TÜRKÇE - ALMANCA

argo: Argot
açık hece: offene Silbe art damak ünsüzü: Hintergaumenlaut, Postpalatal
ad aktarması: Metonymie art zamanlı yöntem: diachronische Methode
ad cümlesi: Nominalsatz asıl sayı sıfatı: Zahladjektiv
ad cümlesi: Nominalphrase asıl vurgu: Hauptton
ad durum ekleri: Kasus suffix atasözü: Sprichwort
ad durumu: Fail, Kasus ayraç (parantez): Parenthesis
ad durumu: Kasus
ad gövdesi: Nominalstamm B
ad kökü: Nominalwurzel baımlı sıralı cümle: koordinierter Satz
ad tamlaması: Genitivkonstruktion baımsız sıralı cümle: juxtaposierter Satz
ad: Gegenstandswort balaç: Konjunktion
ad: Substantiv balaçlı yan tümce: Bezugssatz
ad: Nomen balantılı diller: anfügende, aggutinierende
addan ad yapan elden Sufföce der Norninalisierung Sprachen
von Nomen belgisiz adıl: unbestimmtes Furwort
addan eylem yapan ekler: Suffixe der belgisiz sıfat: unbestimmtes Adjektiv
Norninalisierung von Verben belirli geçmi˛ zaman kipi: bestimmte
addan türeme ad: denominales Substantiv Vergangenheit
addan türeme eylem: denominatives Verbum belirli geçmi˛ zaman kipi: Perfekt
adıl "n"si: Pronominal "n" belirsiz geçmi˛ kipi: unbestimmte Vergangenheit
adıl tamlaması: Genitivpronomen belirsiz özne: unbestimmtes Subjekt
adıl: Pronomen belirteç tümleçleri: adverbiales Objekt
aaç diyagramları (dizim aaçlan): Baumgraph belirteç: Adverb
akraba diller: verwandte Sprachen belirtili ad tamlaması: Genitivkonstruktion
akustik sesbilim: Akustische Linguistik belirtili nesne: bestimmtes nâheres Objekt
alfabe: Alphabet belirtili tamlama: Genitivkonstruktion
anadil: Muttersprache belirtisiz ad tamlaması: verkürzter Genitiv
anlam aktarması: Bedeutungsübertragung belirtisiz nesne: unbestimmtes nâheres Objekt
anlam daralması: Bedeutungsbeschrânkung belirtisiz tamlama: gekürzte Genitivkonstruktion
anlam dei˛mesi: Bedeutungswandel belirtme durumu: Akkusativ
anlam geni˛lemesi: Bedeutungserweiterung belirtme sıfatı: Bestimmungswort
anlam geni˛lemesi: Bedeutungsverbreitung benzer hece yutumu: Silbenschichtung
anlam kayması: Bedeutungswandel benze˛me: Angleichung
anlam: Bedeutung benze˛mezlik: Differenzierung
anlam: Sinn benze˛mezlik: Dissimilation
anlambilim: Semantik biçimbirim (morfem): Morphem
anlatım: Ausdruck bildirme kipleri: einfache Zeitstufe
anlatım: Expression bildirme tümceleri: Behauptungssatz
ara tümce: Satzparenthese bile˛ik zamanlı eylemler: zusammengesetztes
Verbum

399
bilim dili: Wissenschaftssprache
birinci ki˛i: erste Person
birle˛ik ad: zusammengestztes Subslantiv
birle˛ik eylem: zusammengesetztes Verb
birle˛ik ses: Verbindungslaut
birle˛ik sıfat: zusammengestezles Adjektiv
birle˛ik sözcük: zusammengesetztes Wort
birle˛ik sözcük: Kompositum
birle˛ik tümce: zusammengesetzter Satz
birle˛ik zaman: zusammengesetztes Tempus
biti˛ken dil: agglutinierende Sprache
biti˛kenlik: Agglutination
boumlanma noktası: Artikulationspunkt
boumlanma: Artikulation
