Anpassungen RL90/387/EWG u. RL92/44/EWG:
Wettbewerbsorientiertes Telekommunikationsumfeld [ zwei
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - Mitteilung der
Europäischen Kommission an EP u. EU-Rat: Künftige
Entwicklung des Marktes für Telefonverzeichnisse und
sonstige Informationsdienste im Telekommunikationsbereich
in einem wettbewerbsorientierten Umfeld
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0142/96, C4-0089/96,
A4-0144/96, C4-0001/96, A4-0141/96, C4-0454/96
Redner: van Velzen W.G., Herman, Cassidy, Read,
Spindelegger, Malerba, Lindqvist, Hautala, Ewing, de Rose,
Schreiner, Wibe, Gallagher Pat the Cope, Wolf, Bangemann,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Jackson Caroline, Roth-Behrendt, Caudron Gérard, Jensen
Kirsten, Blak, Sindal, Rovsing, Fayot, Blot, Lindqvist
D1066 EP u. EG-Bürgerbeauftragter: Haushaltsvoranschlag der
Einnahmen und Ausgaben für 1997 - EP u. EG-
Bürgerbeauftragter: Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
für 1996 der Einnahmen und Ausgaben - Erläuterung der
Europäischen Kommission zum Vorentwurf des
EG-Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0164/96, A4-0162
Redner: Fabra Vallés, Liikanen, Dankert, Elles James, Crowley,
Brinkhorst, Stenius-Kaukonen, Müller Edith, Dell'Alba, Le
Gallou, Fabre-Aubrespy, Samland, Gil-Robles Gil-Delgado,
Rehn Olli, van der Waal, Boesch, Bardong, Gredler, Schreiner,
Wynn, Kristoffersen, Howitt, Hautala, Thyssen, Andersson Jan,
Hulthén, Theorin, Ahlqvist, Waidelich, Lööw, Fayot, Gahrton,
Lindholm, Holm, Lindqvist, Wibe
D1067 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL80/777/EWG:
Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten:
Gewinnung von und Handel mit natürlichen Mineralwässern [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0195/
95=Debatten v. 10./11.10.1995 ]
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0116/96, C4-0060/96
Redner: Florenz, Garosci, Breyer, Macartney, Jensen Kirsten,
Jackson Caroline, Apolinário, Bangemann, Caudron Gérard,
Díez De Rivera Icaza
D1068 Antrag eines MdEP zur Ergänzung der Tagesordnung:
Abgabe einer Erklärung des EU-Rats zu den Äußerungen des
britischen Premierministers, die Arbeiten der EG-
Regierungskonferenz zu blockieren wegen des EG-Embargos zur
Ausfuhr britischen Rindfleischs aufgrund der BSE-Seuche
Fortsetzung am 22 Mai 1996, 23 Mai 1996
Redner: de Vries, Gutiérrez Díaz, Pery, Tomlinson,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Green, Macartney, Fontaine, Thomas,
Lalumiere Catherine, Schleicher
D1069 VO(EG) EP u. EU-Rat: Festlegung eines
Gemeinschaftsverfahrens für in Lebensmitteln verwendete
Aromastoffe [ Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0308/94=Debatte v. 03.05.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0143/96, C4-0059/96
Redner: Jensen Kirsten, Schleicher, Dybkjær, Breyer,
Bangemann, Roth-Behrendt
D1070 RL(EG) EU-Rat: Beurteilung und Kontrolle der
Luftqualität [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0116/ 95=Debatten v. 15./16.06.1995 ]
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0155/96, C4-0061/96
Redner: Papayannakis, Pollack, Valverde López, Olsson,
Lannoye, Mamere, Blokland, Ryynänen, Bjerregaard, Caudron
Gérard
D1071 RL(EG) EU-Rat: Abfalldeponien [ Lindqvist, Novo, Pery, Souchet, Silva Vieira, Wibe, Pinto
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A3-0176/92;
A3-0365/93; Dok.A4-0082/ 95=Debatten v. 16./19.05.1995 ]
Fortsetzung am 22 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0150/96, C4-0067/96
Redner: Bowe, Graenitz, Florenz, Chesa, Eisma, Papayannakis,
Mamere, McKenna, Howitt, Trakatellis, Crowley, González
Álvarez, Valverde López, Jackson Caroline, Bjerregaard, Gradin
Sitzung vom 22 Mai 1996
D1072 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
übermäßigen öffentlichen Defiziten der EG-Mitgliedstaaten nach
Art. 104c EGV [ mit anschließenden Fragen ]
Redner: De Silguy, Metten, Martens Wilfried, Cox, Jové Peres,
Soltwedel-Schäfer, Dell'Alba, Martinez, Beres, Christodoulou,
Gallagher Pat the Cope, Torres Marques, von Wogau,
Randzio-Plath, Katiforis, Rönnholm, Hendrick
D1073 RL(EG) EU-Rat: Integrierte Vermeidung und
Verminderung der Umweltverschmutzung [ Blak, Flynn, Amadeo, Jensen Lis
Band 2/67
Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A3-0286/94 u. Dok.A4-0077/94=Debatten v.
13./14. 12.1994 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0159/96, C4-0094/96
Redner: Bowe, Myller, Florenz, Cabrol, Olsson, González
Álvarez, Lannoye, Blokland, Bjerregaard, Schleicher, Jackson
Caroline
D1074 RL(EG) EU-Rat: Beseitigung polychlorierter
Biphenyle und polychlorierter Terphenyle [ PCB/PCT ] [
Kooperationsverfahren, 2. Lesung;/ 1.
Lesung=Dok.A3-0084/90; Dok.A3-0365/93; Dok,
A4-0193/95= Entschließung v. 20.09. 1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0140/96, C4-0095/96
Redner: Bowe, Schleicher, Eisma, Amadeo, Bjerregaard
D1075 Rechtsakt EU-Rat: Fertigstellung des Protokolls zum
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen
der EG u. über den Entwurf eines Protokolls aufgrund von
Art. K.3 des EUV zum Übereinkommen über den Schutz der
finanziellen Interessen der EG [ Beamte u. Mitglieder ] -
VO(EG/EURATOM) EU-Rat: Kontrollen u. Überprüfungen
vor Ort der EG-Kommission zur Feststellung von Betrug und
Unregelmäßigkeiten zum Nachteil der finanziellen Interessen
der EG [ zwei Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0130/96, C4-0607/95,
A4-0145/96, C4-0115/96
Redner: Bontempi, Theato, Tomlinson, Chanterie, Caccavale,
Wiebenga, Vandemeulebroucke, Le Gallou, Blak,
Kellett-Bowman Edward, De Luca, Schulz, Rosado
Fernandes, Gradin
D1076 Vorschläge für 27 VO (EG) EU-Rat: Festsetzung der
Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte
flankierende Maßnahmen [ 1996/1997 ] [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0117/96, C4-0159/96,
C4-0160/96, C4-0161/96, C4-0162/96, C4-0163/96,
C4-0164/96, C4-0165/96, C4-0166/96, C4-0167/96,
C4-0168/96, C4-0169/96, C4-0170/96, C4-0171/96,
C4-0172/96, C4-0173/96, C4-0174/96, C4-0175/96,
C4-0176/96, C4-0177/96, C4-0178/96, C4-0179/96,
C4-0180/96, C4-0181/96, C4-0182/96, C4-0183/96,
C4-0184/96
Redner: Santini, Giansily, Fantuzzi, Funk, Jacob, Cunha,
Jové Peres, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Poisson,
Martinez, Fischler, Thomas, Colino Salamanca, Redondo
Jiménez, Hyland, Mulder, Svensson Jörn, Tamino, des Places,
Goepel, Rosado Fernandes, Järvilahti, Rehder, Schierhuber,
Daskalaki, Cox, Happart, Sonneveld, Martin
Philippe-Armand, Goerens, Wilson, Filippi Livio, Chesa,
Lambraki, Gillis, Hallam, Sturdy, Virgin, Arias Cañete,
McCartin, Keppelhoff-Wiechert, Fraga Estévez, Fontaine,
Estevan Bolea, Murphy, Fabre-Aubrespy, de Villiers, Díez De
Rivera Icaza, Langen, Burenstam Linder, Carlsson,
Stenmarck, Cederschiöld, Lindholm, Holm, Gahrton,
Michele
D1077 Entlastung für die Ausführung des
EG-Haushaltsplans 1994 - Einzelplan I - Europäisches
Parlament; Einzelpläne IV - Gerichtshof; V - Rechnungshof;
VI - Wirtschafts- und Sozialausschuß/Ausschuß der Regionen
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0132/96
Redner: Tomlinson, Schleicher, Theato, Dankert, Florio,
Mulder, Müller Edith, Blak, König, Teverson, Wynn, Gahrton,
Lindholm, Holm, Wibe
D1078 Beschluß(EG) EU-Rat: Programm mit
nichlegislativen Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit und
des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0099/96, C4-0386/95
Redner: Skinner, Gredler, Sornosa Martínez, Hughes,
Hatzidakis, Florio, Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, Wolf,
Band 2/68 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1079 Beschluß(EG) EU-Rat: EU-Rat: Tätigkeiten der
Europäischen Kommission auf dem Gebiet der Analysen, der
Forschung, der Zusammenarbeit und den Maßnahmen zur
Beschäftigung [ Konsultationsverfahren ] - Europäischer Rat von
Essen vom 9. /10.12.1994 - Schlußfolgerungen
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0127/96, C4-0385/95
Redner: Papakyriazis, Pronk, Carlsson, Van Lancker, Mann
Thomas, Crowley, Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, Wolf,
Cabezón Alonso, Porto, Flynn, NußBaumer, Berthu
D1080 Schlußbericht der Europäischen Kommission:
Durchführung der EG-Programme zur wirtschaftlichen und
sozialen Eingliederung der am meisten benachteiligten Gruppen
- ARMUT 3 [ 1989-1994 ]
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/96, C4-0150/96
Redner: Mezzaroma, Sornosa Martínez, Waddington, Gil-Robles
Gil-Delgado, Silva Vieira, Boogerd-Quaak, González Álvarez,
Wolf, Vandemeulebroucke, Angelilli, Weiler, Schiedermeier,
Eriksson, Ghilardotti, Flynn, Jensen Kirsten, Blak, Sindal,
Jensen Lis
D1081 Mitteilung der Europäischen Kommission an EP u.
EU-Rat: Gründung eines Europäischen Zentrums für
Arbeitsbeziehungen [ CERI = Centre européen des Rélations
industrielles ]
Fortsetzung am 23 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0121/96, C4-0440/95
Redner: Morris, Tappin, van Velzen, Menrad, Boogerd-Quaak,
Wolf, NußBaumer, Hughes, Mann Thomas, Ghilardotti, Skinner,
Flynn, Jensen Kirsten, Blak, Sindal, Wibe
D1082 RL(EG) EP u. EU-Rat: Änd.RL 89/686/EWG:
Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten für
persönliche Schutzausrüstungen [ PSA ] [ Abstimmung, Bericht
ohne Aussprache gem. Art. 95 Gesch.O.EP; aber Intervention des
Berichterstatters ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0137/96, C4-0533/95
Redner: Wolf
Sitzung vom 23 Mai 1996
D1083 Erklärung der EP-Präsidentschaft: Gedenken an das
ehemalige Mitglied des Europäischen Parlaments, Herrn Altiero
Spinelli, aufgrund seines 10. Todestages
Redner: Fontaine
D1084 Mitteilung der Europäischen Kommission an EP und
EU-Rat: Künftige EU-Wirtschaftshilfe für das Westjordanland
und den Gazastreifen [ Palästinensische Autonomiegebiete ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0129/96, C4-0488/95
Redner: Gahrton, Dimitrakopoulos, Colajanni, Guinebertiere,
Nordmann, Pradier, Caudron Gérard, Goerens, Cohn-Bendit,
van Bladel, Hawlicek, Dury, van der Waal, Marín Manuel
D1085 VO(EG) EU-Rat: Unterstützung der
Bevölkerungspolitiken und Programme in den
Entwicklungsländern [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0122/96, C4-0421/95
Redner: Nordmann, Kinnock Glenys, Casini Carlo, Mezzaroma,
Svensson Jörn, Souchet, Lukas, Cunningham, Liese, Mendonça
Nélio, Garosci, Marín Manuel, Fabre-Aubrespy
D1086 Tretminen- Verbot von Landminen [ D1094 Anträge mehrerer MdEP zum Gedenken des EP an
Anti-Pesonen-Minen ] - Internationale Konferenz von Wien über
die Revision des Übereinkommens über bestimmte
konventionelle Waffen - Scheitern der Konferenz am 03.05.1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0582/96, B4-0596/96,
B4-0602/96, B4-0613/96, B4-0629/96, B4-0646/96, B4-0656/96
Redner: La Malfa, Macartney, Baldi, d'Ancona, Hautala, Fabra
Vallés, André-Léonard, Marín Manuel
D1087 Freier Verkehr landwirtschaftlicher Erzeugnisse in der
EG - Transport - Angriffe französischer Bauern gegen spanische
Obst- und Gemüselaster
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0597/96, B4-0603/96,
B4-0617/96, B4-0652/96, B4-0660/96
Redner: Vallvé, Cabezón Alonso, Ferrer, Graefe zu Baringdorf,
Redondo Jiménez, Marset Campos, Marín Manuel
Vierte Wahlperiode
D1088 Menschenrechte - Brasilien/Massaker an
Landarbeitern im Bundesstaat Para - Nigeria/Aufruhr -
Burma/Myanmar/Karen Volk - Albanien/Wahlen -
Weißrußland/Meinungsfreiheit - Tunesien - Tibet - Angriffe
auf das Lebensrecht behinderter Menschen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0586/96, B4-0605/96,
B4-0623/96, B4-0638/96, B4-0657/96, B4-0599/96,
B4-0624/96, B4-0631/96, B4-0635/96, B4-0588/96,
B4-0608/96, B4-0630/96, B4-0642/96, B4-0648/96,
B4-0607/96, B4-0625/96, B4-0637/96, B4-0640/96,
B4-0651/96, B4-0606/96, B4-0621/96, B4-0647/96,
B4-0636/96, B4-0649/96, B4-0650/96
Redner: Fassa, González Álvarez, Kreissl-Dörfler, Camisón
Asensio, d'Ancona, Hardstaff, Pettinari, Müller Edith,
André-Léonard, Gahrton, Moorhouse, Papayannakis,
Schroedter, Ainardi, Lindeperg, Cohn-Bendit, Ripa Di
Meana, Liese, Howitt, Tamino, McMillan-Scott, GirÃO
Pereira, La Malfa, McKenna, Dupuis, Vanhecke, Newens, von
Habsburg, Breyer, Izquierdo Rojo, Fourçans, Larive, Cox,
Marín Manuel, Pery, de Vries
D1089 Kambodscha - Erstes EG-Abkommen/politische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0598/96, B4-0612/96,
B4-0627/96, B4-0644/96, B4-0653/96
Redner: Eisma, van Bladel, Gahrton, Maij-Weggen, Marín
Manuel
D1090 Liberia/Bürgerkrieg/Lage der Bevölkerung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0632/96, B4-0633/96,
B4-0634/96
Redner: Ferrer, Cabezón Alonso, Dell'Alba, Díez De Rivera
Icaza, Maij-Weggen, Pettinari, Taubira-Delannon, Amadeo,
Marín Manuel
D1091 Erklärung der Europäischen Kommission zur zweiten
Konferenz der Vereinten Nationen [ UNO ] in Istanbul zu
HABITAT II: "Der Stadtgipfel" vom 02.06.-14.06.1996 [ mit
anschließender Aussprache ]
Fortsetzung am 24 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0581/96, B4-0590/96,
B4-0591/96, B4-0592/96, B4-0601/96
Redner: Marín Manuel, Kerr, Glase, Baldi, Boogerd-Quaak,
González Álvarez, Roth, Dupuis, Frutos Gama, Schroedter,
Lindqvist
D1092 Verhandlungen im Rahmen der
Welthandelsorganisation [ WTO ] über Handel und Umwelt
[ Initiativbericht ]
Fortsetzung am 24 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0156/96
Redner: Kreissl-Dörfler, Eisma, Pex, Novo, Weber Jup, Lang
Carl, Smith Alex, NußBaumer, Marín Manuel, Schleicher,
Kellett-Bowman Edward, Berthu, van der Waal, Lannoye
D1093 Mitteilung der Europäischen Kommission an das EP
und den EU- Rat: Industrielle Zusammenarbeit mit den
Staaten Mittel- und Osteuropas [ MOEL ]
Fortsetzung am 24 Mai 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0084/96, C4-0108/95
Redner: Pex, Sindal, Oostlander, Novo, Schroedter,
NußBaumer, Feret, Marín Manuel, van der Waal
Sitzung vom 24 Mai 1996
die Ermordung von sieben französischen Mönchen in Algerien
durch die GIA - Bewaffnete islamische Gruppen
Redner: Pasty, Medina Ortega, Martens Wilfried, Piquet,
Lalumiere Catherine, de Vries, Van Miert, Cohn-Bendit,
Berthu, Lang Carl
D1095 Entscheidung der Europäischen Kommission über die
von den EG-Mitgliedstaaten und der Europäischen
Kommission zu treffende Informations- und
Publizitätsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Tätigkeit
des Kohäsionsfonds gem. VO(EG) Nr. 1164/94 des Rates vom
16.05.1994 [ Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/96, C4-0014/96
Redner: Schleicher, Wibe
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1096 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EG) Nr. 1626/94:
Technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im
Mittelmeer [ Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0134/96, C4-0069/96
Redner: Schleicher, Fraga Estévez, Izquierdo Rojo
D1097 VO(EG) EU-Rat: Abschluß des Zusatzes zum Protokoll
zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen
Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der EG und
Mauretanien über die Fischerei vor der Küste Mauretaniens für
die Zeit vom 15.11.1995-31.07.1996 [ Konsultationsverfahren;
Abstimmung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0120/96, C4-0114/96
Redner: Schleicher, Joens, Wibe
D1098 Entscheidung(EG) EU-Rat: Verbesserung der
EG-Agrarstatistik [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0115/96, C4-0526/95
Redner: Jové Peres, Mulder, Hallam, Klass, Cunha, Marset
Campos, Vallvé, Van Miert
D1099 Empfehlung (EG) EU-Rat: Ausgewogene Mitwirkung
von Frauen und Männern am Entscheidungsprozeß [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0149/96, C4-0081/96
Redner: Crepaz, Marinucci, Colombo Svevo, Marset Campos,
van Dijk, Gröner, Laurila, Izquierdo Rojo, Van Miert
D1100 Erklärung der Europäischen Kommission zu den
amerikanischen Maßnahmen [ Handel ] gegenüber Kuba, Iran
und Libyen [ mit anschließender Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0658/96, B4-0659/96,
B4-0661/96, B4-0662/96, B4-0663/96
Redner: Van Miert, Kittelmann, Malerba, Puerta,
Kreissl-Dörfler, Dupuis, van der Waal, von Habsburg, Rosado
Fernandes
Tagung vom 05 Juni 1996 bis 06 Juni 1996
Protokoll: Amtsblatt C181 vom 24 Juni 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 483
Sitzung vom 05 Juni 1996
D1101 Mitteilung des EP-Präsidenten: Auslegung der
Geschäftsordnung EP = Art. 136 Gesch.O.EP = Einsetzung eines
nichtständigen Untersuchungsausschusses
Redner: Hänsch
D1102 Mitteilung des Präsidenten der Europäischen
Kommission zu dringlichen und wichtigen Fragen [ mit
anschließenden Fragen der MdEP ] - Grundsatzentscheidung der
Europäischen Kommission zum BSE-Problem - Mitteilung
"Aktion für die Beschäftigung in Europa - ein Vertrauenspakt"
Redner: Santer, Hughes, Carlsson, Barón Crespo, McCartin,
Rocard, Santini, Dury, Boogerd-Quaak, Elchlepp, Mann
Thomas, Schörling, Sainjon, Sjöstedt, Howitt, Voggenhuber,
Gollnisch, Hänsch, Cassidy
D1103 Beschluß(EG) EU-Rat und der Europ. Kommission:
Abschluß des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung
einer Assoziation zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten
und Marokko - Erklärung der Europäischen Kommission zu den
Menschenrechten in Marokko und zur Westsahara [
Zustimmungsverfahren ]
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0711/96, B4-0710/96,
A4-0173/96, C4-0131/96
Redner: von Habsburg, Marín Manuel, Miranda De Lage,
Izquierdo Collado, Hernandez Mollar, Pettinari, Cunha, Rocard,
Fernández Martín, Caligaris, De Melo, Carnero González,
Gahrton, Pradier, Souchet, Gollnisch, van Bladel, Fabra Vallés,
Cabrol, Elmalan, Telkämper, van der Waal, Izquierdo Rojo,
Novo, McGowan, Terron I Cusi, Kouchner, Blot, Smith Alex,
Konecny, Antony, Ahlqvist, Andersson Jan, Hulthén, Lööw,
Theorin, Wibe, Apolinário, Bernardini, Darras, Silva Vieira,
GirÃO Pereira, Rosado Fernandes
D1104 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats zur
Nichtaufnahme Kroatiens in den Europarat [ mit Aussprache ]
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Band 2/69
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0684/96, B4-0687/96,
B4-0688/96, B4-0689/96, B4-0691/96, B4-0692/96,
B4-0693/96
Redner: Wiersma, Schwaiger, La Malfa, Pettinari, Aelvoet,
van der Waal, Le Gallou, Mendiluce Pereiro, Oostlander,
Moretti, Sjöstedt, Titley, König, Antony, Jung Wolfgang,
Fassino
D1105 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats
zu den Wahlen in Albanien [ mit Aussprache ]
Redner: Wiersma, Oostlander, Alavanos, Tamino, Baldi, Van
Miert, Fassino
D1106 Mitteilung der Europäischen Kommission an EP und
EU-Rat WSA und Ausschuß der Regionen:
EG-Verkehrspolitik - Aktionsprogramm 1995-2000
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0075/96, C4-0351/95
Redner: Parodi, Pollack, König, Torres Couto, McMahon,
Lüttge Günter, McIntosh, Santini, van Dijk, van der Waal,
Farthofer, Stenmarck, Lukas, Nicholson, Van Miert, Eriksson,
Iversen, Sjöstedt, Stenius-Kaukonen, Gahrton, Lindholm,
Holm, Schlechter
D1107 RL(EG) EU-Rat: Änd.RL 91/439/EWG:
Führerschein [Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0269/95 = Debatte v. 16.11.1995 ]
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0123/96, C4-0150/96
Redner: Schmidbauer, Koch, Järvilahti, Morris, Grosch,
Farthofer, Van Miert, Farassino, Gahrton, Holm, Lindholm,
Wibe
D1108 Grünbuch der Europäischen Kommission zur
Innovation
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0165/96, C4-0609/95
Redner: Argyros, Watson, Andersson Jan, Adam,
Quisthoudt-Rowohl, Malerba, Plooij-Van Gorsel,
Stenius-Kaukonen, Holm, Heinisch, Cresson, Rovsing
D1109 Bericht der Europäischen Kommission:
Programmbewertung EURET [ Europäische Forschung im
Bereich Verkehr ] - Abschlußbericht
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0090/96, C4-0511/95
Redner: Plooij-Van Gorsel, Izquierdo Collado, Cresson, Wibe
D1110 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit in
Forschung und technologischer Entwicklung
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0160/96, C4-0502/95
Redner: Pompidou, Malerba, Andrews Niall, Linkohr,
Trakatellis, Plooij-Van Gorsel, Holm, Quisthoudt-Rowohl,
Cresson, Rovsing
D1111 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1973/92:
Schaffung eines Finanzinstrumentes für die Umwelt [ LIFE ]
[ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung=Dok.A4-0265/
95=Debatten v. 16./17.11.1995 ]
Fortsetzung am 06 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0166/96, C4-0223/96
Redner: Marinucci, Schleicher, Silva Vieira, Gredler,
González Álvarez, Ryynänen, Bjerregaard, Tamino, Díez De
Rivera Icaza
Sitzung vom 06 Juni 1996
D1112 VO(EG) EU-Rat: Gemeinsame Regeln zur
Verwirklichung der Dienstleistungsfreiheit im
Binnenschiffsgüter- und - personenverkehr zwischen den
EG-Mitgliedstaaten [ Kooperationsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0268/95 = Beschluß v. 15.11.1995 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0170/96, C4-0096/96
Redner: Le Rachinel, Van Miert
D1113 Erklärung des amtierenden Präsidenten des EU-Rats
und der Europäischen Kommission: Folgen der
Band 2/70 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
außerordentlichen Sitzung der EG-Landwirtschaftsminister vom
03./04.06.1996: Maßnahmen zur Bekämpfung des
Rinderwahnsinns BSE - Antrag der britischen Regierung auf eine
Lockerung des Exportverbots für Rindfleischerzeugnisse -
Britische Blockadehaltung bei Entscheidungen im EU-Rat
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0685/96, B4-0686/96,
B4-0690/96, B4-0694/96, B4-0695/96, B4-0696/96, B4-0697/96
Redner: Fischler, Fantozzi, Plumb,, Green, Santini, de Vries,
Jové Peres, Graefe zu Baringdorf, Macartney, des Places, David,
Schierhuber, Hyland, Görlach, Gillis, Collins Kenneth, Funk,
Colino Salamanca, Redondo Jiménez, Metten, Spencer, Thomas,
Berthu, Hallam, Martinez, Breyer, Wibe, Pinto Michele
D1114 Beschluß(EG) EU-Rat: Annahme der Ergebnisse der
WTO- Verhandlungen über Finanzdienstleistungen und den
grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen im Namen
der EG in bezug auf die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche
[ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0171/96, C4-0272/96
Redner: Kittelmann, Mann Erika, De Clercq, Kreissl-Dörfler,
NußBaumer, Monti
Tagung vom 17 Juni 1996 bis 21 Juni 19
Protokoll: Amtsblatt C198 vom 08 Juli 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 484
Sitzung vom 17 Juni 1996
D1115 Erklärung des EP-Präsidenten zu dem am 15.06.1996 in
Manchester verübten Terroranschlag durch die IRA -
Beileidsbekundungen des EP an die Verwundeten und deren
Familien
Redner: Hänsch, Newman, Andrews Niall
D1116 Anträge mehrerer MdEP zur derzeitigen Tagesordnung
betreffs der Fristen für die Einreichung von Änderungs- und
Entschließungsanträgen [ Themen: Europäischer Rat von Florenz
- Blockadepolitik der britischen Regierung im EU- Rat wegen
des Exportverbots von BSE-Rindfleisch - Nordische Paßunion -
EWR - Schengen-Staaten ]
Redner: Green, Hänsch
D1117 Beschluß (EG) EP u. EU-Rat: 2. Anpassung Beschluß
1110/94/ EG: Viertes EG-Rahmenprogramm: Forschung,
technologische Entwicklung, Demonstration [ 1994-1998 ] [
Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ] - Beschluß (EG) EU-
Rat: 2. Anpassung Beschluß 94/268 EURATOM:
Rahmenprogramm für EG-Maßnahmen: Forschung und
Ausbildung für die Europäische Atomgesellschaft [ EAG ] [
1994-1998 ] [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 18 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0183/96, C4-0092/96,
C4-0157/96
Redner: Desama, Quisthoudt-Rowohl, Ferber, Adam,
Scapagnini, Plooij-Van Gorsel, Marset Campos, Bloch von
Blottnitz, Tannert, Cresson, Cornelissen, Holm, Malerba, Vaz
Da Silva, Wolf
D1118 RL(EG) EP u. EU-Rat: Anforderungen an
Energieeffizienz bei elektrischen Haushaltskühl- und
-gefriergeräten und entsprechende Kombinationen [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1.
Lesung=Dok.A4-0221/95 = Debatte v. 25.10.1995 ]
Fortsetzung am 18 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0194/96, C4-0203/96
Redner: Macartney, Sindal, Desama, Malerba, Plooij-Van
Gorsel, Izquierdo Collado, Papoutsis, Ahern
D1119 Mitteilung der Europäischen Kommission:
Kurzstreckenseeverkehr in Europa: Perspektiven und
Herausforderungen
Fortsetzung am 18 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0167/96, C4-0297/95
Redner: Sindal, Watts, Koch, Pelttari, Ewing, van der Waal,
Bellere', Blot, Laurila, Lukas, Papoutsis, Le Rachinel, Howitt,
Langenhagen, Theonas, van Dijk
D1120 Erklärung der Europäischen Kommission [ mit
anschließenden Fragen der MdEP ] : Derzeitige und künftige
Strategie der EG angesichts der Klimaänderungen
Vierte Wahlperiode
Redner: Bjerregaard, Collins Kenneth, Spencer, Dybkjær,
Lannoye, Mamere, Blokland, Graenitz, OOMEN-RUIJTEN
RIA, van Putten, Virgin
Sitzung vom 18 Juni 1996
D1121 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Vorstellung des
von der Konferenz der Präsidenten am 13.06.1996
beschlossenen Sitzungskalenders für die Sitzungsperiode 1997
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Tomlinson
D1122 VO(EG) EU-Rat: Einführung einer Beihilferegelung
für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte sowie zur Änderung der
VO(EG) EU-Rat über die Gemeinsame Marktorganisation für
Obst und Gemüse [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats:
abgelehnt [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0321/96
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Santini
D1123 VO(EG) EU-Rat: Hilfe für die Rehabilitation/den
Wiederaufbau in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, der
Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen
jugoslawischen Republik 9 Mazedonien [
Konsultationsverfahren ] [ Dringlichkeitsantrag des EU-Rats
abgelehnt ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0333/96
Redner: Müller Edith, Giansily, Cars
D1124 Jahresbericht 1995 des Europäischen
Währungsinstituts [ EWI ] - Mitteilung der Europäischen
Kommission: Auswirkungen der Wechselkursschwankungen
auf den EG-Binnenmarkt - Zwischenbericht der Europäischen
Kommission an den Europäischen Rat:
Wechselkursbeziehungen zwischen den EG- Mitgliedstaaten
als Teilnehmer an der dritten Stufe der Wirtschafts- und
Währungsunion [ NWU ] und den übrigen EG-
Mitgliedstaaten - Grundzüge der EG-Wirtschaftspolitik
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0180/96, C4-0228/96,
A4-0181/96, C4-0011/96, A4-0186/96, C4-0308/96,
B4-0561/96, B4-0567/96, B4-0729/96, B4-0731/96,
B4-0741/96, B4-0745/96, B4-0747/96, B4-0750/96,
B4-0757/96
Redner: Lamfalussy, Gasoliba I Böhm, Pérez Royo, von
Wogau, Cassidy, Wolf, De Silguy, Donnelly Alan John,
Christodoulou, Garosci, Cox, Theonas, Hautala, Ewing,
Blokland, Lukas, van Velzen, Herman, Giansily,
Boogerd-Quaak, Svensson Jörn, Berthu, Martinez,
Randzio-Plath, Rusanen, Gallagher Pat the Cope,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Bellere', Harrison, Peijs,
Watson, Speciale, Carlsson, Beres, Mann Thomas, Hendrick,
García-Margallo Y Marfil, Metten, Rönnholm, Katiforis,
Caudron Gérard, Thyssen, Fontaine, Holm, Jensen Kirsten,
Blak, Sindal, Lindholm, Schörling, Wibe, Ahlqvist, Theorin,
Poisson, Voggenhuber, Lindqvist, Blot, Berthu, Macciotta
D1125 Mitteilung der Europäischen Kommission an EP u.
EU-Rat: Krise des Fischereisektors im NAFO-Bericht -
VO(EG) EU-Rat: Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für die
Fischerei in der Antarktis - VO(EG) EU-Rat: 6.
Änd.VO(EWG) Nr. 1866/86: Bestimmte technische
Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der
Ostsee, den Balten und dem Öresund [ 2
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0189/96, A4-0133/96,
A4-0172/96, C4-0299/96, A4-0169/96, C4-0033/96,
C4-0086/94
Redner: Pery, Arias Cañete, Kofoed, Baldarelli,
Langenhagen, GirÃO Pereira, Teverson, Jové Peres,
McKenna, Macartney, Souchet, Le Rachinel, Kindermann,
Fraga Estévez, Gallagher Pat the Cope, Cunha, Novo, van
der Waal, Crampton, McCartin, Sjöstedt, McMahon, Varela
Suanzes-Carpegna, Provan, Iivari, Imaz San Miguel,
Izquierdo Rojo, Chichester, Apolinário, Malone, d'Aboville
Gérard, Bonino, McKenna, Cushnahan, Howitt, Nicholson,
Theonas, Berthu, Holm
D1126 RL(EG) EP u. EU-Rat: Erleichterung der ständigen
Ausübung des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
EG-Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben
wurde [ Mitentscheidungsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0146/96, C4-0125/95
Redner: Fontaine, Rothley, Lehne, Florio, Wijsenbeek, Sierra
González, Saint-Pierre, Gollnisch, Cot, Palacio Vallelersundi,
Pelttari, Schreiner, Oddy, Anastassopoulos, Vallvé, Reding,
McIntosh, Linzer, Monti, Pery, Lulling, Blot, Fayot,
Fabre-Aubrespy, Gasoliba I Böhm, Schlechter, Ullmann
D1127 Entscheidung (EG) EP u. EU-Rat: Aktion auf
Unionsebene für satellitengestützte persönliche
Kommunikationsdienste in der EG [ Mitentscheidungsverfahren,
1. Lesung ]
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0179/96, C4-0517/95
Redner: Hoppenstedt, Malerba, Caudron Gérard, Giansily,
Wolf, Bangemann, Lindqvist, Eriksson, Sjöstedt, Svensson Jörn,
Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling, Bonde, Jensen Lis,
Krarup, Sandbæk, Rovsing
D1128 RL(EG) EP u. EU-Rat: Bestimmte Bauteile und
Merkmale von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen [
Mitentscheidungsverfahren, 2. Lesung; 1. Lesung= Dok. A4-
0010/95 = Debatten v. 05./06.04.1995 u. 18.05.1995 ]
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0199/96, C4-0149/96
Redner: Barton, Metten, Larive, van Dijk, Blokland, Blak,
Bangemann, Pery, Ahlqvist, Wibe, Eriksson, Sjöstedt, Svensson
Jörn, Wolf
D1129 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 3254/91: Verbot
von Tellereisen in der EG und Einfuhr von Pelzen und Waren
bestimmter Wildtierarten aus Staaten, die Tellereisen oder den
international humanen Fangnormen nicht entsprechende
Fangmethoden anwenden [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0151/96, C4-0105/96
Redner: Pimenta, Pollack, Schnellhardt, Baldi, Eisma, González
Álvarez, Bloch von Blottnitz, Blokland, Lukas, Banotti, Ripa Di
Meana, Bjerregaard, Kinnock Neil, Martinez, Antony, Lindholm,
Díez De Rivera Icaza, Jensen Kirsten, Blak, Tamino, Titley,
Barthet-Mayer
D1130 VO(EG) EU-Rat: Im Jahr 1996 zu gewährende
Zusatzbeträge zu den Prämien gem. Art. 4 b Abs. 6 und Art. 4 d
Abs. 7 der VO(EWG) Nr. 805/68 = Gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch und Änd. von Art. 4 i Abs. 4
dieser VO [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 19 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0203/96, C4-0291/96
Redner: Jacob, Fantuzzi, Funk, Santini, Mulder, Barthet-Mayer,
des Places, Happart, Gillis, Hyland, Billingham, Hallam,
Martinez, Fischler, Nicholson, Ahlqvist, Hulthén, Theorin,
Waidelich, Wibe, Cushnahan, Lindqvist
Sitzung vom 19 Juni 1996
D1131 Erklärungen des amtierenden Präsidenten des EU-Rats
und des Präsidenten der Europäischen Kommission zur
Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 21. und
22.06.1996 in Florenz - Verlauf der EG-Regierungskonferenz [
M.A. mit Aussprache an EU-Rat und Europäische Kommission
] Dimitrakopoulos, Porto, Blot, Marín Manuel, Caudron
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0444/96, B4-0445/96,
B4-0733/96, B4-0742/96, B4-0744/96, B4-0746/96, B4-0751/96,
B4-0752/96, B4-0755/96, B4-0760/96, B4-0833/96
Redner: Santer, Dini, Morán López, Green, Martens Wilfried,
Tajani, La Malfa, Puerta, Tamino, Dell'Alba, Bonde,
Muscardini, Colajanni, D'Andrea, Collins Gerard, Moretti,
Bertinotti, Ullmann, Saint-Pierre, Berthu, Antony, Medina
Ortega, Brok, Bazin, Watson, Pettinari, Schörling, Malone,
Maij-Weggen, Garosci, Capucho, David, Lambrias,
Neyts-Uyttebroeck, Guigou, Rack, Iivari, Nassauer, Meier,
Herman, Lööw, Menrad, De Giovanni, Schulz, Schäfer, Tsatsos,
Pery, OOMEN-RUIJTEN RIA, Caudron Gérard, Theonas,
Cushnahan, Wibe, Wolf
D1132 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 1442/88:
Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von
Band 2/71
Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/1989 bis
1995/96 [ Konsultationsverfahren ] [ Abstimmung; vgl.
Aussprache über Festsetzung der Agrarpreise am
22./23.05.1996 - EP lehnt Vorschlag der Europäischen
Kommission ab ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0183/96
Redner: Santini, Kinnock Neil, Fantuzzi, Pery, Jacob
D1133 Mitteilungen der Europäischen Kommission:
Humanitäre Hilfe im ehemaligen Jugoslawien : Perspektiven
und Schwerpunkte - Wiederaufbau - Finanzieller Beitrag der
EG zum Wiederaufbau - Verwaltung der EG-Hilfe und
Koordinierung der internationalen Hilfe
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0174/96, A4-0184/96,
A4-0204/96, A4-0178/96, C4-0535/95, C4-0595/95,
C4-0608/95, C4-0519/95
Redner: Alavanos, Mendiluce Pereiro, Giansily, Titley,
Ferrer, Maij-Weggen, Müller Edith, Miranda De Lage, Hoff,
Pack, Caligaris, Bertens, Theonas, Aelvoet, Pradier, van der
Waal, Antony, Willockx, Oostlander, Baldi, Cars, Wiersma,
Kittelmann, Imbeni, Tillich, Kouchner, Blak, Broek,
OOMEN-RUIJTEN RIA, de Vries, Roth, Gutiérrez Díaz,
Anastassopoulos, Lang Carl, Fassino
D1134 VO(EG, EURATOM): Unterstützung der Neuen
Unabhängigen Staaten [ NUS ] und der Mongolei bei ihren
Bemühungen um die Gesundung und Neubelebung der
Wirtschaft [ Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0202/96, C4-0090/96,
C4-0242/95
Redner: Pex, Myller, De Clercq, NußBaumer, Mann Erika,
Broek, Posselt, Schroedter, Fassino
D1135 Freizügigkeit in der Nordischen Paßunion, im
Europäischen Wirtschaftsraum [EWR ] und in den
Schengen-Staaten - Vereinbarkeit mit Art. 7a EGV -
Gipfeltreffen der Ostseeanrainer-Staaten am 03./04.05.1996 in
Visby/Schweden - Schlußfolgerungen [ 20 M.A.m.Aussprache
an EU-Rat und Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0442/96, B4-0443/96,
B4-0449/96, B4-0450/96, B4-0562/96, B4-0563/96,
B4-0564/96, B4-0565/96, B4-0568/96, B4-0569/96,
B4-0570/96, B4-0664/96, B4-0667/96, B4-0668/96,
B4-0669/96, B4-0447/96, B4-0448/96, B4-0665/96,
B4-0666/96, B4-0670/96, B4-0728/96, B4-0743/96,
B4-0753/96, B4-0754/96, B4-0756/96, B4-0759/96,
B4-0761/96
Redner: Rehn Olli, Cederschiöld, Van Lancker, Hautala,
Krarup, Dell'Alba, Sjöstedt, Burenstam Linder, Lindholm,
Caccavale, Monti, Iivari, Kristoffersen, Schaffner, Lööw, Blot,
Elliott, Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling, Wibe, Fassino
D1136 VO(EG) EU-Rat: Finanzielle und technische
Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und
sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft
Europa-Mittelmeer [ MEDA- Verordnung ] [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0198/96, C4-0253/96
Redner: Barón Crespo, Fabra Vallés, Green,
Gérard
D1137 RL(EG) EU-Rat: Mindestvorschriften zur
Verbessung des Gesundheitssektors und der Sicherheit der
Arbeitnehmer bei Gefährdung durch explosionsfähige
Atmosphäre [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0158/96, C4-0508/95
Redner: Mather, Papakyriazis, Mann Thomas,
Stenius-Kaukonen, Flynn, Blak
D1138 RL(EG) EU-Rat: 1. Änd. RL90/394/EWG: Schutz
der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Karzinogene bei der
Arbeit [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung ]
Fortsetzung am 20 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0103/96, C4-0433/95
Band 2/72 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Stenius-Kaukonen, Lannoye, Skinner, Schörling, Blak,
Flynn, Holm
Sitzung vom 20 Juni 1996
D1139 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Änderung der
Tagesordnung für die Tagung am 03.07.1996 in Brüssel:
Übergangszeitraum für EG-Umweltschutzvorschriften für die
neuen EG-Mitgliedstaaten Finnland, Österreich und Schweden
Redner: Pery
D1140 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Verfahren zur 1.
Lesung des EG-Gesamthaushaltsplans für 1997 in der
Oktober'96- Tagung
Redner: Pery
D1141 Erläuterung seines Tätigkeitsberichts für 1995 durch den
Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Jacob Södermann -
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Bürgerbeauftragten der
Europäischen Union [ Initiativbericht ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0176/96, C4-0257/96
Redner: Ahern, Marín Manuel, Newman, Perry, Santini,
Dybkjær, Gutiérrez Díaz, Tamino, Leperre-Verrier, Striby,
Paakkinen, Toivonen, Barros Moura, Blak, Papakyriazis,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Hautala, Krarup, Titley, Söderman
D1142 Mitteilung der Europäischen Kommission an das EP
und den EU- Rat: "Der illegale Handel mit Kernmaterial und
radioaktiven Stoffen"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0066/96, C4-0227/94
Redner: Schulz, Chichester, GrossetÊTe, Gahrton, Smith Alex,
Posselt, Caccavale, Wiebenga, Bloch von Blottnitz, Blokland,
Stirbois Marie-France, Mombaur, Fitzsimons, Heinisch, Lukas,
Marín Manuel
D1143 Verlauf der Wahlen in Albanien - Wiederholung am
16.06.1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0735/96, B4-0774/96,
B4-0783/96, B4-0791/96, B4-0794/96, B4-0813/96, B4-0826/96
Redner: Daskalaki, Bertens, Hoff, Dell'Alba, Novo, Tamino,
Pack, Wiersma, von Habsburg, Caccavale, Marín Manuel
D1144 Wahlen in Bosnien-Herzegowina bis spätestens zum
14.09.1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0734/96
Redner: Bertens, Oostlander, Marín Manuel
D1145 Menschenrechte - Ost-Timor - Indonesien/Ereignisse in
Baucau/Inhaftierung von Demonstranten - Nigeria/Ermordung
von Frau Kudiratu Abiola/politische Opposition - Birma/ Verbot
der Nationalen Liga für Demokratie - Türkei/ Haftbedingungen
- Chile/Amnestie für die mutmaßllichen Entführer von Carmela
Soria - UK/Festnahme von Raghbir Singh Johal -
Weißrußland/Nichtbegehen des 10. Jahrestages der
Reaktorkatastrophe von Tschernobyl [ 26.04.1986 ] und Verbot
medizinischer Hilfe für bestrahlte Kinder durch unabhängige
NRO - China/ernste Lage des politischen Gefangenen Wei
Jingsheng
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0776/96, B4-0782/96,
B4-0784/96, B4-0785/96, B4-0806/96, B4-0819/96, B4-0831/96,
B4-0764/96, B4-0777/96, B4-0800/96, B4-0817/96, B4-0825/96,
B4-0737/96, B4-0787/96, B4-0799/96, B4-0815/96, B4-0827/96,
B4-0740/96, B4-0801/96, B4-0822/96, B4-0832/96, B4-0769/96,
B4-0797/96, B4-0820/96, B4-0828/96, B4-0762/96, B4-0795/96
Redner: Costa Neves, Marinho, Silva Vieira, Ribeiro Sérgio,
McKenna, Lucas Pires, d'Ancona, Telkämper, André-Léonard,
Taubira-Delannon, Pettinari, Maij-Weggen, Moorhouse,
Newens, Pailler, Aelvoet, Miranda De Lage, Gutiérrez Díaz,
Kreissl-Dörfler, Tomlinson, Reding, Bertens, Dupuis, Orlando,
van Bladel, von Habsburg, Caccavale, Sierra González, Holm,
Pradier, Le Rachinel, Murphy, Dimitrakopoulos, Kaklamanis,
Goerens, Schroedter, Camisón Asensio, Eisma, McMillan-Scott,
Marín Manuel
D1146 Chinesische Atomtests - Wiederaufnahme und
Ankündigung neuer Tests - Vertrag über das Verbot von
Atomtests - Abschluß der Konferenz über den
Nichtverbreitungsvertrag im Mai 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0736/96, B4-0768/96,
B4-0788/96, B4-0805/96, B4-0812/96, B4-0830/96
Vierte Wahlperiode
Redner: Bertens, Malone, Dupuis, Pailler, Aelvoet, Dell'Alba,
McKenna, Dimitrakopoulos
D1147 Burundi - Ermordung von drei Mitgliedern des
Internationalen Komitees vom Roten Kreuz [ IKRK ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0770/96, B4-0779/96,
B4-0786/96, B4-0789/96, B4-0798/96, B4-0821/96,
B4-0824/96
Redner: Sauquillo Pérez Del Arco, Pradier, André-Léonard,
Aelvoet, Pettinari, Günther, Caccavale, Bertens, van der
Waal, Marín Manuel
D1148 Erster Bericht der Europäischen Kommission an das
EP und den Europäischen Rat: Anwendung der EG-Richtlinie:
RL 91/ 308/EWG: Verhinderung der Nutzung des
Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0187/96, C4-0137/95
Redner: Lehne, Miller, Hlavac, Howitt, Mosiek-Urbahn,
Caccavale, Sierra González, Ullmann, Dupuis, Malone,
Toivonen, König, Wulf-Mathies
D1149 Entscheidung (EG) EU-Rat: Annahme eines
mehrjährigen Programms zur Förderung der sprachlichen
Viefalt der EG in der Informationsgesellschaft [
Konsultationsverfahren ]
Fortsetzung am 21 Juni 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0148/96, C4-0152/96
Redner: Mouskouri, Gutiérrez Díaz, Theato, Ahern, Hawlicek,
Thyssen, Daskalaki, Vaz Da Silva, Pailler, Souchet, Lukas, De
Esteban Martin, Gallagher Pat the Cope, Larive, Mohamed
Ali, Imaz San Miguel, Gasoliba I Böhm, Wulf-Mathies, de
Vries, Schleicher, Ferrer, Posselt
D1150 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Zeitplan zur
Beratung des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr.
1/96 in den Juli'96 Tagungen
Redner: Gutiérrez Díaz
Sitzung vom 21 Juni 1996
D1151 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EG) Nr.2686/94:
Einführung eines besonderen Hilfssystems für traditionelle
AKP- Bananenlieferanten [ Kooperationsverfahren, 1. Lesung
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0182/96, C4-0187/96
Redner: Castagnede, Fernández Martín, Wulf-Mathies,
Taubira-Delannon
D1152 VO(EG) EU-Rat: Änd.VO(EWG) Nr. 823/87:
Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete - Änd.VO(EWG) Nr.2332/92: In
der EG hergestellte Schaumweine [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0196/96, C4-0111/96,
C4-0112/96
Redner: Klass, Hallam, Redondo Jiménez, Santini, Teverson,
Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Martinez, Lulling,
Martin Philippe-Armand, Gasoliba I Böhm, Linser, Bébéar,
Wulf-Mathies, Pomes Ruiz, Pery, Striby
D1153 EG-Initiative zugunsten des Zierpflanzenanbaus [
M.A. mit Aussprache an die Europäische Kommission ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0446/96, B4-0732/96,
B4-0748/96
Redner: Filippi Livio, Wulf-Mathies, Sonneveld, Silva Vieira,
Mulder, van der Waal, Vallvé, Kestelijn-Sierens, Hulthén,
Waidelich, Wibe
D1154 Beschluß(EG) EU-Rat: Aufhebung Beschluß
94/939/EG: Finanzhilfe für die Slowakische Republik [
Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0157/96, C4-0154/96
Redner: Konecny, Boesch, Posselt, Bertens, van Dijk, van der
Waal, NußBaumer, Wulf-Mathies
D1155 VO(EG) EU-Rat: Eröffnung und Verwaltung von
EG- Zollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit
Ursprung aus Ceuta [ spanische Exklave in Afrika = Plaza de
Sobarania del Norte de Africa ] [ Konsultationsverfahren ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0154/96, C4-0134/96
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Valdivielso De Cué, Bertens, Mohamed Ali,
Wulf-Mathies, von Habsburg
D1156 Mitteilung der EP-Präsidentschaft: Einigung der
Präsidenten des EP und der Europäischen Kommission auf das
Jahresgesetzgebungsprogramm für 1996
Redner: Schleicher
Tagung vom 03 Juli 1996 bis 04 Juli 1996
Protokoll: Amtsblatt C211 vom 22 Juli 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 485
Sitzung vom 03 Juli 1996
D1157 Dringliche und wichtige politische Fragen [ Mitteilung
mit anschließenden Fragen ]: Mitteilung des Präsidenten der
Europäischen Kommission über das G7-Treffen vom 27.06.-29.
06.1996 in Lyon [ Gruppe der 7 führenden Industriestaaten ]
Redner: Santer, Banotti, Imbeni, Pasty, Hoff, Marset Campos,
Gredler, Wolf, Reding, Berthu, Metten, Pack, Morris, Lindqvist,
Friedrich Ingo
D1158 Bericht des scheidenden Präsidenten des Europäischen
Rates sowie Erklärung des Präsidenten der Europäischen
Kommission über die Tagung des Europäischen Rates am 21.
und 22.06. 1996 in Florenz - Erklärung des scheidenden
Präsidenten des EU-Rats zum Tätigkeitshalbjahr der italienischen
Präsidentschaft [ 01.01.-30.06.1996 ]
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0861/96, B4-0863/96,
B4-0864/96, B4-0865/96, B4-0866/96, B4-0867/96, B4-0868/96
Redner: Santer, Dini, Green, Castagnetti, Ligabue, Spaak,
Pettinari, Roth, Dell'Alba, van der Waal, Muscardini, Colajanni,
Méndez De Vigo Iñigo, Garosci, La Malfa, Bertinotti, Ripa Di
Meana, Sainjon, NußBaumer, Medina Ortega, Brok, Collins
Gerard, Moretti, Theonas, Cellai, Iivari, Pronk, Cabrol, Watson,
Martinez, Boesch, Palacio Vallelersundi, Malone, Mombaur, van
Velzen, Sarlis, De Giovanni, Bontempi, Wynn, Hendrick,
Manzella, Barros Moura, Piecyk, Berthu, Ribeiro Sérgio, Prodi
D1159 Vierjähriger Übergangszeitraum für die drei neuen EG-
Mitgliedstaaten [ ab 01.01.1995 ] Finnland, Österreich,
Schweden im Hinblick auf einige EG-Umweltbestimmungen [ 8
M. A.m.Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0673/96, B4-0674/96,
B4-0675/96, B4-0676/96, B4-0677/96, B4-0678/96, B4-0679/96,
B4-0680/96, B4-0834/96, B4-0835/96, B4-0836/96, B4-0837/96,
B4-0858/96, B4-0859/96, B4-0860/96
Redner: Hautala, Graenitz, Rübig, Ryynänen, Sjöstedt,
Bjerregaard, Myller, Carlsson, Gredler, Stenius-Kaukonen,
Hulthén, Gahrton, Ahlqvist, Theorin, Wibe
D1160 Bericht der Gruppe unabhängiger Experten für die
Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0201/96, C4-0255/96
Redner: Murphy, Mosiek-Urbahn, Andersson Jan, Pollack,
Hlavac, Palacio Vallelersundi, Wijsenbeek, Sierra González,
Ullmann, Nordmann, Peijs, Bjerregaard, Eriksson, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Lindholm, Lindqvist, Rovsing
D1161 EG-Aktionsplan für erneuerbare Energiequellen [
Initiativbericht ]
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0188/96
Redner: Mombaur, McNally, Robles Piquer, Silva Vieira,
Plooij-Van Gorsel, Ahern, Lukas, Gredler, Papoutsis, Caudron
Gérard, Fayot, Lindqvist, Rovsing, Theonas
D1162 Folgemaßnahmen der UN-Konferenz von Kairo über
Bevölkerung und Entwicklung [ 05.-13.09.1994 ] [ UNFPA-
Bevölkerungsfonds ]
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0152/96
Redner: Fouque, Eisma, Gröner, Bennasar Tous, Andrews Niall,
Sornosa Martínez, van Dijk, Seillier, Kokkola, Marín Manuel,
Caudron Gérard, Lindholm
Band 2/73
D1163 Nichtteilnahme von Frauen aus bestimmten Staaten
an den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta/Georgia/USA [
M.A.m. Ausspr. an die Europäische Kommission ]
Fortsetzung am 04 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0560/96, B4-0862/96
Redner: van Dijk, van Putten, Marín Manuel, Gröner,
Mouskouri, Larive, Mann Thomas, Fouque, Caudron Gérard
Sitzung vom 04 Juli 1996
D1164 Persönliche Bemerkung eines MdEP gem. Art. 108
Gesch.O.EP zu den Bemerkungen des Präsidenten der
Europäischen Kommission
Redner: Wolf, Herman, Gutiérrez Díaz
D1165 2. Bericht EU-Kommission: Durchführung des
Beschlusses zur Gewährung von Zinszuschüssen der EG für
Darlehen an kleine und mittlere Unternehmen im Rahmen der
befristeten Darlehensfazilität der Europäischen
Investitionsbank [ KMU- Fazilität ] - Mitteilung
EU-Kommission: Möglichkeiten der Schaffung einer
bildschirmgeschützten europäischen Börse für
wachstumsstarke Unternehmen - Empfehlung
EU-Kommission: Zahlungsfristen im Handelsverkehr -
Bericht EU-Kommission: Zukünftige Arbeitsweise der
Informations- und Kooperationsnetzwerke im Rahmen der
Unternehmenspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0147/96, C4-0594/95,
A4-0168/96, C4-0486/95, A4-0161/96, C4-0198/95,
A4-0185/96, C4-0012/96
Redner: Ewing, Harrison, Valdivielso De Cué, Kranidiotis,
Hendrick, Rönnholm, Peijs, Giansily, Gasoliba I Böhm,
Svensson Jörn, Soltwedel-Schäfer, Macartney, Blokland,
NußBaumer, Añoveros Trias de Bes, Howitt, Thyssen,
Garosci, Kestelijn-Sierens, Theonas, Hautala, Murphy,
Carlsson, Watson, Le Rachinel, Tappin, McCarthy, Speciale,
Papoutsis, Titley
D1166 Mitteilung der Europäischen Kommission an den
EU-Rat und das EP: "Der illegale Handel mit Kernmaterial
und radioaktiven Stoffen" [ Abstimmung; Debatte v.
