Betrieb genommen.
Die ersten Versuchsergebnisse bestatigen die hier Chemistry”, John Wiley, New York - London -Sydney 1964.
beschriebenen Laborergebnisse.
Eingegangen am 18. Februar 1982 [K 5481
Literatur
[l] Von Ammon, R . ; Beaujean, H . W . , in: ,,Chemie der Nuklearen
Entsorgung“ (F. Baumgirtner, Hrsg.), K . Thiemig, Munchen
1978, S. 142.
[2] Von Ammon, R . ; Knittel, G.; Hurter, E.: Proceed. Internat.
Symp. “Management of Gaseous Wastes from Nuclear Facili-
ties”, Wien 1980, IAEA-SM-245/12, S. 229.
[3] Otto, K . ; Shelef, M . : Z. Phys. Chem. 85 (1973) S.308.
[4] Lunde, P. J . ; Kester, F. L. : Ind. Eng. Chem., Process Des. Dev.
13 (1974) S. 27.
[5] Spinks, J . W . T . ; Woods, R . J . : “An Introduction t o Radiation
Schlammentwasserung mit der Vollmantel-
zentrifuge und einer Kalk-Nachbehandlungs-
adage*
Axel Karwatzki**
Zentrifugen werden u. a. bereits seit vielen Jahren in Klaranlagen zur
Schlammeindickung eingesetzt. Der in der Nachklarung anfallende
dunnflussige Belebtschlamm mit einem Trockensubstanz (TS)-Anteil
von 0,5 bis 1 3 % wird zum Teil als UberschuBschlamrn zur Faulung,
d. h. anaeroben Stabilisierung, in Faulbehalter gepumpt. Der hohe
Wasseranteil belastet die Faulung und erfordert groBe Behaltervolu-
mina. Deshalb wird rnit Zentrifugen dem Dunnschlamm das Wasser
entzogen. Ein TS-Anteil von etwa 8% sollte dabei allerdings nicht
iiberschritten werden, damit der Schlamm purnpfahig bleibt.
1 .Weiterentwicklungder Entwasserungszentrifuge
Zentrifugen fur die Schlammentwasserung wurden in den letzten
Jahren standig verbessert. Konstruktive Anderungen zur Vermei-
dung von kritischen Turbulenzen im Bereich der Schlammaufgabe
und der gegenlaufigen Stromungen haben wesentlich d a m beigetra-
gen, daB Zentrifugen z. Z. haufig als leistungsfahige Entwasserungs-
aggregate eingesetzt werden, s. Abb. 1. Auch die Herabsetzung der
Abb. 1. Entwasserungszentrifuge.
* Teil eines Vortrages auf der Sitzung des GVC-Dechema-
Gemeinschaftsausschusses ,,Beseitigung von Industrieruckstan-
den“, 2./3. Nov. 1981 in Bad Durkheim.
** Ing. A . Karwatzki, Westab Engineering, Haniel Umweltschutz
GmbH, Postfach 101 223, 4100 Duisburg 1.
836 Chem.-1ng.-Tech. 54 (1982) Nr. 9, S. 836-837
S.215ff.
[6] D’Ans, L a x : Taschenbuch fur Chemiker und Physiker, Springer-
Verlag, Berlin - Heidelberg - New York 1967, s. 895/897.
[7] Guptu, N . M . ; Kumhle, V . S.;Iyer., R. M . : J . Catal. 66 (1980)
s. 101.
[8] Quach, T . Q . P . ;Rouleau, D.: J. Appl. Chem. Biotechnol. 26
(1976) S . 527.
[9] Schlosser, E. G. : ,,Heterogene Katalyse“, Verlag Chemie.
Weinheim 1972, S.43 ff.
[lo] Vannice, M . A , ; Garten, R. L.: J. Catal. 63 (1980) S . 255.
[ l l ] Bond, G.; Turhan, B . : J. Catal. 45 (1976) S . 128.
[12] Arnenomiju, Y.:J. Catal. 55 (1978) S.205.
[13] Podolski, W . F.; Kim, Y.G.: lnd. Eng. Chem., Process Des. Dev.
13 (1974) S.415.
[I41 Underhill,D. W . :Dissertation, Harvard University, NYO-841-
8 (1967).
Zentrifugalbeschleunigung auf < 1200 g zur Vermeidung unnotiger
Flockenzerstorung trug zur Verbesserung des Entwasserungsgrades
bei .
