| 1

Bedienungs-
anleitung

FAHRRAD-
LASTENANHÄNGER
2| Lieferumfang/Teile | 3

INHALTSVERZEICHNIS LIEFERUMFANG/TEILE Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie

(Abb. A) im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
1 Transportkasten Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
Lieferumfang/Teile ..................................................................................................................3
2 Seitenabweiser (2 x) für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Anhän-
Allgemeines..............................................................................................................................3 3 Laufrad (2 x) ger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
Zeichenerklärung.....................................................................................................................3 4 Sicherheitswimpel diese Bedienungsanleitung mit.
5 LED-Rücklicht
Sicherheit..................................................................................................................................4
6 AAA/LR03-Batterien (2 x)
Sicherheitshinweise.................................................................................................................4 7 Quick-Release-Halterung ZEICHENERKLÄRUNG
Sicherheitshinweise zu Batterien und Akkus..........................................................................5 8 Gummistreifen Die folgenden Symbole und Signalwörter werden
Technische Daten......................................................................................................................6 in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Anhän-
Anhänger.........................................................................................................................................................6 A ger und/oder auf der Verpackung verwendet.
LED-Rücklicht...................................................................................................................................................6 1
Vorbereitung............................................................................................................................6 WARNUNG!
Legende....................................................................................................................................6 Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-
Montage....................................................................................................................................7 fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
Anhänger montieren..................................................................................................................................... 7 2 wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
4
Anhänger demontieren.................................................................................................................................8 schwere Verletzung zur Folge haben kann.
LED-Rücklicht montieren ..............................................................................................................................8 3
Rücklicht ein- und ausschalten....................................................................................................................9
Batterien austauschen/ einsetzen...............................................................................................................9 VORSICHT!
Rücklicht-Funktionen.....................................................................................................................................9 Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-
Sensor kalibrieren...........................................................................................................................................9 fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
Positionen der LED des Rücklichts................................................................................................................9 wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
Rücklicht demontieren..................................................................................................................................9 oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Verwendung des Anhängers...................................................................................................9
Anhänger am Rad montieren (Abb. I).........................................................................................................9 HINWEIS!
7 6
Sicherheitwimpel montieren (Abb. K)....................................................................................................... 10 5
Sicherheitwimpel demontieren................................................................................................................. 10 Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-
den.
Sicherheitshinweise Verwendung......................................................................................... 10
8
Reinigung und Pflege............................................................................................................ 12 Dieses Zeichen weist auf zusätzliche Informa-
Wartung.................................................................................................................................. 12 tionen hin.
Aufbewahrung....................................................................................................................... 12
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
Konformitätserklärung.......................................................................................................... 12 ALLGEMEINES im Bezug auf Kinder hin.
Entsorgung............................................................................................................................. 12 Bedienungsanleitung
Kundendienst......................................................................................................................... 13 lesen und aufbewahren Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
im Bezug auf Überhitzung hin.
Ersatzteilliste (Anhänger) ..................................................................................................... 14 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
FAHRRAD-LASTENANHÄNGER, im folgenden An- Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
hänger genannt. Die Bedienungsanleitung ent- im Bezug auf Explosionen hin.
hält wichtige Informationen zur Benutzung des
Anhängers. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig im Umgang mit Batterien/Akkus hin.
durch, bevor Sie den Anhänger montieren und