bölge azı: Lokalsprache. Mundart
bulunma durumu: Lokativ
bükümlü dil: reflektierende Sprache
bükün: Flexion
bürünsel özellikler: prosodische Eigenschaften
büyük ünlü uyumu: Palatalharmonie
c,ç
cins adı: Gatlungsname
cümle: Satz
cümle çe˛itleri: Satzart
cümle vurgusu: Satzakzent
cümle: Satz
cümlemsi: Quasi, Proportion
cümlenin öeleri: Satzglieder
çatı: Diathese
çekim eki: Endung
çekim eki: Suffix
çekim eki: Flexionsendung
çekimli eylem: Verbum finitum
çengel i˛areti: Paragraphzeichen
çıkma durumu: Ablativ
çift dudak ünsüzleri: Bilabiate
çoul adlar: Pluralnomen
çoul eki: Pluralsuffix
çoul: Plural
çok anlamlı sözcükler: Polyseme
çok anlamlılık: Polysemie
çözülme: Ausgang
çözümleme: Analyse
400
damak ünsüzü: Guttural, Kehlkopflaut
dar ünlü: Engvokal
daralma: Brechung
derin yapı: Tiefenstruktur
devrik tümce: Anakoluth
deyim aktarması: Metapher
deyim: Ausdruck, Redewendung
dil aileleri: Sprachfamilien
dil akrabalıı: Sprachverwandtschaft
dil: Sprache
dilbilgisi: Grammatik
dilbilim: Linguistik
dilek kipi: Wunschform
dilek ko˛ul kipi: Desiderativum
dinleyi˛ sesbilimi: auditive Phonetik
di˛ damak ünsüzü: palatalısierter Zahnlaut
di˛ dudak ünsüzü: Labiodentallaut
di˛ ünsüzü: Zahnlaut
di˛-eti damak ünsüzleri: Alveolar
di˛eti ünsüzü: Alveolar
diyafram: Diaphram
dolaylı tümleç: indirektes Objekt
dönü˛lü adıl: rückbezügliches Furwort
dönü˛lü adıl: Reflexivpronomen
dönü˛lü çatı: reflexiv
dönü˛lü eylem: reflexives Verb
durak: Pause
duralama: Haltung
duralama: VerschluRdauer
durum ortacı: Nomen agentis
durum ulacı: Gerundium von Zustand
durum ulacı: Gerundium von Konkordenz
dü˛ünce: Gedanke
düz tümleç: direktes Objekt
düz ünlü: ungerundeter Vokal
düzeltme i˛areti: Korrektionszeichen
edat: Nachstellung, Partikel
edilgen çatı: Passiv
edilgen eylem: Leideform
ek eylem: Verbum prâdikativum
ek eylem: Verbum substantivum
ek: Affix
emir kipi: Imperativ
emir tümcesi: Befehlssatz
emir tümcesi: Imperativsatz
en az çaba: geringste Anstrengung
e˛ anlamlı sözcükler: Synonym
e˛ sesli sözcük: Homonym
e˛ zamanlı yöntem: synchronische Methode
e˛itlik derecesi: aquative Grade
e˛itlik eki: Aquativus
etken eylem: Aktiv
ettirgen çatı: Kausativum
ettirgen çatı: Faktitiv
ettirgen eylem:faktilives Verb
eylem cümlesi: verbaler Sat/
eylem çekim eki: Flexionssuffix
eylem çekim eki: Flexionsendung
eylem çekimi: Konjugation
eylem gövdesi: Verbalstamm
eylem kökü: Verbalwurzel
eylem: Verb
eylemde çatı: Oiathese
eylemde kip: Modus
eylemde zaman: Tempus
eylemden türeme ad: Nomen deverbativum
eylemden türeme eylem: Verbum deverbativum
eylemlik eki: Infinitivsuffix
eylemlik: Infinitiv
eylemsi: Infinitivum. Participium, Gerundium
ezgi: Melodie
fiil (eylem): Verb
fonoloji: Phonologie
geçi˛li eylem: transitives Verb
geçi˛siz eylem: intransitives Verb
geçmi˛ zaman ortacı: Partizipium
geçmi˛ zaman: Vergangenheit, Prateritum
gelecek zaman kipi: Füturum