20.06.1996 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0066/96, C4-0227/94
Redner: Fontaine, Posselt, Caudron Gérard, Eriksson,
Sjöstedt, Svensson Jörn, Holm, Jensen Kirsten, Blak,
Kreissl-Dörfler
Tagung vom 15 Juli 1996 bis 19 Juli 1996
Protokoll: Amtsblatt C261 vom 09 September 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 486
Sitzung vom 15 Juli 1996
D1167 Erklärung der Präsidentin zu Srebenica
Redner: Fontaine
D1168 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Bau einer
Betonmauer, die die Sicht aus einigen Büros im IPE-2
Gebäude versperrt ]
Redner: Spencer, Fontaine, Ahern
D1169 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Lage in
Nordirland ]
Redner: Crowley, Fontaine, Ahern
D1170 Änderung von Anlage I der Gesch.O.EP betreffend
die Transparenz und die finanziellen Interessen der Mitglieder
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0177/96, A4-0200/96
Redner: Fontaine, Martens Wilfried, de Vries, Green, Puerta,
Aelvoet, Fabre-Aubrespy, Pasty, Lalumiere Catherine,
Nordmann
D1171 Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen
Fortsetzung am 16 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0224/96, C4-0222/96
Redner: Bowe, Schleicher, Baldi, Eisma, Papayannakis,
McKenna, Ewing, Blokland, Trakatellis, Bjerregaard,
Ephremidis
Band 2/74 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1172 Koordinierung der Auftragsvergabe im Bereich der
Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung
Fortsetzung am 16 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0022/96, C4-0162/95
Redner: Langen, Tappin, Giansily, Hautala, Katiforis, Monti,
von Wogau, Lindqvist
D1173 Weinhaltige Getränke
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0210/96, C4-0288/96
Redner: Martin Philippe-Armand, Lulling, Cunha,
Barthet-Mayer, Schreiner, Lindqvist, Fischler
D1174 Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen
Fortsetzung am 16 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0229/96, C4-0220/96
Redner: Seal, Simpson Brian, Jarzembowski, Donnay,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, Sánchez García, van der Waal,
Bellere', Lüttge Günter, Mann Thomas, Alavanos, Lukas,
Farthofer, McIntosh, Theonas, Malone, Stenmarck, Sarlis,
Cornelissen, Kinnock Neil, Pery, Martinez, Ahlqvist, Andersson
Jan, Lööw, Waidelich, Bernardini, McKenna, Nicholson,
Theorin, Wibe
Sitzung vom 16 Juli 1996
D1175 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Flugzeugabsturz
eines Militärflugzeuges in Eindhoven ]
Redner: Cornelissen, Pery
D1176 Aufhebung von Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen
- Kontrollen an den Binnengrenzen - Reisefreiheit
Staatsangehöriger von Drittländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0095/96, C4-0357/95,
A4-0219/96, C4-0468/95, A4-0218/96, C4-0420/95
Redner: Lehne, Ford, Linzer, Oddy, Martin David W.,
Gil-Robles Gil-Delgado, Caccavale, Schulz, Nassauer,
Schaffner, Wiebenga, Sierra González, Roth, Pradier, Berthu,
Marinho, Voggenhuber, Lukas, White, Van Lancker, Elliott,
Blak, Monti
D1177 BSE [ Erklärung der Kommission ]
Fortsetzung am 17 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0879/96, B4-0889/96,
B4-0893/96, B4-0897/96, B4-0911/96, B4-0916/96, B4-0922/96,
B4-0888/96
Redner: Santer, Fayot, Böge, Pasty, Mulder, Puerta, Graefe zu
Baringdorf, Lalumiere Catherine, de Villiers, Martinez, Collins
Kenneth, Plumb,, Watson, Bellere', Colino Salamanca, Fischler,
Santini, Berthu, Bonde, Boogerd-Quaak, Caudron Gérard,
Nicholson, Poisson
D1178 Transeuropäische Netze im Verkehrsbereich
Fortsetzung am 17 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0232/96, C4-0364/96
Redner: Piecyk, Simpson Brian, Sarlis, Kaklamanis, Farassino,
Eriksson, van Dijk, Dell'Alba, NußBaumer, Imbeni, Fontaine,
Donnay, Rehn Olli, Puerta, Tamino, Bellere', Lüttge Günter,
Sisó Cruellas, Santini, Porto, Alavanos, Le Rachinel, Farthofer,
Jarzembowski, Gallagher Pat the Cope, Castricum, Schierhuber,
Sindal, Bourlanges, Pollack, Rönnholm, Langenhagen, Watts,
Izquierdo Collado, Torres Marques, Baldarelli, Cornelissen,
Kinnock Neil, Schroedter, Trizza, Gollnisch, Vinci Luigi,
Pettinari, Sjöstedt, Manisco, Stenius-Kaukonen, Iversen, GirÃO
Pereira, Holm, Ripa Di Meana, Wijsenbeek
D1179 Bioethik-Konvention
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/96
Redner: Pelttari, Tannert, Cot, Liese, Pompidou, Monfils,
Stenius-Kaukonen, Ullmann, Lalumiere Catherine, van der
Waal, Amadeo, Gebhardt, Jouppila, Florio, Ryynänen, Marset
Campos, Marinucci, Castagnetti, Mezzaroma, Plooij-Van
Gorsel, Sierra González, Barzanti, Heinisch, Cresson, Palacio
Vallelersundi, Poisson, Gollnisch, Breyer, Seillier, Ahern,
Hautala, Holm, Lindholm, Ripa Di Meana, Roth, Tamino,
Theonas, Vaz Da Silva, Wolf
D1180 Änderung von Anlage I der Gesch.O.EP betreffend die
Transparenz und die finanziellen Interessen der Mitglieder -
Vierte Wahlperiode
Änderung von Artikel 9 der Gesch.O.EP und Einfügung einer
neuen Anlage IX
Fortsetzung am 17 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0177/96, A4-0200/96
Redner: Nordmann, Ford, Gil-Robles Gil-Delgado,
Chanterie, Metten, Donnelly Brendan, Aelvoet,
Fabre-Aubrespy, Vecchi, Rack, Moretti, Sjöstedt, Hautala,
Bonde, Iivari, Thyssen, Lindqvist, Voggenhuber, De Coene,
Blak, Fayot, Hänsch, Wibe, de Brémond d'Ars, Caudron
Gérard, Darras, Eriksson, Holm, Schörling, Iversen, Miranda
Da Silva, Vanhecke, Vaz Da Silva
D1181 Eisen- und Stahlindustrie
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0213/96, C4-0060/94
Redner: Caudron Gérard, Fayot, Peijs, Giansily, Ribeiro
Sérgio, Wolf, Sainjon, de Rose, Schreiner, Desama, Imaz San
Miguel, García Arias, Sindal, Bangemann, Theonas,
Schörling
D1182 Transeuropäische Telekommunikationsnetze
Fortsetzung am 17 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0222/96, C4-0225/96
Redner: Hoppenstedt, Giansily, Lindqvist, Malerba,
Bangemann, Rovsing
D1183 Druckgeräte
Fortsetzung am 17 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0217/96, C4-0226/96
Redner: Meier, Konrad, Bangemann, Rovsing, Wibe
Sitzung vom 17 Juli 1996
D1184 Nachruf auf den am 23. Juni 1996 verstorbenen
ehemaligen griechischen Ministerpräsidenten, Herrn Andreas
Papandreou
Redner: Hänsch
D1185 Persönliche Bemerkung eines MdEP gem. Art. 108,1
Gesch.O. zu den Bemerkungen eines Mitglieds der
Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0232/96
Redner: Bourlanges, Hänsch
D1186 Tätigkeitsprogramm der irischen Präsidentschaft [
01.07.-31. 12.1996 ]
Redner: Hänsch, Malone, Banotti, Collins Gerard, de Vries,
Puerta, Roth, Ewing, Parigi, Roubatis, Poettering, Cox,
McKenna, Martinez, Paakkinen, Maij-Weggen, Ahern, Lukas,
Hawlicek, McCartin, van Velzen, Herman, Donnelly Alan
John, Gillis, Schulz, Nicholson, Sakellariou, Peijs, Miranda
De Lage, Green, Spring
D1187 Fortschritte in der GASP
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0175/96
Redner: Fernández-Albor, Konecny, Boesch, Hlavac,
Graenitz, Crepaz, Meier, Hawlicek, Ahlqvist, Andersson Jan,
Lööw, Theorin, Waidelich, Cushnahan, Eriksson, Sjöstedt,
Gahrton, Holm, Lindholm, Schörling, Järvilahti, Lindqvist,
Olsson, Pelttari, Ryynänen, Barón Crespo, Kristoffersen,
Collins Gerard, Bertens, Aelvoet, Souchet, Iivari, Cabrol,
Rehn Rouva Elisabeth, Wiersma, Graziani Antonio, De Melo,
König, Väyrynen, Titley, Goerens, Kranidiotis, Newens,
Rocard, Robles Piquer, Blot, Broek, Jung Wolfgang, Mitchell,
Spring
D1188 Mitteilung der Präsidentschaft EP: Änderung der
Abstimmungsreihenfolge
Redner: Hänsch
D1189 Sitzungskalender 1997 [ Abstimmung ]
Redner: Hänsch, Wurtz, Striby, Fabre-Aubrespy, Pasty, Blot,
Muscardini, McMillan-Scott, Crowley, Ahern, Cohn-Bendit,
Gollnisch, Cassidy
D1190 Grundzüge der Wirtschaftspolitik [ Erklärung des
Rates ]
Redner: Donnelly Alan John, Cassidy, Garosci, Gasoliba I
Böhm, Theonas, Hautala, Castagnede, Randzio-Plath, Imaz
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
San Miguel, Gallagher Pat the Cope, Watson, Jové Peres,
Voggenhuber, Willockx, McCartin, Cox, Ribeiro Sérgio, Malone,
Katiforis, Torres Marques, De Silguy, Quinn
D1191 Bildung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0964/96
Redner: Fontana
D1192 Kindesentführung
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0671/96, B4-0672/96,
B4-0869/96, B4-0870/96
Redner: Banotti, Gradin, Zimmermann, Colombo Svevo, Todini,
Larive, Ahern, Leperre-Verrier, Angelilli, Newman, Andrews
Niall, Gröner, Torres Couto, Malone, Ephremidis, Jensen
Kirsten, Blak, Sindal, Sornosa Martínez, Mitchell
D1193 Zollunion EG-Türkei
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0197/96, C4-0126/96
Redner: Schwaiger, Kranidiotis, Gredler, Kreissl-Dörfler,
Fabre-Aubrespy, Konecny, Schreiner, Kouchner, Iivari,
Liikanen, Ahlqvist, Theorin, Waidelich, Lindqvist
D1194 BNH 1/96
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0245/96, C4-0360/96
Redner: Miranda Da Silva, Wynn, Tillich, Giansily, Müller
Edith, Fabre-Aubrespy, Ghilardotti, Samland, Boesch, Liikanen,
Telkämper
D1195 Haushaltsverfahren 1997: obligatorische Ausgaben
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0246/96
Redner: Brinkhorst, Wilson, Wynn, Giansily, Miranda Da Silva,
des Places, Le Gallou, Pronk, van der Waal, Wolf, König,
Martin Philippe-Armand, Liikanen, Fabre-Aubrespy, Poisson,
Souchet
D1196 Garantie für Darlehen der EIB
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0205/96, C4-0100/96
Redner: Tomlinson, König, Pronk, De Silguy
D1197 GMO für Schaf- und Ziegenfleisch
Fortsetzung am 18 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0221/96, C4-0592/95
Redner: McCartin, Tappin, De Silguy, Martinez, Jensen Kirsten,
Blak, Sindal
Sitzung vom 18 Juli 1996
D1198 Sitzungskalender 1997 [ Erklärung des EP-Präsidenten
] Redner: Stockmann, Caudron Gérard, Quisthoudt-Rowohl,
Redner: Imbeni, Fouque, Striby, Pasty, Fabre-Aubrespy,
Gollnisch, Guinebertiere, Vecchi, McMillan-Scott, Hallam,
Megahy, de Villiers, OOMEN-RUIJTEN RIA
D1199 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Flugzeugabsturz
vor der Küste Amerikas ]
Redner: Cornelissen, Imbeni
D1200 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Menschenrechte
in Tunesien ]
Redner: Pailler, Lindeperg
D1201 Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte
und über die GMO für Obst und Gemüse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0233/96
Redner: Imbeni
D1202 Zusammenarbeit EU/Republik Südafrika
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0214/96, C4-0221/96
Redner: Günther, Kinnock Glenys, Maij-Weggen, Aelvoet,
Macartney, NußBaumer, Baldi, McGowan, Corrie, Torres
Couto, Stasi, Vecchi, De Deus Pinheiro
D1203 Menschenrechte in der EU 1994
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0223/96
Redner: De Esteban Martin, Schulz, Roth
Band 2/75
D1204 Wiederaufbau im ehemaligen Jugoslawien
Fortsetzung am 19 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0333/96, A4-0247/96
Redner: Cars, Müller Edith, Wiersma, Oostlander, Bertens,
Aelvoet, Pack, De Silguy, Posselt
D1205 Atomteststopp
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0890/96, B4-0900/96,
B4-0908/96, B4-0935/96, B4-0945/96, B4-0950/96
Redner: Macartney, Marset Campos, Ahern, Bertens,
Wiersma, De Silguy
D1206 Notwendigkeit der Verhaftung angeklagter
Kriegsverbrecher im ehemaligen Jugoslawien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0872/96, B4-0887/96
Redner: Cars, Stewart-Clark,, Konecny, Laurila, Dupuis, De
Silguy
D1207 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0873/96, B4-0883/96,
B4-0895/96, B4-0899/96, B4-0919/96, B4-0924/96,
B4-0944/96, B4-0949/96, B4-0959/96, B4-0874/96,
B4-0927/96, B4-0940/96, B4-0892/96, B4-0917/96,
B4-0930/96, B4-0885/96, B4-0906/96, B4-0937/96,
B4-0876/96, B4-0955/96
Redner: Bertens, Kristoffersen, Baldi, Leperre-Verrier,
Pettinari, Telkämper, Kinnock Glenys, Jensen Kirsten,
d'Ancona, Green, Hatzidakis, Rosado Fernandes, Goerens,
Howitt, Banotti, Hyland, Elmalan, Gahrton, Izquierdo Rojo,
Cars, von Habsburg, De Silguy, Moorhouse
D1208 Taiwan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0877/96, B4-0881/96,
B4-0904/96, B4-0926/96
Redner: Nordmann, Laurila, Dupuis, Kreissl-Dörfler, van
Bladel, Lenz, Gollnisch, Pex, De Silguy, d'Ancona
D1209 Tschetschenien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0981/96, B4-0901/96,
B4-0920/96, B4-0925/96, B4-0948/96, B4-0951/96
Redner: Bertens, Pettinari, Schroedter, Krehl, von Habsburg,
González Álvarez, De Silguy
D1210 Beratungen des Petitionsausschusses 1995/1996
Fortsetzung am 19 Juli 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0191/96
Redner: Gutiérrez Díaz, Schmidbauer, Chanterie, Bertens,
Tamino, Striby, Newman, Santini, De Silguy, Pex
D1211 Abkommen EG-Israel über
wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0250/96, C4-0311/96
Malerba, Plooij-Van Gorsel, Holm, Ford, Heinisch, De Silguy
Sitzung vom 19 Juli 1996
D1212 Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter
Kulturpflanzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0236/96, C4-0351/96
Redner: Gillis, Goepel, Martin Philippe-Armand, Graefe zu
Baringdorf, Barthet-Mayer, des Places, Martinez, Hallam,
Funk, Hardstaff, Papoutsis
D1213 Rechnungseinheit und Umrechnungskurse (GAP)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0192/96, C4-0155/96
Redner: Jacob, Santini, Marset Campos, des Places, Martin
Philippe-Armand, Papoutsis
D1214 Zusätzliche Prämie für die Schaferzeugung in Irland
und Nordirland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0209/96, C4-0315/96
Redner: Gillis, McCartin, Hyland, Rehn Olli, Graefe zu
Baringdorf, Papoutsis, Ahlqvist, Theorin
D1215 Protokoll zum Abkommen mit Andorra
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0241/96, C4-0383/96
Redner: Posselt, Gasoliba I Böhm, Papoutsis
Band 2/76 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1216 Persönliche Bemerkung eines MdEP [ Freitagssitzung
der Tagungen in Straßburg ]
Redner: Hallam, Gutiérrez Díaz, Lulling, McCartin, Posselt,
Papoutsis
Tagung vom 04 September 1996 bis 05 September 1996
Protokoll: Amtsblatt C277 vom 23 September 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 487
Sitzung vom 04 September 1996
D1217 Nachruf auf das am 2.9.1996 verstorbene Mitglied des
Europäischen Parlaments, Herr Kenneth Stewart
Redner: Hänsch
D1218 Erklärung des Präsidenten zur Ermordung von Kindern
Redner: Hänsch
D1219 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: Brittan,, De Clercq, Donnelly Alan John, Pex, Mann
Erika, Santini, Antony, Cassidy, Kreissl-Dörfler, González
Álvarez, Rack, Newens, van der Waal, Kittelmann, Kerr, Robles
Piquer, McGowan
D1220 Kindesmißbrauch
Redner: Brittan,, Dury, Chanterie, Hermange, André-Léonard,
Pailler, Lannoye, Vandemeulebroucke, Blokland, Parigi, De
Coene, Casini Carlo, Todini, Monfils, Sornosa Martínez,
Leperre-Verrier, Seillier, Vanhecke, Andrews Niall, Pettinari
D1221 Öffentlicher Dienst
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0966/96
Redner: Van Miert, Fayot, Pronk, Schaffner, Wijsenbeek, Ribeiro
Sérgio, Green, Wolf, Lalumiere Catherine, Berthu, Desama,
Herman, Cox, Bowe, Beres, Tongue
D1222 Sechster Jahresbericht über die Strukturfonds 1994
Fortsetzung am 05 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0211/96, C4-0009/96
Redner: Teverson, Ribeiro Sérgio, McCarthy, Berend, Costa
Neves, Sierra González, Schroedter, Antony, Speciale, Rusanen,
NußBaumer, Myller, Hatzidakis, Howitt, Valverde López, Rack,
Wulf-Mathies, Lindqvist
D1223 Gemeinschaftliches Förderkonzept für Griechenland -
Entwicklung in Portugal und Spanien
Fortsetzung am 05 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0240/96, A4-0087/96,
C4-0036/96, C4-0054/96, A4-0163/96, C4-0053/96
Redner: Klironomos, Chichester, Sierra González, Crowley,
Lage, Hatzidakis, GirÃO Pereira, Costa Neves, Novo,
Schroedter, Sánchez García, Frutos Gama, Campoy Zueco,
Vallvé, Lucas Pires, Valverde López, Wulf-Mathies, Ephremidis,
Wibe
D1224 Gemeinsames Mehrwertsteuersystem
Fortsetzung am 05 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0225/96, C4-0153/96
Redner: Langen, Metten, Friedrich Ingo, Svensson Jörn, Wibe,
Monti, Holm
D1225 Führerschein
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0206/96, C4-0207/96
Redner: Farassino, Farthofer, Stenmarck, van der Waal, Watts,
Ferber, Koch, Kinnock Neil
D1226 Sicherheit von Fahrgastschiffen
Fortsetzung am 05 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0230/96, C4-0208/96
Redner: Stenmarck, Miller, Jarzembowski, Lindqvist, van der
Waal, Watts, Kinnock Neil, Bernardini
D1227 Zitrusfrüchte, Obst und Gemüse
Fortsetzung am 05 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0233/96, C4-0321/96
Redner: Colino Salamanca, Redondo Jiménez, Santini, Kinnock
Neil, Wibe
D1228 Jahresbericht 1995 über die FTE-Tätigkeiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0437/95, A4-0195/96
Vierte Wahlperiode
Redner: Lange Bernd, Quisthoudt-Rowohl, Pompidou,
Plooij-Van Gorsel, Holm, Cresson
Sitzung vom 05 September 1996
D1229 Lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiativen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0231/96, C4-0289/95
Redner: Schiedermeier, Kestelijn-Sierens, Schroedter,
Papakyriazis, Vaz Da Silva, Klass, Silva Vieira,
Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, Wolf, Van Lancker,
Mann Thomas, Mendonça Nélio, González Álvarez,
NußBaumer, Howitt, Rönnholm, Marinucci, Flynn, Rocard,
Vanhecke
D1230 Gemeinschaftliches Versandverfahren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0682/96
Redner: Tomlinson, Monti, Wemheuer, Kellett-Bowman
Edward, Rosado Fernandes, Mulder, Müller Edith,
Vandemeulebroucke, Dankert, Garriga Polledo, Theorin
Tagung vom 16 September 1996 bis 20 September 1996
Protokoll: Amtsblatt C320 vom 28 Oktober 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 488
Sitzung vom 16 September 1996
D1231 Erklärung der EP-Präsidentschaft [ Auslegung der
GO, Artikel 162,3 ]
Redner: Hänsch
D1232 Änderung der Tagesordnung [ Menschenrechte und
Biomedizin ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0852/96, B4-0853/96
Redner: Hänsch, Roth, OOMEN-RUIJTEN RIA, Cot
D1233 Änderung der Tagesordnung [ Zypernfrage/Türkei ]
Redner: Green, OOMEN-RUIJTEN RIA, Hänsch, Ephremidis
D1234 Änderung der Tagesordnung [ Streichung der
Fragestunde an den Rat ]
Redner: Hänsch, Stewart-Clark,, Posselt
D1235 Änderung von Artikel 80 Absatz 1 der GO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0208/96
Redner: Wijsenbeek, Ford
D1236 Menschenrechte in der EU 1994
Fortsetzung am 17 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0223/96
Redner: De Esteban Martin, Schulz, Hänsch, Nassauer,
Andrews Niall, Haarder, Pailler, Roth, Pradier, Berthu, Blot,
Lindeperg, Bazin, Capucho, Colombo Svevo, Caccavale,
Bertens, Mohamed Ali, Leperre-Verrier, van der Waal,
Newman, Cederschiöld, Lindqvist, Manisco, Zimmermann,
Terron I Cusi, Elliott, Broek, Ford, Le Gallou, Jung
Wolfgang, Rübig, Caudron Gérard, Dillen, Eriksson, Sjöstedt,
Svensson Jörn, Gahrton, Lindholm, Schörling, Holm, Ribeiro
Sérgio
D1237 Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr
Fortsetzung am 17 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0252/96, C4-0367/96,
C4-0366/96, C4-0368/96
Redner: van der Waal, Simpson Brian, Grosch, Wijsenbeek,
Tamino, McIntosh, Lindqvist, Cornelissen, Broek, Holm
D1238 Haftung von Luftfahrtunternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0228/96, C4-0209/96
Redner: Sánchez García, Megahy, McIntosh, Donnay,
Simpson Brian, Broek
Sitzung vom 17 September 1996
D1239 Schädlingsbekämpfungsmittel
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0251/96, C4-0284/95
Redner: Breyer, Redondo Jiménez, Graenitz, Valverde López,
Cabrol, Olsson, Blokland, Rübig, Bjerregaard, Amadeo
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1240 Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger
bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0448/96
Redner: Jacob, Wynn, Funk, Graefe zu Baringdorf, Rocard
D1241 Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0449/96
Redner: Jacob, Wynn, Funk, Graefe zu Baringdorf, Rocard
D1242 Informationsgesellschaft - Satellitenrundfunk
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0244/96, C4-0093/94,
A4-0255/96, C4-0354/95, A4-0215/96, C4-0212/96
Redner: Herman, Barzanti, Medina Ortega, van Velzen, Kuhne,
Plooij-Van Gorsel, Hallam, Waddington, Argyros, Mouskouri,
Donnelly Alan John, Palacio Vallelersundi, Garosci, Vaz Da
Silva, Svensson Jörn, Hautala, Ewing, de Rose, Hoppenstedt,
Giansily, Teverson, Ullmann, Mann Erika, Blak, Hendrick,
Mohamed Ali, Bangemann, Monti, Augias, Cushnahan, Wolf,
Montesano, Baldarelli
D1243 Rolle der öffentlichen Fernsehdienste
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0243/96
Redner: Tongue, Barzanti, Hoppenstedt, Guinebertiere, Vaz Da
Silva, Castellina, Tamino, Leperre-Verrier, Kuhne, Galeote
Quecedo, Arroni, Larive, Pailler, Whitehead, Perry, Ahlqvist,
Imaz San Miguel, Junker, Caudron Gérard, Bangemann, Darras,
Bernardini, Gallagher Pat the Cope, Holm, Lulling, Silva Vieira,
Wolf
D1244 Solvabilitätskoeffizient für Kreditinstitute
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0260/96, C4-0140/96
Redner: Mosiek-Urbahn, Fontaine, Jensen Kirsten, Blak
D1245 Gleichbehandlung bei der sozialen Sicherheit
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0256/96, C4-0422/95
Redner: Torres Marques, Van Lancker, Lulling, Garosci, Larive,
van Dijk, Sornosa Martínez, Ahlqvist, Glase, Vaz Da Silva,
Ribeiro Sérgio, Jouppila, Blak, Flynn, Fischler
D1246 Entsendung von Arbeitnehmern
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0265/96, C4-0327/96
Redner: Peter, Hughes, Pronk, d'Aboville Gérard,
Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, Wolf, Jensen Lis,
NußBaumer, Crepaz, Schiedermeier, Amadeo, Correia, Konrad,
Flynn, Fayot, Reding, Sjöstedt, Svensson Jörn
D1247 Verkürzung und Umgestaltung der Arbeitszeit
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0207/96
Redner: Rocard, Fitzgerald, van Velzen, Mann Thomas,
Crowley, Boogerd-Quaak, Stenius-Kaukonen, Schörling,
Vandemeulebroucke, Jensen Lis, Lang Carl, Weiler, Pronk,
Hermange, Cars, Bertinotti, Sainjon, Martinez, Andersson Jan,
Hernandez Mollar, Colli Comelli, Nordmann, Ribeiro Sérgio,
NußBaumer, Cabezón Alonso, Bourlanges, Silva Vieira,
González Álvarez, Schreiner, Iivari, Menrad, Podesta', Mather,
Burenstam Linder, Flynn, Berthu, Burenstam Linder, Carlsson,
Cederschiöld, Stenmarck, Virgin, Correia, Ephremidis, Fayot,
Fourçans, Holm, Lindqvist, Pery, Reding, Rovsing, Rübig,
Sjöstedt, Svensson Jörn, Valverde López, Wibe, Wolf
D1248 Messung der Luftverschmutzung
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/96, C4-0330/96
Redner: Pollack, Myller, Estevan Bolea, Olsson, Rübig,
Bjerregaard, Díez De Rivera Icaza, Rovsing
D1249 Verbringung von Abfällen
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0266/96, C4-0331/96
Redner: Virgin, Myller, Rübig, Baldi, Pimenta, Gahrton,
Lindqvist, Bjerregaard, Sandbæk, Rovsing
D1250 Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
Fortsetzung am 18 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0262/96, C4-0285/96
Band 2/77
Redner: van Putten, Graenitz, GrossetÊTe, Cabrol, Eisma,
González Álvarez, Bloch von Blottnitz, Blokland, Rübig,
Baldi, Tamino, Silva Vieira, Bjerregaard, Lulling, des Places
Sitzung vom 18 September 1996
D1251 Stand der Europäischen Union
Redner: Hänsch, Santer, Green, Martens Wilfried, Collins
Gerard, de Vries, Puerta, Roth, Lalumiere Catherine, de
Gaulle, Muscardini, Görlach, Méndez De Vigo Iñigo,
Garosci, Hautala, Bonde, Antony, Medina Ortega, Argyros,
Caligaris, Voggenhuber, Blot, Hawlicek, Valverde López,
Caccavale, Paakkinen, David, Malone, Bruton
D1252 Änderung der Tagesordnung [ Erklärung der
Kommission zu Bosnien ]
Redner: Anastassopoulos
D1253 Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1997
Redner: Liikanen, Brinkhorst, Fabra Vallés, Coveney
D1254 Lage im Irak
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0993/96, B4-1018/96,
B4-1026/96, B4-1027/96, B4-1028/96, B4-1044/96,
B4-1064/96
Redner: Marín Manuel, Colajanni, Cars, Manisco, Roth,
Macartney, van der Waal, Le Pen, Newens, Parigi, Rübig,
Robles Piquer, Gahrton, Cushnahan, Mitchell
D1255 Politische Lage in der Türkei
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0985/96, B4-0986/96,
B4-0987/96, B4-0988/96, B4-0989/96, B4-0990/96,
B4-0991/96
Redner: Broek, Dimitrakopoulos, Green, McMillan-Scott,
Caligaris, André-Léonard, Piquet, Roth, Dupuis, van der
Waal, Stirbois Marie-France, Sakellariou, Lambrias,
Crowley, Bertens, Ephremidis, Sandbæk, Kranidiotis,
Moorhouse, Garosci, Goerens, Konecny, Chanterie, De Melo,
Theorin, Langen, Schulz, Caudron Gérard, Dankert, Rothe,
Jensen Kirsten, Tsatsos, Christodoulou, Bertens,
McMillan-Scott, Antony, Cars, Dillen, Mitchell
D1256 Kindesmißbrauch
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0839/96, B4-0683/96,
B4-0841/96, B4-0842/96, B4-0846/96, B4-0843/96,
B4-0844/96, B4-0850/96, B4-0845/96, B4-0847/96,
B4-0848/96, B4-0849/96, B4-1000/96, B4-1001/96,
B4-1002/96, B4-1003/96, B4-1004/96, B4-1005/96,
B4-1006/96
Redner: Todini, André-Léonard, Aelvoet, Dury, Sornosa
Martínez, Banotti, Leperre-Verrier, Seillier, Banotti, Gradin,
De Coene, Colombo Svevo, Hermange, Monfils, Pettinari,
Ahern, Vanhecke, Gröner, Deprez Gérard, Andrews Niall,
Angelilli, Zimmermann, Bennasar Tous, GirÃO Pereira,
Feret, Fouque, Baldi, Roth, Antony, Hallam, Caudron
Gérard, Cushnahan, Dillen, Gahrton, Holm, Lindholm,
Sjöstedt, Schörling, Mitchell
D1257 Garantien aus dem Gesamthaushaltsplan
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0254/96, C4-0064/96
Redner: Tomlinson, Pronk, Müller Edith, Papoutsis, Sjöstedt
D1258 Annäherung der Verbrauchssteuern
Fortsetzung am 19 September 1996, 20 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0253/96, C4-0430/95
Redner: von Wogau, Miller, Peijs, Martin Philippe-Armand,
Cox, Svensson Jörn, Hautala, Ewing, des Places, Metten,
Martinez, Lulling, Kestelijn-Sierens, Blokland, Katiforis, Imaz
San Miguel, Wibe, Langen, Randzio-Plath, Papoutsis,
Ahlqvist, Andersson Jan, Lööw, Theorin, Wibe, Gahrton,
Schörling
D1259 Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere
Unternehmen [ KMU ] (1997-2000]
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0249/96, C4-0232/96
Band 2/78 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Thyssen, Ferber, Harrison, Secchi, Kestelijn-Sierens,
Rönnholm, Peijs, Gallagher Pat the Cope, Moretti, Garosci,
Papoutsis, Caudron Gérard, Gasoliba I Böhm, Titley
D1260 Offener Netzzugang [ ONP ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0276/96, C4-0329/96
Redner: Read, Whitehead, van Velzen W.G., Lindqvist,
Bangemann
D1261 Widerstandsfähigkeit von Kfz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0275/96, C4-0326/96
Redner: Donnelly Alan John, Hoppenstedt, Bangemann
D1262 Normung
Fortsetzung am 19 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0248/96, C4-0504/95
Redner: Meier, Pex, Ferber, Billingham, Wolf, Bangemann,
Sjöstedt
Sitzung vom 19 September 1996
D1263 Betrugsbekämpfung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0257/96, C4-0117/96,
A4-0263/96, B4-0840/96, B4-1009/96
Redner: Wemheuer, Theato, Bontempi, Tomlinson, Chanterie,
De Luca, Kjer Hansen, Marset Campos, Müller Edith,
Vandemeulebroucke, Lukas, Blak, Bardong, Rosado Fernandes,
Costa Neves, Amadeo, Perry, Martinez, Gradin, Schulz, Sjöstedt,
Silva Vieira
D1264 Wahlen in Bosnien-Herzegowina
Redner: Papoutsis, Wilson, Pack, GirÃO Pereira, Bertens,
Pettinari, Tamino, Hory, Wiebenga
D1265 Lage in Zypern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0994/96, B4-1024/96,
B4-1039/96, B4-1043/96, B4-1058/96, B4-1073/96
Redner: Bertens, Hatzidakis, Aelvoet, Rothe, Ephremidis, De
Deus Pinheiro
D1266 Lage in Burundi
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1010/96, B4-1015/96,
B4-1019/96, B4-1033/96, B4-1038/96, B4-1045/96, B4-1074/96
Redner: Berend, André-Léonard, Pradier, Baldi, Aelvoet,
Sauquillo Pérez Del Arco, Andrews Niall, Bertens, Amadeo, De
Deus Pinheiro
D1267 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0992/96, B4-1021/96,
B4-1042/96, B4-1050/96, B4-1059/96, B4-1060/96, B4-0997/96,
B4-1011/96, B4-1031/96, B4-1041/96, B4-1048/96, B4-1075/96,
B4-0995/96, B4-1020/96, B4-1036/96, B4-1046/96, B4-1057/96,
B4-1063/96, B4-1081/96, B4-1049/96, B4-1053/96
Redner: Bertens, Dell'Alba, Müller Edith, Pettinari, Banotti,
Costa Neves, Moorhouse, Ribeiro Sérgio, Macartney, Telkämper,
Newens, Barros Moura, Maij-Weggen, GirÃO Pereira, Eisma,
Dupuis, González Álvarez, Hautala, Sierra González, David, van
Dijk, Camisón Asensio, De Deus Pinheiro, d'Ancona,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Robles Piquer, Aelvoet
D1268 Ausweisung illegaler Einwanderer in Europa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0999/96, B4-1023/96,
B4-1040/96, B4-1047/96, B4-1061/96, B4-1065/96, B4-1066/96,
B4-1069/96
Redner: Pailler, Nordmann, Leperre-Verrier, Wolf, Hernandez
Mollar, Van Lancker, Dury, Miranda De Lage, d'Ancona,
Camisón Asensio, Guinebertiere, Mohamed Ali, Berthu,
Vanhecke, Lindeperg, De Deus Pinheiro
D1269 Katastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0967/96, B4-1013/96,
B4-1030/96, B4-1076/96, B4-1014/96, B4-1025/96, B4-1032/96,
B4-1035/96, B4-1062/96, B4-1079/96, B4-0998/96, B4-1052/96,
B4-1071/96, B4-1072/96
Redner: Marset Campos, Sisó Cruellas, Izquierdo Collado,
Miranda De Lage, Ferrer, Novo Belenguer, Sornosa Martínez,
Ephremidis, Trakatellis, Telkämper, d'Ancona, Eisma, Aelvoet,
Izquierdo Rojo, Varela Suanzes-Carpegna, De Deus Pinheiro
Vierte Wahlperiode
D1270 Zusammenarbeitsmaßnahmen zwischen Ost und West
im Sektor Energie und nukleare Sicherheit
Fortsetzung am 20 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0242/96
Redner: Adam, Desama, Ferber, Plooij-Van Gorsel, De Deus
Pinheiro, Pompidou
D1271 Zusammenarbeit im Ostseeraum
Fortsetzung am 20 September 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0259/96, C4-0017/96
Redner: Schleicher, Stenius-Kaukonen, Kittelmann,
Schroedter, Poettering, Sindal, Pelttari, Sjöstedt, Schörling,
van der Waal, Iivari, De Deus Pinheiro, Wibe
Sitzung vom 20 September 1996
D1272 Aussetung der Schlachtung BSE verdächtiger Rinder
Redner: Green, Fontaine, Poettering, Provan
D1273 Handwerkliche Küstenfischerei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0272/96, C4-0214/96
Redner: Fontaine
D1274 GMO für Rindfleisch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0281/96, C4-0447/96
Redner: Funk, McCartin, Fischler, Green, Martens Wilfried,
Fantuzzi, Arias Cañete, Mulder, Graefe zu Baringdorf,
Barthet-Mayer, des Places, Martinez, Gillis, Watson, Provan,
Samland, Keppelhoff-Wiechert, Schleicher, Ahlqvist, Wibe
D1275 Schutz von Kälbern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0261/96, C4-0133/96
Redner: Rosado Fernandes, Olsson, Hardstaff, Provan,
Sjöstedt, Barthet-Mayer, Fischler, Martinez, van der Waal
D1276 Schutz gegen bestimmte Zoonosen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0237/96, C4-0527/96
Redner: Martinez, Crepaz, Santini, Fischler, Klass, Sjöstedt,
Wibe
D1277 Wahrung der Grundsätze der Demokratie in den
Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0212/96, C4-0197/95
Redner: Carnero González, Aelvoet, Bertens, Marín Manuel,
Gutiérrez Díaz, Dell'Alba, Barros Moura, Bertens,
Schroedter, Vaz Da Silva, Dury
D1278 Telematiknetze für die Statistiken des Warenverkehrs
[ EDICOM ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0274/96, C4-0421/96,
C4-0420/96
Redner: Lulling, Marín Manuel, Dell'Alba
D1279 Beihilfen für den Schiffbau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0273/96, C4-0387/96
Redner: Moretti, Dury, Stenmarck, Novo, Marín Manuel,
Dell'Alba
D1280 Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0216/96, C4-0353/95
Redner: Schulz, Dell'Alba, Schleicher
D1281 Neuntes EG-UNRWA-Abkommen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0280/96, C4-0422/96
Redner: Liese, Dury, Marín Manuel, Schleicher
D1282 Arbeitszeit in der Seeschiffahrt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0851/96, B4-1008/96
Redner: Liese, Dury, OOMEN-RUIJTEN RIA, Schulz,
Menrad, Martens Wilfried, Wolf, Dell'Alba, Marín Manuel
D1283 Menschenrechte und Biomedizin
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0852/96, B4-0853/96
Redner: Schleicher, Dury, Cot, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Pelttari, Dell'Alba, Schulz
Tagung vom 21 Oktober 1996 bis 25 Oktober 1996
Protokoll: Amtsblatt C347 vom 18 November 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 489
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Sitzung vom 21 Oktober 1996
D1284 Film- und Fernsehproduktion
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0304/96, C4-0070/96
Redner: Guinebertiere, Tongue, Banotti, Daskalaki, Vaz Da
Silva, Pailler, Wolf, Leperre-Verrier, De Coene, Perry,
Papayannakis, Caudron Gérard, Añoveros Trias de Bes, Oreja
D1285 Programm "Ariane"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0308/96, C4-0377/96
Redner: Mouskouri, Morgan, Banotti, Daskalaki, Vallvé, Wolf,
Lukas, Hawlicek, Larive, Kokkola, Evans Robert, Oreja
D1286 Kulturelles Erbe - Programm "Raphael"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0307/96, C4-0378/96
Redner: Sanz Fernández, Vecchi, Escudero, Garosci, Vaz Da
Silva, Mohamed Ali, Leperre-Verrier, Souchet, Lage, Silva
Vieira, Oreja
D1287 Freizügigkeit für Ärzte und gegenseitige Anerkennung
ihrer Diplome
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0269/96, C4-0381/96
Redner: Fontaine, Gebhardt, Poggiolini, Gredler, Monti
D1288 Gebrauchsmusterschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0216/96, C4-0353/95
Redner: Añoveros Trias de Bes, Janssen van Raay, Monti
Sitzung vom 22 Oktober 1996
D1289 Jahresprogramm der Kommission für 1997
Redner: Santer, Fayot, OOMEN-RUIJTEN RIA, Garosci, de
Vries, Piquet, Lannoye, Castagnede, Bonde, Lukas, D'Andrea,
Collins Gerard, Martinez, van Velzen, Santini, Palacio
Vallelersundi, Wolf
D1290 Ausführung des Gesamthaushaltsplans 1996 - Entwurf
des Gesamthaushaltsplans 1997 - Entwurf des EGKS-
Funktionshaushaltsplans 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1097/96, A4-0310/96,
C4-0350/96, A4-0311/96, C4-0350/96, A4-0322/96, C4-0359/96
Redner: Brinkhorst, Fabra Vallés, McMillan-Scott, Giansily,
Moniz, Ghilardotti, McCarthy, Perry, Günther, Haarder,
Dell'Alba, Varela Suanzes-Carpegna, Gröner, McNally, Rothley,
Elles James, Liikanen, Wynn, Porto, Miranda Da Silva, Müller
Edith, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Samland, Tillich, Gallagher
Pat the Cope, Cox, Sierra González, van der Waal, Cellai,
Colom I Naval, Sarlis, Florio, Mulder, Theonas, Tappin,
Sonneveld, Willockx, Bourlanges, Dankert, McCartin, Krehl,
Pronk, Boesch, Kranidiotis, Waidelich, Coveney
D1291 Werbung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0314/96, C4-0325/96
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Jackson Caroline,
Rosado Fernandes, Kestelijn-Sierens, Hautala, Bonino
D1292 Gesundheitsberichterstattung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0285/96, C4-0354/96
Redner: Poggiolini, Aparicio Sánchez, Valverde López,
Kestelijn-Sierens, Marset Campos, Antony, Flynn
D1293 Wasserpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0290/96, C4-0144/96
Redner: Florenz, des Places, White, Valverde López, Silva
Vieira, Eisma, González Álvarez, Lannoye, Blokland, Lukas,
Apolinário, Jackson Caroline, Fitzsimons, Teverson, Sandbæk,
Rübig, Bjerregaard
D1294 Lebensmittelzusatzstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0312/96, C4-0473/96
Redner: Riis-Jørgensen, Jackson Caroline, Bjerregaard
D1295 Lage in Birma
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0974/96, B4-0975/96,
B4-0976/96, B4-0978/96, B4-0982/96, B4-0984/96, B4-1105/96,
B4-1146/96, B4-1170/96, B4-1173/96, B4-1181/96, B4-1182/96,
B4-1203/96
Redner: Maij-Weggen, Kinnock Glenys, van Bladel,
Bjerregaard, Jensen Kirsten, Moorhouse, Bertens, Ford,
d'Ancona, McGowan
Band 2/79
Sitzung vom 23 Oktober 1996
D1296 Sondertagung des Europäischen Rates vom 5.
Oktober 1996 in Dublin
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1142/96, B4-1195/96,
B4-1120/96, B4-1139/96, B4-1158/96, B4-1172/96
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, Collins Gerard, De
Clercq, Sjöstedt, Roth, Saint-Pierre, Berthu, Amadeo, De
Giovanni, Brok, Teverson, Wurtz, Gahrton, Bonde, Gollnisch,
Colajanni, Gil-Robles Gil-Delgado, Morán López, Nassauer,
Guigou, Cushnahan, Dury, Robles Piquer, Maij-Weggen,
Spring
D1297 Beseitigung der Armut
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1098/96
Redner: De Rossa, Flynn, Hughes, Schiedermeier, Crowley,
Boogerd-Quaak, González Álvarez, Schörling,
Leperre-Verrier, Vanhecke, Waddington, Mezzaroma, Cox,
Ghilardotti, Porto, Weiler, Papakyriazis, Fouque
D1298 Europa-Abkommen mit Slowenien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0277/96, C4-0419/96,
A4-0282/96
Redner: Iivari, Posselt, Manzella, Ebner, Caligaris, Bertens,
Tamino, Dell'Alba, van der Waal, Jung Wolfgang, Konecny,
Linzer, Malerba, Moretti, Parigi, Titley, Graziani Antonio,
Rack, Broek
D1299 Aktionsplan für Rußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0854/96, B4-0855/96,
B4-0857/96, B4-0970/96, B4-0972/96, B4-0973/96,
B4-0980/96, B4-0981/96, B4-0983/96, B4-1099/96,
B4-1100/96, B4-1101/96, B4-1102/96, B4-1103/96,
B4-1112/96
Redner: Lalumiere Catherine, Schroedter, Cars, Hoff, Lehne,
Broek, Krehl, Carrere D'Encausse, Truscott, Antony, Mitchell
D1300 Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0396/96, A4-0316/96
Redner: Theonas, Andersson Jan, Menrad, Boogerd-Quaak,
Wolf, Lang Carl, Van Lancker, Pronk, Lindqvist, Mann
Thomas, Peter, Flynn
D1301 Schutz der finanziellen Interessen der EG
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0288/96, C4-0358/96,
A4-0313/96, C4-0137/96
Redner: Theato, Bontempi, Schulz, Chanterie, De Luca,
Mulder, Tomlinson, Rosado Fernandes, Kinnock Neil
D1302 Schiffsausrüstungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0294/96, C4-0370/96
Redner: Kaklamanis, Sindal, Watts, Sarlis, Jarzembowski,
Kinnock Neil
D1303 Technische Überwachung von Kfz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0369/96, A4-0295/96
Redner: Bellere', Simpson Brian, Ferber, van der Waal,
Schlechter, McIntosh, Kinnock Neil
D1304 Bereitstellung zusätzlicher Mittel für das 4. FTE-
Rahmenprogramm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0092/96, B4-0856/96
Redner: Scapagnini, Desama, Quisthoudt-Rowohl, Holm,
Linkohr, Kinnock Neil, Rabitte
Sitzung vom 24 Oktober 1996
D1305 Tourismus
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0298/96, C4-0356/96,
A4-0297/96, C4-0125/96, A4-0299/96, C4-0266/96
Redner: Bennasar Tous, Parodi, Harrison, Chesa, Vallvé,
Baldarelli, Sisó Cruellas, Kaklamanis, Wijsenbeek, Marset
Campos, van Dijk, Novo Belenguer, Lukas, Díez De Rivera
Icaza, Linzer, Silva Vieira, Teverson, Theonas, Amadeo,
Apolinário, Provan, Mendonça Nélio, Correia, Cornelissen,
van der Waal, Papoutsis
D1306 Afghanistan
Band 2/80 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1106/96, B4-1127/96,
B4-1136/96, B4-1150/96, B4-1161/96, B4-1169/96, B4-1202/96
Redner: André-Léonard, d'Ancona, Dell'Alba, van Dijk, Baldi,
Carnero González, Crawley, Mouskouri, Caccavale, Amadeo,
Vecchi, De Silguy
D1307 Kolumbien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1108/96, B4-1125/96,
B4-1135/96, B4-1160/96, B4-1184/96
Redner: Bertens, Howitt, Camisón Asensio, Kreissl-Dörfler,
González Álvarez, Lenz, Novo Belenguer, De Silguy
D1308 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1111/96, B4-1131/96,
B4-1164/96, B4-1167/96, B4-1171/96, B4-1199/96, B4-1140/96,
B4-1152/96, B4-1155/96, B4-1159/96, B4-1200/96, B4-1132/96,
B4-1134/96, B4-1156/96, B4-1163/96, B4-1179/96, B4-1109/96,
B4-1151/96, B4-1176/96, B4-1185/96, B4-1201/96, B4-1133/96,
B4-1141/96, B4-1162/96, B4-1128/96, B4-1174/96, B4-1157/96
Redner: Bertens, Kranidiotis, Daskalaki, Hatzidakis, Orlando,
Papayannakis, Rothe, Ephremidis, Vanhecke, Schiedermeier,
Macartney, van der Waal, van Dijk, Pettinari, Kouchner,
Klironomos, Kellett-Bowman Edward, Ullmann, Daskalaki,
Alavanos, Goerens, André-Léonard, Ford, Moorhouse, Carnero
González, Newens, Eisma, Kreissl-Dörfler, Papakyriazis,
Oostlander, Tindemans, Baldi, De Silguy
D1309 Lage in Weißrußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1129/96, B4-1144/96,
B4-1177/96, B4-1191/96, B4-1197/96
Redner: Mann Erika, Bertens, Lenz, Schroedter, Marset Campos,
van der Waal, De Silguy
D1310 Tretminen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1145/96, B4-1153/96,
B4-1175/96, B4-1198/96
Redner: Bertens, Macartney, Fabra Vallés, Pettinari, Vecchi, De
Silguy
D1311 Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0293/96, C4-0555/95
Redner: Farthofer, Waidelich, Cornelissen, Ainardi, van Dijk,
van der Waal, Baldarelli, Papoutsis
Sitzung vom 25 Oktober 1996
D1312 Schutz vor bestimmten Rechtsakten von Drittländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0329/96, C4-0519/96
Redner: Kittelmann, Miranda De Lage, Cox, González Álvarez,
Kreissl-Dörfler, Martinez, NußBaumer, Cresson
D1313 Fischerei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0312/96, A4-0306/96,
C4-0268/96, A4-0271/96, C4-0016/96, A4-0270/96, B4-0979/96,
C4-0213/96, A4-0305/96, B4-1115/96, B4-1116/96, B4-1206/96,
B4-1207/96, B4-1209/96, B4-1211/96
Redner: Kindermann, d'Aboville Gérard, Gallagher Pat the
Cope, Arias Cañete, Lannoye, Joens, Baldarelli, Provan,
Teverson, Macartney, Amadeo, Izquierdo Rojo, Fraga Estévez,
Cox, Apolinário, Imaz San Miguel, McMahon, Crampton,
Sindal, Cresson, McCartin
D1314 Europäische Politik für den ländlichen Raum
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0301/96
Redner: Hyland, Seillier, Campoy Zueco, Thomas,
Keppelhoff-Wiechert, Ryynänen, Barthet-Mayer, Needle, Gillis,
Hallam, Cresson
D1315 Waren aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0264/96, C4-0156/96
Redner: Gillis, Hardstaff, Cresson
D1316 Olivenöl
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0977/96, B4-1180/96,
B4-1204/96, B4-1205/96, B4-1208/96, B4-1210/96, B4-1212/96
Redner: Colino Salamanca, Cresson, Lambraki, Campoy Zueco,
Marset Campos, Baldarelli, Novo
Tagung vom 11 November 1996 bis 15 November 1996
Protokoll: Amtsblatt C362 vom 02 Dezember 1996
Vierte Wahlperiode
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 490
Sitzung vom 11 November 1996
D1317 Änderung von Artikel 49 GO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0348/96
Redner: Manzella, Fayot, Donnelly Brendan, Gutiérrez Díaz,
Dell'Alba, Papoutsis
D1318 Hilfe fûr entwurzelte Bevölkerungsgruppen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0374/96, A4-0344/96
Redner: Howitt, Vecchi, Liese, González Álvarez, Telkämper,
Vanhecke, Kouchner, Torres Couto, Papoutsis
D1319 Umweltmaßnahmen in den Entwicklungsländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0340/96, C4-0373/96
Redner: Kouchner, Pimenta, Vecchi, Günther, Baldi, Eisma,
Telkämper, Andrews Niall, Goerens, Papoutsis
D1320 Aids in den Entwicklungsländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0372/96, A4-0341/96
Redner: André-Léonard, Kinnock Glenys, Liese, Ojala,
Telkämper, Schmid Gerhard, Kouchner, Papoutsis
D1321 Energieeffizienz - Strom- und Gasversorgung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0350/96, C4-0375/96,
A4-0268/96, C4-0030/96
Redner: Bloch von Blottnitz, McNally, Watson, Lannoye,
Desama, Argyros, Silva Vieira, Plooij-Van Gorsel, Izquierdo
Collado, Mombaur, Guinebertiere, Blokland, Papoutsis,
Haug
Sitzung vom 12 November 1996
D1322 Jahresbericht des Rechnungshofes und
Zuverlässigkeitserklärung
Redner: Liikanen, Tomlinson, Theato, Killilea, Kjer Hansen,
Wolf, Wemheuer, Garriga Polledo, Mulder, Blak, McCartin,
Kellett-Bowman Edward, Le Gallou, Friedmann
D1323 Ausübung der Fernsehtätigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0346/96, C4-0380/96
Redner: Galeote Quecedo, Hoppenstedt, Castellina, Caudron
Gérard, Barzanti, Whitehead, Lage, Pex, Guinebertiere,
Larive, Pailler, Tamino, Leperre-Verrier, Kuhne, Pack,
Arroni, Monfils, Papayannakis, Ullmann, De Coene, Perry,
Ryynänen, Wolf, Aparicio Sánchez, Vaz Da Silva, Vallvé,
Ahlqvist, Chanterie, Lang Jack, Banotti, Sanz Fernández,
Decourriere, Tongue, Hawlicek, Oreja
D1324 XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik -
Binnenmarkt 1995 - Unternehmenszusammenschlüsse -
Umstrukturierung der Industrie - Investitionen von KMU
(ELISE)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0324/96, C4-0240/96,
A4-0323/96, C4-0146/96, A4-0332/96, C4-0536/96,
A4-0339/96, C4-0106/96, A4-0335/96, A4-0318/96,
C4-0314/96
Redner: García Arias, Secchi, Rapkay, Hautala, Kuckelkorn,
Janssen van Raay, Chanterie, Silva Vieira, Schroedter, Haug,
Donnelly Alan John, von Wogau, Garosci, Cox, Theonas,
Wolf, Ewing, Caudron Gérard, Konrad, van Bladel,
Riis-Jørgensen, Elmalan, Blokland, Randzio-Plath, Peijs,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Torres Couto, Cassidy,
Watson, Wibe, Harrison, Malone, Parigi, Bangemann, Van
Miert, Monti, Camisón Asensio, van Velzen W.G.
D1325 Kulturgüter
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0309/96, C4-0379/96
Redner: Escudero, Feret, Monti
D1326 Kontrolle übertragbarer Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0287/96, C4-0189/96
Redner: Cabrol, Needle, Valverde López, Kaklamanis, Eisma,
Marset Campos, Pradier, Martinez, Aparicio Sánchez, Flynn
D1327 Dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0300/96, C4-0147/96
Redner: Dybkjær, Ahern, Barthet-Mayer, Graenitz, Jackson
Caroline, Baldi, Ryynänen, González Álvarez, Gahrton,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Sandbæk, Díez De Rivera Icaza, Trakatellis, Olsson, Sjöstedt,
Myller, Valverde López, Virgin, Rübig, Bjerregaard, Eisma
D1328 Im Umweltschutz tätige NRO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0258/96, C4-0104/96
Redner: Rübig, Waidelich, Valverde López, Rosado Fernandes,
Dybkjær, Bowe, Bjerregaard
D1329 Umweltverträglichkeistprüfung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0343/96, C4-0371/96
Redner: Lannoye, Barthet-Mayer, White, Schleicher, Baldi,
Dybkjær, González Álvarez, Blokland, Graenitz, Rübig, Jackson
Caroline, Bjerregaard
D1330 Abfallbewirtschaftung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0364/96, C4-0453/96
Redner: Jensen Kirsten, Bowe, Rübig, Eisma, Tamino,
Bjerregaard
Sitzung vom 13 November 1996
D1331 Welthandel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0321/96, C4-0352/96,
A4-0319/96, C4-0158/96, A4-0327/96, C4-0460/96, B4-1216/96,
B4-1243/96, B4-1244/96, B4-1245/96, B4-1248/96, B4-1250/96,
A4-0320/96
Redner: Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Moniz, Sonneveld,
Görlach, Soltwedel-Schäfer, Pimenta, Hughes, Katiforis,
Randzio-Plath, Pex, Malerba, De Clercq, Novo, Lannoye,
Vandemeulebroucke, Martinez, Fantuzzi, Valdivielso De Cué,
Rosado Fernandes, Gasoliba I Böhm, Graefe zu Baringdorf, van
der Waal, Smith Alex, De Melo, Garosci, Muscardini, Ettl,
Chanterie, Lang Carl, Caudron Gérard, Porto, Torres Marques,
Brittan,, Fischler
D1332 Lage in Zaire
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1253/96, B4-1254/96,
B4-1271/96, B4-1288/96, B4-1299/96, B4-1315/96, B4-1317/96
Redner: Mitchell, De Deus Pinheiro, Bonino, Kouchner, Aelvoet,
André-Léonard, Tindemans, Baldi, Carnero González, Hory,
Sauquillo Pérez Del Arco, Kinnock Glenys, Andrews Niall,
Muscardini, OOMEN-RUIJTEN RIA, Günther
D1333 Friedensprozeß im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0351/96
Redner: Colajanni, Mitchell, Marín Manuel, Barón Crespo,
Dimitrakopoulos, Carrere D'Encausse, Bertens, Carnero
González, Gahrton, Lalumiere Catherine, Antony, Rocard,
Caligaris, Nordmann, Elmalan, Amadeo, Caudron Gérard,
Robles Piquer, van Bladel, La Malfa, van der Waal, Titley,
Terron I Cusi, Provan, Lüttge Günter, De Esteban Martin,
Barros Moura, Bernard-Reymond
D1334 Anwendungsbereich der Mitentscheidung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0361/96, C4-0464/96
Redner: Bourlanges, De Giovanni, Dury, Neyts-Uyttebroeck,
Berthu, Izquierdo Rojo, Oreja
D1335 Asylverfahren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0315/96, C4-0356/96
Redner: d'Ancona, Zimmermann, Lulling, Schulz, Nassauer, van
Bladel, Wiebenga, Moreau Gisèle, Roth, Lööw, Palacio
Vallelersundi, Sierra González, Amadeo, Lindeperg, Deprez
Gérard, Mohamed Ali, Oostlander, Kinnock Neil
D1336 Verbraucherschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0355/96, C4-0195/96,
A4-0354/96, C4-0127/96
Redner: Florio, Verde I Aldea, Kuhn, Mosiek-Urbahn,
Wijsenbeek, Ullmann, Bonino, Palacio Vallelersundi
D1337 Sicherheit von Nahrungsmitteln
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1217/96, B4-1220/96,
B4-1222/96, B4-1223/96, B4-1224/96, B4-1242/96, B4-1246/96,
B4-1247/96, B4-1251/96, B4-1252/96
Redner: Breyer, Graenitz, Eisma, Heinisch, Kinnock Neil,
Pollack, Kestelijn-Sierens, Rübig, Lannoye, Fantuzzi,
Keppelhoff-Wiechert, Tamino, van Putten, Jackson Caroline
Band 2/81
D1338 Feierliche Sitzung: 50. Jahrestag der Gründung von
UNICEF
Redner: Hänsch, Mitchell, Andrews Niall, Gradin, Mouskouri,
Ligabue, André-Léonard, Puerta, Schörling, Lalumiere
Catherine, Antony, Gröner
Sitzung vom 14 November 1996
D1339 Energiepolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0326/96, C4-0018/96,
A4-0296/96, C4-0238/96, A4-0235/96, C4-0487/95,
B4-1215/95
Redner: van Velzen W.G., Scapagnini, Chichester,
Schierhuber, Elchlepp, Camisón Asensio, Kinnock Neil,
McNally, Robles Piquer, Pompidou, Plooij-Van Gorsel,
Marset Campos, Ahern, Macartney, Martinez, Izquierdo
Collado, Secchi, Malerba, Boogerd-Quaak, Elmalan, Bloch
von Blottnitz, Novo Belenguer, Amadeo, Linkohr,
Keppelhoff-Wiechert, Silva Vieira, Cox, Holm, Adam, Santini,
Lindqvist, Hallam, Mulder, Graenitz
D1340 Einbeziehung der EGKS in den Haushaltsplan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0302/96
Redner: Colom I Naval, Tappin, Crampton, Giansily, Müller
Edith, Bonino
D1341 Schutz der Tiere beim Transport
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1219/96, B4-1221/96,
B4-1225/96, B4-1272/96, B4-1273/96, B4-1274/96,
B4-1277/96
Redner: Görlach, Tamino, Funk, Bonino, Spiers, Provan,
Santini, Eisma, Martinez, Maij-Weggen, Needle, Morris,
Marinucci
D1342 Internationaler Strafgerichtshof für Verbrechen im
früheren Jugoslawien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1257/96, B4-1280/96,
B4-1286/96, B4-1306/96, B4-1313/96, B4-1319/96,
B4-1324/96
Redner: Cars, Lenz, van Bladel, Tamino, Titley, Dupuis,
Oostlander, Goerens, Vanhecke, Bonino
D1343 Fischereiabkommen EG/Senegal
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1264/96, B4-1279/96,
B4-1283/96, B4-1290/96, B4-1291/96, B4-1300/96
Redner: Pery, Bertens, Arias Cañete, d'Ancona, Hory,
Crampton, Bonino
D1344 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1256/96, B4-1282/96,
B4-1302/96, B4-1312/96, B4-1323/96, B4-1258/96,
B4-1268/96, B4-1301/96, B4-1311/96, B4-1321/96,
B4-1326/96, B4-1269/96, B4-1278/96, B4-1320/96,
B4-1327/96, B4-1294/96, B4-1255/96
Redner: Bertens, Moorhouse, Müller Edith, Macartney, Pons
Grau, Maij-Weggen, Amadeo, Cars, Schroedter, Malone,
Dupuis, McMillan-Scott, Habsburg-Lothringen, Trakatellis,
Joens, González Álvarez, Newens, Bertens, Bonino
D1345 Brand des Rathauses in Lissabon
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1276/96, B4-1322/96
Redner: Novo, Marinho, Capucho, GirÃO Pereira, Bonino
D1346 Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0316/96, A4-0330/96
Redner: Fraga Estévez, Izquierdo Rojo, Varela
Suanzes-Carpegna, Tamino, Novo Belenguer, Antony, Bonino
D1347 Fischereiabkommen mit Lettland, Estland und
Litauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0478/96, C4-0479/96,
C4-0480/96, A4-0363/96
Redner: Kindermann, Bonino, Sindal, von Habsburg,
Macartney
Sitzung vom 15 November 1996
D1348 Interimsabkommen mit Slowenien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0362/96, C4-0574/96
Band 2/82 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Posselt, Boesch, Habsburg-Lothringen, Kinnock Neil
D1349 Verbesserung der Haushaltsführung (SEM 2000)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0331/96
Redner: Colom I Naval, Tomlinson, McCartin, Lindqvist,
Wemheuer, Kinnock Neil
D1350 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0336/96, C4-0390/96
Redner: Filippi Livio, Correia, von Habsburg, Santini, Mulder,
Graefe zu Baringdorf, Silva Vieira, Kinnock Neil
D1351 Chancengleichheit im öffentlichen Dienst
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0283/96
Redner: Larive, Zimmermann, Van Lancker, Mann Thomas,
Boogerd-Quaak, Mohamed Ali, van Dijk, Marinucci, Kinnock
Neil
Tagung vom 27 November 1996 bis 28 November 1996
Protokoll: Amtsblatt C380 vom 16 Dezember 1996
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 491
Sitzung vom 27 November 1996
D1352 Präsident des EWI
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0373/96, A4-0372/96
Redner: von Wogau, Randzio-Plath, Gasoliba I Böhm, Hautala
D1353 Konvergenzbeschluß für 1996 - Haushaltspolitische
Überwachung - Einführung des Euro - Bericht des EWI zur
einheitlichen Währung - Stufe Drei der WWU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0586/96, A4-0379/96,
C4-0576/96, C4-0577/96, A4-0371/96, C4-0578/96,
C4-0579/96, A4-0375/96, C4-0559/95, A4-0352/96, A4-0374/96
Redner: Metten, Christodoulou, Herman, Hoppenstedt,
Harrison, Willockx, Whitehead, De Clercq, Quin, Donnelly Alan
John, Fourçans, Garosci, Cox, Theonas, Soltwedel-Schäfer,
Ewing, Randzio-Plath, Areitio Toledo, Giansily, Watson,
Bertinotti, Hautala, Blokland, Hendrick, Secchi, Hyland,
Moretti, Ribeiro Sérgio, Wolf, Blot, Katiforis, Peijs, Gallagher
Pat the Cope, Svensson Jörn, Martinez, Cot, Porto, Sjöstedt,
Amadeo, Caudron Gérard, Torres Marques, Pomes Ruiz, Wibe,
Pérez Royo, Ettl, Torres Couto, De Silguy
D1354 Wissenschafts- und Technologiepolitik im 21.
Jahrhundert
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0376/96
Redner: Desama, Linkohr, Quisthoudt-Rowohl, Scapagnini,
Plooij-Van Gorsel, Holm, Vaz Da Silva, Malerba, Cresson
D1355 "Bürgernetz" - Zulassung zum Personenkraftverkehr -
Grenzüberschreitender Personenverkehr mit Kraftomnibussen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0289/96, C4-0598/95,
C4-0113/96, C4-0338/96, A4-0292/96, A4-0291/96
Redner: Wijsenbeek, Killilea, Friedrich Ingo, Graenitz, Mann
Thomas, Castricum, McIntosh, Lindqvist, van Dijk, Novo
Belenguer, van der Waal, Swoboda, Grosch, Sindal,
Jarzembowski, Koch, Kinnock Neil
D1356 Sommerzeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0333/96, C4-0252/96
Redner: Bellere', Blokland, Waidelich, Bennasar Tous,
Wijsenbeek, Macartney, Schierhuber, Cornelissen, Kinnock Neil
D1357 Gesamteuropäische Verkehrspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0334/96
Redner: Lüttge Günter, Jarzembowski, Wijsenbeek, Cornelissen,
Kinnock Neil
D1358 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: De Deus Pinheiro, Aelvoet, Andrews Niall,
André-Léonard, Sauquillo Pérez Del Arco, Günther, Kinnock
Glenys, Rocard, Paisley, Wijsenbeek, McIntosh, Colom I Naval,
Cohn-Bendit, Killilea, Cornelissen, Swoboda, Camisón Asensio,
Kinnock Neil
Sitzung vom 28 November 1996
D1359 Beschäftigung in Europa - Soziale Sicherheit für
Arbeitnehmer - Strukturinterventionen und Beschäftigung
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0369/96, C4-0553/96,
C4-0351/96, A4-0278/96, C4-0108/96, A4-0358/96,
C4-0230/96
Redner: Wolf, Ribeiro Sérgio, Lage, Santer, Cassidy,
Hatzidakis, McCarthy, Chanterie, Silva Vieira,
Boogerd-Quaak, Eriksson, Schörling, Vandemeulebroucke,
Blot, Cabezón Alonso, Menrad, van Bladel, Vallvé,
Castagnede, Carniti, Schröder Jürgen, Jensen Lis, Frutos
Gama, Schiedermeier, Amadeo, Andersson Jan, Costa Neves,
Izquierdo Collado, Mann Thomas, Hernandez Mollar,
Bennasar Tous, Flynn
Tagung vom 09 Dezember 1996 bis 13 Dezember 1996
Protokoll: Amtsblatt C020 vom 20 Januar 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 492
Sitzung vom 09 Dezember 1996
D1360 Nachruf auf Herrn Alain Poher, ehemaliger Präsident
des EP und des französischen Senats
Redner: Hänsch
D1361 Suchtprävention
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0398/96, C4-0292/96
Redner: Burtone, De Coene, Dell'Alba, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Baldi, Eisma, Tamino, Hory, Vanhecke, Heinisch,
Crowley, Amadeo, Blokland, Sichrovsky, Monti
D1362 Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0590/95, A4-0406/96
Redner: Schnellhardt, Whitehead, Thyssen, Eisma, Bébéar,
Monti
D1363 Aktionsprogramm Zoll 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0390/96, C4-0598/96
Redner: von Wogau, Wemheuer, Fontaine, Garosci, Monti
D1364 Konstitutionelle Stellung der Parteien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0342/96
Redner: Tsatsos, De Giovanni, Martens Wilfried,
Neyts-Uyttebroeck, Puerta, Voggenhuber, Saint-Pierre,
Berthu, Schäfer, Ephremidis, Schörling, Dell'Alba, Barton,
Eriksson, Rothley, Fayot, Monti, Silva Vieira
D1365 Beteiligung am institutionellen System
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0338/96
Redner: Herzog Philippe, Dury, Maij-Weggen, Spaak,
Mohamed Ali, Schörling, Barros Moura, Rack, Monti
Sitzung vom 10 Dezember 1996
D1366 Jahresprogramm der Kommission für 1997 und
Bewertung des Jahresgesetzgebungsprogramms 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1334/96, B4-1335/96,
B4-1336/96, B4-1337/96, B4-1338/96, B4-1339/96,
B4-1340/96
Redner: Fayot, D'Andrea, Moretti, Lannoye, Dell'Alba,
Antony, McCarthy, Fernández Martín, Moorhouse, van
Velzen, van Velzen W.G., Collins Kenneth, Menrad, Speciale,
Berend, Swoboda, Baldarelli, Santer
D1367 Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0600/96, A4-0404/96,
C4-0615/96, A4-0403/96, C4-0350/96
Redner: Fabre-Aubrespy, Samland, Brinkhorst, Fabra Vallés,
Ghilardotti, McCarthy, Liikanen, Wynn, Elles James,
Giansily, Miranda Da Silva, Le Gallou, McCartin, Gallagher
Pat the Cope, Dührkop Dührkop Bárbara, Wilson, Garriga
Polledo, Dell'Alba, Kaklamanis, Colom I Naval, Pronk,
Killilea, Dankert, Theato, Tappin, Tomlinson, Müller Edith
D1368 Finanzierung der Erweiterung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0353/96
Redner: Christodoulou, Oostlander, Schröder Jürgen,
Berend, Wiersma, Boesch, Porto, Giansily, Brinkhorst,
Miranda Da Silva, Müller Edith, Lalumiere Catherine,
Muscardini, Colom I Naval, Stenzel, Ojala, Ewing, Le Gallou,
Samland, Tillich, Feret, Hoff, Lukas, Waidelich, van der
Waal, Kranidiotis, Liikanen
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1369 Beziehungen EU/assoziierte Länder im Bereich
Landwirtschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0384/96, C4-0023/96
Redner: Rehder, Novo, Fantuzzi, Funk, Aldo, Mulder, Jové
Peres, Graefe zu Baringdorf, van der Waal, Thomas, Cunha,
Santini, Antilla, Ephremidis, Campos, Virgin, Hyland, Hardstaff,
Rosado Fernandes, van Bladel, Fischler
D1370 Elektrizitätsbinnenmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0457/96, A4-0380/96
Redner: Desama, Adam, Mombaur, Scapagnini, Plooij-Van
Gorsel, Marset Campos, Breyer, Sainjon, Martinez, Linkohr, van
Velzen W.G., Pompidou, Moreau Gisèle, Bloch von Blottnitz,
García Arias, Soulier, Estevan Bolea, Secchi, Papoutsis
D1371 Wettbewerb im Telekommunikationssektor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0469/96, A4-0402/96
Redner: Herman, Read, Lindqvist, Bangemann
D1372 Universaldienst in der Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0389/96, C4-0205/96
Redner: Beres, Cot, Schiedermeier, De Coene, van Velzen W.G.,
Lindqvist, Hautala, Sichrovsky, Hendrick, Ryynänen, Mann
Erika, Read, Bangemann
D1373 Wettbewerbsregeln im Postsektor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0388/96, C4-0551/95
Redner: de Brémond d'Ars, Cot, Ferber, Torres Marques, van
Velzen W.G., Wijsenbeek, Moreau Gisèle, Wolf, Dary,
Schmidbauer, Caudron Gérard, Van Miert
Sitzung vom 11 Dezember 1996
D1374 Europäischer Rat vom 13./14. Dezember 1996 in Dublin
- Lage in Serbien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1342/96, B4-1343/96,
B4-1344/96, B4-1345/96, B4-1369/96, B4-1371/96, B4-1372/96,
B4-1356/96, B4-1364/96, B4-1365/96, B4-1366/96, B4-1370/96,
B4-1373/96, B4-1374/96
Redner: Spring, Santer, Green, Cushnahan, Pasty, Spaak,
Puerta, Roth, Saint-Pierre, Martinez, Roubatis, Brok, Collins
Gerard, Herzog Philippe, Cohn-Bendit, Ewing, Amadeo,
Malone, Pack, Azzolini, Ribeiro Sérgio, Ahern, Lukas, d'Ancona,
Stenzel, van Bladel, Sjöstedt, Berthu, Guigou, Martens Wilfried,
De Giovanni, Poettering, Secchi, Maij-Weggen, Valverde López,
Cederschiöld, Mitchell, Santer
D1375 Menschenrechte in der Welt 1995/1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0400/96
Redner: Lalumiere Catherine, Barros Moura, Moorhouse, van
Bladel, Bertens, Alavanos, Sichrovsky, Ferrer, Goerens, Pailler,
van der Waal, Truscott, Amadeo, Barón Crespo, Theorin, Broek,
Imbeni
D1376 Schutz von Minderjährigen - Adoption von
Minderjährigen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0393/96, A4-0392/96
Redner: Zimmermann, Casini Carlo, Seillier, Lambrias, van
Dijk, Reding, Kinnock Glenys, Mosiek-Urbahn, Schaffner, Thors,
Sierra González, Ullmann, Leperre-Verrier, Stirbois
Marie-France, Malone, Banotti, André-Léonard, Angelilli,
Harrison, Colombo Svevo, Feret, Ford, Ahlqvist, Todini, Gradin
D1377 Übergang von Unternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0151/94, A4-0367/96
Redner: Kerr, Theonas, Mosiek-Urbahn, Waddington, Weiler,
Schiedermeier, Garosci, Boogerd-Quaak, Schörling, Pronk,
Flynn
D1378 Abkommen zur Änderung des IV.