Durch den Einbau einer elektro-hydraulischen Antriebseinheit, die
elektronisch rnit einer programmierbaren Prozeosteuerung optimal
die auf einen bestimmten Schlamm ausgelegte Regelkurve einhllt
(u. a. die Parameter Differenzdrehzahl zwischen Mantel und Schnek-
ke sowie Hydraulikdruck fur die Feststoffbelastung der Schnecke)
sind Zentrifugen der neuesten Generation auch fur die Entwisserung
problematischer Faul- und Frischschllmme einsetzbar.
2 Aufbau des mobilen Entwasserungssystems
Die Schlammentwasserung erfolgt in ciner Kompaktanlage, die auf
einem LKW-Anhanger montiert ist. Sie besteht aus einer Gleich-
strom-Vollmantelzentrifuge, die fur einen Schlammdurchsatz von ca.
20 m3/h ausgelegt wurde. Forderaggregate fur Schlamm, gelostc
Flockungshilfsmittel, Zentrat und entwasserten Schlamm, zwei
Tanks fur die Auflosung und Bevorratung von Flockungshilfsmittel
und der Schaltschrank rnit den MeB- und Regelgeraten sowie der
elektronischen ProzeBsteuerung befinden sich ebenfalls auf dem
Anhanger.
Die Anordnung der Aggregate zueinander wurde so gewihlt, daR bei
einer guten Bedienbarkeit der Anlage moglichst kurze und direktc
Wege fur die einzelnen Forderstrome eingehalten werden konnten.
Zur Nachbehandlungdes entwasserten Schlammes steht ein Doppel-
wellen-Paddelmischer rnit AuRenisolierung fur einen Schlamm-
durchsatz von 6 bis 8 m3/h zur Verfugung. Der Mischer ist auf einen
palettenartigen Rahmen montiert und kann von einem LKW rnit
Ladekran als geschlossene Einheit mit angebautern Schaltschrank
aufgenommen, transportiert und an Ort und Stelle aufgebaut
werden. Zur Komplettierung dieser Anlage werden ein schwenkbares
Transportband und eine stufenlos regelbare Kalk-Forderschnecke
mitgefiihrt. Die Teile sind am Aufstellort durch Anklemmen schnell
installiert.
Kalk-Silo und Mulden fur den entwlsserten und nachbehandelten
Schlamm werden in der Regel ortlich angemietet.
Die Entwasserungs- und Kalk-Nachbehandlungsanlage sind eigen-
standige und unabhangig voneinander zu fahrende Einrichtungen
(Abb. 2).
3 Anwendung im industriellen und kommunalen
Bereich .
Mit der fahrbaren Anlage konnen kommunale und industrielle
Klarschlarnme so entwlssert und nachbehandelt werden, daB sie die
Anforderungen an die Weiterverarbeitung oder Beseitigung erfullen.
Bedarfsfalle fur solche Anlagen sind im Bereich von geringcn oder
0 Verlag Chemie GmbH, D-6940 Weinheim 1982
OOO9 - 286 X/82/0909 - 0836$02.50/0

Abb. 2. Mobile Entwasserungs- und Kalk-Nachbehandlungs-
anlage.
diskontinuierlich anfallenden Schlamm-Mengen aus Abwasser- und
Schlammbehandlungsanlagen oder Reinigungskampagnen vorhan-
den. Auch die Entwasserung der Uberhangmengen an UberschuB-
und nicht ausgefaultem Schlamm in GroDklaranlagen wird rnit
fahrbaren Anlagen als Dienstleistung sehr haufig durchgefuhrt.
Der zu entwhssernde Schlamm wird zunachst der Zentrifuge
aufgegeben und im Gleichstromverfahren kontinuierlich entwassert.
Gleichzeitig wird ein geeignetes organisches Flockungshilfsmittel
dem Schlamm vor dem Einlauf in die Zentrifuge dosiert zugegeben.
Das polymere Flockungshilfsmittel kann als Pulver rnit Disperser in
den Tanks unter standigem Ruhren gelost werden. Die Stammlosung
wird uber einen Mischer auf die Gebrauchslosung in der Konzentra-
tion von 0,l'!i, gebracht.
3.1 Versuche mit kommunalem Faulschlamm
Diese Versuche rnit einem TS-Gehalt von 3 his 6%, unter Zugabe von
100 bis 200 g Flockungshilfsmittel/m3, ergaben im Feststoff-Austrag
einen TS-Gehalt > 30%. Der Austrag war kriimelig und stichfest.
