www.butkus.

us

flot*iiiil
IN DER PRAXIS
 Digitally signed by Mike Butkus

Mike Butkus
DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
camera manuals, ou=butkus.org,
email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2020.09.28 19:15:09 -04'00'
PayPal Name Lynn@butkus.org www.PayPal.me/lynnbutkus
 www.butkus.us

/t,4/7
r lit dem Hochleisfungs - Obiekfiv Schneider-
Xenotar l:2,8 verfilgt die Rolleiflex 2,8 C liber
eine gesteigerfe phofogrophische leisfung, die
sich mil ollen Annehmlichkeilen der bewcihrfen
Rolleiflex- Automatik verbindef. Konslruklive Be-
son derh eilen erfiillen weilere Speziolwiinsch e der
beruflichen Praxis und slellen diere Komerq on
die Spifze der Rollei-Modelle.

Aufgobe derfolgenden Seilen isl es, dem Rolleifl ex-

Besitzer zur Besdtreibung seiner Komero eine
ousfijhrliche Gebrouchsonweisung zv geben und
mit den fechnischen Abbildungen die begueme
Schnellinform qtio n zu erleichfern.

Grundsiitzliche Regeln und spezielle Hinweise be-

anlworten ouch spcifere Frogen der proklischen
Rolleiflex-Photogrophie. So m6chle diese Schrift
dozu beitragen, die reichen Mciglichkeiten der
Rolleiflex2,8 C rosch und umfossen d auszunutzen.

FRANKE & HEIDECKE

BRAUNSCHWEIG
 www.butkus.us
b

DAS WICHTIGSTE SCHNELL ZU FINDEN'

Seile Seite Seife

6 l. KurzgefoRte 28 ttl. Loden und Fiimtronsport 4t] Spiegelnde Flcichen

Rolleiflex-Anqlomie 28 RUckwond 49 Pf lo nzen
10 Automotik des FilmtronsPorts 30 Filmspulen einsetzen 49 Forboufnohmen
50 Mehrfochbelichtungen
32 Film einsponnen Ponoro mo-Auf nohmen
12 ll. Rolleiflex2,8C im Gebrouch 32 Filmtronsport 5t
5l Rolleigrid-Linse
12 Bereitschoftstosche 5r Mikrooufnoh men
12 Trogriemen 35 lV. Blitzlicht-Technik 52 Pf lege
12 Obiektivdeckel 38 Blitzlicht-Tips 52 Beschcidigungen
l4 Holtung der Komero
16 Lichtschocht 40 V. Tips zur Aufnqhme Tobellen:
16 Sucherlupe 40 Londschoft
17 Rohmensucher 42 Portrcits 21 Tiefenschcirfe
Bewegungstempo
l8 Schorfeinstellung 43 Kinder 23
und Verschlu0zeit
18 Blende 43 Tiere % B litzlicht-Konto kt
19 Tiefenschdrfe 44 SchnoppschuB und VerschlufJzeit
24 Verschlu0 und Ausloser 45 Sport n Empfindlichkeiten
26 Selbstousloser-Vorlouf 46 Brlhne und Voriet6 53 Proktische Ergcinzungen
26 Belichtung 46 Nocht 54 Rollei-Filter
27 Filmonzeige 47 Reproduktionen 55 Rolleinore

Diese Rolleiflex-Gebrouchsonweisung bietet lhnen gleichzeitig: die erste Einfrjhrung in die Hondhobung
der Komero, Technik und Tobellen zur Proxis, schliefJlich ober ouch in Stichworten die Tips
frir die wichtigsten Aufnohmegebiete. Sie soll lhnen dodurch wertvoll bleiben ols stcindiger Beroter.
Wichtig: Ehe Sie die Kqmerq in die Hond nehmen, lesen Sie bitle zuerst die Seilen 12, 16, 24, 28.
I. KURZGEFASSTE
ROLLEIFLEX-ANATOMIE

Der Rolleiflex-Automot ist ols Komerofyp vor ollem

durch zwei konslruklive Merkmole chorokterisiert:
dos storre Prinzip der zweidugigen Spiegelreflex-
komero und die Automotik des Filmtronsports. Diese
leihnischen Besonderheiten bilden nicht nur die
Grundloge der hohen Leistung, sond'ern bestimmen
zugleich, ouch die einfqche und sichere Bedienung
der Rolleiflex.
Ein Blick in den Aufbou der Komero ld3r in gro3en
Z0gen bereits die Houptpunkte der proktischen Hond-
hobung erkennen.

Aufbou der zweiiiugigen Spiegelreflex

In der Rolleiflex sind zwei getrennle Komeros zu
einer Zwillingskomero mit gemeinsomem, sforrem
Druckgu9k6rper vereinigt: unten die
Aufnqhmekqmero, in der lediglich der Film belichtet
wird, und dqriiber die
Sucherkomero, oufgebout nqch dem Spiegelreflex-
Prinzip. Sie erfUllt die besondere Aufgobe, ouf ihrer
 www.butkus.us
Mottscheibe den Einstellvorgong sichtbor zu mochen
und ein originolgleiches Kontrollbild der spdteren
Aufnohme zu liefern.

Durch dqs stdndig voll geofinete Sucherobiektiv ge-

longen die Lichtstrohlen iiber den Spiegel ouf die
Mqttscheibe und entwerfen hier ein oufrechtes, seiien-
verkehrtes Mottscheibenbild in voller Originolgr6Be
der Aufnohme. Dieses Sucherbild ist stdndig sichtbor
und konn in ollen Einzelheiten des Bildou'fbous noch
wdhrend des Belichtens 0berwocht werden.

Domit ouch Bildfehler wie st0rzende Linien oder

schiefer Horizont rechtzeitig erkqnnt und vermieden
werden, ist die Mottscheibe in quodrotische Felder
unterteilt. Noch diesen Hilfslinien ld0t sich die
Komero schnell und bequem ousrichten.

Vor ollem ober dient die Mottscheibe der unmittel-

boren Schqrfeinstellung des Bildes. Sie erfolgt durch
Drehen des Triebknopfes. Beide Obiektive, durch die
gemeinsome Frontplotte storr miteinonder verbunden,
werden dqbei gleichzeitig eingesteilt: Schdrfe des
Sucherbildes bedeutet qlso die sichere Gorontie fiir
eine ebenso schorfe Aufnohme. Dq die Rolleiflex ein
lichtstorkes Sucherobiektiv besitzt und die Mottscheibe
optisch geschliffen ist, verfOgt dos Sucherbild 0ber hohe
Einstellempfindlichkeit, Helligkeit und Deutlichkeit.

Der versenkbore Iichtschqcht, fUr Einhondbedienung

eingerichtet und in beiden Endstellungen durch Feder-
kroft geholten, trdgt eine schwenkbore, ouf Sehschdrfe
einstellbore Sucherlupe: Sie gesto'ttet bei etwo 2,5-
focher Vergr6flerung des gesomten Mottscheibenbildes
eine noch genouere Schorfeinstellung der Komero.

Wird dos Vorderteil des Lichtschochtes nqch innen

eingekloppt, verwondelt er sich in einen Rohmen-
sucher, durch den mon dos Obieki in notiirlicher
Gr6Be beobochten und schnellen Bewegungen be-
quem fo,lgen konn' Eine zweite, ebenfolls einstellbore
Lupe on der Riickwond des Lichischochtes erm6glicht
Uber einen schrdg geneigten Spiegel ouch in diesem
Foll die genoue Schdrfenkontrolle des Mottscheiben'
bildes. Ein geringes Heben oder Senken der Rolleiflex
geniigt, um wechselnd einen zentrolen, ko'pfstehenden
Ausschnitt des Mottscheibenbildes oder dos volle Bild-
feld des Rohmensuchers vor dos Auge zu bringen'
Die Ndhe beider Einblick6ffnungen erloubi noch er-
folgter Schorfeinstellung ein rosches Anvisieren des

Oblekrs, wodurch der Rohmensuch'er erh6hte Bedeu'

tung bei Sportoufnohmen gewinnt'
 www.butkus.us
Die Einslellung der Frontplotte mit den Obiektiven
erfolgt 0ber den Bereich von oo I m (Entfernungen
-
gemessen von der Filmebene bis zum Obiekt) mit
einer vollen Umdrehung des Triebknopfes. Durch die
Speziolform des Antriebs (Kurventrieb noch dem
Prinzip der orchimedischen Spirole) verdndert sich der
Komerqouszug in ieder Richtung spielfrei und gleich-
f6rmig.
Gleichzeitig verschiebt sich beim Einstellen eine be-
wegliche Moske unterholb d'er Mottscheibe. Sie
bewirkt den oulomotischen Pqrqllqxenousgleich:
Sucherbild und Aufnohme zeigen somit in iedem
Foll gleichen Bildinholt. - Bei Nohoufnohmen mit
Rolleinor-Vorsotzlinsen wird diese Bedinrgung durch
den im Heidosmot-Rolleinor eingebouten Rolleipor-
keil erf0llt.
Blende und VerschluRzeil werden durch Kegelrddchen,
die durch eine Sperrtoste gegen unbeobsichtigtes
Verstellen gesichert sind, on der Frontplotte ein-
gestellt und im gemeinsomen Blickfenster vor der
Mottscheibe ongezeigt. Sdmtliche Hondgriffe werden
olso in Gebrouchshollung der Komero ousgef0hrt und
mit einem Blick Uberwocht.

Zur schdrfengleichen Einstellung von Sucherkomero

und Aufnohmekomero hoben beide Obieklive gleiche
Brennweite (f :80mm). Dts Xenoior I :2,8 isr ein
viergliedriger F0nflinser (modifizierter GouB-Typ) von
hervorrogender Korrektur fOr SchworzweiB' und Forb-
oufnohmen, wdhrend dos Sucher-Heidosmot 1 ' 2,8
ols Speziol-Obiektiv f0r die Motischeiben-Schorfein-
stellung konstruiert ist. Beide Oblektive trogen wisch-
festen Antireflexbelog. Die Doppelboionettringe der
Obiektivfossung sind zur Befestigung der Sonnen'
blende und optischen Vorsotzteile bestimmf, die do-
durch in optisch korrekter Loge geholten werden und
eine fesie Einheit mit der Komero bilden.
Die obnehmbore Zweiformotriickwond ist in zwei
Gelenken on der Komero befestigt und trdgt om
Boden dos Stotivgewinde und den gesicherlen Ver-
schluBriegel. Die Verwendborkeit f0r die beiden
Aufnohmeformote 6 X 6 cm und 24 X 36 mm ergibt
sich ous der Einstellborkeit der Filmondruckplotle:
ll8 (mit
Sie konn sowohl f0r B (120)-Film
popier) ols ouch-in Verbindung mit der Rolleikin 2 C-
- fiir
Einrichtung Kinefilm (ohne Schutzpopier) ein'
gestellt werden. In beiden Fdllen entsieht ein Film-
konol, dessen DurchloB der Stdrke des verwendeten
Films entsprichf. So wird erreicht, do3 der Film
einerseits plon in der Einstellebene liegt, onderer-
seits beim Filmtronsport reibungslos gleite't.
Die Automotik des FilmtronsPorls
Die notUrliche Schu0bereitschoft der Rolleiflex, be-
dingt durch die Vorteile des zweiciugigen Prinzips,
wird durch den outomotisch'en Filmtronsport noch-
mols gesteigert. Hier stellt die Kurbel den kombi-
nierten Bedienungsgriff fiir Filmtronsport und Sponnen
des Verschlusses dor.
Insgesomt sind es ftjnf wichtige Funktionen, die bei
iedem Pendelschwung der Kurbel durch ein outo-
mqtisches Scholtwerk gesteuerl werden:
1. Filmtronsport um ie eine Bildldnge,
2. Vorriicken des Bildzcihlers,
3. Sponnen des Verschlusses,
4. Auslosestop,
5. Filmstop.
Ausl6ser und Kurbel werden dobei wechselweise
blockiert und geben volle Sicherung gegen Bedie-
Schutz'
nungsfehler, Doppelbelichtung oder leere Filmfelder.
Bei beobsichtigter Doppelbelichtung ld0t sich die
Kurbel om Kurbelgelenk entsperren: Durch eine volle
Linksdrehung der Kurbel konn der VerschlufJ o h n e
Filmtronsport erneut gesponnt werden'
Automotische Anschlcige begrenzen die Weglcinge
der Kurbel. Mit zunehmendem Durchmesser des ouf-
 www.butkus.us
gespulten Films verkUrzt sich der Kurbelweg von
onfongs lA bis schliefJlich ouf knopp r/2 Umdrehung.
So rOckt der Film bei iedem Kurbelschwung gleich-
mciBig um eine reichliche Bildldnge we,iter, wdhrend
ouch die Zohl im Bildzcihler wechs.elt und die ncichste
Aufnohme onzeigt.