AKP-EWG-Abkommens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0387/96, C4-0278/96
Redner: Wurtz, Porto, Donnay, Souchet, McGowan, Corrie,
Aldo, Hory, Vecchi, Günther, De Deus Pinheiro
D1379 Wasserqualität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0395/96, C4-0036/94,
C4-0199/95, A4-0394/96
Redner: Eisma, Collins Kenneth, Cornelissen, De Coene,
Poggiolini, Baldi, Dybkjær, González Álvarez, Lannoye,
Band 2/83
Blokland, GrossetÊTe, Jensen Kirsten, Cabrol, Breyer,
Sandbæk, Aparicio Sánchez, Flemming, Florio, Apolinário,
Florenz, Marinucci, Jackson Caroline, Graenitz, Myller,
Bjerregaard, Kokkola, Watson
D1380 Erhaltung von Feuchtgebieten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0238/96, C4-0224/95
Redner: Kokkola, des Places, Souchet, Díez De Rivera Icaza,
Eisma, González Álvarez, Howitt, Virgin, Watson,
Bjerregaard
D1381 Feierliche Sitzung: Verleihung des Sacharow-Preises
an Herrn Wei Jingsheng
Redner: Hänsch, Wei-Blank
Sitzung vom 12 Dezember 1996
D1382 Erklärung des EP-Präsidenten, Herrn Hänsch [ kurze
Bilanz seiner Tätigkeit ]
Redner: Hänsch, Green, Martens Wilfried, Cox, González
Álvarez, Lalumiere Catherine, Roth, Garosci, Fontaine
D1383 Fortschritte im Bereich Justiz und Inneres
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1228/96, B4-1227/96,
B4-1333/96
Redner: Lindeperg, Gradin, Schulz, Cederschiöld, Caccavale,
Wiebenga, Pradier, Pirker, Lindqvist, Elliott, Lööw, Owen
D1384 Richtlinie über die wöchentliche Ruhezeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1354/96, B4-1368/96,
B4-1395/96, B4-1413/96, B4-1433/96
Redner: Hallam, Gillis, Ullmann, González Álvarez, Menrad,
van der Waal, Habsburg-Lothringen, Thyssen, Piha, Flynn,
Boogerd-Quaak
D1385 Belarus
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1347/96, B4-1360/96,
B4-1410/96, B4-1435/96
Redner: Bertens, Hindley, Cassidy, Schroedter, Marín Manuel
D1386 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1379/96, B4-1388/96,
B4-1394/96, B4-1401/96, B4-1411/96, B4-1441/96,
B4-1359/96, B4-1420/96, B4-1434/96, B4-1391/96,
B4-1398/96, B4-1349/96, B4-1397/96, B4-1426/96,
B4-1442/96, B4-1389/96, B4-1419/96
Redner: Bertens, Todini, Newens, González Álvarez, Camisón
Asensio, Kreissl-Dörfler, Novo Belenguer, David, von
Habsburg, Müller Edith, d'Ancona, Alavanos, Moorhouse,
Goerens, Aelvoet, Dupuis, Pack, Bellere', Frischenschlager,
Posselt, Eisma, Macartney, Marín Manuel
D1387 Algerien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1375/96, B4-1385/96,
B4-1393/96, B4-1404/96, B4-1421/96
Redner: Hory, André-Léonard, Pons Grau, Ainardi, van Dijk,
Vanhecke, Marín Manuel
D1388 Zaire
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1346/96, B4-1367/96,
B4-1392/96, B4-1405/96, B4-1417/96, B4-1428/96
Redner: André-Léonard, Baldi, Sauquillo Pérez Del Arco,
Günther, Aelvoet, Pons Grau, Tindemans, Bertens, Dell'Alba,
Schulz, Bonino
D1389 Parkausweis für Behinderte - Rechte von Behinderten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0227/96, C4-0082/96,
A4-0391/96
Redner: Megahy, Banotti, Ullmann, Schmidbauer,
Boogerd-Quaak, Marset Campos, Tamino, Newman, Koch,
Alavanos, Howitt, Flynn
Sitzung vom 13 Dezember 1996
D1390 Verbrauchssteuerpflichtige Waren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0408/96, C4-0619/96
Redner: von Wogau, Cox, Väyrynen, Monti
D1391 Einkommensstützung für Rindfleischerzeuger
Band 2/84 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0407/96, C4-0650/96
Redner: Goepel, Hardstaff, Graefe zu Baringdorf, Souchet,
Martinez, Fischler
D1392 Strukturinterventionen (Ziel 1)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0284/96, C4-0037/96
Redner: Collins Gerard, Joens, Malone, Gallagher Pat the Cope,
Cox, Schroedter, Monti
D1393 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit EG/Mittel- und
Osteuropa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0359/96, C4-0142/96
Redner: Schröder Jürgen, Habsburg-Lothringen, Myller,
Fernández Martín, van Bladel, Lindqvist, Schroedter, Novo
Belenguer, Frutos Gama, Posselt, Izquierdo Collado, Monti
D1394 Stützungsregelung für landwirtschaftliche
Kulturpflanzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0378/96, C4-0389/96
Redner: Hallam, Camisón Asensio, Martin Philippe-Armand,
Alavanos, Souchet, Fischler
D1395 Gemeinschaftliche Beihilferegelungen ("integriertes
System")
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0286/96, C4-0313/96
Redner: Garriga Polledo, Fischler
D1396 Administrator und Verwaltung von Mostar
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0386/96, C4-0513/96
Redner: Müller Edith, Titley, Habsburg-Lothringen, Fischler
D1397 GMO für Bananen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0337/96, C4-0233/96
Redner: Aldo, Fernández Martín, Medina Ortega, Liese, Novo,
Graefe zu Baringdorf, Hory, Vecchi, Cunha, Correia, Fischler
Tagung vom 13 Januar 1997 bis 17 Januar 1997
Protokoll: Amtsblatt C033 vom 03 Februar 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 493
Sitzung vom 13 Januar 1997
D1398 Wahl des Präsidenten [ Herr Gil-Robles Gil-Delgado ]
Fortsetzung am 14 Januar 1997
Redner: von Habsburg, Dell'Alba, Gil-Robles Gil-Delgado,
Green, Martens Wilfried, Pasty, de Vries, Puerta, Roth,
Lalumiere Catherine, Bonde, Le Pen, Santer
D1399 Wahl der Vizepräsidenten
Fortsetzung am 14 Januar 1997
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Falconer, Ewing, Miller, Wolf,
Elliott, Telkämper
Sitzung vom 14 Januar 1997
D1400 Wahl der Quästoren
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Fontaine
Sitzung vom 15 Januar 1997
D1401 Europäischer Rat vom 13./14. Dezember 1996 in Dublin
- Tätigkeitshalbjahr der irischen Präsidentschaft und Ergebnisse
der WTO-Konferenz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0021/97, B4-0022/97,
B4-0023/97, B4-0024/97, B4-0025/97, B4-0026/97, B4-0027/97,
B4-0033/97, B4-0040/97
Redner: Bruton, Santer, Green, Martens Wilfried, Collins
Gerard, Cox, Puerta, Roth, Saint-Pierre, de Gaulle, Cushnahan,
Pasty, Neyts-Uyttebroeck, Ribeiro Sérgio, McKenna, Malone,
Bonde, Blot, Fayot, Brok, Azzolini, De Clercq, Theonas, Sainjon,
Hager, Morán López, Kittelmann, Watson, Martinez, Donnelly
Alan John, McCartin, van Velzen, Nassauer, Schulz, Mann
Thomas, Hughes, Pimenta, Randzio-Plath
D1402 Tätigkeitsprogramm der niederländischen
Präsidentschaft [ 01.01.-30.06.1997 ] und Lage in Serbien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0034/97, B4-0035/97,
B4-0036/97, B4-0037/97, B4-0038/97, B4-0039/97, B4-0041/97
Redner: Broek, d'Ancona, Maij-Weggen, van Bladel, de Vries,
Miranda Da Silva, Aelvoet, Dell'Alba, van der Waal, Amadeo,
Vierte Wahlperiode
David, Salafranca Sánchez-Neyra, Santini, Bertens, Carnero
González, van Dijk, Gollnisch, Marinho, Pack, Hermange,
Alavanos, Swoboda, Peijs, Crowley, Theonas, Willockx,
García-Margallo Y Marfil, Wiersma, Valverde López, Collins
Kenneth, Oostlander, Metten, Reding, Antony, Van Mierlo
D1403 Vertragsabschlüsse im Fernabsatz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/97, C4-0666/96
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Garosci,
Kestelijn-Sierens, Gollnisch, Bangemann
D1404 Neuartige Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/97, C4-0667/96
Redner: Roth-Behrendt, White, Valverde López, Eisma,
Breyer, Weber Jup, Sandbæk, Graenitz, OOMEN-RUIJTEN
RIA, Lannoye, Bowe, Hautala, Gebhardt, Thyssen, Jackson
Caroline, Flemming, Liese, Bangemann
D1405 Grenzüberschreitende Überweisungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/97, C4-0660/96
Redner: Peijs, Harrison, Garosci, Boogerd-Quaak, Gebhardt,
Kuhn, Marín Manuel
D1406 Partnerschaft EU-Lateinamerika
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0416/96, C4-0489/95
Redner: Manzella, Bertens, Estevan Bolea, Pomes Ruiz,
Cabezón Alonso, Lenz, Carrere D'Encausse, Novo Belenguer,
Souchet, Musumeci, Theorin, Salafranca Sánchez-Neyra,
Heinisch, Howitt, Marín Manuel
D1407 Dialog von San José
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0418/96, C4-0102/96
Redner: Carnero González, Newens, Lenz, van Bladel,
Manzella, Marín Manuel
D1408 Datenschutz im Bereich der Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0415/96, C4-0470/96
Redner: Medina Ortega, Blak, Palacio Vallelersundi, Thors,
Lindqvist, Kinnock Neil
D1409 Flugverkehrsmanagement
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0381/96, C4-0191/96
Redner: Cornelissen, Salafranca Sánchez-Neyra, Wijsenbeek,
van der Waal, Bellere', Sindal, McIntosh, Stockmann, Sisó
Cruellas, Matikainen-Kallstroem, Kinnock Neil, Lüttge
Günter
D1410 Öffentlicher Verkehr und staatliche Förderung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0419/96
Redner: Castricum, Sindal, Jarzembowski, Wijsenbeek, Novo
Belenguer, Swoboda, Stenmarck, Kinnock Neil
Sitzung vom 16 Januar 1997
D1411 Rat der Fischereiminister vom 19./20. Dezember
1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0029/97, B4-0030/97,
B4-0031/97, B4-0032/97, B4-0042/97, B4-0043/97,
B4-0044/97
Redner: Bonino, Baldarelli, Langenhagen, Gallagher Pat the
Cope, Teverson, Novo, McKenna, Macartney, Nicholson, Le
Rachinel, Adam, Fraga Estévez, Souchet, McMahon,
McCartin, Crampton, Imaz San Miguel, Pery, Arias Cañete,
Medina Ortega, Sindal, Apolinário
D1412 Forststrategie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0414/96
Redner: Thomas, Fantuzzi, Schierhuber, Santini, Ryynänen,
Hautala, Weber Jup, Myller, Virgin, Poisson, Cars, Svensson
Jörn, Schörling, Barthet-Mayer, Smith Alex, Imaz San Miguel,
Gasoliba I Böhm, Graefe zu Baringdorf, Wibe, McCartin,
Rosado Fernandes, Olsson, Cunha, Otila, Bonino
D1413 Abkommen EG-Israel über Beschaffungen der
öffentlichen Hand und Telekommunikationsdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0357/96, C4-0323/96
Redner: De Clercq, Caudron Gérard, Pex, van Bladel, Bonino
D1414 Information und Konsultation der Arbeitnehmer
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0411/96, C4-0538/95
Redner: Menrad, Oddy, Van Lancker, Pronk, Garosci,
Boogerd-Quaak, Novo, Wolf, Antony, Weiler, Schiedermeier,
Lindqvist, González Álvarez, Skinner, Alavanos, Ettl, Flynn
D1415 Schutz des Waldes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0417/96, C4-0477/96,
C4-0476/96
Redner: Collins Kenneth, Santini, González Álvarez, Blokland,
Valverde López, Alavanos, de Brémond d'Ars, Lulling, Amadeo,
Flynn
D1416 Anwendung der Zoll- und Agrarregelung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0303/96, C4-0212/95
Redner: Theato, Brinkhorst, Blak, Bonino
Sitzung vom 17 Januar 1997
D1417 Strategie gegenüber den transkaukasischen Republiken
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0279/96, C4-0242/96
Redner: Carrere D'Encausse, Schwaiger, Joens, Tindemans,
Kaklamanis, Bertens, Schroedter, Lalumiere Catherine,
Fabre-Aubrespy, Blot, van Bladel, Feret, Habsburg-Lothringen,
Oreja
D1418 Schutz von geographischen Angaben und
Ursprungsbezeichnungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0412/96, C4-0439/96
Redner: Fantuzzi, Wilson, Schierhuber, Santini, Olsson,
Barthet-Mayer, Baldarelli, Funk, Rosado Fernandes, Hardstaff,
Filippi Livio, Oreja
Tagung vom 29 Januar 1997 bis 30 Januar 1997
Protokoll: Amtsblatt C055 vom 24 Februar 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 494
Sitzung vom 29 Januar 1997
D1419 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: Oreja, De Giovanni, Spaak, Cederschiöld, Cohn-Bendit,
Dell'Alba, Martin David W., Schaffner, Maij-Weggen, Gebhardt,
Lindqvist, Berthu, Myller, Elliott, Cox
D1420 Kampf gegen den Rassismus [ Jährliche Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0045/97, B4-1229/96,
B4-1230/96
Redner: Oostlander, Ford, Flynn, d'Ancona, Pirker, Caccavale,
Cars, Mohamed Ali, Roth, Pradier, Le Gallou, Schulz, Heinisch,
Watson, Pailler, Trizza, Bontempi, Ribeiro Sérgio, Larive,
Lukas, Lindeperg, Ojala, Zimmermann, Dury, Elliott, Feret,
Flynn, Konrad, Dijkstal
D1421 Kampf gegen den Terrorismus
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0368/96
Redner: Reding, Schulz, Palacio Vallelersundi, Andrews Niall,
Wiebenga, Puerta, Orlando, Pradier, Nicholson, Bellere', Terron
I Cusi, De Esteban Martin, Lindqvist, Blot, Lööw, De Melo,
Moretti, Elliott, Matikainen-Kallstroem, McCartin, Imaz San
Miguel, Pomes Ruiz, Gradin
D1422 Fortschritte der EU im Jahre 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0396/96, C4-0409/96
Redner: Valverde López, Schäfer, Ullmann, Berthu, Corbett,
Spiers, Oreja
D1423 Kulturelle Aspekte in der Tätigkeit der EU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0410/96, C4-0249/96
Redner: Aparicio Sánchez, Pery, Guinebertiere, Ryynänen,
Sjöstedt, Leperre-Verrier, Evans Robert, Oreja, Escudero
D1424 Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/97, C4-0610/95
Redner: Schmidbauer, Sisó Cruellas, Rübig, Sindal,
Jarzembowski, Santini, Wijsenbeek, van Dijk, van der Waal,
Baldarelli, McIntosh, Stenmarck, Kinnock Neil
D1425 Gemeinschaftspolitik im Bereich der Forschung und
nachhaltige Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0382/96
Redner: Marset Campos, McNally, Heinisch
Band 2/85
D1426 Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,
Entwicklung und Innovation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0383/96, C4-0247/96
Redner: Izquierdo Collado, Stockmann, Chichester, Malerba,
Kinnock Neil
D1427 13. Jahresbericht über die Kontrolle der Anwendung
des Gemeinschaftsrechts
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0363/96, A4-0001/97
Redner: Schaffner, Miranda De Lage, Anastassopoulos,
Wijsenbeek, Ullmann, Kinnock Neil
Sitzung vom 30 Januar 1997
D1428 Anwendung von Artikel K.9 VEU [ Vertrag über die
Europäische Union ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0349/96, C4-0560/95
Redner: Lambraki, Schulz, Cederschiöld, Schaffner, Goerens,
Cohn-Bendit, Berthu, Le Gallou, Lindeperg, Nassauer,
Lindqvist, Lindholm, Krarup, Alavanos, Martin David W.,
Gradin
Tagung vom 17 Februar 1997 bis 21 Februar 1997
Protokoll: Amtsblatt C085 vom 17 Maerz 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 495
Sitzung vom 17 Februar 1997
D1429 Energiecharta
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0041/96, C4-0664/96
Redner: Matikainen-Kallstroem, Stockmann, Estevan Bolea,
Malerba, Plooij-Van Gorsel, Bloch von Blottnitz, Blokland,
McNally, Porto, Fitzsimons, Ahern, Wulf-Mathies
D1430 Entwicklungsprobleme in Italien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0052/96, A4-0405/96,
C4-0051/96, C4-0050/96
Redner: Podesta', Speciale, Viola, Azzolini, Moretti, Pettinari,
Orlando, Cellai, Bontempi, Baggioni, Vallvé, Wulf-Mathies
D1431 Strukturinterventionen in Deutschland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0002/97, C4-0674/96,
C4-0673/96, C4-0049/96, C4-0048/96, C4-0047/96
Redner: Botz, Walter Ralf, Berend, Vallvé, Schroedter,
Schiedermeier, Klass, Wulf-Mathies
D1432 Kohäsionspolitik und Umwelt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0141/96, A4-0360/96
Redner: Hatzidakis, Papayannakis, Boesch, Arias Cañete,
Eisma, Blokland, Klironomos, Varela Suanzes-Carpegna,
Novo, Frutos Gama, Fernández Martín, Sjöstedt, Izquierdo
Collado, Imaz San Miguel, Myller, Vaz Da Silva, Novo
Belenguer, Wulf-Mathies
Sitzung vom 18 Februar 1997
D1433 Soziale Sicherheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/97, C4-0116/96
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Imaz San Miguel,
Pompidou, Boogerd-Quaak, Wolf, Flynn
D1434 Sozialschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0016/97, C4-0518/95,
C4-0524/95
Redner: Weiler, Flynn, van Velzen, Hatzidakis, Hermange,
Boogerd-Quaak, Ojala, Schörling, Vandemeulebroucke,
Jensen Lis, Lang Carl, Theonas, Cabezón Alonso, Hernandez
Mollar, Podesta', Lindqvist, Ribeiro Sérgio, Sainjon, Berthu,
Bellere', Van Lancker, Schiedermeier, Vanhecke, Andersson
Jan, González Álvarez, Ghilardotti, Morris, Rocard, Melkert
D1435 Angabe der Preise von Erzeugnissen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0015/97, C4-0530/96
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Jackson
Caroline, Garosci, Riis-Jørgensen, Blokland, Fitzsimons,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Flynn
D1436 BSE [ Aussprache - Mißtrauensantrag gegen die
Kommission ]
Fortsetzung am 20 Februar 1997
Band 2/86 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/97, B4-0004/97,
B4-0006/97, B4-0007/97, B4-0008/97, B4-0009/97, B4-0010/97,
B4-0011/97, B4-0056/97, B4-0078/97, B4-0079/97, B4-0080/97,
B4-0081/97, B4-0083/97, B4-0084/97, B4-0085/97, B4-0096/97
Redner: Medina Ortega, Böge, Lalumiere Catherine, Happart,
Santer, Green, Martens Wilfried, Pasty, Kofoed, Puerta, Graefe
zu Baringdorf, Nicholson, Martinez, Fayot, Viola, Teverson,
Jové Peres, Voggenhuber, Barthet-Mayer, des Places, Parigi,
Fantuzzi, Plumb,, Hyland, Mulder, Pailler, Vandemeulebroucke,
van der Waal, Raschhofer, Roth-Behrendt, Redondo Jiménez,
Rosado Fernandes, Goerens, Novo Belenguer, Macartney,
Whitehead, Bébéar, Brinkhorst, Svensson Jörn, Feret, David,
Trakatellis, Frischenschlager, Görlach, Gillis, Antilla, Guigou,
Goepel, Jensen Kirsten, Thyssen, Myller, Funk, Colino
Salamanca, Stenzel, Graenitz, Lambraki, Paisley, Fischler,
Bonino, Santini
D1437 Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und
Binnenschiffsverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0011/97, C4-0584/96
Redner: Tamino, Castricum, McIntosh, Wijsenbeek, Sindal,
Jarzembowski, Stenmarck, Kinnock Neil
D1438 Anlegerentschädigungssysteme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0047/97, C4-0058/97
Redner: Janssen van Raay, Oddy, Mosiek-Urbahn, Wijsenbeek,
Ullmann, Monti
Sitzung vom 19 Februar 1997
D1439 Rindfleisch - Veterinärkontrollen - Registrierung von
Rindern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/97, C4-0546/96,
C4-0334/96, C4-0335/96, A4-0033/97, C4-0545/96, A4-0022/97
Redner: Papayannakis, Olsson, Mayer Xaver, Kindermann,
McCartin, Fantuzzi, Santini, Watson, Tamino,
Vandemeulebroucke, Bellere', Hardstaff, Schierhuber,
Guinebertiere, Antilla, Barthet-Mayer, Graefe zu Baringdorf,
Happart, Keppelhoff-Wiechert, Hyland, Virrankoski, Stirbois
Marie-France, Thomas, Goepel, Whitehead, Cunha, Hallam,
Rosado Fernandes, Fischler, Lannoye, Schnellhardt
D1440 Arzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischer
Herkunft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0035/97, C4-0683/96
Redner: Collins Kenneth, Bangemann, Trakatellis, Cabrol,
Lannoye, Barthet-Mayer
D1441 Verbraucherpolitische Prioritäten [ 1996-1998 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0317/96, C4-0501/95
Redner: Whitehead, Añoveros Trias de Bes, Kuhn,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Riis-Jørgensen, González Álvarez,
Hautala, Sandbæk, Garosci, Musumeci, Malone, Jackson
Caroline, Alavanos, Blokland, Pimenta, Bonino
D1442 Grünbuch: Wahrung der Verbraucherinteressen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0339/96, A4-0048/97
Redner: Marinucci, Kestelijn-Sierens, Florio, Whitehead,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Alavanos, Howitt, Marinucci, Monti
D1443 Politik der Union gegenüber Algerien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0061/97, B4-0067/97,
B4-0097/97, B4-0145/97, B4-0146/97, B4-0086/97
Redner: Wiersma, von Habsburg, Guinebertiere, André-Léonard,
Moreau Gisèle, Cohn-Bendit, Pradier, Souchet, Antony,
Hernandez Mollar, Carnero González, Stasi, Izquierdo Rojo,
Patijn, Newens
D1444 Verbraucherkredit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0345/96, C4-0243/96,
A4-0010/97, C4-0185/95
Redner: Mosiek-Urbahn, Caccavale, Kuhn, Añoveros Trias de
Bes, Thors, Ullmann, Oddy, Bonino
D1445 Anerkennung der Diplome
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/97, C4-0123/96
Redner: Gebhardt, Heinisch, van Bladel, Ryynänen,
Zimmermann, Monti
D1446 Statut der EG-Beamten [ Gleichbehandlung ]
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0046/97, C4-0565/96
Redner: Lindholm, Sornosa Martínez, Zimmermann, Casini
Carlo, Thors, Sierra González, Ullmann, Hory,
Fabre-Aubrespy, Falconer, Eriksson, Gebhardt, Liikanen, Pex
Sitzung vom 20 Februar 1997
D1447 ONP und Universaldienst im
Telekommunikationsbereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0049/97, C4-0581/96
Redner: Read, Ettl, van Velzen W.G., Lindqvist, Wolf, Ewing,
Blokland, Muscardini, Thors, Herman, Bangemann
D1448 Telekommunikation - Satellitengestützte persönliche
Kommunikationsdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/97, C4-0633/96,
A4-0050/97, C4-0634/96
Redner: van Velzen W.G., Hoppenstedt, Read, Malerba,
Frischenschlager, Wolf, Glante, Bangemann
D1449 Gebiet der großen afrikanischen Seen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0058/97, B4-0076/97,
B4-0092/97, B4-0101/97, B4-0114/97, B4-0116/97,
B4-0129/97
Redner: Bertens, Dury, van Bladel, Hory, Tindemans,
Pelttari, Telkämper, Günther, Carnero González, De Silguy
D1450 Albanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0082/97, B4-0089/97,
B4-0093/97, B4-0105/97, B4-0113/97, B4-0126/97,
B4-0138/97
Redner: Bertens, Baldi, Dupuis, Titley, Pack, Papayannakis,
Tamino, Lambrias, De Silguy
D1451 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0063/97, B4-0077/97,
B4-0091/97, B4-0111/97, B4-0123/97, B4-0142/97,
B4-0062/97, B4-0095/97, B4-0124/97, B4-0134/97,
B4-0098/97, B4-0059/97, B4-0075/97, B4-0108/97,
B4-0119/97, B4-0143/97, B4-0070/97, B4-0144/97,
B4-0057/97, B4-0118/97, B4-0065/97, B4-0130/97,
B4-0094/97
Redner: Bertens, Schulz, van Bladel, Dupuis, Lenz, Pettinari,
Kreissl-Dörfler, Cars, Dell'Alba, Gahrton, Macartney,
Newens, Roth, Crampton, Telkämper, André-Léonard,
McGowan, Hautala, De Silguy
D1452 Ehemaliges Jugoslawien und Nichteinhaltung der
Abkommen von Dayton
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0087/97, B4-0090/97,
B4-0099/97, B4-0104/97, B4-0127/97, B4-0139/97,
B4-0156/97
Redner: Cars, Macartney, Titley, Pettinari, Tamino, Pack,
Habsburg-Lothringen, De Silguy
D1453 Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0069/97, B4-0100/97,
B4-0117/97, B4-0131/97, B4-0136/97
Redner: Ford, Hory, Pailler, Roth, Fontaine, Rocard,
Lindeperg, Schaffner, Goerens, Mohamed Ali, Berthu, De
Silguy, Gradin, Vanhecke, d'Ancona, Nordmann, Amadeo,
Schulz
D1454 Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU
1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0019/97
Redner: Baldi, Robles Piquer, Nordmann, Pettinari,
Telkämper, Souchet, De Deus Pinheiro
D1455 Politik auf dem Gebiet der
Entwicklungszusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/97, C4-0178/95
Redner: McGowan, Howitt, Maij-Weggen, Bertens,
Telkämper, Hory, De Deus Pinheiro
D1456 Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/97, C4-0265/96
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Fassa, Dupuis, Torres Couto, Robles Piquer, Pettinari,
Sandbæk, Amadeo, Smith Alex, Günther, De Deus Pinheiro
Sitzung vom 21 Februar 1997
D1457 Rechnungsabschluß des EAGFL 1992
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0043/97, C4-0259/96
Redner: Mulder, Wynn, McCartin, Santini, van der Waal,
Fischler
D1458 Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen
Erwerbstätigen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/97
Redner: Lulling, Gröner, Flemming, Kestelijn-Sierens, Ribeiro
Sérgio, van Dijk, Feret, Torres Marques, Thyssen, Papoutsis
D1459 Tellereisen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0002/97, B4-0154/97
Redner: Collins Kenneth, Papoutsis, Kellett-Bowman Edward,
Pollack, Pimenta, Eisma, van Dijk, Schnellhardt, von Habsburg
D1460 Genetisch veränderter Mais
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0003/97, B4-0005/97,
B4-0012/97, B4-0013/97, B4-0014/97, B4-0015/97, B4-0016/97
Redner: Lannoye, von Habsburg, Pailler
Tagung vom 10 Maerz 1997 bis 10 Maerz 1997
Protokoll: Amtsblatt C115 vom 14 April 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 496
Sitzung vom 10 Maerz 1997
D1461 Zukunft von Schengen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/97
Redner: Van Lancker, Schulz, Chanterie, Schaffner, Wiebenga,
Mohamed Ali, Roth, Pradier, Berthu, Nassauer, Caccavale,
Sjöstedt, van der Waal, Terron I Cusi, Cederschiöld, Reding,
Pirker, Monti
D1462 Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0045/97, C4-0522/96
Redner: van Velzen, Wolf, Soltwedel-Schäfer, Berger,
Guinebertiere, Cabezón Alonso, Pex, Boogerd-Quaak, Monti
D1463 Lehren und Lernen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0056/97, C4-0597/95
Redner: Waddington, Trakatellis, Hawlicek, Andersson Jan,
Pirker, Boogerd-Quaak, Sornosa Martínez, Schörling,
Leperre-Verrier, Moretti, Weiler, Colombo Svevo, Ghilardotti,
Hatzidakis, Monti
D1464 Betrieb von Flugzeugen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0063/97, C4-0541/96
Redner: van der Waal, Grosch, Wijsenbeek, Stenmarck,
Kestelijn-Sierens, Dury, Monti, Cornelissen
Tagung vom 11 Maerz 1997 bis 14 Maerz 1997
Protokoll: Amtsblatt C115 vom 14 April 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 497
Sitzung vom 11 Maerz 1997
D1465 Klonen von Tieren und Menschen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0204/97, B4-0207/97,
B4-0209/97, B4-0213/97, B4-0214/97, B4-0225/97, B4-0242/97
Redner: Cresson, Cot, Casini Carlo, Pompidou, Monfils, Ojala,
Breyer, Pradier, Roth-Behrendt, Liese, Kaklamanis, Tamino,
Amadeo, McNally, Collins Kenneth
D1466 Schließung der Renault-Werke in Belgien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0186/97, B4-0195/97,
B4-0202/97, B4-0210/97, B4-0212/97, B4-0215/97, B4-0216/97,
B4-0217/97
Redner: Flynn, Green, Chanterie, Hermange, André-Léonard,
Lannoye, Moreau Gisèle, Vandemeulebroucke, Jensen Lis,
Vanhecke, Van Lancker, Bourlanges, Neyts-Uyttebroeck,
González Álvarez, Sainjon, van der Waal, Feret, Beres, Redondo
Jiménez, Kestelijn-Sierens, Bertinotti, Dury, Ribeiro Sérgio,
Cabezón Alonso
Band 2/87
D1467 Industrielle Wettbewerbsfähigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/97, C4-0493/96,
A4-0040/97, C4-0273/96, A4-0036/97, C4-0211/96,
C4-0273/96, C4-0211/96
Redner: Donnelly Alan John, Langen, Katiforis, Heinisch,
Roth-Behrendt, Estevan Bolea, Pex, Rapkay, Stenmarck,
Garosci, Gasoliba I Böhm, Hautala, Blokland, Tajani,
Baldarelli, Caudron Gérard, Jarzembowski, Malerba, Cox,
Soltwedel-Schäfer, García Arias, Herman, Crowley,
Riis-Jørgensen, Miller, Peijs, Paasilinna, Sarlis, Sindal,
McIntosh, Porto, Bowe, Theonas, Bangemann
D1468 Informationsgesellschaft, Kultur und Bildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0325/96
Redner: Morgan, Evans Robert, Pex, Poisson, Ryynänen,
Ripa Di Meana, Leperre-Verrier, Seillier, Amadeo, Sanz
Fernández, Pack, Baldi, Sichrovsky, Ahlqvist, Heinisch,
Elchlepp, Vaz Da Silva, Bangemann
D1469 Genetisch veränderte Mikroorganismen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/97, C4-0271/96
Redner: Trakatellis, Poisson, Bowe, Heinisch, Dybkjær,
Marset Campos, Breyer, Schleicher, Gebhardt, Jackson
Caroline, Aparicio Sánchez, Tannert, Bjerregaard, Breyer
D1470 Treibnetze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0017/97
Redner: Fraga Estévez, Patijn, Baldarelli, Langenhagen,
d'Aboville Gérard, Eisma, Jové Peres, Tamino, Souchet,
Martinez, Pérez Royo, Arias Cañete, Tajani, Vallvé, Varela
Suanzes-Carpegna, Gallagher Pat the Cope, McCartin, Imaz
San Miguel, Bjerregaard
D1471 Fischerei vor Angola und Guinea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0475/96, A4-0013/97,
C4-0270/96, A4-0385/97
Redner: Cunha, Macartney, Joens, Teverson, Apolinário,
Crampton, Dührkop Dührkop Bárbara, Bjerregaard
Sitzung vom 12 Maerz 1997
D1472 Feierliche Sitzung: 40. Jahrestag der Römischen
Verträge
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Patijn, Santer, Green,
Martens Wilfried, Azzolini, de Vries, Puerta, Roth, Lalumiere
Catherine, Bonde, Muscardini
D1473 Gemeinschaftliches Versandverfahren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0053/97, A4-0054/97
Redner: Kellett-Bowman Edward, Tomlinson, Monti, Gradin,
Green, Garriga Polledo, Rosado Fernandes, De Luca, Marset
Campos, Müller Edith, Vandemeulebroucke, Fabre-Aubrespy,
Martinez, Wemheuer, Theato, Mulder, Dankert, Sarlis,
Theorin, Fabra Vallés, Katiforis, Pronk, Boesch, Perry,
Rübig, Bontempi, Malone, Collins Gerard, van der Waal,
Patijn
D1474 Albanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0189/97, B4-0231/97,
B4-0232/97, B4-0234/97, B4-0238/97, B4-0245/97,
B4-0208/97
Redner: Patijn, Broek, Swoboda, Pack, Daskalaki, La Malfa,
Theonas, Tamino, Hory, Amadeo, Roubatis, Sarlis, Baldi,
Bertens, Papayannakis, Occhetto, Bianco, Caccavale,
Pettinari, Hoff, Stewart-Clark,, Alavanos, McMillan-Scott
D1475 Ergebnisse der Konferenz von Barcelona
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0027/97, C4-0414/96
Redner: Sakellariou, Dimitrakopoulos, Titley, Spencer,
Caccavale, Bertens, Carnero González, Tamino,
Leperre-Verrier, Souchet, Amadeo, Colajanni, Viola, van
Bladel, Gasoliba I Böhm, Novo Belenguer, Caudron Gérard,
Bianco, Malerba, Barón Crespo, Avgerinos, Terron I Cusi,
Donner, Speciale, Marín Manuel
D1476 Entwicklung der Regierungskonferenz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0018/97, B4-0218/97,
B4-0266/97
Redner: De Giovanni, Oreja, Schäfer, Méndez De Vigo Iñigo,
Schaffner, Spaak, Herzog Philippe, Schörling, Dell'Alba,
Band 2/88 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Berthu, Schulz, Anastassopoulos, Cardona, Frischenschlager,
Sjöstedt, Voggenhuber, Medina Ortega, Lucas Pires, van Dijk,
Izquierdo Rojo, Maij-Weggen, Barros Moura, Salafranca
Sánchez-Neyra, Dury, Rack, Cederschiöld
D1477 Haushaltsleitlinien für 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/97, A4-0079/97
Redner: Tillich, Tomlinson, Mulder, Souchet, McNally, Wynn,
Elles James, Giansily, Brinkhorst, Miranda Da Silva, Müller
Edith, Dell'Alba, des Places, Le Gallou, Dührkop Dührkop
Bárbara, Arias Cañete, Virrankoski, Fabre-Aubrespy,
Ghilardotti, Sonneveld, Fabra Vallés, McCartin, Liikanen
D1478 Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des
Drogenmißbrauchs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0630/96, A4-0059/97
Redner: Liese, Vecchi, Stewart-Clark,, Howitt, Marín Manuel
D1479 Bevölkerungspolitik in den Entwicklungsländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0057/97, C4-0631/96
Redner: Nordmann, Liese, Torres Couto, Junker, Marín Manuel
D1480 Viertes FTE-Rahmenprogramm [ 1994-1998 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0084/97, C4-0041/97
Redner: Linkohr, McNally, Quisthoudt-Rowohl, Scapagnini,
Plooij-Van Gorsel, Marset Campos, Wolf, Desama, Chichester,
Cresson
Sitzung vom 13 Maerz 1997
D1481 Abkommen mit Georgien, Armenien, Aserbaidschan
und Kasachstan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0320/96, A4-0026/97,
A4-0081/97, A4-0038/97, C4-0566/96, C4-0319/96, A4-0024/97,
A4-0031/97, A4-0064/97, C4-0686/96, A4-0025/97, C4-0318/96,
A4-0082/97, C4-0319/96, A4-0069/97, C4-0360/95, C4-0318/96,
C4-0319/96, C4-0320/96, A4-0099/94, C4-0686/96
Redner: Hoff, Kittelmann, Lambrias, Schwaiger, Bloch von
Blottnitz, Lalumiere Catherine, McCartin, Chesa, Broek,
Alavanos, Rübig, Joens, Konrad, Carrere D'Encausse, Goerens,
Schroedter, Souchet, Truscott, Bernard-Reymond, Ephremidis,
van der Waal, Camisón Asensio, von Habsburg,
Fabre-Aubrespy, La Malfa
D1482 Tibet
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0199/97, B4-0220/97,
B4-0240/97, B4-0258/97, B4-0261/97
Redner: d'Ancona, Bertens, Dupuis, Moorhouse, Ullmann,
Habsburg-Lothringen, Ephremidis, Amadeo, Vanhecke, Marín
Manuel
D1483 Israel und Baugnehmigung in Jerusalem
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0198/97, B4-0219/97,
B4-0224/97, B4-0233/97, B4-0248/97, B4-0264/97
Redner: Díez De Rivera Icaza, Bertens, Taubira-Delannon,
Moreau Gisèle, Provan, Ullmann, De Esteban Martin, van
Bladel, Nordmann, van der Waal, Günther, Marín Manuel
D1484 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0191/97, B4-0228/97,
B4-0263/97, B4-0190/97, B4-0247/97, B4-0250/97, B4-0260/97,
B4-0262/97, B4-0201/97, B4-0235/97, B4-0249/97, B4-0259/97,
B4-0252/97, B4-0194/97, B4-0192/97, B4-0230/97
Redner: Tamino, Lenz, Cars, Swoboda, Hory, Bertens, Miranda
De Lage, González Álvarez, Telkämper, Marinucci, van Dijk,
Leperre-Verrier, Ribeiro Sérgio, Pailler, Bertens, Papakyriazis,
Dimitrakopoulos, van Bladel, Ford, Tamino, Pirker, Marín
Manuel
D1485 Atomwaffensperrvertrag
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0197/97, B4-0221/97,
B4-0229/97, B4-0241/97, B4-0253/97
Redner: Theorin, Bertens, Schroedter, Dupuis, Günther,
Amadeo, Marín Manuel
D1486 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0200/97, B4-0243/97,
B4-0265/97, B4-0203/97, B4-0205/97
Redner: Apolinário, André-Léonard, Correia, Costa Neves,
Rosado Fernandes, Miranda Da Silva, Marín Manuel
Vierte Wahlperiode
D1487 Sondersitzung der Generalversammlung der
Vereinten Nationen im Juni 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/97, C4-0656/96
Redner: Dybkjær, Apolinário, Liese, Lindqvist, González
Álvarez, Breyer, Blokland, Pollack, Valverde López,
Flemming, Marín Manuel
D1488 Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für
Myanmar
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/97, C4-0086/97,
C4-0085/97
Redner: Theorin, Leperre-Verrier, Truscott, Maij-Weggen,
André-Léonard, McKenna, Dupuis, Needle, Mann Thomas,
Ford, Marín Manuel
Sitzung vom 14 Maerz 1997
D1489 Stillegungsprämie für Weinbauflächen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/97, C4-0047/97
Redner: Martin Philippe-Armand, Klass, Barthet-Mayer,
Berthu, Filippi Livio, Bangemann
D1490 Garantieleistung für Verluste der EIB
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0078/97, C4-0018/97
Redner: Tomlinson, Valdivielso De Cué, von Habsburg,
Virrankoski, Bangemann
D1491 FTE-Zusammenarbeit mit den Schwellenländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0066/97, C4-0494/96
Redner: Malerba, Adam, Camisón Asensio, Marset Campos,
Telkämper, Lukas, Heinisch, Bangemann
D1492 Demographische Lage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0042/97, C4-0143/96
Redner: Boogerd-Quaak, Bennasar Tous, Andersson Jan,
Mann Thomas, Daskalaki, Ribeiro Sérgio, van Dijk, Feret,
Schmidbauer, Secchi, Marset Campos, Malone,
Habsburg-Lothringen, Pomes Ruiz, Banotti, Bangemann
Tagung vom 07 April 1997 bis 11 April 1997
Protokoll: Amtsblatt C132 vom 28 April 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 498
Sitzung vom 07 April 1997
D1493 Alternativmethoden zu Tierversuchen in der
Kosmetikindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0017/97, C4-0662/96
Redner: Roth-Behrendt, White, Jackson Caroline, Eisma,
Sjöstedt, Bloch von Blottnitz, Feret, Valverde López, Dybkjær,
Bellere', Flemming, Lukas, Bonino
D1494 Gentechnische Veränderungen von Mais und
Organismen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0003/97, B4-0005/97,
B4-0012/97, B4-0013/97, B4-0014/97, B4-0015/97,
B4-0016/97, B4-0163/97, B4-0147/97, B4-0148/97,
B4-0149/97, B4-0150/97, B4-0151/97, B4-0152/97,
B4-0153/97, B4-0155/97
Redner: Breyer, Cabrol, González Álvarez, Barthet-Mayer,
Bowe, GrossetÊTe, Olsson, Bjerregaard, Valverde López,
Santini, Moreau Gisèle, Dell'Alba, Sandbæk, Kronberger,
Graenitz, Gillis, Novo, Blokland, Jensen Kirsten, Liese,
Ephremidis, Fantuzzi, Flemming, Ford, Pimenta, Happart,
Keppelhoff-Wiechert, Berthu, Roth-Behrendt
D1495 Schutz vor Karzinogenen am Arbeitsplatz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0072/97, C4-0637/96
Redner: Ojala, Blak, Pronk, Boogerd-Quaak, Lannoye,
Lindqvist, Bjerregaard
Sitzung vom 08 April 1997
D1496 Achtung der Menschenrechte in der EU 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0112/97
Redner: Roth, Dell'Alba, Schulz, De Esteban Martin,
Schaffner, Wiebenga, Mohamed Ali, Orlando, Pradier, van
der Waal, Feret, Lindeperg, Nassauer, Caccavale, Goerens,
Pailler, Ullmann, Vandemeulebroucke, Le Gallou, Lambraki,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Pirker, Andrews Niall, Dybkjær, Ephremidis, Wolf, Hager,
White, Moretti, Malone, Broek
D1497 Beobachtungsstelle für Rassissmus und
Fremdenfeindlichkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/97, C4-0070/97
Redner: Ford, Tappin, d'Ancona, Oostlander, Caccavale,
Pradier, Vanhecke, Terron I Cusi, van Bladel, Zimmermann,
Flynn
D1498 Wachstum, Beschäftigung und Konvergenz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0111/97, C4-0078/97
Redner: Randzio-Plath, Hernandez Mollar, Donnelly Alan John,
von Wogau, Garosci, Gasoliba I Böhm, Ribeiro Sérgio, Hautala,
Castagnede, Berthu, Lang Carl, Metten, Cassidy,
Soltwedel-Schäfer, Jensen Lis, Lukas, Fayot, Fourçans, Svensson
Jörn, Moretti, Caudron Gérard, Langen, Theonas, Katiforis, van
Velzen, Willockx, Wibe, Pérez Royo, De Silguy
D1499 Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/97, C4-0588/96
Redner: Metten, Herman, Katiforis, Cox, Castagnede, Blokland,
Willockx, Peijs, De Silguy
D1500 Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen
Industrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0113/97, C4-0622/96
Redner: García-Margallo Y Marfil, Wolf, Murphy, Peijs,
Giansily, Kestelijn-Sierens, Katiforis, Malerba, Caudron Gérard,
Bangemann
D1501 Führerschein
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0087/97, C4-0011/97
Redner: Farassino, Morris, Stenmarck, Wijsenbeek, Bellere',
Schmidbauer, Koch, Ferber, White, Bangemann
D1502 Sicherheiten in Zahlungssystemen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0097/97, C4-0306/96
Redner: Lehne, Rothley, Palacio Vallelersundi, Janssen van
Raay, Monti
D1503 Vereinfachung der Rechtsvorschriften (SLIM)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0108/97, C4-0446/96
Redner: Crowley, Murphy, Cot, Mosiek-Urbahn, Janssen van
Raay, Thors, Scarbonchi, Wijsenbeek, Monti
D1504 Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und
Kreditinstituten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0093/97, C4-0005/97
Redner: Oddy, Alber, Janssen van Raay, Monti
D1505 Urheberfolgerecht
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0030/97, C4-0251/96
Redner: Kerr, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Schaffner, Thors,
Sierra González, Ullmann, Krarup, Cot, McIntosh, Ryynänen,
Eriksson, Barzanti, Casini Carlo, Gebhardt, Vaz Da Silva,
Rothley, Mouskouri, Oddy, Monti, Palacio Vallelersundi
D1506 Massen und Abmessungen bestimmter Kfz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/97, C4-0632/96
Redner: Barton, Monti
Sitzung vom 09 April 1997
D1507 Entlastungen für die Durchführung der Haushalte 1994
und 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0124/97, C4-0108/97,
A4-0120/97, A4-0125/97, A4-0071/97, A4-0121/97
Redner: Wynn, Dankert, Blak, Boesch, Cornelissen, Patijn,
Wemheuer, Garriga Polledo, Giansily, Mulder, Müller Edith,
Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Tomlinson, Theato, Kjer
Hansen, Holm, Lukas, Kellett-Bowman Edward, Bardong,
McCarthy, Liikanen
D1508 Mittelmeerabkommen mit der PLO - Friedensprozeß im
Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0103/97, C4-0112/97,
B4-0342/97, B4-0343/97, B4-0344/97, B4-0345/97, B4-0346/97,
B4-0347/97, B4-0352/97
Band 2/89
Redner: Alavanos, Ferrer, Patijn, Colajanni, Viola, Santini,
Bertens, Wurtz, Gahrton, Pradier, van der Waal, Linser,
Caudron Gérard, van Bladel, De Esteban Martin, Carnero
González, Barón Crespo, Dimitrakopoulos, Marín Manuel,
Banotti
D1509 Lage in Albanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0300/97, B4-0336/97,
B4-0337/97, B4-0338/97, B4-0339/97, B4-0340/97,
B4-0341/97
Redner: Patijn, Broek, Roubatis, Pack, Caccavale,
Frischenschlager, Vinci Luigi, Tamino, Dell'Alba, Cellai,
Imbeni, Sarlis, Kaklamanis, Pettinari, Titley, Fontana,
Ephremidis, Hoff, Papayannakis, Alavanos, Kinnock Neil
D1510 Lage in Hongkong
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0181/97, B4-0182/97,
B4-0183/97, B4-0184/97, B4-0185/97, B4-0187/97,
B4-0282/97
Redner: Patijn, Kinnock Neil, Titley, Caccavale, Watson,
Moreau Gisèle, Gahrton, Dupuis, Hindley, Cushnahan,
Brinkhorst, Truscott, McMillan-Scott
D1511 Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen -
Emissionen von Kfz - Auto-Öl-Programm - Reduzierung der
Co2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0096/97, C4-0462/96,
A4-0116/97, C4-0091/97, A4-0099/97, C4-0492/96,
A4-0117/97, C4-0015/96
Redner: Mamere, Lange Bernd, Eisma, González Álvarez,
Cox, Hautala, Ferber, Tamino, Billingham, Cassidy, Novo
Belenguer, Bowe, Holm, van Dijk, McNally, Schnellhardt,
Pompidou, Blokland, Stirbois Marie-France, Apolinário,
Alber, Garosci, des Places, Bellere', Marinucci, Jackson
Caroline, Aparicio Sánchez, Florenz, Graenitz,
Matikainen-Kallstroem, van Putten, Virgin, Myller,
Bjerregaard, Papoutsis
D1512 Geschlechtsbedingte Diskriminierung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0115/97, C4-0539/96
Redner: Ghilardotti, Cassidy, Palacio Vallelersundi,
Andersson Jan, Gröner, Lulling, Larive, Sornosa Martínez,
van Dijk, Torres Marques, OOMEN-RUIJTEN RIA, Kokkola,
Glase, Zimmermann, Mann Thomas, Van Lancker, Ahlqvist,
Flynn
Sitzung vom 10 April 1997
D1513 Tätigkeit der Kreditinstitute
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/97, C4-0258/96
Redner: Mosiek-Urbahn, Harrison, Oddy, Liikanen
D1514 Erhaltung der Fischereiressourcen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0122/97, C4-0388/96
Redner: Macartney, Liikanen, Adam, Apolinário,
Langenhagen, d'Aboville Gérard, Teverson, Novo, McKenna,
Souchet, Martinez, Fraga Estévez, Gallagher Pat the Cope,
Nicholson, Cunha, Imaz San Miguel, McCartin
D1515 Umstellung bestimmter Fischereipraktiken (Italien)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0095/97, C4-0037/97
Redner: Baldarelli, Liikanen, Görlach, Provan
D1516 Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0094/97, C4-0017/97
Redner: Kindermann, Langenhagen, Olsson, Thors, Liikanen
D1517 Unionsvertrag zwischen Rußland und Weißrußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0294/97, B4-0297/97,
B4-0308/97, B4-0319/97, B4-0326/97, B4-0329/97
Redner: Mann Erika, Bertens, Schroedter, von Habsburg, van
Bladel, Blot, Krehl, Marín Manuel
D1518 Lage in Zaire
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0288/97, B4-0298/97,
B4-0307/97, B4-0309/97, B4-0313/97, B4-0327/97,
B4-0330/97
Redner: Fassa, Tindemans, Baldini, Kouchner, Vecchi,
Aelvoet, Pettinari, Dury, Taubira-Delannon, Amadeo, Marín
Manuel
Band 2/90 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1519 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0286/97, B4-0289/97,
B4-0296/97, B4-0311/97, B4-0323/97, B4-0320/97, B4-0325/97,
B4-0332/97, B4-0291/97, B4-0301/97, B4-0302/97, B4-0306/97,
B4-0315/97, B4-0318/97, B4-0328/97
Redner: Rothe, Hatzidakis, Monfils, Papayannakis, Wolf,
Kaklamanis, Marín Manuel, Bertens, Habsburg-Lothringen,
Dupuis, Gahrton, Swoboda, Dybkjær, Ephremidis, Blokland,
Amadeo, Schroedter, Lenz, Hardstaff, Soulier, Posselt,
Guinebertiere, Apolinário, Telkämper, Sichrovsky
D1520 Jemen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0293/97
Redner: Newens, Friedrich Ingo, van Dijk, Marín Manuel
D1521 Humanitäre Soforthilfe für Karelien (Rußland) und
Bulgarien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0295/97, B4-0314/97,
B4-0317/97, B4-0335/97, B4-0299/97, B4-0312/97, B4-0316/97,
B4-0333/97, B4-0334/97
Redner: van Velzen W.G., Papakyriazis, Goerens, Wolf,
Habsburg-Lothringen, Andersson Jan, Gahrton, Paasilinna,
Blokland, Zimmermann, Myller, Marín Manuel
D1522 Anerkennung von Hochschuldiplomen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0029/97, C4-0194/96
Redner: Fontaine, Palacio Vallelersundi, Florio, Wijsenbeek,
Blot, White, Rosado Fernandes, Amadeo, Sichrovsky,
Schmidbauer, Marín Manuel
Sitzung vom 11 April 1997
D1523 Chancengleichheit für behinderte Menschen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0044/97, C4-0582/96
Redner: Andersson Jan, Schmidbauer, Schiedermeier,
Boogerd-Quaak, Wolf, Lukas, Dybkjær, Raschhofer, Hughes,
Oddy, Liikanen
D1524 Regionale und wirtschaftliche Integration in den
Entwicklungsländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0086/97, C4-0260/95
Redner: Needle, Posselt, Vecchi, Maij-Weggen, Dybkjær,
Taubira-Delannon, Blokland, Linser, Paasio, von Habsburg,
Smith Alex, Corrie, McGowan, Liikanen
D1525 Krise im Reissektor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0020/97, B4-0211/97,
B4-0280/97, B4-0281/97, B4-0283/97, B4-0284/97
Redner: Fraga Estévez, Liikanen, Fantuzzi, Filippi Livio,
Santini, Mulder, Novo, Aelvoet, Taubira-Delannon, Cunha,
Rosado Fernandes, Ephremidis, Maij-Weggen, Fabra Vallés
Tagung vom 23 April 1997 bis 24 April 1997
Protokoll: Amtsblatt C150 vom 19 Mai 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 499
Sitzung vom 23 April 1997
D1526 Friedensprozeß im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0342/97, B4-0343/97,
B4-0344/97, B4-0345/97, B4-0346/97, B4-0347/97, B4-0352/97
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D1527 Einsetzung eines nichständigen Ausschusses [ BSE ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0350/97
Redner: Dell'Alba, OOMEN-RUIJTEN RIA, Green, Graefe zu
Baringdorf
D1528 Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
Redner: Santer, Thors, Gröner, van Dijk, Anastassopoulos,
Torres Marques, Seillier, Lulling, Harrison, Stenzel, Ojala
D1529 Grundzüge der Wirtschaftspolitik und übermäßige
Defizite
Redner: De Silguy, Giansily, Imbeni, Ribeiro Sérgio, Camisón
Asensio, Hautala, Cox, Randzio-Plath, Rübig, Feret, Dell'Alba,
Katiforis
D1530 Illegale Inhalte im Internet
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0098/97, C4-0592/96
Vierte Wahlperiode
Redner: Pradier, Pex, Kuhne, Cederschiöld, Baldi,
Plooij-Van Gorsel, van Dijk, van der Waal, Hager, Berger,
Colombo Svevo, Boogerd-Quaak, Le Gallou, Whitehead,
Bangemann
D1531 Handwerk und Kleinbetriebe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/97, C4-0503/95,
A4-0034/97, C4-0490/96, A4-0100/97, C4-0120/96
Redner: Torres Marques, Peijs, Garosci, Harrison, Rübig,
Hyland, Gasoliba I Böhm, Theonas, Wolf, González Triviño,
Blokland, Moretti, Paasilinna, Thyssen, Kestelijn-Sierens,
González Álvarez, de Rose, Quisthoudt-Rowohl, Amadeo,
Ribeiro Sérgio, Lukas, Linser, Filippi Livio, Papoutsis
D1532 Zusammensetzung des nichtständigen Ausschusses [
BSE ]
Fortsetzung am 24 April 1997
Redner: Pery, Martin David W., Green
D1533 Anpassung der finanziellen Vorausschau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0135/97, C4-0111/97
Redner: Tillich, Colom I Naval, Garriga Polledo, Giansily,
Virrankoski, Miranda Da Silva, Fabra Vallés, Liikanen
D1534 Sicherheitsregelung für Fischereifahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0068/97, C4-0255/96
Redner: Le Rachinel, Watts, Kinnock Neil, Varela
Suanzes-Carpegna
D1535 Schiffe, die gefährliche Güter befördern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0073/97, C4-0544/96
Redner: Novo Belenguer, Sindal, Ferber, Tamino, Morris,
Kinnock Neil
D1536 Seeverkehrsstrategie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0237/96, A4-0067/97
Redner: Danesin, Bernardini, Holm, van der Waal, Watts,
Sarlis, Malerba, Wijsenbeek, Sindal, Jarzembowski, Paasio,
Stenmarck, Cornelissen, Kinnock Neil
D1537 Strukturinterventionen im Vereinigten Königreich
1994-1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0126/9¥, C4-0022/97,
C4-0058/96, C4-0055/96, C4-0057/96
Redner: McCarthy, Chichester, Ahern, Nicholson, Crampton,
Crawley, Donnelly Alan John, Wulf-Mathies
D1538 Entwicklungsprobleme der Regionen in äußerster
Randlage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0128/97
Redner: Fernández Martín, Karamanou, Costa Neves, Aldo,
Vallvé, Novo, Schroedter, Correia, GirÃO Pereira, Sierra
González, Medina Ortega, Ainardi, Ephremidis, Wulf-Mathies
D1539 Entlastungen: Haushaltsjahre 1994 + 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0138/97, A4-0139/97
Redner: Kellett-Bowman Edward, Tappin, Malone, Liikanen
D1540 Umstellung bestimmter Fischereipraktiken (Italien)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0141/97, C4-0037/97
Redner: Baldarelli, Crampton, Langenhagen, Eisma, Tamino,
Kindermann, Burtone, Varela Suanzes-Carpegna, Viola, Imaz
San Miguel, Bonino
Sitzung vom 24 April 1997
D1541 Zusammenarbeit EAG-USA bei der friedlichen
Nutzung der Kernenergie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0074/97, C4-0264/96
Redner: Ahern, Lange Bernd, Ferber, Plooij-Van Gorsel,
Sandbæk, Blot, Papoutsis
D1542 Kooperationsabkommen EG-Chile
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0023/97, C4-0450/96
Redner: Miranda De Lage, Smith Alex, Valdivielso De Cué,
Bertens, Puerta, Kreissl-Dörfler, van der Waal, Speciale,
García-Margallo Y Marfil, Newens, Heinisch, Barón Crespo,
Marín Manuel
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1543 Erweiterung der "Fiche d'Impact" (Vermerk über die
Auswirkungen auf Unternehmen und Beschäftigung, die sich auf
die KMU auswirken können)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0413/96
Redner: Mather, Skinner, Kestelijn-Sierens, Murphy, Rübig, Cox,
Lukas, White, Papoutsis
D1544 Beihilfen für den Schiffbau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0153/97
Redner: Glante, Gomolka, Donnelly Alan John, Rovsing, Sindal,
Papoutsis, Cox
Tagung vom 12 Mai 1997 bis 16 Mai 1997
Protokoll: Amtsblatt C167 vom 02 Juni 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 500
Sitzung vom 12 Mai 1997
D1545 Rechtlicher Schutz verschlüsselter Dienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/97, C4-0190/96
Redner: Anastassopoulos, Hautala, Medina Ortega,
Mosiek-Urbahn, De Clercq, Oreja
D1546 Anwendung des Subsidiaritätsprinzips
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0155/97, C4-0355/96,
C4-0015/97, C4-0561/95, C4-0215/95
Redner: Palacio Vallelersundi, Añoveros Trias de Bes, Thors,
Lindholm, Novo Belenguer, van der Waal, Vanhecke,
Habsburg-Lothringen, Dybkjær, White, Oreja, Cardona, Corbett
D1547 Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments [
Verhaltenskodex für Interessenvertreter ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0107/97
Redner: Ford, Wibe, Donnelly Brendan, Wijsenbeek,
Ephremidis, Aelvoet, Lambraki, Mosiek-Urbahn
D1548 Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments [
Artikel 116 ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0089/97
Redner: Donnelly Brendan, Fayot, Wijsenbeek
Sitzung vom 13 Mai 1997
D1549 Ökologischer Landbau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0156/97, C4-0481/96
Redner: Barthet-Mayer, Tamino, Fantuzzi, Ebner, Santini,
Antilla, Graefe zu Baringdorf, Nicholson, Raschhofer, Needle,
Keppelhoff-Wiechert, Guinebertiere, Mulder, Iversen, Redondo
Jiménez, Poisson, Olsson, Hardstaff, Cunha, Piha, Fischler
D1550 Effizienz der Agrarstruktur
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0132/97, C4-0236/96,
C4-0234/96, C4-0235/96
Redner: Redondo Jiménez, Fantuzzi, Keppelhoff-Wiechert,
Rosado Fernandes, Graefe zu Baringdorf, Raschhofer, Santini,
Novo, Fischler
D1551 Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans für 1998 [
Vorlage ]
Redner: Liikanen, Tillich
D1552 Emission von gasförmigen Schadstoffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0136/97, C4-0072/97
Redner: Collins Kenneth, Dybkjær, Bjerregaard
D1553 Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0137/97, C4-0006/97
Redner: Jensen Kirsten, Bowe, Schleicher, Baldi, Dybkjær,
Lannoye, Breyer, Bjerregaard
D1554 Umweltrecht der Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0109/97, C4-0591/96
Redner: Collins Kenneth, Gebhardt, White, Jackson Caroline,
Baldi, Dybkjær, González Álvarez, Breyer, Blokland, van Putten,
Florenz, Riis-Jørgensen, Ribeiro Sérgio, McKenna, De Clercq,
Bjerregaard
D1555 Gefahren ionisierender Strahlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0146/97, C4-0548/96
Band 2/91
Redner: Amadeo, Graenitz, Flemming, Kestelijn-Sierens,
Lannoye, Bellere', Malone, Trakatellis, Ephremidis,
Poggiolini, Bjerregaard
D1556 Transeuropäische Telekommunikationsnetze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0166/97, C4-0166/97
Redner: Hoppenstedt, Glante, Malerba, Lindqvist, Novo
Belenguer, Paasilinna, Torres Marques, Bangemann, Rübig
D1557 Vergabe öffentlicher Dienstleistungs-, Liefer- und
Bauaufträge - Koordinierung der Auftragsvergabe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0158/97, C4-0038/97,
A4-0159/97, C4-0039/97
Redner: Langen, Tappin, Porto, Giansily, Monti
D1558 Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0148/97, C4-0580/96
Redner: Todini, Hermange, Heinisch, Evans Robert, Vaz Da
Silva, Ryynänen, Ripa Di Meana, Leperre-Verrier, Elchlepp,
Matikainen-Kallstroem, Dupuis, Monti
Sitzung vom 14 Mai 1997
D1559 Gemeinsame Sicherheitspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0162/97
Redner: Tindemans, Wiersma, Cushnahan, Carrere
D'Encausse, Goerens, Carnero González, Schroedter, Dupuis,
de Gaulle, Muscardini, Theorin, Dimitrakopoulos, Caccavale,
Caligaris, Seppaenen, Nicholson, Feret, Barón Crespo,
Burenstam Linder, Baldi, Frischenschlager, Alavanos, Linser,
Truscott, Stenzel, Väyrynen, Theonas, Antony, Donner, Piha,
Svensson Jörn, Imbeni, Sindal, Swoboda, Broek
D1560 Europäische Rüstungspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0076/97, C4-0093/96
Redner: Titley, Areitio Toledo, Argyros, Kittelmann, Méndez
De Vigo Iñigo, Swoboda, Tindemans, Malerba, Cars,
Querbes, Telkämper, Vandemeulebroucke, Souchet, Linser,
Randzio-Plath, Burenstam Linder, Frischenschlager,
Alavanos, McKenna, Hendrick, Bourlanges, Desama,
Günther, Broek
D1561 Zusammenarbeit der EU mit Ex-Yougoslawien und
den Staaten Südosteuropas
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0127/97, C4-0274/96,
C4-0644/96
Redner: Cohn-Bendit, Wiersma, Florio, Imbeni, Pack,
Caccavale, Müller Edith, Hory, Linser, Oostlander, Pradier,
Sarlis, Broek
D1562 Bessere Wirksamkeit der gemeinsamen Aktionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0133/97
Redner: Barón Crespo, Müller Edith, Spencer, Broek
D1563 GMO für Bananen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0377/97, B4-0378/97,
B4-0380/97, B4-0383/97, B4-0385/97, B4-0390/97,
B4-0392/97, B4-0400/97
Redner: Patijn, Kittelmann, Fischler, Hindley, Santini,
Mulder, Moreau Gisèle, Telkämper, Hory, Medina Ortega,
Mendonça Nélio, Aldo, Sierra González, Kreissl-Dörfler,
Vecchi, Fernández Martín, Rosado Fernandes, Wynn,
Kinnock Glenys, Correia
D1564 Situation in Zaire
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0355/97, B4-0379/97,
B4-0382/97, B4-0384/97, B4-0386/97, B4-0391/97
