Sie sind auf Seite 1von 11

,.

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO

TNG306 S/

1UV
PFALZ

Gutachten Nr,

99-7073-00-01

Profgegen stand

PKW SonderrMer It. AUfsteliung

Hersteller

Atiwe , ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France ,


Ronal, Intra . Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

I-

Peug eot 306 (5 2)

Dieses Gutachten dient als Arbeils unterlage fOr den amtlich anerkannten Sachverst3ndigen. Prufer oder den
Kraftfahrzeugsachverst3ndigen oder Angestellten einer amtl ich anerkannten Oberwachungsorg anisation nach
Abschnitt 7.4a der Anlage VIII zu 29 StVZO bei Einzelabnahmen nach 19 (3) Nr. 4 StVZO

1UV
P FALZ

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

99-7073-00-01

Profgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe, ATS , BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

PrlIfgege nsta nd

PKW-50nderrad

A
A ntragst eller

Peug eot Deutschland GmbH


Armand.Peugeot-Str. 1
66119 5 aarbrllcken

PrlIfgeg enstand

PKW -5 0n derra d

Mode ll
Typ
RadgrOf!e
Zent rierart

Ilea
Y1110 ww. 9606GJ
5 112Jx13 CH
Mitten
zentrierung

AusfOhrung

Kennzeichnung Rad/Zenlrierring

Y1110 ww . 1 ohne Ring


9606G J
9606GAlohne Ring

, \~\

~GS

S .I;'} )\ ~ ~
~6GA

5,5JX13 CH
Mitten
zenlrierung

LochzahV
Einpref!
Lochkreis-I
tiefe
Mittenl0ch-0 (mm)
4/108/65,06 20

Rad
last
(kg)
475

Abrollumfa ng
(mm)

41108/65,06

475

1755

20

C5514

RadgrOf!e
Zentrierart

5 112Jx14 H2
Mittenzen
trierung

AusfOhrung

Kennzeich nung RadlZ enlrierring

4N

C55144 N 1 ohne Ring


9606GC ww .PE05/ohne Ring

BOR EA L
PE05
ww .9606GC
5 112Jx14 CH
Mittenzen
trierung

LochzahV
Einpref!
Lochk reis-l
tiefe
Mittenloch-0 (mm)
41108/65,06 24
4/108165,06 24

Rad
last
(kg)
475
475

A brollumfang
(mm)
1890
1820

Kennzeichnun g

MR
Y 1110 ve. 9606GJ
5 112Jx13 CH
420

Rona l
9606GA
5,5 Jx13 CH
4-20

UK ww . France
Monat u. Jahr

Monat u. Jahr

Herstellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung

INTRA
C55144N

RadgrOf!e
Einpref!tiefe und Radanschluls
Giessereikennzeichen
Herk unftsmerkmal
Herstellungsdatum

5 112Jx 14 H2
ET 24

SRF
PE05
ww .9606GC
5 112JX14 CH
4-24

Made In Genmany
Monat u. Jahr

Made In France
Tag u. Jahr

Befest lgungsel em ente


Fahrzeuae
Aile

Bef estlgungselemente
Fah rzeuge

Aile

1755

Kenn zel ch nu ng
Herstellerze ichen
Modell , Radtyp und AusfOhrung
RadgrOf!e
Einpref!tiefe und Radanschluf!
Giessereikennz eichen
Herkunftsmerkmal
Herstellungsdat um

Modell
Typ

Peu geot 306 (52)

Mindesteinschraubtiefe
7,5 Umdr ehungen

Technologiezentrum Typprofstelle Lambs heim - KOnigsb erger Str. 20d- D 67245 Lambsheim

Sette 1 von 20

Befestigungsmittel
Sch rauben M12x1,25

Bund
A ) Kegelbund
B) Flachbund mit
Scheibe

Moment
90Nm

Mindesteinschraubtiefe
7,5 Umdrehungen

Technologiezenlrum Typprofstelle Lambsheim - KOnigsberger Str. 20d- D 67245 Lambshe im

Seite 2 von 20

1IIV
PFALZ

TEILEGUTACH TEN nach 19 (3) SIVZO


Gutach ten Nr.

997073-00-01

PrOfgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersleller

Atiwe, ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

Prilfgegensta nd

PKW-Sonderrad

Modell
Typ

OURAGA N
PE 1211A
ww,9606JT
5,5Jx14 CH
Mill enzen
trierung

RadgroBe
Zentrierart

AusfOhrung

Kennzeichnung RadlZ enlri erring

PE1211 A ww.9606JT/ohne Ring


7429 ww.9606GKl ohne Ring

Peugeot 306 (S2)

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) SIVlO


Gutachle n Nr.
PrOfgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Aliwe, ATS, BBS, MR-Montupe l Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

Prilf geg ensta nd


Modell
Typ

ILEA
7429
ww. 9606GK
5 112Jx14 CH
Mill enzen
lrierung

LochzahV
EinpreB
Lochkreis-/
tiefe
Millenloch-0 (mm)
4/108/65,06 24
4/108/65,06 24

Abrollumfang
(mm)
1820
1820

Peugeot 306 (52)