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs- Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom.
anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Anhänger führen. Die Bedienungs- Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse III.
anleitung basiert auf den in der Europäischen SELV: Schutzkleinspannung
4 | Sicherheit
Konformitätserklärung (siehe Kapitel
„Konformitätserklärung“): Mit diesem WARNUNG!
Symbol gekennzeichnete Produkte erfül- Unfall- und Verletzungsgefahr!
len alle anzuwendenden Gemeinschafts- Unsachgemäßer Umgang mit dem An-
vorschriften des Europäischen Wirtschafts- hänger kann zu Unfällen und schweren
raums. Verletzungen führen.
- Beachten Sie nationale Gegebenheiten bei
Die Schutzart IP44 bedeutet: Geschützt der Benutzung des Änhängers.
gegen Spritzwasser und Eindringen - Verwenden Sie nur vom Hersteller zertifi-
von festen Körpern, deren Durchmes- zierte Teile.
ser größer als 1 mm ist. - Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt am
Anhänger.
Diese Zeichen informieren Sie über die - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim
Entsorgung der Verpackung und des Aufklappen und Zusammenklappen des
Produkts. Anhängers außer Reichweite ist, um Verlet-
zungen zu vermeiden.
- Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Anhänger
spielen.
SICHERHEIT - Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass
Bestimmungsgemäßer Gebrauch alle Verriegelungen eingerastet sind.
Der Anhänger ist ausschließlich zum Transport - Es dürfen keine Ladungsteile über den An-
von Lasten konzipiert. Er ist ausschließlich für hänger hinausragen.
den Privatgebrauch bestimmt und nicht für - Sichern Sie die Ladung gegen Verrutschen,
den gewerblichen Bereich geeignet. z. B. mit einem Expander
Verwenden Sie den Anhänger nur wie in die- - Achten Sie darauf, dass die Ladungsteile
ser Montageanleitung beschrieben. nicht zu klein sind und durch die Streben
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- hindurchrutschen können.
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen. Der An-
hänger ist kein Kinderspielzeug. WARNUNG!
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Beschädigungsgefahr!
Haftung für Schäden, die durch nicht bestim- Unsachgemäßer Umgang mit dem An-
mungsgemäßen oder falschen Gebrauch ent- hänger kann zu Beschädigungen des
standen sind. Anhängers führen.
- Laden Sie nicht mehr als 28 kg in den An-
hänger.
SICHERHEITSHINWEISE - Verwenden Sie den Anhänger nicht mehr,
wenn die Bauteile des Anhängers Risse
WARNUNG! oder Sprünge haben oder sich verformt ha-
Verletzungsgefahr! ben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur
Wenn Kinder mit dem Produkt oder durch passende Originalersatzteile.
der Verpackung spielen, können sie - Überprüfen Sie alle Schraub- und Steckver-
sich daran verletzen oder ersticken! bindungen in regelmäßigen Zeitabstän-
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Anhänger den und ziehen Sie diese ggf. nach. Lose
oder der Verpackung spielen. Schraubverbindungen führen zu einer Be-
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des einträchtigung der Sicherheit.
Anhängers.
- Bewahren Sie den Anhänger und die Ver- WARNUNG!
packung außerhalb der Reichweite von Kin- Unfallgefahr!
dern auf. Ein verdecktes oder nicht funktionsfä-
higes LED-Rücklicht kann Sie für andere
Sicherheitshinweise zu Batterien und Akkus | 5
Verkehrsteilnehmer schlechter sichtbar
machen. WARNUNG!
- Achten Sie darauf, dass das LED-Rücklicht Verletzungsgefahr!
nicht von Gegenständen verdeckt oder be- Ausgelaufene Batterien oder Akkus
einträchtigt wird. nicht mit bloßen Händen berühren!
- Stellen Sie sicher, dass das LED-Rücklicht fest Es besteht Verletzungsgefahr!
montiert und voll funktionsfähig ist. - Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
- Prüfen Sie regelmäßig vor dem Gebrauch oder Akkus können bei Berührung mit der
den festen Sitz der Halterung. Haut Verätzungen verursachen. Berühren
Sie ausgelaufene Batterien oder Akkus nicht
mit bloßen Händen; tragen Sie deshalb in
SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTE- diesem Fall unbedingt geeignete Schutz-
RIEN UND AKKUS handschuhe!
- Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
WARNUNG! und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Akku-
Lebensgefahr! säure spülen Sie die betroffenen Stellen so-
Batterien dürfen nicht verschluckt fort mit reichlich klarem Wasser ab und su-
werden! Es besteht Lebensgefahr! chen umgehend einen Arzt auf.
- Batterien können beim Verschlucken le- - Nehmen Sie Batterien oder Akkus nicht aus-
bensgefährlich sein, daher muss dieses Pro- einander.
dukt und die dazugehörigen Batterien für - Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA/
Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt wer- LR03 gleicher Hersteller.
den. - Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entspre-
- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weich- chend in das dafür vorgesehene Batterie-
teilperforationen und zum Tod führen. In- fach ein.
nerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme - Verwenden Sie keine Kombinationen aus al-
können schwere innere Verätzungen auf- ten und neuen Batterien oder Akkus.
treten! - Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl,
- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, nicht feucht.
suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf! - Schließen Sie Batterien nicht kurz.
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der - Einwegbatterien verlieren auch bei der La-
Reichweite von Kindern auf. gerung einen Teil ihrer Energie.
- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Ge-
rätes die Batterien.
WARNUNG! - Entladene Batterien müssen umgehend
Brand- und Explosionsgefahr! entfernt werden, um ein Auslaufen der Bat-
- Laden Sie nicht aufladbare Batterien terien und damit Schäden am Gerät zu ver-
niemals wieder auf, schließen Sie sie meiden.
nicht kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. - Leere Batterien oder verbrauchte Akkus
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen sind fachgerecht zu entsorgen.
können die Folge sein. - Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen entladenen Batterien, um Verwechslungen
und direkter Sonneneinstrahlung fern, die zu vermeiden.
Batterien können durch Überhitzung explo-
dieren. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Das LED-Rücklicht nicht in der Verpackung HINWEIS!
betreiben! Es besteht Brandgefahr! Beschädigungsgefahr!
- Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Bei eigenständig durchgeführten Repa-
raturarbeiten verfallen Ansprüche in Be-
zug auf Garantie und Haftung.
- Geben Sie den Anhänger und/oder das LED-
6 | Technische Daten Montage | 7