Dos Einstellen des Films ouf die Bildnummer 1 ge-

schieht ebenfolls outomotisch. Zundchst mu0 noch
dem Einlegen des Films der Popiervorlouf oufgespult
werden. Domit hiernoch die Kurbel rechtzeitig
stoppt, ermittelt dos Filmtostwerk den eigentlichen
Filmonfong t Zwei Gleitrollen tosten dos dijnne
Schutzpopier ob, bis sie die dickere Klebestelle des
Filmonfongs ftihlen und erst ietzt den Mechonismus
des Zdhlwerks einscholten. Wenig spciter schldgi
die Kurbel on
- der Film hot die Stellung f0r
Bild I erreicht. Beim Durch,loufen des Klebe-
streifens l6st sich von selbst quch der Tostdruck der
Rollen, so doO die Filmschicht frei om Toslwerk vor-
beigleifet.

Noch der 12. Aufnohme scholtet sich die Automqtik

qb: Bereits om Fehlen des Anschloges erkennt mon,
doB der gesomte Film belichtet ist und nun mit
vollen Kurbelumdrehungen gdnzlich oufzuspulen ist.
II. DIE ROLLEIFLEX 2,8C IM GEBRAUCH
Die Bereifschoffsfosche
wird meist zusommen mit der Komero gewiinscht und
desholb hier zuerst besProchen.
Offnen: Deckel on der Hinterkonte seitlich fossen, on
den Rostkn6pfen onheben und gemeinsom mit der
Vorderfront noch vorn oufkloppen (l).
SchlieRen: Deckel ilber die Komero stUlpen und fest-
drticken. (Mit dieser Bewegung konn zugleich ouch
der offene Lichtschocht geschlossen werden') Trieb-
knopf dobei ouf oo einstellen, domit der Komero-
Auszug dos SchlieBen nicht behindert.
Enlnqhme der Kqmerq: Riegel on den Seitenwdnden
der Tosche emporziehen (2), Kurbel etwos herous-
kloppen, Tosch'enwdnde ouseinonderspreizen, Komero
noch vorn herousheben (3).
Einselzen der Kqmerq Seitliche, Riegel ziehen und
:
Tosche quseinonderspreizen, die obstehende Kurbe!
ols erstes durch den Ausschnitt noch oufjen f0hren
und die Komero rOckwdrts in die Tosche senken'
Holteriegel durch die Riemenholter der Komero ein'
schieben.
Der Trogriemen
Zum Umhongen der Komero ohne Bereilschoftstosche
ist ferner ein Lederriemen lieferbor'
Befestigung: Metoll-Ose des Riemens om Holteknopf
einhcingen (4q). Verriegelungsschieber hochziehen'
floch on die Komero kloppen und in die Riemenfiih-
rung bis zum Anschlog einschieben (4 b)'
Der Obiekfivdeckel
ist zusommenkloppbor. Dos Oberteil isi durch Boionett'
fossung und dos Unterteil durch Klemmdruck vor
dem Obiektiv befestigt'
Abnehmen: Unterteil om Rondgriff fossen und ouf'
wdrts ouf dos Oberteil kloppen (5)' Deckel durch eine
(6)'
Vierteldrehung noch links ous dem Boionett l6sen
Aufselzen: Den zusommengelegten Deckel in dqs
Sucherboionett einpossen Gelenk noch rechts
(Triebknopf) weisend - und durch Vierteldrehung im
iJhrzeigeirinn befestigen. Unterteil herobkloppen und
festdriicken.
www.butkus.us
 ill i i rllt lLtFtt!!!1tt i::rLlt I t9 t99
allr !.1 llr !!rl !::r !r !:r l:lr ::1 r::r r ;ti;i;{
t i , :.:: :::: s.i !1tj !!{1!lr.9i(!.1ii,l ' !S.!11
'
.11r.tr1:1;
t;+qtEdlt ir) lilu e-l t!!t r!'1 l11 tllt s:i$r1!
i;;i ia{+} i.dj L+l le O iq isJid li$ lslft i
;i;i;ri4z++ a4)GilGlieJasitii6.t(+iti@)iO
I
iiiiiErb @ id oi(!r 1Ll + ti i i ii1*4
i tiiFiii d ii:ri5i!:l
iiiriaiioiatr
.,+:i9ir:llt)!i)ll$;e)io.lieligrl0
it;;+sn!+l
;;;;;;;r; ,, ; a i i i n it i
i.i$dE iiilil o qrld i$iis n4{;r+i:r:{4
,r a r,i t i +; ts lilffi aidria.i (s lo.]lo i id is)i+ilisJ(lr i€ta!!.tis,l\cK
"
;::tr;i:diF+*+
!t;n+4+4as
!, t;sttse"*
F-j iiq) iietasji!$t !crlo.)lri!!)i!0.J
;nt+.t;ti:r++4 ;; +;d+ *{ d !
ialt ist 6 (qt6 6 ld t!.:r @irsri!

it i: it ! it tit tn !t i:{ lit tl iQliilr],i'e)!(lj !!t)1$.i(e)!s:!s,l l!

is $]ltl
+{{4*+t-44e isti(.d.r$ $i€)ldo i9.t€9!
alj i$r r$i Kd i.6)ri,ol
r4raSaaitl!
L
.or i$.1

i;ifln{idril .;;ts;e+4s$s l0jl0;glsri\q1!sr(s.ric.:I$,ri

iA++ri+++t* ;tr;! rtrft;!
iir iq i$ril{ iqie-llo lll
;;;+s+44+;L
nir F:r !!rr
itj i,iji diiii qi6u(\6ja6:
ietrli+6i14 I nii
{ +4{;Lt4q4
r;i{;{tn+^t4.)
n:j

r;rr1,t;;t;;l
;;i!ti:1
i,;4 t nt{s;1r
+titrtt+1+;+l
SEiiil
d ;lililtiiiil
l;;tt+t;4++ii
!;t;;;;;qs
ida6ta+iiQnoiii$),.€tisrii,s..rs
+4 q
i ; ; t t +++ r 4 €,t r +; r 1 a ! l ad;ii+lFlldis)ti,6.iic)i"1.q"
F ;;^tt a+ + t,ii 6:4 a6tr @ ii;r dj(+t iot@ i€l.4:tre
Etsti{+t!dall ;;++€{S;{*Bl
!

{::!: !: 4 4:9 q4::r:r:1

r;+i!icit{:r!
i!t$+t{s6FI!l
;q€s+t+4s,fT ; i td* s+ * + s ?
ati,inajri+ri@ie\@jdis
";tt:;ttr;tr;

Holtung der Kamero

Grundsoiz: Komero umgehdn,gt, Riemen gestrofft, die Der Trogriemen wird ouf bequeme Lcinge eingestellt,
Komero fest in beiden Hdnden. Die Rechte greift die so doB die Komero unterwegs 0ber der Schulter ge-
Komero von unten, Zeigefinger om Ausl6ser, Doumen trogen werden konn. Um bei gestrofftem Riemen
die hochgekloppte Kurbel unterstiitzend (sch'nelles verwocklungsfrei ousl6sen zu k6nnen, greift die Rechte
Umgreifen zum Filmtronsport: S.34). Die Linke be- in den Riemen und kijrzf ihn durch eine Schlinge ouf
dieni die Schorfeinstellung (l). Blende und VerschluB normole Betrochtungsweile des Such,erbildes (2).

sind ous dieser Holtung herous mit zwei Fingern Ebenso verfdhrt monmit der Linken, folls mon bei
ebenfolls bequem zu bedienen. Lupenbetrochtung ouslosen will (3).
 www.butkus.us

Achlung: Nicht versehentlich den niederhcingenden
Deckel der Bereitschoftstosche durch folschen Griff
hochdriicken ! sehr beweglich und gestotiel ohne weiteres ouch
Bei Stotivbenutzung ist die Kormero ohne Bereit-
schofistosche zu verwenden, domif die erforderliche
feste Verbindung zwischen Stotivkopf und Komero-
oufloge gesichert ist.
Komero vor der Brust oder Komero in Augenhohe
-
dos ist die normole Sicht der meisten Aufnohmen.
Der Mottscheibensucher mochf die Rolleiflex iedoch
Aufnohmen in Bodenndhe, Ober Kopfh6he, senkrecht
noch unten oder
- bei Uberroschungsoufnohmen -
gelegentlich,um die Ecke". Die Abbildungen (47)
zeigen hierf0r verschiedene M6glichkeiten mit wech_
selnder Hondholtung.
l5
 www.butkus.us

Iichtschochf Sucherlupe

t)ffnen: Hinterkonte des Lichischqchtdeckels onheben Offnen: Holtegriff im ge6ffneien Lichtschocht empor'

- die Lupe federt

der Lichtschqcht springt ouf (I). ziehen empor (3).
-
SchlieRen: Lichtschocht niederkloppen (2). SchlieBen (vor dem Schlie9en des Lichtschochts):

Lupenholter om seitlichen Rond bis zum Einrosten

Die Drucktoste om riickseitigen Lichtschochtsockel
einkloppen (4).
dienl zur Befesiigung der Rolleikin-Mottscheibenmoske
oder der Rolleigrid-Linse. Lupenbenutzung: Lupe direkt om Auge benutzen.