PKW-Sonderra d
Funny
7314
ww. 7340
6Jx14 CH
Millenzentrierung

Y1100
ww.9606 AV
6JX14CH
Millenzentrierung

RadgroBe
Zentrierart

Rad
last
(kg)
475
475

PFALZ

99-7073-00-01

AusfOhrung

Kennzeichnung RadlZe ntrierring

Y1100 1 ohne Ring


ww . 9606 AV
7314 /0hne Ring
ww. 7340
9606 EG/ohne Ring

9606 EG
6JX 14 H2
Mill enzen
lri erung

Lochz ahV
Lochkreis-/
Millenloch-0
4/108/65,06

EinpreB
tiefe
(mm)
24

Rad
last
(kg)
475

Abrollumfang
(mm)

4/108/65,06

22

475

1820

41108165,06

22

500

1880

1820

Kennzelchnung
Herstellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung
RadgroBe
EinpreBtiefe und RadanschluB
Giessereikennzeichen
Herkunftsmerkmal

SRF
PE1211A
ww .9606JT
5,5JX14 CH
4-24

MR
7429
ww.9606GK
5 112JX14 CH
4-24

Made In France

FRANCE X ww .

Woche und Jahr

Monat und Jahr

Kenn zelchnung
Herstellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung
RadgrOBe
EinpreBtiefe und RadanschluB
Giessereikennzeichen
Herkunftsmerkmal

UKX
Herslellungsdatum

Herstellungsdatum

MR
Y 1100
ww. 9606 AV
6JX14 CH
4-24

MR
7314
ww. 7340
6JX 14CH
ET22

SRF
9606EG
6JX 14 H2
4-22

ROYAUME -UNI

FRANCE

MADE IN
FRANCE

Monat u. Jahr

Monat u. Jahr

Woche u. Jahr

Bef estlgu ngselemente


Befestigungsmittel
SChrauben M12x1,25

Bund
Flachbund mit
Scheibe

Mindesteinschraubtiefe
7,5 Umdrehungen

Technologiezenlrum TypprOfstelle Lambsheim - KOnigsberge r Sir . 2Od- D 67245 Lambsheim

Bef estlgu ngselemente


Bund
Flachbund mil
Scheibe

sene 3 von 20

Moment
90Nm

Mindesteinsch raubtiefe
7,5 Umdrehungen

Technologiezentrum TypprOfstelle Lambsheim Konigsberger Sir . 20d- D 67245 Lambsheim

sene4 von20

1IIIf

TEILEGUTAC HTEN nach 19 (3) StVZ O

..

Gu tachte n Nr.

PFA LZ

99 -7073-00-0 1

PrDfgegenstand

PKW So nde rr3de r It. Aufs tellung

Hersteller

Atiwe, ATS , BBS , MR-Montupet Roues , SRF-S Odrad Roue s Franc e,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Spee dline, Mapsa

Peugeot 306 (5 2)

T EILE GUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


G utachten Nr.

PFALZ

99-7073-0 0-0 1

Profgegenstand

PKW Sonderr3d er It. Aufstellung

Hersteller

Aliw e, ATS, BBS, MR-Montupe t Roues, SRF-S Odrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip , Cetef, Spee dline, Map sa

Peugeot 306 (82)

Austa uschblatt

Pr iifgegen st an d

1 6
6. 14 H2
PJ :enzen
tr rung

CT6200
6Jx14 H2
Mittenzen
merung

Mode ll
Typ
Rad groBe
Ze ntrie rart

AusfOhru ng

PKW-Sonderrad
A

Kennzeichn ung RadlZentrierri n!9

14667 1 oh ne Ring
CT6200/ohne Ring

Lochz ahll
Lochkre is-I
Mitte nloch-0
4/108/65 ,06
4/108/65,06

Priifge g enstand

PKW-50nd errad

Mode ll
Typ

Cy clo ne
SL 1038
ww . SL 1557
6JX 15 CH
Mittenzen
trierung

RadgrOBe
Ze ntrierart

Einpre Btiefe
(mm)
22
24

Radlast
(kg)
500
530

Ab rollumfang
(mm)
1860
1835

AusfOhrung

Cyc lone
7396
6Jx 15 CH
Mitten ze n
me rung

Lochzahll
Lochkreis-I
Mitten loch -0
SL 1038 ww . SL 1557/0hne Ring 4/ 108/65 ,06
7396 /0hne Ring
4/108/65 ,06
9606GF ww .PE06/ohne Ring
4/108/65 ,06
Kennze ichnu ng RadlZentrierring

B o real
9606G F
WW . PE06
6JX 15 CH
Mittenzen
trierung

EinpreB
tiefe
(rnrn)
19
19
18

Ra d
last
(kg)
475
475
61 5

Abroll umfang
(mm)
18 15
1815
1935

Kennzeichnung
Herstell erz eich en
Modell, Rad typ und AusfOhru ng

Exi P
141 67

Cetef
CT 6200

Ra dgrOBe
Einp reBtiefe und RadanschluB
Giess ereikennzeich en
Herkunftsm erkmal
Hers tellungsdatum