Redner: Patijn, Bonino, Vecchi, Tindemans, Baldi,
Nordmann, Pettinari, Aelvoet, Pradier, Amadeo, Sauquillo
Pérez Del Arco, Günther, André-Léonard, Dury
D1565 Bewirtschaftung von Fischbeständen - Fischerei vor
Sao Tomé - Internationale Fischereiabkommen - Fischerei im
Nordwestatlantik - Fischerei und Aquakultur
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0151/97, C4-0551/96,
A4-0145/97, C4-0485/96, A4-0150/97, C4-0035/96,
A4-0149/97, A4-0144/97, C4-0538/96, C4-0034/97
Redner: Varela Suanzes-Carpegna, Macartney, Teverson,
Crampton, Souchet, Novo Belenguer, Baldarelli,
Langenhagen, Eisma, Aelvoet, van der Waal, Fraga Estévez,
Band 2/92 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Medina Ortega, Joens, Imaz San Miguel, Kindermann, Cunha,
McMahon, Arias Cañete, Dührkop Dührkop Bárbara, Hardstaff,
Apolinário, Bonino
Sitzung vom 15 Mai 1997
D1566 Kernindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0131/97, C4-0532/96
Redner: Soulier, Dybkjær, McNally, Matikainen-Kallstroem,
Scapagnini, Plooij-Van Gorsel, Elmalan, Bloch von Blottnitz,
Weber Jup, Kronberger, Desama, Estevan Bolea, Pompidou,
Frischenschlager, Pradier, Linkohr, Vaz Da Silva, Kaklamanis,
Lange Bernd, Flemming, Papoutsis
D1567 Erneuerbare Energiequellen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0168/97, C4-0623/97
Redner: Rothe, Schierhuber, Kronberger, McNally, Robles
Piquer, Malerba, Plooij-Van Gorsel, Bloch von Blottnitz,
Dupuis, Sandbæk, Linkohr, Mombaur, Hyland, Dybkjær
D1568 Helms-Burton-Gesetz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0393/97, B4-0398/97,
B4-0399/97, B4-0401/97, B4-0406/97, B4-0410/97, B4-0429/97,
B4-0432/97
Redner: Medina Ortega, Plooij-Van Gorsel, Dell'Alba,
Castellina, Kreissl-Dörfler, Kittelmann, Leperre-Verrier,
Salafranca Sánchez-Neyra, Broek
D1569 Iran
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0358/97, B4-0374/97,
B4-0402/97, B4-0408/97, B4-0430/97, B4-0433/97
Redner: Cars, Swoboda, Dupuis, Pettinari, Telkämper,
Dimitrakopoulos, Rübig, van der Waal, García Arias, Broek,
DIMITRAKOPOULOS GEORGIOS
D1570 Sudan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0396/97, B4-0404/97,
B4-0409/97, B4-0415/97, B4-0434/97
Redner: Fassa, Hory, Pettinari, Telkämper, Günther,
Cunningham, Amadeo, Broek
D1571 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0388/97, B4-0428/97,
B4-0436/97, B4-0364/97, B4-0395/97, B4-0397/97, B4-0435/97,
B4-0371/97, B4-0437/97, B4-0370/97, B4-0418/97, B4-0363/97,
B4-0414/97, B4-0421/97, B4-0366/97
Redner: André-Léonard, McKenna, Cunha, Newens,
Maij-Weggen, GirÃO Pereira, Malone, Oostlander, Wiersma,
Karamanou, Telkämper, Bloch von Blottnitz, Günther, Dupuis,
Vanhecke, Kreissl-Dörfler, Van Lancker, Garosci, Fassa, Mann
Thomas, Broek
D1572 Diskriminierung von EU-Mitgliedstaaten durch China
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0359/97
Redner: Plooij-Van Gorsel, Wiersma, McMillan-Scott,
Pompidou, Haarder, van Dijk, Dupuis, Amadeo, Lenz,
Habsburg-Lothringen, Broek, Malone
D1573 Energiepolitische Ziele der Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0142/97, C4-0046/97
Redner: Stockmann, Ferber, Kronberger, Estevan Bolea, Ahern,
Papoutsis
D1574 Zusammenarbeit zwischen Europa und Asien im
Energiebereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0134/97, C4-0459/96
Redner: Holm, Camisón Asensio, Papoutsis
D1575 Sozialvorschriften im Straßenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0106/97, C4-0065/96
Redner: Schlechter, Cunningham, Sarlis, Santini, Wijsenbeek,
van der Waal, Watts, Grosch, Papoutsis
Sitzung vom 16 Mai 1997
D1576 Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und
technischen Vorschriften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0147/97, C4-0466/96
Redner: Hendrick, Ferri Enrico, Rübig, Monti
Vierte Wahlperiode
D1577 Regionalpolitik in Österreich, Finnland und
Schweden
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/97, C4-0533/96
Redner: Rack, Boesch, Ryynänen, Ojala, Lindholm,
Raschhofer, Myller, Virrankoski, Sjöstedt, Lindqvist, Monti
D1578 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0161/97
Redner: Myller, Walter Ralf, Santini, Schroedter, Macartney,
Sandbæk, Blot, Karamanou, Imaz San Miguel,
Leperre-Verrier, Lucas Pires, Hatzidakis, Schiedermeier,
Monti, Grosch
D1579 Inselregionen in der EU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0166/97, B4-0375/97,
B4-0376/97, B4-0442/97, B4-0443/97
Redner: Hatzidakis, Monti, Karamanou, Viola, Baggioni,
Novo, Medina Ortega, Fernández Martín, Correia,
Langenhagen, Bennasar Tous
D1580 Internationale Registrierung von Marken
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0090/97, C4-0651/96,
A4-0092/97, C4-0554/96
Redner: Medina Ortega, Alber, Monti
Tagung vom 28 Mai 1997 bis 29 Mai 1997
Protokoll: Amtsblatt C182 vom 16 Juni 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 501
Sitzung vom 28 Mai 1997
D1581 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: De Deus Pinheiro, Robles Piquer, Andrews Niall,
Kinnock Glenys, Fassa, Aelvoet, Plumb,, Katiforis, Vecchi,
Maij-Weggen, Broek, McMillan-Scott, Roth, Green, Alavanos,
Lindqvist, Dankert, Lambrias
D1582 Haushaltspolitische Überwachung - Grundzüge der
Wirtschaftspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0181/97, C4-0182/97,
C4-0174/97, A4-0184/97, C4-0190/97
Redner: Christodoulou, Randzio-Plath, Hernandez Mollar,
Willockx, De Silguy, Donnelly Alan John, von Wogau,
Giansily, Cox, Theonas, Wolf, Blokland, Lukas, van Velzen,
Ilaskivi, Gasoliba I Böhm, Katiforis, Ettl, Torres Marques
D1583 Europäischer Rat vom 23. Mai 1997 [ Bericht des
Rates und Erklärung der Kommission mit anschließender
Aussprache ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0447/97, B4-0448/97,
B4-0449/97, B4-0450/97, B4-0451/97, B4-0452/97,
B4-0453/97, B4-0454/97
Redner: Patijn, Oreja, Green, Brok, Azzolini, Brinkhorst,
Puerta, Roth, Dell'Alba, Cellai, David, Maij-Weggen, van
Bladel, Wiebenga, Miranda Da Silva, Voggenhuber, Paisley,
Swoboda, Cardona, Daskalaki
D1584 Steuersysteme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0169/97, C4-0054/97
Redner: Secchi, Monti, Cardona, Cox, Hautala, de Rose,
Amadeo, Randzio-Plath, Paasilinna, Wibe, Pomes Ruiz
D1585 Binnenmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0160/97, C4-0007/97,
C4-0655/96
Redner: Harrison, Berger, Monti, Billingham, Peijs,
Boogerd-Quaak, Porto
D1586 Nichtkonventionelle Medizinrichtungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0075/97
Redner: Lannoye, Alber, Roth-Behrendt, Liese, Cabrol,
Kestelijn-Sierens, Ahern, Blokland, Feret, Needle, Trakatellis,
Linser, Aparicio Sánchez, Poggiolini, Kronberger, Malone,
Heinisch, Ebner, Matikainen-Kallstroem, Flynn, Rübig
D1587 Soziale Aspekte des Wohnens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/97
Redner: Crowley, Waddington, Pronk, Mezzaroma,
Boogerd-Quaak, Moreau Gisèle, Ojala, Flynn
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1588 Europäisches Informationssystem [ EIS ] - Einsatz der
Informationstechnologie im Zollbereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0062/97, C4-0249/95,
C4-0248/95, C4-0520/95, A4-0060/97
Redner: Terron I Cusi, Schulz, Bardong, Schaffner,
Cederschiöld, Kinnock Neil
D1589 Haftung von Luftfahrtunternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0172/97, C4-0092/97
Redner: González Triviño, Megahy, McIntosh, Jarzembowski,
Kinnock Neil
Sitzung vom 29 Mai 1997
D1590 Systeme der sozialen Sicherheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0118/97, C4-0543/96
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Lindqvist, Wolf, Flynn
D1591 Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen
befindlichen Personen - Ausbildung von Seeleuten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0152/97, C4-0029/97,
A4-0174/97, C4-0550/96
Redner: Watts, Parodi, Sindal, Stenmarck, Wijsenbeek,
Alavanos, McMahon, Sarlis, Thors, van der Waal, Baldarelli,
Evans Robert, Harrison, Cornelissen, Kinnock Neil
Tagung vom 09 Juni 1997 bis 13 Juni 1997
Protokoll: Amtsblatt C200 vom 30 Juni 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 502
Sitzung vom 09 Juni 1997
D1592 Petitionen 1996-1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/97
Redner: Perry, Schmidbauer, Banotti, Dybkjær, Tamino,
Vanhecke, Papakyriazis, Moorhouse, Barros Moura, Fischler
D1593 Ausübung der Fernsehtätigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0201/97, C4-0203/97
Redner: Galeote Quecedo, Hoppenstedt, Tongue, Banotti,
Larive, Pailler, Tamino, Sanz Fernández,
Matikainen-Kallstroem, Castellina, Whitehead, Fischler
D1594 Gesundheitsberichterstattung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0202/97, C4-0204/97
Redner: Poggiolini, Aparicio Sánchez, Trakatellis, d'Aboville
Gérard, Kestelijn-Sierens, Needle, Ghilardotti, Fischler
D1595 Lärmschutzpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0183/97, C4-0587/96
Redner: Díez De Rivera Icaza, Argyros, Estevan Bolea, Graenitz,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Eisma, Papayannakis, Tamino,
Blokland, Kokkola, Bébéar, Kestelijn-Sierens, Sornosa Martínez,
Sandbæk, Pollack, Fischler
Sitzung vom 10 Juni 1997
D1596 Jahresbericht des EWI - Einheitliche Geldpolitik -
Haushalts- und Steuerpolitiken - MwSt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0175/97, C4-0043/97,
A4-0185/97, A4-0192/97, C4-0458/96, A4-0164/97, A4-0194/97
Redner: Lamfalussy, Mezzaroma, Ettl, Fourçans, Randzio-Plath,
Donnelly Alan John, Herman, Garosci, Gasoliba I Böhm,
Ribeiro Sérgio, Wolf, Ewing, Le Gallou, Carlsson, Giansily,
Harrison, Beres, Cox, Hautala, Castagnede, Blokland, Lukas,
Thyssen, van Bladel, Watson, de Rose, Peijs, Kaklamanis,
Katiforis, Secchi, Torres Marques, Ilaskivi, Paasilinna,
Cornelissen, Rübig, Hendrick, McCartin, Willockx, Miller, Pérez
Royo, De Silguy, Monti
D1597 Offener Netzzugang (ONP)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0171/97, C4-0185/97
Redner: Read, Fischler
D1598 Erzeugung und Vermarktung von Honig
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0191/97
Redner: Lulling, Rehder, Filippi Livio, González Álvarez,
Macartney, Martinez, Colino Salamanca, Keppelhoff-Wiechert,
Funk, Fischler
Band 2/93
D1599 Sommerzeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0180/97, C4-0169/97
Redner: Bellere', Waidelich, Donnay, Wijsenbeek, Kinnock
Neil
D1600 Kombinierter Güterverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-00130/97
Redner: Stockmann, Sindal, Schierhuber, Wijsenbeek, Linser,
Kinnock Neil
D1601 Fremdenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0162/97, B4-0167/97,
B4-0171/97, B4-0172/97, B4-0173/97, B4-0458/97,
B4-0459/97, B4-0461/97, B4-0462/97, B4-0464/97,
B4-0465/97
Redner: Sarlis, Wijsenbeek, Santini, Novo Belenguer, Novo,
Papoutsis, Harrison, Provan, Aparicio Sánchez, Bennasar
Tous, Torres Marques, Pirker, Rübig, Tamino, Cornelissen
D1602 Agrarpreise 1997-1998 - Landwirtschaftliche
Kulturpflanzen - Agrarstruktur - Flächenstillegung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): +4-0173/97, A4-0176/97,
A4-0189/97, C4-0496/96, B4-0174/97, B4-0495/97,
B4-0499/97, B4-0502/97, B4-0518/97, B4-0562/97,
B4-0566/97, B4-0568/97, C4-0448/96, C4-0449/96,
C4-0114/97, C4-0115/97, C4-0116/97, C4-0117/97,
C4-0118/97, C4-0119/97, C4-0120/97, C4-0121/97,
C4-0122/97, C4-0123/97, C4-0124/97, C4-0125/97,
C4-0126/97
Redner: Sturdy, Funk, Baldarelli, Poisson, Fischler, Cunha,
Fantuzzi, Santini, Mulder, Jové Peres, Graefe zu Baringdorf,
Barthet-Mayer, Nicholson, Martinez, Colino Salamanca,
Tillich, Daskalaki, Antilla, Querbes, Souchet, Iversen, Filippi
Livio, Hyland, Kofoed, Ephremidis, van der Waal, Rehder,
Mayer Xaver, Boogerd-Quaak, Novo, Lambraki, Virgin,
Wilson, Schierhuber, Wynn, Goepel, Campos, Gillis,
McCartin, Fischler, Aartsen
D1603 Neuartige Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0175/97, B4-0176/97,
B4-0177/97, B4-0178/97, B4-0179/97, B4-0180/97,
B4-0496/97, B4-0501/97, B4-0563/97, B4-0564/97,
B4-0567/97, B4-0570/97
Redner: Hautala, Roth-Behrendt, Schleicher, Eisma,
Leopardi, Bangemann, Graenitz, Florenz, Breyer, White
Sitzung vom 11 Juni 1997
D1604 Vorbereitende Arbeiten der Tagung des Europäischen
Rates vom 16. und 17. Juni 1997 in Amsterdam
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0460/97, B4-0463/97,
B4-0466/97, B4-0483/97, B4-0490/97, B4-0492/97,
B4-0493/97, B4-0494/97, B4-0565/97
Redner: Van Mierlo, Santer, Green, Martens Wilfried, Pasty,
Spaak, Herzog Philippe, Roth, Lalumiere Catherine, Berthu,
Muscardini, David, Méndez De Vigo Iñigo, Collins Gerard,
Sjöstedt, Voggenhuber, Saint-Pierre, Nicholson, Schäfer,
Brok, van Bladel, Papayannakis, Schörling, Dankert,
Maij-Weggen, Fayot, Anastassopoulos, De Giovanni, Rack,
van Velzen, Lucas Pires, Schulz, Bourlanges, Titley,
D'Andrea, Berger, von Wogau, Paasilinna, Dury, Izquierdo
Rojo, Caudron Gérard, Katiforis, Moretti, Donnelly Alan
John
D1605 Durchführung der GASP 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0193/97
Redner: Van Mierlo, Spencer, Wiersma, Cushnahan,
Daskalaki, André-Léonard, Carnero González, Dupuis,
Souchet, Antony, Paasio, De Melo, Caccavale,
Frischenschlager, Alavanos, Sichrovsky, Theorin, Lambrias,
Truscott, Stenzel, Titley, Broek
D1606 Beziehungen EP-einzelstaatliche Parlamente
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0179/97
Redner: Neyts-Uyttebroeck, Corbett, Méndez De Vigo Iñigo,
Garosci, Goerens, Miranda Da Silva, van der Waal,
Vanhecke, Fayot, Kristoffersen, Feret, Hager, Broek
D1607 Europäischer Rechtsraum zum Schutz der
finanziellen Interessen vor internationaler Kriminalität
Band 2/94 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0168/97, B4-0169/97,
B4-0457/97
Redner: Bontempi, Theato, Boesch, Nassauer, Giansily, Kjer
Hansen, Holm, Amadeo, Caccavale, Sorgdrager
D1608 Politik der EU gegenüber China
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0198/97, C4-0288/95
Redner: McMillan-Scott, Colajanni, Lenz, Caccavale, Väyrynen,
Moreau Gisèle, Gahrton, Dupuis, De Luca, Ephremidis, Brittan,
D1609 Initiative für den Ostseeraum
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0196/97, C4-0362/96
Redner: Burenstam Linder, Schwaiger, Theorin, Piha, Cars,
Ojala, Schroedter, Sindal, Gomolka, Väyrynen, Brittan,
D1610 Gleiches Entgelt für Männer und Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0143/97, C4-0460/96
Redner: González Álvarez, Colombo Svevo, Waddington, Glase,
Lindqvist, Sornosa Martínez, González Triviño, Angelilli,
Ghilardotti, Mann Thomas, Kestelijn-Sierens, Andersson Jan,
Blak, Flynn
D1611 Neue Informationstechnologien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0153/97
Redner: Plooij-Van Gorsel, McNally, Chichester, Malerba,
Holm, Lukas, Cresson
D1612 Forschung und nachhaltige Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0170/97
Redner: Marset Campos, Stockmann, Heinisch, Malerba,
Plooij-Van Gorsel, Blokland, McNally, Cresson
D1613 Internationale Vereinbarung über humane
Fangmethoden EG/ Kanada/Rußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0187/97
Redner: Pimenta, Pollack, Schnellhardt, Malerba, Eisma, Bloch
von Blottnitz, Elliott, Flemming, Brittan,, Schwaiger
Sitzung vom 12 Juni 1997
D1614 Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für
Jugendliche"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0182/97, C4-0681/96
Redner: Fontaine, Dimitrakopoulos, Ghilardotti, Morgan,
Heinisch, Baldi, Ryynänen, González Álvarez, Holm,
Leperre-Verrier, Vanhecke, Evans Robert, Perry, Poisson,
Larive, Tamino, Blot, Ahlqvist, Pex, Garosci, Amadeo,
Matikainen-Kallstroem, De Esteban Martin, Cresson, Elchlepp
D1615 Aktionsprogramm "SOKRATES"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0188/97, C4-0132/97
Redner: Pack, Evans Robert, Pex, Baldi, Ryynänen, Ripa Di
Meana, Leperre-Verrier, Linser, Elchlepp, Heinisch, Florio,
Frischenschlager, Elliott, Rübig, Morgan, Vaz Da Silva, Cresson
D1616 Freier Warenverkehr in der EU (Spanien/Frankreich)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0472/97, B4-0488/97,
B4-0500/97, B4-0507/97, B4-0544/97, B4-0558/97
Redner: Gasoliba I Böhm, Galeote Quecedo, Novo Belenguer,
Graefe zu Baringdorf, Marset Campos, Cabezón Alonso, Ferrer,
Poisson, Moreau Gisèle, Redondo Jiménez, Imaz San Miguel,
Arias Cañete, De Deus Pinheiro
D1617 Lage in Sierra Leone
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0470/97, B4-0508/97,
B4-0529/97, B4-0534/97, B4-0546/97, B4-0554/97, B4-0561/97
Redner: Bertens, Telkämper, Hory, Robles Piquer, De Deus
Pinheiro, André-Léonard
D1618 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0468/97, B4-0487/97,
B4-0497/97, B4-0513/97, B4-0542/97, B4-0511/97, B4-0538/97,
B4-0552/97, B4-0560/97, B4-0485/97, B4-0547/97, B4-0551/97,
B4-0467/97, B4-0510/97, B4-0517/97, B4-0531/97, B4-0548/97,
B4-0553/97, B4-0559/97, B4-0486/97, B4-0515/97, B4-0503/97,
B4-0537/97, B4-0550/97, B4-0514/97
Redner: Cars, Soulier, Dupuis, Schroedter, Sierra González,
Schulz, Nordmann, Kreissl-Dörfler, Sornosa Martínez,
Moorhouse, Newens, Bertens, Günther, Telkämper,
Vierte Wahlperiode
Maij-Weggen, van Bladel, Tamino, Hory, Daskalaki,
Oostlander, von Habsburg, Amadeo, Castagnetti, Krehl,
André-Léonard, Ribeiro Sérgio, Hautala, Apolinário, De
Melo, Habsburg-Lothringen, De Deus Pinheiro
D1619 Kongo/Brazzaville
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0504/97, B4-0536/97
Redner: André-Léonard, Hory, Apolinário, Telkämper,
Gollnisch, Amadeo, De Deus Pinheiro
D1620 Washingtoner Artenschutzübereinkommen [ CITES
]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0473/97, B4-0478/97,
B4-0479/97, B4-0506/97, B4-0516/97, B4-0532/97,
B4-0545/97, B4-0557/97
Redner: Pollack, Tamino, Dupuis, van Bladel, Liese, Eisma,
De Deus Pinheiro
D1621 Rolle der EU im Bereich des Sports
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0197/97
Redner: Pack, Hawlicek, Matikainen-Kallstroem, Florio,
Larive, Ripa Di Meana, Leperre-Verrier, Amadeo, De Coene,
Pex, Linser, Perry, De Deus Pinheiro
D1622 Verbrauchsteuersätze für Mineralöle
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0206/97, C4-0071/97
Redner: Cox, Miller, Wolf, Blokland, De Deus Pinheiro
Sitzung vom 13 Juni 1997
D1623 Artikel 366 a des 4. AKP-EWG-Abkommens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0175/97, C4-0045/97
Redner: Aelvoet, Bertens, Smith Alex, Liese, van Bladel, Hory,
Aelvoet, Gradin
D1624 Kontrolle mariner Biotoxine
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0177/97, C4-0221/97,
C4-0547/97
Redner: Macartney, McMahon, Langenhagen, Provan,
Gradin
D1625 Mandat der Beratergruppe für die Ethik in der
Biotechnologie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0348/97, B4-0484/97,
B4-0569/97
Redner: Gebhardt, Cot, Gradin, Liese, Breyer, Casini Carlo,
Habsburg-Lothringen, White
D1626 Artikel 64,1 (i) und (ii) und 2 des Europaabkommens
mit Bulgarien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0199/97, C4-0089/97
Redner: Mann Erika, Schwaiger, Christodoulou, Posselt,
Gradin
D1627 Dumping bei norwegischem Lachs
Redner: Gradin, McMahon, Provan, Macartney
Tagung vom 25 Juni 1997 bis 26 Juni 1997
Protokoll: Amtsblatt C222 vom 21 Juli 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 503
Sitzung vom 25 Juni 1997
D1628 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: De Silguy, Seillier, Boogerd-Quaak, Katiforis, Rübig,
Arroni, Randzio-Plath, Hautala, Provan, Feret, Scarbonchi,
Fayot, Mulder
D1629 Gesellschaftsrecht über Übernahmeangebote
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0204/97, C4-0107/96
Redner: Florio, Medina Ortega, Fontaine, Verde I Aldea,
Mosiek-Urbahn, Thors, Falconer, Palacio Vallelersundi,
Cassidy, Monti
D1630 Gefährliche Zubereitungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0186/97, C4-0426/96
Redner: Baldi, Hulthén, Schleicher, Eisma, Sjöstedt, Bowe,
Trakatellis, Graenitz, Flemming, Myller, Blak, Bangemann
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1631 Haushaltsvoranschlag [ Parlament - Bürgerbeauftragter
] 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0178/97
Redner: Tomlinson, Fabra Vallés, Haarder, Svensson Jörn,
Müller Edith, Vanhecke, Elles James, Florio, Virrankoski,
Hautala
D1632 Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0163/97, C4-0030/97,
C4-0521/96, C4-0648/96, A4-0208/97, C4-0523/96, A4-0209/97,
C4-0528/96, A4-0200/97
Redner: Rübig, Ahlqvist, Berger, Mann Thomas, Holm, Haarder,
Hautala, Glante, Malerba, Ryynänen, Pailler, Scarbonchi,
Lukas, Paasilinna, Herman, Plooij-Van Gorsel, Ribeiro Sérgio,
Wibe, Günther, Thors, Quisthoudt-Rowohl, Bangemann,
Hendrick, Boogerd-Quaak
D1633 Hormonbehandeltes Fleisch und WTO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0573/97, B4-0574/97,
B4-0575/97, B4-0576/97, B4-0577/97, B4-0579/97, B4-0580/97
Redner: Bangemann, Roth-Behrendt, Provan, Rosado
Fernandes, Mulder, Querbes, Graefe zu Baringdorf,
Vandemeulebroucke, des Places, Happart, Gillis, Mann Erika
D1634 Kohäsionsfonds 1995 - Strukturfonds 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0167/97, C4-0509/96,
A4-0210/97, C4-0020/97
Redner: Novo, Novo Belenguer, Eisma, Vallvé, McCartin,
Lindqvist, Langenhagen, Karamanou, Costa Neves, Collins
Gerard, Ephremidis, Schroedter, Moretti, Boesch, Hatzidakis,
van Bladel, Botz, Rack, Berend, Wulf-Mathies
D1635 Interimsabkommen EG/Kirgisische Republik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0032/97, C4-0685/96
Redner: Chesa, Schwaiger, Schroedter, Wulf-Mathies
D1636 PHARE-Jahresberichte 1994 und 1995
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0165/97, C4-0176/97,
C4-0022/96
Redner: Wiersma, Swoboda, Schwaiger, van Bladel, Plooij-Van
Gorsel, Schroedter, van der Waal, Elchlepp, Rübig, Krehl,
Linser, Wulf-Mathies
Sitzung vom 26 Juni 1997
D1637 Tagung des Europäischen Rates am 16. und 17. Juni
1997 in Amsterdam [ Bericht des Rates und Erklärung der
Kommission ] - Halbjährliche Tätigkeit der niederländischen
Präsidentschaft [ Erklärung ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0578/97, B4-0581/97,
B4-0582/97, B4-0583/97, B4-0584/97, B4-0585/97, B4-0586/97,
B4-0587/97
Redner: Kok, Santer, Green, Martens Wilfried, Pasty, de Vries,
Puerta, Aelvoet, Lalumiere Catherine, van der Waal, Hänsch,
Maij-Weggen, Azzolini, Spaak, Elmalan, van Dijk, Hager,
d'Ancona, Brok, van Bladel, Frischenschlager, Papayannakis,
Medina Ortega, Fraga Estévez, Sjöstedt, Avgerinos, Beres,
Lööw, Jensen Kirsten, Patijn
Tagung vom 14 Juli 1997 bis 18 Juli 1997
Protokoll: Amtsblatt C286 vom 22 September 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 504
Sitzung vom 14 Juli 1997
D1638 Jahresbericht des europäischen Bürgerbeauftragten 1996
[ Erläuterungen ]
Redner: Söderman
D1639 Tätigkeitsbericht [ 1996 ] des Bürgerbeauftragten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0293/97, A4-0211/97
Redner: Papakyriazis, Newman, Fontana, Thors, Gutiérrez Díaz,
Hautala, Dupuis, Chanterie, Bertens, Aelvoet, Perry, Dybkjær,
Frischenschlager, Blak, Gradin
D1640 Fischerei vor der Küste vor Senegal und Mauritius
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0220/97, C4-0032/97,
A4-0244/97, C4-0322/97, A4-0229/97, C4-0136/97
Redner: Pery, Gallagher Pat the Cope, Sandbæk, Cunha,
Teverson, Novo, McKenna, Macartney, Souchet, Martinez,
Band 2/95
Langenhagen, Crampton, Fraga Estévez, Morris, McCartin,
Joens, Imaz San Miguel, Bonino
D1641 Grünbuch über kommerzielle Kommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0219/97, C4-0365/96
Redner: Larive, Lehne, Palacio Vallelersundi, Ettl, Peijs,
Ribeiro Sérgio, Blokland, Gradin
Sitzung vom 15 Juli 1997
D1642 Rechtlicher Schutz biotechnologischer Erfindungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0222/97, C4-0063/96
Redner: Rothley, Graefe zu Baringdorf, Secchi, Telkämper,
Sandbæk, Cot, Casini Carlo, Florio, Monfils, Sierra
González, Roth, Scarbonchi, Fabre-Aubrespy, Gebhardt,
Mosiek-Urbahn, Malerba, De Clercq, Ainardi, Ahern, Hory,
van der Waal, Bellere', Verde I Aldea, Liese, Mezzaroma,
Cox, Eriksson, Breyer, Blot, Adam, Trakatellis, Pompidou,
Thors, Lannoye, Raschhofer, Barzanti, Palacio Vallelersundi,
Plooij-Van Gorsel, Ullmann, Martin David W., Cassidy,
Tamino, Berger, Gahrton, White, Hautala, Desama, Tannert,
Ettl, Collins Kenneth, Monti
D1643 Biotechnologie und Weißbuch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0239/97, C4-0008/97
Redner: Bowe, Görlach, Matikainen-Kallstroem, White,
Trakatellis, Dybkjær, Blokland, Kronberger, Tannert,
Bjerregaard
D1644 Telekommunikation - Wettbewerbsregeln im
Telekommunikationsbereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0215/97, C4-0658/96,
A4-0213/97, C4-0010/97, A4-0240/97, C4-0306/97
Redner: van Velzen W.G., Argyros, Herman, Plooij-Van
Gorsel, Palacio Vallelersundi, Read, Malerba,
Boogerd-Quaak, Theonas, Torres Marques, Lindqvist, Ribeiro
Sérgio, Paasilinna, Bangemann, Van Miert
D1645 Höchstgeschwindigkeit von Zugmaschinen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0218/97, C4-0150/97
Redner: Hautala, Barton, Bangemann
D1646 BNH 1/97 - Agrarausgaben
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0232/97, A4-0247/97,
C4-0299/97
Redner: Brinkhorst, Fabra Vallés, Tillich, Mulder, Souchet,
Samland, McCartin, Giansily, Antilla, Miranda Da Silva,
Dell'Alba, des Places, Lukas, Tappin, Sonneveld, Nicholson,
Katiforis, Goepel, Otila, Funk, Liikanen
D1647 Personenkraftverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0234/97, C4-0172/97,
A4-0233/97, C4-0173/97
Redner: Killilea, Watts, McIntosh, Donnay, Grosch, Kinnock
Neil
D1648 Gebühren für schwere Nutzfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0243/97, C4-0027/97
Redner: Jarzembowski, Tamino, Castricum, Grosch,
Wijsenbeek, Linser, Schmidbauer, Sisó Cruellas, Santini,
Frischenschlager, Alavanos, Cornelissen, Ferber,
Schierhuber, Kinnock Neil, Bazin
D1649 Erhöhung der Luftverkehrssicherheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0091/97, C4-0423/96
Redner: McIntosh, Seal, Stenmarck, Ainardi,
Taubira-Delannon, Lüttge Günter, Cornelissen, Sindal,
Simpson Brian, Kinnock Neil
D1650 Zugang zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0238/97, C4-0087/97
Redner: Berger, Sindal, Kinnock Neil
Sitzung vom 16 Juli 1997
D1651 Agenda 2000
Redner: Santer, Broek, Hänsch, Alavanos, Poettering, Pasty,
de Vries, Carnero González, Aelvoet, Lalumiere Catherine, de
Gaulle, Muscardini, Christodoulou, Azzolini, Haarder,
Miranda Da Silva, Schroedter, Dell'Alba, Nicholson,
Band 2/96 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Vanhecke, Arias Cañete, Collins Gerard, Väyrynen, Novo
Belenguer, Lukas, Rosado Fernandes, Ephremidis, Daskalaki,
Svensson Jörn, van Bladel, Moreau Gisèle
D1652 Finanzierung der GASP
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0249/97
Redner: Samland, Brinkhorst, Müller Edith, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Giansily
D1653 Wahl eines Vizepräsidenten
Redner: Fontaine
D1654 Tätigkeitsprogramm des luxemburgischen Vorsitzes [
01.07.- 31.12.1997 ]
Redner: Poos, Fayot, Martens Wilfried, Schaffner, Goerens,
Puerta, Wolf, Weber Jup, Bonde, Vanhecke, David, Reding,
Wurtz, Berthu, Amadeo, van Velzen, Friedrich Ingo, Salafranca
Sánchez-Neyra, Lulling
D1655 Einfälle der Türkei in den Nord-Irak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0589/97, B4-0590/97,
B4-0591/97, B4-0592/97, B4-0593/97, B4-0619/97
Redner: Green, Langen, Caccavale, Bertens, Roth, Dupuis,
Dankert, Lambrias, Roubatis, Sakellariou, Wohlfart Georges
D1656 Lage in Albanien nach den Wahlen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0629/97, B4-0631/97,
B4-0698/97, B4-0699/97, B4-0703/97, B4-0705/97, B4-0706/97
Redner: Wohlfart Georges, Broek, Swoboda, Pack, Caccavale,
Cars, Theonas, Tamino, Lalumiere Catherine, Parigi, Roubatis,
Bianco, Imbeni, Fassa, Papayannakis
D1657 Programm "Ariane"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0237/97, C4-0294/97
Redner: Mouskouri, Vaz Da Silva, Banotti, Brittan,
D1658 Freizügigkeit für Ärzte und gegenseitige Anerkennung
ihrer Diplome
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0246/97, C4-0307/97
Redner: Fontaine, Zimmermann, Heinisch, Pradier, Brittan,
D1659 Dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0235/97, C4-0170/97
Redner: Dybkjær, Graenitz, Jackson Caroline, González Álvarez,
Gahrton, Taubira-Delannon, Valverde López, Sjöstedt, Virgin,
Flemming, Eisma, Bjerregaard
D1660 Verbringung von Abfällen in Nicht-OECD-Länder
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0048/97, A4-0241/97
Redner: Virgin, Kreissl-Dörfler, Telkämper, Kokkola, Jackson
Caroline, Dybkjær, Bowe, Brittan,
D1661 Umweltvereinbarungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0224/97, C4-0013/97
Redner: Graenitz, Schleicher, Eisma, Blokland, Florenz,
Bjerregaard
D1662 UNGASS-Umweltgipfel "Planet Erde" vom 23.-27. Juni
1997 in New York
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0620/97, B4-0621/97,
B4-0622/97, B4-0700/97, B4-0701/97, B4-0702/97, B4-0704/97
Redner: Bjerregaard, Pollack, Liese, Dybkjær, González
Álvarez, Lannoye, Graenitz, van Putten
Sitzung vom 17 Juli 1997
D1663 Sozialer Dialog
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0226/97, C4-0526/96
Redner: Peter, Theonas, Van Lancker, Menrad, Guinebertiere,
Boogerd-Quaak, Elmalan, Holm, Amadeo, Cabezón Alonso,
Pirker, Lindqvist, González Álvarez, Skinner, Thyssen, Carlsson,
Mann Thomas, Flynn, Rübig
D1664 Änderung der Haushaltsordnung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0217/97, C4-0497/96
Redner: Sarlis, Colom I Naval, Brittan,
D1665 Finanzkontrolle der Strukturfonds
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0230/97, C4-0246/97
Redner: Colom I Naval, Berend, Virrankoski, Holm, Brittan,
Vierte Wahlperiode
D1666 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen
Immunität von Herrn Trakatellis
Redner: Podesta', Trakatellis
D1667 Mittelmeerprogramme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0236/97, C4-0512/96
Redner: Fabra Vallés, Malerba, Azzolini, Wemheuer, Theato,
Giansily, Mulder, Müller Edith, Dell'Alba, Lukas, Dankert,
Kellett-Bowman Edward, Viola, Marín Manuel, Santini,
Fabre-Aubrespy
D1668 GMO für Rohtabak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0214/97, C4-0057/97
Redner: Rosado Fernandes, Hardstaff, Needle, Fernández
Martín, Garriga Polledo, Fantuzzi, Redondo Jiménez, Santini,
Mulder, Ephremidis, Holm, Barthet-Mayer, Souchet, Parigi,
Lambraki, Cunha, Daskalaki, Vallvé, Kaklamanis,
Kestelijn-Sierens, Virgin, Brittan,, Pasty
D1669 Lage in Kambodscha
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0632/97, B4-0635/97,
B4-0637/97, B4-0641/97, B4-0666/97, B4-0675/97,
B4-0676/97, B4-0693/97
Redner: Pradier, van Bladel, Goerens, Pettinari, Junker,
Harrison, Telkämper, Brittan,
D1670 Ehemaliges Jugoslawien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0638/97
Redner: Cars, Swoboda, von Habsburg, Kaklamanis, van
Dijk, Dupuis, Oostlander, Brittan,
D1671 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0609/97, B4-0630/97,
B4-0653/97, B4-0678/97, B4-0599/97, B4-0644/97,
B4-0650/97, B4-0667/97, B4-0692/97, B4-0598/97,
B4-0615/97, B4-0656/97, B4-0664/97, B4-0679/97,
B4-0655/97, B4-0672/97, B4-0673/97, B4-0689/97,
B4-0594/97, B4-0618/97, B4-0626/97, B4-0688/97,
B4-0601/97, B4-0645/97, B4-0686/97
Redner: Dupuis, Manisco, Orlando, Imbeni, Ferrer,
Caccavale, Cars, Dell'Alba, Vanhecke, Castagnetti, Amadeo,
Fassa, Pettinari, Günther, Telkämper, Vecchi, Bertens,
Howitt, González Álvarez, Lenz, Kreissl-Dörfler,
Habsburg-Lothringen, Mohamed Ali, Kokkola, van Dijk, van
Bladel, Pailler, Leperre-Verrier, Swoboda, Tamino, Izquierdo
Rojo, Soulier, Brittan,
D1672 Antipersonenminen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0596/97, B4-0625/97,
B4-0648/97, B4-0660/97, B4-0677/97, B4-0691/97
Redner: Bertens, Dupuis, Günther, Vecchi, Hautala, Brittan,
D1673 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0611/97, B4-0647/97,
B4-0663/97, B4-0695/97, B4-0623/97, B4-0658/97,
B4-0659/97, B4-0665/97
Redner: Papayannakis, Trakatellis, Daskalaki, Macartney,
Habsburg-Lothringen, Robles Piquer, von Habsburg,
Schroedter, Brittan,
Sitzung vom 18 Juli 1997
D1674 GMO für Hopfen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0228/97, C4-0184/97
Redner: Funk, Marinucci, Barthet-Mayer, Van Miert
D1675 Grünbuch zur Wettbewerbspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0242/97, C4-0053/97
Redner: Thyssen, Ettl, Carlsson, Wolf, Blokland, Blot, Lukas,
Van Miert
D1676 Haushaltskalender [ Erste Lesung des Haushaltsplans
1998 ]
Redner: Imbeni
D1677 Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen [ Artikel 97,5 GO ]
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0343/97
Redner: Funk, Happart, Mulder, Graefe zu Baringdorf, Van
Miert
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1678 Beteiligung Rumäniens, der Tschechischen Republik
und Ungarns an Programmen in den Bereichen Berufsbildung,
Jugend und allgemeine Bildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0248/97, C4-0163/97,
C4-0162/97, C4-0161/97
Redner: Leperre-Verrier, Ettl, Elchlepp, Berend,
Boogerd-Quaak, Pack, Vaz Da Silva, von Habsburg, Rübig, Van
Miert
D1679 Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in
Frankreich im Rahmen der Ziele 1 und 2
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0203/97, C4-0038/96,
C4-0039/96, C4-0040/96, C4-0041/96, C4-0042/96,
C4-0043/96, C4-0044/96, C4-0045/96, C4-0046/96, C4-0023/97
Redner: Castagnede, Lindeperg, Decourriere, Scarbonchi, Van
Miert
D1680 Sonderfinanzhilfe für Armenien, Georgien und
gegebenenfalls Tadschikistan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0212/97, C4-0099/97
Redner: Kittelmann, Fabre-Aubrespy, Schroedter, van der Waal,
Habsburg-Lothringen, Van Miert
Tagung vom 15 September 1997 bis 19 September 1997
Protokoll: Amtsblatt C304 vom 06 Oktober 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 505
Sitzung vom 15 September 1997
D1681 Sitzungskalender für 1998
Fortsetzung am 17 September 1997
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, von Habsburg, Duhamel,
Berthu, Haarder
D1682 Werbung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-000272/97, C4-0346/97
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Eisma, Hautala,
Hager, Bangemann
D1683 Kulturelles Erbe - Programm "Raphael"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/97, C4-0391/97
Redner: Sanz Fernández, Tongue, Pex, Guinebertiere, Ryynänen,
Voggenhuber, Leperre-Verrier, Vanhecke, Baldi, Sichrovsky,
Poisson, Bangemann
D1684 Kohäsionspolitik und Kultur
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0252/97, C4-0056/97
Redner: Azzolini, Ribeiro Sérgio, Cabezón Alonso, McCarthy,
Viola, Lindqvist, Ahern, des Places, Lukas, Karamanou,
Heinisch, Myller, Varela Suanzes-Carpegna, Vaz Da Silva,
Bangemann, Telkämper, Vecchi
D1685 Postdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0271/97, C4-0223/97
Redner: Simpson Brian, Schmidbauer, Ferber, Poisson,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, Telkämper, Dary, Dam, Bellere',
Newman, Stenmarck, Theonas, Paasio, Cornelissen, Bangemann
Sitzung vom 16 September 1997
D1686 Chancengleichieit für Frauen und Männer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0257/97, C4-0084/97,
A4-0251/97, C4-0148/96
Redner: Kestelijn-Sierens, Kokkola, Sornosa Martínez, Ojala,
Izquierdo Rojo, Torres Marques, Maij-Weggen, Daskalaki,
Dybkjær, Ribeiro Sérgio, Hautala, Leperre-Verrier, Antony,
Gröner, Peijs, Ryynänen, Ghilardotti, Lulling, Crawley,
Colombo Svevo, Van Lancker, Mann Thomas, Flynn
D1687 Gewalt gegen Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0250/97
Redner: Eriksson, Waddington, Bennasar Tous, Schaffner,
Larive, Sierra González, van Dijk, Leperre-Verrier, Raschhofer,
Baldi, Ahlqvist, Karamanou, Blak, Gradin
D1688 Diskriminierung von Frauen in der Werbung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0258/97
Redner: Lenz, Gröner, Mann Thomas, Santini, Larive, van Dijk,
McNally, Monfils, Marinucci, Izquierdo Rojo, Flynn
Band 2/97
D1689 Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1998 [ Vorlage ]
Redner: Fischbach, Liikanen, Samland, Tillich, Tomlinson
D1690 GMO für Bananen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0737/97, B4-0743/97,
B4-0745/97, B4-0746/97, B4-0748/97, B4-0479/97
Redner: Fischler, Colino Salamanca, Fernández Martín,
Santini, Mulder, Querbes, Kreissl-Dörfler, Novo Belenguer,
Martinez, Wynn, Liese, Aldo, Sierra González, Newens,
Mendonça Nélio, Rosado Fernandes, Medina Ortega,
Carlsson, Kinnock Glenys, Correia, McCarthy, Souchet
D1691 Kernkraftwerk Tschernobyl und Kernreaktoren
Chmelnitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0519/97, B4-0724/97,
B4-0729/97, B4-0730/97, B4-0731/97, B4-0732/97,
B4-0533/97
Redner: Scapagnini, Broek, Adam, Estevan Bolea,
Kaklamanis, Eisma, Papayannakis, Ahern, Macartney, Blot,
McNally, Flemming, Frischenschlager, Graenitz, Soulier
D1692 Aktionsplan für Innovation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0269/97, C4-0624/96
Redner: Rovsing, Watson, Caudron Gérard, Haarder, Marset
Campos, Buffetaut, Boogerd-Quaak, Cresson
D1693 Einfuhr von FCKW-Erzeugnissen aus China und
Rußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0522/97, B4-0523/97,
B4-00734/97, B4-0738/97, B4-0739/97, B4-0742/97
Redner: Teverson, De Lassus, Cresson, Bowe, Schleicher,
Eisma, Gahrton, Graenitz
D1694 Helms-Burton-Gesetz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0521/97, B4-0735/97,
B4-0736/97, B4-0740/97, B4-0741/97, B4-0744/97,
B4-0747/97
Redner: Castellina, Brittan,, Salafranca Sánchez-Neyra,
Plooij-Van Gorsel, González Álvarez, Wolf, Souchet,
Kittelmann, Rübig
Sitzung vom 17 September 1997
D1695 Lage in Algerien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0726/97, B4-0805/97,
B4-0806/97, B4-0810/97, B4-0811/97, B4-0812/97,
B4-0814/97
Redner: Wohlfart Joseph, Marín Manuel, Swoboda, Soulier,
Pasty, André-Léonard, Ainardi, Muscardini, Cohn-Bendit,
Viola, Barón Crespo, Robles Piquer, Van Lancker, Stasi,
Izquierdo Rojo, Lindeperg, Dupuis, Titley
D1696 Lage im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0728/97, B4-0807/97,
B4-0808/97, B4-0809/97, B4-0813/97, B4-0815/97
Redner: Wohlfart Joseph, Marín Manuel, Swoboda,
Dimitrakopoulos, van Bladel, Bertens, Wurtz, Gahrton,
Pradier, Antony, Colajanni, Provan, Nordmann, Carnero
González, Ullmann, Cellai, Caudron Gérard, De Esteban
Martin, Alavanos, Feret, Schulz, Terron I Cusi
D1697 ONP und Universaldienst im
Telekommunikationsbereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0263/97, C4-0581/96
Redner: Read, Herman, Thors, van Velzen W.G., Schörling,
Bangemann
D1698 Im Umwetlschutz tätige NRO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0264/97, C4-0217/97
Redner: Flemming, Myller, Rübig, Hermange, Dybkjær,
González Álvarez, Voggenhuber, Sandbæk, Le Gallou,
Hulthén, Sjöstedt, Amadeo, Kronberger, Bjerregaard
D1699 Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0253/97, C4-0540/96
Redner: d'Aboville Gérard, Pollack, Schleicher, Eisma,
Blokland, Amadeo, Valverde López, Le Gallou, Bjerregaard
D1700 Europa und Japan: die nächsten Schritte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0259/97, C4-0147/95
Band 2/98 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Moorhouse, De Melo, Ford, Pompidou, Plooij-Van
Gorsel, Kreissl-Dörfler, Sainjon, Souchet, Brinkhorst, Dam,
Brittan,
D1701 Universaldienst in der Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0270/97, C4-0647/96
Redner: van Velzen W.G., Read, Ribeiro Sérgio, Schörling, De
Lassus, Bangemann
D1702 Grünbuch "Handel"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0254/97, C4-0646/96
Redner: Garosci, Randzio-Plath, Peijs, Gasoliba I Böhm,
Ribeiro Sérgio, de Rose, Paasilinna, Porto, Watson, Blokland,
Lukas, Secchi, Thyssen, Cassidy, Papoutsis
Sitzung vom 18 September 1997
D1703 Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0265/97, C4-0640/96
Redner: Palacio Vallelersundi, Voggenhuber, Schulz, Nassauer,
Schaffner, Wiebenga, Mohamed Ali, Ullmann, Pradier,
Zimmermann, Lambrias, Caccavale, Sjöstedt, Bontempi, Terron
I Cusi, Fischler
D1704 Vierter Jahresbericht des Europäischen
Beobachtungsnetzes für KMU (1996)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0245/97, C4-0292/97
Redner: Torres Couto, Harrison, Thyssen, van Bladel,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Ewing, Blokland, Amadeo,
Secchi, Virrankoski, Lukas, Rübig, Carlsson, Fischler
D1705 Rindfleisch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0260/97, C4-0193/97
Redner: Hardstaff, Palacio Vallelersundi, Papayannakis,
Keppelhoff-Wiechert, Santini, Graefe zu Baringdorf, Poisson,
Fischler, Florio, Virrankoski, Querbes, Barthet-Mayer, Souchet,
Martinez, Hallam, Mayer Xaver
D1706 Zypern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0760/97, B4-0769/97,
B4-0783/97, B4-0790/97, B4-0798/97, B4-0803/97
Redner: Kaklamanis, Rothe, Monfils, Hatzidakis, Pettinari, Wolf,
Bertens, Theonas, Vanhecke, Amadeo, De Deus Pinheiro
D1707 Bosnien/ehemaliges Jugoslawien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0762/97, B4-0765/97,
B4-0774/97, B4-0782/97, B4-0789/97, B4-0791/97
Redner: Pradier, Tamino, Swoboda, Cars, Oostlander, Pack, von
Habsburg, Daskalaki, De Deus Pinheiro
D1708 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0725/97, B4-0758/97,
B4-0764/97, B4-0778/97, B4-0792/97, B4-0801/97, B4-0773/97,
B4-0777/97, B4-0780/97, B4-0802/97, B4-0779/97, B4-0787/97,
B4-0754/97, B4-0771/97, B4-0797/97, B4-0785/97, B4-0750/97
Redner: Watson, Macartney, Vecchi, Lenz, Pettinari, Telkämper,
Karamanou, Newens, Bertens, von Habsburg, Miranda De Lage,
Kreissl-Dörfler, Salafranca Sánchez-Neyra, Svensson Jörn, Pons
Grau, Barros Moura, Fernández-Albor, Rosado Fernandes,
Sichrovsky, Moorhouse, Tomlinson, Swoboda, van Bladel,
Fassa, Dupuis, Habsburg-Lothringen, De Deus Pinheiro,
Giansily, Howitt
D1709 Konferenz über Antipersonenminen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0786/97
Redner: Günther, Swoboda, Otila, Bertens, Telkämper, Pradier,
Amadeo, Thors, Hautala, De Deus Pinheiro
D1710 Verschmutzung der Ostsee
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0757/97, B4-0772/97,
B4-0781/97, B4-0799/97
Redner: Hautala, Myller, Thors, Ojala, Seppaenen, Lindholm,
De Deus Pinheiro
Sitzung vom 19 September 1997
D1711 Agromonetäre Regelung im Binnenmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0261/97, C4-0026/97
Vierte Wahlperiode
Redner: Hallam, Mayer Xaver, Rosado Fernandes, Mulder,
Souchet, Hardstaff, McCartin, Daskalaki, Virrankoski, von
Habsburg, Graefe zu Baringdorf, Bjerregaard
Tagung vom 01 Oktober 1997 bis 02 Oktober 1997
Protokoll: Amtsblatt C325 vom 27 Oktober 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 506
Sitzung vom 01 Oktober 1997
D1712 Dringliche und wichtige politische Fragen
Redner: Santer, Flynn, van Velzen, Burenstam Linder,
Hughes, Boogerd-Quaak, Ojala, Reding, Wolf, Santini,
Hernandez Mollar, Myller, Sainjon, Seillier
D1713 Ausführung des Haushaltsplans 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0818/97
Redner: Brinkhorst, Theato, Boesch, Elles James, Giansily,
Virrankoski, Müller Edith, Willockx, Holm, Liikanen, Lukas
D1714 Beziehungen mit Kanada
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0140/97, C4-0620/96
Redner: Graziani Antonio, Schmid Gerhard, Schnellhardt,
Plooij-Van Gorsel, Gallagher Pat the Cope, Barón Crespo,
Varela Suanzes-Carpegna, Novo, Leperre-Verrier, Berthu,
Antony, Mann Erika, Broek
D1715 Konvergenzkriterien, 3. Stufe der WWU und
Sozialversicherungssysteme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0255/97
Redner: Willockx, Chanterie, Donnelly Alan John, Herman,
Kestelijn-Sierens, Theonas, Hautala, De Lassus, Blokland,
Lukas, Katiforis, Frischenschlager, Ribeiro Sérgio, Cellai,
Ettl, Elmalan, De Silguy
D1716 UN-Seerechtsübereinkommen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0283/97, C4-0477/97
Redner: Cot, Añoveros Trias de Bes, Vaz Da Silva, Broek
D1717 Völkerrecht, Gemeinschaftsrecht und
Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0278/97
Redner: Alber, Rothley, Anastassopoulos, Florio, Wijsenbeek,
Ullmann, Fabre-Aubrespy, Hager, Rack, Janssen van Raay,
Krarup, Añoveros Trias de Bes, Broek
D1718 Kooperationsabkommen mit Kambodscha und Laos
- Ausweitung des Kooperationsabkommens mit der ASEAN
auf Vietnam - Beziehungen mit der ASEAN
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0221/97, C4-0250/97,
A4-0216/97, C4-0251/97, A4-0195/97, C4-0152/97,
A4-0262/97, C4-0467/96
Redner: Pettinari, Castagnede, Hindley, Caccavale, Ribeiro
Sérgio, Stasi, Plooij-Van Gorsel, Telkämper, Dell'Alba,
Antony, Junker, Günther, Harrison, Marín Manuel
D1719 Kooperationsabkommen mit der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0305/97, A4-0273/97
Redner: Pons Grau, La Malfa, Dell'Alba, Karamanou,
Posselt, Habsburg-Lothringen, Marín Manuel
Sitzung vom 02 Oktober 1997
D1720 Grünbuch über die Beziehungen mit den
AKP-Staaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0274/97, C4-0639/96
Redner: Martens Wilfried, Vecchi, Maij-Weggen, Aldo, Fassa,
Carnero González, Telkämper, Blokland, Scarbonchi, Antony,
Barthet-Mayer, Rocard, Schwaiger, Dybkjær, Souchet,
Kinnock Glenys, Stasi, Junker, Lööw, Paasio, Smith Alex, De
Deus Pinheiro
D1721 Transport von Pferden und anderen lebenden Tieren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0266/97
Redner: van Dijk, Provan, Eisma, Schierhuber, Antilla,
Sjöstedt, Bloch von Blottnitz, Blot, Sindal, Maij-Weggen,
Ojala, Schörling, Linser, Swoboda, Bellere', De Deus
Pinheiro
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Tagung vom 20 Oktober 1997 bis 24 Oktober 1997
Protokoll: Amtsblatt C339 vom 10 November 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 507
Sitzung vom 20 Oktober 1997
D1722 Sitzungskalender für 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C-345/95
Redner: Fabre-Aubrespy, Blot, Pasty, Gil-Robles Gil-Delgado
D1723 Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Campos
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0312/97, A4-0311/97
Redner: Palacio Vallelersundi, Evans Robert, Wibe, Rosado
Fernandes, Wijsenbeek, Fabre-Aubrespy
D1724 Satellitenkommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0279/97, C4-0131/97
Redner: Hoppenstedt, Santini, Hendrick, Gasoliba I Böhm,
Theonas, Holm, Lukas, Schmid Gerhard, Ilaskivi, Bangemann
D1725 Viertes FTE-Rahmenprogamm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0322/97, C4-0516/97
Redner: Linkohr, McNally, Estevan Bolea, Plooij-Van Gorsel,
Bloch von Blottnitz, Adam, Holm, Desama, Bangemann
D1726 Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0319/97, C4-0296/97
Redner: Medina Ortega, Oddy, Casini Carlo, Schaffner, De
Clercq, Sierra González, Ahern, Scarbonchi, Buffetaut, Parigi,
Sindal, McIntosh, Blot, Rothley, Pirker, Hager, Bangemann
Sitzung vom 21 Oktober 1997
D1727 Europäischer Rat "Beschäftigung"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0389/97, A4-0307/97
Redner: van Velzen, Juncker, Santer, Hughes, Pronk, Hermange,
Boogerd-Quaak, Moreau Gisèle, Wolf, Sainjon, Jensen Lis,
Randzio-Plath, Hernandez Mollar, Podesta', Watson, Ojala,
Schörling, Scarbonchi, Nicholson, Fayot, Schiedermeier, van
Bladel, Theonas, Raschhofer, Donnelly Alan John, Castagnetti,
Arroni, Lindqvist, Eriksson, Moretti, Dury, Chanterie, Haarder,
Sornosa Martínez, Ghilardotti, Pirker, Cabezón Alonso, Menrad,
Weiler, Carlsson, Van Lancker, Mann Thomas, Jensen Kirsten,
Mendonça Nélio, Joens, Malone, Andersson Jan, Lienemann,
Myller, Papakyriazis, Flynn
D1728 BNH 1/97 - Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1998 -
EGKS- Berichtigungshaushaltsplan 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0299/97, C4-0500/97,
A4-0290/97, C4-0300/97, A4-0280/97, C4-0300/97, A4-0314/97,
C4-0249/97, C4-0270/97
Redner: Brinkhorst, Fabra Vallés, Tillich, Tomlinson, Giansily,
Daskalaki, Mulder, Watson, Moorhouse, Pronk, Pimenta,
Florenz, Koch, Morgan, Pons Grau, Deprez Gérard, Souchet,
McNally, Fischbach, Liikanen, Bourlanges, Wynn, Elles James,
Gallagher Pat the Cope, Virrankoski, Miranda Da Silva, Müller
Gerd, Dell'Alba, Le Gallou, Samland, Seppaenen, Dam, Lukas,
Colom I Naval, Alavanos, Nicholson, Dührkop Dührkop
Bárbara, Sjöstedt, Tappin, Dankert, Willockx, Fabre-Aubrespy
D1729 Öffentliches Auftragswesen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0309/97, C4-0009/97
Redner: Tappin, Thors, Sindal, Langen, Giansily,
Riis-Jørgensen, Hautala, Paasilinna, Peijs, Podesta', Monti
D1730 Finanzvermittlung (FISIM)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0282/97, C4-0138/97
Redner: Katiforis, Herman, Gasoliba I Böhm, De Silguy
D1731 Betrugsbekämpfung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0287/97, C4-0231/97,
C4-0230/97
Redner: Boesch, Bontempi, Wemheuer, Mulder, Holm, Rack,
Fabra Vallés, Gradin
D1732 Verkehrsabkommen mit der Ehemaligen Jugoslawischen
Republik Mazedonien - Zusatzprotokoll mit Slowenien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0296/97, C4-0310/97,
A4-0275/97, C4-0144/97
Band 2/99
Redner: Kaklamanis, Baldarelli, Elchlepp, Swoboda, Sarlis,
Santini, Jarzembowski, Broek
Sitzung vom 22 Oktober 1997
D1733 Lage der Union und Jahresprogramm der
Kommission für 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1026/97, B4-1027/97,
B4-1028/97, B4-1029/97, B4-1030/97, B4-1031/97,
B4-1032/97
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Juncker, Santer, Green,
Martens Wilfried, Azzolini, de Vries, Puerta, Aelvoet,
Lalumiere Catherine, Berthu, Muscardini, Fayot, Brok, Roth,
Bonde, d'Ancona, David
D1734 Schutz für Vertriebene
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0284/97, C4-0247/97
Redner: Wiebenga, Zimmermann, Cederschiöld, Caccavale,
Pradier, Gollnisch, d'Ancona, De Esteban Martin, Andrews
Niall, Sichrovsky, Schulz, Oostlander, van Bladel, Elliott,
Pirker, Posselt, Gradin
D1735 Kakao- und Schokoladeerzeugnisse, Kaffee- und
Zichorienextrakte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0310/97, C4-0303/96,
C4-0304/96
Redner: Lannoye, Happart, Maij-Weggen, De Coene,
Thyssen, Hyland, Kestelijn-Sierens, González Álvarez,
Aelvoet, Dell'Alba, Blokland, Amadeo, Whitehead,
Schnellhardt, Nordmann, Ainardi, Breyer, Hory, Sandbæk, Le
Gallou, Roth-Behrendt, Valverde López, André-Léonard,
Gahrton, Martinez, Marinucci, Jackson Caroline, Feret, van
Putten, Pex, Kronberger, Iversen, Vecchi, Gradin,
Riis-Jørgensen
D1736 Versicherungsunternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0295/97, C4-0464/95
Redner: Mosiek-Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut, Oddy, De
Silguy
D1737 Urheberrechte und verwandte Schutzrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0297/97, C4-0090/97
Redner: Barzanti, Berger, Añoveros Trias de Bes, Thors,
Ullmann, De Silguy
D1738 Lebensmittelzusatzstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0281/97, C4-0468/96
Redner: Breyer, Jensen Kirsten, Schleicher, d'Aboville
Gérard, Dybkjær, McKenna, Martinez, Whitehead, Jackson
Caroline, Rübig, De Silguy
D1739 Aktionsprogramm SOKRATES
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0320/97, C4-0481/97
Redner: Pack, Morgan, Rübig, Ryynänen, Elchlepp, Cresson
Sitzung vom 23 Oktober 1997
D1740 Afghanistan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0826/97, B4-0840/97,
B4-0852/97, B4-0860/97, B4-0860/97, B4-0874/97,
B4-0875/97, B4-0888/97
Redner: Bertens, Karamanou, Dell'Alba, Maij-Weggen, van
Dijk, Carnero González, Mann Thomas, De Silguy
D1741 Hungersnot in Nord-Korea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0829/97, B4-0841/97,
B4-0853/97, B4-0861/97, B4-0873/97, B4-0876/97,
B4-0889/97
Redner: Cars, Ford, Dupuis, Habsburg-Lothringen, Holm,
Pettinari, Harrison, Vanhecke, Malone, Amadeo, De Silguy
D1742 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0825/97, B4-0832/97,
B4-0850/97, B4-0856/97, B4-0863/97, B4-0877/97,
B4-0890/97, B4-0830/97, B4-0847/97, B4-0855/97,
B4-0862/97, B4-0872/97, B4-0828/97, B4-0837/97,
B4-0848/97, B4-0854/97, B4-0865/97, B4-0878/97,
B4-0858/97, B4-0864/97, B4-0879/97, B4-0849/97,
B4-0827/97
Band 2/100 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Fassa, Telkämper, Dury, Hory, Pettinari, van Bladel,
Posselt, Bertens, Swoboda, Dupuis, McMillan-Scott, Gahrton,
Cushnahan, Cars, Tamino, Pack, Pradier, Peijs, Querbes,
Boesch, von Habsburg, Goerens, Rübig, Perry, André-Léonard,
De Silguy
D1743 Waldbrände in Südostasien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0839/97, B4-0842/97,
B4-0868/97, B4-0871/97, B4-0881/97, B4-0892/97, B4-0893/97
Redner: Eisma, Pollack, Fernández Martín, Weber Jup, van
Bladel, Telkämper, Swoboda, De Silguy
D1744 Naturkatastropehn
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0823/97, B4-0824/97,
B4-0835/97, B4-0844/97, B4-0882/97, B4-0891/97, B4-0836/97,
B4-0838/97, B4-0843/97, B4-0869/97, B4-0883/97, B4-0831/97,
B4-0886/97, B4-0845/97, B4-0885/97, B4-0833/97, B4-0884/97
Redner: Graziani Antonio, Bertens, Ripa Di Meana, Colajanni,
Manisco, Todini, Dell'Alba, Amadeo, Fabra Vallés, González
Álvarez, Telkämper, Salafranca Sánchez-Neyra, Schörling,
Eriksson, Lööw, Stenmarck, d'Aboville Gérard, Olsson, Hautala,
Cars, De Silguy
D1745 Neue Technologien und Presse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0289/97
Redner: Daskalaki, Hawlicek, Perry, van Bladel, Plooij-Van
Gorsel, Papayannakis, Soltwedel-Schäfer, Blot, Schierhuber,
Pex, Vaz Da Silva, De Silguy
D1746 Jugendschutz und Schutz der Menschenwürde
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0227/97, C4-0621/96
Redner: Whitehead, Barzanti, Pex, Papayannakis, Holm,
Blokland, Perry, Vanhecke, Heinisch, De Silguy
D1747 Juristen und Gemeinschaftsrecht (Aktion Robert
Schuman)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0323/97, C4-0606/96
Redner: Palacio Vallelersundi, Berger, De Silguy
Sitzung vom 24 Oktober 1997
D1748 GMO für Rindfleisch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0302/97, C4-0212/97
Redner: Antilla, Sindal, Gillis, Santini, Virrankoski, Graefe zu
Baringdorf, Barthet-Mayer, Souchet, Thomas,
Keppelhoff-Wiechert, Hyland, van Dijk, Wibe, Funk, Hautala,
Schierhuber, McKenna, Cunha, Piha, Wulf-Mathies
D1749 Äpfel, Birnen, Pfirsiche und Nektarinen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0301/97, C4-0135/97
Redner: Rehder, Thomas, Redondo Jiménez, Santini, Querbes,
Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Dam, Wibe, von
Habsburg, Novo, Wulf-Mathies
Tagung vom 05 November 1997 bis 06 November 1997
Protokoll: Amtsblatt C358 vom 24 November 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 508
Sitzung vom 05 November 1997
D1750 Dringende und wichtige politische Fragen