I6
 www.butkus.us

Rohmensucher
Ufrnen (noch dem Ofinen der Sucherlupe):
Iupeneins tell u ng bei Fehlsich ti g keit
Rohmen-
sucherkloppe bis zum Einrosten noch innen Beide [upen k6nnen durch
kloppen (5).
Schwenken ous der Normol-
SchlieBen: Lupenholter etwos niederdrUcken _ loge ouch fiir dos fehlsich-
die
Rohmensucherkloppe schnellt zur0ck (6). tige, brillenlose Auge ein-
gestellt werden : Lupe seit-
Dos Obiekt wird im Rohmensucher in Augenh6he lich fossen, onheben und
onvisiert ' und die Schdr:fe mif Hilfe der zweiten ouf die Mottscheibenlinien
Lupe eingestellt. schorf einstellen.
 Die Blende

,o,c- s,,s, s,,s,us,,

Die Blende verringert die wirksome Offnung des Auf-
nohmeobiektivs. Sie hot eine zweifoche Wirkung:

Abblenden
erh6ht die Tiefenschdrfe und
ve rr i n g ert die wirksome Lichtmenge

Doher muB die Belichtung bei kleinerer Blende ent-

sprechend verldngert werden. Fiir die Belichtung
gelfen folgende Verhciltniszohlen:

Schorfeinsfellung Blende 2,8 4 5,6 8 ll 16 22

Dos Einstellen der Schcirfe erfolgt d,urch Drehen des

Belichtuns1248163264
Triebknopfes unter direkier Schdrfenkontrolle des
Mottscheibenbildes. Die Meterzohlen om Triebknopf Der Sprung von Blende zu Blende bedingt olso ieweils
dienen nur zur Ermittlung der Tiefenschdrfe und Verdoppelung der Belichtungszeit.
bleiben zundchst unbeochtet.
lm Blickfensler tiber dem Such,erobiektiv erscheinen
Die Sucherlupe erleichtert die Feineinstellung der die Einstellwerte ols schworze Zohlen. Der Punkt
Schcjrfe. Als Einstellregel gilt: vor Blende 22 bezeichnet Blende '16.

Die Houptschdrfe geh6rt oufs Houptmotiv! Einstellen der Blende: Kegelrcidchen bei gleichzei-
tigem Eindriicken der Sperrtosie drehen.

l8
 www.butkus.us
fiefenschcirfe
Hof dos Aufnohmeobiekt eine gewisse Tiefenousdeh-
nung (2. B. Londsch,off mit Vordergrund), so ist Tiefen-
schcirfe erwrinscht.
Mon versteht dorunter die noch ousreichende Schcirfe
im Roum vor und hinter dem Einslellpunkt. Die Aus-
dehnung dieser Schdrfenzone wird von zwei Foktoren
beeinfluBf: von der Aufnohmeentfernung und von
der Blende.
lm Gegen,solz zu Aufnohmen im Nohbereich erhcilt
mon ein Vielfoches on Schdrfenroum bei Einstelluno
ouf weite Entfernunq:

1...mtr Die Tiefenschcirfe wcichsr

der Aufnohmeentfernung
In iedem Foll ober ld3t sich die Schdrfenzone der
Aufnohme noch betrcichtlich ervreitern, indem mon
die Ble,nde schlieBt,
, Die Tiefenschrcirfe wcichsi
mit der Abblenduno
Proktisch benutzt mon vor ollem diese zweite M6g-
lichkeit und vergr60ert nur im Notfoll den Aufnohme-
obstond (Verlusf on Abbildungsgr63e !).
Die Ausdehnung der Tiefenschcirfe konn fijr iede
Einstellung om Triebknopf obgelesen werden.
fiefenschci rf eno n zei g e
Am und neben dem Triebknopf finden sich zwei
Skolen: die bewegliche Entfernungsskolo mit den
Melerzohlen, die fesle Tiefenschdrfenskolo mif den
Blendenwerten. Die Blenden 4 bis 22 sind poorweise
beiderseitsder Einstellmorke y symmetrisch onge_
ordnet, wobei dos Blendenpoor 5,6 durch p'unkte
gekennzeichnet ist.
Als genouer Einstellpunkt gilt stets die Mitte der
Meterzohlen.

I9
 Proklischer Gebrauch
Suchf mon noch erfolgter Schorfeinstellung und
Blendenwqhl
- die beiden Strichmqrken der be-
-
nutzten Blende ouf, so findet mon ouf der Meterskolo
Anfong und Ende der Tiefenschdrfe. Allgemein gesogt:

Die von gleichen Blendenmqrken umschlossenen

Skofenfelder bedeuten ouf dem Zifrernkronz
des Triebknopfes ieweils die Zone der Schdrfe

l. Beispiel: Einstellung quf 4 m und Blende 11 gibt

Tiefenschdrfe 3-6m. Einstellung ouf 4m und
Bf ende 22 gibt dogegen Tiefenschdrfe 2,5 -N m'
(Abblenden verbessert die Tiefenschdrfe!)

Storkes Abblenden erfordert indessen stork verldn-

gerte Belichtung. Um Tiefenschdrfe sch'on bei m6g-
lichst gro0er ,Spor"-Blende zu erzielen, ist mitunter
quch die Schqrfeinstellung zu verdndern:

2. Beispiel: Dos Motiv fordert Schdrfe von 1,5-2 m.

(Durch getrenntes Schorfeinstellen ouf beide Motiv'
punkte wurden diese Werte qm Triebknopf ermiitelt.)
L6sung: Mon dreht den Triebknopf, bis beide Meter'
werte einer g I e i c h e n Blende gegeniiberstehen,
und erhdlt somit die g0nstigste Abblendung,
www.butkus.us hier olso Blende I l.
 www.butkus.us
fiefencchiirfen - Tobelle Bereiche In m
Blende 2'8 4 5'6 8 tl l6 22
.l4,5-
@ 57- oo 40- oo 29- e 20- oo oo l0- oo 7,3- a 5- oo

20 l5-3r 13,5- 40 t2-6 l0- oo 8,5- oo 6,7-a 5,4- oo 4,1 - oo

l0 8,5-12 8 - 13,5 7,5-15,5 6,5- 17 5,1-125 4,3- oo 3.3- oo

6 5,5- 6,7 5,2-7 E_7 A 4,7-8,5 4,3-t0 3,8 - r 4,5 3,3 - 32 2,8- a
4 3,8-4,3 3,7 -4,4 3,5- 4,6 3,3-5 3,2-5,4 2,9 -6,5 2,6-8,6 2,3-18,5
3 2,8s-3,2 2,8-3,2 2,75-3,3 2,65-3,5 2,5-3,7 2,35-4,2 2,15- 5 1,9-7,1
p 2,5 2,4-2,6 2,35-2,65 2,3-2,75 2,25-2,85 2,15-3 2.05- 3,3 1,9-3,7 1,7
-4,8
32
E-
1,95-2,05 |,9-2,1 1,9
-2,15 1,85-2,2 1,8-2,3 |,7 -2,45 1,6-2,7 1,45-3,2

tE- 1,7 1,65-1 ,75 1 A1_1 7\ 1,6-1,8 I A_t e( 1,55-1,9 1,45-2 1,4-2,15 1,s-2,45

i i,5 1,47 -1,54 1,45 - 1,55 1,44-1,57 1,4-1,6 1 ,37 -1,65 1 ,32-1,75 1,27 -1,8s 1,16-2
1,3 1,28- 1,33 1,26-1,34 I ,25- 1,35 1,23-t ,38 1,21-1 ,41 1,17-1,47 t,l3-1,54 1,06 - I ,69

1,2 1,18-1,22 1,17 -1 ,',23 1,16-1,24 1,14-1,27 1,12-1,29 1,09 - r ,34 1,05- r,4 | - z,l

t,, 1,08-1,12 1,08- l.l3 1 ,07 -1 ,14 1,04-1,18 t,0l - r,2l 0,98-1,26 0,93- r,36

I c 99 - 1,01 0,e8 - 1,02 0,97 -1 ,03 0,96-1,04 0,95- 1,06 0,92-1,09 0,9 -r.r3 0,86-1,2

Bl end e 2,8 4 5,6 8 tl t6 22

2l
 Do die Schdrfenzone ir gita nicht pl6tzlich endet,
sondern ollmdhlich in Unschdrfe 0bergeht, gentigt
es meist, die Tiefenschdrfe in runden Zoh lenwerten
zu beochten. Auch die Anzeige om Triebknopf ist
in diesem Sinne ouf schnellen proktischen Gebrouch
obgestimmt.
Wer genoue Zohlen wUnscht, findet sie in der Tobelle
Seite 21.
Die liefenschdrfen - fo belle
Filr den Normolgebrouch gilt die obere
doppelt vorhondenen Blendenreihen, sofern dos
6 x 6-Negotiv spdter in vollem Formot vergr6flerf
werden soll. (Diesen Blenden liegt ein Zerstreuungs-
kreis von l/1400 der Brennweite zugrunde.)
Sind dogegen stcirkere Ausschnitt- oder Rolleikin-
Vergr6Berungen beobsichtigt, so ist es rotsom, von
der u n tere n Blendenreihe ouszugehen (Zerstreu-
ungskreis : ff2n0\.
Zur Erkliirung: Es hdngt qusschlie0lich vom MoBstob
der spciteren Vergr63erung und vom Betrochtungs-
obstond ob, welche Schcirfenonsprriche ein Negotiv
zu erfOllen hoi.
lm ollgemeinen betrochtet mon Bilder ous der deut-
lichen Sehweite von 25 cm. Um hierbei den richtioen
22
perspektivischen Eindruck zu erhollen, isi eine 3,1foch
lineore VergroBerung des 6X6-Negotivs ouf l8Xl8 cm
erforderlich. Die Schdrfenwiedergobe bei diesem Bild.
formot setzt ouch beim Negotiv eine gewisse Mindesi-
schdrfe vorous, ous der sich die zulcissige GroBe des
Zerstreuungskreises bestimmt. Domit erhcilt mon dos
GrenzmoifJ der Tiefenschcirfe.
(Dieser Schdrfeneindruck bleibt donn ouch bei g16-
fJeren Bildformoten bestehen, sofern mon sie ous
entsprechend g160erem Absiond betrochtet.)
Bei h6heren Vergr60erungsmo3stdben (noch, Rolleikin-
der
Negotiven oder Ausschnitten des 6 X 6-Negotivs)
wdchst der Schdrfenonspruch. Der Berechnung der
Tiefenschcirfe muB ein noch kleinerer Zerstreuungs-
kreis zugrunde gelegt werden. Mon erreicht ihn f0r
die gleich'e Tiefenzone durch stcirkere Abblendung.
Sinngemci0 ldfJt sich ouch die Tiefenschdrfenonzeige
der Komero noch diesem strengeren MoB oblesen,
indem mon frir die gewrlnschte Tiefenzone stott der
ongegebenen die ncichstkleinere Blende benutzt.
Sind f0r extreme Teilvergr6Berungen kleinste Zer-
streuungskreise gefordert, so ist
die Blende obermols
um einen Wert zu verrringern, sofern mon nicht die
Tiefenzone noch der hierfOr grjltigen Formel rechne-
risch ermifteln will.
 www.butkus.us
Bewegungslempo und VerschluRzeit
Stundenkilometer etwo
l0 (n r00 200

Leichtoth letik. Auto.