6Jl 14 H2
ET 22

6JX14 H2
4-24

Made in Germa ny
Monat und Jahr

Made in France

K en nzeichnung
Herstellerzeichen
Mode ll, Radty p und AusfOhrung
RadgrOBe
EinpreBtiefe und Radan sch luB
Gie ssereikennzeichen
Herkunftsm erkma l
Herste llungsdatum

SR F
9606 GF
ww .PE 06
6JX 15 CH
4- 18

Speedline
SL 103 8
ww . SL 1557
6JX15CH

419

MR
73 96

Italy

Mad e in France Made in Fran ce

6JX1 5 CH
4- 19

Befestlgung selemente
Fahrzeuge
Aile

Befesligungsmittel

Schraube n M1 2x 1,25

Bund

gelb und
A ) Ke!

achb und mit


B ) Fla

heibe
sen

Moment
90Nm

Mindestein schraubtiefe
7,5 Umdrehunge n

Tech no logiez entrum Ty pprDfstelle Lambsheim KOnigSberger Str. 20d - 0 67245 Lambsheim

B ef est lgung selemente


Mome nt
90Nm

Seile 5 von20

Mindesteinsch raub tiefe


7,5 Umdrehungen

Techn ologiezentrum Typprofstelle Lambsheim - Konigsberger Str. 20d - 0 6724 5 Lambsheim

Seile 6 von20

1IIV

TEILEGUTA CHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

P FA LZ

99-7073-00-01

PrOfgegenstand

PKW Sonderrader It AUfsteliung

Hersteller

Atiwe, ATS, SSS, MR-Montupet Roues, SRF-SQdrad Roues France ,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

PrOfgeg enst and

PKW-So nd erra d

Modell
Typ

Session
9606AX
ww. Y 1090
6112JX15 CH
Mittenzentrierung

RadgrOBe
Zentrierart

AusfOhrung

.
.

Peug eot 306 (52 )

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

99-7073-00-01

PrOfgegenstand

PKW Sondemlder It Aufstellung

Hersteller

Atiwe, ATS, SSS, MRMontupet Roues, SRF-SQdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef. Speedline, Mapsa

PrOf gegenstan d

Baldy
9606AN
ww. 9606GT
6112Jx15 CH
Mittenzentrierung

EinpreB
Kennzeichnu ng RadlZentrierring LochzahV
Lochkreis-/
tiefe
Mittenloch-0 (mm)
9606AX ww. Y1090/o hne Ring
4/108/65,06 18
9606AN ww. 9606GT/oh ne Ring 4/108/65.06 18
9606JR ww. 11054/ohne Ring
4/108/65,06 20

Rad
last
(kg)
475
475
475

Ou rag an
9606JR
ww. 11054
6112Jx15 CH
Mittenzen
trierung

Modell
Typ
RadgrOBe
Zentrierart

1815
1815
1815

PKW-Son derrad

1577
7Jx15 H2
Mittenzen
trierung

AusfOhrung

Kennzeichnung RadlZ entrierring

77
33

157777/ ohne Ring


927051833/ohne Ring
7052 / ohne Rina

Abrollumfang
(mm)

Peu geot 306 (5 2)

9270518
7Jx15 H2
Mittenzen
trieru ng

LochzahV
Lochkreis-l
Mittenloch-0
4/108/65,00
4/108/65,00
4/108/65 .00

EinpreB
tiefe
(mm)
18
18
18

7052
7Jx 15 H2
Mittenzen
trierung

Rad
last
(kg)
545
475
542

Abro llumfang
(mm)
1860
1910
1785

Kennzelchnung
Kennzelchnun g
Herstellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung

RadgroBe
EinpreBtiefe und RadanschluB
Giessereikennzeichen
Herkunftsme rkmal
Herstellungsdatum

SSS
9606AN
ww. 9606GT

MR
9606AX
ww . Y 1090
6112JX15 CH
4-18

6112JX15 CH
4- 18

6 112J15 CH
4-20

SSS Germany
Woche u. Jahr

Spain
Monat u. Jahr

ROYAUME UNI
Monat u. Jahr

M
9606J R
ww.1 1054

Herstellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung

Exip
157777

Atiwe
927051833

Intra
7052

RadgroBe
EinpreBtiefe und RadanschluB
Giessereikennzeichen
Herkunftsmerkmal
Herstellungsdatum

7JX15 H2
ET 18

7JX15 H2
ET18

7JX15 H2
ET 18

Made In Germany
Monat u. Jahr

Befest lgungselemente
Befestlgung selem ent e
Moment
90Nm

Moment
90Nm

Mindesteinschrau btiefe
7,5 Umdrehu ngen

Technologiezentrum Typ prOfstelle Lambsheim - KOnigsberger Sir. 20d D 67245 Lambsheim

se ne 7

von 20

Technologiezentrum TypprOfstelle Lambsheim - Konigsberger Sir . 2Od- 0 67245 Lambsheim

Sene 8 von 20

1IIV

TEILEGUl AC HTEN nach 19 (3) StVZO


Guta chlen Nr.