Rücklicht zur Reparatur an einen qualifizier- LEGENDE MONTAGE B2

ten Fachhändler oder Kundendienst. 1 Transportkasten Anhänger montieren 3.

2 Seitenabweiser Transportkasten aufbauen (Abb. B1 /B2) 10
2a Aufnahme 1. Schieben Sie die beiden Seitenabweiser 2 auf
HINWEIS! 3 Laufrad die Aufnahmen 2a rechts und links am Trans-
- Die LEDs des LED-Rücklichts sind nicht aus- 3a Sicherungsbolzen portkasten 1 .
tauschbar. Bei einem Defekt muss das ge- 4 Sicherheitswimpel 2. Klappen Sie die Seitengitter 9 des Transport-
samte LED-Rücklicht ersetzt werden. 5 LED-Rücklicht kastens 1 hoch.
5a Ein-/Ausschalttaste 3. Klappen Sie die Front-/Rückgitter 10 auf, bis
6 AAA/LR03-Batterien (2 x) diese in die Aufnahme einrasten.
TECHNISCHE DATEN 7 Quick-Release-Halterung 4. Setzen Sie die Sicherheitspin 11 ein. 1
Anhänger 7a Schraube 5. Sichern Sie die Sicherheitspin 11 , indem Sie die-
Artikel-Nr. Aldi-NORD: 1012525 7b Schelle se verriegeln.
Artikel-Nr. Aldi-SÜD: 711620 7c Rücklichtaufnahme
B1 4. 5.
Charge: PO30030026 8 Gummistreifen
11 11
Modell-Nummer: 37022 9 Seitengitter
Maße: 71,5 x 62,5 x 48 cm (L x B x H, Deichsel ein- 10 Front-/Rückgitter 1. 1
geklappt) 11 Sicherheitspin
Leergewicht: ca. 12 kg 12 Sicherung
Maximale Zuladung: 28 kg 13 Sicherheitspin 2
2a
Maximales Gesamtgewicht: 40 kg 14 Deichsel
Standardlast Deichsel: min. 30 N / max. 80 N 15 Kontrollleuchte/Sensor Laufräder montieren (Abb. C)
Produktionsdatum: 2021 16 Rücklicht-LED Stecken Sie die Laufräder 3 in die Achsaufnah-
17 , 18 , 19 , 20 Bremslicht-LEDs 2. 9 men am Transportkastens 1 .
LED-Rücklicht 21 Kupplung
Artikel-Nr.: 22412 22 Sicherheitspin mit Bügel
C
3
Modell-Nummer: JY-6069A 23 Sicherungsband
K-Nr.: K 1510 23a Karabinerhaken
Schutzklasse: IP 44 23b D-Ring
Batterie: 2 x 1,5 V AAA/LR03
Leistung: 0,5 W 1.
3
Spannung: 3 V
1
Produktionsdatum: 2021

1
VORBEREITUNG „KLACK“
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-
beschädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei
der angegebenen Serviceadresse. HINWEIS!
Die Laufräder sind erst richtig befestigt, wenn Sie
ein deutliches Einrasten hören.