Redner: Broek, Barón Crespo, Rack, Titley, Oostlander,
Schroedter, Alavanos, Giansily, Feret, Carnero González,
Paasilinna, Kinnock Neil, Camisón Asensio, Wijsenbeek, Beres,
McIntosh, Wolf, Bazin, Medina Ortega, Jarzembowski,
Gallagher Pat the Cope, Moreau Gisèle
D1751 Kindesmißbrauch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0012/97, C4-0556/96,
A4-0306/97
Redner: Schulz, Casini Carlo, Baldi, Bennasar Tous, Van
Lancker, Deprez Gérard, Collins Gerard, Goerens, Mohamed
Ali, Aelvoet, Vandemeulebroucke, Buffetaut, Vanhecke, Terron
I Cusi, Reding, Alavanos, Lalumiere Catherine, Hager,
Lambraki, Chanterie, Lukas, Zimmermann, De Esteban Martin,
Colombo Svevo, Perry, Pirker, Papoutsis
D1752 Fischereipolitik nach dem Jahr 2002
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0298/97
Vierte Wahlperiode
Redner: Fraga Estévez, Baldarelli, Langenhagen, d'Aboville
Gérard, Teverson, Novo, Tamino, Macartney, Souchet,
Paisley, Kindermann, Provan, Gallagher Pat the Cope,
Ephremidis, Martinez, Apolinário, Varela Suanzes-Carpegna,
Crampton, Cunha, Dührkop Dührkop Bárbara, McCartin,
Imaz San Miguel, Papoutsis
D1753 Geschlechtsbedingte Diskriminierung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0326/97, C4-0441/97
Redner: Ghilardotti, Gröner, Lulling, Thors, Sornosa
Martínez, van Dijk, Torres Marques, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Sierra González, Hawlicek, Mann Thomas, Ribeiro Sérgio,
Flynn
D1754 PHARE-Programm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0286/97, C4-0349/97
Redner: Kjer Hansen, Dührkop Dührkop Bárbara, Fabra
Vallés, Boesch, Theato, Elchlepp, Broek
D1755 Betriebsverlagerungen und Direktinvestitionen in
Drittländer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0294/97
Redner: Sainjon, Caudron Gérard, Valdivielso De Cué,
Malerba, Plooij-Van Gorsel, Querbes, Kreissl-Dörfler, Dam,
Souchet, Brittan,
D1756 Euro-Münzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0334/97, C4-0340/97
Redner: Soltwedel-Schäfer, Donnelly Alan John, Hoppenstedt,
Mezzaroma, Svensson Jörn, Hautala, Blokland,
Randzio-Plath, Peijs, Arroni, Gahrton, Wolf, Robles Piquer,
Kinnock Neil, Peijs
D1757 Sicherheit von Fahrgastschiffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0332/97, C4-0359/97
Redner: Stenmarck, Watts, Jarzembowski, Lindqvist, Kinnock
Neil
D1758 Sicherheitsregeln für Fischereifahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0336/97, C4-0360/97
Redner: Le Rachinel, Varela Suanzes-Carpegna, Kinnock Neil
D1759 Erneuerbare Energieträger (Altener II)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0288/97, C4-0308/97
Redner: Bloch von Blottnitz, Argyros, Rothe, Robles Piquer,
Kronberger, McNally, Matikainen-Kallstroem, Papoutsis
D1760 Fischereiabkommen mit Mauretanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0303/97, C4-0421/97
Redner: Imaz San Miguel, Medina Ortega, Palacio
Vallelersundi, Bonino
Sitzung vom 06 November 1997
D1761 Sozialschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0291/97, C4-0143/97
Redner: Weiler, Kestelijn-Sierens, Sornosa Martínez,
Andersson Jan, Pronk, Hermange, Boogerd-Quaak, Ojala,
Wolf, De Lassus, Jensen Lis, Raschhofer, Waddington,
Theonas, Ribeiro Sérgio, Flynn
D1762 XXVI. Bericht über die Wettbewerbspolitik 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0316/97, C4-0209/97
Redner: Martens Wilfried, García-Margallo Y Marfil, Thors,
García Arias, Konrad, Gallagher Pat the Cope,
Riis-Jørgensen, Hautala, Blokland, Le Rachinel, Caudron
Gérard, Randzio-Plath, Lukas, Van Miert
Tagung vom 17 November 1997 bis 21 November 1997
Protokoll: Amtsblatt C371 vom 08 Dezember 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 509
Sitzung vom 17 November 1997
D1763 Klimaänderungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0343/97, C4-0232/97
Redner: Linkohr, Bjerregaard, Pimenta, Graenitz, Ferber,
Malerba, Plooij-Van Gorsel, Marset Campos, Bloch von
Blottnitz, Weber Jup, Le Gallou, McNally,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Quisthoudt-Rowohl, Fitzsimons, Eisma, González Álvarez,
Ahern, Macartney, Bowe, Spencer, Baldi, Papayannakis, Breyer,
Matikainen-Kallstroem, Sjöstedt, Liese, Virgin, Valverde López,
Robles Piquer, Lahure
D1764 Zollunion mit der Türkei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0276/97, C4-0081/97
Redner: Kittelmann, Ephremidis, Kreissl-Dörfler, Souchet, Dam,
Bjerregaard
D1765 Hochschulbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0358/97, C4-0263/97
Redner: Heinisch, Matikainen-Kallstroem, Guinebertiere,
Ryynänen, Leperre-Verrier, Lukas, Perry, Bjerregaard
D1766 Änderung von Artikel 154 GO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0345/97
Redner: Dell'Alba, Ford, Donnelly Brendan, Corbett
Sitzung vom 18 November 1997
D1767 Jahresbericht des Rechnungshofs und Erklärung über
die Zuverlässigkeit im Zusammenhang mit dem
Gesamthaushaltsplan 1996
Redner: Friedmann, Liikanen, Wynn, Theato, Giansily, Müller
Edith, Kjer Hansen, Fabre-Aubrespy, Le Gallou, Dankert,
Garriga Polledo, Rosado Fernandes, Mulder, Holm, Tomlinson,
Kellett-Bowman Edward, Blak
D1768 BSE
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0362/97, B4-0526/97,
B4-0715/97, B4-0716/97, B4-0717/97, B4-0718/97, B4-0719/97,
B4-0720/97, B4-0721/97, B4-0722/97, B4-0723/97, B4-0897/97,
B4-0898/97, B4-0899/97, B4-0900/97, B4-0920/97, B4-0929/97,
B4-0930/97, B4-0931/97, B4-0940/97, B4-0941/97, B4-0942/97,
B4-0943/97, B4-0525/97, B4-0714/97
Redner: Böge, Roth-Behrendt, Santini, Green, Graefe zu
Baringdorf, Kofoed, Trakatellis, Barthet-Mayer, Jové Peres, des
Places, Boden, Santer, Corrie, Martin Philippe-Armand, Mulder,
Tamino, Dell'Alba, Nicholson, Martinez, Bonino, Fischler,
Whitehead, Rack, Hyland, Frischenschlager,
Vandemeulebroucke, Dam, Raschhofer, Fayot,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Rosado Fernandes, Boogerd-Quaak,
Medina Ortega, Thyssen, Kaklamanis, Graenitz, Gillis, Willockx,
Redondo Jiménez, Lambraki, Funk, Baldarelli, Campos, Pollack,
Hulthén, Happart, Gebhardt
D1769 Beteiligung der Arbeitnehmer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0354/97, C4-0455/97
Redner: Menrad, Cot, Cabezón Alonso, Schiedermeier,
Hermange, Boogerd-Quaak, Schörling, Weiler, Lindqvist, Oddy,
Skinner, Flynn
D1770 Teilzeitarbeit - Beschäftigung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0352/97, C4-0551/97,
A4-0353/97, C4-0549/97
Redner: Joens, Hernandez Mollar, Randzio-Plath, Pérez Royo,
van Velzen, Pronk, Killilea, Boogerd-Quaak, Ojala, Schörling,
Scarbonchi, Papakyriazis, Carlsson, Hermange, Lindqvist,
Sornosa Martínez, van Dijk, Raschhofer, Waddington,
Hatzidakis, Crowley, Theonas, Andersson Jan, García-Margallo
Y Marfil, Ghilardotti, Lulling, Van Lancker, Schiedermeier,
Flynn
D1771 Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0335/97, C4-0140/97
Redner: González Triviño, Schmidbauer, Ferber,
Kestelijn-Sierens, Sindal, McIntosh, Kinnock Neil
D1772 Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0324/97, C4-0016/97
Redner: Izquierdo Collado, Marset Campos, McCarthy, Berend,
Collins Gerard, Vallvé, Novo, Schroedter, Novo Belenguer,
Walter Ralf, Hatzidakis, Ryynänen, Sierra González,
Napoletano, Arias Cañete, Ephremidis, Lage, Schröder Jürgen,
Myller, Varela Suanzes-Carpegna, Karamanou, Rack,
García-Margallo Y Marfil, Klass, Wulf-Mathies
D1773 Internationaler Fonds für Irland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0317/97, C4-0233/97
Band 2/101
Redner: Gutiérrez Díaz, Crowley, McCarthy, Chichester,
Gallagher Pat the Cope, Ahern, Nicholson, Malone,
McCartin, Wulf-Mathies
D1774 Ausübung des Rechtsanwaltsberufes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0337/97, C4-0440/97
Redner: Fontaine, Cot, Lehne, Florio, Wijsenbeek,
Anastassopoulos, Palacio Vallelersundi, Monti
D1775 Geschlechterspezifische Fragen in der
Entwicklungszusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0318/97, C4-0424/97
Redner: Junker, Howitt, Glase, Sandbæk, Günther, Gröner,
De Deus Pinheiro
Sitzung vom 19 November 1997
D1776 Vertrag von Amsterdam
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0347/97, C4-0538/97
Redner: Méndez De Vigo Iñigo, Tsatsos, Spencer, Izquierdo
Rojo, Dell'Alba, Bloch von Blottnitz, Kittelmann, Janssen van
Raay, Pronk, Vallvé, Leperre-Verrier, Dimitrakopoulos, Roth,
Langenhagen, Torres Marques, Barros Moura,
Randzio-Plath, Pasty, Spaak, Puerta, Aglietta, Saint-Pierre,
Berthu, Martinez, Poos, Oreja, Schäfer, Bourlanges, Azzolini,
Neyts-Uyttebroeck, Herzog Philippe, Voggenhuber,
Vandemeulebroucke, Bonde, Muscardini, Marinho,
Maij-Weggen, Collins Gerard, Frischenschlager, Sjöstedt,
Schörling, Hager, Fayot, Anastassopoulos, Cardona,
Haarder, Paasilinna, Castagnetti, Dybkjær, Corbett,
Salafranca Sánchez-Neyra, Lucas Pires, Duhamel,
Cederschiöld, Spiers, Dury, Vaz Da Silva, Dankert, Rack,
Swoboda, Iversen, Malone, Morán López, Manzella, Green,
Brok
D1777 Handelsbeziehungen und Gipfelkonferenz EU/USA
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0921/97, B4-0922/97,
B4-0923/97, B4-0924/97, B4-0925/97, B4-0926/97,
B4-0927/97, B4-0928/97
Redner: Wohlfart Joseph, Brittan,, Swoboda, Elles James,
Plooij-Van Gorsel, Manisco, Kreissl-Dörfler, Lalumiere
Catherine, Souchet, Blot, Hindley, Brok, González Álvarez,
Donnelly Alan John, Novo Belenguer, Mann Erika, Cassidy,
Salafranca Sánchez-Neyra
D1778 Binnenmarkt-Aktionsplan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0356/97, C4-0286/97
Redner: von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsel, Langen,
Matikainen-Kallstroem, Metten, Peijs, Watson, Theonas,
Hautala, Castagnede, Blokland, Lukas, Harrison, Fitzsimons,
Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudron Gérard, Porto, Monti,
Peijs
D1779 Bauproduktenrichtlinie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0350/97, C4-0636/96
Redner: Langen, Murphy, Peijs, Hautala, Rübig, Monti
D1780 Indirekte Steuern (FISCALIS-Programm)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0344/97, C4-0222/97
Redner: Secchi, Porto, Watson, Blokland, Rübig, Monti
D1781 Datenschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0361/97, C4-0571/97
Redner: Medina Ortega, Gebhardt, Palacio Vallelersundi,
Schörling, Mosiek-Urbahn, Oddy, Monti
D1782 Übertragbarkeit von Nummern und
Betreibervorauswahl
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0346/97, C4-0515/97
Redner: van Velzen W.G., Read, Rübig, Plooij-Van Gorsel,
Monti
Sitzung vom 20 November 1997
D1783 Organisierte Kriminalität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0333/97, C4-0199/97,
A4-0351/97, A4-0348/97, C4-0478/97, C4-0428/97,
A4-0355/97, C4-0479/97, A4-0349/97, C4-0480/97
Redner: Cederschiöld, Bontempi, Orlando, Boesch,
Fischbach, Gradin, Schulz, Pirker, Caccavale, Goerens,
Band 2/102 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Mohamed Ali, Roth, Pradier, Buffetaut, Blot, Elliott, Palacio
Vallelersundi, Schaffner, Thors, Ephremidis, Gahrton, Dupuis,
Schmid Gerhard, Amadeo, De Esteban Martin, Andrews Niall,
Formentini, d'Ancona, Reding, Vanhecke, Filippi Livio, Hager,
Colombo Svevo, Nassauer
D1784 Prioritäten der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz
und Inneres
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0367/97, C4-0426/97
Redner: Nassauer, Rothley, Schulz, Santini, Wiebenga, Krarup,
Fischbach, Gradin
D1785 Lage im Irak
Redner: Broek, Swoboda, Oostlander, Bertens, Manisco,
Tamino, Hory, Souchet, Titley, Stenzel, Newens
D1786 Internationaler Strafgerichtshof
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0946/97, B4-0951/97,
B4-0960/97, B4-0961/97, B4-0974/97, B4-0985/97
Redner: Habsburg-Lothringen, Ephremidis, Dupuis, Müller
Edith, Cars, Swoboda, van Bladel, Bertens, Amadeo, Broek
D1787 Togo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0937/97, B4-0949/97,
B4-0952/97, B4-0988/97
Redner: André-Léonard, Schwaiger, Hory, Vecchi,
Kellett-Bowman Edward, Aldo, Bertens, Schörling, Souchet,
Amadeo, Vandemeulebroucke
D1788 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0954/97, B4-0968/97,
B4-0977/97, B4-0980/97, B4-0990/97, B4-0947/97, B4-0976/97,
B4-0992/97, B4-0966/97, B4-0982/97, B4-0936/97, B4-0967/97,
B4-0962/97, B4-0989/97, B4-0950/97
Redner: Monfils, Karamanou, Leperre-Verrier, Ullmann,
Amadeo, von Habsburg, Thors, van Dijk, Boesch,
Habsburg-Lothringen, Kreissl-Dörfler, Newens, Bertens, Dupuis,
Manisco, Vecchi, Filippi Livio, Broek
D1789 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0932/97, B4-0957/97,
B4-0991/97, B4-0933/97, B4-0981/97, B4-0939/97, B4-0969/97,
B4-0983/97, B4-0956/97
Redner: Mohamed Ali, Novo, Correia, GirÃO Pereira,
Apolinário, Camisón Asensio, Porto, Hernandez Mollar, Broek
D1790 Asyl, Einwanderung und Überschreiten der
Außengrenzen (ODYSSEUS)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0366/97, C4-0427/97
Redner: Zimmermann, Hernandez Mollar, Thors, van Dijk,
Pradier, Blokland, Schulz, Posselt, Broek
D1791 Zukunft des Europäischen Sozialfonds
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0327/97
Redner: Joens, McMahon, Colombo Svevo, Boogerd-Quaak,
Schiedermeier, Hatzidakis, Broek
Sitzung vom 21 November 1997
D1792 Radfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0342/97, C4-0467/97
Redner: Kittelmann, Santini, Kreissl-Dörfler, Dam, Bonino,
Smith Alex
D1793 Film- und Fernsehproduktion
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0902/97, B4-0903/97,
B4-0904/97, B4-0905/97, B4-0906/97, B4-0907/97, B4-0979/97,
B4-0993/97, B4-0994/97, B4-0995/97, B4-0996/97, B4-0997/97,
B4-0998/97
Redner: Guinebertiere, Monfils, Ainardi, Leperre-Verrier, Ripa
Di Meana, Deprez Gérard, Junker, Wolf, Hory, Whitehead,
Bonino, Elchlepp
D1794 Fischerei in der Antarktis
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0315/97, C4-0285/97
Redner: Ripa Di Meana, Provan, Hardstaff, Piha, Teverson,
Habsburg-Lothringen, Bonino
D1795 Fischereiabkommen mit Guinea-Bissau, der
Elfenbeinküste, Äquatorialguinea und Kap Verde
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0300/97, C4-0448/97,
A4-0365/97, C4-0565/97, A4-0364/97, C4-0567/97,
C4-0363/97, C4-0566/97
Redner: Imaz San Miguel, Medina Ortega, Kindermann,
Novo, Joens, Apolinário, Langenhagen, Baldi, Ripa Di
Meana, Fraga Estévez, Provan, Bonino
Tagung vom 03 Dezember 1997 bis 04 Dezember 1997
Protokoll: Amtsblatt C388 vom 22 Dezember 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 510
Sitzung vom 03 Dezember 1997
D1796 Erweiterung - Agenda 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0368/97, C4-0371/97,
C4-0373/97, C4-0374/97, C4-0375/97, C4-0376/97,
C4-0377/97, C4-0378/97, C4-0379/97, C4-0380/97,
C4-0381/97, C4-0382/97, C4-0583/97, A4-0331/97,
C4-0372/97
Redner: Oostlander, Barón Crespo, Colom I Naval, Poos,
Broek, Swoboda, Poettering, de Vries, Puerta, Schroedter,
Lalumiere Catherine, Souchet, Parigi, Aelvoet, Donner, von
Habsburg, Caccavale, Kristoffersen, Hoff, Carnero González,
Bernard-Reymond, Speciale, Wiersma, Cars, des Places,
Christodoulou, van Velzen W.G., Moniz, Thors, Ettl, Schröder
Jürgen, Sindal, Eisma, Hawlicek, Paasio, Berger, Kjer
Hansen, Spaak, Provan, Ojala, Bourlanges, Brinkhorst,
Kofoed, Titley, Burenstam Linder, Azzolini, Cars, Wurtz,
Müller Edith, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Gollnisch, David,
Hänsch, Spencer, Gallagher Pat the Cope, Novo, Gahrton,
Blokland, Lukas, Wynn, Garriga Polledo, Hyland, Teverson,
Svensson Jörn, Nicholson, Moretti, Beres, Viola, Giansily,
Caligaris, Raschhofer, Samland, Stenzel, Virrankoski, Brok,
Frischenschlager, Ghilardotti, Cushnahan, Dybkjær,
Papakyriazis, Lenz, Nordmann, Barros Moura, Schwaiger,
Malone, McCartin, Boesch, Lambrias, Truscott, Piha,
Paasilinna, Gomolka, Theorin, Rübig, Pasty, Feret, Dankert
Sitzung vom 04 Dezember 1997
D1797 Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der WWU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0378/97, C4-0574/97
Redner: Gasoliba I Böhm, Donnelly Alan John, Herman,
Gallagher Pat the Cope, Nordmann, Ribeiro Sérgio, Wolf,
Blokland, Beres, Fourçans, Svensson Jörn, Berthu, Metten,
Wulf-Mathies
D1798 Strukturinterventionen in Belgien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0321/97, C4-0107/97
Redner: Decourriere, Van Lancker, Chanterie, Monfils,
Aelvoet, Vandemeulebroucke, Vanhecke, Grosch, De Clercq,
Kestelijn-Sierens, Happart, Wulf-Mathies
Tagung vom 15 Dezember 1997 bis 19 Dezember 1997
Protokoll: Amtsblatt C014 vom 19 Januar 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 511
Sitzung vom 15 Dezember 1997
D1799 Grünbuch 'Eine neue Arbeitsorganisation im Geiste
der Partnerschaft"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0313/97, C4-0187/97
Redner: Andersson Jan, Hughes, Chanterie, Crowley,
Boogerd-Quaak, Ojala, Schörling, Sainjon, Weiler, Santini,
Menrad, Dybkjær, Theonas, Blak, Carlsson, Olsson, Gradin
D1800 Frauenhandel mit dem Ziel der sexuellen Ausbeutung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0372/97, C4-0638/96
Redner: Waddington, Colombo Svevo, Van Lancker, Banotti,
Larive, Eriksson, van Dijk, Leperre-Verrier, Antony,
Karamanou, Mann Thomas, Antilla, Gröner, Gradin
D1801 Emission von gasförmigen Schadstoffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0413/97, C4-0627/97
Redner: Collins Kenneth, Gradin
D1802 Angabe der Preise von Erzeugnissen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0414/97, C4-0643/97
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Whitehead, Thyssen,
Hautala, Souchet, Fitzsimons, Gradin
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1803 Postdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0911/97, B4-0914/97,
B4-1004/97, B4-1005/97, B4-1007/97, B4-1008/97, B4-1033/97,
B4-1034/97, B4-1035/97
Redner: Ferber, Simpson Brian, Schaffner, Scarbonchi, Moreau
Gisèle, Bangemann, Schmidbauer, Stenmarck, Wolf, Dam
D1804 Koordinierung der Auftragsvergabe im Bereich der
Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im
Telekommunikationssektor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0398/97, C4-0619/97
Redner: Langen, Tappin, Giansily, Bangemann
Sitzung vom 16 Dezember 1997
D1805 Entwurf des Gesamthaushaltsplans der EU für das
Haushaltsjahr 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0390/97, C4-0645/97,
C4-0600/97, A4-0409/97, C4-0270/97
Redner: Tillich, Tomlinson, Giansily, Mulder, Wolf, Morgan,
McNally, Fischbach, Liikanen, Wynn, Elles James, Podesta',
Brinkhorst, Seppaenen, Müller Edith, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Antony, Samland, Christodoulou, Kaklamanis,
Virrankoski, Nicholson, Lukas, Dührkop Dührkop Bárbara,
McCartin, Kjer Hansen, Colom I Naval, Garriga Polledo,
Ghilardotti, Fabra Vallés, Tappin, Sarlis, Willockx, Rübig, Imaz
San Miguel, Bourlanges
D1806 Fortschritte im Bereich Justiz und Inneres
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0915/97, B4-0916/97,
B4-1025/97
Redner: Nassauer, Fischbach, Gradin, Schulz, Reding,
Lindeperg, Caccavale, Wiebenga, Buffetaut, Cederschiöld,
Elliott, Pirker
D1807 Fünftes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung,
technologischen Entwicklung und Demonstration - Fünftes
Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0396/97, C4-0186/97,
C4-410/97, A4-0395/97, C4-0234/97
Redner: McNally, Quisthoudt-Rowohl, Schierhuber, Ghilardotti,
Imbeni, Schiedermeier, Ferber, Kuhn, Adam, Ojala, Marinucci,
Tannert, Vaz Da Silva, Scapagnini, Plooij-Van Gorsel, Marset
Campos, Ahern, Macartney, Desama, van Velzen W.G.,
Pompidou, Alavanos, Holm, Linkohr, Malerba, Lange Bernd,
Cresson
D1808 Globale Sicht der Energiepolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0308/97, C4-0205/97
Redner: Scapagnini, Papoutsis, Stockmann, Watson, Bloch von
Blottnitz, McNally, Adam
D1809 Möglicherweise gesundheitsschädliche
Rindfleischerzeugnisse
Redner: Fischler, Roth-Behrendt, Böge, Santini, Cox, Graefe zu
Baringdorf, Macartney, Nicholson, Martinez, Whitehead, Gillis,
Hyland, Watson, Paisley, Sturdy, Bonino
D1810 Beihilfen für den Schiffbau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0377/97, C4-0526/97
Redner: Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen, Querbes,
Sjöstedt, Van Miert
D1811 Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0357/97, C4-0507/96
Redner: Billingham, Schörling, Ryynänen, Wijsenbeek, Bowe,
Rack, Desama, Herman, Cox, Ribeiro Sérgio, Blokland, Tongue,
Porto, Moreau Gisèle, Paasilinna, Konrad, Torres Marques,
Van Miert, Donnelly Alan John
D1812 Euro-Münzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0386/97, C4-0598/97
Redner: Soltwedel-Schäfer, Wibe, Hoppenstedt, Mezzaroma,
Peijs, Gallagher Pat the Cope, Rübig, De Silguy
Sitzung vom 17 Dezember 1997
D1813 Tagung des Europäischen Rates in Luxemburg -
Halbjahr des luxemburgischen Vorsitzes (Bericht und
Erklärungen)
Band 2/103
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1048/97, B4-1091/97,
B4-1092/97, B4-1093/97, B4-1094/97, B4-1095/97,
B4-1096/97
Redner: Juncker, Santer, Poos, Hänsch, Martens Wilfried,
Pasty, Goerens, Puerta, Aelvoet, Lalumiere Catherine, de
Gaulle, Muscardini, David, Reding, Azzolini, Wurtz, Roth,
Weber Jup, Bonde, Vanhecke, Fayot, Rack, Collins Gerard,
Wolf, Paisley, Swoboda, Nassauer, Alavanos, van Velzen
W.G., Mann Thomas, Randzio-Plath, Lulling, Titley,
Lambrias, Salafranca Sánchez-Neyra, Maij-Weggen,
Bourlanges, Ojala
D1814 Feierliche Sitzung: Verleihung des Sacharow-Preises
an Frau Salima Ghezali
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Ghezali
D1815 Arbeitsprogramm der Kommission für 1998
(Fortsetzung vom 22. 10.1997)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1026/97, B4-1027/97,
B4-1028/97, B4-1029/97, B4-1030/97, B4-1031/97,
B4-1032/97
Redner: Oreja, Fayot, OOMEN-RUIJTEN RIA, Thors,
Fantuzzi, Dimitrakopoulos, Frischenschlager, Roth-Behrendt,
Jarzembowski, Schulz, Böge, Cederschiöld
D1816 Wertpapierfirmen und Kreditinstitute
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0380/97, C4-0304/97
Redner: Cassidy, Wijsenbeek, Oddy, Mosiek-Urbahn, Fischler
D1817 Oliven und Olivenöl
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0374/97, C4-0096/97
Redner: Jové Peres, Theonas, Vallvé, Giansily, Fantuzzi,
Filippi Livio, Santini, Novo, Graefe zu Baringdorf, Novo
Belenguer, Trizza, Colino Salamanca, Redondo Jiménez,
Poisson, Alavanos, Martinez, Lambraki, Cunha, Rosado
Fernandes, Baldarelli, Arias Cañete, Daskalaki, Hatzidakis,
Viceconte, Fischler
D1818 Bekämpfung des Tabakkonsums
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0341/97, C4-0014/97
Redner: Valverde López, Díez De Rivera Icaza, Florenz,
Santini, Kestelijn-Sierens, González Álvarez, Holm, des
Places, Feret, Needle, Redondo Jiménez, Rosado Fernandes,
Sjöstedt, Blak, Thyssen, Vecchi, Valverde López, Daskalaki,
Antilla, Theonas, Flemming, Brittan,
D1819 Humane Fangmethoden
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0325/97, C4-0425/97
Redner: Pimenta, Pollack, Ilaskivi, Eisma, Tamino, Sandbæk,
Schnellhardt, Jackson Caroline, Brittan,
D1820 Lebensmittel fÜr eine besondere Ernährung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0379/97, C4-0439/97
Redner: Sandbæk, Schleicher, Dybkjær, Breyer, Liese,
Brittan,
D1821 Kofinanzierung von Aktionen mit NRO für die
Entwicklungsländer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0371/97, C4-0442/97
Redner: Paasio, Vecchi, Liese, Dybkjær, Lööw, Brittan,
Sitzung vom 18 Dezember 1997
D1822 Ergebnisse der Konferenz von Kyoto [
01.-10.12.1997 ]
Redner: Collins Kenneth, Weber Jup, Bjerregaard, Linkohr,
Liese, Eisma, González Álvarez, Hautala, Blokland, Pollack,
Gomolka, Kestelijn-Sierens, Breyer, McNally, Graenitz,
Aelvoet
D1823 Landminen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1042/97, B4-1051/97,
B4-1059/97, B4-1063/97, B4-1072/97, B4-1076/97,
B4-1081/97
Redner: Günther, Bertens, González Álvarez, Macartney,
Cunningham, Telkämper, Amadeo, Theorin, Hautala, Brittan,
D1824 Burundi
Band 2/104 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1049/97, B4-1052/97,
B4-1065/97, B4-1075/97, B4-1077/97, B4-1085/97
Redner: Tindemans, Bertens, Vandemeulebroucke, Swoboda,
Aelvoet, Günther, Brittan,
D1825 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1046/97, B4-1053/97,
B4-1069/97, B4-1078/97, B4-1088/97, B4-1050/97, B4-1067/97,
B4-1073/97, B4-1079/97, B4-1086/97, B4-1038/97, B4-1057/97,
B4-1064/97, B4-1074/97, B4-1089/97, B4-1043/97, B4-1066/97,
B4-1087/97
Redner: Moorhouse, Bertens, Macartney, Müller Edith, Vecchi,
Maij-Weggen, Hory, Telkämper, Swoboda, Dell'Alba, Aelvoet,
Pack, van Bladel, Amadeo, von Habsburg, Vanhecke,
Habsburg-Lothringen, Daskalaki, Theonas, Brittan,
D1826 Menschenrechte und Demokratie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0393/97, C4-0095/97,
A4-0381/97
Redner: Imbeni, Lenz, Dell'Alba, Goerens, Maij-Weggen, van
Bladel, Bertens, Schroedter, Dupuis, Amadeo, Gillis, Lindqvist,
Müller Edith, Vanhecke, De Melo, Stenzel, von Habsburg,
Brittan,, Titley
D1827 Benchmarking (Anwendung in Unternehmen und
öffentlicher Verwaltung) = Instrument zur Wettbewerbsanalyse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0387/97, C4-0387/97
Redner: Katiforis, Kestelijn-Sierens, Schörling, Blokland,
Brittan,
D1828 Ausführung der Ausgaben im Rahmen der GASP
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0339/97, C4-0220/97
Redner: Müller Edith, Wemheuer, Theato, Souchet, Fabra
Vallés, Brittan,
Sitzung vom 19 Dezember 1997
D1829 Etikettierung von genetisch verändertem Soja und Mais
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0908/97, B4-0909/97,
B4-0910/97, B4-0912/97, B4-0913/97, B4-1003/97, B4-1006/97
Redner: Berthu, Breyer, Schleicher, Graenitz, Santini, Eisma,
González Álvarez, Souchet, Cresson, Gebhardt,
Keppelhoff-Wiechert, Ryynänen, Lannoye, Barthet-Mayer,
Nicholson, Gillis, Olsson, Raschhofer, Rübig
D1830 Interimsabkommen mit Usbekistan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0304/97, C4-0082/97
Redner: Mann Erika, Tindemans, Dam, Posselt, von Habsburg,
Cresson
D1831 UEFA-Entscheidung zum Coca-Cola-Cup
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0023/98, B4-0024/98,
B4-0025/98, B4-0026/98
Redner: Cresson, Cunningham, Perry, Titley, Wynn
Tagung vom 12 Januar 1998 bis 16 Januar 1998
Protokoll: Amtsblatt C034 vom 02 Februar 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 512
Sitzung vom 12 Januar 1998
D1832 Weißbuch zur Eisenbahn und Freeways für den
Schienengüterverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0412/97, C4-0269/97,
C4-0452/96
Redner: Sarlis, Ettl, Simpson Brian, Camisón Asensio, Santini,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, van Dijk, Dam, Castricum,
McIntosh, Andrews Niall, Lindqvist, Theonas, Beres,
Schiedermeier, Kaklamanis, Papayannakis, Baldarelli, Kinnock
Neil
D1833 Betrieb von Flugzeugen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0404/97, C4-0530/97
Redner: Dam, Baldarelli, Grosch, Kinnock Neil
D1834 Industrielle Wettbewerbsfähigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0384/97, C45-0042/97
Redner: Desama, Malerba, McNally, Ferber, Plooij-Van Gorsel,
Holm, Taubira-Delannon, Lukas, Caudron Gérard, Hoppenstedt,
Matikainen-Kallstroem, Kinnock Neil
Vierte Wahlperiode
D1835 Änderung der Geschäftsordnung (neuer Artikel 79a
GO)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/98
Redner: Fayot, Fabre-Aubrespy, Berthu, Ford, von Wogau,
Wijsenbeek, Voggenhuber, Dell'Alba, Donnelly Alan John,
Wibe
D1836 Änderung von Artikel 75 GO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0400/97
Redner: Ford, Corbett, Donnelly Brendan, Evans Robert
Sitzung vom 13 Januar 1998
D1837 Euro und Kapitalmärkte - Währungsunion und der
Verbraucher
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0383/97, C4-0443/97,
A4-0338/97, C4-0265/97, A4-0415/97, A4-0417/97
Redner: Friedrich Ingo, Ruffolo, Pérez Royo, Stevens, Porto,
Cot, Donnelly Alan John, Herman, Giansily, Cox, Seppaenen,
Hautala, Scarbonchi, de Rose, Feret, Randzio-Plath, Langen,
Gallagher Pat the Cope, Nordmann, Theonas, Wolf, Blokland,
Lukas, Harrison, Fourçans, Cardona, Watson, Svensson Jörn,
Berthu, Blot, Caudron Gérard, Hoppenstedt, van Bladel,
Kestelijn-Sierens, Ribeiro Sérgio, Ettl, Secchi, Fitzsimons, De
Clercq, Willockx, Rübig, Boogerd-Quaak, Torres Marques,
Pex, Paasilinna, Thyssen, Hendrick, Garosci, De Silguy
D1838 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen
Immunität von Herrn Rosado Fernandes
Redner: Cot
D1839 Beziehungen Europa-USA
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0410/97, C4-0411/95,
A4-0403/97
Redner: Souchet, Mann Erika, Donner, Lambrias, Malerba,
Bertens, Manisco, Kreissl-Dörfler, Dupuis, Dam, Antony,
Karamanou, Kittelmann, Daskalaki, Väyrynen, Ainardi,
Nicholson, Sichrovsky, Titley, Brok, Hyland, Plooij-Van
Gorsel, Alavanos, Martinez, Donnelly Alan John, Cushnahan,
van Bladel, Miranda De Lage, Salafranca Sánchez-Neyra,
Cassidy, Elles James, Konrad, Rübig, Bangemann
D1840 Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0401/97, C4-0402/96,
C4-0403/96, C4-0404/96, C4-0405/96, C4-0406/96
Redner: Lannoye, De Coene, Schleicher, Olsson, Gahrton,
Martinez, Graenitz, Lulling, Kronberger, Bangemann
D1841 Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0406/97, C4-0139/97
Redner: Cabrol, Rübig, Bowe, Schleicher, Eisma, Breyer,
Blokland, Jensen Kirsten, Lannoye, van Putten, Bjerregaard
D1842 Kontrolle übertragbarer Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/98, C4-0437/97
Redner: Cabrol, Needle, Poggiolini, Fitzsimons, Marset
Campos, Pradier, Marinucci, Valverde López, White, Flynn
D1843 Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0011/98, C4-0679/97
Redner: Jensen Kirsten, Valverde López, Bjerregaard
D1844 Kohäsion und die Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0399/97, C4-0044/97
Redner: Sierra González, Izquierdo Collado, Chichester,
Vallvé, Novo, Ahern, Hatzidakis, Ryynänen, Wulf-Mathies
Sitzung vom 14 Januar 1998
D1845 Programm des britischen Vorsitzes und Lage in
Algerien
Redner: Green, Martens Wilfried, Collins Gerard, de Vries,
Puerta, Roth, Ewing, Nicholson, Gollnisch, McMillan-Scott,
Azzolini, Watson, Cohn-Bendit, Bonde, Muscardini, Swoboda,
von Wogau, Rosado Fernandes, Dell'Alba, Antony, Donnelly
Alan John, Méndez De Vigo Iñigo, Daskalaki, van Velzen,
Böge, van Bladel, Titley, Bernard-Reymond, Schulz,
Chanterie, Roth-Behrendt, Moorhouse, Vecchi, Soulier,
Fantuzzi, Hernandez Mollar, McNally, Cook, David
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1846 Berufliche Weiterbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0405/97, C4-0208/97
Redner: Waddington, Günther, Larive, Andersson Jan,
Schiedermeier, Crowley, Boogerd-Quaak, Ojala, Schörling,
Seillier, Raschhofer, Papakyriazis, Mann Thomas, Hermange,
Ryynänen, Alavanos, Weiler, Ghilardotti, Cresson
D1847 Ergebnisbeteiligung der Arbeitnehmer (PEPPER II)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0292/97, C4-0019/97
Redner: Hermange, Menrad, Schmidbauer, Lindqvist, Eriksson,
Wolf, Musumeci, Blak, Flynn
D1848 Kurdische Flüchtlinge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0037/98, B4-0052/98,
B4-0063/98, B4-0065/98, B4-0070/98, B4-0071/98, B4-0094/98
Redner: Swoboda, Bianco, Viceconte, Wiebenga, Pettinari, Roth,
Dell'Alba, Striby, Moretti, Bontempi, Nassauer, Daskalaki,
Alavanos, Parigi, Schulz, Oostlander, Aelvoet, Henderson
D1849 Betriebsverlagerungen und ADI
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0392/97
Redner: Sainjon, Randzio-Plath, Schwaiger, Plooij-Van Gorsel,
Seppaenen, Kreissl-Dörfler, Souchet, Smith Alex, Porto,
González Álvarez, Dam, Lukas, Caudron Gérard, Burenstam
Linder, Howitt, Bonino
D1850 Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der
Kanarischen Inseln und Guyanas
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0385/97, C4-0451/97
Redner: Medina Ortega, Correia, Cunha, d'Aboville Gérard,
Novo, Taubira-Delannon, Apolinário, Fraga Estévez, Sierra
González, Langenhagen, Fernández Martín, Costa Neves,
Bonino, Mendonça Nélio
D1851 Mehrwertsteuer auf
Telekommunikationsdienstleistungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0376/97, C4-0100/97
Redner: Cox, Read, Porto, Boogerd-Quaak, Wolf, Martinez,
Paasilinna, Monti
Sitzung vom 15 Januar 1998
D1852 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität
von Herrn Antonio Campos
Redner: Podesta'
D1853 Gemeinschaftshilfe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0388/97, A4-0391/97,
C4-0219/97
Redner: Goerens, Fabra Vallés, Plooij-Van Gorsel, Carlotti,
Vecchi, Corrie, Ryynänen, Telkämper, Hory, Sandbæk, Howitt,
Blokland, Wynn, Maij-Weggen, Broek, Boesch
D1854 Drogen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0359/97
Redner: Schulz, Nassauer, Dell'Alba, Green
D1855 Fingerabdrücke von Asylbewerbern ("Eurodac-System")
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0402/97, C4-0506/97
Redner: d'Ancona, Zimmermann, Nassauer, Mohamed Ali,
Voggenhuber, Buffetaut, Vanhecke, Blak, Reding, Sjöstedt,
Lindeperg, Pirker, Schulz, Gradin
D1856 Grünbuch über die Rolle des Abschlußprüfers
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0373/97, C4-0451/96
Redner: Sierra González, Oddy, Palacio Vallelersundi,
Wijsenbeek, Kellett-Bowman Edward, Gradin
D1857 Alpentransitverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1009/97, B4-1014/97,
B4-1105/97, B4-1106/97, B4-1107/97, B4-1108/97, B4-1015/97,
B4-0027/98, B4-0028/98, B4-0029/98, B4-0030/98, B4-0031/98,
B4-0032/98
Redner: Simpson Brian, van Dijk, Jarzembowski, Santini,
Wijsenbeek, Leperre-Verrier, Broek, Ghilardotti, Ferber,
Svensson Jörn, Voggenhuber, Dell'Alba, Dam, Swoboda, Ebner,
Kreissl-Dörfler, Rehder, Stenzel, VAN DEN BROEK HANS
D1858 Lage in Chiapas
Band 2/105
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0056/98, B4-0057/98,
B4-0066/98, B4-0073/98, B4-0085/98, B4-0095/98
Redner: Salafranca Sánchez-Neyra, Bertens, Cabezón Alonso,
Hory, Carnero González, Tamino, Newens, Wurtz, Broek
D1859 Verhaltenskodex für Rüstungsexporte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0033/98, B4-0058/98,
B4-0064/98, B4-0081/98, B4-0086/98, B4-0104/98
Redner: Titley, Bertens, Fabra Vallés, Pradier, Schroedter,
Thors, Broek
D1860 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0050/98, B4-0053/98,
B4-0068/98, B4-0074/98, B4-0079/98, B4-0087/98,
B4-0103/98, B4-0059/98, B4-0077/98, B4-0100/98,
B4-0060/98, B4-0072/98, B4-0078/98, B4-0089/98,
B4-0098/98, B4-0054/98, B4-0080/98, B4-0102/98,
B4-0076/98, B4-0097/98, B4-0035/98, B4-0084/98
Redner: Baldi, Desama, Monfils, Liese, Pradier,
Papayannakis, Tamino, Gebhardt, Trakatellis, Kaklamanis,
Breyer, Blokland, Amadeo, White, Casini Carlo, Lannoye,
Habsburg-Lothringen, Dupuis, Schroedter, Blot, Stasi,
Giansily, Fassa, Macartney, Kerr, Bertens, McKenna,
Aelvoet, Colajanni, Posselt, Mulder, Hory, Malone, Broek
D1861 ETA-Attentat
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0069/98
Redner: Pomes Ruiz, Aparicio Sánchez, von Habsburg, Sierra
González, Pradier, Imaz San Miguel, Broek
Sitzung vom 16 Januar 1998
D1862 Schuldenerlaß für hochverschuldete AKP-Staaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0382/97, C4-0243/97
Redner: Vecchi, d'Aboville Gérard, Pomes Ruiz, GirÃO
Pereira, Fassa, Ribeiro Sérgio, Aelvoet, Barthet-Mayer,
Sandbæk, Schiedermeier, van Bladel, Virrankoski, Oreja
D1863 Fischereibeziehungen EG/Lettland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0397/97, C4-0364/97
Redner: Macartney, Hardstaff, Langenhagen, Gallagher Pat
the Cope, McKenna, Fraga Estévez, Oreja
D1864 Bergregionen und Strukturfonds
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1016/97, B4-0008/98,
B4-0009/98, B4-0006/98, B4-0007/98, B4-0010/98
Redner: Ebner, Santini, Ephremidis, Cot, Macartney,
Lindholm, Oreja, Boesch, Bernard-Reymond, Kaklamanis,
Fassa, Souchet, Cabezón Alonso, Imaz San Miguel, Lindqvist,
Habsburg-Lothringen, von Habsburg, Rübig
Tagung vom 28 Januar 1998 bis 29 Januar 1998
Protokoll: Amtsblatt C056 vom 23 Februar 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 513
Sitzung vom 28 Januar 1998
D1865 Finanzkrise in Südostasien
Redner: De Silguy, Ribeiro Sérgio, Giansily, Harrison,
Christodoulou, Cox, Wolf, Randzio-Plath, Ilaskivi, De Clercq,
Dury, Caudron Gérard, Donnelly Alan John
D1866 Vereinbarkeit eines politischen Mandats mit dem
Amt eines Mitglieds der Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0117/98, B4-0118/98,
B4-0119/98, B4-0120/98, B4-0121/98
Redner: Santer, Green, Méndez De Vigo Iñigo, Pasty,
Brinkhorst, Aelvoet, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Corbett,
Macartney
D1867 Rassismus
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1010/97, B4-1011/97,
B4-0108/98
Redner: Mohamed Ali, Quin, Flynn, Ford, Oostlander,
Andrews Niall, Goerens, Ribeiro Sérgio, Roth, Van Lancker,
De Esteban Martin, Thors, Le Gallou, Hager, Elliott, Feret,
Zimmermann, Howitt
D1868 Asylrecht, Schutz der Personen, Justiz
Band 2/106 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1012/97, B4-1013/97,
B4-1017/97, B4-1018/97, B4-1019/97, B4-1020/97, B4-1104/97,
B4-0002/98, B4-0004/98, B4-0005/98, B4-0109/98, B4-0110/98,
B4-0111/98, B4-0112/98, B4-0113/98, B4-0114/98, B4-0115/98,
B4-0116/98, B4-1021/97, B4-0003/98
Redner: Schulz, Lindeperg, Nassauer
D1869 Gemeinschaftsrecht (CELEX 1996)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0008/97, C4-0312/97
Redner: Thors, Verde I Aldea, Anastassopoulos, Buffetaut,
Rothley, Skinner, Gradin
D1870 Sicherheit in Zahlungssystemen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/98, C4-0534/97
Redner: Lehne, Rothley, Cassidy, Florio, Oddy, Monti
D1871 Angeschaltete Telekommunikationsgeräte - Drahtlos-
und Mobilkommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-00023/98, C4-0275/97,
A4-0027/98, C4-0271/97
Redner: Read, Camisón Asensio, Matikainen-Kallstroem,
Herman, Lindqvist, Hautala, van Velzen W.G., Bangemann
D1872 ONP und Universaldienst im
Telekommunikationsbereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0013/98, C4-0003/98
Redner: Read, Herman, van Velzen W.G., Bangemann
D1873 Aktionsprogramm SOKRATES
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/98, C4-0002/98
Redner: Pack, Elchlepp, Rack, Guinebertiere, Evans Robert,
Matikainen-Kallstroem, Heinisch, Bjerregaard
D1874 Haltung wildlebender Tiere in Zoos
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0010/98, C4-0103/96
Redner: White, van Putten, Lindqvist, McKenna, Elliott, Provan,
Jackson Caroline, Redondo Jiménez, Bjerregaard
Sitzung vom 29 Januar 1998
D1875 Ausbildung von Seeleuten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0411/97, C4-0563/97
Redner: Parodi, Watts, Sarlis, Alavanos, Macartney, Le
Rachinel, Jarzembowski, Bjerregaard
D1876 Transeuropäische Wassernetze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0407/97
Redner: Izquierdo Collado, GrossetÊTe, McNally, Estevan
Bolea, Lindqvist, Holm, Novo Belenguer, Pinel, Linkohr,
Matikainen-Kallstroem, Voggenhuber, Kronberger, Boesch,
Flemming, Lukas, Bjerregaard
D1877 Kooperationsabkommen mit Jemen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0007/98, C4-0638/97
Redner: Pettinari, Habsburg-Lothringen, Malone, Günther,
Lataillade, Bertens, Newens, Marín Manuel
Tagung vom 16 Februar 1998 bis 20 Februar 1998
Protokoll: Amtsblatt C080 vom 16 Maerz 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 514
Sitzung vom 16 Februar 1998
D1878 Fremdenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0040/98, C4-0050/97,
A4-0049/98
Redner: De Luca, Wemheuer, Cunningham, Lambraki,
Kellett-Bowman Edward, Giansily, Thors, Seppaenen, Holm,
Ewing, Buffetaut, Lukas, Boesch, Theato, Rosado Fernandes,
Dam, Blak, Sarlis, Fitzsimons, Tomlinson, Fabra Vallés,
McMillan-Scott, Gradin, Liikanen, Papoutsis
D1879 Finanzhilfe für die Ukraine
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0025/98, C4-0614/97
Redner: Mann Erika, Habsburg-Lothringen, Kaklamanis,
Plooij-Van Gorsel, Schroedter, Cresson
D1880 FTE (Jahresbericht 1997)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0031/98, C4-0435/97
Vierte Wahlperiode
Redner: Bloch von Blottnitz, Lange Bernd, Estevan Bolea,
Chichester, Vaz Da Silva, Cresson
D1881 Chemische Arbeitsstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/98, C4-0531/97
Redner: Blak, Hughes, Mendonça Nélio, Boogerd-Quaak,
Ojala, Wolf, Skinner, Schiedermeier, Lindqvist, Papakyriazis,
Cresson
Sitzung vom 17 Februar 1998
D1882 Bekämpfung der organisierten Kriminalität
(FALCONE)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0017/98, C4-0572/97
Redner: Orlando, Nassauer, Bontempi, Cederschiöld,
Caccavale, De Clercq, Angelilli, Schulz, Pirker, van Bladel,
Gradin
D1883 Menschenrechte in der EU (1996)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0034/98
Redner: Pailler, Pirker, Schulz, De Esteban Martin,
Schaffner, Goerens, Mohamed Ali, Roth, Pradier, Buffetaut,
Le Gallou, d'Ancona, Nassauer, Caccavale, Wiebenga, Ojala,
Ullmann, Seillier, Hager, Elliott, Casini Carlo, Andrews
Niall, Theonas, Lambraki, Lucas Pires, Ford, Broek
D1884 Ausführung der Mittel der Strukturfonds
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0016/98
Redner: Berend, Chanterie, McCartin, McCarthy, Rack,
Collins Gerard, Vallvé, Novo, Schroedter, Ewing, Cellai,
Walter Ralf, Varela Suanzes-Carpegna, Ryynänen, Sierra
González, Howitt, Hatzidakis, Ephremidis, Karamanou, Botz,
Myller, Wulf-Mathies
D1885 Umweltpolitik (Klimawandel) - Erklärungen im
Anschluß an den Gipfel in Kyoto
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0142/98, B4-0143/98,
B4-0144/98, B4-0145/98, B4-0151/98, B4-0164/98,
B4-0165/98
Redner: Bjerregaard, Collins Kenneth, Spencer, Baldi, Eisma,
González Álvarez, Lannoye, Weber Jup, Kronberger, Linkohr,
Pimenta, Kestelijn-Sierens, Papayannakis, Tamino, Graenitz,
Flemming, Simpson Brian, Pollack, McNally, Prescott
D1886 Emissionen von Kfz - Qualität von Otto- und
Dieselkraftstoffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0043/98, C4-0088/97,
C4-0533/97, A4-0044/98, A4-0038/98, C4-0532/97
Redner: Lange Bernd, Hautala, Rübig, Bjerregaard,
Bangemann, Papoutsis, Bowe, Florenz, Garosci, Eisma,
Tamino, González Álvarez, Blokland, Amadeo, Díez De
Rivera Icaza, Schnellhardt, Crowley, Seppaenen, Sandbæk,
Kronberger, Lienemann, Virgin, Buffetaut, Apolinário,
Pimenta, Myller, GrossetÊTe, Flemming, Jackson Caroline,
Poggiolini, Liese
D1887 Europäische Umweltagentur und
Umweltinformationsnetz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0030/98, C4-0363/97
Redner: Collins Kenneth, Tappin, Holm, Díez De Rivera
Icaza, Schleicher, White, Trakatellis, Bjerregaard
D1888 Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0562/97, C4-0561/97,
A4-0042/98
Redner: Bloch von Blottnitz, Whitehead, Schnellhardt,
Cabrol, Olsson, Sjöstedt, Lannoye, Jensen Kirsten, Gahrton,
Graenitz, Bjerregaard, Roth
D1889 Abfalldeponien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0026/98, C4-0160/97
Redner: Jackson Caroline, Bowe, Eisma, Blokland, Jensen
Kirsten, Watson, Apolinário, White, Myller, Bjerregaard
Sitzung vom 18 Februar 1998
D1890 Lage im Irak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0182/98, B4-0200/98,
B4-0201/98, B4-0204/98, B4-0205/98, B4-0206/98,
B4-0208/98
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Henderson, Marín Manuel, Green, Brok, Azzolini,
Bertens, Coates, Gahrton, Hory, Souchet, Trizza, Swoboda,
Oostlander, Fassa, Carnero González, Kerr, Gollnisch,
Colajanni, Castagnetti, Manisco, Antony, Hoff,
Bernard-Reymond, Ephremidis, Formentini, Wiersma,
Habsburg-Lothringen, Paisley, Cot, McMillan-Scott, Titley,
Newens, Sakellariou, Truscott, Theorin, Robles Piquer, Wolf
D1891 Feierliche Sitzung: Ansprache von Herrn Jorge
Sampaio, Präsident der portugiesischen Republik
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Sampaio
D1892 Lage in Nigeria und Birma - B4-0239/98, B4-0256/98, B4-0231/98
UN-Menschenrechtskommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0012/98, B4-0013/98,
B4-0020/98, B4-0122/98, B4-0123/98, B4-0124/98, B4-0127/98,
B4-0128/98, B4-0129/98, B4-0134/98, B4-0135/98, B4-0137/98,
B4-0169/98, B4-0014/98, B4-0015/98, B4-0019/98, B4-0126/98,
B4-0131/98, B4-0133/98, B4-0136/98, B4-0141/98, B4-0139/98,
B4-0011/98, B4-0125/98, B4-0130/98, B4-0132/98, B4-0138/98
Redner: Maij-Weggen, Fassa, Macartney, van Bladel, Kinnock
Glenys, Bertens, Vecchi, Telkämper, Janssen van Raay, Gahrton,
Dupuis, Barros Moura, Henderson, Marín Manuel, Howitt,
Moorhouse, Caccavale, André-Léonard, Blokland, Blak, Lenz,
Theorin, De Melo, Mann Thomas
D1893 Lage in Albanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0198/98, B4-0199/98,
B4-0203/98, B4-0207/98, B4-0225/98, B4-0181/98 RETIR
Redner: Henderson, Marín Manuel, Imbeni, Pack, Daskalaki,
Sarlis, Bianco, Tamino
D1894 Liberalisierung des Luftverkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0015/98, C4-0602/96
Redner: Seal, Jarzembowski, Sindal, McIntosh, Crowley,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, van Dijk, Dam, Baldarelli,
Stenmarck, Sjöstedt, Banotti, Kinnock Neil
D1895 Befähigung von Flugbegleitern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/98
Redner: Grosch, Watts, Stenmarck, Dam, Malone, McIntosh,
Kinnock Neil
D1896 Gefahrguttransport auf der Straße -
Nationalitätskennzeichen von Kfz - Druckgeräte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/98, C4-0665/96,
A4-0039/98, C4-0068/97, A4-0024/98, C4-0419/97
Redner: Le Rachinel, Camisón Asensio, Morris, Jarzembowski,
van Dijk, Watts, Koch, Schierhuber, Ferber, Kinnock Neil
Sitzung vom 19 Februar 1998
D1897 Futtermittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/98, C4-0409/97,
C4-0408/97
Redner: Poisson, Hardstaff, Sonneveld, Mulder, Seppaenen,
Graefe zu Baringdorf, Happart, Oreja
D1898 Auswirkungen der Biotechnologie auf die
Landwirtschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/98
Redner: Keppelhoff-Wiechert, Fantuzzi, Gillis, Martin
Philippe-Armand, Antilla, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer,
Nicholson, Paisley, Kindermann, Schierhuber, Hyland, Dam,
Kronberger, Hardstaff, Cunha, Martinez, Wibe, Rübig, Iversen,
Oreja
D1899 Vertrauen in elektronische Zahlungsmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/98, C4-0486/97
Redner: Thors, Martin David W., Cassidy, Ullmann, Marín
Manuel, De Lassus
D1900 Afghanistan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0189/98, B4-0191/98,
B4-0211/98, B4-0220/98, B4-0228/98, B4-0233/98, B4-0253/98
Redner: Dell'Alba, van Dijk, Lulling, André-Léonard, Daskalaki,
Pailler, Gröner, Lenz, Fassa, Marín Manuel
D1901 Von einem Militärflugzeug verursachtes Unglück in
Italien
Band 2/107
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0184/98, B4-0187/98,
B4-0209/98, B4-0210/98, B4-0221/98, B4-0243/98,
B4-0250/98
Redner: Pettinari, Dell'Alba, Burtone, Florio, Fassa, Tamino,
Imbeni, De Coene, Amadeo, Marín Manuel
D1902 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0196/98, B4-0213/98,
B4-0222/98, B4-0229/98, B4-0234/98, B4-0242/98,
B4-0244/98, B4-0188/98, B4-0193/98, B4-0212/98,
B4-0224/98, B4-0232/98, B4-0236/98, B4-0255/98,
B4-0194/98, B4-0214/98, B4-0235/98, B4-0246/98,
Redner: Ullmann, Oostlander, Bertens, van Bladel, Pettinari,
Hory, García Arias, Newens, Cars, Aelvoet,
Habsburg-Lothringen, Vecchi, Tamino, von Habsburg,
Carnero González, Pons Grau, Howitt, Schroedter, Mann
Erika, GirÃO Pereira, Tindemans, Fassa, Marín Manuel
D1903 Subkritische Atomversuche
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0185/98, B4-0195/98,
B4-0237/98, B4-0245/98
Redner: Bertens, Schroedter, Theorin, Fabra Vallés, Günther,
Marín Manuel
D1904 Katastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0216/98, B4-0226/98,
B4-0238/98, B4-0251/98, B4-0257/98
Redner: Trakatellis, Daskalaki, Ephremidis, Kokkola, Fabra
Vallés, Marín Manuel
D1905 Vereinfachung der Rechtsvorschriften im
Binnenmarkt (SLIM)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0033/98, C4-0660/97
Redner: Hyland, Hendrick, Berger, Mosiek-Urbahn,
Wijsenbeek, Hager, Habsburg-Lothringen, Thors, Rübig,
Lindqvist, Marín Manuel
D1906 Konjunkturstatistiken
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0047/98, C4-0417/97
Redner: Gasoliba I Böhm, Lulling, Rübig, Porto, Marín
Manuel
Sitzung vom 20 Februar 1998
D1907 System der Eigenmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0041/98, C4-0575/97,
C4-0395/97
Redner: Bardong, Wemheuer, Seppaenen, Holm, Fischler
D1908 Entwicklungsfinanzierung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0050/98, C4-0101/97
Redner: Wynn, Wemheuer, Kellett-Bowman Edward, Pasty,
Holm, Dam, Boesch, Fabra Vallés, Vecchi, Günther, von
Habsburg, Fischler
D1909 Getreidehandel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/98, C4-0351/97
Redner: Theato, Wynn, McCartin, Mulder, Novo, Holm,
Souchet, Lukas, Seppaenen, Fischler
D1910 Beteiligung Polens und der Slowakischen Republik
an Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen berufliche
Bildung, Jugend und allgemeine Bildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0628/97, C4-0629/97,
A4-0057/98
Redner: Leperre-Verrier, Heinisch, van Bladel, Lindqvist,
Holm, Lukas, Elchlepp, Habsburg-Lothringen, Piha, Posselt,
Fischler, Rübig
Tagung vom 09 Maerz 1998 bis 09 Maerz 1998
Protokoll: Amtsblatt C104 vom 06 April 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 515
Sitzung vom 09 Maerz 1998
D1911 Rücktritt eines Vizepräsidenten (Herr António
Capucho)
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
Band 2/108 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D1912 Rechte der Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0117/98, B4-0293/98,
B4-0294/98, B4-0304/98, B4-0309/98, B4-0314/98, B4-0315/98
Redner: van Dijk, Bonino, Gröner, Lulling, Daskalaki, Larive,
Sornosa Martínez, Leperre-Verrier, Torres Marques, Mann
Thomas, Eriksson, Van Lancker, Ribeiro Sérgio, Marinucci,
Ainardi, Izquierdo Rojo, Banotti
D1913 Verbrauchsgüterkauf und -garantien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0029/98, C4-0455/96
Redner: Kuhn, Lehne, Whitehead, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Fitzsimons, Kestelijn-Sierens, Breyer, Blokland, Hager, Rothley,
Thyssen, Sandbæk, Bonino
D1914 Grünbuch über das Lebensmittelrecht
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/98, C4-0213/97
Redner: Graenitz, Hardstaff, Whitehead, Flemming, Eisma,
González Álvarez, Lannoye, Dell'Alba, Valverde López, Olsson,
Seppaenen, Gahrton, Schnellhardt, Bangemann
D1915 Dezentrale Ämter der Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0601/97, C4-0602/97,
C4-0603/97, C4-0604/97, C4-0605/97, C4-0606/97,
C4-0607/97, C4-0608/97, C4-0609/97, A4-0035/98
Redner: Kellett-Bowman Edward, Tappin, Tillich, Giansily,
Holm, Sarlis, Elles James, Bangemann
Tagung vom 10 Maerz 1998 bis 13 Maerz 1998
Protokoll: Amtsblatt C104 vom 06 April 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 516
Sitzung vom 10 Maerz 1998
D1916 Euro und öffentliche Verwaltung - Euro und Tourismus
- Konvergenz der Rechtsvorschriften (Bericht des EWI)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0061/98, C4-0025/98,
C4-0524/97, A4-0078/98, A4-0070/98, C4-0560/97
Redner: Arroni, Torres Marques, Wolf, Randzio-Plath, Thyssen,
Garosci, Gasoliba I Böhm, Ribeiro Sérgio, Hautala, Castagnede,
de Rose, Antony, Harrison, Rübig, Gallagher Pat the Cope,
Ewing, Berthu, Trizza, Caudron Gérard, Peijs, Kaklamanis,
Boogerd-Quaak, Nicholson, Raschhofer, Hendrick, von Wogau,
van Bladel, Teverson, Feret, Fayot, Herman, Kestelijn-Sierens,
Pérez Royo, Porto, Pomes Ruiz, Hoppenstedt, Secchi,
Cornelissen, De Silguy, Sisó Cruellas
D1917 Förderung der Straßenverkehrssicherheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0065/98
Redner: Cornelissen, Watts, Jarzembowski, Santini, Wijsenbeek,
van Dijk, Dam, Baldarelli, McIntosh, Fitzsimons, Piecyk, Sisó
Cruellas, Paasio, Koch, Morris, Schierhuber, Sindal, Kinnock
Neil
D1918 Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen
befindlichen Personen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0620/97, A4-0068/98
Redner: Watts, Klironomos, Stenmarck, Beres, McIntosh,
Provan, Kinnock Neil
D1919 Multilaterale Abkommen über Investitionen (MAI)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0073/98
Redner: Kreissl-Dörfler, García-Margallo Y Marfil, Ahern,
Elchlepp, McKenna, Mann Erika, Valdivielso De Cué, Baldi,
Plooij-Van Gorsel, Castellina, Lannoye, Leperre-Verrier,
Souchet, Sichrovsky, Falconer, Porto, Daskalaki, Teverson,
Moreau Gisèle, Schörling, Sainjon, Dam, Lienemann,
Habsburg-Lothringen, Monfils, Seppaenen, Hautala, Vecchi,
Thors, Pailler, Blak, Nordmann, Sjöstedt, Karamanou, Theonas,
Pollack, Caudron Gérard, Kinnock Glenys, Brittan,
D1920 Schiffe, die gefährliche Güter befördern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0069/98, C4-0621/97
Redner: Novo Belenguer, Ferber, Kaklamanis, Tamino, Camisón
Asensio, Sarlis, Flynn
D1921 Statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0072/98, C4-0514/97
Redner: Wijsenbeek, Stenmarck, Flynn
Vierte Wahlperiode
D1922 Verhütung von Verletzungen - Seltene Krankheiten
- Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten -
Gesundheitsschutz - Alzheimer Krankheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0067/98, C4-0229/97,
A4-0074/98, C4-0236/97, C4-0276/97, A4-0075/98,
A4-0022/98, B4-0170/98, B4-0171/98, B4-0172/98,
B4-0173/98, B4-0266/98, B4-0291/98, B4-0292/98,
B4-0301/98, B4-0302/98, B4-0307/98, B4-0308/98,
B4-0317/98
Redner: Trakatellis, Viceconte, Cabrol, Flemming,
Poggiolini, Gutiérrez Díaz, González Álvarez, McKenna,
Flynn, Needle, Liese, Parodi, Eisma, Marset Campos,
Tamino, Martinez, Marinucci, Lindqvist, Lannoye, Aparicio
Sánchez, Filippi Livio, Hyland, Cars, Graefe zu Baringdorf,
Myller, Whitehead, Malone
Sitzung vom 11 Maerz 1998
D1923 Hilfe für die beitrittswilligen Länder in Mittel- und
Osteuropa - Beitrittspartnerschaften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0081/98, C4-0010/98,
A4-0087/98, C4-0130/98
Redner: Oostlander, Swoboda, Spencer, Caccavale, Cars,
Schroedter, Hory, Blokland, Moretti, Henderson, Broek,
Christodoulou, Aelvoet, Donner, von Habsburg, Caccavale,
Kristoffersen, Hoff, Carnero González, Speciale, Wiersma,
Barón Crespo, Brok, Raschhofer, Titley, Paisley, Beres,
Cellai, Stenzel, Muscardini
D1924 Lage in Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0313/98, B4-0318/98,
B4-0377/98, B4-0378/98, B4-0379/98, B4-0380/98,
B4-0382/98
Redner: Henderson, Broek, Swoboda, Pack, Daskalaki, de
Vries, Theonas, Aelvoet, Dell'Alba, Souchet, Muscardini,
Roubatis, Bianco, van Bladel, Alavanos, Titley, Lambrias,
Pettinari, Carnero González
D1925 Wahl eines Vizepräsidenten (Herr Lucas Pires)
Redner: Martin David W.
