Europäischer Konvent 2002

___________________________________________________________________________________________________________

EUROPÄISCHER KONVENT Brüssel, den 4. April 2002 (08.04)

(OR. fr)
DAS SEKRETARIAT

SN 1933/02

MITTEL

für die Finanzierung des

EUROPÄISCHEN KONVENTS

Haushaltplan für das Haushaltsjahr 2002

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 1
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

EINNAHMENANSÄTZE

Titel Bezeichnung Mittel

Kapitel 2002

9 EINNAHMEN

90 BEITRÄGE DER ORGANE 4 000 000

99 SONSTIGE EINNAHMEN p.m.

Titel 9 insgesamt 4 000 000

GESAMTBETRAG 4 000 000

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 2
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

TITEL 9

EINNAHMEN

KAPITEL 90 - BEITRÄGE DER ORGANE

Mittel 2002
4 000 000

Beiträge der Organe der Europäischen Union zur Finanzierung

des Europäischen Konvents

Europäisches Parlament 1 000 000

Rat der Europäischen Union 400 000

Europäische Kommission 2 600 000

KAPITEL 99 - SONSTIGE EINNAHMEN

Mittel 2002
p.m.

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 3
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

AUSGABENANSÄTZE

Zusammenfassende Übersicht über die Mittel

Titel Bezeichnung Mittel

Kapitel 2002

1 AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS

PERSONAL DES KONVENTS

11 FAHRTKOSTEN DES VORSITZENDEN UND DER 67 500

STELLVERTRETENDEN VORSITZENDEN
12 MIETZULAGEN UND SITZUNGSTAGEVERGÜTUNGEN 271 250
13 DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ZULAGEN 375 000
14 DIENSTREISEKOSTEN 95 000
15 AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE 150 000
Titel 1 insgesamt 958 750

2 VERSCHIEDENE SACHAUSLAGEN

21 ÜBERSETZUNGEN 1 721 250

22 BROSCHÜREN UND VERÖFFENTLICHUNGEN 400 000
23 STUDIEN, ANHÖRUNGEN UND FORUM 350 000
24 INFRASTRUKTUR UND SONSTIGES 200 000
Titel 2 insgesamt 2 671 250

10 SONSTIGE AUSGABEN

100 RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE 370 000

AUSGABEN

Titel 10 insgesamt 370 000

GESAMTBETRAG 4 000 000

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 4
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

TITEL 1

AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES KONVENTS

KAPITEL 11 - FAHRTKOSTEN DES VORSITZENDEN UND DER STELLVERTRETENDEN

VORSITZENDEN

Mittel 2002
67 500

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Anreisekosten des Vorsitzenden und der Stellvertretenden Vorsitzen-
den zu den Arbeitsorten der Organe anlässlich der Sitzungen des Präsidiums bzw. der Tagun-
gen des Konvents.

KAPITEL 12 - MIETZULAGEN UND SITZUNGSTAGEVERGÜTUNGEN

Mittel 2002
271 250

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten, die dem Vorsitzenden und den Stellvertretenden Vorsitzenden
anlässlich der Sitzungen des Präsidiums bzw. der Tagungen des Konvents entstehen.

KAPITEL 13 - DIENSTBEZÜGE UND SONSTIGE ZULAGEN

Mittel 2002
375 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Aufwandsentschädigungen des Generalsekretärs und der Dienstbezüge
der Mitglieder des Sekretariats, die keinem Gemeinschaftsorgan angehören.

KAPITEL 14 - DIENSTREISEKOSTEN

Mittel 2002
95 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten des Vorsitzenden und der Stellvertrete-
tenden Vorsitzenden sowie der Mitglieder des Sekretariats, die keinem Gemeinschaftsorgan
angehören.

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 5
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

KAPITEL 15 - AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

Mittel 2002
150 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Repräsentationskosten, die insbesondere den Mitgliedern des Präsidi-
ums bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben entstehen.

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 6
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

TITEL 2

VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

KAPITEL 21 - ÜBERSETZUNGEN

Mittel 2002
1 721 250

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten für die Übersetzung von Texten für oder von den Mitgliedern
des Konvents, die nicht von den Organen übersetzt werden können.

KAPITEL 22 - BROSCHÜREN UND VERÖFFENTLICHUNGEN

Mittel 2002
400 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten für Massenveröffentlichungen, die nicht innerhalb der Organe
hergestellt werden können.

KAPITEL 23 - STUDIEN, ANHÖRUNGEN UND FORUM

Mittel 2002
350 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten für die Durchführung von Studien von hoher Qualität, die vom
Konvent angefordert werden, sowie zur Deckung der Aufwandsentschädigungen für Persön-
lichkeiten, die vom Konvent gehört werden.

KAPITEL 24 - INFRASTRUKTUR UND SONSTIGES

Mittel 2002
200 000

Erläuterungen

Mittel zur Deckung aller sonstigen Kosten, die von einem Organ insbesondere außerhalb der
Sitze möglicherweise nicht übernommen werden können (Mietwagen, Saalmiete, Anmietung
von Ausrüstung usw.).

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 7
 DE
 Europäischer Konvent 2002
___________________________________________________________________________________________________________

TITEL 10

SONSTIGE AUSGABEN

KAPITEL 100 - RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE

AUSGABEN

Mittel 2002
370 000

________________________

SN 1933/02 ajs/HBA/ps 8
 DE