gelecek zaman ortacı: Partizipium
gelecek zaman: Füturum
geli˛meli sesbilim: historische Phonetik
geni˛ ünlü: Breitvokal
geni˛ zaman kipi: Aorist
geni˛ zaman kipi: zeitlos
geniz ünlüsü: nasalierter Vokal
geniz ünsüzü: Nasal
gereklik cüml esi: Notwendigkeitssatz
gereklik kipi: Notwendigkeitsiorm
gerileyici benze˛me: regressive Assimilation
gırtlak ünsüzü: Kehllaut. Laryngal
giri˛ik cümle: Satzgefüge
görevsel sesbilim (fonoloji): Phonologie
gösterge: Zeichen
gösterme adılı: Zeigefürvvort
gösterme sıfatı: Demonstrativum
gövde bükümlü diller: stammflektierende
Sprachen
gövde: Stamm
H
harf: Buchshabe
hece bölümü: Silbentrennungsgesetz
hece yutumu: Haplologie
hece yutumu: Synkope
hece: Silbe
hikâye birle˛ik zamanı: Imperfekt
hikâye birle˛ik zamanı: Plusquamperfekt
ı, i
iç ek: Infix
iç ses dü˛mesi: Synkope
iç ses: Inlaut
iç seste ünlü türemesi: Einschub eines Vokals
iç seste ünsüz türemesi: Einschub eines
Konsonanten
iç türeme: Epenthese
içbükün: internale Inflexion
ikileme: Hendiadyoin
ikili çatı: Synkretismus
ikili ünlü: Diphthong
401
ikinci vurgu: Nebenton
ilerleyici benze˛me: progressive Assimilation
ilgeç: Nachstellung, Partikel
ilgi adılı: Relativpronomen
ilgi eki: pronominales Suffix
ilk hecede vurgu: Betonung der erslen Silbe
ince ünlü: vorderer Vokal
istek cümlesi: optativer Satz
istek kipi: Optatıv
isteme kipleri: Ausageweise
i˛aret adılları: Demonstrativpronomen
i˛aret sıfatlan: Demonstrativadjektiv, Zeigebeiwoit
i˛te˛ çatı: vvechselbezügig, reziprok
i˛te˛ eylem: reziprokes Verbum
iyelik eki: Possesivsuffix
kalın ünlü: hinterer Vokal
kalma durumu: Lokativ
kapalı hece: geschlossene Silbe
kapanma ünsüzleri: geschlossener Konsonant
karma dil: Mıschsprache
kar˛ıla˛tırma derecesi: Komparativ
kar˛ıla˛tırmalı dilbilgisi: Komparative Grammatik
kar˛ıla˛tırmalı sözcükbilim: Komparative
Lexikologie
kar˛ılıklı benze˛me: reziproke Assimilation
kar˛ıt anlamlı: Antonym
katmerli birle˛ik zaman: Tempus Kompositum
kavram: Begriff
kavram alanı: Begriffsebene
kayna˛tıran diller: amalgamierende Sprachen
kayna˛tırma: Zusammenziehung, Kontraktion
kesik cümle: elliptischer Satz
kısa hece: kurze Silbe
kısa ünlü: kurzer Vokal
ki balacı: Relativpronomen
-ki eki: Endung ki
kip: Paradigma
ki˛i adılı: personliches Furwort
ki˛i eki: Personalendung
konu˛ma aygıtı: Sprachwerkzeuge
402
konu˛ma dili: Lautsprache
konu˛ma tonu: Sprechton
koruma ünsüzü: eingeschalteter euphanıscher
Konsonant
ko˛ul bile˛ik cümlesi: Konditionalsatz
ko˛ul bile˛ik zamanı: Konditional
ko˛ul tümcesi: Konditionalsatz
ko˛ullu yan cümlesi: Bedingungssatz
kök anlam: Bedeutungselement
kök bükümlü diller: stammflektıerende Sprachen
kök: Wurzel
kökbilim: Etymologie
kural dı˛ı eylem: unregelmâftiges Verb
kural dı˛ı: Anomalie
küçük ünlü uyumu: Labialassimilation
küçük ünlü uyumu: Labialharmonie
küçültme eki: Verkleinerungssuffix
küçültme sıfatları: Verkleinerungsadjektiv
UN
lehçe: Dialekt