D1926 ASEM-Prozeß
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0174/98, B4-0175/98,
B4-0176/98, B4-0178/98, B4-0180/98, B4-0261/98,
B4-0264/98, B4-0268/98, B4-0296/98, B4-0299/98,
B4-0300/98, B4-0303/98, B4-0305/98, B4-0311/98,
B4-0316/98
Redner: Titley, Bertens, Jarzembowski, Telkämper, Pompidou,
Ewing, Henderson, Randzio-Plath, Kittelmann, Janssen van
Raay, Ford, Brittan,
D1927 Internationaler Strafgerichtshof
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0179/98, B4-0262/98,
B4-0263/98, B4-0265/98, B4-0267/98, B4-0269/98,
B4-0270/98, B4-0295/98, B4-0297/98, B4-0298/98,
B4-0306/98, B4-0310/98, B4-0312/98
Redner: Brinkhorst, Pettinari, van Bladel, Aelvoet, Swoboda,
Dell'Alba, Oostlander, Henderson, Bontempi, Ferrer,
Caccavale, Carnero González, Sauquillo Pérez Del Arco
D1928 Wettbewerbsfähigkeit
Redner: Caudron Gérard, Cassidy, Gasoliba I Böhm, Moreau
Gisèle, Wolf, Ewing, Carlsson, Donnelly Alan John, Rübig,
Mann Erika, Murphy, Beckett
D1929 Bericht über die demographische Lage 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0056/98, C4-0505/97
Redner: Cabezón Alonso, Daskalaki, McMahon, Chanterie,
Crowley, Boogerd-Quaak, Ojala, Schörling, Seillier,
Raschhofer, Schiedermeier, González Álvarez, Hatzidakis,
Cresson
D1930 Europäische Stiftung für Berufsbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0261/97, A4-0032/98
Redner: Boogerd-Quaak, Waddington, Pronk, Garosci, Kerr,
Papakyriazis, Morris, Elchlepp, Cresson
D1931 Aktionsplan und Beihilfen für die Ukraine
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0059/98, C4-0103/97,
C4-0350/97, A4-0063/98
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Titley, Mann Erika, Botz, Gomolka, Frischenschlager,
Schroedter, Feret, Adam, Rack, Virrankoski, Müller Edith,
Boesch, Dimitrakopoulos, Cresson
D1932 Schutz der Verbraucherinteressen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0062/98, C4-0585/97
Redner: Verde I Aldea, Oddy, Palacio Vallelersundi, Thors,
Graefe zu Baringdorf, Habsburg-Lothringen, Cresson
D1933 Feierliche Sitzung: Ansprache von Herrn Dr. Thomas
Klestil, Bundespräsident der Republik Österreich
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Klestil
Sitzung vom 12 Maerz 1998
D1934 Aktionsplan "Europäischer Freiwilligendienst für
Jugendliche"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/98, C4-0007/98
Redner: Fontaine, Vecchi, Matikainen-Kallstroem, Baldi,
Ryynänen, Sierra González, Ripa Di Meana, Amadeo, Morgan,
Heinisch, Todini, Sichrovsky, Ahlqvist, Perry, Pack, Vaz Da
Silva, Cresson, Morris
D1935 Stützungsmaßnahmen zugunsten eines
Mittelmeer-Partnerlandes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0055/98, C4-0635/97
Redner: Colajanni, Barón Crespo, Lambrias, van Bladel,
Ephremidis, Aelvoet, González Triviño, Viola, Burtone, Gradin
D1936 Zusammenarbeit in Strafsachen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/98
Redner: Bontempi, Theato, Frischenschlager, Caccavale,
Gradin, Schulz, Rübig, Brinkhorst, Lindholm, Buffetaut, Hager,
Ford, Banotti, Blokland
D1937 Politische Lage in der Slowakei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0319/98, B4-0328/98,
B4-0341/98, B4-0342/98, B4-0362/98, B4-0366/98, B4-0375/98
Redner: Rübig, Blokland, Boesch, Macartney, van Dijk,
Schwaiger, Pasty, Thors, Perry, De Silguy
D1938 Lage in Kambodscha
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0320/98, B4-0333/98,
B4-0343/98, B4-0351/98, B4-0364/98, B4-0367/98, B4-0376/98
Redner: Fassa, Habsburg-Lothringen, Harrison, van Bladel,
Hory, Pettinari, Telkämper, Bertens, De Silguy
D1939 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0325/98, B4-0335/98,
B4-0350/98, B4-0354/98, B4-0368/98, B4-0349/98, B4-0369/98,
B4-0374/98, B4-0332/98, B4-0337/98, B4-0346/98, B4-0356/98,
B4-0363/98, B4-0321/98, B4-0359/98, B4-0340/98, B4-0324/98
Redner: Lenz, Bertens, Howitt, McKenna, González Álvarez,
Salafranca Sánchez-Neyra, Newens, González Álvarez, Aelvoet,
von Habsburg, van Bladel, Jarzembowski, Ford, Holm, Hory,
Fassa, Habsburg-Lothringen, Moorhouse, De Silguy
D1940 Sierra Leone
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0322/98, B4-0334/98,
B4-0344/98, B4-0358/98, B4-0360/98, B4-0371/98, B4-0381/98
Redner: Bertens, Robles Piquer, Whitehead, Aelvoet, Macartney,
Pettinari, Fassa, De Silguy
D1941 Verteilung der Eintrittskarten für die Weltmeisterschaft
in Frankreich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0329/98, B4-0338/98,
B4-0345/98, B4-0365/98, B4-0372/98, B4-0373/98
Redner: Ford, De Coene, Van Miert, Perry, Watson, Macartney,
Pettinari, Ripa Di Meana, Monfils, Amadeo, McMahon, Hager
D1942 Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im
Jahr 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/98
Redner: Robles Piquer, Junker, Corrie, Baldi, Bertens,
Macartney, Blokland, Amadeo, McGowan, De Silguy
D1943 Europa-Abkommen mit der Tschechischen Republik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0383/97, A4-0394/97
Redner: Schwaiger, Posselt, De Silguy
Band 2/109
Sitzung vom 13 Maerz 1998
D1944 Kontrolle der Gemeinsamen Fischereipolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0086/97, C4-0666/97,
A4-0019/98, C4-0334/97
Redner: Varela Suanzes-Carpegna, Teverson, Kindermann,
Langenhagen, Virrankoski, Seppaenen, McKenna, Weber Jup,
Dam, Medina Ortega, McCartin, Hardstaff, Imaz San Miguel,
von Habsburg, Bonino
D1945 Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0046/98, C4-0393/97
Redner: Cunha, Kindermann, Fraga Estévez, d'Aboville
Gérard, Novo, McKenna, Macartney, Dam, Medina Ortega,
Langenhagen, Bonino
D1946 Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0045/98, C4-0510/97
Redner: McMahon, Pronk, Seppaenen, Ripa Di Meana, Fraga
Estévez, Piha, Bonino
D1947 überprüfung der Richtlinie 85/384/EWG
(Architekturdiplome)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0079/98, C4-0487/97
Redner: Berger, Baldi, Gebhardt, Fontaine, Voggenhuber,
Malone, Heinisch, Elchlepp, Bonino
Tagung vom 30 Maerz 1998 bis 03 April 1998
Protokoll: Amtsblatt C138 vom 04 Mai 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 517
Sitzung vom 30 Maerz 1998
D1948 Fremdenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0071/98
Redner: Aparicio Sánchez, García-Margallo Y Marfil,
Harrison, Koch, Santini, Wijsenbeek, Theonas, van Dijk,
Torres Marques, Schierhuber, Ribeiro Sérgio, Cornelissen,
Vaz Da Silva, Kinnock Neil
D1949 Flughafengebühren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/98, C4-0362/97
Redner: Väyrynen, Megahy, Stenmarck, Querbes, van Dijk,
Ewing, Dam, McMahon, McIntosh, Simpson Brian, Kinnock
Neil
D1950 Parkausweis für behinderte Menschen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0098/98, C4-0033/98
Redner: Megahy, Schmidbauer, Koch, van Dijk, Camisón
Asensio, Flynn
D1951 Kontrollgerät im Straßenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0116/98, C4-0009/98
Redner: Wijsenbeek, Castricum, Langenhagen, Santini, Dam,
Lüttge Günter, Stenmarck, d'Aboville Gérard, Cornelissen,
McIntosh, Kinnock Neil
D1952 Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/98, C4-0450/97
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Weiler, Imaz San Miguel,
Garosci, Boogerd-Quaak, Wolf, Tatarella Salvatore, Flynn
Sitzung vom 31 Maerz 1998
D1953 Ausführung des Gesamthaushaltsplans und
Entlastung der Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0097/98, A4-0091/98,
A4-0094/98, C4-0126/98, A4-0093/98, A4-0092/98
Redner: Elles James, Wynn, Blak, Kellett-Bowman Edward,
Mayer Xaver, Napoletano, Liikanen, Wemheuer, Theato,
Giansily, Mulder, Miranda Da Silva, Müller Edith, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Tappin, Bourlanges, Virrankoski,
Seppaenen, Holm, Tomlinson, Fabra Vallés, Dankert,
Bardong, Kjer Hansen, Boesch, Rack, Sarlis, Liddell
D1954 Strafverfolgung zum Schutz der finanziellen
Interessen der Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0082/98
Band 2/110 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Theato, Tomlinson, Boesch, Rack, Rosado Fernandes,
Kjer Hansen, Le Gallou, Bourlanges, De Luca, Hager, Sarlis,
Gradin
D1955 Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung innovativer
und arbeitsplatzschaffender KMU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/98, C4-0138/98
Redner: Pronk, Tillich, van Velzen, Schiedermeier, Crowley,
Boogerd-Quaak, Ojala, Ewing, Nicholson, Angelilli, Ghilardotti,
Chanterie, Gallagher Pat the Cope, Raschhofer, Waddington,
Formentini, De Silguy, Harrison
D1956 Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/98, C4-0142/97
Redner: Schörling, Schmidbauer, Pronk, Lindqvist, González
Álvarez, Wolf, Papakyriazis, Amadeo, Burenstam Linder, Pailler,
Lannoye, Flynn
D1957 Gruppen horizontaler Beihilfen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0100/98, C4-0512/97
Redner: Beres, Wibe, Areitio Toledo, Garosci, Riis-Jørgensen,
Hautala, McCarthy, Carlsson, Alavanos, Van Miert
D1958 Schiffbaupolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0101/98, C4-0527/97,
C4-0548/97
Redner: Sindal, Matikainen-Kallstroem, Ilaskivi, Kaklamanis,
Sainjon, Glante, Jarzembowski, Parodi, Riis-Jørgensen,
Theonas, Schroedter, Buffetaut, Paasilinna, Pomes Ruiz, GirÃO
Pereira, Moreau Gisèle, Blokland, Pérez Royo, Alavanos, Torres
Couto, García Arias, Caudron Gérard, Van Miert
D1959 Fahrzeuge zur Personenbeförderung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0113/98, C4-0545/97
Redner: Murphy, Schmidbauer, Billingham, Wibe, Howitt,
Bangemann, Rübig, Koch
D1960 Statistiken des Warenverkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/98, C4-0257/97,
C4-0248/97
Redner: Lulling, Martin Philippe-Armand, Gasoliba I Böhm, De
Silguy
Sitzung vom 01 April 1998
D1961 Politik im Bereich Entwicklung und Zusammenarbeit -
Kooperationsabkommen mit den AKP-Ländern - Dezentralisierte
Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/98, C4-0581/97,
A4-0096/98, C4-0008/98
Redner: Rocard, Speciale, van Dijk, Kinnock Glenys, Corrie,
Andrews Niall, Telkämper, Hory, Antony, Junker, Günther,
GirÃO Pereira, Dybkjær, Macartney, Amadeo, Colajanni, Liese,
Baldi, Stasi, Torres Couto, Maij-Weggen, van Putten, Robles
Piquer, Howitt, Gillis, Fassa, Lööw, De Deus Pinheiro, Short
D1962 Die Europäische Union und Rußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0060/98, C4-0217/95,
C4-0415/96
Redner: Lalumiere Catherine, Kittelmann, Schiedermeier,
Ryynänen, Truscott, Carrere D'Encausse, Lambrias, Väyrynen,
Carnero González, Schroedter, Tatarella Salvatore, Krehl, von
Habsburg, Cars, Seppaenen, Feret, Theorin, Lenz, Lehne, Piha,
Broek
D1963 Demokratische Rechenschaftspflicht in der dritten Stufe
der WWU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/98
Redner: Berthu, Randzio-Plath, Herman, Donnelly Alan John,
Friedrich Ingo, Giansily, Gasoliba I Böhm, Ribeiro Sérgio,
Hautala, Dell'Alba, Souchet, Martinez, Lienemann, Peijs, Wurtz,
Trizza, Metten, Christodoulou, Raschhofer, Pérez Royo, Secchi,
Fayot, García-Margallo Y Marfil, Harrison, Ilaskivi, Katiforis,
Fourçans, Torres Marques, von Wogau, De Silguy
D1964 Ergebnisse der Londoner Europa-Konferenz
Redner: Henderson, Swoboda, Brok, Collins Gerard, Bertens,
Alavanos, Aelvoet, Dupuis, Nicholson, Muscardini, Barón
Crespo, Oostlander, Myller, Langen, Posselt
Vierte Wahlperiode
D1965 Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die
Bundesrepublik Jugoslawien und die Ehemalige
jugoslawische Republik Mazedonien - Strategie für die Zeit
nach dem Ablauf des SFOR-Mandats
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0123/98, C4-0105/98,
A4-0106/98
Redner: Schwaiger, Daskalaki, Giansily, Henderson, Broek,
Swoboda, Spencer, Caccavale, Cars, Ephremidis, Aelvoet,
Zimmermann, Oostlander, Frischenschlager, Stenzel, Pack
D1966 Methanemissionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0120/98, C4-0001/97
Redner: Marset Campos, Linkohr, Jackson Caroline, Flynn
D1967 Leitlinien für das Haushaltsverfahren 1999 -
Anpassung der finanziellen Vorausschau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0103/98, A4-0124/98,
C4-0192/98, A4-0099/98
Redner: Dührkop Dührkop Bárbara, Viola, Sonneveld, Rübig,
Ferber, Liikanen, Wynn, Fabra Vallés, Giansily, Brinkhorst,
Miranda Da Silva, Müller Edith, Fabre-Aubrespy, Samland,
Tillich, Tomlinson, Tappin, Ghilardotti
Sitzung vom 02 April 1998
D1968 Eignung von Blut- und Plasmaspendern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0112/98, C4-0027/98
Redner: Cabrol, Whitehead, Valverde López,
Kestelijn-Sierens, Marset Campos, Pradier, Blokland, Flynn
D1969 Änderung der Geschäftsordnung: neuer Artikel 44a
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0054/98
Redner: Ford, Donnelly Brendan, Wijsenbeek, Wibe, Corbett,
Crowley
D1970 Änderung der Geschäftsordnung: Artikel 141
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0111/98
Redner: Dell'Alba, Ford, Donnelly Brendan, Evans Robert,
Wibe
D1971 Bericht der hochrangigen Expertengruppe über den
freien Personenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0108/98, C4-0181/97
Redner: Schaffner, Thors, Schiedermeier, Guinebertiere,
Schulz, Nassauer, Kaklamanis, Wiebenga, Mohamed Ali,
Lindholm, Pradier, Berthu, Stirbois Marie-France,
Zimmermann, Palacio Vallelersundi, Blokland, Cellai, Van
Lancker, Cederschiöld, Elliott, De Esteban Martin, Gradin
D1972 Waldbrände in Lateinamerika und Südostasien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0391/98, B4-0396/98,
B4-0404/98, B4-0405/98, B4-0410/98, B4-0415/98,
B4-0418/98, B4-0421/98
Redner: Bertens, GirÃO Pereira, van Putten, Weber Jup,
Habsburg-Lothringen, McKenna, Newens, Amadeo,
Dell'Alba, De Deus Pinheiro
D1973 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0409/98, B4-0411/98,
B4-0412/98, B4-0420/98, B4-0392/98, B4-0401/98,
B4-0403/98, B4-0408/98, B4-0417/98, B4-0407/98,
B4-0423/98
Redner: Vinci Luigi, Graziani Antonio, Tamino, Fassa,
André-Léonard, Scarbonchi, von Habsburg, Vanhecke,
Posselt, Wolf, Manisco, Lenz, Pradier, De Deus Pinheiro
D1974 Auswirkungen der Ost-Erweiterung hinsichtlich der
Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0107/98
Redner: Posselt, Goerens, Schulz, Habsburg-Lothringen,
Voggenhuber, Buffetaut, Thors, Gradin
D1975 Rechtshilfe in Strafsachen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0122/98, C4-0069/98,
C4-0062/98
Redner: Buffetaut, Ullmann, Schulz, Palacio Vallelersundi,
Hager, Gradin
D1976 Zoll- und steuerfreier Einkauf
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0279/98, B4-0283/98,
B4-0424/98, B4-0425/98, B4-0426/98, B4-0427/98, B4-0428/98,
B4-0429/98
Redner: Cornelissen, Ewing, Monti, Miller, Cornelissen, Cox,
Aelvoet, Nicholson, Piecyk, Langen, Boogerd-Quaak,
Ephremidis, McKenna, Hendrick, Langenhagen, Thors, Ford,
Bourlanges, Malone, Fitzsimons
Sitzung vom 03 April 1998
D1977 Entzug der Fahrerlaubnis
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0121/98, C4-0061/98
Redner: Reding, Zimmermann, Nassauer, Thors, Amadeo, Rübig,
Hager, Gradin
D1978 Entwicklung eines globalen
Navigationssatellitensystems
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0109/98, C4-0043/98
Redner: Langenhagen, Stenmarck, Malerba, Scarbonchi, Dam,
Rübig, Gradin
D1979 Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0076/98, C4-0499/97
Redner: Adam, Holm, Tillich, Kaklamanis, Virrankoski,
Seppaenen, Blot, Gillis, Boogerd-Quaak, Piha, Lindqvist, Gradin
D1980 Abkommen EU/Vereinigte Staaten über die Anwendung
der "Positiv Comity"-Grundsätze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/98, C4-0559/97
Redner: Malerba, Karamanou, Kittelmann, Seppaenen, Souchet,
von Habsburg, Gradin
Tagung vom 29 April 1998 bis 30 April 1998
Protokoll: Amtsblatt C152 vom 18 Mai 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 518
Sitzung vom 29 April 1998
D1981 Friedensabkommen für Nordirland (Erklärungen mit
anschließender Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0439/98, B4-0440/98,
B4-0441/98, B4-0442/98, B4-0443/98, B4-0444/98, B4-0445/98,
B4-0446/98
Redner: Santer, Hume, Banotti, Collins Gerard, Cox, Puerta,
Ahern, Ewing, Nicholson, Paisley, Moorhouse, Gallagher Pat
the Cope, Watson, McCartin, Cushnahan, Mowlam, Andrews
David, Gillis
D1982 Dringliche und wichtige politische Fragen:
Arbeitsgruppe über Ethik, Wissenschaft und neue Technologien
Redner: Santer, Cot, Heinisch, Ahern, Thors, White, Liese,
Gebhardt, Eisma
D1983 Konvergenz und einheitliche Währung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0130/98, C4-0200/98,
C4-0201/98
Redner: von Wogau, Hughes, Donnelly Alan John, Friedrich
Ingo, Giansily, Cox, Theonas, Hautala, Castagnede, de Gaulle,
Trizza, Randzio-Plath, Secchi, Malerba, Boogerd-Quaak, Ojala,
Wolf, Dell'Alba, Blokland, Martinez, Metten, García-Margallo
Y Marfil, Garosci, Schörling, Berthu, Blot, Beres, Herman,
Formentini, Ruffolo, Stevens, Pérez Royo, Mann Thomas,
Andersson Jan, Rübig, Fayot, Harrison, Paasilinna, Lukas, De
Silguy
D1984 Jahreswirtschaftsbericht 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0133/98, C4-0135/98
Redner: Gasoliba I Böhm, van Velzen, Donnelly Alan John,
Gallagher Pat the Cope, Ribeiro Sérgio, Soltwedel-Schäfer,
Angelilli, Metten, Alavanos, Lukas, Randzio-Plath, Carlsson,
Caudron Gérard, Hernandez Mollar, Paasilinna, Pérez Royo,
Hendrick, De Silguy
D1985 Textil- und Bekleidungsindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0438/98, B4-0274/98,
B4-0276/98, B4-0277/98, B4-0278/98, B4-0284/98, B4-0285/98,
B4-0387/98, B4-0388/98, B4-0273/98, B4-0275/98, B4-0386/98
Redner: Soltwedel-Schäfer, Ribeiro Sérgio, Ferrer, Gasoliba I
Böhm, Novo Belenguer, Griffiths Winston James, De Silguy,
Band 2/111
McCarthy, Chanterie, Moreau Gisèle, Caudron Gérard,
Filippi Livio, Burenstam Linder
D1986 Duale Berufsbildung, Lehrlingsausbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0135/98, C4-0064/98
Redner: Castagnetti, Wolf, Waddington, Mann Thomas,
Crowley, Ghilardotti, Pirker, Piha, Flynn
D1987 Ergänzende Rentenansprüche
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0134/98, C4-0661/97
Redner: Hughes, Ferri Enrico, Kestelijn-Sierens, Weiler,
Menrad, Boogerd-Quaak, Andersson Jan, Flynn
D1988 Gerichtliche Entscheidungen in Ehesachen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0131/98, C4-0063/98
Redner: Verde I Aldea, Oddy, Banotti, Sierra González,
Ullmann, Gradin
D1989 Umwelt-, Gesundheits- und
Verbraucherschutzaspekte im Welthandel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0125/98
Redner: Pimenta, Pollack, Eisma, González Álvarez, Lannoye,
Oreja, Pimenta
D1990 "Kulturstadt Europas
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/98, C4-0580/97
Redner: Monfils, De Coene, Vaz Da Silva, Ryynänen,
Heinisch, Kestelijn-Sierens, Matikainen-Kallstroem, Oreja
Sitzung vom 30 April 1998
D1991 Dienste, die einer Zugangskontrolle unterliegen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0136/98, C4-0475/97
Redner: Anastassopoulos, Wolf, Whitehead, Medina Ortega,
Palacio Vallelersundi, Thors, Oddy, Pex, Berger, Monti
D1992 Erdgasbinnemarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0140/98, C4-0103/98
Redner: Desama, McNally, Mombaur, Malerba, Plooij-Van
Gorsel, Elmalan, Holm, Sainjon, Linkohr,
Matikainen-Kallstroem, Ephremidis, Papoutsis
D1993 Erneuerbare Energieträger
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0143/98, C4-0032/98
Redner: Bloch von Blottnitz, Rothe, Estevan Bolea, Hyland,
Alavanos, Holm, Weber Jup, Pinel, McNally,
Matikainen-Kallstroem, Papoutsis
D1994 Emissionen von Kfz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0126/98, C4-0177/98
Redner: Lange Bernd, Bangemann
Sitzung vom 02 Mai 1998
D1995 Einheitliche Währung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0250/98
Redner: Fabre-Aubrespy, Santer, von Wogau, Green, Martens
Wilfried, Azzolini, de Vries, Puerta, Roth, Lalumiere
Catherine, Blokland, Muscardini, Randzio-Plath,
Christodoulou, Pasty, van Dijk, Berthu, Le Pen, Donnelly
Alan John, Hoppenstedt, Lukas, Medina Ortega, Herman,
Moretti, Colajanni, Peijs, Fourçans, Avgerinos, Areitio
Toledo, Marinho, Beres, Castagnetti, Metten, Porto, Lööw,
Stenzel, Swoboda, Ilaskivi, Willockx, McCartin, Sindal,
Reding, Myller, Fayot, Malone, David, Brown, Gil-Robles
Gil-Delgado
Tagung vom 11 Mai 1998 bis 15 Mai 1998
Protokoll: Amtsblatt C167 vom 01 Juni 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 519
Sitzung vom 11 Mai 1998
D1996 Aufhebung der parlamentarischen Immunität von
Herrn António Campos
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0155/98
Redner: Palacio Vallelersundi, Wibe
D1997 Aufhebung der parlamentarischen Immunität von
Herrn Rosado Fernandes
Band 2/112 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0154/98
Redner: Wijsenbeek, Wibe
D1998 Rechtlicher Schutz biotechnologischer Erfindungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0170/98, C4-0132/98
Redner: Rothley, Barzanti, Mosiek-Urbahn, Pompidou,
Ephremidis, Tamino, Ewing, Sandbæk, Gebhardt, Casini Carlo,
Hyland, De Clercq, Ahern, Barthet-Mayer, Blokland,
Raschhofer, Oddy, Liese, Eisma, Querbes, Graefe zu Baringdorf,
Berger, Palacio Vallelersundi, Plooij-Van Gorsel, Seppaenen,
Ullmann, White, Jensen Kirsten, Malone, van Putten, Cot, Monti,
Monfils, Sjöstedt
D1999 Zweite Bankenrichtlinie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0152/98, C4-0465/97
Redner: Wijsenbeek, Peijs, Rothley, Mosiek-Urbahn, Monti
Sitzung vom 12 Mai 1998
D2000 Wertpapierdienstleistungen (Mitteilung bezüglich des
Scheiterns des Vermittlungsverfahrens)
Redner: Imbeni, Fontaine, Oddy, Monti
D2001 Kontrolle der neuen synthetischen Drogen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0157/98, C4-0244/97
Redner: Pirker, Burtone, Heinisch, d'Ancona, De Esteban
Martin, Schaffner, Wiebenga, Pailler, Cohn-Bendit, Dupuis,
Buffetaut, Angelilli, Matikainen-Kallstroem, Andrews Niall,
Lindholm, Vanhecke, Haarder, Elliott, Gradin
D2002 Haushaltsvorentwurf für 1999 (Vorlage)
Redner: Liikanen, Dührkop Dührkop Bárbara
D2003 Werbung für Tabakerzeugnisse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0150/98, C4-0034/98
Redner: Cabrol, Janssen van Raay, Díez De Rivera Icaza,
GrossetÊTe, Hermange, Kestelijn-Sierens, González Álvarez,
Tamino, Pradier, Blokland, Needle, Florenz, Kaklamanis,
Monfils, Ojala, Ullmann, Macartney, des Places, Roth-Behrendt,
Collins Gerard, OOMEN-RUIJTEN RIA, Sichrovsky, Jensen
Kirsten, Thyssen, Marinucci, Palacio Vallelersundi, Lienemann,
Filippi Livio, Apolinário, White, Nassauer, Correia, Hardstaff,
Malone, Flynn
D2004 Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der
Europäischen Zentralbank
Fortsetzung am 13 Mai 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0182/98, A4-0183/98,
A4-0184/98, A4-0185/98, A4-0186/98, A4-0187/98, C4-0260/98
Redner: Anastassopoulos, Randzio-Plath, Brown, Donnelly Alan
John, Herman, Giansily, Gasoliba I Böhm, Moreau Gisèle, Wolf,
Castagnede, Blokland, Beres, Secchi, Malerba, Cox, Theonas,
Hautala, Trizza, Metten, Peijs, Janssen van Raay, Ojala,
Harrison, Langen, Katiforis, Stevens, Pérez Royo, Brok,
Paasilinna, Thyssen, Torres Marques, Hendrick, von Wogau
D2005 Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0146/98, C4-0083/98
Redner: GrossetÊTe, Baldi, Collins Kenneth, Jensen Kirsten,
Dybkjær, Miranda Da Silva, Lannoye, Kronberger, Apolinário,
Jackson Caroline, Ephremidis, Myller, Matikainen-Kallstroem,
Bjerregaard, Flemming
D2006 Grenzwerte für Luftschadstoffe - Gemeinschaftsstrategie
gegen die Versauerung - Verringerung des Schwefelgehalts
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0161/98, C4-0662/97,
A4-0162/98, C4-0436/97, A4-0174/98, C4-0283/97
Redner: Pollack, Hulthén, Hautala, Lange Bernd,
Matikainen-Kallstroem, Bowe, Flemming, Cabrol, Eisma,
Seppaenen, Gahrton, Amadeo, Graenitz, GrossetÊTe, Virgin,
Schleicher, Schnellhardt, Estevan Bolea, Bjerregaard
D2007 Vergabe eines Umweltzeichens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/98, C4-0157/97
Redner: Poggiolini, van Putten, Sjöstedt, Hautala, Myller,
Hulthén, Bjerregaard
D2008 "Das Europa des Wissens"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0166/98, C4-0649/97
Vierte Wahlperiode
Redner: Perry, Hatzidakis, Elchlepp, Heinisch, Guinebertiere,
Ryynänen, Alavanos, Leperre-Verrier, Sichrovsky,
Papakyriazis, Vaz Da Silva, Poisson, Evans Robert, Todini,
Tongue, Cresson
D2009 Jugendschutz in den audiovisuellen und den
Informationsdiensten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0153/98, C4-0670/97
Redner: Whitehead, Casini Carlo, Ahlqvist, Añoveros Trias de
Bes, Todini, Ryynänen, Papayannakis, Tongue, Banotti,
Daskalaki, Poisson, Oreja
D2010 Handelsabkommen EG/Mexico
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0156/98, C4-0024/98
Redner: Miranda De Lage, Salafranca Sánchez-Neyra,
Newens, Valdivielso De Cué, Bertens, González Álvarez,
Kreissl-Dörfler, Dam, Howitt, Porto, Marín Manuel
D2011 Festlegung des Zollkodex (Versandverfahren)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0149/98, C4-0489/97
Redner: Peijs, Wibe, Rübig, Monti
Sitzung vom 13 Mai 1998
D2012 Zusammenarbeit Europa/Mittelmeer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0466/98, B4-0467/98,
B4-0288/98, B4-0290/98, B4-0383/98, B4-0384/98,
B4-0385/98, B4-0389/98, B4-0390/98, B4-0465/98,
B4-0469/98, B4-0471/98, B4-0472/98, B4-0455/98,
B4-0456/98, B4-0457/98, B4-0458/98, B4-0459/98,
B4-0460/98, B4-0491/98
Redner: Viola, Fabra Vallés, Speciale, Azzolini, Wurtz,
Cohn-Bendit, Novo Belenguer, Souchet, Caligaris,
Henderson, Marín Manuel, Terron I Cusi, Hernandez Mollar,
van Bladel, André-Léonard, Sierra González, Sakellariou,
Dimitrakopoulos, Papayannakis
D2013 Verteidigungspolitik der Europäischen Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0171/98
Redner: Tindemans, Brinkhorst, Titley, Brok, Pasty, Goerens,
Carnero González, Schroedter, Dupuis, Bonde, Lang Carl,
Swoboda, Piha, Caccavale, Bertens, Alavanos, McKenna,
Souchet, Tatarella Salvatore, Barón Crespo, Burenstam
Linder, Kaklamanis, Caligaris, Ephremidis, Feret,
Sakellariou, Lambrias, Frischenschlager, Seppaenen,
Theorin, Stenzel, Ojala, Imbeni, Konrad, Eriksson, Truscott,
Donner, Wiersma, Broek
D2014 Atomtests in Indien
Redner: Henderson, Rocard, Spencer, Malerba, Bertens,
Wurtz, Aelvoet, Vandemeulebroucke, Gollnisch, Theorin,
Oostlander, André-Léonard, Günther, Smith Alex
D2015 Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0560/98, B4-0561/98,
B4-0562/98, B4-0563/98, B4-0564/98, B4-0565/98,
B4-0566/98
Redner: Henderson, Broek, Swoboda, Posselt, Cars, Theonas,
Aelvoet, Dupuis, Tatarella Salvatore, Titley, Sarlis
D2016 Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0138/98, C4-0025/97
Redner: Caudron Gérard, Paasilinna, Carlsson, Ribeiro
Sérgio, Wolf, Sainjon, Lukas, Wibe, Imaz San Miguel, Porto,
Bangemann
D2017 Elektronischer Geschäftsverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0173/98, C4-0297/97
Redner: Mann Erika, Plooij-Van Gorsel, Malerba, Read, van
Velzen W.G., Gallagher Pat the Cope, Boogerd-Quaak,
Paasilinna, Rübig, Bangemann
D2018 Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen
und technischen Vorschriften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0151/98, C4-0035/98
Redner: Hendrick, Carlsson, Rübig, Bangemann
D2019 Übertragbarkeit von Nummern und
Betreibervorauswahl
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0127/98, C4-0104/98
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: van Velzen W.G., Read, Bangemann
D2020 Etikettierung bestimmter aus genetisch veränderten
Organismen hergestellter Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0181/98, C4-0227/98
Redner: Liese, Lannoye, Bowe, Bangemann
Sitzung vom 14 Mai 1998
D2021 Verbesserung der Arbeitsweise der Institutionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0117/98
Redner: Herman, Randzio-Plath, Barros Moura, Méndez De
Vigo Iñigo, Cardona, Spaak, Herzog Philippe, Voggenhuber,
Dell'Alba, Berthu, Schäfer, Maij-Weggen, Neyts-Uyttebroeck,
Miranda Da Silva, Schörling, Corbett, Lucas Pires, Brinkhorst,
Svensson Jörn, Spiers, Rack, Blak, Piha, Oreja
D2022 Informations- und Kommunikationspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0115/98
Redner: Pex, De Clercq, De Coene, Anastassopoulos,
Guinebertiere, Monfils, Voggenhuber, Leperre-Verrier,
Blokland, Vanhecke, Morgan, Vaz Da Silva, Baldi, Ryynänen,
van Dijk, Elchlepp, Kristoffersen, Raschhofer, Jensen Kirsten,
Paasilinna, Howitt, Darras, Oreja
D2023 Lage im Sudan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0498/98, B4-0506/98,
B4-0523/98, B4-0534/98, B4-0539/98, B4-0541/98, B4-0552/98
Redner: Günther, Bertens, Macartney, Newens, Aelvoet,
Schiedermeier, Marín Manuel
D2024 Kernkraftwerk Mochovce
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0504/98, B4-0509/98,
B4-0515/98, B4-0524/98, B4-0536/98, B4-0542/98
Redner: Macartney, Voggenhuber, Flemming, Papayannakis,
Eisma, Graenitz, Adam, Estevan Bolea, Pompidou, Kronberger,
Perry, Marín Manuel
D2025 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0493/98, B4-0516/98,
B4-0525/98, B4-0544/98, B4-0555/98, B4-0513/98, B4-0526/98,
B4-0550/98, B4-0553/98, B4-0507/98, B4-0517/98, B4-0532/98,
B4-0543/98, B4-0514/98, B4-0533/98, B4-0545/98, B4-0511/98,
B4-0537/98, B4-0538/98, B4-0496/98, B4-0500/98, B4-0510/98,
B4-0519/98, B4-0557/98
Redner: Bertens, Salafranca Sánchez-Neyra, González Álvarez,
Cabezón Alonso, Kreissl-Dörfler, von Habsburg, Marset
Campos, Miranda De Lage, Lenz, Langen, André-Léonard,
Karamanou, Roth, Swoboda, Hatzidakis, Eisma, Vanhecke, van
Dijk, Harrison, Jarzembowski, Tamino, Fassa, Dupuis,
Colajanni, Moreau Gisèle, Habsburg-Lothringen, Manisco,
Maij-Weggen, Marín Manuel
D2026 Verhaltenskodex für Rüstungsexporte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0502/98, B4-0505/98,
B4-0520/98, B4-0522/98, B4-0529/98, B4-0546/98
Redner: Macartney, Aelvoet, Oostlander, Bertens, Truscott,
Schröder Jürgen, Marín Manuel
D2027 Umweltkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0492/98, B4-0508/98,
B4-0521/98, B4-0531/98, B4-0548/98, B4-0497/98, B4-0530/98,
B4-0535/98, B4-0549/98, B4-0551/98, B4-0559/98
Redner: Vallvé, Schörling, Valverde López, González Álvarez,
Aparicio Sánchez, Bianco, Manisco, Fassa, De Giovanni,
Azzolini, Tamino, Pettinari, Dell'Alba, Amadeo, Marín Manuel
D2028 Wettbewerb im Luftverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0258/97, C4-0259/97,
A4-0141/98
Redner: Scarbonchi, Ribeiro Sérgio, Watts, Jarzembowski,
Lukas, Correia, Van Miert
D2029 Verhaltenskodex im Zusammenhang mit
computergesteuerten Buchungssystemen (CRS)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0089/98, C4-0418/97
Redner: Dam, Jarzembowski, Stenmarck, Rehder, Marín Manuel
D2030 Handel mit Saatgut - Umsetzung der Verordnung
(EG)Nr.1467/94
Band 2/113
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0128/98, C4-0459/97,
A4-0129/98, C4-0492/97
Redner: Graefe zu Baringdorf, Hardstaff, Mayer Xaver,
Kofoed, Barthet-Mayer, Nicholson, Happart, Gillis, Iversen,
Wibe, Fischler
Sitzung vom 15 Mai 1998
D2031 Zahlungskartenkriminalität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0164/98, C4-0136/98
Redner: Schmid Gerhard, Schulz, von Habsburg, Rübig,
Fischler
D2032 Antibiotika im Tierfutter
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0286/98, B4-0287/98,
B4-0289/98, B4-0388/98, B4-0463/98, B4-0468/98,
B4-0470/98, B4-0447/98, B4-0448/98, B4-0449/98,
B4-0450/98, B4-0451/98, B4-0452/98, B4-0453/98,
B4-0454/98
Redner: Olsson, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Pasty,
Gillis, Souchet, Iversen, Fischler, Hardstaff, Piha,
Virrankoski, Seppaenen, Schörling, Blokland, Wibe, Thors
D2033 Sonderbericht des Rechnungshofs:
EAGFL-Zahlungen im Zuge der Wiedervereinigung
Deutschlands
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0144/98, C4-0348/97
Redner: Fabra Vallés, Wemheuer, Seppaenen, Lukas, Fischler
D2034 Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0145/98, C4-0596/97
Redner: Estevan Bolea, Elchlepp, Matikainen-Kallstroem,
Seppaenen, Weber Jup, Kronberger, Rübig, Fischler
Tagung vom 27 Mai 1998 bis 28 Mai 1998
Protokoll: Amtsblatt C195 vom 22 Juni 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 520
Sitzung vom 27 Mai 1998
D2035 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen
Immunität von Herrn Le Pen
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D2036 Vorbereitung des Europäischen Rates von Cardiff
(15.-16.06. 1998) (Erklärungen mit anschließender
Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0575/98, B4-0576/98,
B4-0577/98, B4-0579/98, B4-0580/98
Redner: Cook, Santer, David, Provan, Pasty, Watson, Moreau
Gisèle, Wolf, Macartney, Muscardini, Titley, Hernandez
Mollar, Collins Gerard, Ojala, Lukas, van Velzen,
Schiedermeier, Andrews Niall, Papayannakis, Donnelly Alan
John, De Giovanni, Roth-Behrendt, Schulz
D2037 Rolle der Union in der Welt: Durchführung der
GASP im Jahre 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0169/98
Redner: Spencer, Cook, Aelvoet, Fassa, Titley, Günther,
Daskalaki, Bertens, Carnero González, Aelvoet, Lalumiere
Catherine, Souchet, Antony, Broek, Barón Crespo, Stenzel,
Ephremidis, Tatarella Salvatore, Truscott, Sindal, Donner,
Swoboda
D2038 Lage in Südafrika
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0570/98, B4-0571/98,
B4-0572/98, B4-0573/98, B4-0574/98, B4-0578/98
Redner: Henderson, De Deus Pinheiro, Kinnock Glenys,
Maij-Weggen, Collins Gerard, Bertens, Querbes, Aelvoet,
Macartney, Theorin, Wijsenbeek, Spiers, Junker, Smith Alex,
Barros Moura
D2039 Grundzüge der Wirtschaftspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0193/988, C4-0291/98
Redner: Gasoliba I Böhm, Metten, Herman, Crowley,
Boogerd-Quaak, Theonas, Hautala, Formentini, Hendrick,
von Wogau, Cars, Feret, Randzio-Plath, van Velzen,
Lienemann, De Silguy
Band 2/114 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2040 Anhörung der EZB zu Entwürfen für Rechtsvorschriften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0195/98, C4-0147/98
Redner: Herman, Giansily, Ribeiro Sérgio, De Silguy
D2041 Haushaltsvoranschlag 1999 des Europäischen
Parlaments und des Bürgerbeauftragen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0175/98
Redner: Viola, Tomlinson, Fabra Vallés, Virrankoski, Müller
Edith, Fabre-Aubrespy, Perry, Piha, Rübig
D2042 Grenzarbeitnehmer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0168/98
Redner: Van Lancker, Glase, Boogerd-Quaak, Wolf, Striby,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Chanterie, Schiedermeier, Lulling,
Flynn
D2043 Zulassungsdokumente für Kfz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/98, C4-0423/97
Redner: Bazin, Sarlis, Jarzembowski, Kinnock Neil
D2044 Kontingentierungsregelung für die
Kartoffelstärkeerzeugung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0163/98, C4-0045/98
Redner: Redondo Jiménez, Hardstaff, Schierhuber, Mulder,
Dam, Imaz San Miguel, Antilla, Cresson
D2045 Hochschulbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0191/98, C4-0191/98
Redner: Heinisch, Elchlepp, Sichrovsky, Cresson
D2046 Fünftes Rahmenprogramm (1998-2002)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0188/98, C4-0016/98,
C4-0015/98
Redner: Marset Campos, van Velzen W.G., Vaz Da Silva,
Cresson
Sitzung vom 28 Mai 1998
D2047 Kohäsionsfonds 1996 - Strukturfonds 1996 -
Inselregionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0159/98, C4-0482/97,
A4-0160/98, C4-0582/97, A4-0118/98
Redner: Arias Cañete, Klass, Viola, Díez De Rivera Icaza, Sisó
Cruellas, Hermange, Papakyriazis, McCarthy, Rack, Vallvé,
Baggioni, Novo, Schroedter, Macartney, Nicholson, Cellai,
Izquierdo Collado, Schiedermeier, Collins Gerard, Virrankoski,
Sierra González, Lindholm, Karamanou, Bennasar Tous,
Hyland, Thors, Fernández Martín, Hatzidakis, Howitt, Medina
Ortega, Otila, Boesch, Costa Neves, Lage, Berend, Perry, Varela
Suanzes-Carpegna, Wulf-Mathies, McCartin
Tagung vom 15 Juni 1998 bis 19 Juni 1998
Protokoll: Amtsblatt C210 vom 06 Juli 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 521
Sitzung vom 15 Juni 1998
D2048 Sitzungskalender für 1999
Fortsetzung am 17 Juni 1998, 18 Juni 1998
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, OOMEN-RUIJTEN RIA, Hoff
D2049 Haushaltskalender 1999
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D2050 Änderung von Artikel 48 GO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0293/97
Redner: Fayot, Ford, Evans Robert
D2051 Artikel 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0194/98, C4-0156/98
Redner: Aelvoet, Paasio, Günther, Bertens, Andrews Niall, Hory,
Sichrovsky, Sauquillo Pérez Del Arco, Corrie, van Bladel,
Brittan,
D2052 Genetisch veränderte Mikroorganismen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0192/98, C4-0031/98
Redner: Trakatellis, Bowe, Liese, Eisma, Breyer, Blokland,
Gebhardt, Schleicher, Lannoye, Gillis, Brittan,
D2053 Humane Fangmethoden
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0197/98, C4-0014/98
Redner: Banotti, Ilaskivi, Pollack, Eisma, Bloch von Blottnitz,
González Álvarez, Leperre-Verrier, Sandbæk, Blot,
Ephremidis, Martinez, Skinner, Brittan,
D2054 Fischereiabkommen mit Guinea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0178/98, C4-0245/98
Redner: GirÃO Pereira, Baldarelli, Cunha, Medina Ortega,
Fraga Estévez, Crampton, Brittan,
D2055 Mitteilung des EP-Präsidenten (Zusammensetzung
der Fraktionen: Übertritt einiger Abgeordneter der
UPE-Fraktion in die PPE-Fraktion)
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 16 Juni 1998
D2056 Festsetzung der Agrarpreise (1998-1999) - GMO für
Rohtabak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0216/98, C4-0084/98,
C4-0085/98, C4-0086/98, C4-0087/98, C4-0088/98,
C4-0089/98, C4-0090/98, C4-0091/98, C4-0092/98,
C4-0093/98, C4-0094/98, C4-0095/98, C4-0096/98,
C4-0097/98, C4-0098/98, C4-0099/98, C4-0100/98,
C4-0101/98, A4-0218/98, C4-0185/98
Redner: des Places, Rosado Fernandes, Cunningham,
Fischler, Giansily, Wynn, Sonneveld, Kestelijn-Sierens,
Fantuzzi, Funk, Mulder, Kaklamanis, Ephremidis, Graefe zu
Baringdorf, Nicholson, Hardstaff, Redondo Jiménez, Antilla,
Izquierdo Rojo, McCartin, Lambraki, Filippi Livio, Iversen,
Fernández Martín, Virgin, Baldarelli, Garriga Polledo, Wibe
D2057 Reform der GAP ( Agenda 2000 )
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0219/98, C4-0522/97
Redner: Cunha, Cunningham, Colom I Naval, Pinel, Souchet,
Fantuzzi, Goepel, Mulder, Rosado Fernandes, Jové Peres,
Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, des Places, Martinez,
Colino Salamanca, Sonneveld, Boogerd-Quaak, Hyland,
Querbes, Nicholson, Görlach, Antilla, Hardstaff, Ephremidis,
Garot, Gillis, Guinebertiere, Alavanos, Lambraki, Poisson,
Campos, Otila, Hallam, Sturdy, Iversen, Keppelhoff-Wiechert,
Botz, Lulling, Thomas, Redondo Jiménez, Novo, Santini,
Martin Philippe-Armand, Fischler
D2058 Agenda 2000: "Wirtschaftlicher und sozialer
Zusammenhalt"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0210/98, C4-0523/97
Redner: Schroedter, Colom I Naval, Ettl, McCarthy,
Schiedermeier, Vallvé, Collins Gerard, Müller Edith, Feret,
Walter Ralf, Rack, Ryynänen, Amadeo, Lage, Hatzidakis,
Izquierdo Collado, Arias Cañete, Boesch, Berend, Varela
Suanzes-Carpegna, Viola, Wulf-Mathies
D2059 GMO für Bananen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0220/98, C4-0046/98
Redner: Thomas, Cardona, Carlotti, Cunningham, Fischler,
Kinnock Glenys, Fraga Estévez, Aldo, Querbes, Graefe zu
Baringdorf, Barthet-Mayer, Dam, Martinez, Medina Ortega,
Sonneveld, Wibe, Liese, Correia, Fernández Martín, Iversen,
Mendonça Nélio
D2060 Beruf des Verkehrsunternehmers
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0215/98, C4-0174/98
Redner: Berger, Sindal, Mosiek-Urbahn, Fitzsimons,
McIntosh, Cresson
D2061 5.Rahmenprogramm im Bereich FTED
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0226/98, C4-0182/98
Redner: Quisthoudt-Rowohl, Tannert, Scapagnini, Plooij-Van
Gorsel, Pompidou, Marset Campos, Bloch von Blottnitz,
Desama, Matikainen-Kallstroem, Elmalan, Linkohr, van
Velzen W.G., McNally, Schierhuber, Adam, Cresson
D2062 Energie für die Zukunft - Elektrizität aus
erneuerbaren Energiequellen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0207/98, C4-0047/98,
A4-0199/98
Redner: Rothe, Linkohr, Schierhuber, Ojala, Graenitz,
Kronberger, McNally, Robles Piquer, Plooij-Van Gorsel,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Seppaenen, Ahern, Weber Jup, van Velzen W.G., Desama, Adam,
Papoutsis
D2063 Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und
unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder
Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0223/98, C4-0159/98
Redner: Valdivielso De Cué, Plooij-Van Gorsel, Linser, Ferrer,
Papoutsis
D2064 2. WTO-Ministerkonferenz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0666/98
Redner: Brittan,, Elchlepp, Kittelmann, Kreissl-Dörfler, Newens,
Castellina
Sitzung vom 17 Juni 1998
D2065 Friedensprozeß im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0581/98, B4-0584/98,
B4-0585/98, B4-0587/98, B4-0588/98, B4-0589/98, B4-0594/98
Redner: Henderson, Marín Manuel, Swoboda, Oostlander,
Bertens, van Bladel, Wurtz, Tamino, Pradier, Dam, Muscardini,
Colajanni, Dimitrakopoulos, De Clercq, Caccavale, Mohamed
Ali, Gahrton, Antony, Caudron Gérard, Provan, Barón Crespo
D2066 Finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den
besetzten Gebieten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0180/98, C4-0048/98
Redner: Tomlinson, Graziani Carlo Alberto, Swoboda, Banotti,
Nordmann, Antony, Cellai, Marín Manuel
D2067 Feierliche Sitzung: Ansprache von Herrn Martti
Ahtisaari, Präsident der Republik Finnland
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Ahtissari
D2068 Lage im Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0611/98, B4-0634/98,
B4-0676/98, B4-0677/98, B4-0679/98, B4-0681/98, B4-0683/98
Redner: Henderson, Broek, Swoboda, Pack, Frischenschlager,
Caccavale, Alavanos, Aelvoet, Pradier, Wiersma, von Habsburg,
Bangemann, van Bladel, Cars, Andrews Niall, Sjöstedt,
Cohn-Bendit, Titley, Graziani Antonio, Ephremidis, Barón
Crespo, Sarlis, Spencer, Oostlander, Stenzel, Posselt
D2069 In-Vitro-Diagnostika
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0225/98, C4-0178/98
Redner: Giansily, Gebhardt, Rübig, de Rose, Amadeo,
Trakatellis, Bangemann
D2070 Bekämpfung des schädlichen Steuerwettbewerbs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0228/98, C4-0333/98
Redner: Secchi, Randzio-Plath, Peijs, Gasoliba I Böhm,
Gallagher Pat the Cope, Moreau Gisèle, Hautala, Blokland,
Angelilli, Fayot, von Wogau, Lindqvist, Ribeiro Sérgio, Wolf,
Buffetaut, Svensson Jörn, Vanhecke, Metten, Thyssen,
Kestelijn-Sierens, Formentini, Ettl, García-Margallo Y Marfil,
Boogerd-Quaak, Lukas, Caudron Gérard,
Matikainen-Kallstroem, Wibe, Lulling, Torres Couto, Sindal,
Porto, Paasilinna, Torres Marques, Pomes Ruiz, Monti
D2071 Steuerliche Behandlung von privaten Kfz, die in einen
anderen Mitgliedstaat verbracht werden
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0217/98, C4-0145/98
Redner: Watson, Caudron Gérard, Thyssen, Monti
D2072 Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0221/98, C4-0144/98
Redner: Camisón Asensio, Malerba, van Velzen W.G., Thors,
Rübig, Bangemann
D2073 Transport von Nuklearabfällen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0612/98, B4-0633/98,
B4-0678/98, B4-0680/98, B4-0682/98, B4-0684/98
Redner: Oreja, Lange Bernd, Chichester, Eisma, Fitzsimons,
Seppaenen, Bloch von Blottnitz, Lukas, Morris, Rübig, Graenitz,
Bowe
D2074 Wahl eines Vizepräsidenten (Herr Gerard Collins)
Redner: Anastassopoulos, Martens Wilfried, Cunha, Roth
Band 2/115
Sitzung vom 18 Juni 1998
D2075 Europäischer Rat von Cardiff - Halbjahr des
britischen Vorsitzes (01.01.-30.06.1998)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0685/98, B4-0686/98,
B4-0687/98, B4-0688/98, B4-0689/98, B4-0690/98,
B4-0691/98
Redner: Santer, Green, Martens Wilfried, de Vries, Collins
Gerard, Puerta, Aelvoet, Macartney, Nicholson, Le Gallou,
Swoboda, McMillan-Scott, Teverson, Coates, Kerr, Berthu,
Amadeo, David, Böge, Lukas, Fayot, Hernandez Mollar,
Görlach, Herman, Lööw, Nassauer, Habsburg-Lothringen,
Moorhouse, Blair
D2076 Atomversuche Indiens und Pakistans
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0604/98, B4-0619/98,
B4-0638/98, B4-0647/98, B4-0657/98, B4-0663/98
Redner: Bertens, Truscott, McKenna, Dell'Alba, Elmalan,
Malone, Mann Thomas, André-Léonard, Holm, Caligaris,
Oostlander, Cresson
D2077 Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0605/98, B4-0620/98,
B4-0631/98, B4-0637/98, B4-0644/98, B4-0649/98,
B4-0664/98
Redner: Bertens, Cunningham, Robles Piquer, Telkämper,
Macartney, Speciale, Ford, Cresson
D2078 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0595/98, B4-0615/98,
B4-0621/98, B4-0642/98, B4-0658/98, B4-0665/98,
B4-0600/98, B4-0618/98, B4-0622/98, B4-0632/98,
B4-0655/98, B4-0667/98, B4-0624/98, B4-0635/98,
B4-0662/98, B4-0668/98, B4-0623/98, B4-0636/98,
B4-0646/98, B4-0651/98, B4-0614/98, B4-0659/98,
B4-0654/98, B4-0675/98
Redner: Dupuis, Cars, Ullmann, Habsburg-Lothringen,
González Álvarez, Vanhecke, Ferrer, Vallvé, Pons Grau,
Hory, Marset Campos, Imaz San Miguel, Carnero González,
Marinho, GirÃO Pereira, De Melo, Ribeiro Sérgio, Newens,
Bertens, Ainardi, Hautala, McKenna, Maij-Weggen,
Telkämper, André-Léonard, van Bladel, Dam, Lenz, Hallam,
Mann Thomas, Taubira-Delannon, Mendes Bota, Apolinário,
von Habsburg, Novo, Cresson
D2079 Internationaler Gerichtshof
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0599/98, B4-0606/98,
B4-0625/98, B4-0639/98, B4-0648/98, B4-0673/98
Redner: Oostlander, Cars, Dell'Alba, Sauquillo Pérez Del
Arco, Ullmann, Carnero González, Ferrer, Musumeci,
Cresson
D2080 Kambodscha
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0609/98
Redner: Goerens, Kinnock Glenys, Habsburg-Lothringen,
Bertens, Cresson
D2081 Hering zu industriellen Zwecken - Erhaltung der
Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem
Öresund - Industriefischerei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0142/98, C4-0041/98,
A4-0139/98, C4-0017/98, A4-0201/98
Redner: Langenhagen, Kofoed, Kindermann, Hardstaff,
McCartin, Teverson, Macartney, Dam, McMahon, Piha,
Holm, Lindholm, Thors, Hautala, Bonino, Eisma
D2082 Zukunft des Markts für Fischereierzeugnisse -
Konservenindustrie für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0204/98, C4-0029/98,
A4-0137/98
Redner: McCartin, Varela Suanzes-Carpegna, Baldarelli,
Fraga Estévez, d'Aboville Gérard, Ephremidis, McKenna,
Macartney, Souchet, Kindermann, Gillis, GirÃO Pereira,
Novo, Medina Ortega, Imaz San Miguel, Apolinário, Viola,
Bonino
Sitzung vom 19 Juni 1998
D2083 GMO für Fette (Artikel 99 GO)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0229/98
Band 2/116 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Rosado Fernandes, Fantuzzi, Filippi Livio, Vallvé,
Daskalaki, Jové Peres, Graefe zu Baringdorf, Trizza, Colino
Salamanca, Arias Cañete, Novo, Orlando, Lambraki, Santini,
Redondo Jiménez, Hatzidakis, Fischler
D2084 Flächenstillegung (Artikel 99 GO)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0363/98
Redner: Gutiérrez Díaz, Graefe zu Baringdorf, Souchet
D2085 Tatmittel und Erträge aus Straftaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0222/98, C4-0184/98
Redner: Nassauer, Orlando, Schulz
D2086 TACIS-Programm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0179/98, C4-0280/97
Redner: Karamanou
D2087 Elektronische Kommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0189/98, C4-0648/97)
Redner: Ullmann
D2088 Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0473/98, B4-0475/98,
B4-0476/98, B4-0477/98, B4-0478/98, B4-0479/98, B4-0480/98,
B4-0582/98, B4-0583/98, B4-0586/98, B4-0590/98, B4-0591/98,
B4-0592/98, B4-0593/98
Redner: Gutiérrez Díaz
D2089 AKP-Lieferanten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0237/98, C4-0263/98
Redner: Gutiérrez Díaz, Liese, Graefe zu Baringdorf
Tagung vom 01 Juli 1998 bis 02 Juli 1998
Protokoll: Amtsblatt C226 vom 20 Juli 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 522
Sitzung vom 01 Juli 1998
D2090 Dringliche und wichtige politische Fragen (
Rechtsgrundlagen im Haushaltsplan )
Redner: Liikanen, Cot, Christodoulou, Ojala, Giansily, Malone,
Brinkhorst, Dell'Alba, Ullmann, Banotti, Green, Galeote
Quecedo
D2091 Europa-Mittelmeer-Abkommen mit Jordanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0165/98, C4-0171/98
Redner: Aelvoet, Günther, Sonneveld, Terron I Cusi, Konrad,
van Bladel, Bertens, Speciale, De Deus Pinheiro, Antony
D2092 Umwelt in den Städten - Stadtentwicklung -
Europäisches Raumentwicklungskonzept
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0177/98, A4-0172/98,
A4-0206/98, C4-0235/97
Redner: Pollack, Napoletano, Novo Belenguer, Bennasar Tous,
Terron I Cusi, McCarthy, Varela Suanzes-Carpegna, Vallvé,
Baggioni, González Álvarez, Orlando, Blokland, Amadeo, Frutos
Gama, Rack, Spaak, Querbes, des Places, Cellai, Walter Ralf,
Fernández Martín, Eisma, Novo, Karamanou, Hatzidakis,
Papayannakis, Howitt, De Esteban Martin, Gutiérrez Díaz, Imaz
San Miguel, Ephremidis, Piha, Ojala, Berend, Seppaenen, De
Deus Pinheiro
D2093 Ad-Hoc-Verfahren für den Haushaltsplan 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0256/98
Redner: Dührkop Dührkop Bárbara, Sonneveld, Brinkhorst,
Giansily, Miranda Da Silva, Müller Edith, Fabre-Aubrespy,
Fabra Vallés, Virrankoski, Mulder, De Deus Pinheiro
D2094 Verkäuferkontrollregelungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0230/98, C4-0589/96
Redner: Garosci, Metten, Lulling, Boogerd-Quaak, Gallagher
Pat the Cope, Blokland, García Arias, Ilaskivi, Donnay, Miller,
Cassidy, Guinebertiere, Paasio, Gillis, Lukas, De Deus Pinheiro
D2095 Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0232/98, C4-0657/97
Redner: Fontaine, Morris, Banotti, Gebhardt, Añoveros Trias de
Bes, Oddy, Malone, Berger, De Deus Pinheiro
D2096 Unionsbürgerschaft
Vierte Wahlperiode
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0205/98, C4-0291/97
Redner: De Clercq, Ullmann, Gebhardt, Palacio
Vallelersundi, Voggenhuber, Oddy, Zimmermann, De Deus
Pinheiro
D2097 Sichere Nutzung des Internet
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0234/98, C4-0042/98
Redner: Schmid Gerhard, Argyros, Cederschiöld, Lindholm,
Matikainen-Kallstroem, Palacio Vallelersundi, Malerba, De
Deus Pinheiro
D2098 Kombinierter Güterverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0239/98, C4-0173/98
Redner: Stockmann, Schierhuber, Wijsenbeek, De Deus
Pinheiro
Sitzung vom 02 Juli 1998
D2099 Transnationale Gewerkschaftsrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0095/98
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Schäfer, McMahon,
Thyssen, Boogerd-Quaak, Ojala, Kerr, Blak, Theonas,
Malone, Ribeiro Sérgio, De Deus Pinheiro
D2100 Gemeinnützige Vereine und Stiftungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0203/98, C4-0546/97
Redner: Ghilardotti, Cot, Papakyriazis, Wolf, Glase,
Lindqvist, Hyland, Schörling, Garosci, Menrad, Filippi Livio,
Angelilli, De Deus Pinheiro
D2101 Von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossene
Sektoren (Weißbuch der Kommission)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0229/98, C4-0434/97
Redner: Chanterie, Macartney, Moreau Gisèle, Skinner,
Pronk, Boogerd-Quaak, Schörling, Sainjon, De Deus
Pinheiro
D2102 Fairer Handel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0198/98
Redner: Fassa, Smith Alex, Vecchi, Maij-Weggen, González
Álvarez, Sandbæk, Wolf, Carlotti, Castagnetti, Sichrovsky,
Howitt, Günther, De Deus Pinheiro
Tagung vom 13 Juli 1998 bis 17 Juli 1998
Protokoll: Amtsblatt C292 vom 21 September 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 523
Sitzung vom 13 Juli 1998
D2103 Staatsangehörige dritter Länder
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0266/98, C4-0681/97
Redner: Lehne, Terron I Cusi, Van Lancker, Nassauer,
Wiebenga, Kaklamanis, Pailler, Roth, Pradier, Buffetaut,
Hager, Zimmermann, Pirker, White, Palacio Vallelersundi,
Elliott, Bontempi, Ford, Schulz, Gradin
D2104 Fundamentalismus
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0328/98
Redner: Oostlander, Lindeperg, Palacio Vallelersundi,
Goerens, Mohamed Ali, Pradier, Blokland, Ford, Nordmann,
Terron I Cusi, Gradin
D2105 Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
(TACIS-Programm)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0179/98, C4-0280/97
Redner: Karamanou, Seppaenen, Myller, Schröder Jürgen,
Vallvé, Hautala, Boesch, Otila, Gradin
Sitzung vom 14 Juli 1998
D2106 Hilfsfonds für Bosnien (Erklärung der Kommission)
Redner: Gradin
D2107 Textil- und Bekleidungsindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0224/98, C4-0626/97
Redner: Ribeiro Sérgio, Ferrer, Moretti, McCarthy, Rübig,
Gasoliba I Böhm, Donnay, Theonas, Wolf, Sainjon,
Nicholson, Lukas, Torres Marques, Carlsson,
Kestelijn-Sierens, Ainardi, Caudron Gérard, Porto, Ojala,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
García Arias, Otila, Frutos Gama, Chanterie, Bangemann,
Mendonça Nélio
D2108 Wirtschafts- und Finanzausschuß
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0264/98, C4-0222/98
Redner: Beres, Harrison, Peijs, Gasoliba I Böhm, Wolf,
Castagnede, Blokland, Randzio-Plath, Herman, Christodoulou,
De Silguy
D2109 Beteiligung von EWIV an öffentlichen Aufträgen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0196/98, C4-0590/97
Redner: Tappin, Paasilinna, Peijs, Killilea, Lukas, Rübig,
Crowley, Monti
D2110 Wahl der Mitglieder des EP
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0212/98
Redner: Anastassopoulos, Gebhardt, Corbett, Méndez De Vigo
Iñigo, Frischenschlager, Cardona, Puerta, Voggenhuber,
Saint-Pierre, Blokland, Parigi, Barros Moura, Piha, Spaak,
Sjöstedt, Macartney, Berthu, Tsatsos, Imaz San Miguel,
Neyts-Uyttebroeck, Miranda Da Silva, Paasilinna, Watson,
Papayannakis, Delcroix, Moreau Gisèle, Spiers, Ephremidis,
Schäfer, Seppaenen, Alavanos, Oreja
D2111 "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0274/98, C4-0381/98
Redner: Fontaine, Vecchi, Pex, Guinebertiere, Holm, Hawlicek,
Morgan, Stenzel, Bangemann
D2112 Lebensmittelzusatzstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0242/98, C4-0183/98
Redner: Breyer, Jensen Kirsten, Schleicher, Dybkjær, Lannoye,
Amadeo, Whitehead, Jackson Caroline, Bangemann, Breyer
D2113 Umweltpolitik und dauerhafte Entwicklung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0275/98, C4-0382/98
Redner: Dybkjær, Graenitz, Flemming, Eisma, Breyer, Blokland,
Myller, Tamino, Pinel, Bjerregaard
D2114 Überwachungsnetz für Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0276/98, C4-0383/98
Redner: Cabrol, Needle, Flynn
D2115 Gesundheitliche Situation der Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0260/98, C4-0333/97
Redner: Larive, Heinisch, Hautala, Roth, García Arias
D2116 Umweltsteuern und -gebühren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0200/98, C4-0179/97
Redner: Olsson, Holm, Myller, Liese, Hautala, Virgin, Breyer,
Pinel, Baldi, Holm, Rübig, Sandbæk, Bjerregaard
Sitzung vom 15 Juli 1998
D2117 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung (Vierte
Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/98, C4-0528/97
Redner: Rothley, Grosch, Oddy, Casini Carlo, Wijsenbeek,
Janssen van Raay, Sierra González, Buffetaut, Palacio
Vallelersundi, Mosiek-Urbahn, Monti
D2118 Nachhaltige Wirtschaftsstrukturen in Europa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0233/98, C4-0655/97
Redner: Hulthén, Sornosa Martínez, Schroedter, Apolinário,
Virgin, González Álvarez, Schörling, Taubira-Delannon,
Graenitz, Bjerregaard
D2119 Tätigkeitsprogramm des österreichischen Vorsitzes
(01.07.- 31.12.1998)
Redner: Swoboda, Martens Wilfried, Frischenschlager,
Caccavale, Puerta, Roth, Lalumiere Catherine, Bonde,
Raschhofer, Hänsch, Stenzel, van Bladel, Alavanos,
Voggenhuber, Blokland, van Velzen, Brok, Randzio-Plath,
Salafranca Sánchez-Neyra, Roth-Behrendt, Castagnetti,
Dührkop Dührkop Bárbara, Flemming, Schäfer, Rübig, Vecchi,
Maij-Weggen, Linkohr, Schuessel
D2120 Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0785/98, B4-0786/98,
B4-0787/98, B4-0788/98, B4-0789/98, B4-0790/98
Band 2/117
Redner: Swoboda, Pack, Cars, Caccavale, Theonas,
Vandemeulebroucke, Antony, Titley, von Habsburg, La Malfa,
Sarlis, Oostlander, Schuessel
D2121 Europäisches Währungsinstitut (Jahresbericht 1997)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0263/98
Redner: Duisenberg, Fourçans, Randzio-Plath, Herman,
Gasoliba I Böhm, Gallagher Pat the Cope, Ribeiro Sérgio,
Wolf, De Lassus, Blokland, Donnelly Alan John, Garosci,
Giansily, Theonas, Harrison, Christodoulou, Seppaenen,
Beres, Pérez Royo, Metten
D2122 Cadmiumhaltige Düngemittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0254/98, C4-0109/98
Redner: Hautala, Paasilinna, Rübig, Antilla, Barthet-Mayer,
Bangemann
D2123 Beförderung bestimmter Tierarten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0253/98, C4-0339/97
Redner: Hautala, Antilla, van Dijk, Paasilinna, Herman,
Killilea, Tamino, Ewing, des Places, Sindal, Funk,
Schierhuber, Keppelhoff-Wiechert, Bangemann
D2124 Neues Verfahren der Mitentscheidung nach
Amsterdam
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0271/98
Redner: Manzella, van Velzen W.G., Wieland, Nassauer,
Schäfer, Neyts-Uyttebroeck, Janssen van Raay, De Giovanni,
Palacio Vallelersundi, Schwaiger, Oreja
D2125 Verstärkte Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0257/98
Redner: Frischenschlager, Delcroix, Méndez De Vigo Iñigo,
Brinkhorst, Herzog Philippe, Voggenhuber, Krarup, Spiers,
Rack, Schörling, Cederschiöld, Oreja
D2126 Aktionsplan zur Förderung der Freizügigkeit der
Arbeitnehmer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0269/98
Redner: Weiler, Oddy, Van Lancker, Pirker, Boogerd-Quaak,
Ojala, Wolf, Ettl, Matikainen-Kallstroem, Pronk, Flynn
Sitzung vom 16 Juli 1998
D2127 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0727/98, B4-0746/98,
B4-0747/98, B4-0768/98, B4-0764/98, B4-0777/98,
B4-0782/98, B4-0776/98
Redner: Novo, GirÃO Pereira, Apolinário, Costa Neves,
Correia, Papakyriazis, Papayannakis, Langen, Schörling,
Ephremidis, Trakatellis, Daskalaki, Brittan,
D2128 Beratungen des Petitionsausschusses (1997-1998) -
Änderung der Geschäftsordnung: Artikel 156 Absatz 3 -
Änderung der Geschäftsordnung: Artikel 156
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0250/98, A4-0209/98,
A4-0158/98
Redner: Fontana, Ford, Wibe, Thors, Schmidbauer, Perry,
Vallvé, Hyland, Gutiérrez Díaz, Tamino, Novo Belenguer,
Striby, Amadeo, Smith Alex, Donnelly Brendan, Ephremidis,
Kuhn, Ferrer, Palacio Vallelersundi, Banotti, Oreja
D2129 Europäischer Bürgerbeauftragter: Jahresbericht 1997
- Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten - Änderung der
Geschäftsordnung: Artikel 161
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0258/98, C4-0270/98,
A4-0265/98, C4-0157/98, A4-0416/97
Redner: Söderman, Newman, Thors, Crowley, Gutiérrez Díaz,
Ullmann, Gradin, Fayot, Chanterie, De Clercq, Ojala,
Hautala, Leperre-Verrier, Striby, Schmidbauer, Camisón
Asensio, Sjöstedt, Papakyriazis, Matikainen-Kallstroem,
Banotti
D2130 Lage in Nigeria
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0723/98, B4-0739/98,
B4-0741/98, B4-0749/98, B4-0752/98, B4-0767/98,
B4-0769/98
Redner: Fassa, Maij-Weggen, Macartney, Aelvoet, Vecchi,
Carnero González, Bertens, Moorhouse, Brittan,
Band 2/118 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2131 Lage in Weißrußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0728/98, B4-0732/98,
B4-0756/98, B4-0758/98, B4-0770/98, B4-0784/98
Redner: Bertens, Dupuis, Schroedter, Mann Erika,
Habsburg-Lothringen, Feret, Brittan,
D2132 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0725/98, B4-0744/98,
B4-0754/98, B4-0761/98, B4-0773/98, B4-0740/98, B4-0743/98,
B4-0748/98, B4-0753/98, B4-0759/98, B4-0772/98, B4-0731/98,
B4-0733/98, B4-0742/98, B4-0760/98, B4-0778/98, B4-0724/98,
B4-0745/98, B4-0729/98, B4-0735/98, B4-0762/98, B4-0774/98,
B4-0736/98
Redner: André-Léonard, Günther, Schörling, Vecchi, Robles
Piquer, Nordmann, Giansily, Scarbonchi, Fassa, GirÃO Pereira,
Cunha, Apolinário, Ribeiro Sérgio, Mendes Bota, Bertens,
Maij-Weggen, Dupuis, Harrison, McKenna, Schiedermeier, van
Bladel, González Álvarez, Castagnede, Hoff, von Habsburg,
Schroedter, Habsburg-Lothringen, Brittan,
D2133 Rückgabe des Vermögens von Holocaust-Opfern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0763/98, B4-0775/98,
B4-0780/98, B4-0781/98, B4-0783/98
Redner: De Giovanni, Ephremidis, Ullmann, van Bladel,
Dimitrakopoulos, Newman, Nordmann, Ojala, Amadeo, Brittan,
D2134 Linienflugverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0240/98, C4-0106/98
Redner: González Triviño, Aparicio Sánchez, Jarzembowski,
Elmalan, van Dijk, Dam, Linser, Camisón Asensio,
Papayannakis, Amadeo, Stenmarck, Kinnock Neil
D2135 Strukturfondsprogramme bis Ende 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0214/98, C4-0640/97
Redner: Howitt, González Álvarez, Botz, Bianco, Ryynänen,
Schroedter, Taubira-Delannon, Nicholson, Brittan,
D2136 Sicherheit elektronischer Kommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0189/98, C4-0648/97
Redner: Ullmann, van Velzen W.G., Berger, Malerba, Giansily,
Hager, Brittan,
Sitzung vom 17 Juli 1998
D2137 Bekämpfung der Kriminalität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0222/98, C4-0184/98
Redner: Orlando, Schulz, Cederschiöld, Frischenschlager,
Marset Campos, Wolf, Blokland, Blot, Ford, Baldi, Lindqvist,
Ephremidis, Bianco, Thors, Hager, Rübig, Kinnock Neil
D2138 Beteiligung der Tschechischen Republik an
Gemeinschaftsprogrammen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0227/98, C4-0161/98
Redner: Elchlepp, Heinisch, Kerr, Baldi, Posselt, Rübig,
Kinnock Neil
D2139 Fischereiabkommen EG/Komoren
(28.02.1998-27.02.2001)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0249/98, C4-0344/98
Redner: Macartney, Hardstaff, McCartin, Piha, von Habsburg,
Kinnock Neil
Tagung vom 14 September 1998 bis 18 September 1998
Protokoll: Amtsblatt C313 vom 12 Oktober 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 524
Sitzung vom 14 September 1998
D2140 Sicherheitsuntersuchung bei Luftfahrzeugen aus
Drittländern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0295/98, C4-0338/98
Redner: Schmidbauer, Ferber, Sindal, Andrews Niall, Kinnock
Neil, Dary, Kaklamanis
D2141 Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0315/98, C4-0467/98
Redner: Medina Ortega, Gebhardt, Fontaine, Thors, Sierra
González, Oddy, Casini Carlo, Gasoliba I Böhm, Sindal,
Cassidy, Pirker, OOMEN-RUIJTEN RIA, Kinnock Neil
Vierte Wahlperiode
D2142 Kaffee- und Zichorien-Extrakte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0278/98, C4-0306/98
Redner: Lannoye, Thyssen, Bangemann
D2143 Transatlantische Beziehungen/ECHELON-System
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0803/98, B4-0805/98,
B4-0806/98, B4-0807/98, B4-0808/98, B4-0809/98,
B4-0813/98, B4-0814/98
Redner: Bangemann, Mann Erika, Salafranca Sánchez-Neyra,
Plooij-Van Gorsel, Pompidou, Moreau Gisèle, Schörling,
Sainjon, Souchet, Blot, Lannoye, Voggenhuber, Seppaenen
Sitzung vom 15 September 1998
D2144 Änderung der Haushaltsordnung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0308/98, C4-0290/98
Redner: Dell'Alba, Sarlis, Rübig, Colom I Naval, Kjer
Hansen, Liikanen
D2145 Rechtsgrundlagen und Ausführung des
Haushaltsplans
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0296/98
Redner: Christodoulou, Wynn, Tillich, Brinkhorst, Moreau
Gisèle, Müller Edith, Ewing, Pronk, Ojala, Lenz, Liikanen,
Ruttenstorfer
D2146 Kfz-Emissionen - Qualität von Otto- und
Dieselkraftstoffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0314/98, A4-0313/98,
C4-0498/98, C4-0499/98, C4-0500/98
Redner: Lange Bernd, Hautala, Bowe, Florenz, Eisma,
Cabrol, Sainjon, Blokland, Kronberger, Graenitz, Collins
Gerard, Schnellhardt, Virgin, Bjerregaard
D2147 Klimawandel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0802/98
Redner: Bjerregaard, Graenitz, Pimenta, Eisma, Breyer,
Weber Jup, Gollnisch, Linkohr, Sandbæk, Virgin,
Kestelijn-Sierens, Taubira-Delannon, Kronberger, Pollack,
Baldi, Lange Bernd, McNally, Breyer
D2148 Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und
Programme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0245/98, C4-0191/97
Redner: Lannoye, Blokland, White, Dybkjær, Papayannakis,
Breyer, Kronberger, Florenz, Schleicher, Bjerregaard,
Jackson Caroline, Estevan Bolea
D2149 Zivile Unterschall-Strahlflugzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0279/98, C4-0212/98
Redner: Valverde López, Bowe, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Bjerregaard, Lagendijk
D2150 Abfallwirtschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0235/98, C4-0368/97
Redner: Campoy Zueco, Bowe, Jackson Caroline, Eisma,
Fitzsimons, González Álvarez, McKenna, Herman, Trakatellis,
Querbes, Caudron Gérard, Bjerregaard
D2151 Ausschusswesen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0801/98
Redner: Oreja, Aglietta, De Giovanni, Herman, Spaak,
Crowley, Saint-Pierre, Bonde, Schäfer, Lenz, Corbett, Barton,
Donnelly Alan John
D2152 Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen einer
Versicherungsgruppe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0286/98, C4-0308/98
Redner: Mosiek-Urbahn, Oddy, Ullmann, Buffetaut, Caudron
Gérard, Monti
D2153 Der Islam und der europaïsche Averroes-Studientag
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0167/98
Redner: Mohamed Ali, Hautala, Tongue, Monfils,
Guinebertiere, Ullmann, Seillier, Baldi, Feret, Oostlander,
Antony, Oreja
D2154 Entwurf des Gesamthaushaltsplans 1999 (Vorlage)
Redner: Liikanen, Samland, Viola, Dührkop Dührkop
Bárbara, Ruttenstorfer
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Sitzung vom 16 September 1998
D2155 Internationale Finanzkrise und politische Lage in
Russland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0810/98, B4-0812/98,
B4-0835/98, B4-0863/98, B4-0865/98, B4-0868/98, B4-0877/98,
B4-0804/98, B4-0830/98, B4-0866/98, B4-0869/98, B4-0873/98,
B4-0875/98
Redner: Santer, Swoboda, Brok, Goerens, Carrere D'Encausse,
Seppaenen, Schroedter, Lalumiere Catherine, Souchet,
Muscardini, Krehl, Valdivielso De Cué, Watson, Wurtz, Wolf, De
Lassus, Blot, Wiersma, Stenzel, Thors, Marset Campos, Paasio,
Herman, Miranda Da Silva, Barón Crespo, Lehne, Speciale,
Elles James, Hendrick, Jarzembowski, Katiforis, Christodoulou,
Fayot, Cushnahan, Ettl, Graziani Antonio, Beres, Kittelmann,
Metten, Ilaskivi, Donnelly Alan John, Burenstam Linder,
Randzio-Plath, Broek, De Silguy, Ferrero-Waldner
D2156 Zollunion EG/Türkei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0251/98, C4-0217/98
Redner: McMillan-Scott, Giansily, Schwaiger, Schulz, Deprez
Gérard, Broek, Titley, Lambrias, Bertens, Daskalaki, Carnero
González, Aelvoet, Megret, Swoboda, Langen, Lindqvist,
Alavanos, Cellai, Katiforis, Beres, Blak, Sakellariou
D2157 Lage im Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0811/98, B4-0861/98,
B4-0862/98, B4-0864/98, B4-0870/98, B4-0872/98, B4-0876/98
Redner: Alavanos, Dupuis, Broek, Swoboda, Pack, Cox,
Caccavale, Carnero González, Tamino, Wiersma,
Habsburg-Lothringen, Frischenschlager, Daskalaki, Theonas,
Sarlis, Haarder, Bianco, Ferrero-Waldner
D2158 Gemeinsame Steuerregelung für verbundene
Unternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0299/98, C4-0195/98
Redner: Secchi, Cardona, Wolf, Pomes Ruiz, Ettl, Monti
D2159 Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - B4-0819/98
Verbrauchsteuerpflichtige Waren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0084/98, A4-0064/98,
C4-0365/97, C4-0394/97
Redner: Langen, Miller, Thyssen, Gasoliba I Böhm, Crowley,
Wolf, Garosci, Pomes Ruiz, Rübig, Monti
D2160 Harmonisierung der Umsatzteuer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0252/98, C4-0119/98
Redner: Castagnede, Metten, Thyssen, Gasoliba I Böhm,
Souchet, Martinez, Lienemann, Pomes Ruiz, Pérez Royo, Monti
D2161 Zahlungsverzug im Handelsverkehr - Teilnahme der
MOEL an KMU-Programmen - Europäische Kapitalmärkte für
KMU - Europäische Beobachtungsstelle für KMU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0309/98, A4-0202/98,
A4-0255/98, A4-0303/98, C4-0251/98, C4-0203/98, C4-0209/98,
C4-0433/97, C4-0115/98, C4-0204/98, C4-0205/98,
C4-0206/98, C4-0207/98, C4-0208/98
Redner: Harrison, Rübig, Hendrick, Scarbonchi, García Arias,
Thyssen, Kestelijn-Sierens, Gallagher Pat the Cope, Ribeiro
Sérgio, Wolf, Blokland, Lukas, Pérez Royo, Palacio
Vallelersundi, Hyland, Musumeci, Areitio Toledo, Garosci,
Ilaskivi, Porto, Konrad, Todini, Papoutsis, Berger
Sitzung vom 17 September 1998
D2162 Geschlechterspezifische Fragen in der
Entwicklungszusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0291/98, C4-0307/98
Redner: Junker, Gröner, Günther, Kerr, Scarbonchi, Mendes
Bota, Flynn
D2163 Frauen: Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0272/98
Redner: Marinucci, Gröner, Mann Thomas, Larive, Daskalaki,
González Álvarez, Hautala, Leperre-Verrier, Seillier, Angelilli,
Delcroix, Lulling, Ryynänen, Ribeiro Sérgio, Stirbois
Marie-France, Torres Marques, Baldi, Frischenschlager,
Vanhecke, Blak, Stenzel, Matikainen-Kallstroem, Flynn,
d'Ancona
Band 2/119
D2164 Beschäftigung von Frauen: Rolle der
Genossenschaften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0270/98
Redner: Colombo Svevo, Ghilardotti, Bennasar Tous, Stenzel,
Flynn
D2165 Lage in der Region der Grossen Seen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0818/98, B4-0822/98,
B4-0834/98, B4-0860/98, B4-0867/98, B4-0871/98,
B4-0874/98, B4-0845/98
Redner: Delcroix, Tindemans, Bertens, Carnero González,
Wolf, Hory, Amadeo, Junker, Mendes Bota, Fassa, GirÃO
Pereira, Antony, Vecchi, van Bladel, Lehideux Bernard,
Happart, De Deus Pinheiro
D2166 Ledige Mütter und Alleinerziehende
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0273/98
Redner: García Arias, Gröner, Colombo Svevo, Larive,
Sornosa Martínez, Kerr, Seillier, Flemming, Eriksson, Flynn
D2167 Gemeinsame Fischereipolitik: Entwicklung der
Überwachung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0277/98, C4-0134/98
Redner: Provan, Kindermann, Langenhagen, Teverson, Novo,
Wolf, Souchet, McCartin, Flynn
D2168 Albanien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0831/98, B4-0836/98,
B4-0843/98
Redner: Frischenschlager, Swoboda, Habsburg-Lothringen,
Lambraki, von Habsburg, Fassa, Papayannakis, Amadeo, De
Deus Pinheiro, Lagendijk
D2169 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0820/98, B4-0825/98,
B4-0832/98, B4-0849/98, B4-0823/98, B4-0833/98,
B4-0838/98, B4-0841/98, B4-0858/98, B4-0817/98,
B4-0821/98, B4-0842/98, B4-0824/98, B4-0852/98,
Redner: Maij-Weggen, Bertens, Scarbonchi, Kerr, Mann
Erika, Fassa, Dupuis, Newens, Lenz, Schroedter, Wolf,
Gasoliba I Böhm, Salafranca Sánchez-Neyra, Carnero
González, Bourlanges, Junker, Frischenschlager,
Voggenhuber, Berger, Stenzel, Pailler, Vanhecke, De Deus
Pinheiro
D2170 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0826/98, B4-0848/98,
B4-0854/98, B4-0859/98, B4-0837/98, B4-0844/98,
B4-0846/98, B4-0853/98, B4-0815/98, B4-0839/98,
B4-0857/98, B4-0827/98, B4-0855/98, B4-0856/98
Redner: McCartin, Kerr, Eisma, Ford, Burtone, González
Álvarez, García Arias, Wolf, Dary, Apolinário, Rosado
Fernandes, Papayannakis, De Deus Pinheiro, Coelho
Sitzung vom 18 September 1998
D2171 Fischereiabkommen EG/Madagaskar
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0282/98, C4-0456/98
Redner: Gallagher Pat the Cope, Joens, Hardstaff, Varela
Suanzes-Carpegna, Olsson, Aelvoet, Souchet, McCartin,
Gillis, Flynn
D2172 Fischereiabkommen EG/Gabun
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0283/98, C4-0458/98
Redner: Rosado Fernandes, Fraga Estévez, Olsson, Aelvoet,
McCartin, Flynn
D2173 Handelsinterimsabkommen EG/Aserbaidschan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0287/98, C4-0315/98
Redner: Schwaiger, Wolf, Flynn, von Habsburg
Tagung vom 05 Oktober 1998 bis 09 Oktober 1998
Protokoll: Amtsblatt C328 vom 26 Oktober 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 525
Sitzung vom 05 Oktober 1998
D2174 Aufhebung der Immunität von Herrn Le Pen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0317/98
Band 2/120 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Wibe, Rothley, Donnelly Brendan, Nordmann,
Ephremidis, Voggenhuber, Dell'Alba, Le Pen, Duhamel,
Gollnisch, Ford
D2175 Drogen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0211/98
Redner: Andersson Jan, Stewart-Clark,, Wiebenga, Andrews
Niall, Pailler, Lagendijk, Dupuis, Blokland, Lindeperg,
Cederschiöld, Brinkhorst, Crowley, Eriksson, Lindholm,
d'Ancona, Schulz, Pirker, Thors, Kerr, Oostlander,
Matikainen-Kallstroem, Burtone, Gradin
D2176 Bekämpfung von Korruption
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0285/98, C4-0273/97
Redner: Bontempi, McIntosh, Boesch, Schulz, Chanterie,
Caccavale, Blak, Mendes Bota, Gradin
D2177 Gemeinsame Fischereipolitik: Kontrollregelung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0331/98, C4-0357/98
Redner: Teverson, Baldarelli, Provan, Gallagher Pat the Cope,
Novo, Tamino, Ewing, Souchet, Langenhagen, Fraga Estévez,
Bonino
Sitzung vom 06 Oktober 1998
D2178 EZB: Mindestreservepflicht - EZB: Recht, Sanktionen
zu verhängen - EZB: Statistische Daten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0332/98, A4-0329/98,
A4-0327/98, C4-0451/98, C4-0452/98, C4-0450/98
Redner: Hoppenstedt, Katiforis, Hendrick, Randzio-Plath,
Gasoliba I Böhm, Gallagher Pat the Cope, Ainardi, Wolf, Torres
Marques, Carlsson, Seppaenen, Hautala, Paasilinna, Lulling,
Ribeiro Sérgio, Ettl, Rübig, Theonas, Wibe, Donnelly Alan John
D2179 Telekommunikationseinrichtungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0337/98, C4-0342/98
Redner: Read, Sichrovsky, Bangemann, van Velzen W.G.