Deichsel aufklappen (Abb. D)

Vorbereitung: Drehen Sie den Anhänger so, dass
sie an die Unterseite gelangen.
1. Öffnen Sie die Sicherung 12 am Sicherheitspin
13 .
2. Ziehen Sie den Sicherheitspin 13 heraus.
3. Klappen Sie die Deichsel 14 vollständig auf und
8 | Montage Verwendung des Anhängers | 9

führen Sie den Sicherheitspin 13 in die obere LED-Rücklicht montieren 3. Stecken Sie das LED-Rücklicht 5 in die Rück- LED-Rücklicht-Funktionen
Öffnung. lichtaufnahme 7c , s. Abb. F3.
4. Schließen Sie die Sicherung 12 am Sicherheits- HINWEIS! HINWEIS!
pin 13 . Montieren Sie das LED-Rücklicht auf die in Fahrtri- F3 Das LED-Rücklicht 5 ist mit einer Kontrollleuchte/
Anschließend können Sie den Anhänger auf die chung gesehen linke Seite des Anhängers, s. Abb. F. 5
Sensor 15 ausgestattet (s. Abb. H), die Verzöge-
5a
Laufräder stellen. 3. rungen erkennen kann. Bei einer Verzögerung
F leuchten zusätzlich die Bremslicht-LEDs 17 bis 20
D 1 als Bremslicht auf.

1. 2.
Sensor kalibrieren
Die Kontrollleuchte/Sensor 15 muss vor jeder Fahrt
13 7c kalibriert werden.
1. Das LED-Rücklicht 5 muss senkrecht und ohne
13 seitliche Neigung ausgerichtet sein.
12
2. Schalten Sie das LED-Rücklicht 5 ein. Es leuch-
tet die Rücklicht-LED 16 und die Kontrollleuch-
te/Sensor 15 blinkt, um zu signalisieren, dass
Rücklicht ein- und ausschalten eine Kalibrierung stattfindet.
Vorbereitung: Drehen Sie die Schraube 7a gegen - Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste 5a (s. Abb. Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn nur noch
14
den Uhrzeigersinn aus der Quick-Release-Halte- F3) ca. 1 Sekunde lang, um das LED-Rücklicht 5 die Rücklicht-LED 16 leuchtet.
3. 4.
rung 7 und entnehmen Sie die Rücklichtaufnah- ein- oder auszuschalten. Leuchten nach der Kalibrierung die Bremslicht-
13
me 7c . LEDs 17 bis 20 , war die Kalibrierung erfolglos.
1. Setzen Sie die Schelle 7b mit dem Gummiestrei- Batterien austauschen/ einsetzen Überprüfen Sie in diesem Fall die Position des LED-
fen 8 wie gezeigt über die Muffe am rückseiti- Rücklichts 5 und wiederholen Sie den Kalibrier-
12 gen Rückgitter 10 , s. Abb. F2. HINWEIS! vorgang.
2. Stecken Sie die Rücklichtaufnahme 7c in die Sobald die Kontrollleuchte/Sensor 15 des LED- Das LED-Rücklicht 5 ist einsatzbereit, wenn nur
Schelle 7b und drehen Sie die Schraube 7a im Rücklichts 5 aufleuchtet (s. Abb. H), müssen die noch die Rücklicht-LED 16 leuchtet.
Uhrzeigersinn hinein. Batterien 6 des LED-Rücklichts 5 ausgetauscht
werden. Positionen der LED des LED-Rücklichts
F2 1. Öffnen Sie das Gehäuse des LED-Rücklichts 5 H 5
8 15
an der vorgesehenen Stelle, z. B. mit einer 2-
7a 16
1. 2. oder 5-Cent-Münze, wie in Abb. G gezeigt. D1

Anhänger demontieren 7b
2. Entfernen Sie die leeren Batterien aus dem LED- D3 D4
20 17
Anhänger Rücklicht . 5 D2