nesne: bestimmtes nâheres Objekt
nispet eki: Relationssuffix
niteleme belirteci: Adverb der Art und Weise
niteleme sıfatı: Eigenschaftswort
nokta: Punkt
noktalama: Interpunktion
noktalı virgül: Semikolon
0,0
olumlu cümle: Behauptungssatz
olumlu eylem: Verbum positivum
olumsuz cümle: negativer Satz
olumsuz eylem: Verbum negativum
olumsuzluk eki: Vemeinungspartikel
orta hece yutumu: Haplologie
orta hece yutumu: Synkope
ortaç: Partizip
ortak dil: Gemeinsprache
ortak özne: Geimeinsubjekt
ortak tümleç: Gemeinobjekt
ortak yüklem: Gemeinverb
ölü dil: tote Sprache sesçil alfabe: Lautschrift
ön damak ünsüzü: vorderer Palatalguttural sesçizer: Sonagraph
ön ek: Prafix sesin yeinlii: Intensitât
ön ses dü˛mesi: Aphârese sıfat tamlaması: Adjektivkonstruktion
ön ses: Anlaut sıfat: Adjektiv
ön türeme: Prothese sıklık: Frequenz
ön vurgu: regressiver Akzent sıra sayı sıfatları: Ordinalzahlen
örnekseme: Analogic sıralı tümce: beigeordneter Satz, koordınierter
ötümlü ünsüzler: stimmvoller Konsonant Satz
soluk verme: Expiration
ötümsüz ünsüzler: stimmloser Konsonant
somut ad: konkretes Substantivum
özel ad: Eigenname
somutla˛tırma: Konkretisierung
özne-yüklem uygunluu: Kongruenz
son ek: Suffix
özne: Subjekt
son hecede vurgu: Betonung der letzten Endung
son ses dü˛mesi: Apokope
P,R son ses: Auslaut
peki˛tirmeli sıfat: Intensıvum soru adılı: Fragefürvvort
resmi dil: offizielle Sprache soru belirteci: Frageadverb
rivayet birle˛ik zamanı: Erzahlungsform. Narrativ soru cümlesi: Fragesatz
soru eki: Fragepartikel
s,˛ soru i˛areti: Fragezeichen
san: Apposition soru sıfatı: Frageadjektiv
saygı çoulu: Höflichkeitsplural soyut ad: abstraktes Nomen
saygı çoulu: vergrössemder Plural söyleyi˛ sesbilim: Phonologie
sayı sıfatları: Zahlwort söz: Rede
sert ünsüzler: gespannter Konsonant sözcük hazinesi: Vokabular
ses aygıtı: Sprechorgame sözcük türü: Wortart
ses ayrı˛ımı: Archıphonem sözcük vurgusu: Wortbetonung
ses benze˛mesi: Lauiassırmlation, Lautangleichung sözcük: Wort
ses bilgisi, sesçil: Phonetik sözcükbilim (leksikoloji): Lexikologie
ses dalgaları: Lautwellen sözde özne: Pseudosubjekt
ses dü˛mesi: AusstoRung sözdizimi: Syntax
ses ikilemesi: Gemination sözlük: Worterbuch
ses kiri˛leri: Stimmbânder sürekli ünsüz: Sonorlaut
ses olu˛umu: Stimmbildung sürekli ünsüz: stimmhafter Konsonant
ses ˛iddeti: Intensitât süreksiz ünsüz: stimmloser Konsonant
ses türemesi: Adventivlaut sürerlik eylemi: Verbum durativum
ses türemesi: Anaptyxis ˛imdiki zaman kipi: Gegenwart
ses türemesi: Einschubvokal ˛ive: Akzent
ses yolu: Lautrohr
ses: Phonem
ses: Laut takı: Suffix des Kasus
sesbilim: Phonologie tamlama: determinative Gruppe. Wortgefuge

403
tamlanan: bestimmt
tamlayan durumu: Getiniv. Wesfall
tamlayan durumu: Possesiv
tamlayan: bestimmend, determinate
ta˛ra azı: Provinzialismus
tek heceli dil: einsilbige Sprache
tekil adlar: Singulamomen
tekil: Singular