Loufsch riti. Rodfohrer. St0 rm i sch. Eisen bo hn. Motorsport
Bewegte Iuft Windig Brondung Rennspo rt

40 'l roltl * 1l
t50
rJ Ll
I 5{J
"l
/ 1001
LI
t25(.
rl/ 10u
m
c t5 LI
150 t1
rl ,l tl
/ 25ol
LI
/ 50(
LI f

o
c f
0)
8 rlt7 Il Lt
/ 5001
I
12
c
(o
c
U
,l 5

4 'l 6

Bewegle Obiekte erfordern zur sch,orfen Wiedelgobe dieser physikolischen Gesetzmd3ig-

- Trotz
(f/2000).
kurz e VerschluBzeiten. Die Tobelle nennt hierfUr keiten sind in der Proxis oft ouch, Idngere VerschlufJ-
genou errechnete Mi ndestwerte, obhcingig zeiten m6glich, do dos Auge eine leichte Unschdrfe
von den (meist geschcitzten) Foktoren: Tempo, Ab- ols Ausdruck der Bewegung in Kquf nimmt.
stond und, Aufnohmerichtung. Aufnohmeobstond ' Die Longer Pfeil : Bewegungsrichtung.
I i n k e Meter-Spolte gilt fiir ousreichende Schdrfe Kleine Pfeile :Aufnohmerichtung (gbis 10o, 7 bis
(f/1400), die rechte Meter-Spolte f0r erh6hte Schcirfe 30' und f bis 90" zur Bewegungsrichtung)
 Stotivoufnohmen Freiho ndo ufno hmen

ZeitbelichtunS I Longe Momente Kurze Momente

B | 1 112 115 r/r0 1 125 l/5O I /100 1 1250 I /500 sec

Verschfu8 und Auslciser

Der Synchro - Compur - VerschluB ist ein Zenlrolver'
schluB und orbeitet mit den oben ongegebenen Ge'
schwindigkeiten. 1150 sec gilt ols die meistgebrouchte
und verwocklungssichere Momentzeit. Ldngere Zeiten
ols l25 sec sind im ollgemeinen nur mit Siotiv
m69lich. Vermeidung von Bewegungsunschdrfe, vgl.
Tobelle S. 23.
Die Einstellwerte erscheinen im Blickfenster ols r o t e
Zohlen : Nenner des Bruchwerles, z. 8.25 : 1125 sec.
(Zwischen l -lnO und zwischen 1125'1i250 sec sind
ouch Zwischenwerte einstellbor.)
- Beim Einstellen
von l/500 sec wird eine Zusotzfeder im VerschluB ge-
sponnt, fOhlbor om ouftretenden Widerstond. l/500 sec
konn doher nur bei ungesponniem Ver-
schluB ein,gestellt und wieder verlossen werden!
l/500 sec erst einstellen, donn sponnen!
Der Gehiiusequsl6ser ist bei Aufwdrtsstellung des
schwenkboren Sicherungshebels gesichert und bei Ab-
wdrtsstellung entsichert. Beim Niederdr0cken des
Ausl6sers 6ffnet sich erst noch Uberwinden des deul-
lich spiirboren Druckpunktes der VerschluB. - Der
niedergedr0ckte Ausl6ser l<illt sich durch nochtrdg-
liches Sichern in dieser Stellung ouch f0r ldngere
Zeitbelichtungen feststellen.
- In den Ausl6ser konn
ein Drohtqusltiser eingeschroubt werden, der im oll-
gemeinen bei gesichertem Ausl6ser benutzt wird.
Bei Stotivoufnohmen wird dos Stotiv im Gewinde om
Komeroboden eingeschroubt. Dos Stotivgewinde dqrf
nicht ldnger ols 4,5 mm sein! Andernfolls geeignete
Zwischenloge verwenden, domit der Komeroboden
nicht beschcjdigt wird. Frir Stotive mit englischem
-
Gewinde ist ein Zwischengewinde lieferbor.

24
 www.butkus.us

,r2r;;ri,/ti;rrrtTt;7.i/,/,/.iiii/,/,/,/,/

Einstellen der VerschluBzeil: Kegelrcidchen bei gleich-

Momenloufnohmen: Ausl6ser entsichern
zeitigem Eindr0cken der Sperrtoste drehen. und gleich-
mdBig bis zum Anschlog niederdrilcken
(2).
\r Sponnen m it Filmtron,sport: outomqtisch durch
Kurbel- Zeitoufnohmen: VerschlufJ ouf ,,B,, stellen, Ausloser
schwung (Seire 32).
enfsichern und f0r die Dquer der Belichfung
nieder-
Sponnen oh n e Filmtronsport (fiir Doppelbelichtung, drUcken. Fijr verwocklungsfreies Belichfen:
Drohtous_
nur bei gelodener Komero mOglich; bei plotten- l6ser verwenden !
odopter: VerschluBoufzug in iiblicher Weise):
gobe-Ring neben dem Kurbelgelenk
Frei_ [ongzeitoufnohmen: Ausl6ser wenig niederdrUcken
in pfeilrichtung (ohne ouszul6sen!) und in dieser Stelirng
drehen, donoch Kurbel mit einer vollen sichern 13o).
Links- Belichtungr Ausl6ser
drehung bis zum Anschlog f0hren (l). voll niederdr0cken-(3bj. Beendi-
gung der Belichtung: Ausl6ser entsichern (3c).

25
I

Selbsfo uslciser -V orl a ut
Bei gesponntem Selbstousl6ser-Vorlouf 6ffnet sich der
VerschluB erst eiwo l0 sec noch dem Auslosen. Mit
Ausnohme von B und 1/500 sec k6nnen die VerschluS-
zeiten I bis l/250 sec benutzt werden.
Bedienung (bei gesponntem VerschluB!) , Selbstous-
loser bis zum Anschlog sponnen (l), donoch ousl6sen.
Auch bei Nichtgebrouch der Komero k6nnen
VerschluB und Vorlouf gesponnt bleiben, ohne
doB die Federkroft nochldBt.
Die Belichfung
Die richtige Belichtung hdngt ob von der herrschen-
den Beleuchtung (genouer: der Helligkeit des Ob-
iekts) und ergibt sich ous der Wohl von Blende und
Verschlu0zeit. Somit bestehen folgende Zusommen-
hdnge:
Tiefenschd rfe Beweg ung sschd rfe
Hellig keit
Wie ouch ous der Belichtungstobelle der Rolleiflex
hervorgehi, lossen sich im Normolfoll der Aufnohme
verschiedene Einstellungen von Blende und Zeit noch
Bedorf kombinieren. Erst bei ungOnstigen Aufnohme-
verhdltnissen schrdnken sich diese Moglichkeiten ein,
so dofJ miiunler in der einen oder onderen Richtung
eine KompromiBl6sung notig wird. Jedoch ist zu
bedenken: Unterbelichtung ergibt unretlbore Detoil-
verluste in den Schotten, wcihrend Uberbelichtung
beim Negotivproze8 weitgehend ousgeglichen wer-
den konn. Houpfregel fOr dos Belichten:
Stets ouf die Schqlten belichten
und lieber reichlich ols zu knopp!
 www.butkus.us
Die Eelichfungsfobelle
Die Tobelle on der Komeror0ckwond beriicksichtigt

rury
die beiden gebrduchlichsten Filmempfindlichkeiten.:
Sie wird bei 100 ASA (21ll0o DIN) von oben her,
bei 50 ASA (18/l0o DIN) von unten her obgelesen.
Um die Tobelle fijr ondere ASA (DlN)-Werte umzu-
rechnen, holber ASA-Wert (3/10" DIN weniger) :
holbe Empfindlichkeit : doppelte Belichtung erfor-
derlich (vgl. Seite 52).

Die Tobelle gilt frjr hohen Sonnenstond in den hellen

Sommermonoten. In den onschlie3enden beiden Mo-
noten oder bei tieferem Sonnenslond oder be-
decktem Himmel wird die Belichtung lout Foktor 2
verdoppeli: olso ndchstgr6Bere Blende oder ncichst-
lcingere Momentzeit. Treffen mehrere verldngernde
Foktoren zusommen, verdoppelt mon entsprechend oft.
Filmonzeige om Einstellknopf
Belichtung im Winter um die Mitiogszeit: Bei Schnee
Domit mon weiB, mit welchem Aufnohmemoteriol die
noch den Normolwerten der Tobelle, ohne Schnee Komero ieweils geloden ist, befinden sich in der
Verlcingerungsfo ktor 4. Siirnseite des Einstellknopfes zwei Merkscheiben, die
durch einen drehboren Griff in der Knopfmitte ein-
Die Tobelle will nur einen Anholt geben, hot sich
gestellt werden, durch Rechtsdrehung (l) ouf die
ober so gut bewcihrt, do3 grobe Fehlbelichiungen .l60
Filmempfindlichkeiten von I bis ASA (: l0/l0o
koum unterloufen. In schwierigen Fcillen empfiehlr bis 23/10' DIN), durch Linksdrehung (2) ouf die Film-
es sich, einen elektrischen Belichfungsmesser zu Role typen Ortho, Pon, Color-Togeslichtfilm g und Color-
zu ziehen. Kunstlichtfilm a

27
 www.butkus.us

III. LADEN UND FILMTRANSPORT

Die Rolleiflex wird mit 6 X 9-Rollfilm ]20 oder B ll8
geloden (620 nicht verwendbor) und liefert 12 Auf-
nohmen 6 x 6. (Vgl. Anmerkung Seite 29.)
Dos Loden der Komero beschrrinki sich ouf wen ige
HondgriffeOffnen der RUckwond - Einsetzen der
' SchlieBen: Riickwond mit der flochen Hond on die
- Einsponnen des Films -
Filmspulen SchlieBen der
Riickwond. Von nun on erfolgt der Filmtronsport
outomoiisch durch Kurbelschwung.
Rtickwond
Offnen: Sicherungsschieber om Komeroboden in Pfeil-
richtung seifwdrts drehen (l), den dobei vortretenden
Riegel zur0ckkloppen (2), R0ckwond 6ffnen (3). Der
Riegel dient hierbei ols Hondgriff.
Komero onpressen, Riegel vor den Holtedorn kloppen,
Sicherungssch ieber zu rilckschwenken.

28
 www.butkus.us

Abgenommen wird die Rrjckwond im ollgemeinen nur
beim Austousch gegen den plottenodopter.
Abnehmen: RUckwond voll oufkloppen (4) und
om
rechten Rrickwondgelenk (Kurbelseite) den Sicherungs-
hebel in gleicher Richfung bis zum Anschlo,g schwen_
ken (5). Rilckwond on dieser Seite ous dem Gelenk
herousnehmen (6).
Anselzen: Die obgespreizte RUckwond erst in dqs
linke und donn in dos rechte Gelenk (bei hochge-
klopptem Sicherungshebel) einsetzen und schlie0en.
Ge6ffnete Komero vor eindringendem Stoub und
Schmutz sch0tzen und zeitweilig mit einem weichen
Stoubpinsel sciubern !
Filmwechsel nie in greller Sonne durchfilhren, son-
dern mindestens im eigenen K6rpe.rschotten !
Anmerkung: Als Adopter-Zubehor steht der Rollei-
flex ou8erdem zur Verf0gung: Rolleikin 2 C-Einrichtung
lnr 36 Aufnohmen 24x36 mm ouf Kinefilm 35 mm,
Plottenodopler f0r Einzeloufnohmen 6 X 6 ouf plotten
oder Plonfilm 6,5 X g cm.