Der TS-Gehalt im Zentrat war <0,01%. Versuche rnit nicht
ausgefaultem Schlamm aus einem Faulturm und einem Belebt-
schlammanteil his zu 20% ergaben bei einem TS-Gehalt von 1,5 bis
3 % im Rohschlamm, unter Zugabe von ca. 200g Flockungshilfsmit-
tel/m3. einen TS-Gehalt im Feststoff-Austrag von ca. 20%. Dieser
entwasserte Schlamm muBte mit Branntkalk nachbehandelt werden.
Es wurden ca. 100kg CaO/m3 zugemischt. Der TS-Gehalt im
nachbehandelten Schlamm betrug ca. 35%. Der so nachbehandelte
Schlamm war kriimelig, stichfest und deponiefahig.
Weitere Versuche mit der seit ca. 4 Monaten im Unternehmen
befindlichen mobilen Entwhsserungsanlage werden AufschluB uber
andere Einsatzmoglichkeiten geben, aber auch die Grenzen ekes
solchen Entwiisserungssystems aufzeigen. Schlamme mit uberwie-
gend kolloidalem Verhalten, voluminosen faserigen Feststoffen und
thixotropen oder amorphen Substanzen werden bei Anwendung
dieses Entwhsserungssystems voraussichtlich Probleme bereiten.
3.2 Anwendung und Auswahl von Flockungshilfsmitteln
Bei der Auswahl der Polyelektrolyte bieten die namhaften Hersteller
auBer ihren Produkten eine anwendungstechnische Beratung an. Fur
die Entwasserung kommunaler und industrieller Schlamme sind
kationenaktive wie anionenaktive Polyelektrolyte erforderlich. Zur
Entwasserung auf Zentrifugen sind fur frische wie gefaulte Schlamme
die kationenaktiven Polyelektrolyte in der Regel gut geeignet. Zur
Entwasserung industrieller Schlamme sind haufig anionenaktive
Polyelektrolyte erforderlich. Beide Polyelektrolyte konnen als festes
perlformiges Produkt mit < 100% Aktivsubstanz oder als Emulsion
mit ca. 50% Aktivsubstanz eingesetzt werden.
3.3 Konditionierung des Schlammes vor bzw. wahrend
der Entwasserung
In der Regel muB eine Konditionierung des Schlammes beim Einsatz
einer Kammerfilterpresse vor und bei der Zentrifuge wahrend der
Entwasserung erfolgen. Fur die Schlammkonditionierung vor dem
Pressen werden uberwiegend anorganische Flockungsmittel einge-
setzt. Hierbei haben sich in erster Linie Eisen- und Aluminium-Salze
sowie Kalk bewahrt. Handelsiibliche Qualititen von Eisen(1II)-
chlorid als 40proz. Losung lassen sich aufgrund des einfachen
Handling sehr gut einsetzen. Das Kalkhydrat wird in Form von
Kalkmilch zugegeben.
Die Erhohung des Feststoff-Gehalts des Schlammes durch die
anorganischen Hilfsmittel sollte dabei jedoch nicht auBer acht
gelassen werden. So konnen z. B. fur die Konditionierung von 1 m3
Faulschlamm rnit 5 % TS vor der Entwasserung auf Kammerfilter-
pressen durchschnittlich 10kg Ca(OH), und 5 kg Eisen (111)-chlorid
als Flockungsmittel angesetzt werden. Das Beispiel zeigt, daO bei
einer Ausgangs-Trockensubstanz von 5% und einer Entwasserung
auf 40Y0 TS der Faulschlamm selbst nur auf ca. 30% TS entwassert
wird.
Ubertragt man dieses Beispiel auf die Zentrifuge, muB der
Faulschlamm rnit 5% TS rnit ca. 100g Flockungshilfsmittel/m3
konditioniert und mit ca. 150kgCaO/m3 nachbehandelt werden, um
auch aufeinen Gesamt-TS von ca. 40% zu kommen. Es solltedeshalb
uberlegt werden, o b es nicht sinnvoller ist, in diesem Fall die
preiswertere Zentrifuge einzusetzen. Durch die Kalk-Behandlung
nach dem Zentrifugieren kann insbesondere bei Klarschlammen eine
weitgehende Hygienisierung und Schadstoffbindung, z. B. der
Schwermetalle, erreicht und eine Geruchsbekistigung verhindert
werden.
Das bei der Entwasserung anfallende Zentral bzw. Filtrat muR
teilweise noch einer Nachbehandlung, wie z. B. pH-Wert-Einstel-
lung, unterzogen werden.
Die Optimierung der Entwasserungssysteme, in bezug auf ihre
Betriebssicherheit, Kombinationsmoglichkeit und Umweltfreund-
lichkeit, wird eine Aufgabe fur die Zukunft sein.
Eingegangen am 19. April 1982 [K 5601