temel anlam: Grundbedeutung
temel cümle: Hauptsatz
temel söz varlıı: Grundwortschatz
terim: Terminus
tezlik eylemi: Hast Verbum, Zeitwort von Eile
tını: Klangfarbe
tırnak ›˛areti: Anführungszeichen
titremleme: Betonung, Intonation
titre˛imli ünsüzler: stimmhafter Konsonant
titre˛imsiz ünsüzler: stimmloser Konsonant
ton: Ton
topluluk adı: Sammelname, Kollektivum
tümleç: Ergânzung
tümleç: Objekt
türeme ünlü: Einsatzvokal
türemi˛ ad: abgeleitetes Nomen
türemi˛ belirteç: abgeleitetes Umstandswort,
Adverb
türemi˛ sıfat: Adjektiv
türemi˛ sözcük: abgeleitetes Wort
türetme: Ableitung
türetme: Wortbildung, Weiterbildung
U,Ü
ulaç: Konverb, Gerundium
ulaçlı bile˛ik eylem: deskriptives Verbum
ulaçtı bile˛ik eylem: Verbum kompositum
ulama: AnschluR
ulusal dil: Nationalsprache
uygunluk: Kongruenz
uzun hece: lange Silbe
uzun ünlü: langer Vokal
üçüncü ki˛i: drirte Person, doppelseitige
Assimilation
üle˛tirme sıfatı: distributive Zahl
404
ünlem cümlesi: affektiver Satz
ünlem cümlesi: Ausrufsatz
ünlem i˛areti: Ausrufezeichen
ünlem vurgusu: Zirkumflex
ünlem: Interjektion
ünlü: Vokal. Selbstlaut
ünlü dü˛mesi: VokalausstoBung
ünlü uyumu: Vokalharmonie
ünlüle˛me: Vokalisierung
ünsüz uyumu: Konsonantenharmonie
ünsüz: Konsonant. Mitlaut
üretimsel dönü˛ümlü dilbilgisi: Generative
Transformationsgrammatik
üstünlük derecesi: Superiativ
virgül: Komma
vurgu: Akzent
vurgu: Intensitâtsbetonung
vurgulu hece: betonte Silbe
vurgusuz hece: atonale, unbetonte Silbe
yabancı sözcük: Fremdwort, Lehnwort
yabancı sözcüklerde ünlü dü˛mesi:
VokalausstoBung bei Fremdwortem
yakın benze˛me: unmittelbare Assimilation
yakın benze˛mezlik: Dissimilation
yakınlık eylemi: Verbum approximativum
yalın ad: eınfaches Nomen
yalın belirteç: einfaches Adverb
yalın cümle: einfacher Satz
yalın durum: Nominativ
yalın sıfat: einfaches Adjektiv
yalın sözcük: einfaches Wort
yalın zaman: einfaches Tempus
yalınlayan diller: isolierende Sprachen
yan anlam: Nebenbedeutung. Konnotation
yan cümle: Nebensatz
yansıma ünlemleri:
yansıma: Onomatopöie, Schallnachahmung
yansımalı sözcükler:
yapı bilgisi: Wortbildunslehre, Morphologie
yapı dei˛mesi: Formenwandel
yapım eki: Morphem
yapma dil: künstliche Sprache
yardımcı eylem: Hilfsverbum
yarı benze˛me: unvollstandige Angleichung
yarı ünlü: Halbvokal Semivokal
ya˛ayan dil: lebende Sprache
yazı: Schritl
yazım: Orthographie
yazın dili, yazı dili: geschriebene Sprache
yazın dili: Schriftsprache
yer belirteci: Ortsadverb
yeterlik eylemi: Verbum potentialis
yıldız i˛areti: Asteriskus
yineleme: Repetition
yönelme durumu: Dativ
yumu˛ak ünsüzler: stimmhafter Konsonant
yuvarlak ünlü: gerundeter Vokal
yuvarlakla˛ma: Rundung
yüklem öbei: Prâdikatgruppe
yüklem: Prâdikat
yüklemin dü˛mesi: Wegfallen des Prâdikats
yüzey yapı: Oberflâchenstruktur
zaman belirteci: Adverb der Zeit
zaman eki: Zeitsuffix
zaman ulacı: Gerundium der Zeit, temporales
Gerundium
zaman: Zeit
405