PFA L Z

99-7073-00-01

Profgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufslellung

Hersteller

Atiwe, AlS, BBS , MR- Montupet Roues, SRF- SOdrad Roues France ,
Ronal , ln tra, Exip, Cele f, Speed line, Map sa

Pr ii fgeg ens ta nd

PKW-Sonderrad

Modell
Typ
RadgrOBe
Zenlrierart

AusfOhrung

Peugeot 306 (52)

157377
7Jx 15 H2
Mittenzenlrieru ng

Kennzeichnung Rad/Zenlrierring

157377/ohne Ring
70524PT/ohne Ring
C70154 P/ohn e RinQ

70524P T
7Jx 15 H2
Mittenzentrierun g

Lochza hV
Lochkrei s-I
Mittenloch-0
4/108/65
4/108/65
4/108165

EinpreB
tiefe
(mm)
18
18
18

C70154
7Jx 15 H2
Mittenzen
lrierung

Rad
lasl
(kg)
500
500
545

1IIV

TEILE GUTA CHTE N nac h 19 (3) StVZO


Gula chten Nr.

P FA LZ

99-7073-00-0 1

PrOfgegensl and

PKW Sonderrader It. Autstellung

Hersteller

Al iwe, ATS, BBS , MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Celef, Spe edl ine, Ma psa

Priifgegenstand

PKW-Sonderrad

Modell
Typ

Boreal
9606JN
ww.PE 10/1A
6,5Jx16H2
Mittenzentrieru ng

RadgroBe
Zentrie rart

Abrollumfang
(mm)

AusfOhrung

Kennzeichnung Rad/Zenl rierring

1790
1850
1910

9606 JN ww .PE10/1Nohne RiM


PE08/1 ww .9606JS lohne Ring

Lochzah V
Lochkreis-I
Mitten loch-0
4/108/65,06
4/108/65,06

Peug eot 306 (52)

Ou rag en
9606JS
ww . PE08/1
6,5Jx16H2
Mittenze ntrierung

EinpreB
tiefe
(rnm)
20
20

Rad
last
(kg)
475
475

Abrollumfang
(mm)
1800
1800

Ken nzelchnung

Kennzelchnung
Herslellerzeichen
Modell, Radty p und AusfOhrung

RadgroBe
EinpreBtiefe und RadanschluB
Giessereikennzeichen
Herkunftsmerkmal
Herstellungsdatum

Exip
157377

ATS
70524PT

7JX 15 H2
ET 18

7JX15 H2
ET 18

Hersl ellerzeichen
Mode ll, Radtyp und Ausfohrung

Inlra
C70 154P

RadgroBe
EinpreBtiefe und Radan schluB
Giesse reikennzeichen
Herkunftsmerkmal
Herstellungdatum

7JX 15 H2
ET 18

Made In Germany
Monal u. Jahr

SRF
9606JN
ww ,PE10/1A

SR F

~1
ww .9606JS

6,5Jx16 H2
4-20

6,5Jx16H2

4-20

Made in France
Dalu mstemp el

Made in France

Datumslempel

Befe stigungs elemente


B efe stlgungselement e
Befestigungsmitlel
Schrau ben M 12x 1,25

Mo ment

90N m

Technologiezenl rum Ty pprOfstelle Lambsheim - Konigsber ger Str. 20d- 0 67245 Lambsheim

Bund
Flachbund
mit Scheibe

Se~e 9 von 20

Mindesteinschraubtiefe
7,5 Umdrehun gen

Te chnologiezenlrum Typ profstelle Lambsheim - Konigs berger Str. 20d- 0 67245 Lambsheim

Serte 10 von 20

1IIV

TEllEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO

PKW SonderradEr It. Aufstellung

PrDfgegensland

Peu geot 306 (5 2)

'Atiwe, ATS, BBS MR-Montupel Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Celef , Speedline, Mapsa

Herstelle r

PrOfgegenstand

Modell
Typ
Radgrol1e
Zentrierart

l ' 77
7 x16 H2
~ ttenzentrierung

Ava nt ag e
9606Jl
7Jx16 CH
Mittenzenlrieru ng

Kennzeichnung Rad/Zenlrierrirng

77

1677771 ohne Ring


9606 Jl l ohne Rinll

GUlachl en Nr.

lIlY

99-7073-00-01

PrDfgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufslellung

Hersteller

Atiwe, ATS, BBS, MR-Montupel Roues, SRF-50d rad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

Peugeot 306 (52)

PrOfungen

PKW-S onderra d

AusfOhrung

P FA L Z

99-7073-00-01

Gutacpl en Nr.

TEllEGUTACHTEN nach 19 (3) StvZO

lochzahV
lochkreis-I
Mittenloch-12l
4/ 108165
4/108/65,06

Einprel1
tiefe
(mm)

Radlast
(kg)
545
615

17
15

Die Festigkeit der lM-Rader wurde vom Fahrzeughersteller bestaligl bzw. es wurden Sonderra dprDfungen
durchgefOhrt.
Enlsprechen d den Kriterien des VdTOV Merblattes 751 vom Februar 1990, Anhang I wurden an den im Verwen
dungsbereich aUfgefOhrten Fahrzeugen Anbau-, Freigangigkeils- und HandlingsprDfungen durchgefOhrt.

Abrollumfang
(mm)
1950
1930

Verw end ung sberelch


Fahrzeughersteller.