- Um den Anhänger zusammenzuklappen, ge- 3. Entsorgen Sie die Batterien wie im Kapitel „Ent- D5 D6
hen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. sorgung“ beschrieben. 19 18
4. Setzen Sie die neuen Batterien 6 Polarität ent-
Laufräder (Abb. E) sprechend in das LED-Rücklicht 5 .
1. Zum demontieren der Laufräder drücken Sie auf 10
5. Drücken Sie das Gehäuse des LED-Rücklicht 5 LED-Rücklicht demontieren
die Sicherungsbolzen 3a an den Achsaufnah- wieder zusammen, bis es hörbar einrastet. - Um das LED-Rücklicht 5 abzunehmen, drü-
men. 7c cken Sie den Hebel an der Quick-Release-Hal-
2. G
2. Ziehen Sie die Laufräder 3 ab. 5 terung 7 und ziehen Sie das LED-Rücklicht 5
6
nach oben heraus.
E
3 €
VERWENDUNG DES ANHÄNGERS
3a
Anhänger am Fahrrad montieren (Abb. I)
1 1. Kupplung am Fahrrad befestigen
- Lösen Sie die Verschraubung von der Hinterrad-
achse Ihres Fahrrades mit einem geeigneten
1. 2.
Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten).
10 | Sicherheitshinweise Verwendung
- Setzen Sie die Kupplung 21 auf die Hinterrad-
achse. HINWEIS!
- Ziehen Sie die Verschraubung – mit einem Dreh- Kontrollieren Sie, ob der Anhänger sicher an der
moment von 25–30 Nm – mit einem geeigneten Hinterradachse des Fahrrades befestigt ist.
Werkzeug fest. Kontrollieren Sie, dass das Sicherungsband nicht
in die Speichen des Fahrrades geraten kann.
2. Deichsel an der Kupplung befestigen
- Schieben Sie die Deichsel 14 mit der Aluhülse Sicherheitwimpel montieren (Abb. K)
auf die Kupplung 21 . 1. Stecken Sie die beiden Teile des Sicherheits-
- Stecken Sie den Sicherheitspin mit Bügel 22 wimpels 4 zusammen.
durch die Bohrungen der Deichsel und der 2. Schieben Sie die Stange des Sicherheitswimpels
Kupplung. 4 in den dafür vorgesehen Einschub am Trans-
- Schließen Sie den Bügel des Sicherheitspins, portkasten 1
um diese Verbindung zu sichern.
K
3. Sicherungsband befestigen 4 • Sie die geltenden gesetzlichen Anforderun- Unfall- und Verletzungsgefahr!
- Schlingen Sie das Sicherungsband 23 um die 2.
Sitzstrebe oder Rahmen des Fahrrades. 1 Fahrverhalten, was zu Unfällen und
- Befestigen Sie das Sicherungsband 23 mit
dem Karabinerhaken 23a am D-Ring 23b an der 4
Deichsel 14 .
I - Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zu-
21
1.
. • die Deichsel 14 fest sitzt,
1.
Sicherheitwimpel demontieren
- Um den Sicherheitwimpel zu demontieren, ge-
hen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
22 SICHERHEITSHINWEISE VERWEN-
DUNG
WARNUNG!
2.
Unfall- und Verletzungsgefahr!
21 Das Nichtbeachten der Nutzungsbedin-
14 gungen des Anhängers kann zu Unfällen
und schweren Verletzungen führen.
- Der Anhänger darf nicht von S-Pedelecs ge-
23
zogen werden.
- Installieren Sie im Anhänger keinen Autositz
23a
oder eine andere Sitzvorrichtung.
23b - Wir empfehlen mit dem Anhänger nicht
3. schneller zu fahren als
• 13 km/h auf gerader Strecke;
• 5 km/h, wenn Sie abbiegen;
• 5 km/h, wenn Sie bergab fahren.
14
- Verwenden Sie nur Fahrräder mit 26“- oder
28“-Bereifung, die dazu in der Lage sind, einen
Sicherheitshinweise Verwendung | 11
40 kg schweren Anhänger zu ziehen. besitzt.
- Lassen Sie Ihr Kind nicht - Machen Sie sich abseits des Straßenverkehrs
• mit dem Anhänger spielen; mit einem maximal beladenen Anhänger
• den Anhänger montieren, zusammenfalten mit den veränderten Fahreigenschaften Ih-
oder demontieren. res Fahrrades vertraut.
- Benutzen Sie den Anhänger nicht bei
Schnee oder Eisglätte. Bei der Fahrt mit dem Anhänger
- Nehmen Sie keine Veränderungen am An- Der/die Fahrer/in des Fahrrades muss mindes-
hänger vor. tens 16 Jahre alt sein und über eine gute kör-
- Stellen Sie vor der Nutzung des Anhängers perliche Verfassung verfügen.
sicher, dass - Beachten Sie die maximal zulässige Zuladung
• die Hinterradachse des Fahrrads geeignet von 28 kg.
ist,
• die Kupplung keine zusätzliche Last trägt,
• alle Verriegelungen geschlossen sind, WARNUNG!
gen beachten. Durch den Anhänger ändert sich das
schweren Verletzungen führen.
HINWEIS! - Beachten Sie, dass Ihr Fahrrad mit Anhän-
Verletzungsgefahr! ger
Vor jeder Fahrt • wesentlich länger ist,
• einen wesentlich größeren Wendekreis hat,
stand des Fahrrades und des Anhängers. • auf abschüssigen Strecken wesentlich
- Stellen Sie sicher, dass schwieriger zu kontrollieren ist,
• einen wesentlich längeren Bremsweg hat.
• das Sicherungsband 23 befestigt ist, - Setzen Sie die Bremsen frühzeitig ein.
• die Bremsen des Fahrrades funktionsfähig - Fahren Sie langsam um Kurven.
sind, - Nutzen Sie den Anhänger nur auf ebenen
• die Last gesichert ist, Straßenoberflächen.
• der Reifenfülldruck mit dem auf der Reifen- - Fahren Sie nicht
flanke angegebenen Wert übereinstimmt, • über Bordsteinkanten,
• die Schraubverbindungen ausreichend an- • durch Schlaglöcher,
gezogen sind, • oder im Gelände.
• Fahrer/in einen Fahrradhelm trägt.
- Benutzen Sie den Anhänger nicht, wenn Sie
Defekte, Verformungen oder fehlende Teile WARNUNG!
am Anhänger oder Fahrrad feststellen. Unfall- und Verletzungsgefahr!
- Lassen Sie Defekte, Verformungen oder feh- Unsachgemäßer Umgang mit dem An-
lende Teile vor dem Gebrauch des Anhän- hänger kann zu Unfällen und schweren
gers von einer Fachkraft beheben. Verletzungen führen.
- Stellen Sie sicher, dass an der Hinterseite des
Vor der ersten Fahrt Anhängers ein amtlich zugelassener Reflek-
- Lassen Sie die Kompatibilität Ihres Fahrra- tor befestigt und sichtbar ist.
des überprüfen, bevor Sie den Anhänger an - Benutzen Sie den Anhänger bei Dunkelheit
Ihrem Fahrrad befestigen. immer mit eingeschalteter Beleuchtung
- Beachten Sie dabei die Gebrauchsanleitung (LED-Rücklicht im Lieferumfang enthalten).
des Fahrradherstellers. - Befolgen Sie alle gesetzlichen Anforderun-
- Stellen Sie sicher, dass das mit dem Anhän- gen zu Beleuchtung und Reflektoren.
ger genutzte Fahrrad in einem guten funk- - Nutzen Sie den Anhänger immer mit dem
tionsfähigen Zustand ist und gute Bremsen Sicherheitswimpel 4 , um im Straßenver-
12 | Reinigung und Pflege Kundendienst | 13

