[230048] Geschichte der romanischen Sprachen

Herr Dr. Valeriano Bellosta von Colbe

SoSe 2023.

Kapitel 1 - SPRACHWANDEL

Niveau 1 Aufgaben :

1. a. Was ist mit „Architektur einer Sprache“ gemeint? Suchen Sie nach Beispielen für
jede Dimension von Variation im Deutschen bzw. in Ihrer Studiensprache.

Eine Sprache kann als ein komplexes Gebilde angesehen werden, das in vielen Bereichen
Variation aufweist. Zur Erfassung dieser Variation wird häufig ein mehrdimensionales
‚Diasystem‘ angenommen und jede Einzelsprache als ein „geordnet differenziertes
Varietätengefüge“ (Gabriel & Meisenburg 2014: 65) aufgefasst. In einem solchen Modell der
‚Architektur der Sprache‘ werden primär die drei Dimensionen Raum, Gesellschaft und
Sprechsituation unterschieden (Coseriu 1992: 294ff). Mit der räumlichen Dimension
(diatopisch) wird auf regionale Unterschiede Bezug genommen, bei der Dimension
‚Gesellschaft‘ (diastratisch) werden Unterschiede berücksichtigt, die mit der Zugehörigkeit
zu gesellschaftlichen Schichten oder Gruppen zusammenhängen, und bei der Dimension
‚Sprechsituation‘ (diaphasisch) werden Unterschiede einbezogen, die sich aus der jeweiligen
Situation ergeben, in der eine Äußerung getätigt wird. Häufig wird noch eine diamesische
Dimension postuliert, bei der eine Unterscheidung hinsichtlich der Wahl des
Kommunikationsmediums (graphisches Medium versus nicht-graphisches Medium) und der
damit meist korrelierenden Konzeption von Sprache innerhalb des Kontinuums zwischen
‚kommunikativer Nähe‘ und ‚kommunikativer Distanz‘ vorgenommen wird (Koch &
Oesterreicher 2011).