Peugeot (F)

Spurverbreite rung:

unter 2%

Radtyp:

Yl 110, 9606GJ, 9606GA

Ke nnzelchnung
Herslellerzeichen
Modell, Radtyp und AusfOhrung

E) P
167777

SRF
9606Jl

Radgrol1e
Einprel1tiefe und Radanschlul1
Giessereikennzeichen
Herkunfls merkmal
Herslellungdalum

7J X16H2

7Jx16CH
4-15

El 17

Handelsbezeichn
Fz-Typ
ABElEWG
Peugeol 306
7*A9A
e2*93/81 *0144*..
7*DJY
e2*93181*0146*..
7*KFX
e2*93/81*0147* ..
7*NFZ
e2*93/81 *0150*..
7*\/1fJZ
e2*93181*0190*..

M d e In Germany

Made in France
Dalumstempel

Bef est lgu ngselemente


Fahrzeuge
Aile

Befesligungsmittel

Schrauben M12xl ,25

Buncd
A) K.egelbund
B )F achbund
n ,it Scheibe

I Moment
90Nm

KW-Bereich

Reifen

175170 R13

43
50

Reifenbezogene
AUflagen und Hinweise

Auflagen und
Hinweise
A03 , A04 , A05,
A06 , A08, A09 ,
A13 , A 16, A23 ,
B05, Bll

55
65
51

Mindesleinschraubtiefe
7,5 Umdrehungen

Technologiezentrum TypprDfsl elle lambshein


m - KOnigsberger SIr. 20d- 0 67245 l ambsheim

Se~e 11 von 20

Technologiezenlrum TypprOfsl elle lambsheim - Konigsberger Sir. 20d- 0 67245 l ambsheim

Se ~e 12 von 20

1IIV

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) SIVZO


Gutachlen Nr.

P FA LZ

99-7073-00-01

Profgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufslellung

Hersleller

Aliwe, ATS, BBS, MR-Monlupel Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, tntra, Exip, Celef, Speedline, Mapsa

Peugeot 306 (52)

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) SlVZO


GUlachlen Nr.

PFA L Z

99-7073-00-01

Profgegenstand

PKW Sonderrader It. AUfsleliung

Hersleller

Aliwe , ATS, BBS, MR-Monlupel Roues, 5R F-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Celef, Speedline, Mapsa

Peug eot 306 (52)

Verwend ung sbe relch (Forts. )


Verw end un gsbere ich (Forts .)
Fahrzeughersleller:

Peugeol (F)

Spurverbreiterung:

unler2%

Radlyp:

C5514, PE05, 9606GC, 7429, 9606GK. 1466, Y 1100 , 9606AV,


7314, 7 340 , 96 06 J T, P E1~1 A

Handelsbezeichn
FzTyp
ABElEWG
PeuCl eol 306
7' A9A
e2'93/81' 0144'..
7'DHY
e2' 93/81'0145' ..
7'OJY
e2'93/81'0 146' ..
7'KFX
e2'9 3/81' 0147'..
7'NFZ
e2'93/81' 0150' ..
7'WJZ

KW-Bereich

Reifen

43

175/65 R14
185/60 R14
185/65 R14

66

Reifenbezogene
AUflagen und Hinweise

Auflagen und
Hinweise
A03, A04, A05,
A06, A08, A09,
A13, A16, A17,
A23, B06, B12

Peugeol(F)

Spurverbreilerung:

unler 2%

Radly p:

CT 6200, 9606 EG

Handelsbezeichn
Fz-Typ
ABElEWG
Peugeol 306
7'A9A
e2'g 3/81' 0144' ..
7'DHY

KW-Bereich

Reifen

43

175/65 R14
185/60 R14
185/65 R14

66

Reifenbezogene
Auflagen und Hinweise

Auflagen und
Hinweise
A03, A04, A05,
A06, A08, A09,
A13, A16, A23,
B05,B12

e2' 93/81' 0145' ..


50
55
65

7' DJY
e2' 93181 '0146'..
7'KFX
e2'93/81' 0147'..
7'NFZ
e2'93/81'0150' ..

50

7'WJZ
e2' 93/81'0190'..
7'RHY
e2'93/81' 0081' ..
7' LFY
e2'93/81' 0148' ..
7'LFZ
e2' 93/81'0149' ..

51

55
65

51

e2'93/81' 0190'..
7'LFY
e2'93/8 1' 0148' ..
7'LFZ
e2'93/81'0149'..
7'RHY
e2'93/81' 0081' ..

Fahrzeughersleller:

81

185/60R14
185/65R14

74
66

Technologlezentrum Typprofslelle Lambsheim - KOnigsberger SIr. 2Od D 67245 Lambsheim

Se ~e 13 von 20

66
81

185/60R14
185/65R14

74

Technologiezenlrum TypprOfslelie Lambsheim - KOnigsberger SIr. 20d D 67245 Lambsheim

Se~e 14 von 20

1IIV
PFALZ

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


99-7073-00-01

Gutachten Nr.
Prtlfgegenstand

PIWVSonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe , ATS, BBS, MR-Montupe t Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speed line, Mapsa

Peugeot 306 (5 2)

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

PFALZ

99-7073-00-0 1

Prtlfgegenstand

PIWVSonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe , ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speed line, Mapsa

Peug eot 306 (52)

Verwendung sberelch (Forts.)


