Sie sind auf Seite 1von 2

SPRACHE STARTHILFE

Leichte Texte noch leichter lesen: Die erklrten Wrter von Seite 6 bis 11 werden hier bersetzt. Trennen Sie diese Seite heraus und legen Sie sie neben den Text, den Sie gerade lesen.
DEUTSCH ENGLISCH SPANISCH FRANZSISCH ITALIENISCH TRKISCH
televizyon kulesi pencerenin alt ksmi burada: ekici burada: hedef herkes tarafndan sevilen mukavva sevmek mimarlk kltr burada: sre mimarlk tarihi el ii yapmak Cumhuriyet Saray plaka yapm beton plaka burada: hayran olmak tketmek park etmek burada: unvan burada: baarl olmak burada: konu Yaymlanm. aratrma milyarder burada: zincir burada: tek burada: arasnda sahip olmak gizem burada: ekilmek burada: teslim almak amak herhangi bir yerde Bu kariyer mkemmel! burada: sebep restoran rehberi tanmak onun ynetimin altnda burada: kamuoyu fantom -e ait antika tccar bulup karmak burada: miras burada: ba O kafa ok iyi hazrlanmtr. burada: deimek ye popler bir semt burada: sahip zel

POLNISCH
wiea telewizyjna parapet atrakcyjny cel popularny karton lubi kultura budowania tutaj: okres historia architektury

RUSSISCH
:

EIN FERNSEHTURM FR DIE FENSTERBANK SEITE 6 der Fernsehturm television tower la torre de televisin la tour de la tlvision la torre della televisione die Fensterbank windowsill la repisa le banc de fentre il davanzale della finestra attraktiv here: popular atractivo ici : attrayant qui: interessante das Ziel here: destination aqu: el destino ici : la destination qui: la meta beliebt popular apreciado apprci amato die Pappe cardboard el cartn le carton il cartone ein Herz haben fr to have a soft spot for apreciar aimer amare die Baukultur building style la cultura arquitectnica le style architectural lo stile architettonico das Stck here: aspect aqu: el periodo ici: lpoque qui: amare die Architekturarchitectural history la historia de la arquilhistoire de larchitecture la storia dellarchitettura geschichte tectura basteln here: to assemble hacer un actividad manual construire soi-mme qui: costruire da soli der Palast der Republik Palace of the Republic el Palacio de la Repblica le palais de la Rpublique il Palazzo della Repubblica der Plattenbau building made of prefab- construccin hecha con la barre HLM il casermone ricated concrete slabs placas de cemento prefabbricato die Betonplatte concrete slab la placa de cemento la dalle de bton la lastra di cemento begeistert sein here: to love estar entusiasmado ici : tre enthousiaste essere entusiasta 800 SEITE 6 verbrauchen to use (up) usar utiliser consumare FRAUEN FAHREN BESSER! SEITE 7 einparken to park aparcar se garer parcheggiare der Titel title el ttulo le titre il titolo Erfolg haben to be successful tener xito ici : avoir du succs avere successo das Thema topic el argumento ici : le sujet qui: largomento Es wurde publiziert. It was published. Se public. Il a t publi. stato pubblicato. die Studie study el estudio une tude la ricerca BILLIG MACHT REICH SEITE 7 der Milliardr billionaire el multimillonario le milliardaire il miliardario die Kette chain la cadena la chane la catena einzige (-r/-s) only el nico ici : le/la seul(e) unico/a unter here: among aqu: entre ici : parmi qui: tra besitzen to possess tener possder possedere das Mysterium mystery el misterio le mystre il mistero sich zurckziehen aus to withdraw from aqu: retirarse ici : se retirer qui: ritirarsi da bernehmen to take over aqu: heredar ici : reprendre qui: rilevare erffnen to open abrir ouvrir inaugurare irgendwo somewhere en algn lugar quelque part da qualche parte WER IST EIGENTLICH ... JULIANE CASPAR? SEITE 8 Was fr eine Karriere! What a career! Qu carrera! Quelle carrire ! Che carriera! der Grund reason el motivo ici : la raison qui: il motivo der Gourmetfhrer good-food guide la gua de restaurantes le guide des bons restau- la guida gastronomica rants erkennen to recognize reconocer reconnatre identificare unter ihrer Fhrung with her in charge bajo su direccin sous sa direction sotto la sua guida die ffentlichkeit the public la opinin pblica le publique il pubblico das Phantom phantom el fantasma le fantme il fantasma DER MUMIENKOPF, DEN KEINER WILL SEITE 8 gehren zu to belong to pertenecer a appartenir fare parte di der Antiquittenantiques dealer el anticuario lantiquaire lantiquario hndler herausfinden to find out averiguar dcouvrir qui: scoprire der Nachlass here: estate el legado pstumo ici : la succession qui: il lascito die Spende donation la donacin le don qui: la donazione Der Kopf ist sehr gut The head was very well La cabeza ha sido bien La tte a t trs bien La testa stata imbalsaprpariert worden. prepared. embalsamada. prpare. mata molto bene. DER GUTE TIPP SEITE 8 tauschen gegen to swap with cambiar por changer contre scambiare con das Mitglied member el miembro le membre liscritto KINDER MSSEN DRAUSSEN BLEIBEN SEITE 9 das Szeneviertel trendy part of town el barrio de moda le quartier la mode il quartiere di moda
FOTO: ZEFA