29
 Fi I mond ruckplotfe ri chti g einstellen ! Einsetzen der Filmspulen
Solonge mit Rollfilrn georbeitet wird, muB unterholb Bei der fobrikneuen Komero ist die Leerspule (Auf-
der Filmondruckplotte die Beschriftung ,,6 x 6 cm" wickelspule) schon eingesetzt. Noch Entnohme des
sichtbor sein. Bei wechselndem Arbeiten mit Rollfilm belichteten Films dient die frei gewordene Spule ols
und Kinefilm cindert sich die Einsiellung sinngemci0 Aufwickelspule im oberen Spulengehduse. lhre ge-
ie noch benutztem Formot. schlitzte Bohrung geh6rt noch rechts ouf den ent-
sprechend geformten Mitnehmer des Filmtronsports (2).
Einstellen der Filmondruckplotte (l): Plotte on die
R0ckwond onpressen und in Lcingsrichtung bis zum Beide Spulen werden links durch seitliche F0hrungs-
Anschlog verschieben. Beim Loslossen muB sie voll kn6pfe geholten. Die Logerzopfen treten durch Her-
in Normolloge vorfedern ! ousziehen der Kn6pfe beim Spulenwechsel zurOck'

30
 www.butkus.us

7ZZZ2422tt//ttt///r////

Der obere Kno,pf (frir die Aufwickelspule) dient zu-
gleich ols Rolleikin-Zcihlknopf (Nciheres in der Druck-
schrift,, Rol lei kin 2 C-Gebro uchso nweisu ng ").
Einselzen der Leerspule: Spule zuerst rechts (Kurbel-
seite) ouf den Logerzopfen possen und FUhrungsknopf
ziehen (3). Spule links niederkloppen und leicht on-
driicken, domit der zurijckschnellende Knopf voll ein-
schnoppi (4). Kurbel n6tigenfolls so weii drehen, bis
der longe Schlitz der Leerspule erscheint
Achlung: Bei Adopterbenutzung ist die Leerspule ous
der Komero zu entfernen. Gleichwohl mu8 sie sorg-
som oufbewohrl werden und unterwegs siets zur Hond
sein, do ondernfolls kein neuer Rollfilm in die Komero
eingelegt werden konnte.
Einselzen der Vorrofsspule: In gleicher Weise wie
bei der Leerspule(6). Dos ongespitzte Ende des
Schutzpopiers muB in Richtung des Filmobloufs weisen,
so doB spciter die forbig bedruckie Seite des Schutz-
(5). popiers noch ouBen liegt.

3r
 www.butkus.us

3lt Kurbelumdrehung) stroffen, wobei der Doumen

Einsponnen des Films
Klebestreifen der eingelegten Vorrotsspule oufrei0en
und obtrennen.
1. Anfong des Schutzpopiers zwischen den Rollen des
Filmtostwerks durchziehen (wichtigl) und bis zur Avl'
wickelspule weiterfOhren, forbig bedruckte Seite noch
ouBen (l).
2. Popieronfong moglichst tief in den longen Schlitz
der Aufwickelspule einf0hren (2).
3. Schutzpopier durch eine Spulenumdrehung (: etwo
bremsend ouf der Aufwickelspule ruht und dos ein-
wondfreie Aufspulen des Popiers 0berwocht (3). R0ck-
wond schlie0en (bei vorschriftsmciBiger Einstellung der
Filmondruckplotte !).
Filmtransport
Dos weitere Einstellen des Films ouf die erste und die
folgenden Nummern im Bildzcihler besorgt ous-
schlieBlich die Kurbel. Die richtige Bedienung ist ihr
durch Anschldge vorgesch'rieben
'

32
 www.butkus.us

Kurbel herouskloppen (4),

Nur beim Einstellen quf Bild I sind ewo 4-5 volle
in zUgigem Schwung bis zum Anschlog drehen (5) Kurbelumdrehungen bis zum Anschlog notwendig. Bei
und wieder zurUck bis zum ndchsten Anschlog (6) ! der letzten Umdrehung ist der geringe Widerstond
Jelzf ist sie blockiert, bis der outomotisch mit-
des Tostwerks zu iiberwinden, bevor der Bildzdhler
gesponnte VerschluB ousgel6sl ist. Die einfoche Regel von 0 oufI rilckt. Auch, wenn die Kurbel om An_
loutet o lso: -
schlog zufdllig in die Ausgongsstellung gelonge,n
Kqnn die Kurbel gedrehf werden, so muR sollie: stets erst wieder zuriickdrehen, bis sie blockiertl
sie gedreht werden in ieder Richtung
- bis
einmol zum Anschlog, Beim weileren Filmlronsport verkrjrzen die Anschlcige
sie blockiert!
den Kurbelweg zu einem einfochen pendelschwung.

33
 Bei schneller Aufnohmefolge broucht die Kurbel
nicht erst eingekloppt zu werden. Sie bleibt dqnn in
ihrer (blockierten) Ausgongsstellung, griffbereit zum
ncichsten Bildwechsel, wcihrend der Doumen sie leicht
gegen ihren Anschlog driickt.
Noch lcingerer Aufnohmepouse k6nnte die Froge eni-
stehen: lst der Film schon tronsporiiert und de'r
VerschluB gesponnt? Sofort gibt die Kurbel Antwort:
Nur die Blockierung bedeutet,schuBbereit"l
34
Enlnohme des Films
.|2.
Noch der und letzten Aufnohme genrigen vier
volle Kurbelumdrehungen, um dos restliche Schutz'
popier oufzuspulen (l).
Enlnohme: R0ckwond im Schotten offnen, FUhrungs-
knopf ziehen und Film von dieser Seite herous'
nehmen (2). Schutzpopier breit einfolien (zum be-
quemen AufreiBen beim Entwickeln) und festkleben (3)'
Den belichteten Film wieder lichtsicher in der Schutz-
h0lle der Originolverpockung oufbewohren l

IV. BLITZLI CHT-TECHN I K
Bei der modernen Blitzlicht-Technik iibernimmt der
Komero-VerschluB die Aufgobe, den Blitz im rich-
tigen Augenblick elektrisch zu zijnden. Auf diese
Weise werden Blitzlicht-Momentoufnohmen ous freier
Hond m69lich.
Der Synch,ro-Compur-VerschluB der Rolleiflex ist
zu
diesem Zweck mit elektrischem Kontoktgeber ous-
gestottei. Durch den Synchro-Hebel lci0t sich die Kon-
toktgobe dem Z0ndvorgong des Blitzes onpossen:
Der X-Kontokt stellt die einfoche Form der Kontokt-
gobe dor. Er ist ftlr den verz6gerungsfreien Elek-
tronenblitz (ohne Relois) und einige wenige Blitz-
lompen Bedingung.
Der M-Kontokt bedeutet die Vollsynchronisotion. Er
gilt f rjr die
meisten Blitzlompen und dos elektrisch
zrindbore Blitzpulver (Kopselblitz). Der wesentliche
Vorteil der M-Kontoktgobe, Es konnen bei dieserr
Blitzen (mit Zi.indverz69erung) ouch kurze und k0rzeste
VerschluBzeiten bis l/500 sec verwendet weroen.
Infolge der Vollsynchronisotion fcillt die Offnungs_
douer des Verschlusses hierbei stets
in die h6chste
l-ichtobgobe des Blitzes.
www.butkus.us
Domit stehen der Rolleiflex o | | e M6glichkeiten der
geblitzten Momentoufnohme offen.
Bei der Wohl der Blitzlicht-Type inieressiert in ersier
Linie die gebotene Lichtleistung, die bei vielen Fobri_
koten in drei Stufen (normole, miitlere und hohe
Lichtleistung) zur VerfOgung steht. Die Wohl ent-
scheidet sich noch den Aufnohmebedingungen, meist
olso noch der Froge, ob ein Roum von geringer oder
gro8er Tiefe ouszuleuchlen ist.
Wohl des Kontokts, verwendborer VerschluBbereich
und Belichtung ergeben sich ous der Gebrouchsvor_
schrift der einzelnen Bliizlichtfobrikote. F0r die be-
konntesten Fobrikote gibt die Tobelle Seite 36 bereits
die erforderliche Kontoktgobe und die m6glichen Ver-
schlu3zeiten on.
AnschlieBen des Blitzlichtgertils: Kobelstecker in den
Konioktnippel der Komero einstecken.
Abnehmen des Kobels: Sicherungshebel
seitwcirts
schwenken und Kobel herousziehen.
Beim Einstellen des Kontoktes X oder M,
Synchro-Hebel bis zum Anschlog umlegen!
z
,z
%
7/Z
"n 0)
,%'
& co)
oco
'ru. .=:o c o o o |rt
v4 o-
N7
o o o to
|r'l
|rl
|rt u'l
R
%
|r:l
ol o to (rl c{ |r.1 GI c{
74 =o
%
+oo
=9
aaE
h0)q, o o
o 8 I I 8
%
vzc
%o ;! I
ro
o
o I ro
c\|
O
lo (r) (\{
///2 +
'/2t
v/2.
O)
"KN
ruqn x x x x €
'ry"
'T
/42
7zg
f
€
Ko nto kt
R <l o 8 or| Ic{
= = = = =
E
/a/4 (l, o
(o R R t
F\o N c{
.Y
'7 tL lr) tD
o o
= = cL u- J
r) ct z
xo o U
Z-' d N
(\l o ro \o
(, F 6
C.l U'' -o C') ro- €
o
L cf) c..l o oo u ci d N
U)
:ol
IrI
J
J o =
UI
L
a IL
o--
x c1
an
o
U''
lt- L
O- CL z iz z C;
z z z CL
L
IJ.J
E f o
tc
o
F (, t
.f I .E '-U
U o
'oo
L
+ N
o) E o) o (J o o
u
-Y
*oc =
N -o
E
c)
tr
f
o
N
o I
U
I
D
o
€
N
o E
E
3
o
c)
tr
3
o
o
=
e
N
Jl E o o = o) .9 o .9 CD
o
co 'i
; c c .; c,
*o
o L
o
:
L
E E E
L
s
o
q)
q) 0) 2
o o
L e
.s o
o
o >
o :o .9 o
o
o
q)
o o
o
o >
0.)