Verw endungsb ereich (Forts.)
Fahrzeughersteller:

Peugeot (F)

Spurverbreiterung:

unter 2%

Radtyp:

SL 1038, 7396, 9606 GF, PEOO, 9606 AX, Y 1090,


9606 AN, 9606 GT, 9606JR , 11054

Handelsbezeichn
Fz-Typ
ABElEWG
Peugeot 306
7*A9A
e2*93181*0144*..
7*DHY
e2*93/81*0145*..
7*DJY
e2*93181"0146" ..
7*WJZ
e2*93181*0190*..
7*KFX
e2*93181*0147*..
7*LFY
e2*93181 *0148*..
7*LFZ
e2*93181 *0149* ..
7*NFZ
e2*93181*0150*..
7*RFV
e2*93181*0151*..
7*RHY
e2"93181 *008 1*..
7*RFS
e2*93/81"0152*..

IWV-Bereich

Reifen

Reifenbezogene
Auflagen und Hinweise

Auftogen und
Hinweise

195/50 R15
195/55 R15

K06, LOl

43

A03, A04 , A05,


A06 , A08 , A09 ,
A13, A16, A23

66
50
51
55

185/55 R15
195/50 R15
195/55 R15

81
74

195/50 R15
195155 R15

65
97

66
120

195155 R15

L01

A03 , A04 , A0 5,
A06, A08, A09,
A13, A16 , A23 ,
B34

Technologiezentrum Typprtlfstelle Lambsheim - Konigsberge r Str. 2Cd- D 67245 Lambsheim

Se~e 15 von 20

Fahrzeugherstelle r:

Peugeot (F)

Spurverbreiterung:

unter 2%

Radtyp:

1577,9270518,7052, 157377,70524PT,C70154

Handelsbez eichn
Fz-Typ
ABElEWG
Peuoeot 306
7*A9A
e2*93/81 *0144*..
7*DHY
e2"93181*0145*..
7*DJY
e2*93/81*0146* ..
7*KFX
e2*93181 *0147* ..
7*LFY
e2*93181*0148*..
7*LFZ
e2*93/81 *0149 *..
7*NFZ
e2*93181*0150*..
7*RFV
e2*93181*0151*..
7*WJZ
e2*93/81*0190*..
7*RHY
e2*93/81*0081*..
7*RFS
e2*93/8 1*0152*..

IWV-Bereich

Reifen

Reifenbezogene
Auftagen und Hinweise

Auflagen und
Hinweise

195/50 R15
195155R15

K02, K06; Y91

43

A03 , A04 , A05,


A06, A08 , A09 ,
A12 , A23 , A24

195/55 R15

K02, K06, L01, Y91,

A03, A04 , A05,


A06 , A08 , A09 ,
A12, A23, A24 ,
A35

66
50
55
81
74
65
97
51

66
120

Technologiezentrum Typp rtlfstelle Lambsheim - Konigsberger Sir. 2Cd- D 67245 Larnbsheim

Se~e 16

von 20

1IIV

T EILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

P FALZ

99-7073-00-0 1

PrOfgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe, ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

Peugeot 306 (52)

1IIV

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

PFA LZ

99-7073-00-01

PrOfg egenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe, ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speed line, Mapsa

Peug eot 306 (5 2)

Austauschblatt
AUflagen und Hlnw els e zum Verwendungsbereich
A03 Der vorschriftsmaBige Zustand des Fahrzeuges ist durch einen amtlich anerkannten Sachverstandigen
oder PrOfer fOrden Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverstandigen oder einen Angestell
ten nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII zur StVZO unter Angabe von
Fahrzeughersteller

Fahrzeugtyp und

Fahrzeugidenlifizierungsnummer

bescheinigen zu lassen.

Verwendungsberelc h (Forts.)

Fahrzeughersteller:

Peugeot (F)

Spurverbreiterung:

unter 2%

Radtyp:

1677, 9606JL, 9606JN, PE10/1A, 9606JS, PE08/1

A04 Die mindestens ertorderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfahigkeiten der zu verwendenden Rei
fen, mit Ausnahme der M+S-Profile, sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Ferner sind nur Reifen ei
nes Reifenherstellers und Profiltyps als Rundumbereifung zulassiq.

~5
Handelsbezeichn
Fz-Typ
ABElEWG
Peugeot 306
7"A9A
e2"g3/81"0 144"..
7"DHY
e2"93/81"0145"..
7" DJY
e2"93/81"0146"..
7*KFX
e2"93/81"0 147" ..
7"LFY
e2"93/81"0148"..
7"LFZ
e2" 93/8 1"0149"..
7* NFZ
e2"93/81"0150"..
7*RFV
e2"93/81"0151"..
7"VVJZ
e2"93/81"0190"..
7*RHY
e2 *93/81*0081
7*RFS
e2*93/81*0152* ..