majsterkowa Paac Republiki budynek wielkopytowy pyta betonowa by zachwyconym zuywa parkowa tytu odnie sukces temat Zosta opublikowany. ankieta miliarder sie jedyny, -a, -e spord posiada tajemnica wycofa si przejmowa otwiera gdzie Co za sukces! powd przewodnik smakosza rozpoznawa pod jej wodz opinia publiczna fantom nalee do handlarz antykami ustali spadek darowizna Gowa zostaa bardzo dobrze spreparowana. zamieni si czonek popularna dzielnica waciciel szczeglny, -a, -e : . : ,-, : - ! : : . ,-,-

der Besitzer besondere (-r/-s)


5/10

owner here: separate

el propietario especial

le propritaire spcial(e)

qui: il proprietario speciale

DEUTSCH perfekt

41

DEUTSCH
das Spielzeug das Gerusch die Ruhe kinderfrei im Rest hart das Ausdauerrennen gewogen das Knie der Ausgleich neben berhaupt nicht kosten whrend nachdenken die Studie im Durchschnitt whrenddessen das Tor sich verndern zusehen beobachten die Regisseurin der Schauspieler der Fischer die Kirschblte die Blte der Preis der Bewohner der Kaiser der Beton ersetzen durch das Ereignis die Wiedervereinigung der Mauerbau

ENGLISCH
toy noise quiet child-free in other parts here: tough endurance race weighed knee here: balance here: in addition not at all here: to take up while to think study on average whilst here: gate to change to watch to observe (female) film director actor fisherman cherry blossom blossom award resident emperor concrete to replace with event reunification

SPANISCH

FRANZSISCH

ITALIENISCH

TRKISCH

POLNISCH
zabawka haas cisza bez dzieci reszta ciki wycig dugodystansowy tutaj: way kolano rwnowaga poza w ogle nie tutaj: wymaga podczas rozmyla ankieta przecitnie tymczasem brama zmienia si przyglda si obserwowa pani reyser aktor rybak kwiat wini kwiat nagroda mieszkaniec; tutaj: statua cesarz beton tutaj: zastpi wydarzenie zjednoczenie budowa Muru Berliskiego budowa Mistrzostwa wiata Zjednoczenie Europy Smacznego! sznycel stowka to znaczy pracujcy zawodowo przecitnie zreszt Szwarzwald atrakcja gry wysokie rosn lodowiec boisko do piki rcznej sztuczny tutaj: uprawia zimowy powstawa topi si orodek narciarski jedzi na nartach zmiana klimatu zwizek turystyki

RUSSISCH
, : : : , - () : -. !