o
o
Y
U ur at> o o CL aJ) CL u) an
= =
.{ ll. Blitzlompen
o

Erkliirung der fobelle
Die Spolte ,,Konlokl" zeigl, tir welche Blifzlichtfypen
der X- und M-Kontokt prinzipiell gilt.
Die Spolte ,,VerschluRzeil" nennt den m6glichen Ver-
sch lufJbereich:
Milte: Die empfohlene VerschluBzeit nutzt prok-
tisch die vo I le Lichtleistung des Blitzes ous. Sie er_
m6glicht olso die gr68te Lichtousbeute oder ouch die
stdrkste Abblendung (Tiefenschdrfe), so doB qls
Stondordfoll gilt:
Zur geforderten Stellung des Synchro-Hebels
die em pf o h I en e VerschlufJzeit benutzen!
links: Die ongegebene k0 rze ste Verschlu3zeit stellt
den Grenzwert dor, bis zu dem die Verschlu3zeit ver-
ringert werden konn. Die kurzen Zeiten kommen vor
ollem f rir lebhoft bewegte und sportliche Szenen in
Belrocht.
Rechts: Bis zur lcingsten Verschlu0zeit fl sec oder
ouch Zeitbelichtung) konn die Verschlu3zeit beliebig
verlcingert werden, sofern Uber die Blitzzeit hinous
noch vorhondene Tusotzbeleuchtung ousgenutzt
www.butkus.us
werden soll. In diesem Foll ergibt sich die Belichtung
ous der Gesomthelligkeit beider Lichtorten.
Die Belichtungszeit (forbig in der Tobelle hervor-
gehoben) isf bei Blitzlichtoufnohmen nicht in iedem
Foll gleichbedeutend mit der VerschluBzeit, sondern
obhdngig von der ousgenutzten Helligkeit des Blitzes:
Beim X-Kontokt ist die Leuchtdouer des Blitzes in
iedem Foll kUrzer ols die stotthofte VerschluBzeit.
Doher gilt die Leuchtzeit des Blitzes (hinter dem
Fobrikot in Klommern genonnt) ols konslonte Belich_
tungszeit, so do3 ouch die gewcihlte Blende unver-
cindert beibeholten werden muB.
Beim M-Kontokt follen die Verschlu0zeiten vom k0rze_
sten bis zum empfohlenen Wert in die Leuchtzeit des
Blitzes: Sie gelten doher ols die leweilige Belichtungs_
zeit, so do0 bei Verringerung der VerschlufJzeit ent-
sprechend oufgeblendet werden muB.
- Erst bei den
ldngeren VerschlufJzeiten stellt wiederum die voll er-
fo3te Leuchtdouer des Blitzes die konstonte Belich-
tungszeit dor, die hier gleich der empfohlenen Ver_
schluBzeit ist.
Die bildlich,en schemotischen Dorstellungen sollen
die Helligkeitsousnutzung des Blitzes noch sinnfcilliger
mochen: Die wei0en Symbole stellen den Blitz dor
und ihre Gro3e die ousgenutzte Helligkeit bei der
ieweiligen VerschluBzeit.
Arbeifsweise des Konioktes
Die bisherigen Angoben sind ftir die Blitzlichtproxis
vollig ousreichend und werden durch die Be'lichtungs'
tobellen der Blitzlichthersteller vervollstdndigt.
Nur wer noch Blitzlicht-Diogrommen zu orbeiten
pflegt, muB die Arbeitswei,se beider Kontokte noch
nciher kennen:
X-Kontokl (Sofortkontokt) : Die Kontoktgobe erfolgt
kurz vor Erreichen der vollen Verschlu3offnung. Ver-
wendung: bei Blitzlicht mit kurzer Zindzeit (Z0nd-
verz6gerung bis 5 ms) und kurzer Leuchtzeit.
M-Konfokt (Vollsynchronisotion): Die Kontoktgobe
erfolgt etwo 16,5 ms v o r dem vollen Offnen der
Verschluf}sektoren. Verwendung: bei Blitzlicht mit
fonger Zi)ndzeit (mittlere Ztlndverzogerung 16,5 ms)
und longer Leuchtzeit.
Aus Sicherheitsgr0nden ist ein Pol des Kontoktes mit
dem Komerogehciuse verbunden (lsolotionspr0fungt
700 Volt). Verwendbor sind olle hondels0blichen Blitz-
leuchien und Blitz16hrengercite. Belqstborkeit des
Kontoktes bei gleichzeitigem AnschluB mehrerer Blitz-
lompen: 10 Ampdre bei 24 Volt kurzfrisfig bis l/10 sec.
Ti ps zu r BitzlichlPro xis
'l
. Frische Botterien benutzen. Am sichersten orbeiten
Gerdte mit KondensotorzUndung, do sie ouch bei
obsinkender Botteriesponnung einwondfreie Z0ndung
ergeben (Rolleiflosh).
2. Auf blonke Kontokte der Botieriezellen und des
R6hrensockels ochten. Kobel schonend behondeln,
schorfe Knicke vermeiden, sonsi KurzschluBgefohr und
vorzeitige Blitzztindung. - Achtung
' Der Kontoki
dorf n ic h t on Nelzsponnung gelegt werden!
3. Blitzlompen mit blouem Kolben hoben - ebenso
wie ungefcirbte Elektronenblitze - Togeslichtfcirbung:
fiir Togeslicht-Forbfi | m bestimmt.
4. Die Lichtwirkung des Blitzes nimmi ob im Quodrot
der Entfernung: Ein Obiekt erhcilt z. B' in'l2 m Ab-
stond nur ein Viertel des Lichts wie bei m. Der
Blitzobstond Bliiz-Obiekt mu3 doher bei der Blenden-
woh I besonders ber0cksichtigt werden. Als Rechen-
hilfe: Leitzohl (vgl. Gebrouchsvorschrift der Fobri-
kote) geteili durch Lichtobstond ergibt die erforder-
liche Blende.
5. Blitzlicht ols Houptlicht: Schwoche Roumbeleuchtung
unberticksichtigt lossen, nur noch Blitzhelligkeit be'
lichten.
 www.butkus.us
6. Blitz ols Hilfslicht: Proktisch verwertet vor ollem
zur Schottenoufhellung (bei ungenrigender Beleuch_
tung, miiunter selbsl bei Gegenlicht in voller So,nne).
Aufhellblitz knopp dosieren: lichtschwoche Blitze
venvenden oder gro0eren Lichtobsiond wcihlen. Storke
Blitzwirkung verfcjlscht die Togeslichtstimmung, wenn
sie zu Unterbelichtung des Himmels oder des Hinter_
grundes ou3erholb der Bliizreichweite fLjhrt. Als Auf_
hellblitz frir forbige Sportoufnohmen besonders
geeignet: Elektronenbl itz.

: Durch Einfcirben des Glos-

7. ,,Blendfrei blitzen"
kolbens konnen Lompenblitze,,unsichtbor,, gemocht
werden. Forblosung I (200 ccm wormes Wosser
* l0 ccm Glyzerin * 4 g Methylviolefi) gilt frtr pon_
film. Blende 2 Werte groBer wcihlen. Keine Tonweri_
fcilschung der Aufnohme. Nochfolgendes Eintouchen
in Forblosung 2 -
(200 ccm Wosser * l0 ccm Glyzerin
* 4 g Tortrozin) gilt frjr lnfrorotfilm. Blende 3 Werte
gro8er wcjhlen.

8. Entwicklung: Elektronenblitzoufnohmen neigen _

infolge der kurz einwirkenden hohen Lichtintensitcjt
(Schworzschild-Efiekt)
- bei rjblicher Entwicklung zur
Flouheit. Um normole Kontroste zu erholten: Negotive
lcinger oder in einem hort orbeitenden Speziolent_
wickler entwickeln.
V. TIPS ZUR AUFNAHME

Iondschoffen
Einslellregel bei Fernsichten mit Vordergrund (,,Noh-
einstellung ouf oo "): Auf doppelte Entfernung des
Nohmotivs einstellen,,,Spor"-Blende fiir Tiefenschdrfe
om Wert m oblesen. Beispiel: Nohpunkt 5m, ein-
stellen ouf l0 m, donn gibt Blende I Tiefenschdrfe
'l

ob 5m- oo.

Fillergebrouch, wichtig zur besseren Tontrennung der

vorherrschenden Forben Blou (Himmel) und Gr0n/
Gelb (Loub, Kornfelder), ferner zur Beeinflussung der
otmosphdrisch bedingten Stimmungswerte:

l. Blquer Himmel mit Wolken: Gelbfilter t6nen den

Himmel dunkler und verbessern die Wolkenwieder-
gobe. Je dichter dos Filter, desto schwerer die Wol-
kenstimmung. Auch die blouen Schneesch'otten kommen
toniger und plostischer mit Filter.
- Griinfilter krdf'
tigen zugleich dos bei Ponfilm mitunter zu blosse
Rot (Ziegelddcher).
- Zur Filterung nur des Himmels
(nicht der Londsch,oft) : Rolleipol-Filter, dos bei Auf-
nohmen mit,,Sonne im Rtjcken" durch Ausscholtung
des polorisierten Lichtonteils nur dos Himmelsblou
dcimpff.
 www.butkus.us
2. Dunsl und leichter Nebel: 'Bloufilter verstcirkt die
Dunstwirkung (verhongene Ferne), Orongefilter und
mehr noch Rotfilter verbessern die Fernsicht. Bild-
mdBiger Effeh: Bloufilfer orbeitet weich und kontrosi-
dcimpfend, Rotfilter steigert die Brillonz.
- Stcirkste
Durchdringung leichten Dunstes erreicht Infrorotfilm
mit Infrorotfilter (700 m p), schwoch erkennbore Ge_
birgsketten werden deutlich. Bei Rot- und lnfrorot-
filter sehr helle bis wei0liche Wiedergobe von
Blottgrijn.
- Bei Schlechtwetter (trijber Himmel,
Regen) : Filtergebrouch nutzlos.

3.See, Strond, Hochgebirge: Speziell UV_Filter er_

forderlich, zum Schufz vor Ultroviolettstrohlung (Folge
sonst: floue Bilder). F0r Fernsichten ouf Togeslicht-
Forbfilm: H l-Filter mit gleicher Wirkung und zur
Dcimpfung des Blousiichs.

Motivregeln: Weite Londschoften verlongen Vorder-

grund ols bildmci0igen Akzent und zur Verstcirkung
des Roumerlebnisses (Bdume, Mensch, Tier. Blott-
werk ols Rohmenmotiv). Houptschdrfe meist in die
Ncihe verlegen. Lichtkontroste ousnutzen, kroftvolle
nohe Schotten g,egen die lichte Ferne setzen. G0nstiger
ols floches Vorderlicht, Seitenlicht. Gegenlicht gibt
die stimmungsvollsten Bilder.
Portrcits
Gro3e Kopfbilder' Mindestobstond I m nicht unter-
schreiten (sonst Gefohr perspektivischer Verzeich-
nung), Ausschnitte vergr60ern oder Rolleikin. Aufs
Auge einstellen. Nicht obblenden (h6chstens 5,5), um
durch Schdrfenobfoll (Hintergrund !) Plostik zu erzielen'
Entsprechend obriicken vom Hintergrund (ruhige,
neulrolforbige Fldchen). Oder droufJen: nur Himmel.
Bestes Portrdtlicht im Freien: frtlh und obends, so-
longe di,e Sonne wenig blendet. Ausgeglichenes,
bei bedecktem Himmel. Ungiinstig
weich,es Sireulicht,
dogegen, hortes Licht, steile Sonne, schwere Schotten.
Notfolls Schotten oufhellen (Silberkorton, Blitzlicht)'
Bewdhrtes Kunstlichtrezept: Heimlompe I ols Frontol-
licht (dicht neben der Komero, etwos iiber Kopfh6he),
Heimlompe 2 seitlich zur Schottenoufhellung, etwo
1125 sec. FOr Effekte: Lompe 3 ols Ober- oder Gegen-
licht. Wichtig ols Blendschutz f0r Obiektiv und
Auge: Sonnenblende, Aufsteckschocht. Ponfilm. Kein
Filter. Angefeuchtete Lippen (Glonzlichter!). Zur Mil-
derung der Schdrfe' Rolleisoft-Weichzeichner 0 oder
(stdrker) I vors Obiektiv. Nicht obblenden. Beson-
ders bei Gegenlicht gibt Rolleisoft sonnige Effekte
(vsl. Bild).
 www.butkus.us
Kinder
Aufnohmen nicht erzwingen, sondern sich onpossen,
sfiller Beobochter bleiben. Mitunier geschickte Noch_
hilfe erforderlich, um von der Komero obzulenken.
Etwo' Kindern Geschichten erzdhlen lossen
- dovon
Gro0oufnohmen. Echtes Milieu, lebendige Hondlung,
ousdrucksvolle Momenie. Temperomentsousbrijche wie:
Lochen, Stounen, Mitleid, Gcjhnen usw. Bildserien !
GroBbilder: ollgemein wie portrcits. F0r bewegte
Szenen' droufJen vorwiegend Schnoppschu3technik,
im Heim Blitzlicht. Tiefe Sicht und knoppe Ausschnitte
(Nohwirku ng) bevorzugen.

fiere
Vorbedingung: Geduld, Ruhe, Vertroutheit mit dem
Tier und seiner Eigenort. Gro3oufnohmen stets om
donkborsten, Portrciftechnik. Nottlrliche Lichteffekte
ousnutzen (Gegenlicht). Bewegungsmomente: Schnopp_
schu0, Sporttechnik, Blitzlicht. Kleintieroufnohme,n mit
Rolleinoren. Zoo, Tierportrdts, Gitter vermeiden.
Kcifiggitter werden unsichtbor, wenn die Linse fost
den Droht berrihrt.
- Fische im Aquorium: Seiten-
und Oberlicht im obgedunkelten Roum, Schdrfenzone
durch senkrechte Glosploite im Becken obgrenzen.
SchnoppschuB
Bei unerworieten Bildgelegenheiten oder schnell
wechselndem Aufnohmeobstond gewinnt der Sicher-
heitsbereich der Tiefenschcirfe on Bedeutung. In ver-
einfochter Technik orbeitet mon noch einer der fol-
genden Zonen-Einstellungen:

Ndhe Mittlere Ncihe Ferne

co. 3-6 m co.4-]0 m co. 5-30 m

oo". lTl oder fton

Zeit und Blende (bei Sonne meist die ongegebenen
Werte) werden ohnehin seltener verdndert. Stott
Moitscheibeneinstellung olso: Ausnulzung der Tiefen-
schdrfe in diesen drei Zonen. Speziell geeignet fUr
Rohmensucher-Benutzung. Durch Abwon,dlung der
Werfe (noch Tobelle Seite 2l) ouch Anwendung dieser
Technik ouf ondere Schdrfenrdume moglich, z. B.:
Blende ll bei l0 m fiir Noh-Unendlich-Zone 5 m - oo
(Schnoppschiisse in londschoftlicher Szenerie).
Houptonwendung, Bei Gruppen in Bewegung, StrofJen-
szenen, spielenden Kindern, Reportogen, 6rtlich nicht
gebundenen Sportmomenten (2. B. Bollspiele).
 www.butkus.us
Sporf

Dos Effektvolle bei Sportoufnohmen: photogrophisch

,.gestopptes" Tempo, Schcirfe trotz ropider Bewegung.
Also kiirzeste Momentzeiten. Soubere Einstellung,
mitunter schon vorher ouf den erworteten (oder ver-
einborten) Punkt der Aufnohme m69lich. G0nstige
Gelegenheiten bietet dos Sport-Troining (Zusommen-
orbeit mif Regie). SchnoppschuBtechnik wertvoll bei
Rosen- und Eissport, olso bei schwer vorouszu-
sehenden Hohepunkten und Aufnohmeobsicinden.
Tempo und Blickwinkel beochten, Sicht quer zur
Bewegung fordert kiirzere VerschlufJzeiten ols in
Richtung der Bewegung (Tobelle Seite 23). Bei kurzen
Aufnohmeobstcinden oder exfrem schnellen Bewegun-
gen: Komero,,mitziehen" (effektvolle Bewegungs-
unschdrfe donn im ,,verrissenen" Hintergrund l) oder
den scheinboren Stillstond der Bewegung o'bzupossen,
z. B. Hochstloge beim Stobhochsprung. Bei ungen0-
gendem Licht und Hollensport: Synchroblitz mit
l/500 sec und vor ollem Elektronenblitz mit seiner
tiberkurzen Blitzzeit.
- Sport-Rohmensucher verwen-
cien. Rolleikin-Vorteile: Tele-Wirkung des 24x36-mm-
Ausschnittes, sporsomer Filmverbrouch bei Sportserien.
Btihne und Variet6
Bei gr68erem Aufnohmeobsiond ist meist nur ein Teil-
ousschnilt bildwichtig. Also Speziolgebiet f0r Rol-
leikin. Rompenlicht selten ousreichend. Momenie ob
'|
/25 sec werden m6glich bei siorkem Scheinwerfer-
licht, hellen Forben der Szene, heller Kleidung' Beim
Belichten vor ollem Lichter ousnutzen, Schotten ver-
nochlcissigen. H6chstempfindlicher Ponfilm' Blitzen
ohne St6rung der Zuschouer: Sondermethode ,,Blend-
frei blitzen" (Seite 39). Noch Einstellung ouf kon-
sionten Abstond zur Bilhne Rohmensucher verwenden.

Nocht
Direkte Lichtquellen ols Symbol der Nocht ins Bild
bringen. Nur sehr storke, nohe Lompen durch notiir-
lichen Vordergrund (Gebdude, Boum, Personen) ver'
decken, sonst Uberstrohlungen. Eftekte ousnufzen:
Reflexe ouf nossen Stroflen, Lichtwiderschein ouf
Schnee, friihe Dcimmerung mit noch schwocher Him-
melshelligkeit. Nur hochempfindlichen Ponfilm ver-
wenden. Bei Zeitbelichtung' Obiektiv verdecken, so-
longe Autoscheinwerfer dos Bildfeld kreuzen, sonsf
,, Lichtsch lo ngen
". Ndchtl iche Sch no ppsch iisse bl itzt mon'
 www.butkus.us
Reprodukfionen
Mit Rolleinoren ouch bei kleineren Vorlogen durch-
f0hrbor. Abbildungsgr6Ben vgl. Tobelle Seite 55.
Fesier, schwingungsfreier Aufbou der Komero, Vor-
loge porollel zur Filmebene. Stork obblenden (rot-
som Blende l1). Reflexfreie Beleuchtung durch ie eine
seitl iche Lompe. Gegen Glonzlichter: Rolleipol-Filter
verwenden. Bei forbigen Vorlogen, bessere Ton-
trennung durch Filter erreichbor. Aufnohmemoteriol'
Ortho oder Pon. Fiir SchworzweiBvoilogen: horter
Orthofilm, bei Rolleikin ouch Positivfilm. Filr Vor-
logen mit Stockflecken: Ponmoteriol * Rotfilter. -
Rolleikin besonders fiir Serienorbeit und Archir,-
zwecke wertvoll. Fijr Einzelreprodukiionen: Plotten-
odopter. Reproduklionen von Bijchern ouf 6 X 6-
Abzrjgen schon mit Leseglos lesbor. Sochoufnohmen
(kleine Moschinenteile, Sommlungsstiicke) : wie Repro-
duktionen behondeln, zur Allgemeinbeleuchtung ein
Spitzlicht geben. Schottenfreie Wiedergobe' Obiekte
ouf eine freitrogende Glosplotte legen, holbseitliche
Beleuchtung. Stork reflektierende Obiekte, z. B.
Kunstglciser, im Leuchtkosten photogrophieren: oll-
seitige Beleuchtung durch mehrere Lompen innerholb
eines weiS gestrichenen Kostens, mit Einblick6ffnung
im Deckel.
Spiegelnde Flcichen

Brillengldser, Bilder, Fenster und sonstige Glonz-

fldchen zeigen oft st6rende Reflexe, nicht immer ver-
meidbor durch Anderung des Blickpunktes oder der
Beleuchtung. Abhilfe, durch dos Polorisotionsfilter
Rolleipol. Do unter bestimmtem Reflexwinkel (ouBer

bei Metolloberflcjchen l) dos Licht nur noch e i n e

Schwingungsrichtung hot, konn dos Filter dieses ,,polo-
risierte" Licht obschwcichen oder ousl6schen - ie
noch seiner Stellung. Sie wird durch Drehen des Filters
gefunden. Mitunter ist geringe Verdnderung des

Stondortes notwendig, um den Reflexwinkel genou zu

erfossen. Beste Resultote: bei Kunstlicht unter Vor-
scholtung eines weiteren Folofilters vor die Licht-
quelle. Durch dos Verschwinden der Reflexe werden
spiegelnde Schoufensterscheiben und Wosserober-
flcichen durchsichtig. Gegenstdnde zeigen klore Mote-
riolwirkung. Mit Hilfe des Rolleipol-Filiers sind ouch
Aufnohmen von Sponnungszustdnden bei Moteriol-
bei Metoll
prUfungen durchfOhrbor. - Reflexfreiheit
(Rolleipol wirkungslos) : Richtung der Beleuchtung
cindern. Diffuses Licht. Kleine Metollteile zuvor Ober
obbrennendes Mognesium holten (wei3er Beschlog)'
oder einfetten und mit Grophit einreiben'
 www.butkus.us
Pflonzen
Blumen, BlUten, Grdser om wirksomslen im Gegen-
licht ols GroSoufnohme. Hilfsmitiel : Vorsotzlinsen
Rolleinore. Auf reichliche Tiefenschcirfe obblenden.
Bedingung, viel Licht, Windstille (gegen Bewegungs-
unschcirfe) oder ouch holbkreisformiger Cellophon-
schirm ols Schutz gegen Bodenwind. Aufhellblitz.
Filfer ie noch gewijnschter Tontrennung bei gleich
hellen Forben einsetzen, noch der Regel: Filter hellen
die Eigenforbe im Bild ouf, wcihrend die Komple_
mentdrforbe dunkler kommt.

Forbaufnahmen
Geringer Belichtungsspielroum des Forbfilms, desholb
storke Lichtkontroste vermeiden, Belichtungsmesser be-
nutzen. Zur Sicherheit in Zweifelsfcillen: drei porollel-
oufnohmen und gewcihlte Blende dobei ie um einen
holben Wert noch beiden Seiten verdndern. Forb-
richtige Wiedergobe nur bei genouer Abstimmung
von Forbfilm und Lichtfcirbung: Kompensotionsfilter
lqut Gebrouchsvorschrift des Filmfobrikots benutzen.
Rolleipol-Filter: gegen wei8e Reflexlichter, ferner zur
Bloudcimpfung des Himmelslichts (Seiie 40) ohne
Filterforbstich frjr die Londschoft. Molivregeln:
GroBfldchige Obiekte bevorzugen,- keine Hciufung
greller Forben. Angenehme postellwirkung bei be-
deckfem Himmel.
 Mehrf ochbelichtungen
Die Moglichkeit, den VerschluB ouch bei obgeschol-
tetem Filmtronsport oufziehen zu k6nnen (Seite 25),
gestottet Doppel- oder Mehrfochbelichtungen noch
Belieben. Einige Trickbeispiele: Kombinotionsportrdts
der gleichen Person. ,,Doppelgcinger" - Aufnohmen.
: technische Apporoturen in geschlos-
Durchdringungen
sener und geoffneter Dorstellung. Geblitzte Bewe-
gungsvorgdnge: bewegte Moschinenteile in verschie-
denen Arbeitsstellungen. Werbung : einphotogrophierte
50
Schrift, Kombinotionsphotos. Tontrennung' Mehrfoch-
belichtung mit verschiedenen Filtern. Wochstumsvor-
gcinge: Phototropie. Kristollisoiion. Bei Aufnohmen
-
vom gleichen Stondpunkt: vollig festes Stotiv, unver-
rrickborer Stond der Komero' Drohtousloser! Dunkler,
lichtloser Hintergrund vereinfocht Aufnohmen neben-
einondergebrochter Obiekte (ohne Gefohr des durch-
scheinenden Hintergrundes)' F0r dos Einpossen der
Zweitoufnohme ld0t sich ouf der Mottscheibe die
Stellung des Obiekts durch Schoblonen (Popiermorken)
leicht morkieren.
 www.butkus.us
'' Ponorqma-Aufnohmen Mikrooufnohmen