KW-Bereich

Reifen

Reifenbezogene
Auflagen und Hinweise

205/45 R 16 83H K02, K06, Y91

43

Auflagen und
Hinweise

A0 3, A05, A06
A0 8, A09, A 12,
A 16, A23,

66
50
55

A06 Zur Befestigung der s onc errader durfen nur die mitzuliefemden Radschrauben bzw. Radmuttem verwen
det werden.
A08 Wird das serienmaBige Ersatzrad verwendet, soli mit maBiger Geschwindigkeit und nicht langer als ertor
derlich gefahren werden. Es messen die serienmaBigen Befestigungsteile verwendet werden. Bei Fahr
zeugen mit Allradantrieb dart nur ein Ersatzrad mit gleicher ReifengroBe bzw. gleichem Abrollumfang ver
wendel werden.
A09 Die Bezieher der Sonderrade r sind darauf hinzuweisen, daB der vorn Reifenherste ller vorgeschriebene

ReifenfOlidruck zu beachten ist.

81

A12 Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daB Schneeketten nicht verwendet werden kOnnen.

74
I

.,..

. A13

65
97

Das Fahrwerk und die Bremsaggregale massen, mit Ausnahme der in der enlsprechenden AUflage aufge
fOhrten UmrOstmaBnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulassigkeit weiterer Verande rungen ist
gesondert zu beurteilen.

Die Verwendbarkeit von Schneeketten wurde nicht gepraft.

A16 Zum Auswuchten der Sonderrrader durfen an der Felgeninnenseite nur Klebegewichte unterhalb der Fel
genschulter verwe ndet werden.

205/45 R16 83V

51

A 17 Zum Ausw uchten der Sonderrader durfen bei dem Radtyp 1466 an der Felgeninnenseite nur Klammer

gewichte angebracht werden.

66
A23 Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummiventilen DIN 7780 43 GS 11,5 zulassig.
120

205/45 ZR16

K02, K06, L01, Y9 1

A03, A0 5, A06,
A08, A09 , A12,
A16,A23

A24 Zum Auswuc hten der Sonderrader kOnnen wahlweise Klammer-oder Klebegewichte verwen det werden.
A35 Es sind nur schlauchlose Reifen und Metallschraubventile bei den Radtypen 70524PT, 157377 und

9270518 zula ssiq.

Technologiezentrum TypprOfstelie Lambsheim - Konigsberger Str. 20d- 0 67245 Lamb sheim

S e~e 17 von 20

Technologiezentrum TypprOfstelie Lambsheim - KM igsberger Str. 20d- 067245 Lambsheim

s ette 18 von 20

1IIV

TEILEGUTACHTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

P FA LZ

99-707 3-00-0 1

Profgegenstand

PKW Sonderrader It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe , ATS, BBS, MR-Monlu pet Roues , SRF-SOdrad Roues France,


Ronal, Intra, Exip, Cetef , Speed line, Mapsa

Peugeot 306 (52)

1W

TEILEGUTAC HTEN nach 19 (3) StVZO


Gutachten Nr.

99-7073-00-0 1

Profgegenstand

PKW Sonderr3der It. Aufstellung

Hersteller

Atiwe, ATS , BBS, MR.Montupe t Roues, SRF-5 0drad Roues France ,


Ronal, Intra, Exip, Cetef, Speedline, Mapsa

Peug eot 306 (52)

Auflagen und Hln welse zum Verw end ungsberelch (Forts.)


PrOf erg ebn is
B05 Auf ausreichenden Absta nd (mind. 3 mm) zwischen Bremssatt el und Sonderrad ist zu achten. Es ist nur
folgende Bremsanlage zul3ss ig:
VA : Bremsscheibe Durchmes ser maxima l 247 mm, WW. belOftet
HA: Trom mel Durchmesser maximal 227 mm.

Aufgrund der durchgefOhrten Profungen bestehen keine technischen Bedenken o.g.Sonde rrader unter Beach

tung der Auflagen und Hinweise zu verwen den.

Das Gutachten (Stand: Mai 1999) umfaBt Blatt 1 bis 20 und gilt fOr Sonderrader ab Herste llungsdatu m.

BOO Auf ausreichend en Abstand (mind. 3 mm) zwischen Bremssattel und Sonderrad ist zu achten . Es ist nur
folgende Bremsanlage zul3ssig:
VA: Bremsscheibe Durchmesse r maximal 266 mm, belOftet.
HA: Trommel Durch messer maximal 250 mm.
ww Bremssch eibe Durchmesser maximal 247 mm
B11 Die Sonderr3d er sind nicht zu l3ssig fOr FahrzeugausfOhrungen, die serienmaBig ausschlieBlich mit 14"
R3dem ausgerost et sind .

Die Verifizierung wurd e erfolgreich durchgefOhrl Die Veri fizierungsurk unde wird zur Zeit bei der Zertifizierungs
stelle des TOV Saarland e.V. erstellt.
PrOflaboratorium Techn ologiezentrum Typprofstelle Lambshe im des TOV Pfalz e.V. akkreditiert von der Akkredi
tierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland unter der DAR-Registrier-Nr.: KBA-P
00008-95.