kehr besser gesehen zu werden. - Ersetzen Sie Reifen nur durch Reifen mit Stra- del oder in kommunalen Sammelstellen) un-
ßenprofil und nicht durch Reifen mit BMX- oder entgeltlich zurückgeben. Batterien und Akkus
Noppenprofil. sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne ge-
REINIGUNG UND PFLEGE kennzeichnet.
- Wiederaufladbare Batterien/Akkus dürfen nur
HINWEIS! AUFBEWAHRUNG im entladenen Zustand entsorgt werden bzw.
Beschädigungsgefahr! Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren gerei- müssen zur Entsorgung gegen Kurzschlüsse (z.
Unsachgemäßer Umgang mit dem An- nigt und vollkommen trocken sein. B. mit Ilsolierband) gesichert sein.
hänger kann zu Beschädigungen des - Bewahren Sie den Anhänger stets an einem tro-
Anhängers führen. ckenen Ort auf. Das Produkt darf nicht über den normalen
- Verwenden Sie keine aggressiven Reini- - Schützen Sie den Anhänger vor direkter Son- Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt
gungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylon- neneinstrahlung. darf nur an einer Sammelstelle für Elektro-
borsten sowie keine scharfen oder metalli- - Entfernen Sie alle Akkus oder Batterien aus dem schrott abgegeben werden. Über Entsorgungs-
schen Reinigungsgegenstände wie Messer, LED-Rücklicht. möglichkeiten des Produktes informieren Sie sich
harte Spachtel und dergleichen. Diese kön- - Lagern Sie den Anhänger für Kinder unzugäng- bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
nen die Oberflächen, die Reflektoren, den lich, sicher verschlossen und bei einer Lager- - Entfernen Sie vor der Entsorgung die Batterien
Scheinwerfer und die Schlussleuchten be- temperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmer- aus dem Produkt.
schädigen. temperatur). - Entsorgen Sie Batterien wie unter „Batterien/
1. Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem Akkus entsorgen“ beschrieben.
leicht angefeuchteten Tuch oder einer wei-
chen Bürste und ggf. etwas mildem Reini- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ger. Die EU-Konformitätserklärung kann unter KUNDENDIENST
2. Wischen Sie den Anhänger danach mit ei- der in der beiligenden Garantiekarte an- MONZ SERVICE CENTER
nem fusselfreien Tuch trocken. geführten Adresse angefordert werden. c/o Teknihall Elektronik GmbH
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
HINWEIS! DE-63128 Dietzenbach / GERMANY
Beschädigungsgefahr! ENTSORGUNG
Wenn Sie das LED-Rücklicht unsachge- Die Verpackung und die Bedienungsanlei- Hotline: 00800 / 68546854
mäß reinigen, können Sie es beschädi- tung bestehen zu 100% aus umweltfreundli- (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)
gen. chen Materialien, die Sie über die örtlichen Re-
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- cyclingstellen entsorgen können. E-Mail: monz-de@teknihall.com
mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten,
sowie keine scharfen oder metallischen Reini- Anhänger entsorgen
gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel Entsorgen Sie den Anhänger entsprechend den
und dergleichen. Diese können die Oberflächen in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmun-
beschädigen. gen.
- Reinigen Sie das LED-Rücklicht mit einem wei-
chen und leicht angefeuchteten Tuch. Verwen- Batterien/Akkus entsorgen
den Sie gegebenenfalls ein mildes Spülmittel. Batterien und Akkus dürfen nicht in den
Hausmüll!
- Defekte oder gebrauchte wiederaufladbare
WARTUNG Batterien müssen gemäß der Richtlinie 2006/66
- Prüfen Sie regelmäßig alle Sicherheitspine und / EG und ihren Ergänzungen recycelt werden.
schließen Sie sie gegebenenfalls erneut. Lose - Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-
Sicherheitspine führen zur Beeinträchtigung müll entsorgt werden. Sie enthalten schädliche
der Sicherheit und es besteht Verletzungsge- Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg
fahr. (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur
- Reparieren oder ersetzen Sie alle beschädigten Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus ge-
oder fehlenden Teile des Anhängers nur durch setzlich verpflichtet. Sie können die Batterien
vom Hersteller des Anhängers zugelassene Er- nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufs-
satzteile oder Zubehör. stelle oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Han-
14 | Ersatzteilliste (Anhänger)