-, Als Speziolfoll der Londschoftsphotogrophie: Fern_ Bei Einstellung mit dem normolsichtigen Auge
._J sichten Uber einen gro0en Gesichtskreis werden mit entwirft dos Mikroskop zur Betrochtung ein Bild im
fl dem Ponoromokopf m6glich. Stotiv erforderlich. Unendlichen. Dos Auge konn ohne weiteres durch
ffi l0 Einzeloufnohmen ergeben einen vollen Rundblick die Komero ersetzt werden, wenn sie ebenfcrlls ouf oo
g -X iiber 3d0o. Teilbilder l0ckenlos onschlieBend. Auch eingestellt ist.
* Teilponoromen m6glich. Beim Belichten: den Beleuch_
I tunoswechsel (bei Sonnenschein) ber0cksichtigen. Bei Mikroskop und Komero stondfest montieren, ohne
I schnell ziehenden Wolken rosche Aufnohmefolge, mechonische Verbindung. Aufnohmeobiektiv bei Ein-
i.d domif die Bildonschliisse stimmen. stellung ouf oo nohe ons Okulo,r bringen. Optische
Iq Achse genou einholten, Filmebene porollel zum Prd-
'{
*di porot. Volle Auszeichnun,g des Formots 6 X 5 nur bei
W Rolleigrid-linse Okulqr mit Weitwinkelwirkung, dogegen volle Aus-
zeichnung des Rolleikin-Formots in iedem Foll. Sucher-
einstellung hinfcillig. Nicht obblenden (do ohne Ein-
Durch Bedecken der Mottscheibe mit dieser Feld- fluB ouf die Belichtung). Belichtung obhdngig von
linse (Fresnel-Linse) wird dos Mottscheibenbild erheb- Beleuchtung und Tronsporenz des Obiekts, durch Ver-
lich oufgehellt. Die Schorfeinstellung erfolgt im klo,ren such zu ermitteln. Bei Verwendung von ochromoii-
Mitielfeld des Linsenrosters.
in Schrdgloge mit der schmolen - Einsetzen: Rolleigrid schen Mikro-Obiektiven: Orthomoteriol mit Grijn-
Konie ouf die Mott_ filter verwenden. Apochromolische Mikro-Obiektive
scheibe oufsetzen und noch vorn (Frontseite) unter un,d entsprechende Okulore ergeben besle photo-
den Greifer gleiten lossen, donoch durch Druck ouf grophische Resultoie, nqmentlich ouch bei Forbfilmen.
die Holteklemme om Lichtschochtsockel (Seite 16) be-
festigen. Die glotte Linsenseite muB ouf der Als ollgemein interessqntes Themo: Mikrooufnohmen
Mottscheibe oufliegen. mit Rolleipol-Filter von ouskristollisierten Chemiko-
- Enlnehmen: Holteklemme
dnicken, Komero, herumdrehen und Rolleigrid ous lien, wobei ein weiteres Polqfilter vor den Mikroskop-
dem Lichtschocht noch unten herousfollen lossen. Kondensor gesetzt wird.
Pflege der Rolleiflex ' Em pfi ndli ch keiten phologroph isch er
Emulsionen ,Ongendherte Vergleichswerte)
Eine Prcizisionskomero verlongt pflegliche Behond-
lung, Schulz vor Ndsse, Sioub, Sond, storker Sonnen' Relotive Scheiner ASA Generol
Weston
DIN
bestrohlung, horiem Sto0 und Foll. Erste Sicherung' Belichtung lEu ro po ) IBS) Electric
die Bereitschoftstosche. Zweite Sicherung (bei Nicht-
gebrouch unierwegs) : ein Gummibeutel - gegen
8
7
7l1O
8/10
18
19
4
5 :I 3
4
Wosserspritzer, Seesond, Schneegestober. Gegen 5 ello 20 6 7,5 5

Tronsportst6Be: Komerq umgehdngt trogen' Alle

4 1OllO 21 8 9 6
Teile souber.holten (Stoubpinsel), Linsen mit weichem 3,3 11110 22 10 12 8
Pinsel oder Rehleder reinigen (wischfester Antireflex- 2,7 12110 23 12 15 10
belog l). - Der Mechonismus isi kdlteunempfindlich'
13110 24 16 18 12
Aber Vorsicht bei Kcilte: ousgekUhlte Linsen beschlo' 2
25 20 24 15
1,7 14l',to
gen im wqrmen Roum (Unschcirfent), Feuchtigkeit ver' 1,3 15l1O 26 25 30 20
dunsten lossen, nicht obwischen. - In den Tropen:
KomeroousrUstung bei Nichtgebrouch in luftdicht 1 16110 27 32 36 24
0,8 17l1O 28 40 48 32
verschlossenem Behdlter oufbewohren. 18/10 29 50 60 40
0,67

0,5 1911O 30 64 75 50
Beschcidigungen der Rolleiflex o,4 20l1O 31 80 100 64
0,33 2111O 32 100 120 80
Die Beseitigung von Schdden ouch geringfUgiger Art
100
ist qusschlieBlich Aufgobe eines fochlich vorgebildeten o,25 22110 125 150
0,2 23110 160 200 't25
Feinmechonikers. lm Rohmen ihres Kundendienstes o,17 24110 200 2s0 160
unterhcilt die Firmo Fronke & Heidecke eine eigene
Speziolwerkstott, in der olle Reporoturen mit ge'
wohnter Prdzision und zum Selbstkostenpreis durch- Die Verschiedenortigkeit der Meflsysteme gesto.ttet
zwor keine mothemotische Umrechnung,-doch, geben
gefijhrt werden. lm Auslond erteilen die Photohdndler die ongenciherlen Vergleichswerte der lobelle erne
und Vertrelungen des Werkes ndhere Auskunft. ousreichende Arbeitsgrundloge.
 www.butkus.us
Die proktischen ErgdnLungen zur Rolleiflex 2,g C

Code: Code:
Berce Bereitschoftstosche fiir Rolleiflex 2,8 C Koece Lederk6cher mit Inholt: I Sonnenblende,
Ceobe Son nenblende 2 Sotz Rolleinore, 5 Filter noch Wohl
Ceihe Rollei-Gelbfilter hell Celee Lederk6cher (ohne lnholt)
Ceimi Rollei-Gelbfi lter mittel Focom Kom plette Plottenodopter-Einrichtung
Celin Rollei-Hellg r0nfi lter (l Ploitenodopler, 3 Kossetten, I Mott-
Ceeen Rollei-Grii nfi lter scheibenkossette, I Lederbehcilter frlr
Cesky Rollei-UV-Filter 2 Kossetfen)
Foopt Plotten odopter
Ceoro Rollei-Orongefi lfer
Fosli Spezio I kossette
Ceubi Rollei-Hellrotfi lfer
Foplo Flonfilmeinloge
Ceblo Rollei-Hellblo ufi lter
Focos Lederbehcilter fir 2 Kosseften
Cehoz Rollei-H l-Filter (UV-Filter f0r Toges-
Fofoc Mottsch,eiben kossette
licht-Forbfilm)
Rolce Rolleikin 2 C
Cef ir Rollei- lnfrorotfi lter
Foeod Ponoromokopf
Cetnu Rol leisoft-Weichzeich ner 0
Fohod Aufsteckschocht
Ceton Rol leisoft-Weichzeich ner I
Fogri Rolle igrid-Linse
Cetor Polo risotionsfilter Rol leipol
Cesyn Rol leifl osh C-BI itzleuchte
Cepun Rolleinore, Sotz I (100-42 cm)
Boxin Boxintosche f0r Rolleiflosh
Ceodo Rolf einore, Sotz 2 ( 50-32 cm) Cekob Blitzlichtonschlu0kqbel 200 cm

Zur Vermeidung von lrrtrimern bei ,Bestellung von Nciheres 0ber Gebrouch des Rollei-Zubeh6rs in
Zubehor bitte Komero-Nummer o ng eben. Druckschrift,,Die Proktischen ErgOnzun;;;;. der
 E3
oc o'=
x
c\l
x
co
x
(\
x
(.'
x o
x
ro
x
ro
x (D
-o;
f
E: l- (t, .<t
'5
; t :o -o
o;
.E.:l
co
U=
3€ x
(t {x x
c) *x rat
x
,a)-
x :,i6
f
o
.=
i9
LF
o E
L
o
,
oE
O-C
c:
o:
Eo^L
-9"i
EO
'tb
LC l-Lc) d
o =o + t*I
,E-3'3 :
N
co
or;
F)
JY
;'
^O 6 .'E +L
d. a)

-o
=EP =tc
T'
":=
d3i
b't
:o
i<E;'
iP,o>
U
3
L
6< ?a q) j-o b_E6
e,J
EL 0)
o, :l =-e€
.gD 6.-
7\ Ct
--v =€ 5€
=o
o, ,io
o6 ;€-U
T'L
't Fsi o c* HE ; u
P3-
*?l t6gv
L
9:l_u xo=c)
. .!*
co ! ._-=
f,- qr*
d?+ o ==t
at)')
3!
f;l:
,)-
95 E,E
h o,-E
q
EC =J
or9 -Es e E':t 'Io
= ;.9
i.E ';5; p o --6 > U)-)r C Eo,o (ECLf
Eol e6 .o .: ;g o
'd {Ep i'6p€
t;'9
oco ,;=
.9.- !:=o ! o= -\
o= NO=
o
T9-' -o E:l-
E .g),- . or
==
*-J
Y.f
9r\
-F T'
c)
8PTE9
E
o)
:it EEO 6OO, 4OJL N(JL
ctr6u c=: X=c g5R iq6oi E
E J-cs J-c=u- Po:
lJ-c! E3'g#
Eg
t!t
\Zu- INE rn-OK J O-OCOIL o
.9 3+'5 s)
:
.t
ss
Egi
e E
o
::9-..5
L
o o
+ *Xj =
iT c) r) o
t
o o .9,
E t-:s c, -o
L
=o r>
o)
o
:
o l,
=6' s
L
o
o)
:o
E;e* d,
o
o
o)
o
c)
o
L
o
L ct
I T f r -o
o
s 3*r *
 c c
o o
^-E
N tr u r)jre llou 9 ><9 qC
N E c\ (Y) q c
4
^r.
c c{ o (J c..l
= = o'
F\ x
fin:
C)
.o
www.butkus.us

o
I
(+-
q X
c\ co
\o N
o. v) N
q)
f, c.,l ':o
o +o(u
.o
o
c o
C\
* sY $ i.<E ,
f .S + (o
j
@
I I
.o
I
A.xE
(\ |t\
"b(/,
o
*
F\ s ()
m cr)
ts e/q)
o
F
.o
r.\ qo E
U
x
N
x
.o
ro s
ro
.o
(o o'
ro
N
o () LO Y o
ro
o) () I
';c(,
*\o
I I
-o s.a ct
v
I
o o ").
t\
oa -o -.ec)d!
!!
q)
o
q o a *
.o
.o
\o o.
-o
-o qa
.o I
ro
I I

|t\
I
3:E
o .o f,
I
t.\
ro.
q) () (o
(J o.
c e () N !r () .o
ooo e
q) I 34
(J
x X
o q)
>'F
o) .o .o ioll
c) 8 c @ ro N o (o f.r |-\ O yo-rr o).
o. o.
-o 5
o
@
()
I I I I I
9-6;
ts-cs
o c.) $
.o
.o
e'g g
F\ l.\ f.\
t4 -o o
c =
-o t-
I u, '2O N;
: U U'-
tu .= _o
o Y-5or
.o= c
! N
() ! xl0) -o o) ol
c tr c \ol= o o
5 UI
=q) AJ
f l En ll
L
:o^
L
3s o_ lu
o
c C)
I
6,; :o O
S; P;
;o)oo
o 'a) q)
=o (,
E(J
5><
> ;
v
c)
L
o J
o
U c)-o*-
.-=c

t-
=
q
c
-d
u c 0)
F
E
!rko.r
!o.Y.L
q)
U
-o o _o
o
o
f
3; g*
a o {,{ 3';
FNANTIE gHEIIIECHE
DRAU}lSCl|I.JTIG

Printed in Germony
0253 F.B.