B12 Die Sonderrader sind nicht zul3ssig fOr FahrzeugausfOhrungen, die serienmaBig ausschlieBlich mit
15"-Radern ausgerostet sind.
B34 Auf ausreichen den Abstand (mind. 3 mm) zwischen Bremssattel und Sonderrad ist zu achten. Die Son
derrade r sind nicht zulassig far groBe vordere Scheibenbrems en.
K02 Gegebenenfalls ist durch UmbOrdeln bzw. Nacharbeiten der Radhausausschnittkan ten an Achse 2 eine
ausreichende Freigangigkeit der Rad-Reifen-Kombination sicherzustellen.

JL~7
Dipl.-Ing. Schuh

K06 Gegebenenfalls ist an Achse 2 durch Nacharbeiten oder Anpassen der Rad hausinnenk otflOgel bzw. der
Kunststoffeinsatze bzw. deren Befestigungsteile eine ausrei chende Freigangigkeit der Rad-Reifen
Kombination sicherz ustellen .

amlJlcIlanerkannter SachYefStandiger

fOrden Kratlfahrzeugvert<ehr

L01 Gegebenenfalls ist durch Begrenzung des Lenkeins chlages eine ausreichende Freigangigkeit der Rad
Reifenkombination sicherzustellen (bei dem Fz-Typ 7* RFS zum Getriebe).
Y9 1 Ausreichende Freigangigkeit an Achse 2 ist durch Absc hleifen bzw. Nacharbeiten der StoBstange und des
Halteblechs am Obergang zum Radausschnitt herzustellen.

Hlnwels e zum 50nd errad


entf311t

Techno logiezentrum Typprofstelle Lambsheim - KOnigsberg er Str. 20d- 0 67245 Lambsheim

S. ~e 19

von 20

Technologiezentrum Typprofs telle Lambsheim - Konigsberger Str. 2Od

67245 Lambsheim

Se ~e 20

von 20

nIV

PFALZ
Nac hwe is
FUr:

Sonderrader

des Hersteller sl lmI'9AellF5:

Atiwe, ATS, BBS, MR-Montupet Roues, SR F-SUdrad Roues France, Ronal,

Intra, Exip, Cetef, Speed line, Mapsa

liegt eine Betr iebser laubnis nach 22 StVZO Bauartgenehm igung nach 22 a StVZO 1 Gene hm igung im
Rahm en einer Betriebserlaub nis ode r eines Nachtr ags dazu tnr das Fahrzeug nach 20 oder 2 1 StVZO* )

_._
1.

mit Erlaubn is-IGenehmi gungs -Nr.:

liegt ein Te ilegulac htenlPolllbeFisllt*) Uber die Vorschriftsmall igkeit e ines Fahrze uges bei bestimmungsgem a
Bern Ein- oder Anba u des-ider

TOvPfalzIDipl.-lng. Schuh

TesllR. DieRstesffechn . PrOfstellelaaS 0)


mit Gutachten/Besiess-Nr.:
Kennzeichnung :

Best atigun g

99-7 073-00-01

Datum :

05 .05.1999

bzw.

S......

_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ vor.

des ordnungsge mAOen An ba u. ge m. 19 Abs . 3 StVZO

Hiermi t wir d bestat igt, daB der Anbau des im Nachweis genannten Bauteil s am Fz-Typ :
Fahrze ugherste ller:

Fahrze ug-Ide nt-Nr .:

ordn ungsg em:lJ3 erfolgte und das Fah rzeug insowe it den geltenden Vorschriften entsp richt ,
Vorang egang ene zu lassige Anderun g gem :lJ3 Fahrzeugs chein 1Anba ubesllltigung 1Teile -ABE*)
_ _ _ _ _ _ _ _ _

word en berucks ichtigt ,

Bemerku ngen 1 Hinweise IAullagen (siehe auch RUckseite):


Eine Bericht igung der Fahrze ugpap iere ist erforderlich 1 nicht vorgeschrieben abe r moglich")
Untersuchungsbericht 1 Gutac hten-Nr .

Unterschrifl u. Name

Ort u, Datum d. Abnahme:

aaS o. P I PrOf- lng.

S_poI

Da ten tn r Fa hrzeugb rlef

1"""-" '"
I

~~-

, -

1'1 =:'':':::''''1

~ r....

I 1::=-..,1
1 1=:'1dI
ICI

'

" 1'"'-"
I

1_

Il

" I :.:::

..

18anefturl1"

I~c. l

, =..-
II

I JJ

== - ==
_ ..

_.._----------- ------.---- -

1::-"

.- I

..... 1

-_ ._------ - ------

I " I '........... I

I ' I=:

" I ~

t,r ~IJ
+-- - - - - -------------+-----------------1
f;;- ...
--::_=':..
.~~
~+-------------------+-----------------I

I-;;- _ _

-=
_...::,.:"rl-.l - - - - - - - - ---------+------------ - - - - -l

=--..

~-.

..
,.

HI::::- I

... " I=:- I

...

I ' I ~I

~.:.:..

I " I -~

.,

I " 1=0....

I
I

' I ~Die im vorliegenden Fz-Briefin Spalte


Fz-Schein' ) unter ZifTer
beschriebenen Angaben mOssen entsprechend im Fz-Brief gestrichcn werden
*) NichtzutrefTendes strcichen

u. Ziffer 33. Zeile