D2180 Die Umstellung auf den Euro
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0304/98, C4-0591/97
Redner: Langen, Arias Cañete, Randzio-Plath, Porto,
Boogerd-Quaak, Hyland, Soltwedel-Schäfer, Dell'Alba,
Blokland, Paasilinna, Garosci, Lukas, Wibe, Bangemann
D2181 UCLAF
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0297/98, C4-0483/98
Redner: Boesch, Santer, Dankert, Sarlis, Kjer Hansen, Rosado
Fernandes, Moreau Gisèle, Müller Edith, Vandemeulebroucke,
Bonde, Amadeo, Theato, Brinkhorst, Miranda Da Silva, Holm,
Dell'Alba, Lukas, Elles James, Rack, Fabra Vallés, Gradin, Dam
D2182 Entlastung 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0289/98
Redner: Miranda Da Silva, Wynn, Theato, Kellett-Bowman
Edward, Garriga Polledo
D2183 Europäische Agentur für die Beurteilung von
Arzneimitteln
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0338/98, C4-0284/98
Redner: Tappin, Kellett-Bowman Edward, Valverde López,
Eisma, Gradin
D2184 Fahrgastfährschiffe und Fahrgast-
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0310/98
Redner: Watts, Sindal, Jarzembowski, Teverson, Alavanos, Dam,
Stenmarck, Thors, Sarlis, Donnay, Papoutsis
D2185 Gesamteuropäisches Verkehrsinfrastrukturnetz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0241/98, C4-0206/97
Redner: Leperre-Verrier, Swoboda, Jarzembowski, Wijsenbeek,
Lagendijk, Sindal, Stenmarck, Schifone, Schierhuber, Pomes
Ruiz, Pinel, Papoutsis, Sisó Cruellas
D2186 Straßenverkehrstelematik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0246/98, C4-0239/97
Redner: Baldarelli, Camisón Asensio, Stockmann,
Jarzembowski, Papoutsis
Vierte Wahlperiode
D2187 Fremdenverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0247/98, C4-0576/97
Redner: Novo Belenguer, Wijsenbeek, Torres Marques,
Bennasar Tous, Tamino, Schifone, Schierhuber, Linzer,
Mendes Bota, Cornelissen, Vaz Da Silva, Santini, Papoutsis
Sitzung vom 07 Oktober 1998
D2188 Europa-Konferenz/Malta
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0952/98, B4-0953/98,
B4-0954/98, B4-0955/98, B4-0956/98, B4-0957/98,
B4-0958/98
Redner: Broek, Swoboda, Günther, Cox, Schroedter,
Saint-Pierre, Linser, Malone, Azzolini, Aelvoet, Titley,
Bianco, Collins Gerard, Ferrero-Waldner
D2189 Lage im Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0946/98, B4-0947/98,
B4-0948/98, B4-0949/98, B4-0950/98, B4-0951/98,
B4-0959/98
Redner: Broek, Titley, Pack, Cars, Carnero González,
Cohn-Bendit, Dupuis, Parigi, Wiersma, Stenzel, Caccavale,
Theonas, Antony, Barón Crespo, van Bladel, Oostlander,
Blot, Swoboda, Sarlis, Habsburg-Lothringen,
Ferrero-Waldner
D2190 Eigenmittel
Redner: Santer, Haug, Garriga Polledo, Miranda Da Silva,
Müller Edith, Samland, Tillich, Seppaenen, Colom I Naval,
Alavanos, Fantuzzi, Bourlanges, Brinkhorst, Liikanen
D2191 Immigranten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0484/98, B4-0485/98,
B4-0486/98, B4-0487/98, B4-0488/98, B4-0960/98,
B4-0961/98, B4-0962/98, B4-0963/98, B4-0964/98,
B4-0965/98
Redner: d'Ancona, Orlando, Terron I Cusi, De Esteban
Martin, Caccavale, Mohamed Ali, Pradier, Berthu, Vanhecke,
Ford, Viola, Amadeo, Bontempi, Pirker, Brittan,, Izquierdo
Rojo, Hernandez Mollar, Goerens, Ferrero-Waldner
D2192 EU/Hongkong
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0312/98, C4-0214/97
Redner: Cushnahan, Titley, Burenstam Linder, Watson,
Ephremidis, Gahrton, Pradier, Linser, Porto, Brinkhorst,
Brittan,, van Bladel
D2193 Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0333/98, C4-0340/98
Redner: Cabrol, Hulthén, Valverde López, Kestelijn-Sierens,
Marset Campos, McKenna, Nicholson, Pinel, Trakatellis,
Ojala, Poggiolini, Flynn
D2194 Seltene Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0336/98, C4-0341/98
Redner: Poggiolini, Marinucci, Valverde López, González
Álvarez, Tamino, Trakatellis, Flynn
D2195 Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0334/98, C4-0077/98
Redner: Whitehead, Pimenta, Baldi, Paisley, Breyer,
Blokland, Virgin, Sandbæk, Garosci, Monti
D2196 Zugangskontrollierte Dienste und
Zugangskontrolldienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0325/98, C4-0421/98
Redner: Anastassopoulos, Medina Ortega, Palacio
Vallelersundi, Thors, Monti
D2197 Anerkennung von Diplomen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0319/98, C4-0422/98
Redner: Gebhardt, Florio, Ryynänen, Monti
D2198 Gericht erster Instanz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0290/98, C4-0218/97
Redner: Martin David W., Palacio Vallelersundi, Thors,
Ullmann, Florio, Monti
D2199 Feierliche Sitzung: Ansprache Seiner Majestät König
Juan Carlos I von Spanien
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Juan Carlos, Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 08 Oktober 1998
D2200 Fünftes Jahresprogramm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0324/98, C4-0419/98
Redner: Marset Campos, Izquierdo Collado, van Velzen,
Plooij-Van Gorsel, Ojala, Cellai, Quisthoudt-Rowohl,
Matikainen-Kallstroem, Vaz Da Silva, Papoutsis
D2201 Energiebereich - ETAP-Programm - Programm SURE
- Feste Brennstoffe - SYNERGY-Programm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0340/98, A4-0335/98,
A4-0323/98, A4-0339/98, A4-0322/98, C4-0070/98, C4-0487/98,
C4-0488/98, C4-0074/98, C4-0073/98
Redner: van Velzen, Seppaenen, Estevan Bolea, Linkohr,
Plooij-Van Gorsel, Bloch von Blottnitz, Ewing, Sandbæk,
Lataillade, Pinel, McNally, Matikainen-Kallstroem, Lindqvist,
Holm, Blokland, Kronberger, Graenitz, Vaz Da Silva, Lange
Bernd, García Arias, Papoutsis, Elchlepp, Adam, Soulier
D2202 Fall Semira Adamu
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0897/98, B4-0909/98,
B4-0915/98, B4-0921/98, B4-0927/98, B4-0935/98, B4-0937/98
Redner: André-Léonard, Vanhecke, Monfils, Ephremidis,
Chanterie, De Deus Pinheiro, Goerens, Van Lancker, Pradier,
Chanterie, Voggenhuber, Mohamed Ali
D2203 Slowakei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0898/98, B4-0913/98,
B4-0928/98, B4-0936/98, B4-0939/98
Redner: Boesch, Rübig, Thors, Blokland, De Deus Pinheiro, von
Habsburg, Neyts-Uyttebroeck, Wiersma, Stenzel, Voggenhuber,
Carnero González
D2204 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0906/98, B4-0920/98,
B4-0934/98, B4-0939/98, B4-0899/98, B4-0908/98, B4-0914/98,
B4-0933/98, B4-0944/98, B4-0900/98, B4-0919/98, B4-0926/98,
B4-0930/98, B4-0941/98, B4-0911/98, B4-0917/98, B4-0925/98,
B4-0940/98, B4-0945/98, B4-0931/98
Redner: Telkämper, Mann Thomas, González Álvarez,
Neyts-Uyttebroeck, Newens, Habsburg-Lothringen, McKenna,
Maij-Weggen, García Arias, von Habsburg, Cars, Barzanti,
Colombo Svevo, Fassa, Querbes, Stenzel, Eisma, Tamino,
Schroedter, De Deus Pinheiro
D2205 Umstrukturierung der Firma Levi-Strauss in Belgien und
Frankreich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0902/98, B4-0903/98,
B4-0910/98, B4-0916/98, B4-0929/98, B4-0942/98
Redner: Donnay, Vandemeulebroucke, De Coene, Telkämper,
Chanterie, Querbes, De Deus Pinheiro
D2206 Beitragszahlungen an die UNO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0901/98, B4-0907/98,
B4-0912/98, B4-0918/98, B4-0922/98, B4-0932/98, B4-0943/98
Redner: Fassa, Oddy, Spencer, González Álvarez, Holm, Mendes
Bota, Amadeo, De Deus Pinheiro
D2207 JET
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0311/98, C4-0137/98
Redner: Ahern, Adam, Chichester, Holm, De Deus Pinheiro
D2208 EG-San Marino: Protokoll zum Abkommen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0238/98, C4-0262/98
Redner: Habsburg-Lothringen, De Deus Pinheiro
D2209 Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0321/98, C4-0197/98
Redner: Lulling, Holm, Andersson Jan, Blokland, Porto, Rübig,
Thors, Feret, De Deus Pinheiro
Sitzung vom 09 Oktober 1998
D2210 Schweinefleisch
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0888/98, B4-0889/98,
B4-0890/98, B4-0891/98, B4-0892/98, B4-0893/98, B4-0894/98
Redner: Fischler, Fantuzzi, Redondo Jiménez, Mulder, Poisson,
Jové Peres, Graefe zu Baringdorf, Nicholson, Paisley, McCartin,
Band 2/121
Antilla, Querbes, Hallam, Santini, Hardstaff, Funk, Filippi
Livio, Fischler
D2211 Der Euro und die GAP
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0320/98, C4-0406/98,
C4-0407/98
Redner: Schierhuber, Wilson, Funk, Antilla, Hallam, Lulling,
Gillis, Fischler
D2212 Landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0280/98
Redner: Mulder, Fantuzzi, Filippi Livio, Antilla, Rosado
Fernandes, Seppaenen, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer,
Souchet, Happart, Keppelhoff-Wiechert, Hardstaff,
Schierhuber, Fischler
D2213 Ziel 2: Schaffung von Arbeitsplätzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0213/98, C4-0641/97
Redner: Vallvé, González Álvarez, Howitt, Berend, Lindqvist,
Donnay, Escola Hernando, Porto, Hatzidakis, Wulf-Mathies,
Klass
D2214 Programm ARIANE - Programm KALEIDOSKOP
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0355/98, A4-0356/98,
C4-0544/98, C4-0545/98
Redner: Pex, von Habsburg, Wulf-Mathies
Tagung vom 19 Oktober 1998 bis 23 Oktober 1998
Protokoll: Amtsblatt C341 vom 09 November 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 526
Sitzung vom 19 Oktober 1998
D2215 Prüfungsvorschriften für Sicherheitsberater
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0351/98, C4-0242/98
Redner: Koch, Schlechter, Mendes Bota, Kaklamanis, Sindal,
Stenmarck, Sisó Cruellas, Kinnock Neil
D2216 Technische Vorschriften für Binnenschiffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0352/98, C4-0066/98
Redner: Konrad, McMahon, Wijsenbeek, Kinnock Neil
D2217 Endokrine Störungen durch chemische Stoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0281/98
Redner: Pompidou, Kreissl-Dörfler, Bowe, Valverde López,
Watson, Breyer, Graenitz, Poggiolini, Tannert, Heinisch,
Kinnock Neil, Jensen Kirsten
D2218 Erhaltung der Artenvielfalt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0347/98, C4-0140/98,
C4-0155/98
Redner: Sjöstedt, Trakatellis, Langenhagen, Kreissl-Dörfler,
Tamino, Virgin, Eisma, González Álvarez, Gahrton, Weber
Jup, Blokland, Valverde López, Kinnock Neil
D2219 Gewässerschutz in der Landwirtschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0284/98, C4-0040/98
Redner: McKenna, Provan, Jensen Kirsten, Schnellhardt,
Kestelijn-Sierens, Hyland, González Álvarez, Lagendijk,
Maes, Blokland, Pinel, Myller, Valverde López, Eisma,
Rosado Fernandes, Sandbæk, Trakatellis, Novo, Kinnock Neil
D2220 Mitteilung des Präsidenten - Ehrung des
Friedensnobelpreisträgers
Fortsetzung am 20 Oktober 1998
Redner: Banotti, OOMEN-RUIJTEN RIA, Puerta, Gallagher
Pat the Cope, Bonde, Cox, Green, Aelvoet, Medina Ortega,
Collins Gerard, McKenna, Lalumiere Catherine, Nicholson,
Hume, Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 20 Oktober 1998
D2221 Multilaterales Investitionsabkommen (MAI)
Redner: Brittan,, Mann Thomas, Kittelmann, De Clercq,
Guinebertiere, Moreau Gisèle, Kreissl-Dörfler, Sainjon,
Souchet, Kronberger, Burenstam Linder, Sjöstedt, Lannoye,
De Lassus, Rübig, Schörling, Mutin
Band 2/122 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2222 Haushaltsverfahren 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags
- EGKS- Haushaltsplan 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0360/98, A4-0361/98,
A4-0330/98, A4-0363/98, C4-0300/98, C4-0573/98, C4-0394/98
Redner: Dührkop Dührkop Bárbara, Viola, Giansily, Liikanen,
Lenz, Sonneveld, Rübig, Ferber, Schwaiger, Novo, Eisma,
Morgan, Cunningham, Deprez Gérard, Brinkhorst, Tillich,
Baldarelli, Gröner, Schmidbauer, Lulling, Graenitz, Blak,
Ruttenstorfer, Wynn, Elles James, Kaklamanis, Miranda Da
Silva, Müller Edith, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou,
Samland, Fabra Vallés, Virrankoski, Gallagher Pat the Cope,
Seppaenen, Wolf, Bonde, Amadeo, Colom I Naval, Tillich,
Mulder, Hyland, Elmalan, Nicholson, Ghilardotti, Bourlanges,
Goerens, Eriksson, Wilson, Böge, Theonas, Desama,
Christodoulou, Ojala, Dankert, Pimenta, Boesch, McCartin,
Dam, Willockx, Garriga Polledo, Tappin, Pronk, Haug, Imaz
San Miguel, Kellett-Bowman Edward, Liese, Pinel, Cornelissen,
Böge
D2223 Fortschritte der Union 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0357/98, C4-0411/98
Redner: Spaak, Maij-Weggen, Frischenschlager, Cardona,
Voggenhuber, Dell'Alba, Berthu, Hager, Rack, Brinkhorst, Feret,
Titley, Oreja
D2224 Emissionen aus Dieselmotoren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0364/98, C4-0194/98
Redner: Lange Bernd, Pollack, Florenz, Eisma, Hautala, Virgin,
Bangemann
D2225 Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0358/98, C4-0398/98
Redner: Cabrol, Bowe, Schleicher, Dybkjær, Breyer, Graenitz,
Hulthén, Bangemann
Sitzung vom 21 Oktober 1998
D2226 Stand der Union - Tagung der Staats- und
Regierungschefs am 24./25. Oktober 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0966/98/REV,
B4-0967/98
Redner: Santer, Green, Stenzel, Cox, Pasty, Puerta, Aelvoet,
Lalumiere Catherine, Berthu, Muscardini, De Giovanni, Medina
Ortega, Martens Wilfried, Gil-Robles Gil-Delgado,
Frischenschlager, Herzog Philippe, Voggenhuber, de Gaulle,
Raschhofer, Beres, Salafranca Sánchez-Neyra, Sjöstedt,
Schörling, Vanhecke, Swoboda, Graziani Antonio, Myller,
Bourlanges, Fayot, Collins Gerard, Nassauer, Schäfer,
Randzio-Plath, Azzolini, Cunha, Klima
D2227 Lage im Kosovo
Redner: Ferrero-Waldner, Broek, Titley, Pack, Haarder,
Daskalaki, Ephremidis, Tamino, Dupuis, Angelilli, Wiersma,
Habsburg-Lothringen, Cars, Caccavale, Carnero González,
Antony, Imbeni, Sarlis, Papayannakis, Swoboda, Oostlander,
Alavanos, Cushnahan
D2228 Wirtschaftskrise in Lateinamerika
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0968/98, B4-0969/98,
B4-0970/98, B4-0971/98, B4-0972/98
Redner: Bangemann, Miranda De Lage, Galeote Quecedo,
Gasoliba I Böhm, Puerta, Kreissl-Dörfler, Escola Hernando,
Souchet, Antony, Linkohr, Salafranca Sánchez-Neyra, Orlando,
Lukas, Katiforis, Lenz, Musumeci, Newens, Secchi, Herman
D2229 Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0328/98, C4-0664/97
Redner: Paasilinna, Plooij-Van Gorsel, Kuhne, Wolf, Palacio
Vallelersundi, Hendrick, Hoppenstedt, Thors, Gallagher Pat the
Cope, Ribeiro Sérgio, Leperre-Verrier, Read, Malerba, Pailler,
Dell'Alba, Wibe, Theonas, Bangemann, van Velzen W.G.
D2230 WWU-Devisenreserven
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0341/98
Redner: Giansily, Metten, Christodoulou, Wolf, Castagnede,
Berthu, Lukas, Herman, Blokland, Peijs, García-Margallo Y
Marfil, Porto, Mendes Bota, De Silguy
D2231 Schutz vor Karzinogenen bei der Arbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0353/98, C4-0310/98
Vierte Wahlperiode
Redner: Correia, Skinner, Pronk, Ojala, Schörling, Blak,
Schiedermeier, Matikainen-Kallstroem, Cushnahan, Monti
D2232 Versicherungswesen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0307/98, C4-0049/98
Redner: Mosiek-Urbahn, Malone, Cushnahan, Sierra
González, Ullmann, Monti
D2233 Zollpräferenzregelungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0262/98, C4-0447/97
Redner: Nordmann, Dam, Maij-Weggen, Mendes Bota, Rübig,
Cushnahan, Monti
Sitzung vom 22 Oktober 1998
D2234 Festnahme von General Pinochet
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0975/98, B4-0976/98
Redner: Medina Ortega, Galeote Quecedo, Goerens, Puerta,
Kreissl-Dörfler, Pradier, Nicholson, McNally, Maij-Weggen,
Vallvé, Carnero González, Kerr, Marinho, Robles Piquer,
Bertens, Imaz San Miguel, Newens, Spencer, Pons Grau,
Palacio Vallelersundi, Fischler, Sauquillo Pérez Del Arco
D2235 Stillegung von Kernkraftwerken
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0354/98
Redner: Chichester, McNally, Estevan Bolea, Lindqvist,
Ainardi, Bloch von Blottnitz, Maes, Pinel, Lange Bernd,
Trakatellis, Papayannakis, Cushnahan, Fischler
D2236 Landwirtschaftliche Produktionsverfahren -
Aufforstungs- maßnahmen in der Landwirtschaft -
Bergregionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0345/98, A4-0346/98,
A4-0368/98, C4-0075/98, C4-0076/98
Redner: Iversen, Otila, Santini, Fantuzzi,
Keppelhoff-Wiechert, Antilla, Rosado Fernandes, Querbes,
Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Nicholson, Wilson,
Funk, Ryynänen, Ephremidis, Lindholm, Dam, Hallam,
McCartin, Virrankoski, Alavanos, Sonneveld, Happart,
Cushnahan, Fischler
D2237 26. Finanzbericht des EAGFL
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0298/98, C4-0112/98
Redner: Rehder, Iversen, Redondo Jiménez, Mulder,
Nicholson, McCartin, Klass, Fischler
Sitzung vom 23 Oktober 1998
D2238 Rolle der Bibliotheken
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0248/98
Redner: Ryynänen, Paasilinna, Valverde López, Virrankoski,
Alavanos, Kerr, Maes, Blokland, Sichrovsky, Myller,
Habsburg-Lothringen, Seppaenen, Elchlepp, Baldi,
Cushnahan, Fischler
D2239 Gebärdensprache
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0489/98, B4-0985/98,
B4-0974/98 (RET)
Redner: Schmidbauer, Fischler, Mann Thomas, Schörling,
Maes
D2240 Verspätete Zahlungen durch die Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0490/98, B4-0973/98
Redner: Pex, Fischler, Rübig, Kerr, Rehder
Tagung vom 04 November 1998 bis 05 November 1998
Protokoll: Amtsblatt C359 vom 23 November 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 527
Sitzung vom 04 November 1998
D2241 "Partnership for integration"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0981/98
Redner: Bjerregaard, Collins Kenneth, Valverde López,
Eisma, Graenitz, Myller, Bartenstein
D2242 Homöopathische Arzneimittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0378/98, C4-0484/97
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Chanterie, Hallam, Hautala, Breyer, Marinucci,
Zimmermann, Vaz Da Silva, Dybkjær, Cabrol, Maes, Blokland,
Amadeo, Heinisch, Ahern, Bangemann
D2243 Haftung für fehlerhafte Produkte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0326/98, C4-0503/97
Redner: Roth-Behrendt, Casini Carlo, Barthet-Mayer,
Whitehead, GrossetÊTe, Olsson, Cabrol, Breyer, Blokland,
Hager, Lienemann, OOMEN-RUIJTEN RIA, De Clercq,
Buffetaut, Valverde López, Kestelijn-Sierens, Thyssen,
Keppelhoff-Wiechert, Schierhuber, Mosiek-Urbahn, Monti
D2244 Kultur 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0370/98, C4-0335/98
Redner: Mouskouri, Christodoulou, Sanz Fernández, Baldi,
Guinebertiere, Alavanos, Kerr, Feret, Tongue, Vaz Da Silva,
Hawlicek, Stenzel, Pex, Oreja
D2245 Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0385/98, C4-0011/98,
C4-0441/98
Redner: Skinner, Palacio Vallelersundi, Ettl, García-Margallo
Y Marfil, Ribeiro Sérgio, Wolf, Lukas, Gillis, Kerr, Monti
D2246 KMU und Handwerk (1997)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0359/98, C4-0019/98
Redner: Thyssen, Cellai, Lindqvist, Rübig, Souchet, Lukas,
Thyssen, Monti
D2247 Mitteilung der Kommission zu den Berichten über die
Fortschritte der Beitrittskandidaten.
Redner: Broek, Hoff, Cars, Perry, Alavanos, Brok, Barón
Crespo, Schroedter, Pasty, Titley, Spencer, Haarder, Malone,
Christodoulou, Ojala, Aelvoet, Bonde
Sitzung vom 05 November 1998
D2248 Leonardo da Vinci-Programm - Sokrates-Programm -
Jugend
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0373/98, A4-0371/98,
A4-0389/98, C4-0522/98, C4-0510/98, C4-0511/98
Redner: Waddington, Pack, De Coene, Christodoulou,
Virrankoski, Papakyriazis, Guinebertiere, Boogerd-Quaak,
Elchlepp, Mann Thomas, Frischenschlager, Wolf, Maes, Seillier,
Evans Robert, Günther, Kerr, Raschhofer, Hawlicek, Baldi,
Vecchi, Matikainen-Kallstroem, Morgan, Gröner, Perry, De
Esteban Martin, Cresson, Pirker
D2249 Lehrlingsausbildung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0374/98, C4-0418/98
Redner: Castagnetti, Kerr, Waddington, Schörling, Raschhofer,
Cresson
Tagung vom 16 November 1998 bis 20 November 1998
Protokoll: Amtsblatt C379 vom 07 Dezember 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 528
Sitzung vom 16 November 1998
D2250 MED-Programme
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0404/98
Redner: Fabra Vallés, Wemheuer, Theato, Kjer Hansen,
Pompidou, Miranda Da Silva, Holm, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy,
Sarlis, Liikanen
D2251 Fälschungsbekämpfung/Schutz des Euro
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0376/98, A4-0396/98,
C4-0494/98, C4-0527/98, C4-0455/98
Redner: Schmid Gerhard, Cederschiöld, Bontempi, Mendes
Bota, Schaffner, Svensson Jörn, Schörling, Pradier, Buffetaut,
Ford, Pirker, Gallagher Pat the Cope, Vanhecke, Hager, Pomes
Ruiz, Liikanen, Michalek
D2252 Sichere Nutzung des Internet
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0377/98, C4-0535/98
Redner: Schmid Gerhard, Iversen, Cederschiöld, Thors, Dupuis,
Ford, De Esteban Martin, Neyts-Uyttebroeck, Liikanen
D2253 Klinische Prüfungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0407/98, C4-0446/97
Band 2/123
Redner: Amadeo, Heinisch, Needle, Valverde López, Dybkjær,
Cabrol, Ephremidis, Breyer, Correia, Liese, Poggiolini,
Schleicher, Trakatellis, Liikanen
Sitzung vom 17 November 1998
D2254 Beschäftigung in Europa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0417/98, C4-0587/98
Redner: van Velzen, Gasoliba I Böhm, Torres Marques,
Randzio-Plath, Hernandez Mollar, Boogerd-Quaak,
Kaklamanis, Ojala, Schörling, Maes, Angelilli, Mann
Thomas, Theonas, Sainjon, Raschhofer, Van Lancker,
García-Margallo Y Marfil, González Álvarez, Formentini,
Cabezón Alonso, Todini, Ribeiro Sérgio, Pronk, Alavanos,
Chanterie, Hatzidakis, Flynn, Damiao
D2255 Sozialprogramm 1998-2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0381/98, C4-0343/98
Redner: Hughes, Mann Thomas, Weiler, Pronk, Lindqvist,
Hermange, Schörling, Jensen Lis, McMahon, Hautala, Blak,
Hatzidakis, Papakyriazis, Schiedermeier, Mendonça Nélio,
Flynn
D2256 Sozialer Dialog
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0392/98, C4-0513/98
Redner: Peter, Ghilardotti, Glase, Lindqvist, Crowley,
Schörling, Andersson Jan, Thyssen, Malone, Menrad, Flynn
D2257 Neuer transatlantischer Markt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0387/98, C4-0271/98
Redner: Mann Erika, Cushnahan, Peijs, Boogerd-Quaak,
Brittan,, Karamanou, Kittelmann, Plooij-Van Gorsel, Pomes
Ruiz, Herzog Philippe, Kreissl-Dörfler, Sainjon, Souchet,
Martinez, Barón Crespo, van Bladel, Teverson, Donnay,
Seppaenen, Lannoye, Dam, Blot, Kinnock Glenys, Valdivielso
De Cué, Amadeo, Porto, Elles James, Salafranca
Sánchez-Neyra
D2258 Haushaltszeile Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1063/98, B4-1064/98,
B4-1065/98, B4-1066/98, B4-1067/98, B4-1068/98,
B4-1069/98
Redner: Broek, Dankert, Lenz, Bertens, Janssen van Raay,
Müller Edith, Dell'Alba, Soulier, Schroedter, McMillan-Scott
D2259 Gemeinschaftspatente
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0384/98, C4-0342/97
Redner: Añoveros Trias de Bes, Gasoliba I Böhm, Thors,
Heinisch, Rübig, Janssen van Raay, Monti
D2260 Zusatzrenten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0400/98, C4-0392/97
Redner: Ferri Enrico, Boogerd-Quaak, Lulling, Falconer,
Kuckelkorn, Rübig, Janssen van Raay, Elmalan, Monti
D2261 Fahrzeuge mit mehr als acht Sitzplätzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0424/98, C4-0545/97
Redner: Murphy, Rübig, Carlsson, Monti
D2262 Raumfahrtindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0362/98, C4-0547/97
Redner: Hoppenstedt, Malerba, Caudron Gérard,
Jarzembowski, Hermange, Ainardi, Schroedter, Antony,
Randzio-Plath, Rübig, Lukas, De Silguy, Lassus Saint Genies
D2263 Stückelungen und technische Merkmale der
Euro-Münzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0401/98, C4-0597/98
Redner: Soltwedel-Schäfer, Caudron Gérard, Rübig,
Kestelijn-Sierens, Lukas, Randzio-Plath, Hoppenstedt, Wibe,
De Silguy
D2264 Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofes (mit
anschließenden Fragen)
Redner: Friedmann, Wemheuer, Theato, Brinkhorst, Pasty,
Müller Edith, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Le Gallou,
Tomlinson, Garriga Polledo, Rosado Fernandes, Bloch von
Blottnitz, Paisley, Blak, Kellett-Bowman Edward
Sitzung vom 18 November 1998
Band 2/124 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2265 Agenda 2000
Redner: Ferrero-Waldner, Santer, Hänsch, Poettering, Cox,
Rosado Fernandes, Puerta, Aelvoet, Hory
D2266 Koordinierung der Hilfe - Strukturpolitisches Instrument
zur Beitrittsvorbereitung (ISPA) - Garantiefonds - Landwirtschaft
und Entwicklung des ländlichen Raumes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0397/98, A4-0382/98,
A4-0383/98, A4-0388/98, C4-0606/98, C4-0301/98, C4-0302/98,
C4-0244/98
Redner: Barón Crespo, Walter Ralf, Sonneveld, Titley,
Oostlander, Bertens, Caccavale, Miranda Da Silva, Schroedter,
Leperre-Verrier, Blokland, Antony, Pronk, Ryynänen, Alavanos,
Graefe zu Baringdorf, Martinez, Samland, Botz, Brok, Amadeo,
Beres, Broek, Feret, Rehder, Linser, Ettl, Pimenta, Virgin,
Papakyriazis, Friedrich Ingo, Piha, Karamanou, Rübig,
Lambrias
D2267 Strukturfonds - Kohäsionsfonds - Europäischer Fonds
für regionale Entwicklung - Transeuropäische Netze: Gewährung
von Zuschüssen - Europäischer Sozialfonds - B4-1013/98, B4-1017/98, B4-1033/98, B4-1039/98,
Strukturmaßnahmen im Fischereisektor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0391/98, A4-0395/98,
A4-0393/98, A4-0380/98, A4-0398/98, A4-0406/98, C4-0285/98,
C4-0289/98, C4-0312/98, C4-0286/98, C4-0283/98,
C4-0287/98, C4-0288/98
Redner: Hatzidakis, McCarthy, Collins Gerard, Varela
Suanzes-Carpegna, Kellett-Bowman Edward, Joens, Arias
Cañete, Berend, Vallvé, Baggioni, Novo, Schroedter, Escola
Hernando, Nicholson, Blot, Baldarelli, Glase, Teverson,
Gallagher Pat the Cope, Sierra González, Ahern, Ewing,
Souchet, Cellai, Fayot, Rack, Ryynänen, GirÃO Pereira, Moreau
Gisèle, Wolf, Raschhofer, Ghilardotti, Tamino, Moretti, Myller,
Schiedermeier, Crowley, Lage, Camisón Asensio, Donnay,
Walter Ralf, Peijs, David, Fraga Estévez, d'Aboville Gérard, Van
Lancker, Banotti, Hernandez Mollar, Napoletano, Cushnahan,
Howitt, Imaz San Miguel, Pérez Royo, Porto, Izquierdo Collado,
Sisó Cruellas, Darras, Pirker, Langenhagen, Viola, Ojala, Botz,
Wulf-Mathies, Flynn
D2268 Lage in Mittelamerika und Aktionen der EU
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1060/98
Redner: Ferrero-Waldner, Broek, Linkohr, Salafranca
Sánchez-Neyra, Gasoliba I Böhm, Guinebertiere, González
Álvarez, Kreissl-Dörfler, Escola Hernando, Blokland, Amadeo,
Manzella, Liese, Linser, Cabezón Alonso, Robles Piquer, Newens
D2269 Friedensprozeß im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1001/98, B4-1054/98,
B4-1055/98, B4-1056/98, B4-1057/98, B4-1058/98, B4-1059/98
Redner: Ferrero-Waldner, Swoboda, Provan, Bertens, van
Bladel, Moreau Gisèle, Ullmann, Pradier, Dam, Antony,
Caudron Gérard, De Esteban Martin, Gahrton, Barón Crespo,
Spencer, Delcroix, Dimitrakopoulos, Flynn
D2270 GAP-Reform - EAGFL
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0405/98, B4-0702/98,
B4-0703/98, B4-0982/98, B4-0983/98, B4-0987/98, B4-0988/98,
B4-0989/98, B4-0990/98, B4-0992/98, B4-0993/98
Redner: Colino Salamanca, Görlach, Fischler, Fantuzzi, Cunha,
Mulder, Poisson, Graefe zu Baringdorf, Barthet-Mayer, Garot,
Schierhuber, Antilla, Jové Peres, Hyland, Lindholm, Nicholson,
Hardstaff, Gillis, Boogerd-Quaak, Lambraki, Filippi Livio,
Lindqvist, Happart, Arias Cañete, Iversen, Botz, Campos,
Myller, des Places, Molterer
D2271 Feierliche Sitzung - Ansprache von Herrn Kwasniewski,
Präsident Polens
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Kwasniewski
Sitzung vom 19 November 1998
D2272 Vorübergehender Schutz für Vertriebene
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0399/98, C4-0505/98,
C4-0506/98
Redner: Wiebenga, Oostlander, Nassauer, Zimmermann, Van
Lancker, Goerens, Lagendijk, Pradier, Buffetaut, Vanhecke,
Elliott, Pirker, Thors, Lindholm, Maes, Hager, Palacio
Vallelersundi, Posselt, Gradin
Vierte Wahlperiode
D2273 Nahrungsmittelhilfe für Rußland
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1002/98, B4-1008/98,
B4-1018/98, B4-1019/98, B4-1030/98, B4-1034/98,
B4-1043/98
Redner: Bertens, Krehl, van Bladel, Dupuis, Lagendijk,
Provan, Paasilinna, Iversen, Broek
D2274 Atomare Abrüstung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0998/98, B4-1009/98,
B4-1031/98, B4-1035/98, B4-1040/98, B4-1044/98
Redner: Bertens, Malone, Schroedter, Cushnahan, Maes,
Carnero González, Broek
D2275 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0995/98, B4-1012/98,
B4-1020/98, B4-1032/98, B4-1036/98, B4-1045/98,
B4-1003/98, B4-1011/98, B4-1021/98, B4-1028/98,
B4-1037/98, B4-1046/98, B4-1006/98, B4-1023/98,
B4-1027/98, B4-1050/98, B4-1000/98, B4-1010/98,
B4-1016/98, B4-1025/98, B4-1038/98, B4-1051/98,
B4-1049/98
Redner: André-Léonard, Schroedter, Swoboda, Dupuis,
Lehideux Bernard, Bertens, Pack, Roubatis, Posselt, De Luca,
Dell'Alba, Lagendijk, Carnero González,
Habsburg-Lothringen, Wolf, Langen, Ephremidis, Roubatis,
Daskalaki, Hatzidakis, Lindqvist, Goerens, van Bladel,
Schroedter, Blot, Amadeo, Broek
D2276 Reisedokumente und Visa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0408/98, C4-0525/98,
C4-0526/98
Redner: Lehne, Zimmermann, Palacio Vallelersundi,
Mohamed Ali, Lindholm, Buffetaut, Gradin
Sitzung vom 20 November 1998
D2277 Stoffe für die unerlaubte Herstellung von
Suchtstoffen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0367/98, C4-0081/98
Redner: Pirker, Mendes Bota, Eisma, Lindholm, Buffetaut,
Seppaenen, Hager, Virrankoski, Cushnahan, Van Miert
D2278 Welthandelsorganisation: Finanzdienstleistungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0420/98, C4-0489/98
Redner: Habsburg-Lothringen, Iversen, Thors, Seppaenen,
Telkämper, Van Miert
D2279 Buchpreisbindung im Handel zwischen Deutschland
und Österreich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0704/98, B4-0706/98,
B4-0707/98, B4-0708/98, B4-0709/98, B4-0991/98
Redner: Elchlepp, Habsburg-Lothringen, Larive,
Voggenhuber, Van Miert, von Wogau, van Bladel, Maes,
Hager
Tagung vom 02 Dezember 1998 bis 03 Dezember 1998
Protokoll: Amtsblatt C398 vom 21 Dezember 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 529
Sitzung vom 02 Dezember 1998
D2280 Die Kommission von morgen
Redner: Santer, Fabra Vallés, Müller Edith, Malone, Tillich,
Kjer Hansen, Boesch, Giansily, Elles James, Dell'Alba,
Morgan, Buffetaut, Wemheuer, Böge
D2281 Europäischer Rat am 11. und 12. Dezember 1998
(Erklärungen mit Aussprache)
Redner: Ferrero-Waldner, Santer, Medina Ortega, Azzolini,
Frischenschlager, Pasty, Puerta, Voggenhuber, Sainjon,
Parigi, Swoboda, Brinkhorst, Ainardi, Raschhofer, Görlach,
Donnelly Alan John, Alavanos, d'Ancona
D2282 Beitrittsgesuche Lettlands, Rumäniens, der Slowakei,
Litauens und Bulgariens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0430/98, A4-0428/98,
A4-0427/98, A4-0431/98, A4-0429/98, C4-0377/97,
C4-0375/97, C4-0376/97, C4-0379/97, C4-0380/97
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Caccavale, Bernard-Reymond, Wiersma, Kristoffersen,
Aelvoet, Broek, Titley, Rübig, Bertens, Pasty, Ojala, Gahrton,
Lalumiere Catherine, Truscott, Trakatellis, Cars, Giansily,
Schroedter, Papakyriazis, Gomolka, Boesch, Voggenhuber,
Burenstam Linder, Evans Robert, Schwaiger, Konrad, Flemming
D2283 Europäische Strategie für die Türkei
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0432/98, C4-0490/97,
C4-0634/98
Redner: Swoboda, Schwaiger, Titley, Oostlander, Ephremidis,
Ceyhun, Dupuis, Roubatis, Bianco, Speciale, Stenzel, Langen,
Lambrias, Broek, van Bladel
D2284 Abgeordnetenstatut
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0426/98
Redner: Rothley, Méndez De Vigo Iñigo, Green, Fontaine, Cox,
Crowley, Sierra González, Aelvoet, Maes, Fabre-Aubrespy,
Barzanti, Añoveros Trias de Bes, Thors, Ribeiro Sérgio,
Ullmann, Anastassopoulos, Sjöstedt, Lindholm, Mosiek-Urbahn,
Palacio Vallelersundi, Maij-Weggen, Florio, Dam
D2285 Außenvertretung des Euro
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0439/98, C4-0638/98
Redner: Herman, Gallagher Pat the Cope, Randzio-Plath,
Paisley, Metten, De Silguy, Porto
D2286 Internationale Finanz- und Währungskrise
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0441/98
Redner: Randzio-Plath, Metten, Langen, Goedbloed, Wolf,
Lukas, Secchi, Mendes Bota, De Silguy
Tagung vom 14 Dezember 1998 bis 18 Dezember 1998
Protokoll: Amtsblatt C098 vom 09 April 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 530
Sitzung vom 14 Dezember 1998
D2287 Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan 1/98
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0497/98, C4-0677/98
Redner: Tillich, Tomlinson
D2288 Fünftes Rahmenprogramm FTED (1998-2002)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0493/98, C4-0646/98
Redner: Quisthoudt-Rowohl, Schierhuber, Ferber, Imbeni, Vaz
Da Silva, Plooij-Van Gorsel, Pompidou, Ahern, Tannert,
Linkohr, Graenitz, Lange Bernd, Cresson
D2289 Spezifische Programme für FTED (1998-2002)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0451/98, A4-0452/98,
A4-0453/98, A4-0454/98, A4-0455/98, A4-0456/98, A4-0457/98,
A4-0458/98, A4-0459/98, C4-0433/98, C4-0434/98, C4-0435/98,
C4-0436/98, C4-0437/98, C4-0438/98, C4-0439/98,
C4-0440/98, C4-0430/98, C4-0431/98
Redner: Tannert, Malerba, Ferber, Estevan Bolea, Marset
Campos, Plooij-Van Gorsel, Lange Bernd, McNally,
Matikainen-Kallstroem, Langenhagen, Schörling, Heinisch,
Teverson, Fitzsimons, Ojala, Bloch von Blottnitz, Hudghton,
Souchet, Flemming, Theonas, Holm, Blokland, Palacio
Vallelersundi, Breyer, Scapagnini, Chichester, Cresson
D2290 Auslegung der Geschäftsordnung (Anlage V GO)
Fortsetzung am 15 Dezember 1998
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 15 Dezember 1998
D2291 Entlastung 1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0502/98
Redner: Elles James, Müller Edith, Fabre-Aubrespy, Dankert,
Schwaiger, Pronk, Theato, Mulder, Pasty, Miranda Da Silva,
Dell'Alba, Feret, Blak, Garriga Polledo, Kjer Hansen,
Papayannakis, Holm, Maes, Samland, Kellett-Bowman Edward,
Sandberg-Fries, Tillich, Morgan, Rack, Sarlis, Fabra Vallés,
Bourlanges, Liikanen
D2292 Gesamthaushaltsplan 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0500/98, C4-0600/98,
C4-0666/98
Band 2/125
Redner: Dührkop Dührkop Bárbara, Viola, Lenz, Sonneveld,
Rübig, Ferber, Schwaiger, Eisma, Morgan, Cunningham,
Deprez Gérard, Tillich, Pérez Royo, Gröner, Schmidbauer,
Ruttenstorfer, Liikanen, Wynn, Pronk, Brinkhorst, Miranda
Da Silva, Dell'Alba, Fabre-Aubrespy, Samland, Pimenta,
Virrankoski, Kaklamanis, Seppaenen, Dam, Colom I Naval,
Bourlanges
D2293 Bilanz des Jahres 1998 und Jahresprogramm 1999
(Erklärung mit Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1072/98, B4-1073/98,
B4-1074/98, B4-1075/98, B4-1076/98, B4-1077/98
Redner: Santer, Desama, OOMEN-RUIJTEN RIA, Thors,
Hyland, Querbes, Lannoye, Sandbæk, Medina Ortega, Brok,
Sierra González, Lukas, Myller, Salafranca Sánchez-Neyra,
Martinez, van Velzen, Rack, Jarzembowski, Mosiek-Urbahn,
Bianco
D2294 Euro: Informationsstrategie der Bürger
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0485/98, C4-0125/98
Redner: Arroni, Tillich, Randzio-Plath, Peijs,
Boogerd-Quaak, Gallagher Pat the Cope, Ribeiro Sérgio,
Lulling, Lukas, De Silguy
D2295 Anpassungsmechanismus bei asymmetrischen
Schocks
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0422/98
Redner: Metten, Torres Marques, Fourçans, Goedbloed,
Svensson Jörn, Berthu, Lukas, Beres, García-Margallo Y
Marfil, Katiforis, Mendes Bota, Caudron Gérard, Ilaskivi,
Paasilinna, Porto, De Silguy
D2296 Statistiken des Warenverkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0486/98, C4-0492/98
Redner: Lulling, Rübig, De Silguy
D2297 Externes Versandverfahren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0442/98, C4-0536/98
Redner: Peijs, Rübig, Watson, Paasilinna, Monti
D2298 Förderung der Umstellung bestimmter
Fischereitätigkeiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0463/98, C4-0543/98
Redner: Souchet, Crampton, McCartin, Eisma, McKenna,
Langenhagen, Fraga Estévez, Monti, d'Aboville Gérard
D2299 Landwirtschaftliche Erzeugnisse für die Russische
Föderation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0506/98, C4-0678/98
Redner: Colino Salamanca, Herzog Philippe, Monti
Sitzung vom 16 Dezember 1998
D2300 Europäischer Rat - Österreichischer Vorsitz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1097/98, B4-1098/98,
B4-1099/98, B4-1110/98, B4-1111/98, B4-1112/98,
B4-1113/98
Redner: Klima, Santer, Haarder, Schuessel, Green, Martens
Wilfried, Cox, Pasty, Moreau Gisèle, Voggenhuber, Lalumiere
Catherine, Bonde, Raschhofer, Medina Ortega, Stenzel,
Frischenschlager, Collins Gerard, Alavanos, Graefe zu
Baringdorf, Blokland, Muscardini, Swoboda, Castagnetti, van
Bladel, Blot, Görlach, Spencer, Donnelly Alan John,
Schiedermeier, Arias Cañete, Burenstam Linder, Valverde
López, Mann Thomas, Menrad, Cunha, Maij-Weggen,
Matikainen-Kallstroem
D2301 Menschenrechte in der Welt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0409/98, A4-0410/98,
A4-0466/98, C4-0568/98, C4-0507/98
Redner: Roubatis, Barros Moura, Torres Couto, Galeote
Quecedo, Virrankoski, Kreissl-Dörfler, Lenz, Glase, Swoboda,
Soulier, Bertens, Caccavale, Carnero González, Schroedter,
Maes, Lukas, van Bladel, Vecchi, Fernández Martín,
André-Léonard, Daskalaki, Theonas, McKenna, Amadeo,
Terron I Cusi, Lambrias, Cars, Theorin, Maij-Weggen,
Imbeni, Baldi, Newens, Broek
D2302 Menschenrechte in der Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0468/98
Band 2/126 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Schaffner, Lindeperg, Hernandez Mollar, Goerens,
Caccavale, Pailler, Broek, Lindholm, Buffetaut, Angelilli,
Pradier, d'Ancona, Pirker, Mohamed Ali, McKenna, Casini
Carlo, Zimmermann, Cederschiöld, Ojala, Berger, Ribeiro
Sérgio
D2303 Haftbedingungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0369/98
Redner: Pradier, Van Lancker, Colombo Svevo, Caccavale,
Mendes Bota, Oostlander, Gradin
D2304 Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0469/98, C4-0533/98
Redner: Kuhn, Whitehead, OOMEN-RUIJTEN RIA,
Kestelijn-Sierens, Breyer, Sandbæk, Jackson Caroline, Garosci,
Bjerregaard
D2305 Kohlendioxid-Emissionen neuer Personenkraftwagen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0492/98, C4-0425/98
Redner: González Álvarez, Lange Bernd, Flemming, Dybkjær,
Hautala, Bjerregaard
D2306 Kraftstoffverbrauch neuer Personenkraftwagen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0489/98, C4-0569/98
Redner: Kestelijn-Sierens, Lange Bernd, Rübig, Bjerregaard
D2307 Abbau der Ozonschicht
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0465/98, C4-0580/98
Redner: Graenitz, Hulthén, Flemming, Dybkjær, Sjöstedt,
Breyer, Weber Jup, Blokland, Bjerregaard
D2308 Feierliche Sitzung - Überreichung des Sacharow-Preises
an Herrn Ibrahim Rugova, Kosovo
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Rugova
Sitzung vom 17 Dezember 1998
D2309 Bombenangriffe auf den Irak
Redner: Swoboda, Spencer, Cox, van Bladel, González Álvarez,
Gahrton, Taubira-Delannon, Blokland, Martinez, Parigi, De
Deus Pinheiro
D2310 Moldawien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1087/98, B4-1100/98,
B4-1138/98, B4-1144/98, B4-1151/98
Redner: Mann Erika, Bertens, Habsburg-Lothringen,
Schroedter, De Deus Pinheiro
D2311 Doping im Sport
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1086/98, B4-1088/98,
B4-1102/98, B4-1119/98, B4-1139/98, B4-1152/98, B4-1159/98
Redner: Happart, Bertens, Maes, Perry, Ainardi, Kerr,
Lindeperg, Mendes Bota, Amadeo, De Deus Pinheiro, Donnay
D2312 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1092/98, B4-1093/98,
B4-1101/98, B4-1123/98, B4-1126/98, B4-1127/98, B4-1131/98,
B4-1140/98, B4-1153/98, B4-1154/98, B4-1081/98, B4-1091/98,
B4-1114/98, B4-1132/98, B4-1143/98, B4-1150/98, B4-1085/98,
B4-1090/98, B4-1103/98, B4-1135/98, B4-1142/98, B4-1125/98,
B4-1134/98, B4-1145/98, B4-1156/98, B4-1078/98, B4-1109/98
Redner: Karamanou, Bertens, Dupuis, Schroedter, Lenz, Pailler,
Cushnahan, Fassa, González Álvarez, Bertens, van Bladel,
Telkämper, Dam, Evans Robert, Holm, Maij-Weggen, Mann
Thomas, Pradier, Gahrton, von Habsburg, Swoboda, Günther,
Leperre-Verrier, Posselt, Robles Piquer, De Deus Pinheiro
D2313 Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0478/98, B4-0714/98,
B4-0715/98, C4-0253/98, B4-1071/98
Redner: Ford, Oostlander, Van Lancker, Heinisch, Thors,
Mohamed Ali, Ceyhun, Hudghton, Blokland, Formentini, Mann
Erika, Nordmann, Novo, Wolf, Paisley, Habsburg-Lothringen,
Ryynänen, Papayannakis, Amadeo, Cushnahan, De Deus
Pinheiro
D2314 Beförderung gefährlicher Güter auf
Binnenwasserstraßen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0435/98, C4-0449/97
Vierte Wahlperiode
Redner: Langenhagen, Stenmarck, Cushnahan, De Deus
Pinheiro
D2315 Redaktionelle Qualität von Gesetzestexten - Eine
bessere Rechtsetzung - Bericht 1997
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0460/98, A4-0498/98,
C4-0656/97
Redner: Estevan Bolea, Gebhardt, Cushnahan, Thors, De
Deus Pinheiro
Sitzung vom 18 Dezember 1998
D2316 Tempus III
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0464/98, C4-0554/98
Redner: Evans Robert, Christodoulou, Hawlicek, Banotti,
Ryynänen, Kerr, Lukas, Cushnahan, Virrankoski, Papoutsis
D2317 Beteiligung Ungarns an einem
Gemeinschaftsprogramm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0467/98, C4-0637/97
Redner: Leperre-Verrier, Evans Robert, Perry, Kerr, von
Habsburg, Papoutsis
D2318 Binnenmarktanzeiger
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0402/98, C4-0444/98
Redner: García-Margallo Y Marfil, Mendes Bota, Lindqvist,
Kerr, Blokland, Lukas, Rübig, Berthu, Cushnahan, Papoutsis
Tagung vom 11 Januar 1999 bis 15 Januar 1999
Protokoll: Amtsblatt C104 vom 14 April 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 531
Sitzung vom 11 Januar 1999
D2319 Mißtrauensanträge - Verweigerung der Entlastung
1996
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1165/98, B4-0053/99,
B4-0012/99, B4-0011/99, B4-0002/99, B4-0013/99,
B4-0014/99, B4-0016/99, B4-0015/99
Redner: Green, Fabre-Aubrespy, Martens Wilfried, Cox,
Pasty, Miranda Da Silva, Aelvoet, Lalumiere Catherine,
Santer, Görlach, Theato, Jackson Caroline, Giansily,
Sandbæk, Hager, Müller Edith, Maes, Blokland, Holm,
Cresson, Marín Manuel
Sitzung vom 12 Januar 1999
D2320 Programm des deutschen Vorsitzes und Lage im
Kosovo
Redner: Santer, Medina Ortega, Poettering,
Frischenschlager, Moreau Gisèle, Aelvoet, Lalumiere
Catherine, Berthu, Martinez, Anastassopoulos, Hänsch,
Galeote Quecedo, Cars, Collins Gerard, Papayannakis,
Corbett, Brok, Cohn-Bendit, Dupuis, Kronberger, van Velzen,
Roth-Behrendt, Fontaine, Rehder, Bianco, Colom I Naval,
Pack, Swoboda, Rack, von Wogau, Rack, Menrad, Fischer
D2321 Offenheit in der Europäischen Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0476/98
Redner: Gebhardt, Voggenhuber, Lenz, Thors, Lataillade,
Sjöstedt, Amadeo, Maij-Weggen, Lindqvist, Kaklamanis,
Sierra González, Oreja, Lööw
D2322 Ernennung der Kommission
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0488/98
Redner: Brok, Anastassopoulos, Delcroix, Frischenschlager,
Cardona, Voggenhuber, Dell'Alba, Hager, Schäfer, Corbett,
Barros Moura, Izquierdo Rojo, Oreja
D2323 Kulturhauptstadt Europas 2005-2019
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0509/98, C4-0493/98
Redner: Monfils, De Coene, Pex, Ryynänen, Daskalaki,
Leperre-Verrier, Sichrovsky, Hawlicek, Oreja
D2324 Europa-Abkommen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0437/98, A4-0443/98,
A4-0472/98, A4-0419/98, C4-0592/98, C4-0593/98,
C4-0594/98, C4-0275/98
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Redner: Elchlepp, Seppaenen, Dam, Schwaiger, Wolf, Sindal,
Ilaskivi, Plooij-Van Gorsel, Ojala, Schroedter, Antony, Evans
Robert, Alavanos, Lindholm, Van Miert
D2325 Handelsabkommen EG/Korea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0445/98, C4-0073/97
Redner: Porto, Viceconte, Malone, Valdivielso De Cué, Smith
Alex, Jarzembowski, Brittan,, Malone
D2326 Handelssystem und international anerkannte
Handelsnormen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0423/98, C4-0488/96
Redner: Sainjon, Schiedermeier, Papakyriazis, Günther,
Plooij-Van Gorsel, Herzog Philippe, Kreissl-Dörfler,
Karamanou, Caudron Gérard, Marín Manuel
D2327 Verkehrsprojekte: öffentlich-private Partnerschaften -
Seehäfen und Seeverkehrsinfrastrukturen - Globale
Satellitennavigation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0372/98, A4-0375/98,
A4-0413/98, C4-0020/98, C4-0022/98, C4-0188/98
Redner: Sisó Cruellas, Jarzembowski, Langenhagen, Ettl,
Scapagnini, Maes, Pompidou, Malerba, Castricum, Wijsenbeek,
Donnay, Moreau Gisèle, Tamino, Dam, Schifone, Baldarelli,
McIntosh, Crowley, Theonas, Sindal, Camisón Asensio, Mendes
Bota, Cornelissen, Stenmarck, Rovsing, Kinnock Neil
D2328 Elektronische Signaturen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0507/98, C4-0376/98
Redner: Ullmann, Tappin, Pradier, Berger, Mosiek-Urbahn,
Thors, Oddy, Bangemann
D2329 Grenzwerte für Luftschadstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0483/98, C4-0540/98
Redner: Pollack, Hulthén, Flemming, Blokland, Bjerregaard
Sitzung vom 13 Januar 1999
D2330 Agenda 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0444/98, A4-0494/98,
A4-0446/98, A4-0496/98, A4-0480/98, C4-0298/98, C4-0294/98,
C4-0292/98, C4-0295/98, C4-0296/98, C4-0299/98
Redner: Mulder, Garot, Goepel, Fantuzzi, Graefe zu Baringdorf,
Matikainen-Kallstroem, Garriga Polledo, Fischler, Rehder,
Gillis, Rosado Fernandes, Jové Peres, Barthet-Mayer,
Nicholson, Martinez, Colino Salamanca, Antilla, Hyland,
Querbes, Hudghton, Moretti, Happart, Böge, Kofoed, Poisson,
Novo, Raschhofer, des Places, Maes, Hardstaff, Olsson,
Ephremidis, Guinebertiere, Lambraki, Cunha, Boogerd-Quaak,
Daskalaki, Alavanos, Campos, Redondo Jiménez, Iversen,
Filippi Livio, Wilson, Schierhuber, Myller, Sturdy, Haug, Otila,
Baldarelli, Fraga Estévez, Berger, Virgin, Thomas, Trakatellis,
Santini, Mayer Xaver, Lulling, Varela Suanzes-Carpegna, Klass,
Keppelhoff-Wiechert, McCartin, Ebner, Funke
D2331 Ökologischer Landbau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0719/98, B4-0720/98,
B4-0022/99, B4-0023/99, B4-0026/99, B4-0027/99, B4-0028/99,
B4-0031/99, B4-0037/99, B4-0041/99
Redner: Barthet-Mayer, Fischler, Rehder, Ebner, Mulder,
Graefe zu Baringdorf, Souchet, Pinel, Hardstaff,
Keppelhoff-Wiechert, Funke
D2332 Anwendung von Artikel 93 EGV
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0418/98, C4-0160/98
Redner: Areitio Toledo, Rapkay, Metten, Sindal, Van Miert
D2333 Vorsteuerabzug
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0490/98, C4-0474/98,
C4-0475/98
Redner: Garosci, Randzio-Plath, Secchi, Gallagher Pat the
Cope, Hautala, Metten, Thyssen, Lukas, Torres Marques, Peijs,
Feret, Rübig, Monti
D2334 Globalisierung und Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0366/98, C4-0153/98
Redner: Malerba, Plooij-Van Gorsel, Sierra González,
Leperre-Verrier, Paasilinna, Mendes Bota, Boogerd-Quaak,
Schörling, Caudron Gérard, Rübig, Thors, Lukas, Bangemann
Band 2/127
D2335 Kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0503/98, C4-0252/98
Redner: Larive, Paasilinna, Mather, Lukas, Rübig, Monti
D2336 Europäische Postdienste
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0718/98, B4-0006/99,
B4-0007/99, B4-0025/99, B4-0032/99, B4-0035/99,
B4-0038/99, B4-0039/99, B4-0040/99, B4-0042/99
Redner: Moreau Gisèle, Taubira-Delannon, Bangemann,
Simpson Brian, Ferber, Wijsenbeek, Schörling, Schmidbauer,
Stenmarck
Sitzung vom 14 Januar 1999
D2337 Jahresdebatte Artikel K.6 EUV -
Schengen-Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0006/99, B4-0716/98,
B4-0717/98, B4-0111/99
Redner: Nassauer, Van Lancker, Gradin, Elliott, d'Ancona,
Chanterie, Goerens, Schaffner, Mohamed Ali, Ceyhun,
Pradier, Buffetaut, Lindeperg, Posselt, Sjöstedt, Lindholm,
Krarup, Hager, Palacio Vallelersundi, Reding, Pirker,
Matikainen-Kallstroem, Schily, Daeubler-Gmelin
D2338 Irak
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0044/99, B4-0059/99,
B4-0079/99, B4-0097/99, B4-0098/99, B4-0104/99,
B4-0105/99
Redner: Swoboda, Bertens, von Habsburg, Daskalaki, Kerr,
Neyts-Uyttebroeck, Marín Manuel
D2339 Angola
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0054/99, B4-0057/99,
B4-0060/99, B4-0075/99, B4-0088/99, B4-0094/99,
B4-0099/99
Redner: Mendes Bota, Nordmann, Newens, Telkämper, Hory,
GirÃO Pereira, Novo, Habsburg-Lothringen, Bertens,
Amadeo, Marín Manuel
D2340 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0056/99, B4-0064/99,
B4-0066/99, B4-0092/99, B4-0095/99, B4-0101/99,
B4-0108/99, B4-0045/99, B4-0061/99, B4-0073/99,
B4-0080/99, B4-0100/99, B4-0058/99, B4-0062/99,
B4-0076/99, B4-0089/99, B4-0096/99, B4-0103/99,
B4-0055/99, B4-0063/99, B4-0074/99, B4-0085/99,
B4-0102/99, B4-0072/99, B4-0087/99
Redner: Bertens, Maes, GirÃO Pereira, Ribeiro Sérgio,
Hautala, Fassa, McGowan, Telkämper, Fabra Vallés,
Ainardi, García Arias, Habsburg-Lothringen, González
Álvarez, Caccavale, Carnero González, van Putten,
Kreissl-Dörfler, Leperre-Verrier, Amadeo, Salafranca
Sánchez-Neyra, Miranda De Lage, Lenz, Howitt, Escola
Hernando, Hory, Vecchi, Robles Piquer, Marín Manuel,
Damiao, Coelho
D2341 Philippinen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1096/98, B4-1106/98,
B4-1147/98, B4-1158/98, B4-1160/98
Redner: Smith Alex, Fassa, Lenz, Telkämper, Cushnahan,
Marín Manuel
D2342 Standortverlagerung von Xerox
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0077/99, B4-0081/99,
B4-1094/98
Redner: Ford, Ahern, OOMEN-RUIJTEN RIA, McCartin,
Fitzsimons, Dupuis, Vanhecke, Banotti, Marín Manuel
D2343 Der Schutz von Familien und Kindern
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0004/99
Redner: Hermange, Kestelijn-Sierens, Weiler, Glase,
Lindqvist, Ribeiro Sérgio, Kerr, Maes, Seillier, Pinel,
Cushnahan, Lukas, Marín Manuel
D2344 Tätigkeit in Entwicklungsländern: Verhaltenskodex
für Unternehmen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0508/98
Redner: Howitt, Kittelmann, Vecchi, Günther, Fassa, GirÃO
Pereira, Telkämper, Maes, Blokland, van Putten,
Band 2/128 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Maij-Weggen, Burenstam Linder, Cushnahan, Baldi, Mendes
Bota, Marín Manuel
Sitzung vom 15 Januar 1999
D2345 EU/AKP-Partnerschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0411/98, C4-0390/98
Redner: Pomes Ruiz, Maij-Weggen, Virrankoski, Vecchi, Corrie,
Fassa, GirÃO Pereira, Telkämper, Blokland, Lukas,
Habsburg-Lothringen, Bertens, Cushnahan, Oreja
D2346 Erneuerbare Energien: Technologieexport
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0477/98
Redner: Elchlepp, Myller, Schwaiger, Ryynänen, Seppaenen,
Kreissl-Dörfler, Escola Hernando, Dam, Karamanou,
Virrankoski, Telkämper, Oreja, von Habsburg
D2347 Die weltweite Finanzkrise und die Industrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-1162/98, B4-1163/98,
B4-1164/98, B4-0005/99, B4-0008/99, B4-0010/99, B4-0024/99,
B4-0029/99, B4-0030/99, B4-0033/99, B4-0034/99, B4-0036/99
Redner: Miranda De Lage, Kittelmann, Ribeiro Sérgio,
Hudghton, Oreja, Katiforis, Herman, Seppaenen, Wolf, Rübig,
González Álvarez
D2348 Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0462/98, C4-0378/98
Redner: Novo, McMahon, Cushnahan, Hudghton, Berthu,
Souchet, Oreja
D2349 Rückwürfe von Fischen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0403/98
Redner: Hardstaff, Cushnahan, Oreja, Rübig
Tagung vom 27 Januar 1999 bis 28 Januar 1999
Protokoll: Amtsblatt C128 vom 07 Mai 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 532
Sitzung vom 27 Januar 1999
D2350 Dringliche und wichtige politische Fragen (Mitteilung
mit anschließenden Fragen)
Redner: Bjerregaard, Fischler, Cunha, Colino Salamanca,
Graefe zu Baringdorf, Olsson, Barthet-Mayer, Hardstaff,
Goepel, Papayannakis, Robles Piquer, Myller, Florenz, Campos,
Mulder, Sturdy, Fantuzzi, Lannoye
D2351 Verteidigungsindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0482/98, C4-0223/98
Redner: Titley, Cars, Swoboda, De Melo, Bertens, Schroedter,
Maes, Feret, Speciale, Frischenschlager, Elmalan, Theorin,
Sjöstedt, Bangemann
D2352 Umwelt, Sicherheit und Außenpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0005/99
Redner: Theorin, Olsson, Titley, Stenzel, Bertens, Gahrton,
Kronberger, Spencer, Bjerregaard
D2353 Umfassende Partnerschaft mit China
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0479/98, C4-0248/98
Redner: Bernard-Reymond, Seppaenen, Dupuis, Titley,
Jarzembowski, Cars, Ephremidis, van Bladel, Gahrton,
Swoboda, Cushnahan, Brinkhorst, Caccavale, Barros Moura,
Porto, Brittan,
D2354 Regionalpolitik und Wettbewerbspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0412/98, A4-0421/98,
C4-0247/98, C4-0379/98
Redner: Azzolini, Riis-Jørgensen, Sierra González, McCarthy,
Hatzidakis, Vallvé, Novo, Baggioni, Schroedter, Raschhofer,
García Arias, Rack, Gallagher Pat the Cope, Holm, Moretti,
Karamanou, Thyssen, Hautala, Cellai, Read, Baldi, David,
McCartin, Randzio-Plath, Viola, Metten, Fernández Martín,
Walter Ralf, Wulf-Mathies, Van Miert
D2355 Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0008/99, C4-0021/99,
C4-0022/99
Redner: Bloch von Blottnitz, Graenitz, Schnellhardt, Hyland,
Whitehead, Bangemann, Fernández Martín
Vierte Wahlperiode
D2356 Unterstützung der AKP-Bananenlieferante
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0012/99, C4-0583/98
Redner: Liese, Carlotti, Fernández Martín, Fassa, Sierra
González, Martinez, Vecchi, Porto, Santini, De Deus Pinheiro
D2357 Universaldienst in der Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0386/98, C4-0249/98
Redner: Read, Camisón Asensio, Ribeiro Sérgio, Crowley,
Lukas, Rübig, Porto, Bangemann
D2358 Öffentliches Auftragswesen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0394/98, C4-0202/98
Redner: Tappin, Van Lancker, Paasilinna, Peijs, Schörling,
Secchi, Langen, Monti
D2359 Zukunftsträchtige Arbeitsplätze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0475/98
Redner: Mann Thomas, Weiler, Pronk, Lindqvist, Crowley,
Wolf, Damiao, Hatzidakis, Heinisch, Rübig, Schiedermeier,
Flynn
D2360 Schutz von Legehennen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0481/98, C4-0196/98
Redner: Kindermann, Needle, Watts, Sonneveld, Mulder,
Bloch von Blottnitz, Nicholson, Flemming, Tamino, Sandbæk,
Pinel, Dam, Lukas, Fischler
D2361 Klimawandel (Erklärung)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0117/99
Redner: Bjerregaard, Graenitz, Spencer, Kestelijn-Sierens,
González Álvarez, Fitzsimons, Hautala, Weber Jup, Blokland,
Kronberger, Linkohr, Pimenta, Breyer, Pollack, Virgin, Baldi
D2362 Ausschuss unabhaengiger
Sachverstaendiger(Mitteilung der Praesidentschaft)
Redner: Verde I Aldea
Tagung vom 08 Februar 1999 bis 12 Februar 1999
Protokoll: Amtsblatt C150 vom 28 Mai 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 533
Sitzung vom 08 Februar 1999
D2363 Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0052/99, C4-0542/98
Redner: Hyland, Lange Bernd, Schleicher, Blokland,
Kronberger, Graenitz, Bjerregaard
D2364 Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter Kraft-
und Brennstoffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0002/99, C4-0564/98
Redner: Hautala, Lange Bernd, GrossetÊTe, Blokland,
Bjerregaard
D2365 Verbringung von Abfällen in nicht der OECD
angehörende Länder
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0001/99, C4-0538/98
Redner: Jackson Caroline, Kokkola, Banotti, Striby,
Taubira-Delannon, Bjerregaard
D2366 Abfalldeponien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0028/99, C4-0539/98
Redner: Jackson Caroline, Malone, Flemming, Papayannakis,
Collins Gerard, McKenna, Blokland, Eisma, Valverde López,
Watson, Ephremidis, Crowley, Tamino,
Matikainen-Kallstroem, Bjerregaard
D2367 Mitteilung des Präsidenten - Der Präsident teilt mit,
daß er anläßlich des Todes von König Hussein der
jordanischen Königsfamilie und dem Präsidenten des
jordanischen Parlaments Beileidstelegramme gesandt hat.