KINDER MSSEN DRAUSSEN BLEIBEN (FORTSETZUNG) SEITE 9 le jouet el juguete il giocattolo oyuncak le bruit el ruido il rumore ses le calme la tranquilidad la quiete sessizlik sans enfants sin nios senza bambini ocuksuz dans le reste (du caf) en el resto nel resto burada: kalanlarnda 3 FRAGEN SEITE 9 dur duro qui: duro burada: sert la carrera de resistencia la course dendurance la corsa di resistenza bisiklet maratonu pes pesado qui: pesato arlnda olmak le genou la rodilla il ginocchio diz la compensation la compensacin la compensazione eitleme ct de aqu: adems de qui: oltre a burada: dnda pas du tout en absoluto assolutamente no asla ici : prendre costar costare burada: almak pendant mientras qui: mentre iken rchir reflexionar riflettere dnmek ltude el estudio la ricerca aratrma en moyenne por trmino medio mediamente ortalama olarak pendant ce temps-l mientras tanto nel frattempo o srada une porte el portal la porta kale se transformer cambiar cambiare deimek DORIS DRRIE SEITE 10 ici : observer mirar qui: osservare burada: izlemek observer observar osservare gzetlemek la ralisatrice la directora la regista ynetmen lacteur el actor lattore oyuncu le pcheur el pescador il pescatore balk la eur de cerisier la flor de cerezo qui: il fiore di ciliegio kiraz iei la eur la flor qui: il fiore burada: iek le prix el premio qui: il premio burada: fiyat DER ALTE GOETHE IST WIEDER DA SEITE 10 lhabitant el habitante labitante burada: oturan lempereur el emperador limperatore imparatr le bton el cemento il calcestruzzo beton ici : remplacer sustituir por sostituire con yerine gemek WAS DEN DEUTSCHEN WICHTIG WAR SEITE 11 lvnement el acontecimiento levento olay la Runication la reunificacin la riunificazione yeniden birleme la construccin del muro de Berln construir el campeonato del mundo la unificacin europea aqu: Que aproveche! el escalope el comedor colectivo aqu: quiere decir el trabajador por trmino medio dicho sea de paso la Selva Negra el atractivo turstico la alta montaa aqu: se forman el glaciar la cancha de balonmano artificial aqu: hacer que surja invernal surgir derretir la zona de esqu esquiar el cambio climtico la federacin de turismo la construction du Mur la costruzione del Muro di Berlino construire costruire la coupe du Monde il campionato mondiale lunication europenne lunificazione europea MAHLZEIT! SEITE 11 ici : Bon apptit ! qui: Buon Appetito! ici : une escalope qui: la scaloppina la cantine la mensa aziendale on dit il motto lactif il lavoratore en moyenne mediamente ici : toutefois per inciso EXPERIMENT AUS EIS SEITE 11 la Fort noire la Foresta Nera lattraction lattrazione la haute montagne grandir le glacier le terrain de handball articiellement ici : crer hivernal ici : apparatre fondre le domaine skiable lalta montagna crescere il ghiacciaio il campo di pallamano artificiale qui: creare invernale qui: formarsi qui: sciogliersi la zona sciistica duvar yapl burada: ina etmek dnya ampiyonluu Avrupa anlamas burada: Afiyet olsun! initzel kantin deniyor i sahibi ortalama olarak burada: ayrca Karaorman atraksiyon yksek dalar bymek buzul hentbol sahas suni burada: beslemek klk burada: olumak burada: erimek kayak blgesi

building of the Berlin Wall bauen to build die Weltmeisterschaft World Cup die Europische Eini- European unification gung Mahlzeit! das Schnitzel die Kantine heit es der Berufsttige im Durchschnitt brigens der Schwarzwald die Attraktion das Hochgebirge wachsen der Gletscher das Handballfeld knstlich zchten winterlich entstehen schmelzen das Skigebiet Enjoy your meal! schnitzel, escalope canteen here: youll hear working person on average by the way Black Forest attraction high mountains to grow glacier handball court artificial here: to grow wintery here: to form to melt ski resort

Ski fahren to ski der Klimawandel climate change der Tourismusverband tourist association

kayak kaymak faire du ski sciare le changement climatique il cambiamento climatico iklim deiiklii la fdration du tourisme lassociazione turistica turizm dernei

42

DEUTSCH perfekt

5/10