ERSATZTEILLISTE (ANHÄNGER)
(Abb. K)
E1 Deichsel (ITM300007058) E8 weiße Frontreflektoren (ITM300007065)
E2 Kupplung (ITM300007059) E9 rote Heckreflektoren (ITM300007066)
E3 Laufrad 16“ (ITM300007060) E10 Sicherheitspin 6 x 50 mm (ITM300007124)
E4 Seitenabweiser (ITM300007061) E11 Bodenplatte (ITM300007125 )
E5 Sicherheitswimpel (ITM300007062) E12 Schrauben M6 x 18 mm (ITM300007126)
E6 Sicherheitspin 6 x 35 mm (ITM300007063)
E7 gelbe Speichenreflektoren (ITM300007064)

E5

E12

E9

E11

E8

E6 E1 E3

E4 E7
E10
E2
 DE
Ident.-Nr.: PO30030026_FAHRRAD-LASTENANHÄNGER_ 37022_090421

Importiert durch:
MONZ HANDELSGESELLSCHAFT
INTERNATIONAL MBH & CO. KG
SCHÖNDORFER STRASSE 60–62
54292 TRIER / GERMANY

3
SERVICECENTER ALDI-NORD: 1012525
ALDI-SÜD: 711620
DE 00800 / 68546854
monz-de@teknihall.com
MODELL: JAHRE
37022 GARANTIE