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 09 Februar 1999
D2368 Besteuerung von Energieerzeugnissen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0155/97, A4-0015/99
Redner: Cox, Estevan Bolea, Spencer, Randzio-Plath, Areitio
Toledo, Gasoliba I Böhm, Theonas, Hautala, Bonde, Lukas,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Lange Bernd, Thyssen, Seppaenen, Breyer, Metten, Porto,
Schörling, García Arias, Hoppenstedt, Linkohr, Schmidbauer,
Rübig, Monti
D2369 Besteuerung von Zinserträgen innerhalb der
Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0040/99, C4-0404/98
Redner: Pérez Royo, Randzio-Plath, Thyssen, Goedbloed,
Gallagher Pat the Cope, Wolf, Castagnede, Jensen Lis, Feret,
Beres, Secchi, Weber Jup, Fayot, Langen, Metten, Cassidy,
Willockx, Lulling, Ettl, Caudron Gérard, Rübig, Monti
D2370 Transport von flüssigem Kraftstoff
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0495/98, C4-0257/98
Redner: Camisón Asensio, Bangemann
D2371 Gegenseitige Anerkennung der Konformität von
Telekommunikationsendeinrichtungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0055/99, C4-0024/99
Redner: Read, Paasilinna, Hoppenstedt, Bangemann
D2372 Urheberrecht in der Informationsgesellschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0026/99, C4-0079/98
Redner: Barzanti, Cassidy, Whitehead, Günther, Rothley,
Palacio Vallelersundi, Thors, Crowley, Ullmann, Sandbæk,
Hager, Berger, Perry, Monfils, Svensson Jörn, De Clercq,
Lindholm, Oddy, Matikainen-Kallstroem, Ryynänen, Tongue,
Ebner, Plooij-Van Gorsel, Mann Erika, Vaz Da Silva, Garosci,
Paasilinna, Amadeo, Monti
D2373 Marktorganisation für Wein
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0046/99, C4-0497/98
Redner: Martin David W., Görlach, Langen, Vallvé, Jové Peres,
Rosado Fernandes, Kreissl-Dörfler, Chesa, Barthet-Mayer,
Martinez, Colino Salamanca, Cunha, Querbes, Lambraki, Arias
Cañete, Ephremidis, Filippi Livio, Novo, Fantuzzi, Lulling,
Alavanos, Hallam, Bébéar, Redondo Jiménez, Santini, Fischler,
Klass
D2374 Rechtstellung von Flüchtlingen - Zulassung von
Staatsangehörigen dritter Länder - Visumzwang für
Staatsangehörig
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0450/98, A4-0045/99,
A4-0043/99, C4-0681/97, C3-0012/94, C4-0665/97
Redner: Lindeperg, Lehne, Terron I Cusi, Aelvoet, Lulling,
Lindholm, d'Ancona, Pirker, Goerens, Mohamed Ali, Schaffner,
Ceyhun, Maes, Berthu, Elliott, Reding, Pailler, Voggenhuber,
Stirbois Marie-France, Zimmermann, Palacio Vallelersundi, Van
Lancker, Nassauer, Ford, Gradin, Monti
D2375 Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung
gefährlicher Zubereitungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0020/99, C4-0537/98
Redner: Baldi, Hulthén, Blak, Gradin
Sitzung vom 10 Februar 1999
D2376 Die WWU im Zusammenhang mit der Erweiterung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0030/99
Redner: Barros Moura, Herman, Randzio-Plath, Brok,
Neyts-Uyttebroeck, Herzog Philippe, Voggenhuber, Spiers,
Méndez De Vigo Iñigo, Haarder, Papayannakis, Beres, Theonas,
De Silguy
D2377 Beschlußfassungsverfahren im Rat
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0049/99
Redner: Bourlanges, Izquierdo Rojo, Corbett, Méndez De Vigo
Iñigo, Cardona, Schörling, Saint-Pierre, Bonde, Brinkhorst,
Schäfer, Lambrias, van Bladel, Voggenhuber, Berthu, Barros
Moura, Rack, De Giovanni, Delcroix, Paasilinna, Oreja
D2378 Stärkung der Institutionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0034/99
Redner: Gutiérrez Díaz, Manzella, Cederschiöld, Brinkhorst,
Ojala, Hager, Iversen, Nicholson, Coelho, Kaklamanis, Collins
Gerard, Oreja
D2379 Beziehungen mit den ÜLG, den AKP und den Gebieten
in äußerster Randlage
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0036/99
Band 2/129
Redner: Aldo, Castagnede, Souchet, Vecchi, Telkämper, Hory,
Sandbæk, Antony, Medina Ortega, Fernández Martín,
Carlotti, Günther, van Putten, Mendonça Nélio, Lehideux
Bernard, Baldi, Broek
D2380 Fortschritte der Agenda 2000 (Erklärungen mit
anschließenden Fragen)
Redner: McCarthy, Oostlander, Mulder, Pasty, Miranda Da
Silva, Nicholson, Amadeo, Barón Crespo, Hatzidakis,
Carnero González, Schroedter, Walter Ralf, Arias Cañete,
Colom I Naval, Goepel, Joens, Izquierdo Collado, Myller,
Verheugen
D2381 Lage im Kosovo (Erklärungen mit anschließender
Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0170/99, B4-0171/99,
B4-0172/99, B4-0213/99, B4-0214/99, B4-0215/99,
B4-0216/99
Redner: Broek, Swoboda, Pack, Cars, Carnero González,
Aelvoet, Dupuis, Parigi, Wiersma, Bianco, Manisco, Titley,
Imbeni, Verheugen
D2382 Kaffee- und Zichorienextrakte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0054/99, C4-0023/99
Redner: Lannoye, Thyssen, Bangemann
D2383 Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der
Wasserpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0261/98, C4-0192/97,
C4-0120/98, C4-0121/98
Redner: White, Cunha, Myller, Florenz, Eisma, González
Álvarez, Crowley, Breyer, Escola Hernando, Aparicio
Sánchez, Valverde López, Marset Campos,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Ribeiro Sérgio, d'Aboville Gérard,
Schleicher, Flemming, Matikainen-Kallstroem, Redondo
Jiménez, Bjerregaard
D2384 Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter
Organismen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0129/98, A4-0024/99
Redner: Bowe, Matikainen-Kallstroem, Jensen Kirsten, Liese,
Dybkjær, Cabrol, Lannoye, Blokland, Graenitz, Valverde
López, Teverson, Hyland, Breyer, Trakatellis, Lindqvist,
Jackson Caroline
D2385 Altfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0051/99, C4-0639/97
Redner: Florenz, Bowe, Lange Bernd, GrossetÊTe, Olsson,
d'Aboville Gérard, Breyer, Jensen Kirsten, Rübig,
Bjerregaard
D2386 Einseitige Maßnahmen der USA im Zusammenhang
mit EU- Bananeneinfuhren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0017/99, B4-0018/99,
B4-0019/99, B4-0139/99, B4-0140/99, B4-0141/99,
B4-0142/99, B4-0143/99, B4-0118/99, B4-0119/99,
B4-0120/99, B4-0121/99, B4-0122/99, B4-0123/99,
B4-0124/99, B4-0125/99, B4-0212/99
Redner: Sierra González, Aldo, Mann Erika, Souchet,
Kreissl-Dörfler, Liese, Brittan,, Smith Alex, Rübig, Ainardi,
Medina Ortega, Porto, Novo, Mendonça Nélio
Sitzung vom 11 Februar 1999
D2387 Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
EG/Israel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0035/99, C4-0555/98
Redner: Quisthoudt-Rowohl, Stockmann, Rovsing, Marset
Campos, Holm, Pradier, Plooij-Van Gorsel, Antony,
Swoboda, Nordmann, Elmalan, Ford, Eriksson, Caudron
Gérard, Cresson
D2388 Schiffsabfälle und Ladungsrückständ
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0023/99, C4-0484/98
Redner: Lagendijk, Sindal, Jarzembowski, Donnay, Wolf,
Dam, Camisón Asensio, Sandbæk, Stenmarck, Kinnock Neil
D2389 Kombinierter Güterverkehr - Höchstzulässige
Abmessungen und Gewichte
Band 2/130 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0031/99, C4-0486/98,
C4-0485/98
Redner: Dam, Piecyk, Jarzembowski, Wijsenbeek, Tamino,
Stockmann, Brittan,
D2390 Kasachstan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0126/99, B4-0161/99,
B4-0184/99, B4-0186/99, B4-0196/99, B4-0205/99
Redner: Bertens, Holm, Truscott, von Habsburg, Camisón
Asensio, Brittan,
D2391 Äthiopien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0165/99, B4-0182/99,
B4-0195/99, B4-0210/99
Redner: Bertens, Telkämper, Vecchi, Moorhouse, van Bladel,
Amadeo, Habsburg-Lothringen, Brittan,
D2392 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0188/99, B4-0169/99,
B4-0175/99, B4-0179/99, B4-0199/99, B4-0131/99, B4-0132/99,
B4-0189/99
Redner: d'Ancona, Telkämper, Bertens, Pailler, Lindeperg,
Habsburg-Lothringen, Manisco, von Habsburg, Kerr, Lenz,
Dam, Hallam, Pollack, Holm, Vanhecke, Amadeo, Brittan,
D2393 Guinea-Bissau
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0136/99, B4-0168/99,
B4-0173/99, B4-0183/99, B4-0191/99, B4-0202/99, B4-0211/99
Redner: Bertens, Correia, Coelho, Telkämper, Ribeiro Sérgio,
Robles Piquer, Brittan,
D2394 Naturkatastrophen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0128/99, B4-0163/99,
B4-0193/99, B4-0207/99, B4-0192/99, B4-0203/99, B4-0206/99
Redner: Medina Ortega, De Esteban Martin, Miranda De Lage,
Lenz, Howitt, Cushnahan, Kreissl-Dörfler, Brittan,, Posada
González, González Álvarez
D2395 Anwendung des Artikels 366a des Vierten
AKP-EG-Abkommens
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0013/99, C4-0156/98
Redner: Aelvoet, Vecchi, Corrie, Bertens, Brittan,
D2396 Finanzhilfe für Albanie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0041/99, C4-0590/98
Redner: van Bladel, Karamanou, Schwaiger, Lagendijk, Dupuis,
Habsburg-Lothringen, Brittan,
Sitzung vom 12 Februar 1999
D2397 EAGFL: Beitreibung von Forderungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0009/99, C4-0392/98
Redner: Bardong, Mather, Boesch, Santini, Virrankoski, Holm,
Souchet, von Habsburg, Bangemann, Lulling
D2398 Europäische Normung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0501/98, C4-0442/98
Redner: Kestelijn-Sierens, Rübig, Kerr, Blot, Bangemann
D2399 Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0438/98, C4-0102/98
Redner: Kaklamanis, Habsburg-Lothringen, Vallvé, Dam,
Bangemann
D2400 Salmoniden (Erklärung)
Redner: Bangemann, McMahon, Virrankoski, Schörling,
Hudghton, Kellett-Bowman Edward
Tagung vom 24 Februar 1999 bis 25 Februar 1999
Protokoll: Amtsblatt C153 vom 01 Juni 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 534
Sitzung vom 24 Februar 1999
D2401 Verhaftung von Abdullah Öcalan und die Kurdenfrage
(Erklärungen mit anschließender Aussprache)
Redner: Broek, Green, Oostlander, Bertens, Ephremidis, Pasty,
Aelvoet, Dell'Alba, Bonde, Cellai, Swoboda, Graziani Antonio,
Kronberger, Dankert, Langen, Lambrias, Robles Piquer
Vierte Wahlperiode
D2402 Entwurf eines Abkommens mit Südafrika (Erklärung
mit anschließender Aussprache)
Redner: Theorin, OOMEN-RUIJTEN RIA, Cars, Moreau
Gisèle, Telkämper, Posada González, Souchet, Kinnock
Glenys, Mezzaroma, Barros Moura, Kittelmann, Spiers
D2403 Verkehrspolitik: Harmonisierung der
Sozialvorschriften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0032/99
Redner: Grosch, McMahon, Schlechter, Mendes Bota,
Wijsenbeek, Moreau Gisèle, Lukas, Sindal, Stenmarck,
Kinnock Neil
D2404 Beteiligung der Türkei an den Programmen
"Sokrates" und "Jugend für Europa"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0048/99, C4-0294/96,
C4-0293/96
Redner: Heinisch, Schwaiger, Elchlepp, Monfils,
Guinebertiere, Ceyhun, Maes, Vanhecke, Sichrovsky,
Musumeci, Le Gallou, Broek
D2405 Sokrates-Programm (zweite Phase)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0062/99, C4-0018/99
Redner: Pack, Elchlepp, Heinisch, Virrankoski,
Guinebertiere, Kerr, Mann Thomas, Frischenschlager,
Hyland, Hawlicek, Matikainen-Kallstroem, Crowley, Elliott,
Rack, Tongue, Stenzel, Cresson
D2406 Verbrauchsteuern auf Tabakwaren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0021/99, C4-0402/98
Redner: Langen, Rosado Fernandes, Matikainen-Kallstroem,
Holm, Porto, Rübig, Cresson, Metten, Cresson
D2407 Regionalisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0018/99
Redner: Gallagher Pat the Cope, Baldarelli, Provan,
McKenna, Ewing, Provan, Souchet, Paisley, Sindal,
McCartin, Hudghton, McMahon, Fraga Estévez, Varela
Suanzes-Carpegna, Cunha, Bonino
D2408 Neuheitsschonfrist in den Patentgesetzen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0037/99
Redner: Rothley, Oddy, Añoveros Trias de Bes, Thors,
Ullmann, Gebhardt, Bonino
D2409 Stärkung des Zusammenhalts und der
Wettbewerbsfähigkeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0027/99, C4-0491/98
Redner: Lassus Saint Genies, Karamanou, Berend, Ahern,
Vallvé, Lage, Lukas, Hatzidakis, Rack, Chichester, Porto,
Wulf-Mathies
D2410 Konformitätsbewertungsverfahren für Verpackungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0053/99, C4-0627/96
Redner: GrossetÊTe, Gillis, Hautala, Blokland, Souchet,
Bjerregaard, Riis-Jørgensen
D2411 Etikettierung, Aufmachung und Werbung für
Lebensmittel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0003/99, C4-0059/97
Redner: Schnellhardt, Klass, Lulling, Whitehead, Schleicher,
Riis-Jørgensen, Cabrol, Marinucci, Hyland, Bébéar, Gillis,
Bangemann
D2412 Mitteilung des Präsidenten - Der Präsident drückt den
Angehörigen der Opfer der verheerenden Lawinen
insbesondere in den italienischen, französischen und
österreichischen Alpen im Namen des Parlaments sein Beileid
aus.
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Stenzel
Sitzung vom 25 Februar 1999
D2413 Das Jahr 2000 - Computerproblem
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0014/99, C4-0233/98
Redner: Donnelly Alan John, Hendrick, van Velzen,
Boogerd-Quaak, Kerr, Blokland, Paasilinna, Ilaskivi, Lukas,
Pinel, Bangemann
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2414 Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0050/99, C4-0041/99,
C4-0190/98, C4-0189/98
Redner: Ojala, Soltwedel-Schäfer, Skinner, Pronk,
Boogerd-Quaak, Ribeiro Sérgio, Lataillade, Wolf, Maes, Bonde,
Amadeo, Blak, Broek
Tagung vom 08 Maerz 1999 bis 08 Maerz 1999
Protokoll: Amtsblatt C175 vom 21 Juni 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 535
Sitzung vom 08 Maerz 1999
D2415 Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Raúl
Miguel Rosado Fernandes
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0076/99
Redner: Wibe
D2416 Gewalt gegen Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0145/99, B4-0233/99
Redner: Gradin, Hautala, Gröner, Bennasar Tous,
Kestelijn-Sierens, Crowley, Eriksson, Maes, Antony,
Waddington, Banotti, Monfils, Mouskouri, García Arias, Todini,
Marinucci, Ghilardotti
D2417 Gesundheitliche Situation der Frauen in der
Gemeinschaft
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0029/99, C4-0333/97
Redner: Hautala, Redondo Jiménez, García Arias, Marinucci,
Heinisch, Kestelijn-Sierens, Theonas, Seillier, Gradin
D2418 Einbeziehung der Chancengleichheit in die
Gemeinschaftspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0072/99, C4-0234/98
Redner: Eriksson, Kokkola, Lulling, Larive, Hyland, Kerr, Maes,
Seillier, Raschhofer, Ghilardotti, Mann Thomas, McKenna,
Gröner, Delcroix, Blak, Gradin
D2419 Gleichbehandlung von Männern und Frauen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0038/99, C4-0317/96
Redner: Lulling, Oddy, Gröner, Mann Thomas, Ribeiro Sérgio,
Raschhofer, Van Lancker, Stenzel, McKenna, Gradin
D2420 Erklärung des Präsidenten - Gleichheit von Mann und
Frau
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado
D2421 Persönliche Bemerkung eines MdEP (Stimmrecht in
Gibraltar)
Redner: Banotti, García Arias
Tagung vom 09 Maerz 1999 bis 12 Maerz 1999
Protokoll: Amtsblatt C175 vom 21 Juni 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 536
Sitzung vom 09 Maerz 1999
D2422 Änderung der Geschäftsordnung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0070/99, A4-0288/98,
A4-0474/98, A4-0473/98, A4-0022/99, A4-0017/99, A4-0016/99,
A4-0470/98, A4-0208/98
Redner: Fabre-Aubrespy, Fayot, Palacio Vallelersundi, Corbett,
Gutiérrez Díaz, Ford, Vecchi, Nordmann, Voggenhuber,
Wijsenbeek, Spiers, Spencer, Theato, Heinisch, Rothley, De
Clercq, Sjöstedt, Crowley, Hager, Bonde, Wibe, Manzella, Oreja
D2423 Arzneimittel für seltene Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0078/99, C4-0470/98
Redner: Cabrol, Heinisch, Marinucci, Valverde López,
Kestelijn-Sierens, Pradier, Amadeo, Needle, Liese, Tannert,
Bangemann
D2424 Elektromagnetische Felder
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0101/99, C4-0427/98
Redner: Tamino, Whitehead, Trakatellis, Riis-Jørgensen,
Papayannakis, Collins Gerard, Lannoye, Escola Hernando,
Sandbæk, Pinel, Scapagnini, Myller, Matikainen-Kallstroem,
McKenna, Hulthén, Rovsing, Ahern, McAvan, Schnellhardt,
Bangemann
Band 2/131
D2425 Öffentliche Gesundheitspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0082/99, C4-0393/98
Redner: Needle, Marinucci, Poggiolini, Eisma, González
Álvarez, Cabrol, Tamino, Pradier, Blokland, Paisley, Myller,
Schleicher, Pailler, Amadeo, Virgin, Bangemann
D2426 Handelskonflikt EU/USA (Erklärung mit
anschließender Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0253/99, B4-0262/99,
B4-0282/99, B4-0312/99, B4-0313/99, B4-0314/99,
B4-0315/99, B4-0316/99
Redner: Brittan,, Mann Erika, Kittelmann, Moorhouse, Novo,
van Bladel, Kreissl-Dörfler, Ewing, Lukas, Vecchi, Elles
James, Martinez, Medina Ortega, Burenstam Linder, Smith
Alex, Kinnock Glenys, Mendonça Nélio
D2427 Eigenmittelsystem der Union
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0105/99
Redner: Fabre-Aubrespy, Martinez, Müller Edith, Rübig,
Haug, Bourlanges, Valdivielso De Cué, Wynn, Giansily,
Colom I Naval, Bardong, Brinkhorst, Miranda Da Silva,
Dell'Alba, Martinez, Christodoulou, Virrankoski, Seppaenen,
Blot, Tomlinson, McCartin, Theonas, Lukas, Boesch, Liikanen
D2428 Ortsbewegliche Druckgeräte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0094/99, C4-0679/98
Redner: Camisón Asensio, Aparicio Sánchez, Kinnock Neil
D2429 Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0074/99, C4-0151/98
Redner: Piecyk, Sindal, Jarzembowski, Wijsenbeek, Torres
Marques, Sisó Cruellas, Baldarelli, Mendes Bota, Kinnock
Neil
D2430 Entwicklung der Eisenbahnunternehmen -
Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen -
Eisenbahnverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0058/99, C4-0561/98,
C4-0562/98, C4-0563/98, A4-0059/99
Redner: Sarlis, Swoboda, Wibe, Sindal, Jarzembowski,
Wijsenbeek, Hyland, Moreau Gisèle, Lagendijk, Escola
Hernando, Dam, Simpson Brian, McIntosh, Sainjon,
Schierhuber, Stenmarck, Kinnock Neil
D2431 Sicherheit auf Fahrgastschiffen im Linienverkehr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0061/99, C4-0004/99
Redner: Watts, Kinnock Neil
D2432 Kulturhauptstadt Europas (2005-2019)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0106/99, C4-0493/98
Redner: Monfils, Vaz Da Silva, Sichrovsky, Baldi, Oreja
D2433 Feierliche Sitzung - Ansprache von Blaise Compaore,
Präsident von Burkina Faso
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Compaore Blaise
Sitzung vom 10 Maerz 1999
D2434 Europäischer Rat am 24./25. März 1999 in Berlin
(Erklärungen mit anschließender Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0228/99, B4-0229/99,
B4-0230/99, B4-0231/99, B4-0232/99, B4-0243/99,
B4-0247/99
Redner: Santer, Medina Ortega, Brok, Brinkhorst, Collins
Gerard, Puerta, Schroedter, Lalumiere Catherine, Krarup,
Muscardini, Rehder, Galeote Quecedo, Moreau Gisèle,
Müller Edith, Nicholson, Le Pen, McCarthy, Castagnetti, des
Places, Joens, Cunha, Wynn, Rack, Hatzidakis, Verheugen
D2435 Lage im Kosovo (Erklärungen mit anschließender
Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0227/99, B4-0246/99,
B4-0254/99, B4-0259/99, B4-0261/99, B4-0263/99,
B4-0283/99
Redner: Marín Manuel, Swoboda, Pack, Cars, Theonas,
Gahrton, Dupuis, Titley, von Habsburg, Wiersma, Bianco,
Stenzel, Sarlis
Band 2/132 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2436 Friedensprozeß und künftige Hilfe für den Nahen Osten
- Mittelmeerpolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0042/99, A4-0095/99,
C4-0114/98
Redner: Colajanni, Sakellariou, Tomlinson, Samland, Marín
Manuel, Swoboda, Izquierdo Rojo, Graziani Antonio, Bertens,
van Bladel, Alavanos, Tamino, Lassus Saint Genies, Gollnisch,
Caudron Gérard, Lambrias, André-Léonard, Elmalan,
Muscardini, Barón Crespo, Dimitrakopoulos, Vallvé, Marset
Campos, Feret, Napoletano, Azzolini, Sichrovsky, Günther,
Moretti, De Esteban Martin
D2437 Transeuropäische Netze im Energiebereich
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0087/99, C4-0556/98
Redner: Adam, Sindal, Estevan Bolea, Escola Hernando,
Kronberger, Papoutsis
D2438 Maßnahmen im Nuklearsektor für bestimmte Drittländer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0088/99, C4-0314/98
Redner: Adam, Broek, Muscardini, Plooij-Van Gorsel, Linkohr,
Eisma, Pompidou, Bloch von Blottnitz, Graenitz, Flemming,
Dybkjær, Trakatellis, Papoutsis, Eisma
D2439 Förderung erneuerbarer Energieträger - Energieeffizienz
- Rationeller Energieeinsatz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0085/99, A4-0084/99,
A4-0086/99, C4-0071/98, C4-0072/98, C4-0316/98
Redner: Robles Piquer, Bloch von Blottnitz, Stockmann,
Dybkjær, Linkohr, Ryynänen, Holm, Caudron Gérard, Graenitz,
Rovsing, Papoutsis
D2440 Bankgebühren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0146/99, B4-0149/99,
B4-0150/99, B4-0151/98, B4-0152/98, B4-0153/98, B4-0154/98,
B4-0244/99, B4-0245/99, B4-0260/99, B4-0309/99, B4-0310/99,
B4-0311/99
Redner: Randzio-Plath, Kestelijn-Sierens, Monti, Pérez Royo,
Garosci, Thors, Gallagher Pat the Cope, Lukas, Fayot, Metten
D2441 Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0067/99, C4-0682/98
Redner: Trakatellis, Katiforis, Whitehead, Filippi Livio,
Lambraki, Rosado Fernandes, Hardstaff, Schierhuber, Santini,
Keppelhoff-Wiechert, Monti
D2442 Statut der Beamten und sonstigen Bediensteten der EG
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0098/99, C4-0332/98
Redner: Lehne, Gebhardt, Thors, Sierra González, Ullmann,
Buffetaut, Barzanti, Monti
Sitzung vom 11 Maerz 1999
D2443 Jahreswirtschaftsbericht 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0102/99, C4-0043/99
Redner: Fourçans, Hendrick, Menrad, García-Margallo Y
Marfil, Boogerd-Quaak, Gallagher Pat the Cope, Ribeiro Sérgio,
Schroedter, Lassus Saint Genies, Sandbæk, Blot, Randzio-Plath,
Christodoulou, Goedbloed, Svensson Jörn, Blokland,
Formentini, Beres, Herman, Trizza, Pérez Royo, Mendes Bota,
Lukas, Katiforis, Ilaskivi, Ettl, Porto, Metten, Garosci, Rübig,
Caudron Gérard, von Wogau, De Silguy
D2444 Beziehungen EU/Neue Unabhängige Staaten in
Zentralasien - Partnerschafts- und Kooperationsabkommen
EU-Republik Usbekistan
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0069/99, A4-0071/99,
C4-0256/96, C4-0418/96
Redner: Truscott, André-Léonard, Oddy, Tindemans, Camisón
Asensio, Bertens, Schroedter, Souchet, Rübig, De Silguy
D2445 Flugzeugkatastrophe am Cermis, Italien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0272/99, B4-0295/99,
B4-0317/99
Redner: Vecchi, Santini, De Coene, Kestelijn-Sierens, Tamino,
Dell'Alba, Vanhecke, Amadeo, Formentini, De Silguy
D2446 Berg-Karabach
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0234/99, B4-0275/99,
B4-0279/99, B4-0288/99
Vierte Wahlperiode
Redner: Bertens, Beres, Schroedter, Joens, Lehideux Bernard,
Fabre-Aubrespy, De Silguy
D2447 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0240/99, B4-0249/99,
B4-0258/99, B4-0274/99, B4-0298/99, B4-0308/99,
B4-0237/99, B4-0251/99, B4-0273/99, B4-0287/99,
B4-0292/99, B4-0296/99, B4-0252/99, B4-0264/99,
B4-0268/99, B4-0306/99, B4-0307/99, B4-0238/99,
B4-0248/99, B4-0266/99, B4-0281/99, B4-0291/99,
B4-0300/99, B4-0303/99, B4-0239/99, B4-0289/99,
B4-0280/99
Redner: Bertens, van Bladel, Dell'Alba, Cabezón Alonso,
Salafranca Sánchez-Neyra, Sjöstedt, Marset Campos,
Telkämper, Holm, Lenz, Howitt, Newens, Dupuis, Carnero
González, Miranda De Lage, Ullmann, Schroedter, Mann
Erika, von Habsburg, Swoboda, De Silguy
D2448 Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0235/99, B4-0256/99,
B4-0271/99, B4-0278/99, B4-0284/99, B4-0294/99,
B4-0297/99
Redner: Fassa, Dupuis, Swoboda, Tamino, Pack, von
Habsburg, De Silguy
D2449 Lawinen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0241/99, B4-0242/99,
B4-0255/99, B4-0267/99, B4-0277/99, B4-0304/99
Redner: Fassa, Rübig, Leperre-Verrier, Swoboda, De Silguy
D2450 Zollkodex der Gemeinschaften
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0080/99, C4-0370/98
Redner: Paasilinna, Ferrer, Bardong, Rübig, Theonas, Monti
D2451 Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0096/99, C4-0676/97
Redner: Añoveros Trias de Bes, Medina Ortega, Buffetaut,
Oddy, Monti
D2452 Soziale Sicherheit in Europa
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0099/99, C4-0375/98
Redner: Pronk, Weiler, Schiedermeier, Boogerd-Quaak,
Hermange, Schörling, Maes, Lindqvist, Raschhofer, Monti
D2453 Persönliche Bemerkung eines MdEP (Mitarbeiter)
Redner: Perry, Duhamel, Falconer
Sitzung vom 12 Maerz 1999
D2454 Seekabotage - Besatzungsvorschriften für
Fahrtgastschiffe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0075/99, C4-0424/98,
C4-0423/98
Redner: Stenmarck, Simpson Brian, Hatzidakis, Wijsenbeek,
Theonas, Dam, Paasio, Seppaenen, Monti
D2455 Parterschaft EU/Indien
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0066/99, C4-0407/96
Redner: André-Léonard, van Bladel, Holm, Dupuis, Souchet,
Lukas, Hardstaff, Günther, Mann Thomas, Monti
D2456 Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0097/99, C4-0704/98
Redner: Schwaiger, Hardstaff, von Habsburg, Lindqvist,
Posselt, Monti
Tagung vom 22 Maerz 1999 bis 23 Maerz 1999
Protokoll: Amtsblatt C177 vom 22 Juni 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 537
Sitzung vom 22 Maerz 1999
D2457 Rücktritt aller Mitglieder der Kommission (Erklärung
mit anschließender Aussprache)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0325/99, B4-0327/99,
B4-0328/99, B4-0329/99, B4-0330/99, B4-0331/99,
B4-0332/99, B4-0333/99
Redner: Fischer, Green, Martens Wilfried, Cox, Pasty,
Puerta, Aelvoet, Lalumiere Catherine, Bonde, Muscardini,
Görlach, Theato, Brinkhorst, Rosado Fernandes, Moreau
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Gisèle, Müller Edith, Maes, Fabre-Aubrespy, Le Pen, Medina
Ortega, Galeote Quecedo, van Bladel, Miranda Da Silva, Holm,
Hudghton, Blokland, Le Gallou, Colajanni, Elles James, Escola
Hernando, Formentini, Duhamel, Brok, Raschhofer, Donnelly
Alan John, Tillich, Vanhecke, Roubatis, Castagnetti, Marinho,
Maij-Weggen, d'Ancona, Christodoulou, Lööw, Bourlanges,
Swoboda, McCartin, Desama, McMillan-Scott, Blak, Stenzel,
Myller, Reding, Malone, Cunha, Fayot, Burenstam Linder,
Matikainen-Kallstroem
D2458 Assoziationsabkommen EAG/KEDO - Beziehungen
EU/Korea
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0104/99, B4-0147/99,
B4-0148/99, B4-0326/99, C4-0483/97
Redner: Tindemans, Brinkhorst, Ford, Brittan,, Jarzembowski,
Kreissl-Dörfler, Dupuis
D2459 Zuwanderung aus dem Irak und den Nachbargebieten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0079/99, C4-0124/98
Redner: Terron I Cusi, Lambrias, Wiebenga, Ceyhun, Bertens,
Gradin
D2460 Anwendung des Gemeinschaftsrechts
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0092/99, C4-0377/98
Redner: Sierra González, Anastassopoulos, Thors, Palacio
Vallelersundi, Brittan,
D2461 Gemeinsames MwSt.-System: Normalsteuersatz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0129/99, C4-0711/98
Redner: Secchi, Paasilinna, Mendes Bota, Wolf, Blot, Brittan,
D2462 Erklärung der Kommission
Redner: Santer
Sitzung vom 23 Maerz 1999
D2463 Haftung für fehlerhafte Produkte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0068/99, C4-0016/99
Redner: Roth-Behrendt, GrossetÊTe, Eisma, Blokland,
Raschhofer, Graenitz, Whitehead, Bru Purón, Flemming, Monti
D2464 Weltordnungspolitik und Reform der UNO
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0077/99
Redner: De Melo, Vecchi, Barón Crespo, Spencer, Bertens,
Alavanos, Hautala, Dupuis, Imbeni, Carnero González,
Schörling, Howitt, Ephremidis, Amadeo, Broek
D2465 Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0109/99, A4-0120/99
Redner: Bourlanges, Müller Edith, Ferber, Carlotti, Wynn, Elles
James, Brinkhorst, Giansily, Dell'Alba, Dam, Samland,
Hatzidakis, Virrankoski, Dührkop Dührkop Bárbara, Liikanen
D2466 Polizeiliche Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0110/99, C4-0047/99,
C4-0048/99
Redner: Stewart-Clark,, Schmid Gerhard, Mendes Bota, Rosado
Fernandes, Sjöstedt, Blot, Matikainen-Kallstroem, Gradin
D2467 Leonardo da Vinci-Programm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0108/99, C4-0001/99
Redner: Waddington, van Velzen, Mann Thomas,
Boogerd-Quaak, Guinebertiere, Wolf, Maes, Papakyriazis,
Pronk, Lindqvist, Liikanen
Tagung vom 12 April 1999 bis 16 April 1999
Protokoll: Amtsblatt C219 vom 30 Juli 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 538
Sitzung vom 12 April 1999
D2468 Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts -
Europol - Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet -
Drogenstrategie für die Zeit nach 1999
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0133/99, C4-0692/98,
A4-0064/99, A4-0091/99, A4-0141/99, C4-0674/98, A4-0185/99,
C4-0409/98
Redner: Bontempi, Nassauer, Wiebenga, Schmid Gerhard,
d'Ancona, Voggenhuber, Palacio Vallelersundi, Elliott,
Cederschiöld, Frischenschlager, Andrews Niall, Ceyhun,
Band 2/133
Pradier, Seillier, Hager, Nordmann, Lindholm, Dam, Lukas,
Andersson Jan, Pirker, Blak, Thors, Matikainen-Kallstroem,
Gradin
D2469 Migrations- und Asylpolitik - Eurodac - Aufnahme
von Flüchtlingen - Schleuserkriminalität
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0143/99, A4-0138/99,
C4-0673/98, C4-0049/99, C4-0050/99, A4-0115/99,
C4-0046/99, A4-0118/99, C4-0051/99
Redner: Pirker, Zimmermann, Terron I Cusi, d'Ancona, De
Esteban Martin, Wiebenga, Pailler, Andrews Niall, Ceyhun,
Pradier, Lindeperg, Nassauer, Thors, Sjöstedt, Voggenhuber,
Van Lancker, Hernandez Mollar, Theonas, Ford, Palacio
Vallelersundi, Papayannakis, Gradin, Reding
D2470 Leitlinien und Festlegung von Projekten von
gemeinsamem Interesse - Interoperabilität transeuropäischer
Netze
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0131/99, C4-0017/99,
A4-0130/99, C4-0012/99
Redner: Read, Gradin
D2471 Mehrwertsteuerschuldner
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0174/99, C4-0705/98
Redner: Harrison, Secchi, Gallagher Pat the Cope, Rübig
D2472 Besteuerung von Energieerzeugnissen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0171/99, C4-0155/97
Redner: Cox, Estevan Bolea, Spencer, Areitio Toledo,
Virrankoski, Breyer, Blokland, Rübig, Monti
D2473 Heizung des Innenraums von Kraftfahrzeugen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0170/99, C4-0552/98
Redner: Rübig, Monti
Sitzung vom 13 April 1999
D2474 Agrarpreise - GMO für Obst und Gemüse -
Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in
Drittländern - Knoblaucheinfuhr
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0168/99, A4-0164/99,
A4-0173/99, B4-0159/99, C4-0077/99, C4-0078/99,
C4-0079/99, C4-0080/99, C4-0081/99, C4-0082/99,
C4-0083/99, C4-0084/99, C4-0085/99, C4-0086/99,
C4-0087/99, C4-0088/99, C4-0089/99, C4-0090/99,
C4-0091/99, C4-0093/99, C4-0158/99, B4-0368/99,
B4-0372/99, B4-0378/99
Redner: Happart, Jové Peres, Fantuzzi, Miranda De Lage,
Colino Salamanca, Fischler, Rehder, Cunha, Olsson,
Querbes, Rosado Fernandes, Graefe zu Baringdorf,
Barthet-Mayer, Arias Cañete, Novo, Poisson, Nicholson,
Raschhofer, Hardstaff, Funk, Dam, Santini, Sturdy,
Keppelhoff-Wiechert, Lulling, Redondo Jiménez, des Places,
Martinez, Iversen
D2475 Erklärung von Herrn Prodi, benannter
Kommissionspräsident
Redner: Prodi, Green, Martens Wilfried, Cox, Pasty, Puerta,
Aelvoet, Lalumiere Catherine, Bonde, Muscardini,
Fabre-Aubrespy, Le Pen
D2476 Information und Anhörung der Arbeitnehmer
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0186/99, C4-0706/98
Redner: Ghilardotti, Oddy, Weiler, Menrad, Boogerd-Quaak,
Ribeiro Sérgio, Wolf, Angelilli, Damiao, Hatzidakis,
Riis-Jørgensen, Schiedermeier, Blak, Carlsson, Garosci,
Flynn, Andersson Jan
D2477 Arbeitszeitgestaltung - Arbeitszeiten bestimmter
Berufsgruppen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0184/99, A4-0187/99,
C4-0715/98, C4-0716/98, C4-0717/98, C4-0718/98
Redner: Chanterie, McMahon, Simpson Brian, van Velzen,
Schiedermeier, Boogerd-Quaak, Moreau Gisèle, Crowley,
Wolf, Hudghton, Raschhofer, Paasilinna, Pronk, Lindqvist,
Gallagher Pat the Cope, Sainjon, Lienemann, Grosch,
Watson, Jackson Caroline, Flynn
Band 2/134 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
D2478 Maßnahmen auf dem Gebiet der
Entwicklungszusammenarbeit - Gemeinschaftspolitik auf dem
Gebiet der Zusammenarbeit
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0135/99, C4-0036/99,
A4-0153/99, C4-0508/98
Redner: Torres Couto, Galeote Quecedo, Virrankoski,
Fernández Martín, Fassa, Telkämper, Dell'Alba, Lenz, Lehideux
Bernard, Flynn
D2479 Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0121/99
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Estevan Bolea, Bowe, Virgin,
Gahrton, Blokland, Hulthén, Matikainen-Kallstroem, Myller,
Pollack, Linkohr, Schleicher, Bjerregaard
D2480 Verbrennung von Abfällen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0183/99, C4-0668/98
Redner: Blokland, Jensen Kirsten, Florenz, Eisma, Cabrol,
Lannoye, Pinel, Virgin, Kestelijn-Sierens, Collins Gerard,
McKenna, Kronberger, Graenitz, Porto, Lienemann, Schleicher,
Myller, Howitt, Bowe, Caudron Gérard, Bjerregaard
D2481 Finanzinstrument für die Umwelt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0180/99, C4-0074/99
Redner: Lienemann, Dam, Schleicher, Eisma, González Álvarez,
Kronberger, Baldi, Bjerregaard
D2482 Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0139/99, C4-0683/98
Redner: Valverde López, Graenitz, Schnellhardt, Riis-Jørgensen,
González Álvarez, Schleicher, Estevan Bolea, Bjerregaard
D2483 Durch die Umwelt bedingte Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0167/99, C4-0125/99
Redner: Cabrol, Liese
D2484 Seltene Krankheiten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0166/99, C4-0124/99
Redner: Parodi, Tamino, Flynn
Sitzung vom 14 April 1999
D2485 Ergebnisse des Europäischen Rates vom 24./25. März
1999 in Berlin
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0356/99, B4-0357/99,
B4-0364/99, B4-0367/99, B4-0369/99, B4-0370/99, B4-0371/99
Redner: Santer, Hänsch, Brok, Brinkhorst, Puerta, Collins
Gerard, Müller Edith, Lalumiere Catherine, Bonde, Parigi,
Medina Ortega, Fontaine, Neyts-Uyttebroeck, Moreau Gisèle,
Kaklamanis, Schroedter, Raschhofer, Swoboda, Pack, Haarder,
Berthu, Escola Hernando, Novo, Graefe zu Baringdorf,
Blokland, Martinez, Myller, Oostlander, Beres, Bourlanges,
Willockx, Arias Cañete, Hatzidakis, Rack, Cunha, Goepel,
Garriga Polledo, Schroeder Gerhard
D2486 Lage in Kosovo
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0377/99, B4-0379/99,
B4-0385/99, B4-0386/99, B4-0387/99, B4-0388/99, B4-0393/99,
B4-0402/99
Redner: Broek, Verheugen, Titley, Lambrias, Pack, La Malfa,
Pasty, Wurtz, Aelvoet, Dupuis, Souchet, Antony, Müller Edith,
Barón Crespo, Soulier, Spencer, Theonas, Cohn-Bendit, Maes,
Muscardini, Vecchi, Bianco, Marset Campos, Carrere
D'Encausse, Gahrton, Sichrovsky, Wiersma, von Habsburg,
Alavanos, Roubatis, Ripa Di Meana, Theorin, Sjöstedt, Terron
I Cusi, Malone, Newens, Iversen, Donner, Howitt, Bonino,
Morris, van Bladel
D2487 Zweiter halbjährlicher BSE-Follow-up-Bericht
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0083/99, C4-0686/98
Redner: Böge, Roth-Behrendt, Whitehead, Trakatellis, Kofoed,
Novo, Dell'Alba, des Places, Graenitz, Schierhuber, Nicholson,
Myller, Otila, Santini, Corrie, Bonino
D2488 Arbeitsweise der Institutionen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0158/99
Redner: Herman, Pronk, Schäfer, Spaak, Vanhecke, Barros
Moura, Neyts-Uyttebroeck, Izquierdo Rojo, Caudron Gérard,
Broek
Vierte Wahlperiode
D2489 Beitrittsgesuche: Estland, Ungarn, Slowenien,
Tschechische Republik, Polen, Zypern, Malta -
Beitrittsstrategien für die Umwelt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0149/99, C4-0110/99,
A4-0154/99, C4-0113/99, A4-0151/99, C4-0112/99,
A4-0157/99, C4-0111/99, A4-0148/99, C4-0109/99,
A4-0159/99, C4-0108/99, A4-0165/99, C4-0163/99,
A4-0123/99, C4-0380/98
Redner: Donner, von Habsburg, Speciale, Carnero González,
Hoff, Bertens, Malone, Myller, Theorin, Poettering,
Frischenschlager, Posada González, Hulthén, Tindemans,
Spencer, Ryynänen, Titley, Cushnahan, Bianco, Burenstam
Linder, Dimitrakopoulos, Virgin, Günther, Broek
D2490 Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte
Verhaltensweisen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0137/99, C4-0628/98,
C4-0627/98
Redner: Thyssen, Rübig, Lulling, Broek
Sitzung vom 15 April 1999
D2491 Europäischer Bürgerbeauftragter - Jahresbericht des
Petitionsausschusses 1998
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0119/99, C4-0138/99,
A4-0117/99
Redner: Söderman, De Esteban Martin, Newman,
Schmidbauer, Perry, Thors, González Álvarez, Ullmann,
Maes, Striby, Papakyriazis, Banotti, Sjöstedt, Hautala,
Sandbæk, Monti
D2492 Programm "Zoll 2000"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0136/99, C4-0639/98
Redner: Peijs, Brinkhorst, Bardong, Mendes Bota, Monti
D2493 Verkehrsinfrastrukturgebühren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0111/99, C4-0514/98
Redner: Schmidbauer, Simpson Brian, Jarzembowski,
Wijsenbeek, Donnay, Lagendijk, Dam, Stenmarck, Mendes
Bota, Broek
D2494 Höchstzulässige Abmessungen und Gewichte für
Straßenfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0114/99, C4-0486/98
Redner: Dam, Piecyk, Wijsenbeek, Maes, Broek
D2495 Tätigkeit der E-Geldinstitute
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0156/99, C4-0531/98,
C4-0532/98
Redner: Thors, Torres Marques, Oddy, Wolf, Monti
D2496 Finanzdienstleistungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0175/99, C4-0688/98
Redner: Fayot, Herman, Katiforis, Monti
D2497 DAPHNE-Programm
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0188/99, C4-0099/99
Redner: Colombo Svevo, Van Lancker, Waddington,
Ryynänen, Daskalaki, Maes, Dam, Blot, Amadeo, Junker,
Liikanen, Colombo Svevo
D2498 Unglück im Mont Blanc-Tunnel
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0380/99, B4-0381/99,
B4-0396/99, B4-0401/99, B4-0406/99, B4-0414/99,
B4-0417/99
Redner: Cot, Querbes, Leperre-Verrier, Tamino, Florio,
Wijsenbeek, Malerba, Fassa, Amadeo, GrossetÊTe, Santini,
Donnay, Broek
D2499 Lage in Indonesien und Ost-Timor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0383/99, B4-0395/99,
B4-0397/99, B4-0405/99, B4-0408/99, B4-0413/99,
B4-0415/99
Redner: Bertens, Maij-Weggen, Torres Marques, van Bladel,
Maes, Lagendijk, Mendes Bota, Broek, Blot
D2500 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0375/99, B4-0384/99,
B4-0389/99, B4-0399/99, B4-0410/99, B4-0416/99,
B4-0374/99, B4-0390/99, B4-0400/99, B4-0407/99,
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
B4-0422/99, B4-0382/99, B4-0394/99, B4-0409/99, B4-0420/99,
B4-0391/99, B4-0398/99, B4-0421/99
Redner: Bertens, Maij-Weggen, Vecchi, Dupuis, Telkämper,
Habsburg-Lothringen, Neyts-Uyttebroeck, van Bladel, Harrison,
Bourlanges, Fassa, Maes, Schörling, Lehideux Bernard, Malone,
Banotti, Ullmann, Miller, Cushnahan, Gutiérrez Díaz, Broek,
Morris
Sitzung vom 16 April 1999
D2501 Mitteilung des Präsidenten
Redner: Gil-Robles Gil-Delgado, Fabre-Aubrespy, Green,
Martens Wilfried, Kerr
D2502 Lebensperspektiven für ältere Menschen im 21.
Jahrhundert
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0160/99
Redner: McMahon, Schiedermeier, Schmidbauer, Lulling,
Lindqvist, Ilivitzky, van Bladel, Schörling, Blot, Rübig, von
Habsburg, Flemming, Liikanen
D2503 Stärkeindustrie
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0155/99, B4-0353/99,
B4-0354/99, B4-0355/99, B4-0360/99, B4-0423/99
Redner: Garot, Liikanen, Rehder, Sonneveld, Mulder, Pasty,
Barthet-Mayer, Funk
D2504 Venedig
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0156/99, B4-0158/99,
B4-0160/99, B4-0358/99, B4-0359/99, B4-0361/99, B4-0362/99,
B4-0363/99
Redner: Estevan Bolea, Liikanen, Malerba, Fassa, Aelvoet,
Santini
Tagung vom 03 Mai 1999 bis 07 Mai 1999
Protokoll: Amtsblatt C279 vom 01 Oktober 1999
Ausführlicher Sitzungsbericht: Anhang zum Amtsblatt 539
Sitzung vom 03 Mai 1999
D2505 Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Féret
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0210/99
Redner: Wijsenbeek, Ford
D2506 Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Moniz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0262/99
Redner: Palacio Vallelersundi
D2507 Änderung der Geschäftsordnung: Anlage V
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0216/99
Redner: Fayot, Corbett, Rack, Kjer Hansen, Voggenhuber,
Fabre-Aubrespy, Liikanen, Dell'Alba
D2508 Große wirtschaftspolitische Leitlinien - Europäischer
Beschäftigungspakt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0222/99, C4-0208/99,
A4-0239/99
Redner: Fourçans, Menrad, Herman, Goedbloed, Moreau
Gisèle, Hautala, Blokland, Randzio-Plath, Blot, Van Lancker,
Langen, Boogerd-Quaak, Christodoulou, Ribeiro Sérgio,
Raschhofer, Weiler, Carlsson, Svensson Jörn, Lienemann,
Metten, De Silguy, Monti
D2509 Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0240/99, C4-0180/99
Redner: Boesch, Blak, Theato, Kjer Hansen, Rosado Fernandes,
Holm, Sarlis, Bontempi, Gradin, Diller
D2510 Entlastungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0196/99, A4-0201/99,
A4-0199/99, A4-0198/99, A4-0132/99, A4-0163/99
Redner: Diller, Elles James, Brinkhorst, Fabra Vallés, Blak,
Kellett-Bowman Edward, Sarlis, Günther, Tappin, Theato,
Virrankoski, Giansily, Miranda Da Silva, Holm, Dell'Alba,
Fabre-Aubrespy, Boesch, Tillich, Kjer Hansen, Seppaenen,
Müller Edith, Liikanen
D2511 Liste der anhängigen Legislativvorschläge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0255/99, C4-0219/99
Redner: Palacio Vallelersundi, Oreja
Band 2/135
D2512 WTO: Konflikt EU/USA (Erklärung der
Kommission)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0430/99, B4-0431/99,
B4-0432/99, B4-0433/99, B4-0434/99, B4-0435/99,
B4-0436/99, B4-0452/99
Redner: Brittan,, Mann Erika, Kittelmann, Mulder, Graefe zu
Baringdorf, Dell'Alba, Roth-Behrendt, Ferrer, Iversen
D2513 Ermäßigter Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive
Dienstleistungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0207/99, C4-0169/99
Redner: Thyssen, van Velzen, Peijs, Kestelijn-Sierens,
Blokland, Monti, Thyssen
Sitzung vom 04 Mai 1999
D2514 Lage im Kosovo (Erklärungen des Rates und der
Kommission)
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0443/99, B4-0444/99,
B4-0445/99, B4-0454/99, B4-0471/99, B4-0472/99,
B4-0485/99
Redner: Fischer, Broek, Morris, Swoboda, Swoboda,
Trakatellis, Pack, Cars, Wurtz, van Bladel, Cohn-Bendit,
Dupuis, Souchet, Gollnisch, Titley, Oostlander, Theonas,
Gahrton, Schifone, Wiersma, Graziani Antonio, Novo, Imbeni,
von Habsburg, Papayannakis, Theorin, Lenz, Rocard,
Gröner, d'Ancona, Bonino
D2515 Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0242/99, A4-0219/99
Redner: Spencer, Fischer, Titley, Dimitrakopoulos, Bertens,
Seppaenen, Schroedter, Dupuis, Swoboda, Lambrias,
Väyrynen, Krehl, Lehne, von Habsburg, Posada González,
Truscott, Sindal, Paasilinna, Barón Crespo, Broek
D2516 Abgeordnetenstatut
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0267/99
Redner: Rothley, Medina Ortega, Palacio Vallelersundi,
Thors, Sierra González, Lagendijk, Dell'Alba, Bonde,
Vanhecke, Barzanti, Lehne, Haarder, Ribeiro Sérgio, Dam,
Gebhardt, Wijsenbeek, De Coene, Myller, Oreja
D2517 Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments
für 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0227/99
Redner: Müller Edith, Wynn, Fabra Vallés, Virrankoski,
Samland, Laurila
D2518 Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans
durch die Kommission - Haushaltsjahr 2000
Redner: Liikanen, Bourlanges, Samland
D2519 Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0245/99, C4-0037/99
Redner: Jarzembowski, Swoboda, Sindal, Kinnock Neil
D2520 Fernabsatz von Finanzdienstleistungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0190/99, C4-0647/98
Redner: OOMEN-RUIJTEN RIA, Berger, Kestelijn-Sierens,
Whitehead, Carlsson, Hyland, Blokland, Bru Purón, Palacio
Vallelersundi, Bonino
D2521 Garantien für Gebrauchsgüter
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0224/99, C4-0171/99
Redner: Kuhn, Whitehead, Fitzsimons, Bonino
D2522 Katastrophenschutz
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0124/99, C4-0072/99
Redner: González Álvarez, Bjerregaard
D2523 Schadstoffe aus Motoren von land- und
forstwirtschaftlich genutzten Traktoren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0128/99, C4-0512/98
Redner: Fitzsimons, Schleicher, Bangemann
D2524 Lebensmittel für eine besondere Ernährung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0225/99, C4-0154/99
Redner: Sandbæk, Liese, Breyer, Bangemann
D2525 Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
Band 2/136 Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0206/99
Redner: Corbett, Frischenschlager, Oreja
D2526 Erklärung des benannten Kommissionspräsidenten, Herr
Romano Prodi
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0453/99
Redner: Prodi, Verheugen, Green, Martens Wilfried, Cox,
Puerta, Pasty, Aelvoet, Lalumiere Catherine, Bonde, Colajanni,
Castagnetti, Ripa Di Meana, Gallagher Pat the Cope, Hautala,
Hänsch, Brok, Tamino, Raschhofer, Medina Ortega, Duhamel,
McNally, Fayot, Tsatsos, Sindal, Lööw, Swoboda, Desama,
Marinho, Myller
Sitzung vom 05 Mai 1999
D2527 Vorbereitung des Europäischen Rates am 3./4. Juni
1999 in Köln - Institutionelle Reform
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0335/99, B4-0334/99,
B4-0437/99, B4-0438/99, B4-0439/99, B4-0440/99, B4-0441/99,
B4-0442/99, B4-0456/99, B4-0428/99
Redner: Verheugen, Santer, De Giovanni, Gollnisch, Medina
Ortega, Brok, Spaak, Cardona, Puerta, Wolf, Dell'Alba, Berthu,
Muscardini, Görlach, Méndez De Vigo Iñigo, Elmalan,
Voggenhuber, Swoboda, Maij-Weggen, Myller, Tindemans,
Schäfer, Bianco, Barros Moura
D2528 AGENDA 2000
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0264/99, A4-0218/99,
A4-0228/99, A4-0246/99, A4-0250/99, A4-0244/99, A4-0191/99,
A4-0214/99, A4-0238/99, A4-0146/99, A4-0229/99, A4-0213/99,
A4-0231/99, A4-0212/99, A4-0232/99, A4-0215/99, A4-0223/99,
A4-0230/99, A4-0265/99, C4-0189/99, C4-0195/99, C4-0312/98,
C4-0182/99, C4-0183/99, C4-0288/98, C4-0101/99, C4-0606/98
Redner: Colom I Naval, Verheugen, Wulf-Mathies, Hänsch,
Hatzidakis, Brinkhorst, Baggioni, Miranda Da Silva, Schroedter,
Barthet-Mayer, des Places, McCarthy, Collins Gerard, Varela
Suanzes-Carpegna
D2529 Ausübung der der Kommission übertragenen
Durchführungsbefugnisse
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0169/99, C4-0501/98
Redner: De Giovanni, Kreissl-Dörfler, Corbett, Herman,
Langenhagen, Kinnock Neil
D2530 Befristete Beschäftigung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0261/99, C4-0220/99
Redner: Joens, Hughes, Pronk, Andersson Jan, Flynn, Ilivitzky
D2531 Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen
Atmosphären
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0155/99, C4-0003/99
Redner: Pronk, Hughes, Skinner, Flynn
D2532 Abkommen EG/Mexico
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0220/99, C4-0023/98
Redner: Miranda De Lage, Salafranca Sánchez-Neyra,
Valdivielso De Cué, Newens, González Álvarez, Kreissl-Dörfler,
Marín Manuel, Salafranca Sánchez-Neyra
D2533 Erklärung des Präsidenten (Abschluß der 4.
Wahlperiode)
Redner: Martens Wilfried, Green, Cox, Puerta, Wolf, Collins
Gerard, Duhamel, Bonde, Ephremidis, Gil-Robles Gil-Delgado
Sitzung vom 06 Mai 1999
D2534 Schengen
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0429/99REV, B4-0336/99
Redner: Voggenhuber, Van Lancker, Cederschiöld, Wiebenga,
Pradier, Krarup, Andersson Jan, Palacio Vallelersundi,
Schapper
D2535 Rechtliche Aspekte des elektronischen
Geschäftsverkehrs
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4- 248/99, C4-0020/99
Redner: Oddy, Whitehead, Hoppenstedt, Heinisch, Barzanti,
Palacio Vallelersundi, Thors, Sandbæk, Hager, Medina Ortega,
Cassidy, Watson, Blokland, Paasilinna, Lulling, Bru Purón,
Cederschiöld, Herman, Garosci, Klass, Plooij-Van Gorsel,
Liikanen
Vierte Wahlperiode
D2536 Ost-Timor
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0459/99, B4-0467/99,
B4-0470/99, B4-0474/99, B4-0478/99, B4-0494/99,
B4-0510/99
Redner: Newens, GirÃO Pereira, Ribeiro Sérgio, Bertens,
Mendes Bota, Hautala, Maes, Barros Moura, van Bladel,
Marín Manuel
D2537 Friedensprozeß im Nahen Osten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0460/99, B4-0479/99,
B4-0486/99, B4-0488/99, B4-0495/99, B4-0503/99
Redner: Colajanni, Bertens, van Bladel, Elmalan, von
Habsburg, Gahrton, Swoboda, Vallvé, Marín Manuel
D2538 Menschenrechte
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0461/99, B4-0473/99,
B4-0475/99, B4-0480/99, B4-0496/99, B4-0502/99,
B4-0465/99, B4-0481/99, B4-0490/99, B4-0493/99,
B4-0509/99, B4-0462/99, B4-0491/99, B4-0506/99,
B4-0463/99, B4-0468/99, B4-0477/99, B4-0482/99,
B4-0497/99, B4-0504/99, B4-0466/99, B4-0469/99,
B4-0476/99, B4-0483/99, B4-0492/99, B4-0498/99,
B4-0501/99
Redner: Imbeni, Dupuis, Cars, Lenz, Holm, Pailler, Swoboda,
Bertens, Papayannakis, van Bladel, Ceyhun, Ford, Vecchi,
Maes, Fassa, Lehideux Bernard, Barros Moura, Sierra
González, Habsburg-Lothringen, Dell'Alba, Rübig, Marín
Manuel
D2539 Lage auf den Komoren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0487/99, B4-0507/99,
B4-0508/99
Redner: Hory, Vecchi, Fassa, Lehideux Bernard, Marín
Manuel
D2540 Kernkraftwerk Temelin
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0457/99, B4-0458/99,
B4-0464/99, B4-0484/99, B4-0489/99, B4-0499/99,
B4-0500/99, B4-0505/99
Redner: Flemming, Graenitz, Eisma, Mombaur, Weber Jup,
Voggenhuber, Oostlander, Amadeo, Sichrovsky, Marín
Manuel
D2541 Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter
Berufe
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0253/99, C4-0209/99
Redner: Gebhardt, Caudron Gérard, Malangré, Marín
Manuel
D2542 Statistiken des Warenverkehrs zwischen
Mitgliedstaaten
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0226/99, C4-0172/99
Redner: Lulling, Paasilinna, Rübig, Marín Manuel
D2543 Insolvenzverfahren
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0234/99
Redner: Malangré, Oddy, Wijsenbeek, Marín Manuel
D2544 Rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0243/99, C4-0052/99
Redner: Schulz, Cederschiöld, McKenna, Nassauer, Marín
Manuel
Sitzung vom 07 Mai 1999
D2545 Kartoffelstärkeerzeugung
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): C4-0214/99
Redner: Sonneveld, Olsson, Dam, Mulder, Gradin
D2546 "Hannover 2000"
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): A4-0195/99, C4-0153/99
Redner: Hoppenstedt, Elchlepp, von Habsburg, Holm, Rübig,
Gradin
D2547 Europâischer Textilmarkt
Zugrundeliegende(s) Dokument(e): B4-0338/99, B4-0339/99,
B4-0455/99, B4-0511/99, B4-0512/99
Redner: Ferrer, Moniz, Gradin, Gasoliba I Böhm, Souchet,
Kellett-Bowman Edward, Rübig
Vierte Wahlperiode Europäisches Parlament - Register des Verhandlungen Band 2/137

D2548 Mitteilung der EP-Präsidentschaft

Redner: Gutiérrez Díaz, Habsburg-Lothringen, Medina Ortega,
Gasoliba I Böhm, Martens Wilfried, Poggiolini,
OOMEN-RUIJTEN RIA, Rosado Fernandes, Lindholm,
Virrankoski, González Álvarez, Goerens, Bertens, Gebhardt,
Escola Hernando